Catalogue of products / Produkt katalog /

Twardo w skali Mohsa Surface hardness (Mohs scale) Ritzhrte in Mohs-Skala Mrozoodporno Frost resistance Frostbestndigkeit Antypolizgowo Anti-slippery Rutschfreiheit Klasa cieralnoci PEI Abrasion resistance PEI Abrebungfestigkeit PEI PEI

Nasikliwo wodna Water absorption Wasseraufnahmefhigkeit Pytka podogowa Floor tile Fubodenfliese Pytka cienna Wall tile Wandfliese C Pytka rektyfikowana Rectified tiles Die Kanten geschliffen

2 6 12 18 24 28 30 32

34 38 42 46 50 54 56 60 62 64 66 68 70 72 74

Normy ISO Standards ISO ISO Standards Pakowanie Packing Verpacken Atesty i certyfikaty Attestations and Certificates Atteste und Zertifikate C Zalecenia producenta Producers recommendations Die Herstellerempfehlungen

76

77

80

81

forum
gres szkliwiony
3

Powierzchnia lappato / Lappato / Lappato / / Powierzchnia naturalna / Natural surface / Die Oberflche natur /

Gres szkliwiony / Glazed porcelain tiles / Glasiertes Feinsteinzeug /

*
< - 0,1% 4

*
< - 0,1% 4

**
Forum krem lappato 59,7x59,7 cm Forum krem natura 60x60 cm

R 10

**
Forum krem lappato 29,7x59,7 cm Forum krem natura 30x60 cm

R 10

*
< - 0,1% 4

*
< - 0,1% 4

**
Forum be lappato 59,7x59,7 cm Forum be natura 60x60 cm

R 10

**
Forum be lappato 29,7x59,7 cm Forum be natura 30x60 cm

R 10

mozaika Forum krem lappato 33x33 cm (modu 3,1x3,1 cm)

mozaika Forum be lappato 33x33 cm (modu 3,1x3,1 cm)

listwa Forum krem lappato 39,7x5,8 cm

listwa Forum be lappato 39,7x5,8 cm

listwa Forum krem lappato 29,7x5,8 cm

listwa Forum be lappato 29,7x5,8 cm

*) Dotyczy tylko pytek powierzchni lappato / Applies to Lappato surface finish tiles / Gilt nur fr Fliesen mit der Oberflche lappato / **) Dotyczy tylko pytek powierzchni natura / Applies to Natura surface finish tiles / Gilt nur fr Fliesen mit der Oberflche natura /

< - 0,1% 4

Forum krem lappato 39,7x39,7 cm

< - 0,1% 4

Forum be lappato 39,7x39,7 cm

m2

m2

naronik Forum 5,8x5,8 cm

60x60

60x60

1,44
30x60

43,2
30x60

1,44
40x40

46,08
40x40

1,60

76,8

sandstone
gres szkliwiony
7

Powierzchnia lappato / Lappato / Lappato / / Powierzchnia naturalna / Natural surface / Die Oberflche natur /

Gres szkliwiony / Glazed porcelain tiles / Glasiertes Feinsteinzeug /

*
< - 0,1% 4

*
< - 0,1% 4

**
Sandstone krem lappato 59,7x59,7 cm Sandstone krem natura 60x60 cm

R 10

**
Sandstone krem lappato 29,7x59,7 cm Sandstone krem natura 30x60 cm

R 10

*
< - 0,1% 4

*
< - 0,1% 4

**
Sandstone be lappato 59,7x59,7 cm Sandstone be natura 60x60 cm

R 10

**
Sandstone be lappato 29,7x59,7 cm Sandstone be natura 30x60 cm

R 10

*
< - 0,1% 4

*
< - 0,1% 4

**
Sandstone brz lappato 59,7x59,7 cm Sandstone brz natura 60x60 cm

R 10

**
Sandstone brz lappato 29,7x59,7 cm Sandstone brz natura 30x60 cm

R 10

*) Dotyczy tylko pytek powierzchni lappato / Applies to Lappato surface finish tiles / Gilt nur fr Fliesen mit der Oberflche lappato / **) Dotyczy tylko pytek powierzchni natura / Applies to Natura surface finish tiles / Gilt nur fr Fliesen mit der Oberflche natura /

*
< - 0,1% 4

**
Sandstone krem lappato 39,7x39,7 cm Sandstone krem natura 40x40 cm

R 10

*
< - 0,1% 4

**
Sandstone be lappato 39,7x39,7 cm Sandstone be natura 40x40 cm

R 10

*
< - 0,1% 4

**
Sandstone brz lappato 39,7x39,7 cm Sandstone brz natura 40x40 cm

R 10

Powierzchnia lappato / Lappato / Lappato / / Powierzchnia naturalna / Natural surface / Die Oberflche natur /

Gres szkliwiony / Glazed porcelain tiles / Glasiertes Feinsteinzeug /

*
< - 0,1% 4

*
< - 0,1% 4

**
Sandstone antracyt lappato 59,7x59,7 cm Sandstone antracyt natura 60x60 cm

R 10

**
Sandstone antracyt lappato 29,7x59,7 cm Sandstone antracyt natura 30x60 cm

R 10

listwa Sandstone krem lappato 59,7x5,8 cm listwa Sandstone krem natura 60x5,8 cm

listwa Sandstone krem lappato 39,7x5,8 cm listwa Sandstone krem natura 40x5,8 cm

listwa Sandstone be lappato 59,7x5,8 cm listwa Sandstone be natura 60x5,8 cm

listwa Sandstone be lappato 39,7x5,8 cm listwa Sandstone be natura 40x5,8 cm

listwa Sandstone brz lappato 59,7x5,8 cm listwa Sandstone brz natura 60x5,8 cm

listwa Sandstone brz lappato 39,7x5,8 cm listwa Sandstone brz natura 40x5,8 cm

listwa Sandstone antracyt lappato 59,7x5,8 cm listwa Sandstone antracyt natura 60x5,8 cm

listwa Sandstone antracyt lappato 39,7x5,8 cm listwa Sandstone antracyt natura 40x5,8 cm

listwa Glass bursztyn 59,7x2 cm

listwa Glass burgund 59,7x2 cm

listwa Glass grafit 59,7x2 cm

mozaika Sandstone krem lappato 33x33 cm (modu 3,1x3,1 cm)

mozaika Sandstone be lappato 33x33 cm (modu 3,1x3,1 cm)

mozaika Sandstone brz lappato 33x33 cm (modu 3,1x3,1 cm)

