1$-:,Č.6=<=$6,Č*:5(*,21,(321$'381.7Ð:.
2/3257$į8
gazetainformator.pl
%áĊG\ZRĞZLDGF]H- 3UH]\GHQWUXV]D
QLDFKPDMąWNRZ\FK ZWRXUQHH
-HGHQDVWXQDGZXG]LHVWX
GZyFK UDFLERUVNLFK UDGQ\FK
SRSHáQLáREáĊG\ZRĞZLDGF]H-
QLDFKPDMąWNRZ\FK'RSRP\-
áHNUDGQ\FKRGQLyVáVLĊ'DZLG
:DFáDZF]\NSRGF]DVVHVML5D-
G\ 0LDVWD 5DFLEyU] 5DGQ\
SURSRQXMHRUJDQL]DFMĊV]NROH-
QLDZW\P]DNUHVLH
:,$'202ģ&,6
5$&,%Ð5=*2632'$5.$
ĝODG\]DVWDZXQDDNFMDFK5$)$.2 6WDUHPLDVWR
SURZDG]ąQD6HV]HOH EĊG]LHMDNQRZH
-DNLORV]JRWXMH5$)$.2ZáDĞFLFLHO3%*-HU]\:LĞQLHZVNL"
O ustanowionym na akcjach RAFAKO zastawie Wiesław Różacki dowiedział się po 3 miesiącach,
pomimo że pełnił wówczas funkcję prezesa PBG i RAFAKO.
:2-&,(&+į2â1(&=.2
3RZUDFD NZHVWLD XVWDQR-
ZLRQHJRQDDNFMDFK5$)$.2
]DVWDZX NWyU\ PD E\ü ]DEH]-
SLHF]QLHP Z\QDJURG]HQLD GOD
]DUHMHVWURZDQHMQD&\SU]H¿U-
P\$GDSWRULQYHVW']LHQQLND-
U]H SRUWDOX ZQSSO GRWDUOL GR
SRGPLRWX NRQWUROXMąFHJR F\-
SU\MVNąVSyáNĊLÄRGELOLVLĊRG
ĞFLDQ\´ 2 ]DUHMHVWURZDQHM QD
6HV]HODFKVSyáFHNRQWUROXMąFHM
$GDSWRULQYHVW ZLDGPR W\ONR
W\OHĪHQD]\ZDVLĊ'RVVLHU,Q-
YHVWPHQW8]\VNDQLHMDNLFKNRO-
ZLHNGDOV]\FKLQIRUPDFMLQDWHQ
WHPDWMHVWSUDNW\F]QLHQLHPRĪ-
OLZH]HZ]JOĊGXQDVSHF\¿NĊ
ÄUDMXSRGDWNRZHJR´ZNWyU\P
]RVWDáD]DUHMHVWURZDQD&RWDN
QDSUDZGĊNU\MHVLĊ]DUXFKDPL
SRGHMPRZDQ\PL SU]H] ZáDĞ-
FLFLHOL 3%* L 5$)$.2" %UDN
SU]HMU]\VWRĞFLZXVWDQRZLRQ\P
QDDNFMDFK5$)$.2]DNáDG]LH
VSUDZLDĪHRGUDG]DMąVLĊREDZ\
SU]HGZURJLPSU]HMĊFLHPUDFL-
ERUVNLHP ]DNáDGX SU]H] NRQ-
NXUHQFMĊGODNWyUHMSRVLDGDMą-
FHZáDVQHWHFKQRORJLH5$)$.2
MHVWVROąZRNX
 5$)$.2 PLDáR UyĪQ\FK
ZáDĞFLFLHOL DOH WDNLFK V]HP-
UDQ\FKLQWHUHVyZMDNWHUD]WR
MHV]F]HQLJG\QLHE\áR:LHVáDZ
5yĪDFNL MDNL E\á WDNL E\á DOH
QLH PRĪQD PX ]DU]XFLü ĪHE\
G]LDáDáSU]HFLZNR¿UPLH7HUD]
SU]\FKRG]ąQRZLOXG]LHJDGDMą
'RPLQXMąFą WHPDW\Ną
WHJRURF]Q\FKVSRWNDĔ]SUH-
]\GHQWHP 5DFLERU]D 0LUR-
VáDZHP/HQNLHPEĊGąQRZH
]DVDG\RGELRUXRGSDGyZNR-
PXQDOQ\FK XWU]\PDQLH UR-
ZyZPHOLRUDF\MQ\FKUHDOL]R-
ZDQHLQZHVW\FMHRUD]SODQ\
EXGĪHWRZHQDURN
:,$'202ģ&,6
FDá\F]DVRV\QHUJLLLLQWHUJUDFML
]EDQNUXWDPL&KFąSRSURVWX
Z\SURZDG]Lü ] 5$)$.2 SLH-
QLąG]H5yĪDFNLVLĊWHPXVSU]H-
FLZLDáLGODWHJRZ\OHFLDá=URELą
FR]HFKFąQLHPRĪHP\QLF]HJR
]URELüSRZLHG]LDáQDPMHGHQ]
SUDFRZQLNyZ5$)$.2
=XSHáQLH LQQ\ REUD] V\WX-
DFML Z\áDQLD VLĊ ] Z\SRZLHG]L
RVyE]ZLą]DQ\FK]3%*2NXOL-
V\LFHOZSURZDG]RQ\FK]PLDQ
DWDNĪHSURJQR]\QDSU]\V]áRĞü
]DS\WDOLĞP\ 0LFKDáD 0DüNR-
ZLDND PDQDJHUD GV UHDODFML
LQZHVWRUVNLFKZ3%*&HOHP
]PLDQZ]DU]ąG]LHRUD]SODQR-
ZDQ\FK]PLDQZ5DG]LH1DG-
]RUF]HMMHVW]EXGRZDQLH]HVSR-
áXSRVLDGDMąFHJRNRPSHWHQFMH
QLH]EĊGQH GR ]DEH]SLHF]HQLD
UHDOL]DFML NRQWUDNWyZ VWUDWH-
JLF]Q\FK =PLDQD QD IXQN-
FML SUH]HVD ]DU]ąGX Z 5$)$-
.2 MHVW NRQW\QXDFMą SU]\MĊWHM
SU]H]5DGĊ1DG]RUF]ąVWUDWHJLL
ÄXQLLSHUVRQDOQHM´L]DFLHĞQLH-
QLDZVSyáSUDF\SRPLĊG]\3%*
L 5$)$.2 2VLąJQLĊFLH VWUD-
WHJLF]Q\FK FHOyZ *UXS\ 3%*
PRĪOLZHEĊG]LHPLQG]LĊNLSHá-
QHPXZ\NRU]\VWDQLXHIHNWXV\-
QHUJLLPLĊG]\VSyáNDPL]*UXS\
PyZL0LFKDá0DüNRZLDN&]\
]GDQLHP5DG1DG]RUF]\FK3%*
L5$)$.2G]LDáDQLD:LHVáDZD
5yĪDFNLHJR QLH ]DSHZQLá\E\
UHDOL]DFMLVWUDWHJLF]Q\FKFHOyZ
VSyáHN"=PLDQDQDVWDQRZL-
VNXSUH]HVD]DU]ąGX5$)$.2
:.U]\ĪDQRZLFDFK .WRZ\JUDáZF]DV\ =DPDFK
]DPNQą%LHGURQNĊ" Z/ąGNX=GURMX" QDOLVWRSDGD
-HĞOLZáDĞFLFLHO%LHGURQNLZ
.U]\ĪDQRZLFDFKQLHZ\UHPRQ-
WXMHZMD]GXQDVNOHSRZ\SDU-
NLQJWR]RVWDQLHPXRGHEUDQH
SR]ZROHQLH QD XĪ\WNRZDQLH
RELHNWX :yMW JPLQ\ ZUD] ]
SU]HGVWDZLFLHODPL *''.L.
]áRĪ\OL ZQLRVHN GR 6WDURVWZD
3RZLDWRZHJRZ5DFLERU]X
:,$'202ģ&,6
)27$'9(1785(0(',$
MHVW NRQVHNZHQFMą ]PLDQ\ QD
VWDQRZLVNX SUH]HVD ]DU]ąGX
3%*:RVWDWQLFKG]LDáDQLDFK
SDQD 5yĪDFNLHJR QLH GRVWU]H-
JDQRZ\VWDUF]DMąFHJR]DDQJD-
ĪRZDQLDZUHDOL]DFMĊW\FKFHOyZ
Z\MDĞQLDPDQDJHU3%*
5\QHN]QLHSRNRMHP]DUH-
DJRZDá QD XELHJáRW\JRGQLRZH
]PLDQ\Z=DU]ąG]LH5$)$.2
L 3%* =DS\WDOLĞP\ 0LFKDáD
0DüNRZLDNDMDNLHNURNL]RVWD-
QąSRF]\QLRQHDE\WH]PLDQ\
QLH RGELá\ VLĊ QHJDW\ZQLH QD
ELHĪąFHMLSU]\V]áHMG]LDáDOQRĞFL
UDFLERUVNLHJR]DNáDGX'R]D-
U]ąGX5$)$.2SRZRáDQ\]R-
VWDá SDQ 0DFLHM .DF]RURZVNL
ZLHOROHWQL SUDFRZQLN UDFLERU-
VNLHMVSyáNL1DPLHMVFXSR]R-
VWDáWDNĪHSDQ.U]\V]WRI%XUHN
RUD]SDQ-DURVáDZ'XVLáR%Ċ-
GąRQLZVSLHUDüZG]LDáDQLDFK
QRZHJRSUH]HVD]DU]ąGXLVáX-
Ī\üPXSHáQąRUD]U]HWHOQąZLH-
G]ąQDNDĪG\WHPDW]ZLą]DQ\]
IXQNFMRQRZDQLHP VSyáNL 5$-
)$.23DQ3UH]HV3DZHá0RU-
WDVNWyU\MHGQRF]HĞQLHMHVWSUH-
]HVHP3%*]DSHZQL5$)$.2
X]\VNDQLHHIHNWXV\QHUJLL]LQ-
Q\PLVSyáNDPL*UXS\3%*FR
EĊG]LHEDUG]RNRU]\VWQHGODUD-
FLERUVNLHMVSyáNLZ\MDĞQLá0L-
FKDá0DüNRZLDN
$FR]ZLHU]\FLHODPLVSyá-
NL"  : RFHQLH 5DG\ 1DG]RU-
F]HM 3%* XPLHMĊWQRĞFL ]D-
DQJDĪRZDQLH L GRĞZLDGF]HQLH
SDQD3DZáD0RUWDVDSR]\W\Z-
ISSN: 2080-3664
NAKŁAD: 12 000 EGZ
rok VII, nr 21 (125)
8 LISTOPADA 2012
%(=3â$71<
':87<*2'1,.
5R]VWU]\JQĊOLĞP\ NRQ-
NXUV Z NWyU\P GR Z\JUDQLD
E\á\ VLHGPLRGQLRZH ZF]DV\
RUD]ZHHNHQGZ/ąGNX=GURMX
8F]HVWQLF\ PXVLHOL RGSRZLH-
G]LHüQDS\WDQLHFRPRĪQD]UR-
ELüDE\SRZLDWUDFLERUVNLPLDá
OHSV]HUR]ZLą]DQLDNRPXQLND-
F\MQHLĞFLHĪNLURZHURZH"
%,=1(66
QLHZSá\QąQDMDNRĞüZVSyáSUD-
F\]LQVW\WXFMDPL¿QDQVRZ\PL
L ]DEH]SLHF]HQLH ZLHU]\FLHOL
Z SRVWĊSRZDQLX XNáDGRZ\P
3DQ0RUWDVXGRZRGQLáĪHMHVW
PHQHGĪHUHP NWyU\ ĞZLHWQLH
VSUDZG]DVLĊZZ\PDJDMąF\P
L SHáQ\P Z\]ZDĔ RWRF]HQLX
3RVLDGD RQ GRĞZLDGF]HQLH Z
EDUG]RZDĪQHMGODFDáHM*UXS\
3%*EUDQĪ\HQHUJHW\F]QHMLGR-
VNRQDOH]QD3%*LVSyáNL]*UX-
S\PyZLPDQDJHUGVUHODFML
LQZHVWRUVNLFK3%*
7UXGQRVSRG]LHZDüVLĊDE\
RVRED]ZLHUFKXV]NL3%*Z\-
SRZLDGDáD VLĊ Z LQQ\P WRQLH
MHGQDNĪHQLHNWyUHDVSHNW\Z\-
SRZLHG]L0LFKDáD0DüNRZLDND
PXV]ąEXG]Lü]G]LZLHQLH7áX-
PDF]HQLH]PLDQQDVWDQRZLVNX
3UH]HVD=DU]ąGX3%*L5$)$-
.2VWUDWHJLąÄXQLLSHUVRQDOQHM´
PLĊG]\RELHPDVSyáNDPLSUR-
ZDG]LGRG]LZDF]QHMNRQNOX]ML
ĪHJG\E\:LHVáDZ5yĪDFNLQLH
]UH]\JQRZDá]SHáQLHQLDIXQN-
FML3UH]HVD=DU]ąGX3%*WRQLH
]RVWDáE\RGZRáDQ\]HVWDQRZL-
VND3UH]HVD=DU]ąGX5$)$.2
&]\DE\QDSHZQR"
=DVWU]HĪHQLDEXG]ąUyZQLHĪ
FLąJáH]DSHZQLHQLDZáDG]3%*
RZ\NRU]\VWDQLXÄHIHNWXV\QHU-
JLL´ NWyU\ PD VLĊ RND]Dü WDN
NRU]\VWQ\P GOD UDFLERUVNLHJR
]DNáDGX : RVWDWQLFK GQLDFK
ZWDUDSDW\ZSDGá\GZLHNROHM-
QH QDOHĪąFH GR *UXS\ VSyáNL
3%*$9$7,$]áRĪ\áDZQLRVHN
R XSDGáRĞü XNáDGRZą D 3%*
7HFKQRORJLD R ]PLDQĊ VWDQX
XSDGáRĞFL ] XNáDGRZHM QD OL-
NZLGDF\MQą=DMDNLĞF]DVPR-
ĪHVLĊRND]DüĪH5$)$.2QLH
]GąĪ\]HEUDüRZRFyZLQWHJUDFML
]HVSyáNDPL]*UXS\3%*JG\Ī
ZLĊNV]RĞü ] QLFK XSDGQLH 7R
RF]\ZLĞFLH F]DUQ\ VFHQDULXV]
DOHZQLHSHZQ\FKF]DVDFKZ\-
GDMHVLĊĪHSRU]ąGDQąGOD5$-
)$.2 OLQLą E\áDE\ Z]JOĊGQD
L]RODFMDUDFLERUVNLHJR]DNáDGX
RG ERU\NDMąFHJR VLĊ ] JLJDQ-
W\F]Q\PL SUREOHPDPL ZáDĞFL-
FLHOD
ĝZLĊWR1LHSRGOHJáRĞFLMHVW
REFKRG]RQHFRURNX;,GOD
ÄXSDPLĊWQLHQLDURF]QLF\RG]\-
VNDQLDSU]H]1DUyG3ROVNLQLH-
SRGOHJáHJRE\WXSDĔVWZRZHJR´
3LHUZRWQLH]RVWDáRXVWDQRZLRQH
NZLHWQLDURNX-HGQDN
MHJRJHQH]DLG]LHMHVąUyZQLH
]DZLáHMDNKLVWRULD3ROVNL
38%/,&<67<.$6
:2'=,6â$:ģ/ć6.,5(0217<
5HPRQWZRG]LVáDZVNLHMVWDUyZNLGR
W 2013 roku zostanie wyremontowana nawierzchnia dróg
wodzisławskiej starówki.
$NWXDOQLHQDWHUHQLH6WDUH-
JR0LDVWDWUZDEXGRZDNDQD-
OL]DFMLVDQLWDUQHM3U]HGVLĊELRU-
VWZR:RGRFLąJyZL.DQDOL]DFML
LQZHVWRUWHJRSU]HGVLĊZ]LĊFLD
]DPLHU]D QD SU]HEXGRZ\ZD-
Q\FK IUDJPHQWDFK GUyJ SRáR-
Ī\üQRZąQDZLHU]FKQLĊ0LDVWR
SRVWDQRZLáR]DGEDüRUHPRQW
SR]RVWDá\FKIUDJPHQWyZXOLFL
RJáRVLáRSU]HWDUJQDVSRU]ąG]H-
QLHGRNXPHQWDFMLGODSU]HEX-
GRZ\GUyJZFHQWUXP6WDUHJR
0LDVWD
= NROHL Z\NRQDZFD SUDF
EXGRZODQ\FKSRZLQLHQ]RVWDü
.8ĭ1,$5$&,%256.$$.&-(&+$5<7$7<:1(
32/,&=2123,(1,Ą'=(
=9,,.:(67<
1-3 listopada przed bra-
PąFPHQWDU]DSDUD¿DOQH-
JR Z .XĨQL 5DFLERUVNLHM
RGE\áDVLĊ]ELyUNDSLHQLĊ-
G]\SU]H]QDF]RQ\FKQDUH-
QRZDFMĊ ]DE\WNRZ\FK QD-
JURENyZ
2UJDQL]DWRUHP SU]HGVLĊ-
Z]LĊFLD E\áR NXĨQLDĔVNLH NRáR
7RZDU]\VWZD0LáRĞQLNyZ=LHPL
5DFLERUVNLHM3UyF]G]LDáDF]\WHM
RUJDQL]DFMLZDNFMĊZáąF]\OLVLĊ
XF]QLRZLHJLPQD]MXP].XĨQL
1ĊG]\L6RODUQLRUD]RVRE\QLH-
]U]HV]RQH.DĪG\GDUF]\ĔFDZ
]DPLDQ ]D GDWHN RWU]\P\ZDá
FHJLHáNĊ3U]H]WU]\GQLZRORQ-
WDULXV]H]HEUDOL]á
Racibórz: (Ocice, Brzezie,
Studzienna Sudół, Ostróg, Obora,
Markowice, Miedonia,
Nowe Zagrody), Rudnik
Pietrowice Wielkie,
Kuźnia Raciborska, Rudy, Ruda
Kozielska, Nędza, Babice,
Szymocice, Jankowice,
Wodzisław, Pszów, Rydułtowy
Lubomia, Syrynia, Kornowac,
Pogrzebień
Krzyżanowice, Tworków,
Bieńkowice, Bolesław, Bojanów,
Chałupki, Roszków, Zabełków
Krzanowice
wykaz punktów na:
gazetainformator.pl
3U]\JRWRZDQLD
GR]LP\WUZDMą
5DFLEyU]L:RG]LVáDZSU]\-
JRWRZXMąVLĊGR]LP\:RG]L-
VáDZ]JURPDG]LáMXĪSRWĊĪQH
]DSDV\ PDWHULDáyZ Z\NRU]\-
VW\ZDQ\FKGRZDONL]MHMĞQLHĪ-
Q\PLQDVWĊSVWZDPL5yZQLHĪ
ZáDG]H 5DFLERU]D SU]HVWDá\
]ZOHNDü L Z\áRQLá\ ]Z\FLĊ]FĊ
Ä]LPRZHJR´SU]HWDUJX
02725<=$&-$6
)27:2'=,6/$:6/$6.,3/
Z\áRQLRQ\ ZLRVQą  URNX
3U]HEXGRZDQH]RVWDQą XOLFH
=DPNRZD =JRG\ 7DUJRZD
3LáVXGVNLHJR $SWHF]QD ĝUHG-
QLDL-DQD1DV]\PFHOHPMHVW
NRRUG\QDFMD ]DSODQRZDQ\FK
SUDF]URERWDPLZ\NRQ\ZDQ\-
PLSU]H]¿UPĊEXGXMąFąNDQD-
OL]DFMĊ±PyZL%DUEDUD&KUR-
ERN U]HF]QLN 8U]ĊGX 0LDVWD
 :\NRQDP\ SU]HEXGRZĊ RN
 P NZ GUyJ SRáRĪRQ\FK
Z VDP\P FHQWUXP ± GRGDMH
U]HF]QLN
į(7
=DUyZQR WHJRURF]QH MDN L
XELHJáRURF]QH IXQGXV]H ]RVWD-
Qą SU]H]QDF]RQH QD UHQRZD-
FMĊ .ROXPQ\ 0DU\MQHM ] 
U]QDMGXMąFHMVLĊZFHQWUDOQHM
F]ĊĞFLNXĨQLDĔVNLHMQHNURSROLL
3UDFHSU]\RELHNFLHUR]SRF]Ċá\
VLĊZHZU]HĞQLXEUMHGQDN]H
Z]JOĊGX QD QLHU]HWHOQRĞü Z\-
NRQDZF\ NRQLHF]QH E\áR UR]-
ZLą]DQLH]QLPXPRZ\1RZ\
Z\NRQDZFD GR SUDF UHQRZD-
F\MQ\FKSU]\VWąSLZLRVQą
U']LĊNL]HEUDQ\PGRWHMSRU\
GDWNRPXGDáRVLĊZ\UHPRQWR-
ZDüQDJURENyZ
%$.
 2 8 listopada 2012, nr 21 (125)
WLDGRPRĞFL
5(*,21 32/,7<.$
%áĊG\ZRĞZLDGF]HQLDFKUDGQ\FK
'DZLG:DFáDZF]\NĞFLHUDVLĊ]7DGHXV]:RMQDUHP
Tadeusz Wojnar ostrzega radnego Dawida Wacławczyka.
:2-&,(&+į2â1(&=.2 Z\SRZLHGĨ UDGQ\ L ZVND]Dá
-HGHQDVWXQDGZXG]LHVWX
GZyFK UDFLERUVNLFK UDGQ\FK
SRSHáQLáR EáĊG\ Z VZRLFK
RĞZLDGF]HQLDFKPDMąWNRZ\FK
%áĊG\QLHE\á\]QDF]ąFHL]R-
VWDá\ SRSUDZLRQH 'R SRP\-
áHNUDGQ\FKRGQLyVáVLĊ'DZLG
:DFáDZF]\NSRGF]DV;;,,6H-
VML5DG\0LDVWD5DFLEyU]
 -D E\áHP ZĞUyG W\FK MHGH-
QDVWXNWyU]\PLHOLSRSUDZNL
ERVLĊZURNXXURG]HQLDR
ODW SRP\OLáHP  ]DF]ąá VZRMą
5$&,%Ð5=6$025=ć'
5DGQ\FKFH]DPNQąüĞPLHWQLNL
50\ĞOLZ\ĝPLHWQLNQLHPRĪH]DVWĊSRZDüRSLHNLVSRáHF]QHM 5\EQLNL:RG]LVáDZSU]HG5DFLERU]HPZUDQNLQJXXU]ĊGyZ
ĪH Z 8U]ĊG]LH 6NDUERZ\P
SRZLHG]LDQR R SRZV]HFKQR-
ĞFLEáĊGyZZRĞZLDGF]HQLDFK
PDMąWNRZ\FKZĞUyGUDGQ\FK
LXU]ĊGQLNyZ5DGQHPXSU]H-
UZDá 3U]HZRGQLF]ąF\ 5DG\
0LDVWD5DFLEyU]7DGHXV]:RM-
QDU
 3DQLH UDGQ\  3DQ QLH PD
NRPSHWHQFML NRPHQWRZDQLD
WHJRZLĊFSURV]ĊVRELHWRSR-
GDURZDü-HĪHOLPD3DQLQIRU-
PDFMH]8U]ĊGX6NDUERZHJR
WRMD]WHJR]URELĊXĪ\WHN3UR-
0\ĞOLZ\SU]\RND]MLRPD-
ZLDQLDSU]H]F]áRQNyZNRPLVML
JRVSRGDUNL PLHMVNLHM SURMHN-
WyZXFKZDáGRW\F]ąF\FKJRVSR-
<< Gazeta – Informator
,'=,(=,0$%(=52%2&,(=$&=<1$5261Ąû
3RGNRQLHFSDĨG]LHUQLNDZ3RZLDWRZ\P8U]ĊG]LH Z\QRVL&LąJOHQLHZ\VWDUF]DMąFDMHVW]JáDV]DQD
3UDF\]DUHMHVWURZDQ\FKE\áRRVyE:SRUyZQD- OLF]EDRIHUWSUDF\:RPDZLDQ\PRNUHVLH]JáRV]RQH
QLXGRZU]HĞQLDOLF]EDEH]URERWQ\FKZ]URVáDRRV- E\á\RIHUW\
yE6WRSDEH]URERFLDZSRZLHFLHQDNRQLHFZU]HĞQLD
*áRV]DEUDá3UH]\GHQW0LD-
VWD5DFLEyU]0LURVáDZ/HQN
KOMENTARZE DO ARTYKUŁU
3DQVHNUHWDU]FKĊWQLHWR]UR-
EL>SU]HSURZDG]LV]NROHQLHZ
]DNUHVLHVNáDGDQLDRĞZLDGF]HĔ
SRGDWNRZ\FKUHG@SU]\RND- a0DMąSUREOHP\ a8EDZSRSDFK\
]MLZSU]\V]á\PURNX7RVą 7RW\ONRĞZLDGF]\RUR]VWU]H- 1DW\P]GMĊFLXSDQEH]UDGQ\
U]HF]\ NWyUH VLĊ ZV]\VWNLP SDQLXQDV]\FKZ\EUDĔFyZLR WDNLÄ]DEXUDF]RQ\´7RFK\ED
)27:2-&,(&+ĩ2à1(&=.2
]GDU]DMą0DP\SU]\JRWRZD- LFKSR]LRPLH&]\WDQLH]H]UR- ]HZVW\GXĪHZSURVW\PIRU-
Q\FK SUDFRZQLNyZ QLH WU]H- ]XPLHQLPHV]ZDQNXMH-DNVLĊ PXODU]XSRURELáEáĊG\L]áRĪ\á
ED VLĊJDü SR SUDFRZQLNyZ ] XFLHNDáR]SRGVWDZyZNLQDZD- FRĞWDNLHJRZXU]ĊG]LH
8U]ĊGX 6NDUERZHJR ZLĊF ] JDU\WRĪDGQHV]NROHQLHSDQX
W\PSUREOHPXQLHEĊG]LH&R QLHSRPRĪH aMDMD
MDNLĞ F]DV Vą Z\GDZDQH VSH- 1LHNWyU]\ MDN Vá\V]ą FRNRO-
FMDOQH EURV]XUNL MDN Z\SHá- aWHOHIRQLVWD]DXIDQLD ZLHN ]ZLą]DQHJR ] ÄNRQWUR-
QLDüRĞZLDGF]HQLHPDMąWNRZH 2LOHGREU]H]UR]XPLDáHPWR Oą RĞZLDGF]HQLD PDMąWNRZH-
]ZáDV]F]DMDNVLĊ]PLHQLDMąMD- UDGQ\ :DFáDZF]\N SRWU]HEX- JR´WRZSDGDMąZG]LNąIXULĊ
NLHĞSU]HSLV\WRWHEURV]XUNL MHSRPRF\XU]ĊGXVNDUERZHJR ,MHVWHPZVWDQLHZVND]DüFD-
VSUyEXMHP\SDĔVWZXXGRVWĊS- ZNZHVWLLGDW\VZRLFKXURG]LQ áąPDVĊ]DJDGQLHĔQDNWyU\FK
QLüFKRüMDMHF]\WDáHPZLHOH 6ąG]ąFSRRNROLF]QRĞFLDFKWHJR SU]HZRGQLF]ąF\ VLĊ QLH ]QD L
UD]\ WR L WDN VLĊ ÄZDOQąáHP´ Z\VWąSLHQLDQLHMHVWWRMHG\QD QLHPDNRPSHWHQFMLGRZ\SR-
=DZV]H VLĊ PRĪQD SRP\OLü SRPRFNWyUHMUDGQ\:DFáDZ- ZLDGDQLDVLĊZVSUDZLHDPL-
V]Ċ WHQ WHPDW ]DPNQąü L JR QDZHW MDN WR VLĊ VLHGHP UD]\ F]\NSRWU]HEXMH PRWRWRUREL
QLH FLąJQąü 0RĪH 3DQ W\ONR SU]HF]\WDERPRĪQD]Z\F]DM-
5HGDNFMD QLH XWRĪVDPLD VLĊ ] NRPHQWDU]DPL NWyUH Vą
RGQLHĞüVLĊGRVZRLFKEáĊGyZ QLHRF]\PĞ]DSRPQLHüPyZLá ]DF]HUSQLĊWH]G\VNXVML&]\WHOQLNyZQDIRUXPUDFLERU]FRPSO
L SURV]Ċ UHV]W\ QLH NRPHQWR- 0LURVáDZ/HQN:8U]ĊG]LH
ZDü2VWU]HJDP3DQDVNDU- 6NDUERZ\PMHVWFDáDOLWHUDWXUD
FLáUDGQHJR7DGHXV]:RMQDU QDWHPDWZ\SHáQLDQLDRĞZLDG-
&KFLDáHPVLĊ]ZUyFLü]SURĞEą F]HĔPDMąWNRZ\FK]DNRĔF]\á
R ]RUJDQL]RZDQLH V]NROHQLD 7DGHXV]:RMQDU
ER 3DQL Z 8U]ĊG]LH 6NDUER- :\VWąSLHQLHUDGQHJR:DF-
Z\P SRZLHG]LDáD ĪH ] SU]\- áDZF]\NDLUHDNFMDQDĔ7DGHX-
MHPQRĞFLąMHSU]HSURZDG]LD V]D :RMQDUD Z]EXG]Lá\ Ī\Zą
MDFKĊWQLH]WHJRV]NROHQLDVNR- G\VNXVMĊ ZĞUyG &]\WHOQLNyZ
U]\VWDP ']LĊNXMĊ  ]DNRĔ- 5DFLERUVNLHJ3RUWDOX,QWHUQH-
F]\áVZRMHZ\VWąSLHQLH'DZLG WRZHJRZZZUDFLERU]FRPSO
:DFáDZF]\N NWyUHMIUDJPHQWRERN
5(*,216$025=ć'
1ĊG]DZ\SDGáDQĊG]QLH
:UDPDFKSURMHNWXÄ3U]\- ERUVNL XU]ąG PLHMVNL ]GRE\á MąáPLHMVFH3RQLĪHMORNDW\
SU]HF]\ ]DVDGRP XWU]\PDQLD MD]Q\ 8U]ąG´ VSUDZG]RQR :EDGDQLXSRVáXĪRQRVLĊ ZUD]]SXQNWDFMąXU]ĊGyZ
SRU]ąGNX:\PXVLüPRQWDĪX XU]ĊG\  JPLQ ZRMHZyG]- PHWRGąÄWDMHPQLF]HJRNOLHQ- ZSR]RVWDá\FKJPLQQ\FKSR-
NUDWPLDVWRQLHPRĪH=DU]ąG- WZDĞOąVNLHJR WD´6SUDZG]RQRMDNMHGQRVW- ZLDWXUDFLERUVNLHJR
F\ZGXĪHMPLHU]HVDPLMHPRQ- 8U]ąG 0LDVWD 5DFLEyU] NLZ\ZLą]XMąVLĊ]RERZLą]NX   .XĨQLD 5DFLERUVND
GDUNLRGSDGDPL]ZUyFLáXZDJĊ WXMąEąGĨVNáRQQLVąWRXF]\QLü ]DMąáPLHMVFHZUDQNLQJX XG]LHODQLD LQIRUPDFML SXE- SNW
Wydawca QD SRU]ąGHN Z RVLHGORZ\FK DOHWRQLHUR]ZLą]XMHSUREOHPX SU]HMU]\VWRĞFL XU]ĊGyZ ZR- OLF]Q\FK QD ZQLRVHN SLVHP- .U]\ĪDQRZLFHSNW
ĞPLHWQLNDFK%DUG]RF]ĊVWRVą 0LHV]NDĔF\ EDUG]R F]ĊVWR DO- MHZyG]WZDĞOąVNLHJRVSRU]ą- Q\HOHNWURQLF]Q\RUD]WHOHIR- .RUQRZDFSNW
RQHRGZLHG]DQHSU]H]SRV]X- ERLFKQLH]DP\NDMąDOER]R- G]RQ\PSU]H]6WRZDU]\V]HQLH QLF]QLH .U]DQRZLFHSNW
NXMąF\FK Z RGSDGDFK F]HJRĞ VWDZLDMąĞPLHFLSRGNUDWąJG\ :]DMHPQHM3RPRF\%RQD)L- 3LHUZV]H PLHMVFH ]DMĊ- 5XGQLNSNW
5DFLEyU]XO.ODV]WRUQD SU]\GDWQHJRUHV]WHNĪ\ZQRĞFL ]DSRPQLHOLNOXF]D1DGHUF]Ċ- GHVZUDPDFKSURMHNWXÄ3U]\- á\H[DHTXRXU]ĊG\5\EQLND   3LHWURZLFH :LHONLH
tel. 32 414 90 30, 502 21 31 22, VWDU\FKPHEOLSXV]HN]áRPX VWR]GDU]DMąVLĊWHĪSU]\SDGNL MD]Q\ 8U]ąG´ %DGDQLH SU]H- 3V]F]\Q\L-DVWU]ĊELD=GURMX SNW
ZZZUDFLERUVNLHPHGLDSO
ELXUR#UDFLERUVNLHPHGLDSO
Redakcja
tel. 32 414 90 30, 519 188 998
Redaktor naczelny
Ireneusz Burek
=HVSyáUHGDNF\MQ\
3DXOLQD.UXSLĔVND3DZHá6WU]HOF]\N
:RMFLHFKĩRáQHF]NR
6WDáDZVSyáSUDFD6RQLD0DNRZLHFND
Bartosz Kozina,
.U\VWLDQ1LHZU]Rá$QQD%XUHN
1DWDOLD.OLPDV]ND3DWU\FMD.UXSLĔVND
-DQXV]1RZDN0DUW\QD0XODUF]\N
$GULDQ%HKU
*UD¿NDLVNáDG%DUWáRPLHM0LHOQLN
']LDáPDUNHWLQJX
%DUEDUD)U\GU\N
EDUEDUDIU\GU\N#UDFLERUVNLHPHGLDSO
0DU]HQD5XF]DM
V]PDWHWF3U]HZDĪQLHZL]\WD
WDNLFK SRV]XNLZDF]\ NRĔF]\
VLĊQDUR]U]XFHQLXRGSDGNyZ
SRSRGáRĪXQLHU]DGNRWUDNWXMą
RQLWHĪĞPLHWQLNMDNRV\SLDOQLĊ
VDORQLWRDOHWĊ-DNWZLHUG]L5R-
EHUW0\ĞOLZ\MHVWWRXFLąĪOLZH
V]F]HJyOQLHODWHPJG\SR]RVWD-
áRĞFL SR ZL]\FLH QLHFKFLDQ\FK
JRĞFLUR]WDF]DMąIHWRUXSU]\N-
U]DMąF\ Ī\FLH PLHV]NDĔFRP 
5R]XPLHPĪHQLHUD]MHVWWRGOD
W\FKOXG]LĨUyGáRXWU]\PDQLD
DOHĞPLHWQLNLQLHPRJą]DVWą-
SLüRSLHNLVSRáHF]QHMVWZLHU-
G]Lá 0\ĞOLZ\ SURV]ąF SUH]\-
GHQWD /HQND R LQWHUZHQFMĊ X
Z\áDP\ZDQLDNUDW5R]ZLą]D- SURZDG]RQRPLĊG]\PDUFHP NWyUH]GRE\á\QDPRĪ- 1ĊG]DSNW
QLHP E\áRE\ PRQWRZDQLH QD D F]HUZFHP  URNX 1D OLZ\FK SXQNWyZ :RG]LVáDZ
RVLHGODFK ]V\SyZ SRGSDWU]R- PRĪOLZ\FKSXQNWyZUDFL- ĝOąVNL]PDSXQNWDPL]D- į(7
Q\FK SU]H] SUH]\GHQWyZ QD
]DFKRG]LH,FKF]ĊĞüQD]LHPQą
VWDQRZLNLRVNZNWyU\PSR]H- 32:,$75$&,%256.,35=(67Č367:$
VNDQRZDQLXNDUW\F]LSRZHM]R-
VWDZLDVLĊRGSDG\NWyUHVąZD- 35=(:2=,à1$5.27<.,,:3$'à
ĪRQHLSRG]LHPLąRF]HNXMąQD
Z\Zy],QVWDODFMDWDNDWRMHG- JUDPDPDULKXD- ]QDMGRZDüVLĊFRĞQLHOHJDOQH-
QDNNRV]WW\V]á Q\PLDáSU]\VRELHOHW- JRZ]EXG]LáRQHUZRZH]DFKR-
3UH]\GHQW /HQN FKRü JR- QLPĊĪF]\]QD]DWU]\PDQ\ ZDQLHPáRGHJRPĊĪF]\]Q\
WRZHJRUR]ZLą]DQLDQLHSRGDá GR NRQWUROL Z 3LHWURZL- 3U]\SXV]F]HQLDVWUyĪyZ
QLHEDJDWHOL]XMHSUREOHPX2G FDFK SUDZDE\áRWUDIQHJG\ĪZSR-
SRáRZ\URNXZFKRG]LZ SDĨG]LHUQLNDUR- MHĨG]LH XMDZQLOL ZRUHF]NL ]
Ī\FLH QRZD XVWDZD ĞPLHFLR- NX RNRáR JRG]  Z 3LH- PDULKXDQą 'DOV]H F]\QQR-
ZD ]JRGQLH ] NWyUą RGSDG\ WURZLFDFK:LHONLFKQDXO5D- ĞFL ] ]DWU]\PDQ\P Z\NRQDOL
)27.335$&,%Ï5=