*) Dotyczy tylko pytek powierzchni lappato / Applies to Lappato surface finish tiles / Gilt nur fr Fliesen mit der Oberflche lappato / **) Dotyczy tylko pytek powierzchni natura / Applies to Natura surface finish tiles / Gilt nur fr Fliesen mit der Oberflche natura /

*
< - 0,1% 4

**
Sandstone antracyt lappato 39,7x39,7 cm Sandstone antracyt natura 40x40 cm

R 10

naronik Sandstone krem lappato 5,8x5,8 cm naronik Sandstone krem natura 5,8x5,8 cm

naronik Sandstone be lappato 5,8x5,8 cm naronik Sandstone be natura 5,8x5,8 cm

naronik Sandstone brz lappato 5,8x5,8 cm naronik Sandstone brz natura 5,8x5,8 cm

naronik Sandstone antracyt lappato 5,8x5,8 cm naronik Sandstone antracyt natura 5,8x5,8 cm

m2

m2

60x60 mozaika Sandstone antracyt lappato 33x33 cm (modu 3,1x3,1 cm)

60x60

1,44
30x60

43,2
30x60

1,44
40x40

46,08
40x40

1,60

76,8

11

12

storm
gres szkliwiony
13

Powierzchnia lappato / Lappato / Lappato / / Powierzchnia naturalna / Natural surface / Die Oberflche natur /

Gres szkliwiony / Glazed porcelain tiles / Glasiertes Feinsteinzeug /

*
< - 0,1% 4

*
< - 0,1% 4

7 R 10

**
Storm bianco lappato 59,7x59,7 cm Storm bianco natura 60x60 cm

R 10

**

Storm bianco lappato 29,7x59,7 cm Storm bianco natura 30x60 cm

*
< - 0,1% 4

*
< - 0,1% 4

7 R 10

**
Storm krem lappato 59,7x59,7 cm Storm krem natura 60x60 cm

R 10

**

Storm krem lappato 29,7x59,7 cm Storm krem natura 30x60 cm

*
< - 0,1% 4

*
< - 0,1% 4

**
Storm be lappato 59,7x59,7 cm Storm be natura 60x60 cm

R 10

**
Storm be lappato 29,7x59,7 cm Storm be natura 30x60 cm

R 10

*) Dotyczy tylko pytek powierzchni lappato / Applies to Lappato surface finish tiles / Gilt nur fr Fliesen mit der Oberflche lappato / **) Dotyczy tylko pytek powierzchni natura / Applies to Natura surface finish tiles / Gilt nur fr Fliesen mit der Oberflche natura /

< - 0,1% 4

Storm bianco lappato 39,7x39,7 cm

< - 0,1% 4

Storm krem lappato 39,7x39,7 cm

< - 0,1% 4

Storm be lappato 39,7x39,7 cm

15

Powierzchnia lappato / Lappato / Lappato / / Powierzchnia naturalna / Natural surface / Die Oberflche natur /

Gres szkliwiony / Glazed porcelain tiles / Glasiertes Feinsteinzeug /

*
< - 0,1% 4

*
< - 0,1% 4

7 R 10

**
Storm szary lappato 59,7x59,7 cm Storm szary natura 60x60 cm

R 10

**

Storm szary lappato 29,7x59,7 cm Storm szary natura 30x60 cm

*
< - 0,1% 4

*
< - 0,1% 4

**
Storm grafit lappato 59,7x59,7 cm Storm grafit natura 60x60 cm

R 10

**
Storm grafit lappato 29,7x59,7 cm Storm grafit natura 30x60 cm

R 10

listwa Storm bianco lappato 59,7x5,8 cm listwa Storm bianco natura 60x5,8 cm

listwa Storm bianco lappato 39,7x5,8 cm

listwa Storm krem lappato 59,7x5,8 cm listwa Storm krem natura 60x5,8 cm

listwa Storm krem lappato 39,7x5,8 cm

listwa Storm be lappato 59,7x5,8 cm listwa Storm be natura 60x5,8 cm

listwa Storm be lappato 39,7x5,8 cm

listwa Storm szary lappato 59,7x5,8 cm listwa Storm szary natura 60x5,8 cm

listwa Storm szary lappato 39,7x5,8 cm

listwa Storm grafit lappato 59,7x5,8 cm listwa Storm grafit natura 60x5,8 cm

listwa Storm grafit lappato 39,7x5,8 cm

*) Dotyczy tylko pytek powierzchni lappato / Applies to Lappato surface finish tiles / Gilt nur fr Fliesen mit der Oberflche lappato / **) Dotyczy tylko pytek powierzchni natura / Applies to Natura surface finish tiles / Gilt nur fr Fliesen mit der Oberflche natura /

mozaika Storm bianco lappato 33x33 cm (modu 3,1x3,1 cm)

< - 0,1% 4

mozaika Storm krem lappato 33x33 cm (modu 3,1x3,1 cm)

Storm szary lappato 39,7x39,7 cm

mozaika Storm be lappato 33x33 cm (modu 3,1x3,1 cm)

mozaika Storm szary lappato 33x33 cm (modu 3,1x3,1 cm)

< - 0,1% 4

Storm grafit lappato 39,7x39,7 cm

mozaika Storm grafit lappato 33x33 cm (modu 3,1x3,1 cm)

listwa Glass bursztyn 59,7x2 cm listwa Storm bianco lappato 29,7x5,8 cm listwa Storm bianco natura 30x5,8 cm naronik Storm bianco lappato 5,8x5,8 cm naronik Storm bianco natura 5,8x5,8 cm

listwa Glass burgund 59,7x2 cm listwa Storm krem lappato 29,7x5,8 cm listwa Storm krem natura 30x5,8 cm naronik Storm krem lappato 5,8x5,8 cm naronik Storm krem natura 5,8x5,8 cm

listwa Glass grafit 59,7x2 cm listwa Storm be lappato 29,7x5,8 cm listwa Storm be natura 30x5,8 cm naronik Storm be lappato 5,8x5,8 cm naronik Storm be natura 5,8x5,8 cm

listwa Storm szary lappato 29,7x5,8 cm listwa Storm szary natura 30x5,8 cm

naronik Storm szary lappato 5,8x5,8 cm naronik Storm szary natura 5,8x5,8 cm

m2

m2

60x60

60x60

1,44
listwa Storm grafit lappato 29,7x5,8 cm listwa Storm grafit natura 30x5,8 cm naronik Storm grafit lappato 5,8x5,8 cm naronik Storm grafit natura 5,8x5,8 cm 30x60