PDU]HQDUXF]DM#UDFLERUVNLHPHGLDSO ]DU]ąGFyZ QLHUXFKRPRĞFL SU]HFKRG]ąQDZáDVQRĞüJPL- FLERUVNLHMSROLFMDQFL]]HVSRáX UDFLERUVF\ NU\PLQDOQL NWy-

:V]\VWNLHSUDZDDXWRUVNLHGRRSUDFRZDĔ
JUD¿F]Q\FKLUHNODP]DVWU]HĪRQH
'UXNPOLSKAPRESSE6S]RR
6RVQRZLHF
1DNáDG12 000 egz.
E\ FL PRQWRZDOL NUDW\ ]DEH]-
SLHF]DMąFH SU]HG XFLąĪOLZ\PL
XĪ\WNRZQLNDPL
0LDVWRQLHPDMHGQDN]E\W
ZLHOX LQVWUXPHQWyZ DGPLQL-
VWUDF\MQ\FK L SUDZQ\FK DE\
FRĞ WDNLHJR Z\PyF 2ZV]HP
VWUDĪ PLHMVND PRĪH QDáRĪ\ü
PDQGDW QD ]DU]ąGFĊ QD NWy-
UHJR WHUHQLH VWDQ ĞPLHWQLND
Q\:áDG]HQLHFKFąZLĊFNRQ- SDWURORZRLQWHUZHQF\MQHJR
NXUHQWyZ NWyU]\ Z\FLąJDMą .RPHQG\ 3RZLDWRZHM 3ROLFML
UĊFH SR MHM ZáDVQRĞü 'ODWHJR Z5DFLERU]XZWUDNFLHNRQWUR-
SUH]\GHQWRELHFDáSRUXV]\üWĊ OLGURJRZHMVDPRFKRGXRVRER-
NZHVWLĊ SRGF]DV VSRWNDQLD ] ZHJRPDUNL&KHYUROHWXMDZQLOL
V]HIDPLRNROLF]Q\FKJPLQSR- JUDPDPDULKXDQ\.LH-
ĞZLĊFRQHJRZáDĞQLH]PLDQRP URZFąRND]DáVLĊE\ü±OHWQL
ZJRVSRGDUFHRGSDGDPL PLHV]NDQLHF 5DFLERU]D 3R-
GHMU]HQLHIXQNFMRQDULXV]\GR-
PS W\F]ąFH LĪ Z SRMHĨG]LH PRĪH
U]\XMDZQLOLGRGDWNRZH
JUDPD PDULKXDQ\ 0ĊĪF]\-
]QDXVá\V]DáMXĪ]DU]XWSRVLD-
GDQLDQDUNRW\NyZ]DFRJUR]L
GRODWSR]EDZLHQLDZROQRĞFL
 UHODFMRQXMH U]HF]QLN SUDVR-
Z\ .33 5DFLEyU] 0LURVáDZ
Rzecznik prasowy racibor- 6]\PDĔVNL
skiej komendy prezentuje
zatrzymane narkotyki. PS
Gazeta – Informator >> 8 listopada 2012, nr 21 (125) :LDGRPRĞFL 3
5$&,%Ð5=785<67<.$ 5$&,%Ð5=6$025=ć'

=LPą5DFLEyU] 3UH]\GHQWZVáXFKD
WUDFLVZHZDORU\" VLĊZJáRVOXGX
']LHQQLNDU]H]EUDQĪ\WXU\VW\F]QHM]ZLHG]ą 3RURNXSU]HUZ\0LURVáDZ/HQNZ\UXV]DQDREMD]GG]LHOQLF
5DFLEyU]LRSLV]ąPLDVWRZIDFKRZHMSUDVLH
+DUPRQRJUDP
WHJRURF]Q\FKVSRWNDĔ
'DZLG :DFáDZF]\N NLOND- F]DVSRVLHG]HQLDPLHMVNLHMNR- SU]HGVLĊZ]LĊFLH RGEĊG]LH VLĊ

)273$:(à675=(/&=<.
QDĞFLHPLHVLĊF\WHPXVDPQD- PLVMLEXGĪHWX-HVWFRSUDZGD ZJUXGQLX:DFáDZF]\NSR]R- /,6723$'
PDZLDá ZáDG]H PLDVWD GR RU- MDUPDUNĞZLąWHF]Q\QDU\QNX VWDá VFHSW\F]Q\  .WR EĊG]LH BrzezieOLVWRSDGDSR-
JDQL]DFMLW]ZVWXG\WRXUF]\OL DOHSRGREQ\FKRUJDQL]XMHVLĊZ FKFLDáSU]\MHFKDüSRQRZQLH]D QLHG]LDáHN6]NRáD
SU]HGVLĊZ]LĊFLD SROHJDMąFHJR 3ROVFHNLONDG]LHVLąWLQLHMHVWRQ SyáURNXMHĞOLMXĪUD]WXE\á" 3RGVWDZRZDQUXO0\-
QD ĞFLąJQLĊFLX G]LHQQLNDU]\ F]\PĞXQLNDWRZ\PVSHF\¿F]- S\WDáQDFRSUH]\GHQWRGU]HNá ĞOLZFD
]DMPXMąF\FK VLĊ EUDQĪą WXU\- Q\PGOD5DFLERU]D LĪ JRWyZ MHVW ZV]\VWNR RGZR- 0DUNRZLFHOLVWRSDGD
VW\F]Qą ĩXUQDOLĞFL PLHOLE\ 3UH]\GHQW 0LURVáDZ /HQN áDü VNRUR QLH SRGRED VLĊ WR ĞURGD=HVSyá6]NRO-
]REDF]\ü ZDORU\ WXU\VW\F]QH SU]\]QDáLĪGRXG]LDáXZSU]HG- UDGQ\P=DSRPRFą7RPDV]D QR3U]HGV]NROQ\QUXO
UHJLRQXDQDVWĊSQLHMHRSLVDü VLĊZ]LĊFLX VNXVLáD JR JáyZQLH .XVHJRXGDáRVLĊMHGQDNGRMĞü -RUGDQD
*G\ QDGDU]\áD VLĊ RND]MD GR FHQD ]DSURSRQRZDQD SU]H] GRNRQNOX]MLĪHZDUWR]REDF]\ü 3áRQLDOLVWRSDGDF]ZDU-
ZFLHOHQLDSRP\VáXZĪ\FLHMHJR ¿UPĊRIHUXMąFąWHJRW\SXXVáX- MDNLHIHNWSU]\QLHVLHWDNDSUR- Odbiór śmieci będzie głównym tematem tegorocznego WHN=HVSyá6]NRO-
DXWRUNUĊFLQRVHP1LHSRGRED JLW\VMDNLHZ\GDPLDVWRQD PRFMD prezydenckiego objazdu dzielnic. Prezydent Mirosław Lenk QR3U]HGV]NROQ\QUXO
PXVLĊPLDQRZLFLHSRUDZMD- SU]\MD]G IDFKRZFyZ RG WXU\- : UDPDFK VWXG\ WRXU zamierza też pochwalić się dotychczasowymi osiągnięciami 6XGHFND
NLHM]DSODQRZDQRVWXG\WRXU VW\NLVWDQRZL]DOHGZLHWHM G]LHQQLNDU]H ]REDF]ą ZV]\VW- oraz zdradzić plany na przyszłość. 6XGyáOLVWRSDGDSRQLH-
&RFLHNDZHJRPRĪQD]R- VXP\ĪąGDQHM]DSRGREQHG]LD- NLHZDĪQLHMV]H]DE\WNLPLDVWD G]LDáHN.DWROLFND1LH-
EDF]\ü Z 5DFLERU]X Z JUXG- áDQLHZSHáQLVH]RQX:áDG]H PLQ]DPHNSLDVWRZVNLU\QHN 3$:(â675=(/&=<. Z FHQWUXP ]DLQWHUHVRZDQLH SXEOLF]QD6]NRáD3RGVWDZR-
QLX"$UERUHWXPLàĊĪF]RNQLH ]GHF\GRZDá\ VLĊ VSUyERZDü L LGZDNRĞFLRá\WDPVLĊ]QDMGX- MHVWQLVNLHGODWHJRQDVSRWND- ZDXO.0DNXV]\ĔVNLHJR
SUH]HQWXMą VLĊ QDMOHSLHM VSá\- MHĞOL WHJR URG]DMX SURPRFMD MąFHPX]HXPDUERUHWXPàĊĪ- 'RPLQXMąFą WHPDW\Ną QLHDE\SRGQLHĞüIUHNZHQFMĊ 6WXG]LHQQDOLVWRSDGD
ZX2GUąQLHGDVLĊ]RUJDQL]R- RNDĪHVLĊVNXWHF]QDQLHZ\NOX- F]RN=DSR]QDMąVLĊWHĪ]ED]ą SRGF]DVWHJRURF]Q\FKVSRWNDĔ Z 5&.X ]DSURV]HQL ]RVWD- ZWRUHN6]NRáD3RG-
ZDüU\QHNLĞFLHĪNLURZHURZH F]RQHMHVWSRZWyU]HQLHDNFMLZ KRWHORZą L JDVWURQRPLF]Qą EĊGąQRZH]DVDG\RGELRUXRG- Qą F]áRQNRZLH 8QLZHUV\WHWX VWDZRZDQUXO%RMDQRZ-
Vą RSXVWRV]DáH F]\OL RGSDGD SU]\V]áRĞFL MXĪ Z GRJRGQLHM- PLDVWD SDGyZNRPXQDOQ\FK2SUyF] 7U]HFLHJR :LHNX ]DĞ GR * VND
WR F]\P QDMEDUG]LHM PRĪHP\ V]HMSRU]H3UH]\GHQWQLHZLG]L WHJRSRUXV]DQHEĊGąWDNLH]D-  ]ZLą]NX HPHU\WyZ L UHQFL- 2FLFHOLVWRSDGDF]ZDU-
VLĊSRFKZDOLüXW\VNLZDáSRG-
32:,$75$&,%256.,('8.$&-$
'DUPRZHSUDZNR]DFKĊFL
]UHV]Wą QLF QLHZáDĞFLZHJR ĪH
PS JDGQLHQLDMDNXWU]\PDQLHUR- VWyZ WHN=HVSyá6]NRO-
ZyZPHOLRUDF\MQ\FKUHDOL]R- 0LURVáDZ/HQNZ\]QDáWDN- QR3U]HGV]NROQ\QUXO
ZDQH LQZHVW\FMH RUD] SODQ\ ĪHĪHQLHSU]HSDGD]DRNUHĞOH- 7XZLPD
EXGĪHWRZHQDURN*áR- QLHPÄSUH]\GHQFNLHWRXUQHH´ *58'=,(ē
ZDPLDVWDSRFKZDOLVLĊWHĪFR MDN VSRWNDQLD Z G]LHOQLFDFK 0LHGRQLDJUXGQLDSR-
RG RVWDWQLHJR WRXUQHH XGDáR ]Z\Ná\QD]\ZDüPHGLD%DU-
VLĊ ]URELü Z PLHĞFLH L GDQHM G]LHMSDVXMHRNUHĞOHQLHÄSDUW\-
G]LHOQLF\ D WDNĪH RSRZLH R F\SDFMDPLHV]NDĔFyZZVSUD-
QLHG]LDáHN'LHFH]MDO-
Q\'RP5HNROHNF\MQR)RU-
PDF\MQ\XO5DWDMVNLHJR