43,2
30x60

1,44
40x60

46,08
40x60

1,60

76,8

17

18

xenon
gres szkliwiony
19

Powierzchnia lappato / Lappato / Lappato / / Powierzchnia naturalna / Natural surface / Die Oberflche natur /

Gres szkliwiony / Glazed porcelain tiles / Glasiertes Feinsteinzeug /

*
< - 0,1% 4

*
< - 0,1% 4

**
Xenon krem lappato 59,7x59,7 cm Xenon krem natura 60x60 cm

R 10

**
Xenon krem lappato 29,7x59,7 cm Xenon krem natura 30x60 cm

R 10

*
< - 0,1% 4

*
< - 0,1% 4

**
Xenon be lappato 59,7x59,7 cm Xenon be natura 60x60 cm

R 10

**
Xenon be lappato 29,7x59,7 cm Xenon be natura 30x60 cm

R 10

*
< - 0,1% 4

*
< - 0,1% 4

**
Xenon brz lappato 59,7x59,7 cm Xenon brz natura 60x60 cm

R 10

**
Xenon brz lappato 29,7x59,7 cm Xenon brz natura 30x60 cm

R 10

*) Dotyczy tylko pytek powierzchni lappato / Applies to Lappato surface finish tiles / Gilt nur fr Fliesen mit der Oberflche lappato / **) Dotyczy tylko pytek powierzchni natura / Applies to Natura surface finish tiles / Gilt nur fr Fliesen mit der Oberflche natura /

< - 0,1% 4

Xenon krem lappato 39,7x39,7 cm

< - 0,1% 4

Xenon be lappato 39,7x39,7 cm

< - 0,1% 4

Xenon brz lappato 39,7x39,7 cm

21

Powierzchnia lappato / Lappato / Lappato / / Powierzchnia naturalna / Natural surface / Die Oberflche natur /

Gres szkliwiony / Glazed porcelain tiles / Glasiertes Feinsteinzeug /

listwa Xenon krem lappato 59,7x5,8 cm listwa Xenon krem natura 60x5,8 cm

listwa Xenon be lappato 59,7x5,8 cm listwa Xenon be natura 60x5,8 cm

listwa Xenon brz lappato 59,7x5,8 cm listwa Xenon brz natura 60x5,8 cm

listwa Xenon krem lappato 39,7x5,8 cm

naronik Xenon krem lappato 5,8x5,8 cm naronik Xenon krem natura 5,8x5,8 cm

listwa Xenon be lappato 39,7x5,8 cm

naronik Xenon be lappato 5,8x5,8 cm naronik Xenon be natura 5,8x5,8 cm

listwa Xenon brz lappato 39,7x5,8 cm

naronik Xenon brz lappato 5,8x5,8 cm naronik Xenon brz natura 5,8x5,8 cm

mozaika Xenon krem lappato 33x33 cm (modu 3,1x3,1 cm)

mozaika Xenon be lappato 33x33 cm (modu 3,1x3,1 cm)

m2

m2

60x60

60x60

1,44
30x60

43,2
30x60

1,44
mozaika Xenon brz lappato 33x33 cm (modu 3,1x3,1 cm) 40x40

46,08
40x40

1,60

76,8

23

24

colonial
gres szkliwiony
25

Gres szkliwiony / Glazed porcelain tiles / Glasiertes Feinsteinzeug /

Powierzchnia naturalna / Natural surface / Die Oberflche natur /

< - 0,1% 4

< - 0,1% 4

< - 0,1% 4

< - 0,1% 4

Colonial krem natura 30x60 cm

Colonial krem natura 15x60 cm

Colonial brz natura 30x60 cm

Colonial brz natura 15x60 cm

< - 0,1% 4

< - 0,1% 4

< - 0,1% 4

< - 0,1% 4

Colonial umbra natura 30x60 cm

Colonial umbra natura 15x60 cm

Colonial wenge natura 30x60 cm

Colonial wenge natura 15x60 cm

cok Colonial krem 8x60 cm

cok Colonial brz 8x60 cm

cok Colonial umbra 8x60 cm

cok Colonial wenge 8x60 cm

mozaika Colonial krem 33x33 cm (modu 16,4x5,3 cm)

mozaika Colonial brz 33x33 cm (modu 16,4x5,3 cm)

mozaika Colonial umbra 33x33 cm (modu 16,4x5,3 cm)

m2

m2

30x60

30x60

1,44
mozaika Colonial wenge 33x33 cm (modu 16,4x5,3 cm) 15x60

46,08
15x60

1,44

46,08

27

Gres szkliwiony / Glazed porcelain tiles / Glasiertes Feinsteinzeug /

Powierzchnia naturalna / Natural surface / Die Oberflche natur /

5 < - 0,1%

Largo be 33x33 cm

stopnica Largo be 33x33 cm

stopnica narona Largo be 33x33 cm

cok Largo be 33x8 cm

rozeta Largo A 33x33 cm

kostka dekoracyjna A 10x10 cm, 7x7 cm

4 < - 0,1%

Largo brz 33x33 cm

stopnica Largo brz 33x33 cm

stopnica narona Largo brz 33x33 cm

cok Largo brz 33x8 cm

rozeta Largo B 33x33 cm

kostka dekoracyjna B 10x10 cm, 7x7 cm

m2

Animals

Geo

33x33

1,41
m2

Labirynt trjkt A 33x16,5 cm trjkt B 33x16,5 cm

Tornado 33x33

kostki dekoracyjne mosine 5x5 cm

65,09

largo
gres szkliwiony
29

Gres szkliwiony / Glazed porcelain tiles / Glasiertes Feinsteinzeug /

Powierzchnia naturalna / Natural surface / Die Oberflche natur /

4 < - 0,1%

Savia be 33x33 cm

stopnica Savia be 33x33 cm

listwa cita Savia be 33x16,5 cm

naronik city Savia be 16,5x16,5 cm

cok Savia be 33x8 cm

listwa zota Savia/Castilo be 33x10,5 cm

naronik zoty Savia/Castilo be 10,5x10,5 cm

listwa Savia 33x10,5 cm

naronik Savia 10,5x10,5 cm

4 < - 0,1%

Savia brz 33x33 cm

stopnica Savia brz 33x33 cm

listwa cita Savia brz 33x16,5 cm

naronik city Savia brz 16,5x16,5 cm

m2

33x33

1,41
m2

33x33 cok Savia brz 33x8 cm listwa zota Savia/Castilo brz 33x10,5 cm naronik zoty Savia/Castilo brz 10,5x10,5 cm

65,09

savia
gres szkliwiony
31

Gres szkliwiony / Glazed porcelain tiles / Glasiertes Feinsteinzeug /

Powierzchnia naturalna / Natural surface / Die Oberflche natur /

5 < - 0,1%

Petra 33x33 cm

cok Petra 33x8 cm

kostka dekoracyjna mosina MILO 6,5x6,5 cm

5 < - 0,1%

Petra olive 33x33 cm

cok Petra olive 33x8 cm

kostka dekoracyjna mosina KOO 6,5x6,5 cm

m2

33x33

1,41
m2

33x33

65,09

petra
gres szkliwiony
33

34

vulcan
gres szkliwiony
35

Gres szkliwiony / Glazed porcelain tiles / Glasiertes Feinsteinzeug /

Powierzchnia naturalna / Natural surface / Die Oberflche natur /

< - 0,1% 4

7 R 11

Vulcan krem 40x40 cm

stopnica Vulcan krem 40x40 cm

mozaika Vulcan krem 33x33 cm

< - 0,1% 4

7 R 11

Vulcan be 40x40 cm

stopnica Vulcan be 40x40 cm

mozaika Vulcan be 33x33 cm

< - 0,1% 4

7 R 11

Vulcan brz 40x40 cm

stopnica Vulcan brz 40x40 cm

mozaika Vulcan brz 33x33 cm

< - 0,1% 4

7 R 11

Vulcan szary 40x40 cm

stopnica Vulcan szary 40x40 cm

mozaika Vulcan szary 33x33 cm

naronik city Vulcan be 6x6 cm

naronik city Vulcan brz 6x6 cm

listwa cita Vulcan brz 40x6 cm

naronik city Vulcan krem 6x6 cm

naronik city Vulcan szary 6x6 cm

m2

40x40

1,60
m2

listwa cita Vulcan szary 40x6 cm

40x40

76,8

37

38

tandem
gres szkliwiony
39

Gres szkliwiony / Glazed porcelain tiles / Glasiertes Feinsteinzeug /

Powierzchnia naturalna / Natural surface / Die Oberflche natur /

Tandem be 40x40 cm

Tandem brz 40x40 cm

Tandem GEO brz 40x40 cm

7 4 7 < - 0,1% R 10 R 10

< - 0,1% 4

Tandem GEO be 40x40 cm

Tandem GEO brz 40x40 cm

m2

m2

40x40

40x40

76,8

1,60

41

42

caldo
gres szkliwiony
43

Gres szkliwiony / Glazed porcelain tiles / Glasiertes Feinsteinzeug /

Powierzchnia naturalna / Natural surface / Die Oberflche natur /

< - 0,1% 4

Caldo krem 40x40 cm

stopnica Caldo krem 40x40 cm

cok Caldo krem 40x8 cm

< - 0,1% 4

Caldo be 40x40 cm

stopnica Caldo be 40x40 cm

cok Caldo be 40x8 cm

< - 0,1% 4

Caldo brz 40x40 cm

stopnica Caldo brz 40x40 cm

cok Caldo brz 40x8 cm

naronik city Caldo mix 6x6 cm

listwa cita Caldo mix 40x6 cm

naronik classic Caldo be 8x8 cm

listwa classic Caldo be 40x8 cm

naronik classic Caldo brz 8x8 cm

listwa classic Caldo brz 40x8 cm

m2

40x40

1,60
m2

40x40

76,8

45

46

redmar
gres szkliwiony
47

Gres szkliwiony / Glazed porcelain tiles / Glasiertes Feinsteinzeug /

Powierzchnia naturalna / Natural surface / Die Oberflche natur /

4 < - 0,1%

4 < - 0,1%

Redmar krem 40x40 cm

Redmar szary 40x40 cm

cok Redmar krem 40x8 cm

cok Redmar szary 40x8 cm

listwa Redmar krem 40x8 cm

naronik Redmar krem 8x8 cm

listwa Redmar szary 40x8 cm

naronik Redmar szary 8x8 cm

4 < - 0,1%

4 < - 0,1%

Redmar brz 40x40 cm

Redmar burgund 40x40 cm

cok Redmar brz 40x8 cm

cok Redmar burgund 40x8 cm

m2

listwa Redmar brz 40x8 cm

naronik Redmar brz 8x8 cm

listwa Redmar burgund 40x8 cm

naronik Redmar burgund 8x8 cm 40x40

1,60
m2

40x40 kostka mosina A 5x5 cm kostka mosina B 5x5 cm kostka mosina C 7,5x7,5 cm kostka mosina D 7,5x7,5 cm

76,8

49

50

epoca
gres szkliwiony
51

Gres szkliwiony / Glazed porcelain tiles / Glasiertes Feinsteinzeug /

Powierzchnia naturalna / Natural surface / Die Oberflche natur /

4 < - 0,1%

4 < - 0,1%

Epoca krem 40x40 cm

Epoca be 40x40 cm

cok Epoca krem 40x8 cm

cok Epoca be 40x8 cm

listwa Epoca classic be 40x8 cm

naronik Epoca classic be 8x8 cm

listwa Epoca classic brz 40x8 cm

naronik Epoca classic brz 8x8 cm

4 < - 0,1%

4 < - 0,1%

Epoca karmel 40x40 cm

Epoca brz 40x40 cm

cok Epoca karmel 40x8 cm

cok Epoca brz 40x8 cm

m2

listwa Epoca geo be 40x8 cm

naronik Epoca geo be 8x8 cm

listwa Epoca geo brz 40x8 cm

naronik Epoca geo brz 8x8 cm 40x40

1,60
m2

40x40 kostka mosina A 5x5 cm kostka mosina B 5x5 cm kostka mosina C 7,5x7,5 cm kostka mosina D 7,5x7,5 cm