GRQDXNLZ5DFLERU]X" QDMEOLĪV]\FKSODQDFKLQZHVW\- ZRZDQLX ZáDG]\´ XĪ\ZDQH &HQWUXPJUXGQLDSR-

F\MQ\FK-HVWWHJRGXĪRVDP SU]H]UDGQHJR:DFáDZF]\ND QLHG]LDáHN5DFLERU-
E\áHP ]DVNRF]RQ\ LOH SU]HG- 1LHREDZLDVLĊQDWRPLDVWSR-
VLĊZ]LĊü XGDáR VLĊ SU]H] WH ZWyUNLVSU]HGGZyFKODWNLH-
VNLH&HQWUXP.XOWXU\±'.
Ä6WU]HFKD´XO/RQG]LQD
GZDODWD]UHDOL]RZDüZ\]QDá G\WRZĞODG]DQLPSRGąĪDáD &HQWUXP1RZH=DJURG\
5HDOL]DFMDVDPRU]ąGyZ]DXF]QLHPLG]LHSLHQLąG] SRGF]DVSRVHV\MQHMNRQIHUHQ- JUXSNDUDGQ\FKRSR]\F\MQ\FK JUXGQLDZWRUHN
FMLSUDVRZHM -HĞOLNWRĞU]HF]\ZLĞFLHZGD- *LPQD]MXPQUXO2SDZ-
3UH]\GHQWD PDUWZL QLH- QHMG]LHOQLF\PLHV]NDL]HFKFH VND
7HPDW QLĪX GHPRJUD¿F]- NDĪG\]QLFKWRSLHQLąG]H:\- ]SHZQRĞFLąEĊG]LHNXV]ąFDGOD FRĪHZLHOXPLHV]NDĔFyZQLH SU]\MĞüQLHPRJĊPXWHJRRG- &HQWUXP2VWUyJJUXG-
QHJR L XWUDW\ XF]QLyZ Z UDFL-
ERUVNLFK V]NRáDFK SRQDGJLP-
QD]MDOQ\FK QLHSRNRL UDGQHJR
SRZLDWRZHJR 1RUEHUWD 0LNĊ
: W\P URNX XGDáR VLĊ MHV]F]H
XWU]\PDüQDERU\QD]DGRZDOD-
MąF\PSR]LRPLHFRMHVWUyZQLHĪ
]DVáXJąG]LDáDĔSROHJDMąF\FKQD
ĞFLąJDQLX GR 5DFLERU]D PáR-
G]LHĪ\]VąVLHGQLFKSRZLDWyZ
JáXEF]\FNLHJRNĊG]LHU]\ĔVNLH-
JR U\EQLFNLHJR L ZRG]LVáDZ-
VNLHJR3UREOHPZW\PĪHWDP-
WHMV]HVDPRU]ąG\UyZQLHĪFKFą
]DSHáQLüVZRMHV]NRá\ZLĊFEĊ-
Gą SURZDG]Lá\ SRGREQH DNFMH
X QDV 6]\NXMH VLĊ ZLĊF RVWUD
U\ZDOL]DFMD R XF]QLyZ :V]DN
.5=<į$12:,&(*2632'$5.$
:à$ĝ&,&,(/%,('521.,
1,(:<:,Ą=$à6,ĉ=802:<
-HĞOL ZáDĞFLFLHO %LH-
GURQNL Z .U]\ĪDQRZL-
FDFK QLH Z\UHPRQWXMH
ZMD]GX QD SDUNLQJ WR
]RVWDQLH PX RGHEUDQH
SR]ZROHQLH QD XĪ\WNR-
ZDQLHRELHNWX
3RGF]DV RVWDWQLHM VHVML
UDG\ JPLQ\ (PLOLD .XELN
]ZUyFLáD XZDJĊ QD QLHEH]-
SLHF]Q\ Z]MD]G QD SDUNLQJ
%LHGURQNL NWyUD ]QDMGXMH
VLĊSU]\'.-HĞOLNWRĞ
EĊG]LH ]PXV]RQ\ GR WHJR
E\ ]MHFKDü QD SRERF]H WR
PRĪH WDP GRMĞü GR WUDJH-
GLL-HVWWDPGXĪDSU]HSDĞü
LRJURPQHG]LXU\3RERF]H
L ZMD]G QD SDUNLQJ PLD-
á\ ]RVWDü Z\UHPRQWRZDQH
JUDWHQNWR]DRIHUXMHQDMZLĊFHM
0LND SURSRQXMH QLH RGNáDGDü
NZHVWLLQDERUXQDRVWDWQLPR-
PHQWLMXĪG]LĞ]DVWDQRZLüVLĊ
MDNVNXVLüPáRG]LHĪGRNV]WDá-
FHQLDVLĊXQDV
$GDP +DMGXN GRVNRQDOH
]GDMH VRELH SRZDJĊ ] V\WXDFML
LQLHEDJDWHOL]XMHMHM$NFMDLQ-
IRUPDF\MQDZJLPQD]MDFKXVą-
VLDGyZ SU]\QRVLáD GRW\FKF]DV
SRĪąGDQ\HIHNWLVWDURVWDOLF]\
LĪEĊG]LHWDNZSU]\V]áRĞFL7R
MHGQDNPRĪHRND]DüVLĊQLHZ\-
VWDUF]DMąFH3U]HZDJĊUDFLERU-
VNLPV]NRáRPPDGDüZáDĞFLZD
RIHUWD HGXNDF\MQD .V]WDáFH-
QLH Z DWUDNF\MQ\FK ]DZRGDFK
GR NRĔFD ZU]HĞQLD D GR
WHMSRU\QLFQLH]URELRQRZ
W\P WHPDFLH  ]ZUyFLáD VLĊ
GR SR]RVWDá\FK UDGQ\FK L
ZyMWD(PLOLD.XELN
:yMW SU]\]QDá ĪH U]H-
F]\ZLĞFLH ZHGáXJ XPRZ\
QDMPX RELHNWX ZMD]G L SR-
ERF]HZ\UHPRQWRZDQHPLD-
á\]RVWDüGRNRĔFDZU]HĞQLD
:HGáXJ XPRZ\ SRERF]H L
ZMD]G QDOHĪ\ GR ZáDĞFLFLH-
OD%LHGURQNL1LNWLQQ\QLH
PRĪH ZLĊF Z\NRQDü WHJR
UHPRQWX  DQL *HQHUDOQD
'\UHNFMD 'UyJ .UDMRZ\FK
L $XWRVWUDG DQL JPLQD 
2EVHUZRZDOLĞP\ V\WXDFMĊ
L MXĪ  SDĨG]LHUQLND PLHOL-
ĞP\ VSRWNDü VLĊ ] ZáDĞFL-
PáRGHJRF]áRZLHND].LHWU]DF]\ FKFHUR]PDZLDüRSUREOHPDFK PyZLü1LHFKFLDáE\PMHGQDN QLDĞURGD*LPQD-
3VWUąĪQHMMHĞOLQLH]QDMG]LHMHMZ PLDVWDVWąGPDáDIUHNZHQFMD E\SROLW\F]QHVSRU\SU]\VáRQL- ]MXPQUXO&HF\OLL
VZRLPSRZLHFLH'UXJąU]HF]ą QD VSRWNDQLDFK =ZáDV]F]D á\U]HF]\ZLVWHSUREOHP\
MHVWLVWQLHMąFDED]D3RZLDWáRĪ\
QDWRQLHPDáHĞURGNL
&LąJOH MHGQDN SRWU]HED 1Č'=$*2632'$5.$
F]HJRĞFRSR]ZROLE\üRNURN
SU]HGLQQ\PL%\üPRĪHF]\PĞ
WDNLP EĊG]LH PRĪOLZRĞü ]UR-
%<à<:Ï-71,(=$'%$à20,/,21=à
ELHQLDSUDZDMD]G\SU]H]XF]- 6ąG X]QDá ĪH VSUDZD
QLyZV]Nyá]DZRGRZ\FK.XUV GáXJyZ MDNLH Z]JOĊGHP
WDNLE\áE\GDUPRZ\DMHG\Q\P JPLQ\ 1ĊG]D PD ¿UPD
)273.583,ē6.$
NRV]WHP XF]QLD E\áDE\ RSáDWD 'HNEXG Z\PDJD SRQRZ-
HJ]DPLQDF\MQD  .LHG\Ğ E\áR QHJRUR]SDWU]HQLD3RVWĊ-
WRUR]ZDĪDQHPXVLP\GRWHJR SRZDQLHFLąJQLHVLĊMXĪRG
ZUyFLü]DSRZLHG]LDáVWDURVWD NLONXODW
3RGF]DVRVWDWQLHMVHVMLUDG\
PS JPLQ\ 1ĊG]D SRZUyFLá WHPDW
GáXJyZMDNLHZ]JOĊGHPJPLQ\
PD¿UPD'HNEXG)LUPDSU]H] Anna Iskała walczy z zaniedbaniami, jakich dopuścił się po-
RVLHP ODW G]LHUĪDZLáD JUXQW\ przedni wójt Franciszek Marcol.
SRGZ\GRE\FLHĪZLUXRGJPLQ\
:RNUHVLHRGGRUR- ]QDOD]áD VZyM ¿QDá Z VąG]LH .LONDW\JRGQLWHPXRGE\áDVLĊ
NXMDNSRLQIRUPRZDáDSRGF]DV 3RVWĊSRZDQLH FLąJQLH VLĊ MXĪ NROHMQDUR]SUDZDW\PUD]HP
VHVMLZyMW$QQD,VNDáDQLHSáD- RG NLONX ODW 8GDáR VLĊ RG]\- SU]HG 6ąGHP $SHODF\MQ\P
FLáDRQDF]\QV]XG]LHUĪDZQHJR VNDü F]ĊĞü SLHQLĊG]\  'ZD 7HQ]DGHF\GRZDáĪHZ\PDJD
FLHOHP VNOHSX 7HQ MHGQDN RUD]RSáDW\HNVSORDWDF\MQHM: ODWDWHPXVąGZ\GDáSLHUZV]\ RQDSRQRZQHJRUR]SDWU]HQLD
QLHSRMDZLáVLĊQDXPyZLR- XPRZLHZLGQLDá]DSLVĪH¿UPD Z\URNQDNRU]\ĞüJPLQ\&KR- 1DRG]\VNDQLHVZRLFKSLHQLĊ-
Q\PVSRWNDQLX:UD]]*'- PDSáDFLüRGVSU]HGDQHJR G]LáRRZ\UyZQDZF]\F]\QV]Z G]\JPLQDEĊG]LHPXVLDáDZLĊF
'.L$ ]ZUyFLOLĞP\ VLĊ ZLĊF ĪZLUXMHGQDNNZRWDWDQLHPR- NZRFLHW\V]áRW\FKWáX- WURFKĊSRF]HNDü
GR6WDURVWZD3RZLDWRZHJR ĪHE\üQLĪV]DQLĪW\V]áR- PDF]\áUDGQ\PSRGF]DVVHVML 1D V]\ENLH RG]\VNDQLH
Z 5DFLERU]X ] ZQLRVNLHP W\FK=DQDGZ\ĪNĊ¿UPDPLDáD SUDZQLN ]DMPXMąF\ VLĊ VSUD- GáXJXQLHPDFROLF]\üMHGQDN
R FRIQLĊFLH SR]ZROHQLD QD SáDFLüQDMSyĨQLHMGRNRĔFDPDU- Zą.RPRUQLNĞFLąJDGáXJLRG SDQLZyMWZ\GDMHVLĊE\ü]GH-
XĪ\WNRZDQLH WHJR RELHNWX FD-DNPyZLZyMWZXU]ĊG]LH ¿UP\ -HGQDN GDOHM SR]RVWD- WHUPLQRZDQD)LUPD'HNEXG
SU]H] ZáDĞFLFLHOD %LHGURQ- QLNWQLHSLOQRZDáQDGZ\ĪNLZ\- MH GR RG]\VNDQLD SRQDG PL- QDWRPLDVWQLHSR]RVWDáDGáXĪQD
NL  WáXPDF]\á ZyMW JPLQ\ QLNDMąFHM]ZLĊNV]HJRZ\GRE\- OLRQ]áRW\FK-HĞOLFKRG]LRWH SDQLZyMWLZ\WRF]\áDMHMVSUD-
*U]HJRU] 8WUDFNL 2 W\P FLDDFR]DW\PLG]LHZLĊNV]HM SLHQLąG]H WR MDNLĞ F]DV WHPX ZĊ]DG]LDáDQLHQDV]NRGĊ¿U-
F]\VNOHSEĊG]LHGDOHMIXQN- VSU]HGDĪ\'RSLHURMD]DMĊáDP UyZQLHĪ ]DSDGá Z\URN Z WHM P\6SUDZDGRVąGXWUD¿áDZ
FMRQRZDá ]DGHF\GXMH ZLĊF VLĊFDáąVSUDZą&]DVDPLOLPLW VSUDZLH1LNW]SU]HGVWDZLFLH- PDUFXURNXF]\OLDNXUDW
VWDURVWZR-HĞOLRQRQLHEĊ- Z\GRE\FLD E\á SU]HNURF]RQ\ OL¿UP\QLHSRMDZLáVLĊMHGQDN ZURNXZ\ERUF]\P:áDĞFLFLH-
G]LHXPLDáRZ\HJ]HNZRZDü SRQDG GZD UD]\ D GR JPLQ\ QDUR]SUDZLH'RSLHURSRF]D- OH¿UP\]DU]XFDMąPLĪHG]LD-
RGZáDĞFLFLHODZ\SHáQLHQLD QLHZSá\ZDá\ĪDGQHSLHQLąG]H VLH SU]HGVWDZLFLHOH 'HNEXGX áDPQDV]NRGĊ¿UP\LSVXMĊMHM
ZDUXQNyZXPRZ\WRVNOHS ]WHJRW\WXáXWáXPDF]\áDZyMW GRVWDUF]\OL GR VąGX ]DĞZLDG- ZL]HUXQHN6SUDZDMHVWZWRNX
]RVWDQLH]DPNQLĊW\ JPLQ\1ĊG]D$QQD,VNDáD F]HQLD OHNDUVNLH XVSUDZLHGOL- PyZLZyMW$QQD,VNDáD
*PLQD QLH XPLDáD RG]\- ZLDMąFH LFK QLHREHFQRĞü RUD]
P VNDü SLHQLĊG]\ ZLĊF VSUDZD RGZRáDQLH RG GHF\]ML VąGX P
 4 8 listopada 2012, nr 21 (125) << Gazeta – Informator

%L]QHV
3:6=:<67$:,$1,(58&+202ĝ&,1$635=('$ĩ
PLOLRQD]áRW\FKĪ\F]\VRELH3DĔVWZRZD:\ĪV]D6]NRáD RELHNW\SU]\XOàąNRZHMGDZQDKDODZDUV]WDWyZV]NROQ\FK
=DZRGRZD Z 5DFLERU]X ]D GZLH QLHUXFKRPRĞFL NWyUH Z FHQDW\V]áRUD]XO0DWHMNLVáXĪąF\GRW\FKF]DVMDNR
GURG]HSU]HWDUJXZ\VWDZLRQH]RVWDá\QDVSU]HGDĪ&KRG]LR 'RP6WXGHQWDFHQDW\V]á

5$&,%Ð5= *2632'$5.$.2081$/1$

1LHFKFąNRQNXUHQFMLQDZ\Zy]ĞPLHFL
5DGQLSRSDUOLSURWHVWSU]HFLZNRNRQLHF]QRĞFLRUJDQL]RZDQLDSU]HWDUJyZ
:OLSFXURNXZFKR-
G]ąZĪ\FLHQRZHSU]HSLV\RG-
QRĞQLHJRVSRGDUNLRGSDGDPL
=JRGQLH]QLPLWRJPLQDVWDMH
VLĊZáDĞFLFLHOHPĞPLHFL8VWD-
ZDQDNáDGDQDJPLQ\RERZLą-
]HN Z\áRQLHQLD Z SU]HWDUJX
¿UPNWyUHZLFKLPLHQLX]DM-
QLDQLH]EĊGQHMED]\LVSU]ĊWX
JUR]L]DPNQLĊFLH:5DFLERU]X
QSXWUDWąSUDF\]DJURĪRQ\FK
E\áDE\VSRUDF]ĊĞüOLF]ąFHMRN
RVyE]DáRJL
3U]HFLZNR WHPX ]DSLVRZL
XVWDZ\]DSURWHVWRZDá\ZáDG]H
,QRZURFáDZLD 7DPWHMV]D UD-
FLEyU]SU]\áąF]\áVLĊGRSURWH-
VWX,QRZURFáDZLD
KOMENTARZE DO ARTYKUŁU
'ąĪHQLD ,QRZURFáDZLD
SUyF]]DSHZQLHQLDE\WXJPLQ-
Q\P VSyáNRP NRPXQDOQ\P
a5DF QR1LHF]\WDáL]DáRĪHĔSURMHN- ORV ¿UP\ NWyUD MHVW GURJD L
PDMą V]HUV]\ NRQWHNVW &KR-
$ JG]LH E\OL QDVL 3UH]\GHQ- WX"1LHLQWHUHVRZDOLVLĊW\P" QLHUHIRUPRZDOQD"
G]L PLDQRZLFLH R ]UyZQDQLH FL JG\ ZDáNRZDQR 8VWDZĊ 7HUD]WRQLHWDNáDWZREĊG]LHWR 3RZLQQD Z\JUDü ¿UPD NWyUD
V]DQVQDZVSyOQ\PU\QNXGOD ÄĞPLHFLRZą´3RGHMU]HZDPĪH ]PLHQLü EĊG]LH1DMWDĔV]D5]HWHO-
Pą VLĊ RGELRUHP L Z\Zy]Ną
RGSDGyZ
7HRUHW\F]QLH ZV]\VWNR
MHVW Z SRU]ąGNX )LUPD NWy-
UD ]DRIHUXMH VLĊ URELü WR QDM-
WDQLHM GRVWDQLH ]OHFHQLH
=SHZQRĞFLąWRUR]ZLą]DQLHNR-
U]\VWQHGODSRUWIHOLPLHV]NDĔ-
GDPLDVWDSRGMĊáDXFKZDáĊZ
NWyUHM]ZUDFDVLĊGR7U\EXQD-
áX.RQVW\WXF\MQHJRRXQLHZDĪ-
QLHQLH ]DSLVX R NRQLHF]QRĞFL
RUJDQL]RZDQLD SU]HWDUJyZ Z
JPLQDFKG\VSRQXMąF\FKVSyá-
NDPL NRPXQDOQ\PL NWyU\P
PRĪQD WR SR SURVWX ]OHFLü 
¿UPSROVNLFKL]DJUDQLF]Q\FK
-HĞOLSROVNLSU]HGVLĊELRUFDPD
PRFQR RJUDQLF]RQ\ GRVWĊS
GR U\QNX QS QLHPLHFNLHJR
Z ZLĊNV]RĞFL RSDQRZDQHJR
SU]H]ORNDOQHVSyáNLNRPXQDO-
QHEH]SU]HWDUJXWRMXĪWDP-
WHMV]H¿UP\EĊGąPRJá\VZR-
Z\UD]LOL]JRGĊQD5]ąGRZ\SUR-
MHNWERWDNZ\SDGDáR"GRSLHUR
MDNLĞ PąGU]HMV]\ 3UH]\GHQW ]
,QRZURFáDZLD SRP\ĞODá D QDVL
RWZRU]\OL RF]\ ĪH PRĪQD FRĞ
]UHIRUPRZDü ] SRĪ\WNLHP GOD
PLHV]NDĔFyZ 2EDZLDP VLĊ
ĪHWRMHVW]DPąGUHE\QDVLWR
SRSDUOL
a+-.
3RSLHUDPSU]HGPyZFyZWRWR
.2081$ZF]\VWHMSRVWDFL
aVUF
MHVWZROQ\U\QHNQLHUR]XPLHP
GODF]HJRPDP\SáDFLüGURĪHM]D
ĨOH]DU]ąG]DQą¿UPą
QDZ\PDJDQHW]ZUHIHUHQFMH
-DNRPLHV]NDQLHFFKFĊSáDFLü
MDN QDMPQLHM D 3DQ 3DQLH
3UH]\GHQFLH0$272'%$û
6SUDZDW]ZXWU]\PDQLD¿UP\
NRPXQDOQHM MHVW ZDĪQD DF]
GUXJRU]ĊGQD  QDOHĪ\ V]XNDü
GOD WDNLHM ¿UP\ MHĞOL SU]HJUD
SU]HWDUJ  D GODF]HJR PD QLH
FyZNWyU]\]DZ\Zy]]DSáDFą 7DNMHVWZFDáHM(XURSLH%\- ERGQLHXELHJDüVLĊR]OHFHQLD E\üQDMWDĔV]D"LQQ\FKSUDF:
PQLHM :ąWSOLZRĞFL URG]ą VLĊ áHP QLHGDZQR Z /HYHUNXVHQ XQDVSU]HELMDMąFQLĪV]ąFHQą aVW\URSLDQ aDQ UD]LHSRWU]HE\VáXĪĊZVSDUFLHP
ZJPLQDFKPDMąF\FKGRG\V-
SR]\FMLVSyáNLNRPXQDOQHGR-
W\FKF]DVW\PVLĊ]DMPXMąFH&R
HERLWDNQDVRNUDGDMą
]QLPL]URELüZSU]\SDGNXJG\
SU]HWDUJZ\JUD¿UPDSU\ZDW-
QD":LHOX]WDNLFKJPLQQ\FK
VSyáHNMDNFKRFLDĪE\UDFLERU-
VNLHPX3U]HGVLĊELRUVWZX.R-
PXQDOQHPX PLPR SRVLDGD-
LWRPLDVWRZUD]]GZRPDVą-
VLHGQLPLVąREVáXJLZDQHSU]H]
WDPWHMV]ąVSyáNĊNRPXQDOQą
7\ONRPLDVWDQLHG\VSRQXMąFH
ZáDVQ\PSRGPLRWHPREVáXJX-
Mą¿UP\SU\ZDWQH1LNWQLHZ\-
REUDĪDVRELHE\E\áRLQDF]HM
Z\MDĞQLDSUH]\GHQW0LURVáDZ
/HQNWáXPDF]ąFGODF]HJR5D-
 7R QLHUyZQH WUDNWRZDQLH L
UyZQLHĪGODWHJRZDUWRE\ĞP\
,QRZURFáDZ SRSDUOL  DUJX-
PHQWRZDáSUH]\GHQWUDGQ\P
6NXWHF]QLHJG\ĪFLSRGF]DVVH-
VMLUDG\PLDVWD]DJáRVRZDOL]D
XFKZDáą
PS
2WDNH3ROVNHZDOF]\OLĞWD
aNDPD
Ä1LHGĨZLHGĨ REXG]Lá VLĊ ]H
VQX´ 7HUD] DODUP SRGQRV]ą D
JG]LH E\OL MDN SURMHNW XVWDZ\
E\áZDáNRZDQ\FK\EDSU]H]URN
QLP GH¿QLW\ZQLH Mą XFKZDOR-
1DZHW MDN Z\ELRUą WDĔV]ą
¿UPĊZ\Zy]SRGURĪHMH0DP
WRZG
LWDN
a,DP
6RUU\DRFRFKRG]L"7RĪWRNR-
VPRVMDNLĞ&RPQLHREFKRG]L
SODQLVW\F]Q\P
5HGDNFMDQLHXWRĪVDPLD
VLĊ]NRPHQWDU]DPL
NWyUHVą]DF]HUSQLĊWH
]G\VNXVML&]\WHOQLNyZ
QDIRUXPUDFLERU]FRPSO

5$&,%Ð5=(.2/2*,$

:<0,$1$3,(&Ï:1$(.2/2*,&=1(72),.&-$"
5DGQL*DZOLF]HNL0DM- PD]E\WZLHOXPRĪOLZRĞFLLEH] 5]\PVą]DG\PLRQHSU]H]SD-
)273675=(/&=<.

QXV] SRZąWSLHZDMą F]\ XUHJXORZDĔ SRGHMPRZDQ\FK OHQLHZĊJOHPF]\SU]H]PLOLR- į(7

SURZDG]RQ\ SU]H] PDJL-
VWUDW SURJUDP Z\PLDQ\
NRWáRZQL QD HNRORJLF]QH
PDVHQV
: SDĨG]LHUQLNX UDGQL ]D-
SR]QDOL VLĊ ] JPLQQ\P SUR-
JUDPHP RJUDQLF]DQLD QLVNLHM
HPLVML QD QDVWĊSQH GZD ODWD
*PLQDSU]\ZVSyáSUDF\]:R-
MHZyG]NLP)XQGXV]HP2FKUR-
Q\ĝURGRZLVNDZGDOV]\PFLąJX
SRSU]H]GR¿QDQVRZDQLHEĊG]LH
]DFKĊFDüPLHV]NDĔFyZGRZ\-
PLDQ\ SLHFyZ Z SU]\GRPR-
Z\FKNRWáRZQLDFKQDVSDODMąFH
SDOLZR HNRORJLF]QH PRQWDĪX
VRODUyZ HWF 3UH]\GHQW SU]\-
]QDMH ĪH ] NDĪGą HG\FMą SUR-
JUDP\ WUDFą QD SRSXODUQRĞFL
1DZHWPLPRIDNWXLĪGRNRU]\-
VWDQLD]QLFK]DFKĊFDOLUyZQLHĪ
NVLĊĪDZNRĞFLRáDFK3RSURVWX
NWRFKFLDáVNRU]\VWDüMXĪWR]UR-
ELá
Marian Gawliczek protestuje
przeciw nazywaniu palących
węglem „trucicielami”. - To
legalne paliwo - twierdzi.
6]HIXMąF\ NRPLVML JRVSR-
GDUNL PLHMVNLHM +HQU\N 0DM-
QXV] SUREOHP Z VáDEQąF\P
]DLQWHUHVRZDQLHP Z\PLDQą
SLHFyZ ZLG]L JG]LHĞ LQG]LHM 
7RMXĪSU]HVWDáRE\üRSáDFDOQH
*D]LHNRJURV]HNGURĪHMąGXĪR
V]\EFLHMQLĪ]Z\Ná\ZĊJLHOZLĊF
FLFRNLHG\ĞZ\PLHQLOLSLHFHQD
HNRORJLF]QHZUDFDMąGRSDOHQLD
WDĔV]\PL SDOLZDPL  VWZLHU-
G]Lá GRGDMąF LĪ VDPRU]ąG QLH
SU]H]3DĔVWZRWDNLHLQLFMDW\Z\
SURHNRORJLF]QHQLHPDMąV]DQV
SRZRG]HQLD
-HV]F]H GRVDGQLHM Z\UDĪD
VLĊ*DZOLF]HNNWyU\SURWHVWXMH
SU]HFLZNR XĪ\ZDQLX WHUPLQX
ÄWUXFLFLHOH´ ZREHF PLHV]NDĔ-
FyZ NRU]\VWDMąF\FK GR RJU]H-
ZDQLDGRPRVWZ]ZĊJODF]\ÀR-
WX7ROHJDOQHSDOLZDEĊGąFHZ
QRUPDOQHMVSU]HGDĪ\WZLHUG]L
:MHJRRSLQLLRZLHOHEDUG]LHM
V]NRG]ąĞURGRZLVNXQSVSDOLQ\
VDPRFKRGRZH0DP\GRF]\-
QLHQLD ] OREE\ ]DFKĊFDMą QDV
ĪHE\ ]PLHQLDü SLHFH D MHGQR-
F]HĞQLHFRUD]ZLĊFHMVDPRFKR-
GyZNXSRZDü'RGDMHWDNĪHLĪ
QLHZLHU]\ĪHZ\PLDQDSLHFyZ
ZNLONXG]LHVLĊFLXGRPRVWZDFK
Z PLHĞFLH ]QDF]ąFR ZSá\QLH
QDSRSUDZĊMDNRĞFLSRZLHWU]D
:VSLHUD JR 0DMQXV]  &]\
PHWURSROLHWDNLHMDN7RNLRF]\
Q\VDPRFKRGyZ"S\WDáSRG-
F]DV SDĨG]LHUQLNRZ\FK REUDG
NRPLVML -DN VWZLHUG]Lá W\ONR
U\JRU\VW\F]QD NRQWUROD L HJ-
]HNZRZDQLH ]DND]X VSDODQLD
RGSDGyZMDNSODVWLNF]\JXPD
PRJąSU]\F]\QLüVLĊGRSRSUD-
Z\V\WXDFML
0\QLHRGNU\ZDP\$PH-
U\NLLURELP\WRFRZV]\VF\Z
FDáHM (XURSLH  VNRQNOXGRZDá
SUH]\GHQW/HQN0LPRLĪHIHN-
W\ QLH Vą PRĪH UHZHODF\MQH
PLDVWR QLH ]DPLHU]D UH]\JQR-
ZDü ] SURJUDPyZ RJUDQLF]D-
QLDQLVNLHMHPLVML%ĊG]LHP\
MHUHDOL]RZDüZWDNLHMVNDOLQD
MDNąEĊG]LHQDVVWDü-HĞOLVWDQ
ĞURGRZLVNDSRSUDZLVLĊG]LĊNL
WHPX FKRü WURFKĊ WR MXĪ MHVW
Z\PLHUQ\HIHNW]DNRĔF]\á0L-
URVáDZ/HQN
PS

R E K L A M A
Gazeta – Informator >> 8 listopada 2012, nr 21 (125) %L]QHV 5

&RPRİQD]URELþ
DE\SRZLDWUDFLERUVNL
PLDãOHSV]HUR]ZLĈ]DQLD
NRPXQLNDF\MQHLĤFLHİNLURZHURZH"
3RUWDOUDFLERU]FRPSOSU]\JRWRZDâGODVZRLFKF]\WHOQLNyZNRQNXUVZNWyU\P
GRZ\JUDQLDE\â\VLHGPLRGQLRZHZF]DV\RUD]ZHHNHQGZ/ĆGNX=GURMXGODGZyFKRVyE