76,8

53

Gres szkliwiony / Glazed porcelain tiles / Glasiertes Feinsteinzeug /

Powierzchnia naturalna / Natural surface / Die Oberflche natur /

4 < - 0,1%

Verso krem 40x40 cm

stopnica Verso krem 40x40 cm

cok Verso krem 40x8 cm

4 < - 0,1%

Verso be 40x40 cm

stopnica Verso be 40x40 cm

cok Verso be 40x8 cm

4 < - 0,1%

Verso brz 40x40 cm

stopnica Verso brz 40x40 cm

cok Verso brz 40x8 cm

listwa Verso mix 40x6 cm

m2

40x40

1,60
naronik Verso mix 6x6 cm
m2

40x40

76,8

verso
gres szkliwiony
55

56

fortuna
gres szkliwiony
57

Gres szkliwiony / Glazed porcelain tiles / Glasiertes Feinsteinzeug /

Powierzchnia naturalna / Natural surface / Die Oberflche natur /

Fortuna be 33x33 cm

Fortuna brz 33x33 cm

Fortuna szary 33x33 cm

R 11 8 5 R 11 5 8 < - 0,1% < - 0,1%

R 11 5

< - 0,1%

1,41

m2

m2

33x33

33x33

65,09

59

Gres szkliwiony / Glazed porcelain tiles / Glasiertes Feinsteinzeug /

Powierzchnia naturalna / Natural surface / Die Oberflche natur /

R 11 4 < - 0,1%

Alpino krem 33x33 cm

stopnica Alpino krem 33x33 cm

R 11 4 < - 0,1%

Alpino be 33x33 cm

stopnica Alpino be 33x33 cm

R 11 4 < - 0,1%

Alpino brz 33x33 cm

stopnica Alpino brz 33x33 cm

listwa Alpino mix 33x8 cm

naronik Alpino mix 8x8 cm

m2

33x33

1,41
m2

33x33

65,09

alpino
gres szkliwiony
61

Gres szkliwiony / Glazed porcelain tiles / Glasiertes Feinsteinzeug /

Powierzchnia naturalna / Natural surface / Die Oberflche natur /

4 < - 0,1%

Java krem 33x33 cm

stopnica Java krem 33x33 cm

4 < - 0,1%

Java be 33x33 cm

stopnica Java be 33x33 cm

4 < - 0,1%

Java brz 33x33 cm

stopnica Java brz 33x33 cm

listwa Java mix 33x8 cm

naronik Java mix 8x8 cm

m2

33x33

1,41
m2

33x33

65,09

java
gres szkliwiony
63

Gres szkliwiony / Glazed porcelain tiles / Glasiertes Feinsteinzeug /

Powierzchnia naturalna / Natural surface / Die Oberflche natur /

4 < - 0,1%

Riva krem 33x33 cm

stopnica Riva krem 33x33 cm

4 < - 0,1%

Riva be 33x33 cm

stopnica Riva be 33x33 cm

4 < - 0,1%

Riva brz 33x33 cm

stopnica Riva brz 33x33 cm

listwa Riva mix 33x8 cm

naronik Riva mix 8x8 cm

m2

33x33

1,41
m2

33x33

65,09

riva
gres szkliwiony
65

Gres szkliwiony / Glazed porcelain tiles / Glasiertes Feinsteinzeug /

Powierzchnia naturalna / Natural surface / Die Oberflche natur /

Roxy be 33x33 cm

Roxy brz 33x33 cm

4 7 4 7 < - 0,1% < - 0,1% < - 0,1%

Roxy krem 33x33 cm

4 7

stopnica Roxy be 33x33 cm

stopnica Roxy brz 33x33 cm

stopnica Roxy krem 33x33 cm

1,41

m2

m2

33x33

33x33

65,09

roxy
gres szkliwiony
67

Gres szkliwiony / Glazed porcelain tiles / Glasiertes Feinsteinzeug /

Powierzchnia naturalna / Natural surface / Die Oberflche natur /

cok Timor wanilia 33x8 cm

7

4 < - 0,1%

listwa Timor wanilia 33x5 cm

Timor wanilia 33x33 cm

stopnica Timor wanilia 33x33 cm

naronik Timor wanilia 5x5 cm

cok Timor kawa 33x8 cm

7

4 < - 0,1%

listwa Timor kawa 33x5 cm

Timor kawa 33x33 cm

stopnica Timor kawa 33x33 cm

naronik Timor kawa 5x5 cm

listwa Timor kwiat 33x8 cm

fryz Timor 33x2,5 cm

naronik Timor kwiat 8x8 cm

kostka Timor 2,5x2,5 cm

m2

33x33

1,41
m2

33x33

65,09

timor
gres szkliwiony
69

Gres szkliwiony / Glazed porcelain tiles / Glasiertes Feinsteinzeug /

Powierzchnia naturalna / Natural surface / Die Oberflche natur /

4 < - 0,1%

Castilo be 33x33 cm

stopnica Castilo be 33x33 cm

cok Castilo be 33x8 cm

listwa cita Castilo be 33x16,5 cm

naronik city Castilo be 16,5x16,5 cm

listwa zota Savia/Castilo be 33x10,5 cm

naronik zoty Savia/Castilo be 10,5x10,5 cm

4 < - 0,1%

Castilo brz 33x33 cm

stopnica Castilo brz 33x33 cm

cok Castilo brz 33x8 cm

listwa cita Castilo brz 33x16,5 cm

naronik city Castilo brz 16,5x16,5 cm

m2

33x33

1,41
m2

listwa zota Savia/Castilo brz 33x10,5 cm

naronik zoty Savia/Castilo brz 10,5x10,5 cm

33x33

65,09

castilo
gres szkliwiony
71

Gres szkliwiony / Glazed porcelain tiles / Glasiertes Feinsteinzeug /

Powierzchnia naturalna / Natural surface / Die Oberflche natur /

4 < - 0,1%

4 < - 0,1%

Lira be 33x33 cm

Cytra be 33x33 cm

cok Lira/Cytra be 33x6 cm

4 < - 0,1%

4 < - 0,1%

Lira brz 33x33 cm

Cytra brz 33x33 cm

cok Lira/Cytra brz 33x6 cm

m2

33x33

1,41
m2

33x33

65,09

lira /cytra
gres szkliwiony
73

Gres szkliwiony / Glazed porcelain tiles / Glasiertes Feinsteinzeug /

Powierzchnia naturalna / Natural surface / Die Oberflche natur /

listwa cita Ventus be 33x16,5 cm

4 < - 0,1%

Ventus be 33x33 cm

stopnica Ventus be 33x33 cm

cok Ventus be 33x8 cm

listwa cita Ventus brz 33x16,5 cm

4 < - 0,1%

Ventus brz 33x33 cm

stopnica Ventus brz 33x33 cm

cok Ventus brz 33x8 cm

listwa cita Ventus olive 33x16,5 cm

4 < - 0,1%

Ventus olive 33x33 cm

stopnica Ventus olive 33x33 cm

cok Ventus olive 33x8 cm

listwa cita Ventus bursztyn 33x16,5 cm

4 < - 0,1%

Ventus bursztyn 33x33 cm

stopnica Ventus bursztyn 33x33 cm

cok Ventus bursztyn 33x8 cm

Animals

Geo

Labirynt

Tornado

kostki dekoracyjne mosine 5x5 cm

naronik city Ventus be 16,5x16,5 cm

naronik city Ventus brz 16,5x16,5 cm

naronik city Ventus olive 16,5x16,5 cm

naronik city Ventus bursztyn 16,5x16,5 cm

ventus
gres szkliwiony
75

m2

33x33

1,41
m2

33x33

65,09

Charakterystyka produktu zgodnie z PN-EN 14411

Characteristics of the product pursuant to PN-EN 14411 Die Charakteristik des Produktes gem der Norm PN-EN 14411 PN-EN 14411

Gres szkliwiony Glazed porcelain tiles / Glasiertes Feinsteinzeug /

Wymagane Required / Erfordert /

Osignite Achieved / Erreichte /

Dugo i szeroko PN-EN ISO 10545-2 Length and width / Lnge und Breite /

0,6%

0,6%

Grubo PN-EN ISO 10545-2 Thickness / Strke /

5%

5%

Krzywizna bokw PN-EN ISO 10545-2 Curvature sides / Seitenflchenkrmmung /

0,5%

0,5%

Odchylenie od kta prostego PN-EN ISO 10545-2 Deviation from the right angle / Rechtwinkelabweichung /

0,6%

0,6%

Krzywizna rodka PN - EN ISO 10545-2 Curvature of the middle / Mittenkrmmung /

0,5%

0,5%

Nasikliwo wodna PN-EN ISO 10545-3 Water absorbability / Wasseraufnahmefhigkeit /

E 0,5%

E 0,1%

Wytrzymao na zginanie PN-EN ISO 10545-4 Resistance to bending / Biegefestigkeit /

min. 35N/mm2

rednia, average, durchschnittliche bestndigkeit,

min. 45N/mm2

cieralno PN-EN ISO 10545-7 Abrasibility / Verschleibarkeit /

deklarowana przez producenta declared by a producer / vom Hersteller erklrt /

deklarowana przez producenta declared by a producer / vom Hersteller erklrt /

Odporno na szok termiczny PN-EN ISO 10545-9 Thermal shock resistance / Temperaturschockfestigkeit /

stosowana metoda bada testing method applied / verwendetes Prfverfahren /

odporne resistant / bestndig /

Odporno na pknicia woskowate PN-EN ISO 10545-11 Resistance to hair cracks / Haarrissfestigkeit /

wymaga required / erforderlich /

odporne resistant / bestndig /

Mrozoodporno PN-EN ISO 10545-12 Frost resistance / Frostbestndigkeit /

wymaga required / erforderlich /

mrozoodporne frost resistant / frostbestndig /

Odporno na plamienie PN-EN ISO 10545-14 Resistance to stains / Fleckenbestndigkeit / Odporno na odczynniki chemiczne (kwasy, zasady o sabym steniu) PN-EN ISO 10545-13 Resistance to chemical reagents / chemische Bestndigkeit / Odporno na rodki domowego uytku i sole do basenw kpielowych PN-EN ISO 10545-13 Resistance to daily use reagents and pool salts / Bestndigkeit gegen Haushaltsmittel und Schwimmbadsalze /

wymagana min. kl. 3 required / erforderlich /

min. kl. 4

deklarowana przez producenta declared by a producer / vom Hersteller erklrt /

GLA

wymagana min. GB required / erforderlich /

GA

76

Pakowanie

Packing / Verpacken /
gres szkliwiony 33x33 cm
Glazed porcelain tiles / Glasiertes Feinsteinzeug / Gat. I - kaliber A 328,6 x 330,0 / caliber / Kaliber / - kaliber B 329,3 x 330,7 / caliber / Kaliber / - kaliber C 330,0 x 331,4 / caliber / Kaliber /

gres szkliwiony 40x40 cm

Glazed porcelain tiles / Glasiertes Feinsteinzeug / Gat. I - kaliber J 399,4 x 400,6 / caliber / Kaliber / - kaliber K 400,6 x 401,8 / caliber / Kaliber / - kaliber L 401,8 x 403,0 / caliber / Kaliber / - kaliber M 403,0 x 404,2 / caliber / Kaliber / - kaliber V 397,0 x 397,0 / caliber / Kaliber / Kaliber V dotyczy tylko pytek rektyfikowanych oraz w powierzchni lappato. Calibre V concerns only rectified tiles and tiles with lappato finishing. Kaliber V betrifft nur der rektifizierten Fliesen als auch der Fliesen in der halbpolierten Ausfhrung. V . Gat. II - kaliber X 399,4 x 401,8 / caliber / Kaliber / - kaliber Y 401,8 x 404,2 / caliber / Kaliber /

gres szkliwiony 15x60 cm

Glazed porcelain tiles / Glasiertes Feinsteinzeug / Gat. I - kaliber A 148,7 - 149,7 x 599,2 - 600,8 / caliber / Kaliber / - kaliber B 148,7 - 149,7 x 600,8 - 602,4 / caliber / Kaliber / - kaliber C 149,5 - 150,5 x 602,4 - 604,0 / caliber / Kaliber / - kaliber D 149,5 - 150,5 x 604,0 - 605,6 / caliber / Kaliber /