1DJURGč*ãyZQĈ
7\G]LHęZ/ĈGNX=GURMX
Z\JUDãD
1DWDOLD%HUH]RZVND
SRE\WGODGZyFKRVyEZ':Å:DQGD5\EQLF]DQNDµREHMPXMH
- QRFOHJZSRNRMX]SHáQ\PZĊ]áHPVDQLWDUQ\P Fragment nagrodzonej pracy:
Z\Ī\ZLHQLHWU]\SRVLáNLG]LHQQLH 1DS\WDQLHRĞFLHĪNLURZHURZHRGUD]XQDVXZDVLĊZLGRNĞFLHĪHNQDZDáDFK]DF]\QDMą-
F\FKVLĊRGSDUNX]DPNRZHJRELHJQąFHSR5DIDNR5RZHU]\VWyZPQyVWZRDOHMHVWWR
]DELHJyZZ=DNáDG]LH3U]\URGROHF]QLF]\P ĞFLHĪNDW\SRZRUHNUHDF\MQDJRU]HM]HĞFLHĪNDPLNWyUHPDMąXáDWZLüURZHU]\VWRPSU]H-
NRQVXOWDFMH]OHNDU]HPEDOQHRORJLHP MD]G]LQQ\FKG]LHOQLFGR&HQWUXPF]\WHĪSRUXV]DQLHVLĊZĞFLVá\P&HQWUXP%UDNXMĊW\FK
ĞFLHĪHNZLGRF]Q\FKR]QDNRZDĔF]\ĞFLHĪNDURZHURZDWRMXĪPLHMVFHGODURZHU]\VWyZ
PRĪOLZRĞüNRU]\VWDQLD]DGRGDWNRZąRSáDWą]Z\FLHF]HN F]\SU]HFKRGQLyZ3LHUZV]\PG]LDáDQLHPSRZLQQDE\üDNFMDXĞZLDGDPLDMąFDSODNDW\
RUJDQL]RZDQ\FKSU]H]PLHMVFRZH%LXUD7XU\VW\F]QH ELOOERDUG\XORWNLLSRND]XMąFDLĪĞFLHĪNLURZHURZHVąGODURZHU]\VWyZQLHSU]HFKRGQLyZ
/XG]LHQDMF]ĊĞFLHMVWDUV]HRVRE\QLHZLHG]ąĪHZ]GáXĪXOLF\FLąJQLHVLĊĞFLHĪNDURZH-
URZDLWZDUGRMDGąXOLFą6WUDĪPLHMVNDPRJáDE\]DMąüVLĊWDNLPLSU]\SDGNDPLQDMSLHUZ
XSRPQLHQLHSyĨQLHMNDUD1DVWĊSQLHVWZRU]\üWRFRZLĊNV]\FKPLDVWDFKĞZLHWQLHSURVSH-
UXMHZ\SRĪ\F]DOQLHURZHUyZPLHMVNLFKNWyUHVąGRVWĊSQHZQDMEDUG]LHMXF]ĊV]F]DQ\FK
PLHMVFDFK8U]ĊG\3:6=LWSQD]DVDG]LHNDUWFKLSRZ\FKUHMHVWUXMąF\FKF]DVGDQH
RVRE\NRU]\VWDMąFHMDE\NDĪG\5DFLERU]DQLQDWDNĪHRVREDSU]\MH]GQDPLHOLGRVWĊSGR
MHGQRĞODGyZ8PRĪOLZLWREH]SLHF]QHSR]RVWDZLDQLHURZHUXEH]REDZ\NUDG]LHĪ\1D-
ZLą]XMąFGREH]SLHF]QHJRSDUNRZDQLDUyZHUyZWRSRZLQQRSRZVWDüZLĊFHMPLHMVFSU]H-
FKRZ\ZDQLDURZHUyZ5yĪQHJRURG]DMX]DGDV]HQLDVWRMDNL'REUąU]HF]ąE\áRE\WDNĪH
]RUJDQL]RZDQLHED]\GDQ\FKRRGQDOH]LRQ\FKURZHUDFKZLĊFHMQDUDFLERU]FRPSO

:HHNHQGZ/ĈGNX=GURMX
Z\JUDã
$GDP%HUND
QDJURGDREHMPXMHQRFOHJ]Z\İ\ZLHQLHP
GODGZyFKRVyEZ':Å:DQGD5\EQLF]DQNDµ
Z/ĈGNX=GURMX

Fragment nagrodzonej pracy:

1DSHZQRMHĪHOLFKRG]LRGURJLURZHURZHZ\]QDF]\üMHZUD]LHEUDNXPLHMVFDQDGURG]H
WDNMDNQDWUDVLHZNLHUXQNX$XFKDQ%U]H]LH7HGURJLVLĊSU]\GDMąERQLHPDSRWU]HE\URELH-
QLDVODORPXSRPLĊG]\OXGĨPL'URJLSRZLQQ\VLĊJDüNDĪGHJRPLHMVFDNXOWXURZHJRLDGPLQL-
VWUDF\MQHJR*G\NWRĞ]REDF]\ĪHPDZ\W\F]RQąGURJĊ]RNROLFGRPXGRRNROLFSUDF\GURJą
URZHURZąWRQDSHZQRSU]HVLąG]LHVLĊQDURZHU%ROHSLHM]UDQDZVWDüLSRMHFKDüQDURZHU]H
QLĪSRWHPGXVLüVLĊZNRUNDFK-HĪHOLRNRUNLFKRG]LWRQDSHZQRSRWU]HEQHEĊG]LHSRV]HU]H-
QLHGUyJ5DFLEyU]QLHPDWHUD]ĪDGQHMSHUVSHNW\Z\QDUR]URVWDOHJG\E\]DLVWQLDáDWRNDĪG\
ZLHĪHMHGQRSDVPyZNDQLHZ\VWDUF]\QDFKRFLDĪE\W\VLĊF]QHPLDVWR/HSLHM]DZF]DVX
]URELüMDNQDMZLĊFHMSRU]ąGQ\FKGZXSDVPyZHNQLĪPĊF]\üVLĊSU]\W\PZSU]\V]áRĞFL5R]-
áDGXMHWRUXFKLFKRFLDĪQDWROXG]LHQLHEĊGąQDU]HNDüWRZNRĔFXSRGQLHVLHPRUDOHPLDVWD
ĪHUXFKMHVWVSUDZQ\$XWREXV\VąĞZLHWQHQDMOHSLHME\áRE\SR]EW\FLHVLĊMHV]F]HW\FKVWDU\FK
ÄNZDGUDWRZ\FK´LÄĪyáW\FK´DXWREXVyZ/HSLHMVSU]HGDüSLĊFWDNLFKLNXSLüNROHMQ\GXĪ\Ä=LHOR-
Q\´7U]HED]QDOHĨüMDNLHJRĞVSRQVRUDDOERLQZHVWRUDNWyU\]DLQZHVWRZDáZVWDU\Ä.RO]DP´
ERWUDVDFKRGĨE\MHGQHJRUDFLERUVNLHJRWUDPZDMXQDWUDVLH2FLFH$XFKDQĪHE\SU]HMHĪGĪDá
SU]H]FDáHPLDVWRZ\GDMHVLĊQDMSLĊNQLHMV]ąZL]MąDOH]GDMĊVRELHVSUDZĊĪHQLHRVLąJDOQą]
SRZRGXEUDNXFKĊFLLSLHQLĊG]\QDGRURELHQLHSDVDWRUyZLWSZLĊFHMQDUDFLERU]FRPSO

3URPRFMDGODNDĪGHJRNWRZ]LąáXG]LDáZNRQNXUVLH
%H]SáDWQ\SRE\WGODRVRE\WRZDU]\V]ąFHM
3URPRFMDRERZLą]XMHZWHUPLQLHRGGRU
 6 8 listopada 2012, nr 21 (125) << Gazeta – Informator

6\OZHWNL 6327.$1,(=:2-&,(&+(0-$*,(/6.,0,.21&(57:%,%/,27(&(
:SLąWHNOLVWRSDGDRJRG]Z%LEOLRWHFHSU]\XO
.DVSURZLF]DZ5DFLERU]XRGEĊG]LHVLĊVSRWNDQLH]:RMFLH-
FKHP-DJLHOVNLP3RVSRWNDQLXRGEĊG]LHVLĊNRQFHUW7RPDV]D
2VLHFNLHJRJRG]:VWĊSZROQ\

5$&,%Ð5= 6</:(7.,

:\ELWQLUDFLERUVF\ĩ\G]L5LWWHUL0HQGHOKVVRQ R E K L A M A

:URF]QLFĊÄQRF\NU\V]WDáRZHM´ZDUWRZVSRPQLHüSRVWDFLGZyFKZ\ELWQ\FKĩ\GyZ 35208-
URGHP]5DFLERU]D-HGHQE\á]QDQ\PUDELQHPDGUXJLPLVWU]HPPX]\NLNRĞFLHOQHM 6:2-ć),50Č
720(.6=27$ OLF\VW\NĊ SROLW\F]Qą F]HJR :0(',$&+
Z\UD]HPE\áDRGZDĪQDSXE-
1LHPLHFF\ĩ\G]LQDUyĪ- OLNDFMD NU\W\NXMąFD SRJOąG\


QH VSRVRE\ SUyERZDOL ]QD- ZURJLHJRĩ\GRP+HUPDQQD


OHĨü VRELH PLHMVFH Z VSRáH- :DJQHUDZ\GDZF\LF]áRQND


F]HĔVWZLH1DMF]ĊĞFLHME\áDWR SUXVNLHJRSDUODPHQWX3XE-
PQLHMOXEEDUG]LHMSRVXQLĊWD OLNDFMD WD Z\UDĪDáD SRJOąG
DV\PLODFMD  OLVWRSDGD Z ZLĊNV]RĞFL QLHPLHFNLFK ĩ\-

)273/:,.,3(',$25*
URF]QLFĊÄQRF\NU\V]WDáRZHM´ GyZ MHVWHĞP\ UyZQRSUDZ-
ZF]DVLHNWyUHMQDWHUHQLHFD- Q\PL 1LHPFDPL Z\]QDQLD
áHM5]HV]\GRNRQDQRSRJUR- PRMĪHV]RZHJR 7HJR URG]D- 5(./$0$
PyZ OXGQRĞFL Ī\GRZVNLHM MXGHNODUDFMDQLHE\áDZyZ-
ZDUWRSU]\SRPQLHüV\OZHWNL F]HVQ\FK1LHPF]HFKQLF]\P 35$62:$
GZyFK Z\ELWQ\FK UDFLERU- QLH]Z\Ná\P'ODQLHPLHFNLFK
VNLFKĩ\GyZNWyU]\VWDQRZLą ĩ\GyZ;,;ZLHNXJáyZQ\P ,17(51(72:$
SU]\NáDG\GZyFKPRGHOLDV\-
PLODFMLĩ\GyZ]UHV]WąVSRáH-
ERZLHPSUREOHPHPE\áRWR
F]HPXQLHXOHJáVDP5LWWHU 1$7(/(%,0$&+
F]HĔVWZDQLHPLHFNLHJR 9 listopada przypada 74. rocznica „nocy kryształowej”, w cza- FDáNRZLWDDV\PLODFMD
3LHUZV]\]QLFK,PPD- sie której spalono żydowską synagogę przy ul. Szewskiej. $V\PLODFMĊZ\EUDáD]ZLą-
QXHO+HLQULFK5LWWHUSU]\- ]DQD]5DFLERU]HPURG]LQD
V]HGáQDĞZLDWPDUFD 0HQGHOVVRKQyZ Z NWyUHM
URNX1LFQLHZLDGRPRRUR- GHQWHP VNRUR ]DSURSRQR- LGąFH XVWĊSVWZD RG WUDG\FML ZUXURG]LáVLĊ$UQROG
G]LQLH 5LWWHUyZ 0RĪHP\ ZDQR PX NRQW\QXRZDQLH QD U]HF] DV\PLODFML QLHPLH- /XGZLJPáRGV]\NX]\QVá\Q-
SU]\SXV]F]DüĪHUHSUH]HQWR- NDULHU\QDXNRZHM7XMHGQDN FNLFKĩ\GyZ7HQQXUWMXGD- QHJR)HOL[DWHJRRGÄ0DUV]D
ZDáDSRGREQLHMDNUHV]WDUD-
FLERUVNLFK ĩ\GyZ ZDUVWZĊ
NXSLHFNą EąGĨ U]HPLHĞOQL-
F]ą ,PPDQXHO XF]ĊV]F]Dá
GRPLHMVFRZHJRJLPQD]MXP
QLH ]DQLHGEXMąF SU]\ W\P
HGXNDFML Ī\GRZVNLHM NWyUą
]GRE\ZDáSRGRNLHPUDELQD
6LPRQD/|ZH¶DĝZLDGF]\WR
RNOLPDFLHDV\PLODFMLNXOWX-
URZHM NWyU\ QDGHU V]\ENR
XPRFQLáVLĊQDZHWZWDNSUR-
ZLQFMRQDOQ\P PLHĞFLH MDN
5DFLEyU]
3R XNRĔF]HQLX JLPQD-
]MXP5LWWHUUR]SRF]ąáVWXGLD
¿ORORJLF]QHLKLVWRU\F]QHQD
8QLZHUV\WHFLH:URFáDZVNLP
JG]LH Z ZLHNX  ODW RWU]\-
PDá GRNWRUDW 5LWWHU PXVLDá
E\ü Z\UyĪQLDMąF\P VLĊ VWX-
QD SU]HV]NRG]LH VWDQąá PXU
DQW\VHPLW\]PXLXSU]HG]HĔ
5LWWHU GRWDUá DĪ SU]HG REOL-
F]HPLQLVWUD.DUOD2WWRYRQ
5DXPHUDNWyU\EH]RJUyGHN
Z\]QDáĪHEH]NRQZHUVMLQD
FKU]HĞFLMDĔVWZR 5LWWHU QLH
PRĪH OLF]\ü QD UR]ZyM ND-
ULHU\ XQLZHUV\WHFNLHM 2G-
U]XFRQ\SU]H]ÄSUDZG]LZ\FK
1LHPFyZ´]HĞZLHFNLPDOH
EH]XĪ\WHF]Q\P GRNWRUDWHP
ZNLHV]HQLUDFLERU]DQLQWUD-
¿áGREHUOLĔVNLHMNRQJUHJDFML
MXGDL]PX UHIRUPRZDQHJR L
WX ]DF]\QD VLĊ MHJR UDELQD-
FNDNDULHUD
3RF]ąWNRZR E\á DV\-
VWHQWHP 6DPXHOD +ROGKHL-
PDNRQWURZHUV\MQHJRUDEL-
QDNWyU\SRVWXORZDáGDOHNR
L]PX]ZDQ\UHIRUPRZDQ\P ZHVHOQHJR´$UQROGZ\FKR-
OXE SRVWĊSRZ\P VWDZDá VLĊ ZDQ\ ]RVWDá ]XSHáQLH Z GX-
FRUD] EDUG]LHM SRSXODUQ\ FKXQLHPLHFNLPRUD]SURWH-
SR]ZDODá ERZLHP QD SHáQH VWDQFNLPLVWDáVLĊZ\ELWQ\P
XF]HVWQLF]HQLH Z Ī\FLX VSR- NRPSR]\WRUHPPX]\NLNRĞ-
áHF]Q\PSROLW\F]Q\PLNXO- FLHOQHM -HGQDN QDZHW FL ]
WXUDOQ\P EH] SRU]XFDQLD ĩ\GyZNWyU]\SRGREQLHMDN
]DVDGQLF]\FK ]UĊEyZ UHOLJLL URG]LQD0HQGHOVVRKQyZ]X-
Ī\GRZVNLHM -DNR DEVROZHQW SHáQLH ]HUZDOL ] Ī\GRVWZHP
XQLZHUV\WHWX5LWWHUMHVWGR-
VNRQDá\PSU]\NáDGHPáąF]H-
QLD W\FK GR WHM SRU\ REF\FK
SU]\MPXMąFZ\]QDQLHFKU]HĞ-
FLMDĔVNLHQLHE\OLEH]SLHF]QL
Z,,,5]HV]\3DUDGRNVSROH-
7DUHNODPD
VRELHĞZLDWyZ:URNX
5LWWHU Z\GDá ]ELyU VZRLFK
G]LHVLĊFLX ND]DĔ NWyUH  ]R-
JDQDW\PĪHQDZHWFL]QLH-
PLHFNLFK ĩ\GyZ NWyU]\ RG
SRNROHĔ XZDĪDOL VLĊ ]D 
MXİRG
VWDá\ EDUG]R GREU]H SU]\MĊ- SURF1LHPFyZZĞZLHWOHUD-
WH D VDP UDELQ VWDá VLĊ MHG- VLVWRZVNLFKXVWDZQRU\PEHU-
Q\P ] QDMEDUG]LHM ]QDQ\FK
GXFKRZQ\FK Ī\GRZVNLFK Z
1LHPF]HFK 5DFLERU]DQLQ
ZáąF]\á VLĊ UyZQLHĪ Z SXE-
VNLFKE\OLVND]DQLQD]DJáDGĊ
ĝZLDGHFWZHPLV\PEROHPWH-
JRMHVWSXVW\SODFSRVSDORQHM
ODWDWHPXV\QDJRG]H
]ã QHWWR

5$&,%Ð5=52=5<:.$
1DGHELXWQLJG\]DSyĨQR 6]PDUDJGRZHJRG\
ÄLSyá´WRW\WXáGHELXWDQFNLHMSá\W\ SDĔVWZD0LNXOVNLFK
0DU]HQ\.RU]RQHN
=DNRĔF]\á\ VLĊ SUDFH QDG
GHELXWDQFNą Sá\Wą Ä L Syá´
)273$8/,1$.583,ē6.$
0DU]HQ\.RU]RQHN'RWHMSR-
U\QDMZLĊNV]\PVXNFHVHPWHM
SRFKRG]ąFHM ] 5DFLERU]D DU-
W\VWNL E\á Z\VWĊS Z NRQFHUFLH
¿QDáRZ\PÄ6]DQV\QDVXNFHV´
XF]HVWQLFWZRZ)HVWLZDOX3LR-
VHQNL 3ROVNLHM Z 2SROX SRG-
F]DVNWyUHJR]GRE\áDQDJURGĊ
LP$QQ\-DQWDURUD]XG]LDáZ
SURJUDPLHÄ,GRO´3UDFDQDG
PRMą GHELXWDQFNą Sá\Wą Ä L
Syá´ NWyUD XNDĪH VLĊ SRG NR-
QLHFOLVWRSDGDXĞZLDGRPLáDPL
MDNZDĪQ\MHVWF]DVGODVLHELH
SR]QDQLH VZRLFK SRWU]HE SR-
]ZROHQLHVRELHQDSR]QDZDQLH
SU]HĪ\ZDQLH GRWNQLĊFLH WHJR
FRGODQDVLVWRWQHPyZLRVZR-
MHMSá\FLH0DU]HQD.RU]RQHN
3UHPLHUDSá\W\EĊG]LHPLD-
áD PLHMVFH  OLVWRSDGD 7HJR
GQLDZ3UHVV&DIH5DGLRZDZ
VLHG]LELH 5DGLD 2SROH RGEĊ-
G]LH VLĊ NRQFHUW SUHPLHURZ\
Sá\W\NWyU\XĞZLHWQLREFKRG\
OHFLD UDGLD &DáRĞü WUDQV-
PLWRZDQD EĊG]LH QD DQWHQLH
5$&,%Ð5=6</:(7., *NRQWDNWLV]F]HJyá\SURPRFML
ELXUR#UDFLERUVNLHPHGLDSO

7HUHVDL6WDQLVáDZ0LNXOVF\ĞZLĊWRZDOL
OHFLH]DZDUFLD]ZLą]NXPDáĪHĔVNLHJR
:LFHSUH]\GHQW /XGPLáD .ĊG]LHU]\QLH ± .RĨOX D RG
1RZDFNDLNLHURZQLN86&.D- URNXZ5DFLERUVNLP=D-
WDU]\QD.DOXV]RND]MLOHFLD NáDG]LH.DUQ\P3DQL7HUHVD
]DZDUFLD]ZLą]NXPDáĪHĔVNLH- XURG]LáDVLĊZ3RGNDPLHQLX
JRRGZLHG]Lá\7HUHVĊL6WDQL- NRáR /ZRZD SUDFRZDáD SR-
VáDZD0LNXOVNLFK3DQLH]áR- F]ąWNRZR Z =DNáDGDFK 0OH-
Ī\á\MXELODWRPJUDWXODFMH]WHM F]DUVNLFKDSyĨQLHMZ0RWR-
RND]ML3DĔVWZR0LNXOVF\SR- ]E\FLHZ5DFLERU]X-XELODFL
]QDOLVLĊZ*áXEF]\FDFK3DQ GRF]HNDOLVLĊFyUNLZQX-
6WDQLVáDZSRFKRG]L]:DUV]D- F]ąWLSUDZQXF]ąW
Utworów, które znalazły Z\SUDFRZDáZ1RZHM+XFLH
się na debiutanskiej płycie Z =DNáDGDFK $]RWRZ\FK Z P
Marzeny Korzonek będzie
można wysłuchać
)27/-$.,(à$)272)/(6=
25 listopada w RCK.
'ZD GQL SR SUHPLHU]H UDGLR-
ZHMF]\OLOLVWRSDGD0DU]HQD
.RU]RQHNZ\VWąSLZ5DFLERU]X
:5DFLERUVNLP&HQWUXP.XO-
WXU\RJRG]RGEĊG]LHVLĊ
ZyZF]DV NRQFHUW ] RND]ML ]D-
NRĔF]HQLD 5DFLERUVNLHM -HVLH-
QL0X]\F]QHMNWyUHJRDUW\VWND
EĊG]LHJZLD]Gą
Stanisław i Teresa Mikulscy 50. rocznicę ślubu świętowali
P z wiceprezydent Nowacką i kierowniczką USC.
Gazeta – Informator
<< 8 listopada 2012, nr 21 (125) 7

'(%$7$20à2'=,(ĩ<1$=$0.83,$672:6.,0
:SLąWHNOLVWRSDGDRJRG]ZVDOLNRQIHUHQF\MQHM=D-
PNX3LDVWRZVNLHJRZ5DFLERU]XRGEĊG]LHVLĊGHEDWDRPáRG]LHĪ\
2GEĊG]LHVLĊRQDSRGKDVáHPÄ=RVWDQĊZSRZLHFLHUDFLERUVNLP
(GXNDFMD
SRGZDUXQNLHPĪH´'HEDWDQDZLąĪHGRQLHGDZQHJRSRVLHG]H-
QLDNRPLVMLQDNWyU\PSURI5RPXDOG-RĔF]\]:URFáDZLDRPy-
ZLáSUREOHPNU\]\VXGHPRJUD¿F]QHJRZQDV]\PUHJLRQLH

32:,$75$&,%256.,('8.$&-$

6W\SHQGLDGODQDM]GROQLHMV]\FK 6]NROHQLRZ\SDĨG]LHUQLNZ5DFLERU]X
VNLFK ¿UP GRZLDG\ZDOL VLĊ
:\EUDOLĞ\QDMOHSV]\FKSRZLHG]LDáDRWUyMFHQDJURG]RQ\FK R]PLDQDFKZV\WHPLHIDN-
WXURZDQLD MDNLH QDVWąSLą
'DQXWD0LHQVRSXVW.LHURZQLN5HIHUDWX(GXNDFML.XOWXU\L RGQRZHJRURNX:WDMQLNL
6SRUWX6WDURVWZLD3RZLDWRZHJRZ5DFLERU]X WHM ZLHG]\ ]RVWDOL ZSURZD-
G]HQLSDĨG]LHUQLNDSU]H]
1DM]GROQLHMV]\PL VWX- LQVWUXNWRUyZ ¿UP\ 7RWDO
GHQWDPL Z SRZLHFLH UDFLERU- ([SHUW]H6RVQRZFD