gres szkliwiony 30x60 cm

Glazed porcelain tiles / Glasiertes Feinsteinzeug / Gat. I - kaliber A 299,6 - 300,4 x 599,2 - 600,8 / caliber / Kaliber / - kaliber B 300,4 - 301,2 x 600,8 - 602,4 / caliber / Kaliber / - kaliber C 301,2 - 302,0 x 602,4 - 604,0 / caliber / Kaliber / - kaliber D 302,0 - 302,8 x 604,0 - 605,6 / caliber / Kaliber / - kaliber V 297,0 - 597,0 / caliber / Kaliber / Kaliber V dotyczy tylko pytek rektyfikowanych oraz w powierzchni lappato. Calibre V concerns only rectified tiles and tiles with lappato finishing. Kaliber V betrifft nur der rektifizierten Fliesen als auch der Fliesen in der halbpolierten Ausfhrung. V . Gat. II - kaliber E 299,6 - 301,2 x 599,2 - 602,4 / caliber / Kaliber / - kaliber F 301,2 - 302,8 x 602,4 - 605,6 / caliber / Kaliber /

gres szkliwiony 60x60 cm

Glazed porcelain tiles / Glasiertes Feinsteinzeug / Gat. I - kaliber A 599,2 - 600,8 / caliber / Kaliber / - kaliber B 600,8 - 602,4 / caliber / Kaliber / - kaliber C 602,4 - 604,0 / caliber / Kaliber / - kaliber D 604,0 - 605,6 / caliber / Kaliber / - kaliber V 597,0 - 597,0 / caliber / Kaliber / Kaliber V dotyczy tylko pytek rektyfikowanych oraz w powierzchni lappato. Calibre V concerns only rectified tiles and tiles with lappato finishing. Kaliber V betrifft nur der rektifizierten Fliesen als auch der Fliesen in der halbpolierten Ausfhrung. V . Gat. II - kaliber E 599,2 - 602,4 / caliber / Kaliber / - kaliber F 602,4 - 605,6 / caliber / Kaliber /

Pytki sortowane s rwnie na trzy odcienie:

Tiles are also sorted according to three shades: / Die Fliesen werden auch in drei Farbtnen klassifiziert: / , : a) odcie normalny N wzorzec standard shade N model Farbton normal N Muster N b) odcie janiejszy L pytka janiejsza od wzorca (z moliwoci L1, L2, L3 itd.) lighter shade L the tile lighter than model (with possibility L1, L2, L3 etc.) Farbton hell L die Fliese ist heller als das Muster (mit den Mglichkeiten L1, L2, L3 usw.) L ( L1, L2, L3 . .) c) odcie ciemniejszy D pytka ciemniejsza od wzorca (z moliwoci D1, D2, D3 itd.) darker shade D the tile darker than model (with possibility D1, D2, D3 etc.) Farbton dunkel D die Fliese ist dunkler als das Muster (mit den Mglichkeiten D1, D2, D3 usw.) D ( D1, D2, D3 . .)

Pakowanie - pytki podstawowe

Packing / Verpacken /
grupa asortymentowa product line group Sortimentgruppe wymiar dimension Ma
33x33 cm 40x40 cm 15x60 cm 30x60 cm 60x60 cm

grubo pytki tile thickness fliesenstrke 8 8,6 9,2 9,2 9,2 8,6 9,2 9,2

szt./karton pcs/box stck/karton /o 13 10 16 8 4 10 8 4

kg/karton kg/box kg/karton /o 24,80 31,50 27,00 29,30 28,64 30,80 29,00 28,12

m2/karton m2/box m2/karton m2/o 1,415 1,600 1,440 1,440 1,440 1,600 1,440 1,440

karton/paleta box/pallet karton/pallet o/ 46 48 32 32 30 48 32 30

m2/paleta m2/pallet m2/pallet m2/ 65,09 76,80 46,08 46,08 43,20 76,80 46,08 43,20

kg/paleta kg/pallet kg/pallet / 1165 1537 940 962 859,2 1503 953 843,6

wysoko palety (cm) height of the pallet Palettenhhe 80 94 80 80 80 94 75 80

Gres szkliwiony natura Glazed porcelain tiles Glasiertes Feinsteinzeug

Gres szkliwiony lappato Glazed porcelain tiles lappato Glasiertes Feinsteinzeug lappato

39,7x39,7 mm 29,7x59,7 mm 59,7x59,7 mm

Pakowanie - stopnice
grupa asortymentowa product line group Sortimentgruppe prasowana - gres szkliwiony pressed Glazed porcelain tiles gepresst - Glasiertes Feinsteinzeug nacinana - gres szkliwiony cut - Glazed porcelain tiles geschnitten - Glasiertes Feinsteinzeug

Packing - tread / Verpacken - Trittstufe / -

wymiar (cm) dimension Ma szt./karton pcs/box stck/karton /o kg/karton kg/box kg/karton /o m2/karton m2/box m2/karton 2 m /o

33x33

13

24,50

1,41

33x33 40 x 40

10 10

18,85 31,50

1,09 1,60

77

Gama produktw i sposb pakowania - DEKORACJE

type / die Art /

Range of products and packing - Decorations / Produktsorten und verpackungweise - Dekore / A -

rodzaj
production type / die Herstellungsart

rodzaj produkcji

size / abmessung

format (cm)

pcs/box / stck/karton /o

szt./karton

kg/box / kg/karton /o

kg/karton

collection / die Serie /

seria

8x33 8x40 8x40 cicie cutting / das Schneiden / fryz frieze (decorative band) Fries / kostka blocks / Wrfel / kostka dekorcyjna decorative blocks Dekorwrfel 8x60

40 16 16 8

17,4 9,5 9,4 8

Castilo, Largo, Petra, Savia, Timor, Ventus Timor Verso, Redmar, Epoca Colonial

cok plinth / Sockel /

2,5x33

40

5,8

Timor

2,5x2,5

100

1,3

Timor

III wypa firing / III. Brand / III

10x10 7x7 5x5

72 128 50 50 24 25 25 25 8 18 20 40 20 20 8 30 40 8 8 8

10,6 10,4 5 2,5 3,8 2,5 15 16 3,6 10,3 12,5 11,4 8,7 15 3,7 13 13,5 2,7 3,6 5,6

Largo Largo Largo Redmar, Epoca Petra Redmar, Epoca Redmar, Epoca Caldo Timor Castilo, Savia Ventus Timor Verso, Vulcan, Caldo Castilo, Ventus Storm, Xenon, Forum, Sandstone Alpino, Java Riva Forum, Storm Sandstone Sandstone, Strom, Xenon