VNLPVą$GDP3ORV]ND$OGR-
QD3ORV]NDL'DZLG3LNXáD
OLVWRSDGDRWU]\PDOLRQL]UąN
3U]HZRGQLF]ąFHJR 5DG\ 3R-
ZLDWX 5DFLERUVNLHJR $GDPD
:DMG\L:LFHVWDURVW\3RZLDWX
5DFLERUVNLHJR$QGU]HMD&KUR-
ERF]NDVW\SHQGLD
.LHURZQLN 5HIHUDWX (GX-
NDFML .XOWXU\ L 6SRUWX 6WD-
URVWZD 3RZLDWRZHJR Z 5D-
FLERU]X 'DQXWD 0LHQVRSXVW
SU]\]QDáDĪHXZDĪQDOHNWXUD
ZV]\VWNLFKF]WHUG]LHVWXMHGHQ
ZQLRVNyZVW\SHQGLDOQ\FK]D-
MĊáDMHMFDá\G]LHĔ:\EUDOL-
ĞP\QDMOHSV]\FKSRZLHG]LD-
áD SRGF]DV FHUHPRQL 'DQXWD
0LHQVRSXVW
$QGU]HM &KURERF]HN SR-
FKZDOLáZ\UyĪQLRQąWUyMNĊ]D
QLHXVWDQQ\ UR]ZyM L SRZLĊN-
V]DMąF\VLĊ]URNXQDURNGR-
UREHNRVLąJQLĊü$GDP:DMGD
]D]QDF]\á ĪH VWXGLD WR LQZH-
VW\FMDZVLHELHLZ\UD]LáVZR-
MH]DGRZROHQLHĪHZOLF]Q\P
JURQLHVWXGHQWyZZFLąĪMHV]-
F]H XGDMH VLĊ ]QDOHĨü WDNLFK
NWyU\P]DOHĪ\QD]GRE\ZDQLX
ZLHG]\ L XPLHMĊWQRĞFL D QLH
Najzdolniejsi studenci w powiecie (od lewej):
Adam Ploszka, Aldona Ploszka, Dawid Pikuła.
ĞFLHQDVWXGLDFKPyZLáSU]H-
ZRGQLF]ąF\
&KFLHOLĞP\SRG]LĊNRZDü
QDV]HMPDPLHNWyUDMDNRQD-
XF]\FLHODZSRLáDQDPWHZDU-
WRĞFL NWyUH WHUD] SURFHQWXMą
SRZLHG]LDáDZLPLHQLXVZR-
LP L EUDWD $OGRQD 3ORV]ND 
&KFLHOLĞP\UyZQLHĪSRG]LĊNR-
ZDü3DĔVWZX]DWĊLQLFMDW\ZĊ
6W\SHQGLDEDUG]RXáDWZLąQDV]
GDOV]\ UR]ZyM 0DP QDG]LH-
MĊĪHWDLQZHVW\FMDNLHG\ĞVLĊ
]ZUyFLSRZLHG]LDáZLPLHQLX
QDJURG]RQ\FK$GDP3ORV]ND
 3RZLHG]FLH PL F]\ MHVW
FKRFLDĪFLHĔQDG]LHLQDZDV]
)27:2-&,(&+ĩ2à1(&=.2
Szkolenie zorganizowane
dla raciborskich
przedsiębiorców.
3RG]QDNLHPV]NROHĔXSá\-
QąáSDĨG]LHUQLNZQRZRRW-
ZDUW\P&HQWUXP6]NROH-
QLRZ\P 0HGLD 5RRP Z
5DFLERU]X6ZRMHNRPSH-
WHQFMH ]DZRGRZH SRGQR-
VLá\QDXF]\FLHONLHGXNDFML
SU]HGV]NROQHML ZF]HVQR-
V]NROQHMSRZLDWXUDFLERU-
VNLHJR ELRUąFH XG]LDá Z
ZGDOL VLĊ Z UR]PRZĊ ]H VWD- SURMHNFLH 3(:1,$. RU-
URVWąSU]HZRGQLF]ąF\PLSD- JDQL]RZDQ\P SU]H] 5H-
QLąNLHURZQLNQDWHPDWZ\ER- JLRQDOQ\ 2ĞURGHN 0HWR-
UyZHGXNDF\MQ\FKPáRG]LHĪ\ G\F]QR(GXNDF\MQ\0HWLV
V]DQVMDNLHU\VXMąVLĊQDU\QNX Z.DWRZLFDFK
SUDF\DWDNĪHPHFKDQL]PyZ 3U]HGVWDZLFLHOH UDFLERU-
NWyUH PRJá\E\ SRPyF PáR-
=REDF]JDOHULĊ]GMĊüVDOLV]NROHQLRZHM0HGLD5RRPQD
G]LHĪ\ZZ\ERU]HRGSRZLHG- SalaSzkoleniowa.RaciborskieMedia.pl
QLHMĞFLHĪNLUR]ZRMX
&DáDWUyMNDQDJURG]RQ\FK
WRDEVROZHQFL,/LFHXP2JyO-
QRNV]WDáFąFHJR Z 5DFLERU]X
$OGRQ3ORV]NDVWXGLXMHREHF-
QLHPHG\F\QĊZàRG]L$GDP
3ORV]NDSUDZRQD8QLZHUV\WH-
FLH:DUV]DZVNLPJG]LHXNRĔ-
F]\áUyZQLHĪVWRVXQNLPLĊG]\-
5yZQLHĪ Z SDĨG]LHUQLNX
VZRMH V]NROHQLH RUJDQL]R-
ZDáD ¿UPD ,:' 5HVHDUFK
] .UDNRZD SU]\JRWRZX-
MąF DQNLHWHUyZ GR SUDF\
ZWHUHQLH
:DUWRZVSRPQLHüĪH&HQ-
WUXP 6]NROHQLRZH UXV]\áR
]SRF]ąWNLHPSDĨG]LHUQLND
Z\SRVDĪRQHMHVWZVDOĊPXO-
WLPHGLDOQą]DSOHF]HELXUR-
ZH :DĪQ\P MHJR DWXWHP
MHVW ]DSOHF]H FDWHULQJRZH
NWyUH XPRĪOLZLD RUJDQL]D-
FMĊVSRWNDĔQDQDMZ\ĪV]\P
SR]LRPLH6DODV]NROHQLRZD
0HGLD5RRPMHVWZ\QDMPR-
ZDQD QD SRMHG\QF]H VSRW-
NDQLD F\NOH V]NROHQLRZH
NXUV\OXENRUHSHW\FMH

VWXGLRZDQLXW\ONRÄQD]DOLF]H-
QLH´'REUDPDWHULDOQHPRĪ-
QDQDE\üVWUDFLüDOHQLNWQL-
JG\QLHRGELHU]HZDPZLHG]\
LXPLHMĊWQRĞFLNWyUH]GRE\OL-
R E K L A M A
SRZUyW Z WH WHUHQ\"  VS\WDá
VW\SHQG\VWyZ $QGU]HM &KUR-
ERF]HN  7R ]DOHĪ\ RG SUDF\
RGSRZLHG]LHOL]JRGQLHPáR-
G]L OXG]LH NWyU]\ QDVWĊSQLH
QDURGRZH D 'DZLG 3LNXáD
LQIRUPDW\NĊ QD 3ROLWHFKQLFH
2SROVNLHM Spotkanie marketingowe prowadzone przez firmę SOFT-ib.
į(7
biuro@raciborskiemedia.pl, tel. 32 414 90 30, 504 18 18 27
 8 << Gazeta – Informator
8 listopada 2012, nr 21 (125)

=DSRZLHG]L
$.&-$+21252:(*2.5:,2'$:67:$:1ĉ'=<
:QLHG]LHOĊOLVWRSDGDZJRG]LQDFKRG ZDZ5DFLERU]X2UJDQL]DWRUHPDNFMLMHVW.OXE+RQ
GR  QD SODFX SU]\ 8U]ĊG]LH *PLQ\ Z 1ĊG]\ RURZ\FK'DZFyZ.UZL]1ĊG]\2VRE\NWyUHZH]Pą
EĊG]LHPRĪQDRGGDüNUHZZDXWREXVLHDXWREXV5H XG]LDáZDNFMLZH]PąWDNĪHXG]LDáZORVRZDQLXDW
JLRQDOQHJR&HQWUXP.UZLRGDZVWZDL.UZLROHF]QLFW UDNF\MQ\FKQDJUyG
5$&,%Ð5=5&./,6723$'$

6LNRURZVNL]DJUD]RND]ML
ĝZLĊWD1LHSRGOHJáRĞFL
:5DFLERUVNLP&HQWUXP
.XOWXU\]RND]MLĝZLĊWD1LH
SRGOHJáRĞFL Z\VWąSL $QGU]HM
6LNRURZVNLZUD]]FyUNą0D
Mą6LNRURZVNą.RQFHUWWRSR
áąF]HQLH GZyFK PX]\F]Q\FK
SRNROHĔ$QGU]HM6LNRURZVNL
Z\NRQXMH Z SURJUDPLH ]D
UyZQR QDMZLĊNV]H SU]HERMH
]QDQH V]HURNLHM SXEOLF]QR
QLFKZVSyOQLH]FyUNąQDJUD
Q\FKSá\WÄ.UDNyZ6DORQLNL´
LÄ6SUDZDURG]LQQD´:SUR
JUDPLH0DMD6LNRURZVNDSUH
]HQWXMH VZRMą V]WDQGDURZą
SLRVHQNĊÄ*áRV]RGGDOL´RUD]
LQQH SU]HERMH QDSLVDQH GOD
QLHMSU]H]RMFDWDNLHMDNÄ.R
OHG]\WDW\´F]\Ä.UDNyZ6DOR
QLNL´NRPSR]\FMD6HZHU\QD
QLPJUHFNLFKUDGRVQ\FKU\W
PyZNWyUHSU]\ZRáXMą]QD
QH SRZV]HFKQLH PX]\F]QH
WHPDW\Ä7KHRVDQLQH´0DMD
6LNRURZVNDNWyUDZ\FKRZD
áDVLĊQDSLRVHQFHÄZ\PDJD
MąFHM´ NRQVHNZHQWQLH NRQ
W\QXXMH UR]SRZV]HFKQLDQLH
XWZRUyZV]DQXMąF\FKNXOWXUĊ
VáRZD.RQFHUWRGEĊG]LHVLĊZ
:2'=,6â$:(&./,6723$'$
,UHQHXV].URVQ\Z:RG]LVáDZLX Ä3LĊNQDLEHVWLD´Z5DFLERU]X
 OLVWRSDGD R JRG]LQLH
 Z :RG]LVáDZVNLP
&HQWUXP .XOWXU\ Z\VWąSL
,UHQHXV] .URVQ\ ,UHQHXV]
.URVQ\ MHVW QLHZąWSOLZLH
QDMEDUG]LHM]QDQ\PLX]QD
Q\P PLPHP NRPLF]Q\P
Z3ROVFHDMHJRV]WXNDSR
RSRZLDGD]DUyZQRRKLVWR
ULLMDNLDNWXDOQ\FKSU]HMD
ZDFKĪ\FLDVSRáHF]QHJRLWR
ZDU]\VNLHJR QLH VWURQL RG
DEVWUDNFMLDEVXUGX.DĪGD
]HWLXGSRVLDGD]DVNDNXMą
Fą SXHQWĊ L QLHVLH Z VRELH
MDNLHĞ SU]HVáDQLH 'UXJLP
ĞFLWDNLHMDNÄ$OHWRMXĪE\ .UDMHZVNLHJR .RQFHUW MHVW QLHG]LHOĊOLVWRSDGDRJRG]
áR´ Ä-DN NDSLWDOL]P WR ND RSRZLHĞFLą R URG]LQLH VSR  Z 5DFLERUVNLP &HQ
SLWDOL]P´ Ä%DUG]R VPXWQD VWU]HĪHQLDFKLHPRFMDFK]ZLą WUXP.XOWXU\SU]\XO&KRSL
SLRVHQNDUHWUR´MDNLXWZRU\ ]DQ\FK]Ī\FLHPNWyUHáąF]\ QD%LOHW\ZFHQLH]áR
SRFKRG]ąFH ] GZyFK RVWDW GZLHWUDG\FMH1LHEUDNXMHZ W\FK
5$&,%Ð5=5&./,6723$'$
F]XFLHáDWZRĞFLSUDF\PLPD Z\NRQDQLXĝOąVNLHJR7HDWUX WDMHPQLF]HJRSRWZRUD&HQą
QD VFHQLH .URVQ\ QLH VWR /DONL L $NWRUD Ä$WHQHXP´ RND]XMH VLĊ Ī\FLH DOH NXSLHF
VXMH PDNLMDĪX Z V]F]HJyO $XWRUNDV]WXNL.U\VW\QD-D PRĪH MH RFDOLü SRG MHGQ\P
QRĞFLQLHVWRVXMHSRELHODQLD NyEF]\N Z\NRU]\VWDáD PRW\ ZDUXQNLHP MHĪHOL 3LĊNQD
WZDU]\ :\VWĊSXMH ]DZV]H Z\NODV\F]QHMZáRVNLHMEDĞQL ]JRG]LVLĊSU]\E\üGR]DPNX
ZF]DUQ\PQHXWUDOQ\PNR Z LQWHUSUHWDFML ,WDOR &DOYL L]DPLHV]NDü]%HVWLą0LáRĞü
VWLXPLH  &KLFDJR 5HDGHU QR MHGQHJR ] QDM]QDNRPLW FyUNLGRRMFDMHVWZLĊNV]DQLĪ
X]DVDGQLDMąF SU]\]QDQLH V]\FK SLVDU]\ ;; ZLHNX Z VWUDFK SU]HG QLH]QDQ\P D
SU]H]F]\VWRĞüIRUP\LRU\
JLQDOQRĞüVW\OX]\VNXMHFR
UD] V]HUV]ą SXEOLF]QRĞü QD
FDá\P ĞZLHFLH 7ZRU]\ DX
WRUVNLH SDQWRPLPLF]QH
VSHNWDNOH NRPHGLRZH 6L
áD MHJR V]WXNL SRFKRG]L ]
GZyFKĨUyGHá3RSLHUZV]H
MHVW WR RJURPQD NUHDW\Z
QRĞü : VZRLFK HWLXGDFK
R E K L A M A
ĨUyGáHP VLá\ MHVW RU\JLQDO
Q\ZáDVQ\VW\O.URVQ\Z\
SUDFRZDá RU\JLQDOQą WHFK
QLNĊ SRUXV]DQLD VLĊ PLPD
Z JU]H NRPHGLRZHM -HJR
WHFKQLNDMHVWSU]HĨURF]\VWD
MDNG\NFMDXDNWRUDF]\QL
NDĪG\ UXFK ]UR]XPLDá\P
DOHQLH]ZUDFDXZDJLVDPD
QDVLHELHGDMHZLG]RZLSR
Z\UyĪQLHQLD ZáDĞQLH ,UH
QHXV]RZL .URVQ\ QDSLVDá
ÄĝZLHĪ\ĞPLHV]Q\QLHPRĪ
QDPXVLĊRSU]Hü´%LOHW\QD
Z\VWĊS ,UHQHXV]D .URVQH
JR Z :RG]LVáDZLX Z FHQLH
 ]áRW\FK GR QDE\FLD Z
NDVLH :&. OXE ]D SRĞUHG
QLFWZHP VWURQ\ LQWHUQHWR
ZHM
 OLVWRSDGD R JRG]LQLH
 Z 5DFLERUVNLP &HQ
WUXP.XOWXU\SU]\XO&KRSL
QDEĊG]LHPRĪQDREHMU]Hü
VSHNWDNO Ä3LĊNQD L EHVWLD´ Z
SU]HNáDG]LH-HU]HJR3RSLHOD
:UDFDMąF\ ] SRGUyĪ\ NXSLHF
+LHURQLPWUD¿DZJRĞFLQĊGR
G]LZQHJR]DPNX&KFąFVSUD
ZLü SU]\MHPQRĞü XNRFKDQHM
FyUFH3LĊNQHM]U\ZDNZLDW]
]DND]DQHJR.U]HZX3ąVRZ\FK
5yĪ QDUDĪDMąF VLĊ QD JQLHZ
5DFLEyU]XO.ODV]WRUQD
GREURü L ZUDĪOLZRĞü G]LHZ
F]\Q\ FLHUSOLZRĞü %HVWLL Z
]DELHJDFKRMHMZ]JOĊG\LVD
PRWQRĞü RERMJD ERKDWHUyZ
]EOLĪDLFKNXVRELH%LOHW\QD
VSHNWDNO Ä3LĊNQD L EHVWLD´ Z
FHQLHL]áRW\FKGRQDE\
FLDZNDVLH5&.
7ZyM'RP.UHG\WRZ\
ZZZWGNSOELXUR#WGNSO
WHO
Gazeta – Informator >>
.LQR
5$&,%Ð5=
.,12%$â7<.
XO/RQG]LQD
ZZZNLQREDOW\NSO
$67(5,;,2%(/,;
:6à8ĩ%,(-(-
.5Ï/(:6.,(-02ĝ&,
*2'=
6.<)$//
*2'=
/223(53ĉ7/$&=$68
*2'=
35=<78/01,(
*2'=
35=(0.2
XO/RQG]LQD
ZZZUFNFRPSO
+27(/0$5,*2/'
*2'=
'1,:12:<0-25.8
*2'=
3,1$
*2'=
58&+20<=$0(.+$858
*2'=
:<63$6.$=$ē&Ï:
8 listopada 2012, nr 21 (125) =DSRZLHG]L 9
6$1&78$5<
*2'= /,6723$'$5&.5$&,%Ð5= /,6723$'$:&.:2'=,6â$:
&+,ē&=<.1$:<126 :SLąWHNOLVWRSDGDRJRG]Z5DFLERUVNLP&HQWUXP OLVWRSDGDRJRG]Z:RG]LVáDZVNLP&HQWUXP.XOWXU\
.XOWXU\SU]\XO&KRSLQDZ\VWąSL]HVSyá-D]]%DQG%DOO Z\VWąSL,UHQHXV].URVQ\%LOHW\QDMHJRZ\VWHSZFHQLH
*2'=
:,('ħ0$:2-1< 2UFKHVWUD%LOHW\QDNRQFHUWZFHQLHL]áRW\FKGRQD ]áRW\FKGRQDE\FLDZNDVLH:&.
E\FLDZNDVLH5&.
*2'= /,6723$'$5&.5$&,%Ð5=
/,6723$'$=$0(.5$&,%Ð5= OLVWRSDGDRJRG]LQLHZ5DFLERUVNLP&HQWUXP.XOWXU\
5<'8â72:< :SLąWHNOLVWRSDGDRJRG]ZVDOLNRQIHUHQF\MQHM=D SU]\XO&KRSLQDEĊG]LHPRĪQDREHMU]HüVSHNWDNOÄ3LĊNQD
Å)(1,.6µ PNX3LDVWRZVNLHJRZ5DFLERU]XRGEĊG]LHVLĊGHEDWDQDWH LEHVWLD´ZZ\NRQDQLXĝOąVNLHJR7HDWUX/DONLL$NWRUD
PDWSUREOHPyZPáRG]LHĪ\Ä=RVWDQĊZSRZLHFLHUDFL Ä$WHQHXP´%LOHW\QDVSHNWDNOZFHQLHL]áRW\FK
3$13$7<. ERUVNLPSRGZDUXQNLHPĪH´
/,6723$'$675=(&+$5$&,%Ð5=
*2'=
:6=<67.2%ĉ'=,( /,6723$'$%,%/,27(.$5$&,%Ð5= OLVWRSDGDRJRG]LQLHZVDOLZLGRZLVNRZHM'RPX.XO
:SLąWHNOLVWRSDGDRJRG]ZELEOLRWHFHSU]\XO.DV WXU\Ä6WU]HFKD´SU]\XO/RQG]LQDZ5DFLERU]XRGEĊG]LHVLĊ
'2%5=(
SURZLF]DZ5DFLERU]XRGEĊG]LHVLĊSURPRFMDWRPLNX]D XURF]\VWHVSRWNDQLH]RND]MLMXELOHXV]XOHFLD.OXEX
*2'= ZLHUDMąFHJRXWZRU\QDGHVáDQHQD0LĊG]\JLPQD]MDOQ\ 6HQLRUD
)$&(&,2'.8&+1, 3U]HJOąG7ZyUF]RĞFL3RHW\FNLHMÄ'HELXW\´
*2'= /,6723$'$=$0(.5$&,%Ð5=
.2&+$1(..5Ï/2:(- /,6723$'$675=(&+$5$&,%Ð5= OLVWRSDGDRJRG]QD=DPNX3LDVWRZVNLPZ5DFLER
*2'= OLVWRSDGDRJRG]Z'RPX.XOWXU\Ä6WU]HFKD´SU]\XO U]XRGEĊG]LHVLĊZ\NáDGGU.RUQHOLL/DFKNWyUDRSRZLHR
-(67(ĝ%2*,(0 /RQG]LQDZ5DFLERU]XRGEĊG]LHVLĊNRQFHUW]RND]ML ]Z\F]DMXSURFHVMLSRGF]DVNWyU\FKUROQLF\SURV]ąRXURG]DMQH
OHFLDLVWQLHQLD.RQVXODWX1LHPLHFZ2SROX:SURJUD SORQ\
*2'= PLHĞZLDWRZHHZHUJULQ\PX]\NL¿OPRZHMLUR]U\ZNRZHM
)8&.7+()25(67
/,6723$'$5&.5$&,%Ð5=
*2'= /,6723$'$$5(1$5$)$.25$&,%Ð5= OLVWRSDGDRJRG]ZVDOLNDPHUDOQHM5DFLERUVNLHJR
:VRERWĊOLVWRSDGDRJRG]Z$UHQLH5DIDNRZ5DFL &HQWUXP.XOWXU\RGEĊG]LHVLĊ,HWDSNRQNXUVXZLHG]\R
ERU]XUR]HJUDQ\]RVWDQLHPHF]VLDWNyZNLSRPLĊG]\$=6 Ī\FLXLWZyUF]RĞFL.DUROD6]\PDQRZVNLHJR
5<%1,. 5DIDNR5DFLEyU]D9ROOH\5\EQLN
08/7,.,12 /,6723$'$%,%/,27(.$5$&,%Ð5=
$67(5,;,2%(/,; /,6723$'$5&.5$&,%Ð5= :SLąWHNOLVWRSDGDRJRG]Z%LEOLRWHFHSU]\XO.DV
:6à8ĩ%,(-(- :QLHG]LHOĊOLVWRSDGDRJRG]Z5DFLERUVNLP&HQ
SURZLF]DZ5DFLERU]XRGEĊG]LHVLĊVSRWNDQLH]:RMFLH
.5Ï/(:6.,(-02ĝ&, WUXP.XOWXU\SU]\XO&KRSLQDRGEĊG]LHVLĊNRQFHUW$Q FKHP-DJLHOVNLP3RVSRWNDQLXRGEĊG]LHVLĊNRQFHUW7RPD
*2'= *2'= GU]HMD6LNRURZVNLHJRL0DML6LNRURZVNLHMZUD]]]H V]D2VLHFNLHJRJRG]:VWĊSZROQ\
,17(51$7 VSRáHP%LOHW\QDNRQFHUWZFHQLH]áRW\FK
:2'=,6â$:
  *2'=   /,6723$'$5&,5$&,%Ð5=
.,123(*$= /,6723$'$.2ģ&,Ðâ103:2'=,6â$: :SLąWHNOLVWRSDGDRJRG]Z5DFLERUVNLP&HQWUXP
 OLVWRSDGDRJRG]ZNRĞFLHOH:QLHERZ]LĊFLD1DMĞZLĊW ,QIRUPDFMLSU]\XO'áXJLHMRGEĊG]LHVLĊZHUQLVDĪZ\VWD
)(/,;1(7,1,.$25$= 1$7523,(0$5683,/$0, V]HM0DU\L3DQQ\Z:RG]LVáDZLXĝOąVNLPRGEĊG]LHVLĊNRQ Z\]GMĊü0DUND5DSQLFNLHJRSWÄ5]\PVNLHUR]PR
7(25(7<&=1,(02ĩ/,:$ *2'= FHUW]RND]MLOHFLDRUJDQyZ3DXOD%HUVFKGRUID Z\´:VWĊSZROQ\
.$7$6752)$ 2%à$:$
*2'= *2'=
/,6723$'$=$0(.5$&,%Ð5= /,6723$'$5&.5$&,%Ð5=
0,6,$&=(. 3$5$1250$/$&7,9,7<
OLVWRSDGDRJRG]QD=DPNX3LDVWRZVNLPZ5DFLER 2GGROLVWRSDGDZ5DFLERUVNLP&HQWUXP.XOWXU\SU]\
U]XRGEĊG]LHVLĊZHUQLVDĪSUDFXF]QLyZ=HVSRáX6]Nyá XO&KRSLQDEĊG]LHPRĪQDREHMU]HüZ\VWDZĊNDQDUNyZL
*2'= *2'= (NRQRPLF]Q\FKZ5DFLERU]X:HUQLVDĪMHVWHIHNWHPSUD LQQ\FKSWDNyZHJ]RW\F]Q\FK
F\XF]QLyZNLHUXQNXWHFKQLNRUJDQL]DFMLUHNODP\
5HSHUWXDULPSUH] /,6723$'$%,%/,27(.$5$&,%Ð5=
/,6723$'$5&.5<'8â72:<
:VRERWĊOLVWRSDGDRJRG]Z5\GXáWRZVNLP&HQ
.8/785$52=5<:.$ :ĞURGĊOLVWRSDGDRJRG]Z%LEOLRWHFHSU]\XO.DV WUXP.XOWXU\Ä)HQLNV´EĊG]LHPRĪQDREHMU]HüVSHNWDNOÄ$Q
SURZLF]DZ5DFLERU]XRGEĊG]LHVLĊVSRWNDQLHDXWRUVNLH GURSDX]DF]\OLPĊVNDU]HF]E\ü]NRELHWą´%LOHW\Z
/,6723$'$:&.:2'=,6â$:ģ/ć6., ]SRHWNąLSUR]DWRUNą+DQQą.RZDOHZVNą FHQLH]áRW\FK
:F]ZDUWHNOLVWRSDGDRJRG]LQLHZ:RG]LVáDZVNLP
&HQWUXP .XOWXU\ Z\VWąSL &]HVáDZ ĝSLHZD ] ]HVSRáHP /,6723$'$*&.1čG]D /,6723$'$5&.5$&,%Ð5=
.RQFHUWRGEĊG]LHVLĊZUDPDFKWUDV\Ä.RĔFyZNDSRF]ąWNX´ OLVWRSDGDRJRG]Z*PLQQ\P&HQWUXP.XOWXU\Z
%LOHW\QDNRQFHUWZFHQLH]áRW\FKZNDVLH:&. 1ĊG]\RGEĊG]LHVLĊNRQFHUWÄ.ąSLHOZGĨZLĊNX´ZZ\NR :QLHG]LHOĊOLVWRSDGDRJRG]Z5DFLERUVNLP&HQ
QDQLX0DüND+DQXVND:VWĊS]áRW\FK WUXP.XOWXU\SU]\XO&KRSLQDRGEĊG]LHVLĊNRQFHUW0D
/,6723$'$$7026)($55$&,%Ð5= U]HQ\.RU]RQHN3RGF]DVNRQFHUWXDUW\VWNDEĊG]LHSURPR
:SLąWHNOLVWRSDGDZNOXELH$WPRVIHDUZ5DFLERU]XRGEĊ /,6723$'$5&.5<'8â72:< ZDáDVZyMQDMQRZV]\DOEXPÄLSyá´
OLVWRSDGDRJRG]Z5&.Ä)HQLNV´RGEĊG]LHVLĊpre-
G]LHVLĊNRQFHUWWU]HFK]HVSRáyZ7HJRGQLDSU]HGSXEOLF]QRĞ PLHUDVSHNWDNOXÄ6LQREURG\F]\OLPLáRĞüXVSRNDMD´Z
FLąZ\VWąSLąJUXS\&RUSXV([LOHGRUD]7RWHP3RF]ąWHN Z\NRQDQLXJUXS\WHDWUDOQH6DIR
RJRG]%LOHW\ZFHQLH]áRW\FK

5DFLEyU]XO.ODV]WRUQDUyJ.ODV]WRUQHML2JURGRZHM
WHOELXUR#VRIWLESOZZZVRIWLESO

serwis notebooków
obsługa informatyczna firm
oprogramowanie dla firm
materiały eksploatacyjne
kasy fiskalne

62)7LE
5DFLEyU]XO.ODV]WRUQD
ZZZVRIWLESOELXUR#VRIWLESO
WHOID[KRWOLQH
 10 << Gazeta – Informator
8 listopada 2012, nr 21 (125)

PXEOLF\VW\ND
3202'/Ą6,ĉ=$2),$5<.$7$6752)<602/(ē6.,(-
.OXE )URQG\ ]DSUDV]D QD PV]Ċ ĞZ Z LQWHQFML
SUH]\GHQWD /HFKD .DF]\ĔVNLHJR RUD] R¿DU NDWDVWURI\
VPROHĔVNLHM0V]D]RVWDQLHRGSUDZLRQDOLVWRSDGDZ
NRĞFLHOH1DMĞZLĊWV]HJR6HUFD3DQD-H]XVDZ5DFLERU]X
1DPV]Ċ]DSUDV]DMą5\V]DUG)UąF]HN3LRWU6PXG]LĔVNL
RUD]0LHF]\VáDZ+HÀLQJHU