kostka mosina brass blocks Messingwrfel

odlew kast / Abgus /

5x5 6,5x6,5 7,5x7,5 8x40 8x40

listwa strip / Leiste /

III wypa firing / III. Brand / III

8x33 10,5x33 11x33 5x33 6x40 16,5x33 5,8x39,7

listwa strip / Leiste /

cicie cutting / das Schneiden /

8x33 8x33 5,8x29,7 5,8x40 / 5,8x39,7 5,8x60 / 5,8x39,7

78

Gama produktw i sposb pakowania - DEKORACJE

type / die Art /

Range of products and packing - Decorations / Produktsorten und verpackungweise - Dekore / A -

rodzaj
production type / die Herstellungsart

rodzaj produkcji

size / abmessung

format (cm)

pcs/box / stck/karton /o

szt./karton

kg/box / kg/karton /o

kg/karton

collection / die Serie /

seria

listwa szklana glass strip / Glasbordre mozaika (2,5x2,5) mosaic / Mosaik / mozaika (3x3) mosaic / Mosaik / mozaika (5,3x5,3) mosaic / Mosaik / mozaika (5,3x16,4) mosaic / Mosaik /

wypa firing / Brand /

2x59,7

10

2,8

Sandstone, Storm

33x33 33x33 33x33 33x33 8x8 8x8

10 9 10 10 42 24 36 30 36 100 20 40 4 4 30 55 30

16 16,8 16 21,2 5 2,5 7,4 5,6 7,3 5,2 10 15 0,3 0,3 3,2 6 3,3

Ventus Storm, Xenon, Sandstone, Forum Ventus, Vulcan Colonial Caldo, Epoca, Redmar Timor Castilo, Savia Ventus Savia Timor Verso, Caldo, Vulcan Castilo, Ventus Storm, Xenon, Forum Sandstone Alpino Riva Java

cicie cutting / das Schneiden /

Naronik corner / Eckprofil / o

III wypa firing / III. Brand / III

10,5x10,5 11x11 10,5x10,5 5x5 6x6 16,5x16,5

Naronik corner / Eckprofil / o

cicie cutting / das Schneiden /

5,8x5,8 5,8x5,8 8x8 8x8 8x8

Rozeta Largo rosette / Rosette / Stopnica prasowana pressed tread / Trittstufe gepresst Stopnica ryflowana checkered tread Trittstufe geriffelt Trjkt triangle / Dreieck

cicie cutting / das Schneiden /

33x33

10

13,7

Largo

33x33 formowanie i cicie Forming and cutting Formung und das Schneiden 33x33

13

24,5

Riva, Java

10

18

Alpino

III wypa firing / III. Brand / III

16,5x33

20

9,4

Largo

79

Atesty i certyfikaty

Attestations and certificates / Atteste und Zertifikate /

80

Listwy w serii Forum zawieraj elementy z naturalnego trawertynu, dlatego w celu najbardziej efektownego wygldu kamienia zaleca si stosowanie fugi w jasnych kolorach, nie naley pozostawia zaprawy fugowej na powierzchniach kamiennych zbyt dugo. Elementw z kamienia naturalnego nie wolno odtuszcza benzyn i czyci preparatami zawierajcymi kwasy. UWAGA: Kamie jest produktem naturalnym o nieregularnej kolorystyce i strukturze dlatego wszelkie rnice w barwie nie s podstaw reklamacji. Strips of Forum collection contain elements made of natural travertine, therefore joints in bright colours are recommended for application to make stone look the most impressive, joints mortar should not be left on the stone surface for too long. Elements of natural stone should not be degreased with petrol and cleaned with substances which contain acid. CAUTION: Stone is a natural product with irregular colouring and structure therefore any differences in shades do not constitute the ground for complaint. Die Leisten der Serie Forum enthalten Elemente aus Naturtravertin, deshalb wird die Fugengestaltung in hellen Farbtnen empfohlen, um das effektvollste Aussehen von Naturstein zu erzielen. Der Verfugungsmrtel darf auf Steinflchen nicht allzu lange belassen werden. Die Natursteinelemente drfen mit Benzin nicht entfettet oder mit surehaltigen Prparaten gereinigt werden. ACHTUNG: der Naturstein ist ein Naturprodukt mit unregelmiger Einfrbung und Struktur, deshalb begrnden Farbunterschiede keine Mngelrge. , . . : , , - . W skad dekoracji kolekcji Storm, Sandstone wchodz m.in. elementy wykonane ze szka. Ich wzory s zrnicowane, natomiast kolory mog odbiega od prezentowanych w katalogach, na ekspozytorach lub prbkach pokazowych. Decorations presented in Storm, Sandstone collection contain inter alia elements made of glass. Their patterns are diversified, however their colours may differ from those included in catalogues, display stands or samples. Zu den Dekorelementen der Serie Storm, Sandstone gehren u.a. aus Glas gefertigte Elemente. Ihre Muster sind unterschiedlich, die Farben knnen hingegen von denjenigen in Katalogen, Displays oder Vorschaumustern abweichen. Storm, Sandstone , , , . , , . Prezentowane kolory pytek i dekoracji mog nieznacznie odbiega od kolorw rzeczywistych. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany wygldu i parametrw technicznych przedstawionych produktw. UWAGA! Prosimy o sprawdzenie jakoci, odcieni oraz wymiarw pytek przed ich zamontowaniem. W tym celu naley porwna pytki z rnych kartonw. Po zamontowaniu pytek reklamacje dotyczce widocznych wad nie bd uwzgldniane. Real colours of tiles and decorations can slightly differ from the colours presented in the catalogue. Ceramika Gres S.A. reserves the right to change the look and technical parameters of the presented products. CAUTION! Please open and inspect each box for appropriate quality, colour and size before installing tiles. Take tiles from various boxes in order to compare them. No claims will be admitted after installation. Dargestellte Fliesen- und Dekorelementmuster knnen von den tatschlichen Farbtnen abweichen. Wir behalten uns die nderungen der Auenform und der technischen Daten dargestellter Elemente vor. ACHTUNG! Vor dem Einbau berprfen Sie bitte die Fliesenqualitt, die -farbtne und Mae. Dazu sind Fliesen aus verschiedenen Kartons zu vergleichen. Nach dem Einbau knnen Beanstandungen hinsichtlich sichtbarer Mngel nicht anerkannt werden. . . ! , . . , , .