5(*,21 3$75,27<=0

Ä)DV]\]PQLHSU]HMG]LH´
=DPDFKQDOLVWRSDGD
1LHáDWZHG]LHMH3ROVNLZFKRG]ąZQRZ\ZLUDĪ
:2-&,(&+į2â1(&=.2 V]áHM3ROVNLLGHIDFWRSU]HVą- Z W\P F]DVLH SU]HFLZQLNLHP RVRELVWRĞFL ]H ĞZLDWD NXOWX-
G]DáRLFKSU]HSURZDG]HQLX  EROV]HZL]PHP NWyU\ QDG- U\LSROLW\NLXĪ\F]DMąF]DVHP
1DURGRZHĝZLĊWR1LHSRG- -HGQDNĪH QLH W\ONR NR- FLąJDá ]H ZVFKRGX JáRV]ąF VZ\FK QD]ZLVN GOD U]HNRPH-

OHJáRĞFLMHVWREFKRG]RQHFRUR-
NXOLVWRSDGDGODÄXSDPLĊW-
QLHQLD URF]QLF\ RG]\VNDQLD
SU]H] 1DUyG 3ROVNL QLHSRG-
OHJáHJR E\WX SDĔVWZRZHJR´
SUHDPEXáDGRSU]\MĊWHMSU]H]
6HMP35/X,;NDGHQFMLXVWD-
Z\]GQLDOXWHJRUR
XVWDQRZLHQLX 1DURGRZHJR
PXQLĞFL E\OL SU]HFLZQLNDPL
REFKRG]RQHJR  OLVWRSDGD
ĞZLĊWD 1LHJG\VLHMVL ZVSyá-
SUDFRZQLF\ 3LáVXGVNLHJR L
ZVSyáWZyUF\QLHSRGOHJáHM3RO-
VNLUyZQLHĪQLH]JDG]DOLFRGR
ZLą]DQLD ĞZLĊWD QDURGRZHJR
]URF]QLFąOLVWRSDGD3ROVND
3DUWLD6RFMDOLVW\F]QDRSWRZD-
NUHV ÄVWDUHJR´ ĞZLDWD .DĪG\
] SRZ\ĪV]\FK NRQÀLNWyZ Z
SHZQ\P VWRSQLX GHF\GRZDá
RSU]\V]áRĞFLNUDMXMHGQDNĪH
ZáDĞQLH]Z\FLĊVWZRZZRMQLH
]EROV]HZLNDPLSR]ZROLáR]D-
SHZQLü GDOV]\ E\W RGUDG]D-
MąFHPX VLĊ SDĔVWZX = WHJR
SRZRGXUyZQLHĪGDWDSRGSL-
)273$:(à675=(/&=<.
JRXZLDU\JRGQLHQLDLFKDQW\-
SROVNLFK L QLHSDWULRW\F]Q\FK
G]LDáDĔGODNWyU\FKUHWRU\F]-
QHJRX]DVDGQLHQLDSRV]XNXMą
Z QDXNDFK VZ\FK ÄZLHONLFK´
SRSU]HGQLNyZ:áRG]LHPLH-
U]D /HQLQD /ZD 7URFNLHJR L
-y]HID 6WDOLQD :DUWR R W\P
SDPLĊWDü JG\ SR UD] NROHM-
ĝZLĊWD1LHSRGOHJáRĞFL*HQH-
]DLG]LHMHWHJRĞZLĊWDVąUyZ-
QLH]DZLáHMDNKLVWRULDQDV]HJR
NUDMX
3LHUZRWQLH ĞZLĊWR ]RVWD-
áR XVWDQRZLRQH  NZLHWQLD
 URNX MHGQDNĪH XURF]\-
VWHJR FKDUDNWHUX G]LHĔ  OL-
VWRSDGDQDEUDáMHV]F]HZF]HĞ-
QLHMZURNX3R]DPDFKX
VWDQX NWyUHJR Z PDMX WHJR
URNXGRNRQDá-y]HI3LáVXGVNL
LREMĊFLXSU]H]QLHJRWHNLSUH-
PLHUDXVWDQRZLáRQOLVWRSD-
GDGQLHPZROQ\PRGSUDF\Z
DGPLQLVWUDFMLU]ąGRZHMLV]NRO-
QLFWZLH0XVLDáRPLQąüNROHM-
Q\FKV]HVQDĞFLHODWE\G]LHĔ
 OLVWRSDGD VWDá VLĊ XVWDZR-
Z\P ĝZLĊWHP 1LHSRGOHJáR-
ĞFL 1LHVWHW\ GR Z\EXFKX ,,
ZRMQ\ĞZLDWRZHM3RODNRPE\-
áRGDQHFHOHEURZDüWHQG]LHĔ
]DOHGZLHGZXNURWQLHZODWDFK
L:F]DVLHRNXSD-
FML QLHPLHFNLHM L UDG]LHFNLHM
R¿FMDOQHOXEMDZQHĞZLĊWRZD-
QLHE\áRQLHPRĪOLZHLJUR]LáR
ĞPLHUFLą
3R,,ZRMQLHĞZLDWRZHM3RO-
VNDL3RODF\QLHPRJOLFLHV]\ü
áD ]D ĞZLĊWRZDQLHP URF]QLF\
RG]\VNDQLDSU]H]3ROVNĊQLH-
SRGOHJáRĞFLZGQLXOLVWRSD-
GDNLHG\SRZVWDá7\PF]DVR-
Z\ 5]ąG /XGRZ\ 5HSXEOLNL
3ROVNLHM
: RVWDWQLFK DNRUGDFK
G]LHMRZHMEXU]\]ZDQHM,ZRM-
QąĞZLDWRZąLVWQLHMąUyZQLHĪ
LQQH GDW\ NWyUH PRJá\E\ LĞü
ZNRQNXU\]LOLVWRSDGD
 VW\F]QLD  URNX UR]SR-
F]ĊáD G]LDáDOQRĞü ]DOHĪQD RG
1LHPLHF 7\PF]DVRZD 5DGD
6WDQXFRIRUPDOQLHR]QDF]D-
áRSRQRZQH]DLVWQLHQLH.UyOH-
VWZD3ROVNLHJR6DPRZ\GDQLH
DNWXJZDUDQWXMąFHJRMHJRSR-
ZVWDQLHQDVWąSLáRZF]HĞQLHM
OLVWRSDGDURNXZU]HĞ-
QLD  URNX 5DGD 5HJHQ-
F\MQDSU]HMĊáDRERZLą]NLJáR-
Z\SDĔVWZDDSDĨG]LHUQLND
 URNX RJáRVLáD QLHSRGOH-
JáRĞü3ROVNL
OLVWRSDGDSRVLDGDWĊGR-
GDWNRZąV\PEROLNĊĪHRSUyF]
SU]HND]DQLD-y]HIRZL3LáVXG-
VNLHPXSU]H]5DGĊ5HJHQF\M-
QąZáDG]\ZRMVNRZHMUR]EUR-
MHQLDQLHPLHFNLHJRJDUQL]RQX
VDQLDNRĔF]ąFHJRZRMQĊ]ERO-
V]HZLNDPL WUDNWDWX U\VNLHJR
PRJáDE\VáXĪ\ü]DSU]\F]\QHN
GR ĞZLĊWRZDQLD QLHSRGOHJáR-
ĞFL : WDNLP Z\SDGNX E\áE\
WRG]LHĔPDUFD
']LĞ JáyZQH REFKRG\ ]
XG]LDáHP QDMZ\ĪV]\FK ZáDG]
SDĔVWZRZ\FK RGE\ZDMą VLĊ
WUDG\F\MQLH QD SODFX -y]HID
3LáVXGVNLHJR Z :DUV]DZLH
SU]HG *UREHP 1LH]QDQH-
JR ĩRáQLHU]D FR VDPR Z VR-
ELH SRVLDGD UyZQLHĪ L WĊ FLH-
NDZRVWNĊ ĪH QD XURF]\VW\P
XVWDQRZLHQLXWHJRPLHMVFDZ
 VDPHJR -y]HID 3LáVXG-
VNLHJRQLHE\áRSRQLHZDĪGOD
0DUV]DáNDVSyURNV]WDáWQDM-
Z\ĪV]\FK ZáDG] ZRMVNRZ\FK
Z3ROVFHZMDNLZGDáVLĊ]QLP
JHQ:áDG\VáDZ6LNRUVNLRND-
]DáVLĊZDĪQLHMV]\RGXSDPLĊW-
QLHQLD W\VLĊF\ EH]LPLHQQ\FK
SROVNLFKĪRáQLHU]\NWyU]\RG-
GDOLVZHĪ\FLHZZDOFHR3RO-
VNĊ
']LVLHMV]HVSRU\ZRNyáWH-
JRNWRPDZLĊNV]HSUDZRGR
SDUW\F\SRZDQLDZREFKRGDFK
ĞZLĊWD QDURGRZHJR D WDNĪH
Q\ EĊGą SUyERZDOL RGPyZLü
3RODNRPSUDZD]DPDQLIHVWR-
ZDQLD VZHJR SU]\ZLą]DQLD
GRSROVNLHMWUDG\FMLLKLVWRULL
JG\SRUD]NROHMQ\EĊGąSUy-
ERZDOLSRVWDZLü]QDNUyZQR-
ĞFLSRPLĊG]\SDWULRW\]PHPL
IDV]\]PHPQDFMRQDOL]PHPL
KLWOHU\]PHP2GHEUDQLHVáR-
ZRP LFK SUDZG]LZHJR ]QD-
F]HQLDWRSLHUZV]\NURNNWy-
U\F]\QLąZUHDOL]DFMLFKRUHJR
PDU]HQLD R VWZRU]HQLX Ä1R-
ZHJR ZVSDQLDáHJR ĞZLDWD´
Ä1LHFK ZDV]D PRZD EĊG]LH
7DNWDNQLHQLH$FRQDGWR
MHVWRG=áHJRSRFKRG]L´:DU-
WRE\üĞZLDGRP\PU]HF]\ZL-
VWHJR]QDF]HQLDVáyZLQLHGR-
SXĞFLüGRWHJRDE\NWRNROZLHN
RGHEUDá QDP LFK SLHUZRWQą
SUDZG]LZąLSLĊNQąZ\PRZĊ
:]QRMXFRG]LHQQHJRĪ\-
FLDQLHZLHOHPDP\SRZRGyZ
GR UDGRĞFL L RGF]XZDQLD GX-
P\ ] WHJR ĪH MHVWHĞP\ 3ROD-
NDPL 7H NLOND GQL Z URNX
ZĞUyG NWyU\FK ]QDMGXMH VLĊ
UyZQLHĪ  OLVWRSDGD Vą QLH-
OLF]Q\PLRND]MDPLGRĞZLĊWR-
ZDQLDSU]\ZLą]DQLDGRQDV]HM
W ubiegłym roku na słupach ogłoszeniowych w Raciborzu
pojawiły się plakaty zachęcające do blokady legalnej
patriotycznej manifestacji.
 $QL PHWUD SU]HPDU-
V]X VNUDMQHM IDV]\]XMąFHM
SUDZLF\LQIRUPRZDá\Z
]HV]á\PURNXSODNDW\UR]-
ZLHV]RQH UyZQLHĪ Z 5D-
FLERU]X  %ORNRZDOLĞP\
EORNXMHP\ EORNRZDü EĊ-
G]LHP\GHNODURZDOLDX-
WRU]\ SODNDWX DSHOXMąF R
ÄSU]\E\FLH Z W\VLąFDFK L
E\FLH VSRQWDQLF]Q\PL L
SXQNWXDOQ\PL´3U]\NáDG\
SRGREQHM DJLWDFML PRĪQD
VSRWNDüZ5DFLERU]XUyZ-
QLHĪG]LVLDM
: XELHJá\P URNX QLH-
RILFMDOQLH GRZLHG]LHOLĞP\
VLĊĪHQLHNWyU]\PLHV]NDĔ-
F\ 5DFLERU]D SRZLą]DQL ]
UXFKHP DQDUFKLVW\F]Q\P
]MDZLOL VLĊ Z VWROLF\ E\
MDNWáXPDF]\OLGDüRG-
SyUVNUDMQHMSUDZLF\1LH
PDP\ QLF SU]HFLZNR LGHL
PDUV]X SRG ZDUXQNLHP
ĪHVZRMHSRJOąG\PDQLIH-
7\PF]DVHP GR XG]LDáX
]ZRá\ZDOL VLĊ IDV]\ĞFL QD
VWURQDFK %ORRG +RQRU
F]\ 5HGZDWFK >]DND]DQH
VWURQ\RUJDQL]DFMLQHRQD-
]LVWRZVNLFK  UHG@ 7HQ
PDUV] WR ]Z\NáD PDQLIH-
VWDFMD QD]LVWyZ 1LH QD-
OHĪ\ P\OLü SDWULRW\]PX ]
SURSDJRZDQLHPLGHLUDVL-
VWRZVNLFKLQD]LVWRZVNLFK
 WáXPDF]\á 6\OZHVWHU
]ZLą]DQ\ ] UDFLERUVNą IH-
GHUDFMąDQDUFKLVW\F]Qą
=HV]áRURF]Q\ Ä0DUV]
1LHSRGOHJáRĞFL´ ]RVWDá
UR]ZLą]DQ\ SU]H] SROLFMĊ
LRUJDQL]DWRUyZSRGRWDU-
FLX SRG SRPQLN 5RPDQD
'PRZVNLHJR 1DVWĊSQLH
GRV]áRGROLF]Q\FKVWDUü]
XG]LDáHPSDWULRW\F]QLHQD-
VWDZLRQHM PáRG]LHĪ\ DOH
UyZQLHĪ JUXS QDURGRZR
UDG\NDOQ\FK OHZDFNLFK L
SROLFML Z UyĪQ\FK NRQIL-
VLĊRG]\VNDQąVXZHUHQQRĞFLą
ĝZLĊWR 1LHSRGOHJáRĞFL ]RVWD-
áR]QLHVLRQHDZMHJRPLHMVFH
XVWDQRZLRQR1DURGRZHĝZLĊ-
WR2GURG]HQLD3ROVNLNWyUHJR
REFKRG\SU]\SDGDá\QDG]LHĔ
OLSFDURF]QLFĊRJáRV]HQLD
0DQLIHVWX3ROVNLHJR.RPLWH-
WX:\]ZROHQLD1DURGRZHJRZ
URNX7\PVDP\PDĪGR
URNXXSDPLĊWQLDQRRJáR-
V]HQLHQDSLVDQHJRZ0RVNZLH
GRNXPHQWXNWyU\SUHF\]RZDá
SODQ\-y]HID6WDOLQDGODSU]\-
R E K L A M A
VWDFMRQXMąFHJR ZyZF]DV Z
:DUV]DZLHLUR]SRF]ĊFLDHZD-
NXDFMLĪRáQLHU]\QLHPLHFNLFK]
WHUHQyZ.UyOHVWZD3ROVNLHJR
5]HV]DSRGSLVDáDWHJRGQLDND-
SLWXODFMĊFRNRĔF]\áR,ZRMQĊ
ĞZLDWRZąQD]DFKRG]LH
-HGQDNĪHGODRGUDG]DMąFH-
JRVLĊSDĔVWZDSROVNLHJRZDO-
ND GRSLHUR VLĊ UR]SRF]\QD-
áD:NUyWFHJUDQLFHPáRGHJR
SDĔVWZD]DSáRQĊá\RGNRQÀLN-
WyZ]8NUDLĔFDPL1LHPFDPL
/LWZLQDPL L QDMJURĨQLHMV]\P
Z\ERU]H VSRVREX LFK REFKR-
G]HQLDF]\QDZHWRGSRZLHG-
QLHMGDW\QLHVąZQDV]\PNUD-
MXĪDGQąQRZRĞFLą3RGREQLH
MDN SRVWĊSXMąFD EUXWDOL]DFMD
Ī\FLD SXEOLF]QHJR 6DPH Z
VRELHL]RORZDQHQLH]DJURĪą
SROVNRĞFLJG\ĪNDĪGD]HVWURQ
WHJRNRQÀLNWXZRVWDWHF]Q\P
UR]UDFKXQNXVWDQLHSRWHMVD-
PHMVWURQLHEDU\NDG\
:]JOĊGQąQRZRĞFLąQDWR-
PLDVWVąOHZDFNLHRUJDQL]DFMH
NWyU\P SRZV]HFKQLH ]QDQH
KLVWRULL WUDG\FML L ZDUWRĞFL VWRZDOLE\ ]Z\NOL OXG]LH JXUDFMDFK
NWyUHáąF]ąQDV]QDV]\PLRMFD-
PLG]LDGNDPLSUDG]LDGNDPL
3UyE\]DPDFKyZQDREFKRG\
1DURGRZHJRĝZLĊWD1LHSRG-
OHJáRĞFLVąQLF]\PLQQ\PQLĪ
GąĪHQLHPGRRGHEUDQLDQDP
3RODNRPSUDZDGRUDGRĞFL]
E\FLD3RODNDPL-HĞOLRGHEUD-
QH]RVWDQLHQDPSUDZRGRFLH-
V]HQLDVLĊ]WHJRWRNWRQDP
]DJZDUDQWXMHĪHOXG]LH]DWR
RGSRZLHG]LDOQL SRSU]HVWDQą
W\ONRQDW\P"
Gazeta – Informator
<< 8 listopada 2012, nr 21 (125) 11
&25$=01,(-26Ï%6=&=(3,6,ĉ35=(&,:*5<3,(
7\ONRPLHV]NDĔFyZSRZLDWXUDFLERUVNLHJR]DV]F]H-
SLáRVLĊSU]HFLZJU\SLHZURNXZ\QLND]HVWDW\VW\N366(
Z5DFLERU]X/LF]ED]DFKRURZDĔZW\PF]DVLHZSRUyZQDQLX
]URNLHPSRSU]HGQLPZ]URVáDR:XELHJá\PURNXZUH-
JLRQLHRGQRWRZDQRSU]\SDGNyZ]DFKRURZDĔQDJU\SĊ
GZDODWDWHPXOLF]ED]DFKRURZDĔZ\QRVLáD:URNX
V]F]HSLáRVLĊPLHV]NDĔFyZZ =GURZLH
32:,$75$&,%256., ='52:,( 32:,$75$&,%256.,='52:,(

&]\V]SLWDOSRZLQLHQ :5DFLERU]XG]LHFLQLHOHF]ą
Z\QDMPRZDüVDOHRSHUDF\MQH" ER]DND]Dá1)=
:V]SLWDOXSRRWZDUFLXQRZHJREORNXRSHUDF\MQHJR 1LHPDV]DQVQDRGG]LDá\V]SLWDOQHGODG]LHFL
UR]ZDĪDMąZ\QDMĊFLHMHGQHM]VDOSRG]DELHJLNRPHUF\MQH
2 PRĪOLZRĞü G]LHUĪDZ\ WDOD5\V]DUG5XGQLNQLHPD 5DGQHPX-HU]HPX6WDUR-

)273675=(/&=<.
RGV]SLWDODMHGQHM]VDOSU]H] ZąWSOLZRĞFLFRGROHJDOQRĞFL QLRZL]JáDV]DQRV\JQDá\LĪZ
SRGPLRW ĞZLDGF]ąF\ NRPHU- SURFHGHUX 8VSRNDMD ĪH QLH UDFLERUVNLPV]SLWDOXQDRUWR-
F\MQH]DELHJLPHG\F]QHS\WDá ]DPLHU]D GR Z\QDMPX GR- SHGLĊQLHSU]\MPXMHVLĊG]LHFL
SRGF]DV SRZLDWRZHM NRPLVML SXV]F]Dü SRGPLRWyZ NWyUH 2SU]\F]\QĊVS\WDáNLHUXMąFH-
]GURZLDUDGQ\-HU]\6WDURĔ G\VSRQXMąF VDOą RSHUDF\MQą JRSODFyZNą5\V]DUGD5XGQL-
1RZ\EORNRSHUDF\MQ\PD]R- EĊGą ]ZLĊNV]Dá\ VZH V]DQVH ND JRV]F]ąFHJR QD SDĨG]LHU-
)273$:(à675=(/&=<.

VWDü RGGDQ\ GR XĪ\WNX ODGD ZNRQNXUVDFKQDNRQWUDNWR- QLNRZ\PSRVLHG]HQLXNRPLVML

PRPHQW 3RWU]HE\ V]SLWDOD
SRGZ]JOĊGHPLORĞFLVDORSH-
UDF\MQ\FKEĊGą]DVSRNRMRQH
VDOH ]RVWDá\ MXĪ UR]G]LHORQH
PLĊG]\ NRQNUHWQH RGG]LDá\
V]SLWDOQHFRSRZLQQRSRNU\ü
ELHĪąFH]DSRWU]HERZDQLHZ\-
QLNDMąFH]NRQWUDNWyZ-HGQą
] VDO ]RVWDZLRQR MDNR UH]HU-
ZRZą'\UHNWRUV]SLWDOD5\-
V]DUG5XGQLNSRWZLHUG]LáLĪ
U]HF]\ZLĞFLHPRĪHRQD]RVWDü
Z\QDMĊWD
3U]HZRGQLF]ąFHPX NR-
PLVML 0DUFHOHPX .OLPDQNR-
ZL SRP\Vá ] Z\QDMPHP SR-
GREDVLĊĞUHGQLR3U]HVWU]HJD
SU]HGV\WXDFMDPLZNWyU\FK
SRGPLRWZ\QDMPXMąF\EĊG]LH
SURZDG]LáNRQNXUHQF\MQąGR
V]SLWDODG]LDáDOQRĞüFRPRĪH
ZSá\ZDü QD RGELHUDQLH SD-
FMHQWyZLW\PVDP\PREQLĪD-
QLHZSU]\V]áRĞFLNRQWUDNWyZ
2EDZLDVLĊSRQDGWRF]\ZUD-
]LH MDNLFKNROZLHN NRPSOLND-
ZDQLHDMHG\QLHWHUHDOL]XMą-
FHĞZLDGF]HQLDQDSRGVWDZLH
MXĪSRVLDGDQ\FKNRQWUDNWyZ
-HĞOLFKRG]LRSRZLNáDQLDWR
V]SLWDOWDNF]\LQDF]HMSU]\M-
PXMH SDFMHQWyZ QLHSXEOLF]-
Q\FK=2=yZJG\ZZ\QLNX
QLHXGDQHJR]DELHJX]DJURĪR-
QHMHVWĪ\FLHEąGĨ]GURZLH]DĞ
Dyrektor szpitala nie widzi RGSRZLHG]LDOQRĞü]DNRPSOL-
nic niewłaściwego w komer- NDFMH VSDGD QLH QD V]SLWDO
cyjnym wykorzystaniu jednej OHF]QDZ\NRQXMąFHJR]DELHJ
z sal operacyjnych. =GDQLHPG\UHNWRUDZáDĞFLZLH
VNRQVWUXRZDQDXPRZDG]LHU-
FMLSRSU\ZDWQ\FK]DELHJDFK ĪDZ\LSUHF\]\MQHRNUHĞOHQLH
RSHURZDQL L WDN QLH WUD¿ą Z ZDUXQNyZ ]DEH]SLHF]\ V]SL-
NRĔFXQDRGG]LDá\V]SLWDOQH WDO SU]HG SU]\NU\PL QLHVSR-
]ZLĊNV]DMąF NRV]W\ IXQNFMR- G]LDQNDPL
QRZDQLD SODFyZNL :\SDGNL .OLPDQND WR QLH SU]HNR-
WDNLH]GDU]Dá\VLĊMXĪZSU]H- QDáR3DQWHJRQLH]QDDMD
V]áRĞFL 2VWDWQLD ZąWSOLZRĞü WDNLH V\WXDFMH SU]HĪ\áHP =
.OLPDQNDZLąĪHVLĊ]W\PF]\ GRĞZLDGF]HQLDZLHPĪHWDNLH
Z\QDMHP NRPHUF\MQ\P ¿U- V\WXDFMH VLĊ ]GDU]DMą  VNZL-
PRPMHVWSUDZQLHPRĪOLZH WRZDá
6FHSW\F\]PUDGQHJRVWD-
UDáVLĊUR]ZLDüG\UHNWRUV]SL- PS
]GURZLDUDG\SRZLDWX
'\UHNWRUZ\MDĞQLáLĪSR]D
SHGLDWULą G]LHFL QLH Vą SU]\M-
PRZDQH3RZRGHPMHVWWRĪH
QLHPD]DUHMHVWURZDQ\FKRG-
G]LDáyZSU]H]QDF]RQ\FKW\SR-
ZRGODQDMPáRGV]\FKQSRU-
WRSHGLLG]LHFLĊFHMF]\FKLUXUJLL
G]LHFLĊFHM-HV]F]HNLONDODWWH-
PXSU]\MĊFLDSODQRZHL]DELH-
JLGODG]LHFLE\á\PRĪOLZHQD
RGG]LDáDFK RJyOQ\FK QS QD
FKLUXUJLL RJyOQHM IXQNFMRQR-
ZDáSRGRGG]LDáGODPDá\FKSD-
FMHQWyZRUD]]DWUXGQLRQ\E\á
VSHFMDOLVWD G]LHFLĊF\ =DND]
SRVWDZLá 1DURGRZ\ )XQGXV]
=GURZLDNWyU\QLHFKFHUR]OL-
F]DüWDNLFKĞZLDGF]HĔFK\ED
ĪHVąWRSU]\SDGNL]DJURĪRQH
XWUDWą Ī\FLD : LQQ\FK SU]\-
SDGNDFK G]LHFL Z\PDJDMąFH
KRVSLWDOL]DFMLNLHURZDQHVąGR
SODFyZHNZLQQ\FKPLDVWDFK
6SHFMDOLVW\F]QH RGG]LDá\ GOD
G]LHFLPXV]ąVWDQRZLüZ\G]LH-
Narodowy Fundusz Zdrowia nie chce finansować leczenia
dzieci na oddziałach dla dorosłych.
ORQąRGUĊEQąFDáRĞüQLH]DĞ
IXQNFMRQRZDüSU]\RJyOQ\FK
$E\OHF]\üG]LHFLNRQLHF]-
QHE\E\áR]DUHMHVWURZDüVSH-
FMDOLVW\F]QHG]LHFLĊFHRGG]LD-
á\NWyUHPRJá\E\XELHJDüVLĊ
RNRQWUDNW\'RUHMHVWUDFML]DĞ
SRWU]HEQ\MHVWSHáHQZ\PDJD-
Q\SU]HSLVDPLSHUVRQHO]DEH]-
SLHF]HQLHG\ĪXURZHFDáRGRER-
ZHHWF7R]DĞMDNWáXPDF]\
G\UHNWRUQLHERW\F]QHNRV]W\
5DGQ\-HU]\6WDURĔ]ZUy-
FLáVLĊ]S\WDQLHPF]\ZWDNLP
VWDQLH U]HF]\ QLH E\áRE\ ]D-
VDGQHXELHJDüVLĊRUHMHVWUDFMĊ
RGG]LDáyZG]LHFLĊF\FKMDNQS
RUWRSHGLDF]\FKLUXUJLD=GD-
QLHP 5\V]DUGD 5XGQLND QLH
MHVW WR PRĪOLZH JG\Ī RSUyF]
NRV]WyZ OHF]QLFD QLH G\VSR-
QXMH RGSRZLHGQLR GXĪą SR-
ZLHU]FKQLąGRXWZRU]HQLDNLO-
NX GRGDWNRZ\FK RGG]LDáyZ
0XVLHOLE\ĞP\PLHüGUXJLWHM
ZLHONRĞFLV]SLWDOĪHE\ZV]\VW-
NLH]DNUHV\ĞZLDGF]HĔGODQDM-
PáRGV]\FK SURZDG]Lü  VNR-
PHQWRZDá
1LH PD ZLĊF QDG]LHL ĪH
PLHV]NDĔF\SRZLDWXUDFLERU-
VNLHJRZQDMEOLĪV]HMSU]\V]áR-
ĞFLEĊGąPRJOLOHF]\üG]LHFLX
VLHELH3R]RVWDMHZRĪHQLHLFK
GR PLDVW Z NWyU\FK V]SLWDOH
G\VSRQXMąRGSRZLHGQLPLRG-
G]LDáDPL2F]\ZLĞFLHQDZáDV-
Q\NRV]WJG\ĪV]SLWDOQLHPD
RERZLą]NXWUDQVSRUWX:5D-
FLERU]XG]LHFLEĊGąSU]\MPR-
ZDQHW\ONRZZ\SDGNXEH]SR-
ĞUHGQLHJR]DJURĪHQLDĪ\FLD
PS
 12 =GURZLH 8 listopada 2012, nr 21 (125) << Gazeta – Informator

Zapisy i informacje -81/,7$:(1SU]\MPXMH

RGSRQLHG]LDãNXGRVRERW\ Ů<:,(&%,(/6.2%,$â$.$72:,&(5$&,%Ð5='Ċ%52:$*Ð51,&=$
ZJRG]LQDFKRGGR 62612:,(&-$:25=127<&+<&,(6=<1
LRGGR

R E K L A M A

)LQDáDNFMLÄ3RV]XNLZDQ\SRV]XNLZDQD ELRQHÄEODFK\´3LV]ĊWDNERSR
XNRĔF]HQLXSUDNW\NLZF]HUZFX
UVNLHURZDQRPQLHZáDĞ
$NFMDÄ$*'0DGH,Q5DFLEyU]´SU]\QLRVáDQDGVSRG]LHZDQLHGREUHUH]XO QLHWDP3RQLHZDĪPLDáDPMXĪ
WDW\2WU]\PDOLĞP\ZLHOHZDUWRĞFLRZ\FKSDPLąWHN]GMĊüLZVSRPQLHĔ XNRĔF]RQHODWSRV]áDPQD
SLHUZV]ąZPRLPĪ\FLXQRFQą
NWyUH'20*26Z\NRU]\VWD]SRĪ\WNLHPGODZV]\VWNLFKUDFLERU]DQ ]PLDQĊJG]LHXVWDZLDF]HPE\á
-DVLX &LV]HZVNL , WDN ]DF]Ċ
UR]SRF]ĊáDPOHWQLąQDXNĊZ WRUDPLE\OLZWHG\S.D]LPLHU] áDPSUDFRZDüQDWU]\]PLDQ\
:V]\VWNLH RVRE\ NWyUH ]DZRG]LH ĞOXVDU]PHFKDQLN 7XPLGDMHZLF] E\á WR ]ZDQ\ 1DGXĪ\FKSUDVDFKPLPRĞUR
Z F]\PĞ SRPRJáD PyZLá\
ĞP\VRELHSUDZLHRZV]\VWNLP
XU]ąG]Dá\ĞP\ VRELH XURG]L
Q\]SUH]HQWDPLNDZąLFLDVW
NLHPPLNRáDMNL-HGQDGRGUX
JLHMPLDáD]DXIDQLHSRQLHZDĪ
NDĪG\]QDVQDKDOLPLDáV]DI
NLJG]LH]RVWDZLDá\ĞP\VZRMH
WRUHENL6]DINLQLJG\QLHE\á\
]DP\NDQHLQLNRPXQLJG\QLF
áHJRPLHVLąFDEH]FKRURERZH
JR'RWHJRZF]DV\SRGJUXV]ą
SHQVMDSUH]HQW\QD']LHĔ
.RELHW  L WR OHSV]H QLĪ Z LQ
Q\FK ]DNáDGDFK : EU\JDG]LH
SDQRZDáDURG]LQQDLSU]\MDFLHO
VNDDWPRVIHUD-HVWQDZHWNLOND
PDáĪHĔVWZ OXG]L ] 'RPJRVX
1DMEOLĪV]HWR]ÄEODFK´%URQHN
3\WOLNL7HUHVD/DVDNRUD]$Q
Z]LĊá\XG]LDáZDNFMLRWU]\PDá\ '\UHNWRUHP]DNáDGXE\áZyZ SU]H]QDVÄVWDU\LQVWUXNWRU´L GRZ\FK K\GUDXOLF]Q\FK QD QLH ]JLQĊáR &KRG]Lá\ĞP\ QD GU]HM5LHJHUL.RUQHOLD
]DSURV]HQLHQDRELDGGRKRWH F]DV 0LHF]\VáDZ 0LĞNLHZLF] -y]HI-DV]HNÄPáRG\LQVWUXN PQLHMV]\FKSUDVDFK]JU]HZDU Z]DMHPQDQDV]HĞOXE\LZHVH : URNX  SR XUORSLH
OXÄ3RORQLD´RUD]SDPLąWNRZH 2SUyF] ĞOXVDU]\PHFKDQLNyZ WRU´6WDUDOLVLĊMDNPRJOLQD NDFK ZLHUWDUNDFK JZLQFLDU OD.LHG\ĞSRMHFKDá\ĞP\QDZHW Z\FKRZDZF]\P]ZROQLáDPVLĊ
VWDWXHWNL 1DWRPLDVW QDJUR XF]\OL VLĊ MHV]F]H HOHNWURPH XF]\üQDVMDNQDMZLĊFHMLQDM NDFK V]OL¿HUNDFK JLORW\QLH UD]HPQDZF]DV\-DGá\ĞP\QD ]]DNáDGXDOHGRWHUD]]DZV]H
GD JáyZQD   ]á QD ]D FKDQLF\LWRNDU]H%\áDWRGRĞü OHSLHM SROHUFHEĊEQDFK0RJáRE\VLĊ ZHW]MHGQHJRJDUQNDMDNZL PLáRZVSRPLQDPODWDSU]HSUD
NXSGRZROQHJRVSU]ĊWX$*' VSRUDJUXSDG]LHZF]ąWLFKáRS : WU]HFLHM NODVLH NDĪG\ Z\GDZDüĪHPáRGDG]LHZF]\ GDüQD]GMĊFLDFK±W\ONR6WHIDQ FRZDQHZ'20*26,(
WUD¿áDGRUąNSDQL(OĪELHW\
3U]\SDGáR NWyUD SU]\VáDáD
QDP DUFKLZDOQH ]GMĊFLD
RUD] VSLVDQH ZáDVQRUĊF]QLH
ZVSRPQLHQLD]F]DVyZVZRMHM
FyZDOHZĞUyGSU]\V]á\FKĞOX
VDU]\E\á\W\ONRF]WHU\G]LHZ
F]\Q\ZW\PMD
3UDNW\ND RGE\ZDáD VLĊ 
GQLZW\JRGQLXSRV]HĞüDSR
XF]HĔ PXVLDá SU]HSUDFRZDü
RNUHĞORQąLORĞüGQLQDZ\G]LD
áDFK]DNáDGX:LĊNV]RĞüG]LHZ
F]ąWOXELáDFKRG]LüGRNDGUGR
SDQLàDVLXNRZHMLNRQWUROLMD
QDQLHGDVRELHUDG\ZWDNLP
ÄPĊVNLP´ĞZLHFLHDOHĞZLHWQLH
VRELHUDG]Lá\ĞP\=UHV]WąZLĊN
V]RĞü]DáRJLVWDQRZLá\NRELHW\
GODNWyU\FKZ]DNáDGRZHMSU]\
3\WOLNQLHE\áZWHG\JáRGQ\
/XELá\ĞP\ WHĪ URELü VRELH
SVLNXV\ RF]\ZLĞFLH QLH]áRĞOL
ZH-DV]F]HJyOQLHZW\PSU]R
GRZDáDPQDVPDURZDüNRPXĞ
6HUGHF]QLH SR]GUDZLDP
ZV]\VWNLFKE\á\FKMDNSUDFX
MąF\FK Z 'RPJRVLH SUDFRZ
QLNyZ=DáąF]DP]GMĊFLD]ODW

OHWQLHMSUDF\Z'20*2 WHP RVLHP JRG]LQ G]LHQQLH NRĞFLWDPSUDFRZDá\5R]ZLWD FKRGQLE\áDSRUDGQLDÄ.´ VPDUHP SU]\FLVNL QD PDV]\ (OĪELHWD3U]\SDGáR3DZOLN
6,( 3RQLĪHM SXEOLNXMHP\ MH 3DPLĊWDP QLHZLHONL ZDUV]WDW L*DELV]NRGDĪHQLHSDPLĊ =PLHQLDOL VLĊ SUDFRZQLF\ QLH]DEORNRZDüSHGDá]SUDV\
ZSHáQHMWUHĞFL
0RMH SLHUZV]H VSRWND
QLH ] 'RPJRVHP ]DF]ĊáR VLĊ
ZZU]HĞQLDURNXNLHG\
XF]QLRZVNL ] SDURPD LPDG
áDPL PDáą WRNDUNą ZLHUWDU
NRJZLQWDUNąVWRáRZąLÄSá\Wą
HOHNWU\F]Qą´GRáąF]HQLDSU]H
ZRGyZHOHNWU\F]Q\FK,QVWUXN
WDPLFKQD]ZLVN:NDGUDFK
SRPDJDá\ĞP\ SDQL àDVLXNR
ZHM Z SURVW\FK SUDFDFK MDN
QS REFLQDQLH L SU]\ELMDQLH
SLHF]ąWHN QD NDUWHF]NDFK SR
VLáNyZUHJHQHUDF\MQ\FKNWyUH
SU]\VáXJLZDá\RVRERPSUDFX
MąF\P Z V]NRGOLZ\FK ZDUXQ
NDFK RUD] NRELHWRP Z FLąĪ\
:NRQWUROLMDNRĞFLUR]ELHUDá\
NLHURZQLF\ XVWDZLDF]H LWS
-HGQLRGFKRG]LOLSU]\FKRG]L
OL QRZL 3DPLĊWDP SDUĊ QD
]ZLVN 6]HIHP SURGXNFML E\á
/HRQ0LHOLPąNDNLHURZQLND
PL PLVWU]DPL ]PLDQRZ\PL
E\OL$QGU]HM.RVHOD=ELJQLHZ
3LDVHFNL .DURO .LHSXUD -H
JOLF]ND.UHWHN8VWDZLDF]DPL
E\OL -DVLX &LV]HZVNL %URQHN
SU]HVáRG]LüKHUEDWĊLWS=DZV]H
E\áRGXĪRĞPLHFKX1DZHWUD]
SDQ.DURO.LHSXUDSRZLHG]LDá
ĪHMHVWHPQDMZLĊNV]\PNDZDOD
U]HP]ÄEODFK´&KRFLDĪQLHUD]
QLFQLHSU]HVNUREDáDPWRLWDN
E\áRQDPQLH.LHG\ĞQDPLNR
áDMNL PRMD NROHĪDQND +DOLQD
SU]HEUDáDVLĊ]DĝZLĊWHJR0L
NRáDMDDMD]DGLDEáD3RNáXáDP
&KFąF ] SRĪ\WNLHP GOD
ZV]\VWNLFKZ\NRU]\VWDü]H
EUDQHSRGF]DVDNFMLDUWHIDN
W\'20*26]RUJDQL]XMHQD
=DPNX 3LDVWRZVNLP VWDáą
HNVSR]\FMĊSRGQD]ZąÄ35/
RGNXFKQL´SUH]HQWXMąFąUH
DOLDSROVNLHJRJRVSRGDUVWZD
GRPRZHJR ] ODW µ 2
RWZDUFLX Z\VWDZ\ EĊGą LQ
ĞP\QLHVSUDZQ\VSU]ĊWGRPR
Z\SU]\VáDQ\GRVHUZLVX1LH
UD]GODKHF\MHĨG]Lá\ĞP\XNU\WH
PLĊG]\SDF]NDPLQDDXFLHZLR
]ąF\PSU]HV\áNLQDSRF]WĊ1D
LQQ\FK Z\G]LDáDFK SUDFRZD
OLĞP\UD]HP]HWDWRZ\PLSUD
FRZQLNDPL QS QD PRQWDĪX
QDWDĞPLHQDĞOXVDUQLKDUWRZ
QL SRG]HVSRáDFK %\á MHV]F]H
Z\G]LDáUHPRQWRZ\WRNDUQLD
Bronisław Pytlik, autorka, Martyna Grzesiczek, Gizela Tajster. PDODUQLDJDOZDQL]HUQLDZWU\
VNDUNLEDNHOLW\QRLPRMHXOX
3\WOLN 6WHIDQ 3\WOLN $QGU]HM
,NVDO 3DZHá .UHPVHU %HU
QDUG %DQLN $QGU]HM 5LHJHU
1RUEHUW 6HUĪLVNR 1DV]H WU]\
]PLDQ\]ÄEODFK´WHĪMDNRĞVLĊ
SRPLHV]Dá\ SRQLHZDĪ G]LHZ
F]\Q\ RGFKRG]Lá\ QD XUORS\
PDFLHU]\ĔVNLHLPRLPLMHV]F]H
SDUX G]LHZF]\Q XVWDZLDF]HP
]RVWDá6WHIDQ3\WOLN8ZDĪDP
ĪH QDV]D EU\JDGD E\áD ]JUD
QD :V]\VWNLH XPLDá\ĞP\ VLĊ
GRJDGDüMHGQDGUXJLHMQLHUD]
ZWHG\ RF]\ZLĞFLH OHNNR GX IRUPRZDá\ORNDOQHPHGLD
Ī\PZLGHOFHPRGJULOODPRMH
JRPLVWU]D]PLDQRZHJR$OH]D
WRGRVWDáSUH]HQW%\áRMHV]F]H $57<.8â63216252:$1<
ZLĊFHMWDNLFKUyĪQ\FKĪDUWyZ
PLáRSRZVSRPLQDü-DNZLGDü
ZODWDFKµPRĪQDE\áRSRáą
F]\üSUDFĊ]ĪDUWDPLQLNWQLH
PLDáSUHWHQVML1RUPD]DZV]H
DOMGOS
E\áDZ\NRQDQDERSUDFRZDá\
47-400 Racibórz, ul. Bosacka 52
ĞP\ Z V\VWHPLH DNRUGRZ\P tel. 32 415 47 82
1DZHWE\á\SUHPLH]DZ\VRNą e-mail: historia@domgos.com
QRUPĊ]DSU]HSUDFRZDQLHFD
Gazeta – Informator
<< 8 listopada 2012, nr 21 (125) 13

5$&,%Ð5= 2&+521$ģ52'2:,6.$
5DFLEyU]]FRUD]F]\VWV]\PSRZLHWU]HP
5DFLERU]DQLHPRJąXELHJDüVLĊRGR¿QDQVRZDQLHGRGRPRZ\FKLQZHVW\FML
5DFLERUVNL PDJLVWUDW
SU]\ZVSDUFLX:RMHZyG]NLH-
JR )XQGXV]X 2FKURQ\ ĝUR-
GRZLVND L *RVSRGDUNL :RG-
QHM Z .DWRZLFDFK ]DFKĊFD
GR VLĊJQLĊFLD SR GRWDFMH GR
Z\PLDQ\ NRWáyZ L LQVWDODFML
VRODUyZ  (NRORJLF]QH NRW-
á\EH]Z]JOĊGXQDWRF]\PVą
RSDODQHF]\WRSDOLZHPZĊ-
(NRORJLD
G]LH0LDVWD5DFLEyU] SyĨQHM MHVLHQL Z SHáQL SR-
3URJUDPRJUDQLF]DQLDQL- ]ZDODMą QD SURGXNRZDQLH L
VNLHMHPLVMLFDá\F]DVMDN]D- NRU]\VWDQLH ] GDUPRZHM FLH-
SHZQLDMąZPDJLVWUDFLHMHVW SáHM ZRG\ XĪ\WNRZHM  PyZL
PRQLWRURZDQ\ D MHJR HIHNW\ $QQD /HSLDUF]\N VSHFMDOLVW-
VąQLH]DSU]HF]DOQH0LHV]NDĔ- ND Z MHGQHM ] UDFLERUVNLFK
F\FKĊWQLHVLĊJDMąSRGRWDFMH ¿UPSURGXNXMąF\FKNROHNWRU\
Z\VRNRĞüZVSDUFLDQD]DNXS VáRQHF]QH1DU\QNXSRMDZLD-
QRZHJR SLHFD Z 5DFLERU]X MąVLĊMXĪQLHW\ONRSURVWRNąW-
MXĪZNUyWFHPRĪHZ]URVQąü] QHVRODU\DOHZHZV]\VWNLFK
NR´ UyZQLHĪ ZVSDUWHM SU]H]
:RMHZyG]NL)XQGXV]2FKUR-
Q\ĝURGRZLVNDL*RVSRGDUNL
:RGQHM Z .DWRZLFDFK QLH
PDMą ZąWSOLZRĞFL  VSDODQLH
ĞPLHFLZSLHFDFKWRQDMNUyW-
V]D GURJD GR WUXFLD VLHELH
VZRMHMURG]LQ\LQDMEOLĪV]\FK
VąVLDGyZ
:HGáXJ ]JURPDG]RQ\FK
JORZ\PJD]RZ\PF]\ROHMR-
Z\PLFKVSUDZQRĞüVSDODQLD
MHVWRZLHOHZ\ĪV]DQLĪZWUD-
G\F\MQ\FKSLHFDFK3R]DW\P
ZNRWáDFKUHWRUWRZ\FKNWyUH
ZSLVDQH Vą Z SURJUDP\ QL-
VNLHM HPLVML SURFHV VSDODQLD
MHVWDXWRPDW\]RZDQ\GRSD-
OHQLVND GRSURZDG]DQD MHVW
RGSRZLHGQLDLORĞüSRZLHWU]D
ZV]\VWNR WR SRZRGXMH ĪH
LORĞüHPLWRZDQ\FK]QLHJR]D-
QLHF]\V]F]HĔMHVWRZLHOHZLH-
OHQLĪV]DWáXPDF]\=G]LVáDZD
6RĞQLHU]QDF]HOQLN:\G]LDáX
2FKURQ\ĝURGRZLVNDZ8U]Ċ-
5(*,212&+521$ģ52'2:,6.$
POQ]áQDHNRGRP\
:)2ĝL*:ZVSLHUDEXGRZĊGRPyZQLVNRHQHUJHW\F]Q\FK
=DNXSLPRQWDĪĨUyGHáFLH-
SáD ZHQW\ODFML PHFKDQLF]QHM
]RG]\VNLHPFLHSáDLQVWDODFML
RJU]HZDQLD F]\ PDWHULDáyZ
L]RODF\MQ\FKNRV]W\EXGRZ\
GRPX QLVNRHQHUJHW\F]QHJR
PRJąE\üQLĪV]HG]LĊNLZVSDU-
FLXNDWRZLFNLHJR)XQGXV]X
W\V]áGRW\V]áLGHF\GXMą
VLĊQD]PLDQ\DOHZFLąĪMHVW
VSRUR GR ]URELHQLD  &]ĊĞFL
VSRáHF]HĔVWZDSRSURVWXQLH
VWDü QD WDNą LQZHVW\FMĊ QD-
ZHWMHĞOLGRVWU]HJDMąMHMNRU]\-
ĞFL6ąWHĪLWDF\PLHV]NDĔF\
NWyU\P VLĊ Z\GDMH ĪH VWDU\
SLHFZNWyU\P]DSDOLZRVáX-
Ī\üPRĪHGRVáRZQLHZV]\VWNR
EĊG]LHSRSURVWXEDUG]LHMHNR-
QRPLF]Q\7\PF]DVHPVSDOH-
QLH MDNLHJRNROZLHN RGSDGX
GDMH PDNDEU\F]Q\ VNXWHN
XZDOQLDQLHGRSRZLHWU]DVXE-
VWDQFMHVąQLHW\ONRXFLąĪOLZH
RELHNWyZ R PDá\P ]DSRWU]H-
ERZDQLXQDHQHUJLĊFLHSOQą
']LĊNL ĞURGNRP )XQGX-
V]XPRĪQDE\áRX]\VNDüGR¿-
QDQVRZDQLHGRNRV]WyZPLQ
]DNXSX L PRQWDĪX XU]ąG]HĔ
QLHNRQZHQFMRQDOQ\FKĨUyGHá
FLHSáDSRPS\FLHSáDNROHNWR-
Skutki niskiej emisji, takie jak na przykład nowotwory,
mogą pojawić się dopiero po wielu latach
od zatrucia organizmu zanieczyszczonym powietrzem.
DOHSRSURVWXV]NRGOLZHSRG- NXSNROHNWRUyZVáRQHF]Q\FK
NUHĞODQDF]HOQLN6RĞQLHU] F]\OLW]ZVRODUyZ,QVWDODFMH
3URJUDP XU]ĊGX PLDVWD FKZDOąVRELHQLHW\ONRPLáRĞ-
]HĞURGNDPL:RMHZyG]NLHJR QLF\HNRQRZLQHNDOHL]Z\-
)XQGXV]X 2FKURQ\ ĝURGR- F]DMQLHFLNWyU]\]JáRZąNRQ-
ZLVND L *RVSRGDUNL :RGQHM VWUXXMąVZyMGRPRZ\EXGĪHW
Z.DWRZLFDFKXPRĪOLZLDWHĪ 1DV]HZDUXQNLSRJRGR-
VNRU]\VWDQLH]GRWDFMLQD]D- ZH RG ZF]HVQHM ZLRVQ\ GR
5(*,21(.2/2*,$
*0,1<%(=3,(&=1((1(5*(7<&=1,(
'ąEURZD*yUQLF]DMHVW
NROHMQą JPLQą PLQ SR
3LHWURZLFDFK :LHONLFK
NWyUD VNRU]\VWDáD ] GR¿-
RSURFHQWRZDQH NUHG\W\ ]D- QDQVRZDQLD :)2ĝL*:
EH]SLHF]RQRZLĊNV]ąQLĪGR Z.DWRZLFDFKQDRSUDFR-
WHMSRU\NZRWĊPOQ]á'R- ZDQLHORNDOQHJRSURJUD-
¿QDQVRZDQHX]\VNDMąRELHNW\ PXHIHNW\ZQRĞFLHQHUJH-
NWyU\FK ]DSRWU]HERZDQLH QD W\F]QHM
HQHUJLĊ NRĔFRZą EĊG]LH QLĪ- 3LHWURZLFH :LHONLH E\á\
V]H RG  NLORZDWRJRG]LQ QD SLHUZV]ą JPLQą NWyUD VNR-
PNZURF]QLHDOH]Z\áąF]H- U]\VWDáD ]H ĞURGNyZ )XQGX-
EH] Z]JOĊGX QD NV]WDáW VHU-
FHP MHVW WDMHPQLF]D FLHPQD
SRZáRND(QHUJLDVáRQHF]QD
MHVWDEVRUERZDQDRGGDZDQD
GR VSHFMDOQHJR Sá\QX NWyU\
Z LQVWDODFML NUąĪ\ WHQ ] NR-
OHLRGGDMHFLHSáRGR]ELRUQLND
]ZRGąXĪ\WNRZąWáXPDF]\
$QQD/HSLDUF]\N
1LVNDHPLVMDSRZVWDMHZ
WUDNFLH VSDODQLD Z SLHFDFK
]áHMMDNRĞFLZĊJODOXEĞPLHFLL
PDEDUG]RQHJDW\ZQ\ZSá\Z
QD ]GURZLH PLHV]NDĔFyZ
7ZyUF\NDPSDQLLVSRáHF]QHM
Ä1LVNDHPLVMDZ\VRNLHU\]\-
WU\F]QHMNRRUG\QDFMĊUR]ZRMX
ORNDOQHM JRVSRGDUNL HQHUJH-
W\F]QHM ] UR]ZRMHP VSRáHF]-
Q\P L JRVSRGDUF]\P JPLQ\
DWDNĪHZVSyáSUDFĊ]HZV]\VW-
NLPL SRGPLRWDPL ORNDOQHJR
U\QNXZ]DNUHVLH]DSHZQLHQLD
EH]SLHF]HĔVWZD]DRSDWU]HQLD
Z FLHSáR HQHUJLĊ HOHNWU\F]-
Qą L JD] =DSODQRZDQR WHĪ
RWZDUFLHORNDOQHJRU\QNXQD
NRQNXUHQFMĊ Z SU]\SDGNX
SU]H] QLFK GDQ\FK  W\V
3RODNyZ ]PDUáR ] SRZRGX
]DQLHF]\V]F]HQLDSRZLHWU]DZ
URNX]ZLą]NLFKHPLF]QH
]QDMGXMąFHVLĊZQLVNLHMHPLVML
SRWUD¿ąUR]SXĞFLüFHPHQWEX-
GRZODQ\ PXWDFMD PDWHULDáX
JHQHW\F]QHJRWRMHGHQ]PRĪ-
OLZ\FKVNXWNyZQLVNLHMHPLVML
QLVNDHPLVMDPRĪHGRSURZD-
G]LüGRĞPLHFLQLHEH]SLHF]QH
]ZLą]NLFKHPLF]QHVNáDGQLNL
QLVNLHMHPLVMLZQLNDMąZURV-
QąFHZDU]\ZDLRZRFH
S
SURJUDP GR¿QDQVRZXMąF\
GRWDFMąGRSURFHQWNRV]W\
RSUDFRZDQLDWDNLFKUHDOQ\FK
VWUDWHJLL VáXĪąF\FK HQHUJRR-
V]F]ĊGQRĞFLSRWRE\G]LĊNL
SR]\VNDQLX SUHIHUHQF\MQ\FK
SRĪ\F]HNPyFMH]UHDOL]RZDü
2ND]XMHVLĊERZLHPĪHZ3RO-
VFHPLPRXVWDZRZHJRQDND-
]X QLHZLHOH JPLQ SRVLDGD
SODQ\ ]DRSDWU]HQLD L RV]F]Ċ-
G]DQLD HQHUJLL GRVWRVRZDQH
:RMHZyG]NL )XQGXV]
2FKURQ\ĝURGRZLVNDL*RVSR-
GDUNL :RGQHM Z .DWRZLFDFK
]GHF\GRZDá R XUXFKRPLHQLX
QRZHMGZXOHWQLHMOLQLLNUHG\WR-
ZHMSQÄ'RPHQHUJHW\F]Q\´
:NUyWFH RJáRV]RQ\ ]RVWDQLH
SU]HWDUJ QD EDQN ]DMPXMąF\
VLĊ REVáXJą WHM OLQLL NUHG\WR-
ZHMZLURNX
:)2ĝL*:Z.DWRZLFDFK
ZURNXMDNRSLHUZV]DZ
NUDMXLQVW\WXFMD¿QDQVyZSXE-
OLF]Q\FKXUXFKRPLáSLORWDĪRZą
EDQNRZą OLQLĊ NUHG\WRZą Z
UDPDFKNWyUHMGR¿QDQVRZDQR
ZSRVWDFLQLVNRRSURFHQWRZD-
Q\FKNUHG\WyZNRV]W\EXGRZ\
„Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach”.
U\VáRQHF]QHZHQW\ODFMLPH-
FKDQLF]QHM ] RG]\VNLHP FLH-
SáDZ\PLHQQLNDJUXQWRZHJR
DWDNĪHGRLQVWDODFMLRJU]HZD-
QLD PDWHULDáyZ L]RODF\MQ\FK
ĞFLDQ VWURSyZ GDFKyZ SR-
VDG]HNRUD]VWRODUNLRNLHQQHM
LGU]ZLRZHM
=WHMPRĪOLZRĞFLGRWHMSR-
U\VNRU]\VWDáRSLĊWQDVWXEHQH-
¿FMHQWyZ Z\NRU]\VWXMąF QLH-
PDOZSURFSODQRZDQąQD
WHQFHONZRWĊPOQ]á
8UXFKDPLDQDWHUD]QRZD
OLQLD NUHG\WRZD XZ]JOĊGQLD
XZDJL L V\JQDá\ QDSá\ZDMąFH
Z WUDNFLH UHDOL]DFML SLORWDĪR-
ZHJR SURJUDPX 1D QLVNR-
QLHPHQHUJLLQDSU]\JRWRZD-
QLHFLHSáHMZRG\2NUHVVSáDW\
Z\GáXĪRQRGRODW0DNV\-
PDOQ\ ]DĞ NUHG\W RNUHĞORQR
QDW\V]á
'\UHNW\ZD 3DUODPHQWX
(XURSHMVNLHJRL5DG\(XURS\
]RERZLą]DáD NUDMH F]áRQNRZ-
VNLHGREXGRZ\SRJUXGQLD
 URNX EXG\QNyZ R QLH-
PDO]HURZ\P]XĪ\FLXHQHUJLL
:LĊNV]RĞü QRZ\FK EXG\Q-
NyZZ$XVWULL6]ZDMFDULLF]\
1LHPF]HFKMXĪWHUD]PDFKD-
UDNWHUSDV\ZQ\OXE]HURHQHU-
JHW\F]Q\
S ORNDOQHJRSURJUDPXHIHNW\Z-
W Polsce ustawa z
2011 roku o efektyw-
ności energetycznej
zakłada znaczącą
rolę sektora pub-
licznego w podno-
szeniu efektywności
energetycznej,
dzięki temu wzrosło
zainteresowanie
budownictwem
energooszczędnym,
nie tylko wśród
instytucji użyteczno-
ści publicznej, ale też
osób prywatnych.
V]X E\ VWZRU]\ü SURJUDP
EH]SLHF]HĔVWZD HQHUJHW\F]-
QHJR]Z\NRU]\VWDQLHPRGQD-
ZLDOQ\FKĨUyGHá7UZDMąWDP
SUDFHQDGSR]\VNDQLHPWDĔ-
V]HMHQHUJLLPLQ]Z\NRU]\-
VWDQLHPELRPDV\F]\PDá\FK
ZLDWUDNyZ D WDNĪH ZSURZD-
G]HQLHPSHáQHMWHUPRPRGHU-
QL]DFMLEXG\QNyZ]Z\NRU]\-
VWDQLHPSRPSFLHSáDLHQHUJLL
VáRQHF]QHM
=DLQWHUHVRZDQH WDNLPL
UR]ZLą]DQLDPLVąWDNĪHLQQH
VDPRU]ąG\ Z ZRMHZyG]WZLH
ĞOąVNLPPLQ'ąEURZD*yU-
QLF]D NWyUD QD RSUDFRZDQLH
QRĞFLHQHUJHW\F]QHMRWU]\PD-
áDGRWDFMĊZZ\VRNRĞFLSRQDG
W\V]á]HĞURGNyZNDWRZL-
FNLHJR)XQGXV]X
ĝURGNLWHSR]ZROąQDDN-
WXDOL]DFMĊ ]DáRĪHĔ GR SODQX
]DRSDWU]HQLDJPLQ\ZFLHSáR
HQHUJLĊ HOHNWU\F]Qą L SDOLZR
JD]RZH ZUD] ] NRQNUHWQ\P
SODQHPG]LDáDĔQDU]HF]SR-
]\VNDQLD WDĔV]HM GOD PLHV]-
NDĔFyZHQHUJLL
(NVSHUFNLH RSUDFRZDQLH
GRW\F]\ü EĊG]LH Z V]F]HJyO-
QRĞFLUDFMRQDOL]RZDQLDXĪ\W-
NRZDQLDFLHSáDHQHUJLLHOHN-
PRĪOLZRĞFLX]\VNDQLDSDOLZD GRORNDOQ\FKXZDUXQNRZDĔ
DOWHUQDW\ZQHJRGRSURGXNFML
HQHUJLL Z SURFHVLH F]\VW\FK S
WHFKQRORJLL
']LĊNLWHPXSURJUDPRZL
'ąEURZD *yUQLF]D SU]\áą-
F]\VLĊGRJPLQUHDOL]XMąF\FK
SU]\MĊW\ SU]H] 8QLĊ (XUR-
SHMVNąSDNLHWRRJUDQLF]HQLX
HPLVMLGZXWOHQNXZĊJODR
SURF GR  URNX =UDFMR-
QDOL]RZDQHLGRVWRVRZDQHGR
ORNDOQ\FK SRWU]HE ]RVWDQLH
XĪ\WNRZDQLH FLHSáD L HQHUJLL
HOHNWU\F]QHM 'RNRQDQD ]R-
VWDQLHWHĪNRPSOHNVRZDRFH-
QDPRĪOLZRĞFLZ\NRU]\VWDQLD
ORNDOQ\FK QDGZ\ĪHN HQHUJLL
Z\WZDU]DQHMZRGQDZLDOQ\FK
ĨUyGáDFKLZ\NRU]\VWDQLDSDOL-
ZDDOWHUQDW\ZQHJRZFHOX]D-
SHZQLHQLDSHUVSHNW\ZLF]QHJR
EH]SLHF]HĔVWZDHQHUJHW\F]QH-
JRJPLQ\
=UHDOL]RZDQH QD SRG-
VWDZLH WHJR SODQX LQZHVW\-
FMHHQHUJRRV]F]ĊGQHSR]ZR-
Oą PLHV]NDĔFRP JPLQ\ QD
]PQLHMV]HQLH RSáDW ]D HQHU- Pietrowice Wielkie były
JLĊLMHMUDFMRQDOQHZ\NRU]\- pierwszą gminą, która
VWDQLH skorzystała ze środków Fun-
-XĪ GZD ODWD WHPX duszu, by stworzyć program
:)2ĝL*:Z.DWRZLFDFKMD- bezpieczeństwa energe-
tycznego z wykorzystaniem
NR MHG\Q\ Z NUDMX VWZRU]\á
odnawialnych źródeł.
 14 8 listopada 2012, nr 21 (125) << Gazeta – Informator

0RWRU\]DFMD
35'=5$&,%25=$:<5(02178-(8/,&(:1ĉ'=<
3U]HGVLĊELRUVWZR 5REyW 'URJRZ\FK Z 5DFLERU-
]X SU]HUZDáR ]áą SDVVH Z SUyERZDFK SR]\VNLZDQLD
]OHFHĔL]Z\FLĊĪ\áRZSU]HWDUJXQDUHPRQWGZyFKXOLF
Z1ĊG]\,QZHVW\FMDSRFKáRQLHW\V]áLSRZLQQD
]RVWDü ]DNRĔF]RQD GR  JUXGQLD :\UHPRQWRZDQH
]RVWDQąXOLFHĩZLURZDL2VLHGORZDZ1ĊG]\

5(*,21.2081,.$&-$
M272UDG\
=,0Ą.21,(&=1,(=$'%$-
2$.808/$7256:2-(*2$87$ :RG]LVáDZĝOąVNLL5DFLEyU]
-HGQ\P]QDMEDUG]LHMZUDĪOLZ\FKQD]LPRZHZDUXQ-
NLHOHPHQWyZVDPRFKRGXMHVWDNXPXOWRU-DN]DGEDüR
WRDE\]DFKRZDáVSUDZQRĞüSU]H]FDáą]LPĊ"
SU]\JRWRZXMąVLĊGR]LP\
:DUWRGEDüRDNXPXODWRUV]F]HJyOQLHZ]LPLHNLHG\
ZáąF]DP\GXĪRRGELRUQLNyZSUąGXĞZLDWáDZ\FLHUDF]-
&KRüWUZDMHV]F]HNDOHQGDU]RZDMHVLHĔSLHUZV]HĞQLHJLMXĪ]DQDPL
NLUDGLRRJU]HZDQLHW\OQHMV]\E\LWSDGRGDWNRZRMHVW
RQQDUDĪRQ\QDXV]NRG]HQLDVSRZRGRZDQHQLVNąWHP- 6áXĪE\ .RPXQDOQH :R- F\Z5DFLERU]X1DV]F]ĊĞFLH
SHUDWXUą2GF]DJR]DF]Dü" G]LVáDZLDĝOąVNLHJRLZáDG]H GODVáXĪEREXPLDVWSLHUZ-
: SLHUZV]\P U]ĊG]LH SRZLQQLĞP\ VSUDZG]Lü F]\ 5DFLERU]D SU]\JRWRZXMą VLĊ V]\ĞQLHJNWyU\VSDGáSU]HG
ZV]\VWNLHHOHPHQW\áąF]ąFHDNXPXODWRU]SR]RVWDá\PL QD QDGHMĞFLH ]LP\ :RG]L- NLONXQDVWRPD GQLDPL QLH
XU]ąG]HQLDPLVąZGREU\PVWDQLH1DVW\NDFKQLHSR- VáDZ  ]JURPDG]Lá MXĪ SRWĊĪ- XWU]\PDá VLĊ ]E\W GáXJR FR

)273$:(à675=(/&=<.
ZLQQRE\üĞODGyZNRUR]MLDNOHP\QDDNXPXODWRU]HQLH QH]DSDV\PDWHULDáyZZ\NR- XFKURQLáRXU]ĊGQLNyZSU]HG
SRZLQQ\E\üOXĨQH:SU]\SDGNXZ\NU\FLDNRUR]MLQDOHĪ\ U]\VW\ZDQ\FKGRZDONL]MHM ODZLQąNU\W\NL
MąXVXQDüQSSU]\XĪ\FLXGUXFLDQHMV]F]RWNL ĞQLHĪQ\PL QDVWĊSVWZDPL : W\P PLHMVFX ZDUWR
%UXGLZLOJRüUyZQLHĪZSá\ZDMąZQLHNRU]\VWQ\VSR- WRQVROLLWRQ\FKORU- UyZQLHĪSU]\SRPQLHüĪHQLH
VyEQDRVLąJLQDV]HJRDNXPXODWRUD'XĪDLORĞü]DEUX- NX ZDSQLD :NUyWFH ]RVWD- W\ONRXU]ĊGQLF\RGSRZLDGDMą
G]HĔPRĪHSRZRGRZDüĪHDNXPXODWRUQLHEĊG]LHPDJD- QLH GRVWDUF]RQ\FK UyZQLHĪ ]DXWU]\PDQLHFKRGQLNyZZ
]\QRZDáHQHUJLLW\ONRMąWUDFLá2F]\V]F]HQLHLRVXV]HQLH  WRQ SLDVNX SáXNDQHJR L SUDZLGáRZ\PVWDQLH,FKRG-
DNXPXODWRUDMHVWZVND]DQH  WRQ SLDVNX ĪXĪORZHJR ĞQLHĪDQLH L ]DEH]SLHF]DQLH
-HĞOLSRVLDGDQ\SU]H]QDVDNXPXODWRUQLHMHVWEH]RE- 5yZQLHĪ ZáDG]H 5DFLERU]D QDOHĪ\UyZQLHĪGRRERZLą]-
VáXJRZ\SRZLQQLĞP\UyZQLHĪVSUDZG]LüSR]LRPLVWDQ SU]HVWDá\]ZOHNDüLZ\áRQLá\ NyZZáDĞFLFLHOLQLHUXFKRPR-
Sá\QXZEDWHULL$E\WR]URELüQDOHĪ\RWZRU]\üNDĪGą ]Z\FLĊ]FĊÄ]LPRZHJR´SU]H- Po gwałtownym nadejściu zimy w 2010 roku w niektórych ĞFL GR NWyU\FK SU]\OHJDMą
FHOĊLVSUDZG]LüF]\QLHMHVWVXFKDOXEZ\SHáQLRQDQLH- WDUJX miastach i gminach w kraju zaczęło brakować soli na FKRGQLNL 3RQDGWR ZáDĞFL-
GRVWDWHF]QLHZWDNLPZ\SDGNXX]XSHáQLDP\MąZRGą =JURPDG]HQLH ]DSDVyZ utrzymanie czarnej nawierzchni ulic. FLHOH]DU]ąGF\LDGPLQLVWUD-
GHVW\ORZDQą SU]H] ZRG]LVáDZVNLH 6áXĪE\ WRU]\RELHNWyZSRZLQQLPR-
:SU]\SDGNXÄSDGQLĊFLD´DNXPXODWRUDQLHSR]RVWDMH .RPXQDOQH 0LDVWD WR MHG- QLWRURZDüJUXERĞüSRNU\Z\
QLFLQQHJRMDNSRGáąF]HQLHJRSRGXU]ąG]HQLHVSUDZ- QDN W\ONR SRáRZD VXNFHVX PLDVWRZHG]LDáDQLD±Z\MDĞ- F]DQLHGUyJEĊG]LHRGE\ZDü ĞQLHĪQHMLORGRZHM]DOHJDMą-
G]DMąFHMHJRG]LDáDQLHSRGREFLąĪHQLHPZSURIHVMRQDO- 3U]HSURZDG]Lá\RQHUyZQLHĪ QLDU]HF]QLNSUDVRZ\8U]ĊGX VLĊZáDĞQLHZHGáXJWHJRSR- FHM QD GDFKDFK WDUDVDFK L
Q\PZDUV]WDFLHVDPRFKRGRZ\P&]ĊVWRVLĊ]GDU]DĪH SU]HJOąG VZRLFK PDV]\Q 0LDVWD %DUEDUD &KURERN G]LDáX EDONRQDFK
Z\VWDUF]\XVXQąüGUREQąXVWHUNĊLQVWDODFMLDE\DNXPX- GZyFK NRSDUNRáDGRZDUHN ±'ROLVWRSDGDZUyĪQ\FK =NROHLZáDG]H5DFLERU]D
ODWRUG]LDáDáMHV]F]HURNOXEGZD GZyFK VRODUHN ] SáXJDPL SXQNWDFK PLDVWD SUDFRZQL- Z\áRQLá\MXĪ]Z\FLĊ]FĊSU]H- į(7
1DNRQLHFSU]\SRPLQDP\DE\SU]\áDGRZDQLXDNX- RSáXĪRQHJRVDPRFKRGXFLĊ- F\ 6.0 UR]ORNRZDOL WDNĪH WDUJXQDXVWDZLHQLHLGHPRQ-
PXODWRUDSDPLĊWDüRSRGáąF]HQLXZSLHUZV]HMNROHMQRĞFL ĪDURZHJRFLąJQLNyZZ\SR- áąF]QLHVNU]\Ĕ]SLDVNLHP WDĪ VLDWNL SU]HFLZĞQLHĪQHM
ELHJXQDX]LHPLDMąFHJRF]\OLÄPLQXVD´DGRSLHURSRWHP VDĪRQ\FKZSáXJLLUR]U]XWQL- ± GRGDMH 'URJL ORNDOQH SU]\ GURJDFK JPLQQ\FK =D
ELHJXQDPRF\F]\OLÄSOXVD´*G\]DNRĔF]\P\áDGRZD- NLRGĞQLHĪDUHNFKRGQLNyZL PLHMVNLH]DNWyUHRGSRZLD- Z\NRQDQLH]OHFHQLDMHVWRG-
QLHQDMSLHUZRGáąF]DP\ELHJXQPRF\1LJG\QLHQDOH- Z\WZRUQLF\VRODQNL2VWDQ GD 6.0 ]RVWDá\ SRG]LHOR- SRZLHG]LDOQH 3U]HGVLĊELRU-
Ī\SRGáąF]DüPRF\GRQLHX]LHPLRQHJRXU]ąG]HQLDDQL GUyJ Z G]LHOQLFDFK ]DGEDMą QHQDWU]\JUXS\SLHUZV]HM VWZR5REyW'URJRZ\FK]5D-
WHĪSRGáąF]DüRGZURWQLHELHJXQyZDNXPXODWRUDGRSUR- SRGZ\NRQDZF\ Z\áRQLHQL GUXJLHM L WU]HFLHM NROHMQRĞFL FLERU]DNWyUHJRRIHUWDE\áD
VWRZQLND Z SU]HWDUJX 0XV]ą RQL ]D-
SHZQLüRVLHPSáXJyZNWyUH
EĊGąPRJá\ZUD]LHNRQLHF]-
.5=<6=72).ć6,. QRĞFL SRGHMPRZDü QDW\FK-
R E K L A M A
]LPRZHJR XWU]\PDQLD : QDMWDĔV]DW\V]á6LDW-
UD]LHRSDGyZĞQLHJXOXELQ- NLSRZLQQ\]RWDüXVWDZLRQH
Q\FKW\SRZR]LPRZ\FK]MD- GRNRĔFDOLVWRSDGDWHJRURNX
ZLVNRGĞQLHĪDQLHL]DEH]SLH- WDN]LPĊÄ]DPyZL´XU]ĊGQL-

Cykl MOTOrady przygotowywany we współpracy

z Auto Centrum Opolony w Raciborzu
Gazeta – Informator
<< 8 listopada 2012, nr 21 (125) 15

2JáRV]HQLD
&(11,.2*à26=(ē
• GUREQH]á • UDPNDRJáRV]HQLHWHNVWRZH]á WHO
• GUREQHZUDPFH]á • UDPNDRJáRV]HQLHJUD¿F]QH]á 
• QDWOHNRORURZ\P]á FHQ\QHWWR ELXUR#UDFLERUVNLHPHGLDSO

1,(58&+202ģ&, 35$&$ 86â8*, *$6752120,$ 6SU]HGDP QRZ\ VNXWHU 3L- 0('<&<1$

6SU]HGDP PLHV]NDQLH SU]\ XO 1DEyUQDVWDQRZLVNR DJJLR 9HVSD 67 RJOąGDü
&KHáPRĔVNLHJR Z 5DFLERU]X 'RUDGFD+DQGORZ\ 8VáXJL5(0%8' *DVWURQRPLD0LPR PRĪQDZ,7,00272XO.ROH- 3RUDGQLD 2UWRSHG\F]QD SU]\
6SHFMDOLVWDGV6SU]HGDĪ\ ZZZPLPRQHWSO Ä&HQWUXP=GURZLD´XO2FLFND
PZ\VNRNLSDUWHU
5HNODP\
.RQWDNW
6SU]HGDPGRPZ.LHWU]X&HQD Wymagania:
'RĞZLDGF]HQLHZG]LDOHKDQGOR-
]á7HOHIRQ Z\PPDUNHWLQJXOXE
Z\GDZQLF]\P
=QDMRPRĞüWUHQGyZEUDQĪ\
'RZ\G]LHUĪDZLHQLDSR- UHNODPRZHM
PLHV]F]HQLHQD,SLĊWU]H LLQWHUQHWRZHM
XO.ODV]WRUQD
Z5DFLERU]X Redaktor wydawniczy:
RSRZLHU]FKQLP] IDVF\QXMH&LĊ,QWHUQHW
PRĪOLZRĞFLąSRG]LDáXQD ]QDV]PHFKDQL]P\MHJRIXQN-
FMRQRZDQLD
PQLHMV]HSRPLHV]F]HQLD SRWUD¿V]Z\ND]DüVLĊVZRMą
.RQWDNW LQG\ZLGXDOQRĞFLą
 MHVWHĞNUHDW\ZQ\
LQWHUHVXMH&LĊG]LHQQLNDUVWZR
URELV]GREUH]GMĊFLDOXE¿OP\
ZLGHR
LQWHUHVXMHV]VLĊVSUDZDPL
&KFHV]V]\ENRLWDQLRRG- +DOD6H]DPWDUJ5DFLEyU] MRZD5DFLEyU]UDPSD7HOHIRQ
 &]\QQD Z SRQLHG]LDáNL Z JRG]L-
ĞZLHĪ\üPLHV]NDQLHL]DVWD- XO(LFKHQGRUIID.RĞFLXV]NL QDFK  5HMHVWUDFMD WHOHIR-
QDZLDV]VLĊLOHZNLHV]HQL&L &DWHULQJGRZy]ZHVHOD QLF]QD
XURG]LQ\
]RVWDQLH1DSHZQRQDLQQH :ROQHWHUPLQ\QD
XVáXJL]RVWDQLH NRPXQLĊ
.DIHONRZDQLHPDORZDQLH 7HO
XVáXJLZRGQRNDQDOL]DF\MQH
V]DI\]GU]ZLDPLSU]HVXZQ\- 02725<=$&-$
PLVX¿W\SRGZLHV]DQH
'ODUHQFLVWyZLHPHU\WyZ 0(&+$1,.$2321<
$/8)(/*,)(/*,
]QLĪNL
)(/*,67$/2:('8ĩ<:<%Ï5
6HUZLV2JXPLHQLD
7HOHIRQ 'HPRQWDĪLPRQWDĪRSRQ
5XQ)ODW
6NOHS:LHOREUDQĪRZ\,UHQDSU]HQLH-
VLRQ\]XO2SDZVNLHMQDXO/RQG]LQD *DFND5DMPXQG
$RIHUXMHERJDW\DVRUW\PHQW XO0DULDĔVND
5DFLEyU]7HO
6$/$6=.2/(1,2:$
'2:<1$-ĉ&,$
V]NROHQLDNXUV\
VSRWNDQLDEL]QHVRZHVSRWNDQLD
RNROLF]QRĞFLRZHNRUHSHW\FMH
.RQWDNW
ELXUR#UDFLERUVNLHPHGLDSO
VSRáHF]Q\PLNXOWXUąUHJLRQHP
JRVSRGDUNą
:\ĞOLMFYQDDGUHV
ELXUR#UDFLERUVNLHPHGLDSO
.RQWDNWZ\áąF]QLH]DSRPRFą
SRF]W\HOHNWURQLF]QHM=DVWU]H-
JDP\VRELHSUDZRQLHRGSR-
ZLDGDQLDQDNDĪGH
GURELD]JyZPLQDNFHVRULDGRVSU]Ċ-
WX$*'.RQWDNW
0RQWDĪ PHEOL SDQHOL NXFKQL
RUD]GUREQHSUDFHUHPRQWRZHWMPDOR-
ZDQLHWDSHWRZDQLHLWG
6ROLGQLHNRQNXUHQF\MQHFHQ\7HOHIRQ
6SU]HGDPVDPRFKyGPDUNL%0:
( U ,QVWDODFMD JD]RZD
'ZDNRPSOHW\RSRQ]IHOJDPL5D-
GLR&HQD]áGRQHJRFMDFML
.RQWDNW
QDGHVáDQHFY  6SU]HGDP 0LWVXELVKL &DU-
RGSáDWQRĞü]DJRG]LQĊ
L]PD*',QDF]ĊĞFL.RQWDNW

*DUDĪGRZ\QDMĊFLDXO&\JD-
URZD2VWUyJZ5DFLERU]X
.RQWDNW

7HOHPDUNHWHUND
]DWUXGQLĊHODVW\F]QH
JRG]LQ\SUDF\JRG]LQ
W\JRGQLRZR]JáRV]HQLD
W\ONRQDVNU]\QNĊ
PDLORZą
DEGLFN#LQWHULDSO

MECHANIKA
POJAZDOWA
V]\ENRWDQLRVROLGQLH
8VáXJLZ]DNUHVLH
PHFKDQLNLSRMD]GRZHj
5DFLEyU]
XO0DULDĔVND
WHO

$872*$5$í POMOC
0(5&('(6$8',%0992/92
DROGOWA
DPRUW\]DWRU\áRĪ\VNDXNáDG\ +RORZDQLHVDPRFKRGyZ
KDPXOFRZHNLHURZQLF]H ZNUDMXL]]DJUDQLF\
QDSĊGRZH
RUD]SU]HZy]
XO.ODV]WRUQD
5DFLEyU] Zy]NyZZLGáRZ\FK
WHO LPDV]\QUROQLF]\FK

.U\VWLDQ.DUF]
5DFLEyU]
XO.R]LHOVND

WHONRP
WHOID[

ZZZNDUF]SSVLSO
16 5HNODPD 8 listopada 2012, nr 21 (125) << Gazeta – Informator