K

Z      K h 
tEhEd/EK_
&^D
t

    ^     
W        
^W^W
W
^^
%GFLHSDVWHU]DPLQLHIXQNFMRQDULXV]DPL%GFLHPHGLDWRUDPLQLHSRUHGQLNDPL1DNRQLHFXF]HVWQLF]FZPLVML
&KU\VWXVD*RZ\L3DVWHU]DZV\QRZVNLHMNRPXQLL]ZDV]\PELVNXSHPVWDUDMFLHVLF]\ZLHUQ\FKZMHGQURG]LQ
E\SURZDG]LLFKGR%RJD2MFD]DSRUHGQLFWZHP&KU\VWXVDZ'XFKXZLW\P0LHMFLH]DZV]HSU]HGRF]DPLSU]\NDG
'REUHJR3DVWHU]DNWyU\SU]\V]HGQLHSRWRE\0XVXRQROHF]E\VX\L]EDZLWRFRE\R]DJXELRQH

3U]HRRQ\*HQHUDOQ\
: SRRZLH PDUFD SU]H] W\G]LH SURZDG]L PLVMH Z VZRMHM URG]LQQHM
SDUDILL Z 6]F]HSDQD .LQVJVYLOOH Z DJORPHUDFML %DOWLPRUH
0DU\ODQG$NWXDOQLHMHVWMHG\Q\P\MF\PNDSDQHPSRFKRG]F\]WHM
SDUDILL -HGHQ NDQG\GDW GR NDSDVWZD VWXGLXMH Z 3DSLHVNLP .ROHJLXP
3yQRFQRDPHU\NDVNLP ZH :RV]HFK L MHVW GZyFK VWD\FK GLDNRQyZ
7HPDWPLVMLWR:LDUDZHZVSyOQRFLHLZLDGHFWZRRGZDJL:WUDNFLH
WHJR W\JRGQLD PLD RND]M GR UyQ\FK VSRWND ] PRG]LH GRURV\PL
VXFKDQLD VSRZLHG]L RGZLHG]HQLD FKRU\FK L VSUDZRZDQLD (XFKDU\VWLL L
F]DVQDUHIOHNVMH
:LHONL 7\G]LH VSG]L Z %ROLZLL Z PLVML SURZDG]RQHM SU]H] 6LRVWU\
0LRVLHUG]LD -HGQ ] FHFK PLVML MHVW SRVLDGDQLH SU]H] 6LRVWU\ RG]L
NWyUD XPROLZLD LP RGZLHG]LQ\ ZH ZVSyOQRWDFK Z]GX U]HNL
:LNV]R]W\FKZLRVHN]DPLHV]NXMHUG]HQQDOXGQR:VNDGPLVML
ZFKRG] GZLH SUDFXMFH Z QLHM 6LRVWU\ GZyFK VWHUQLNyZ RG]L
NXFKDUND L SLHOJQLDUND NWyUD RGZLHG]D ZLRVNL 3RQDGWR MHVW MHGQD
6LRVWUDNWyUD]QDMGXMHVLQDVWDHZPLVML-V]NROHWU]\GQLZJyUU]HNL

7RPLHMVFHLPSRQXMHVZRLPQDWXUDOQ\PSLNQHPLMHGQRF]HQLHEDUG]R
XERJ OXGQRFL  6LRVWU\ ZVSDQLDOH SURZDG] WR G]LHR ]DUyZQR Z
V]NROH MDN L SRPDJDMF ZVSyOQRWRP 1LHVWHW\ QLH PDM ZVSDUFLD Z
SRVXG]H VDNUDPHQWDOQHM ]H VWURQ\ ZLHOX NVL\ 6WG SU]\ WHM RND]ML
]DSURV]HQLH GOD .RQIUDWUyZ ] $PHU\NL DFLVNLHM L LQQ\FK NUDMyZ
KLV]SDVNRM]\F]Q\FK DE\ SRP\OHOL R RILDURZDQLX VZRMHJR F]DVX L
SRPRF\ 6LRVWURP UyQ\FK RNUHVDFK FKU]HFLMDVNLHJR \FLD ZLDU
V]F]HJyOQLHZ:LHONLP7\JRGQLXLQD%RH1DURG]HQLH
3RWHMZLHONRW\JRGQLRZHMPLVMLZ]GXEROLZLMVNLFKU]HNVSG]LWURFK
F]DVX QD RGZLHG]LQDFK X NRQIUDWUyZ Z (O $OWR L &RFKDEDPED 2
*HQHUDPLDRND]MG]LHOHQLDVL]NDG]HZVSyOQRWRUD]VSRWNDVL]
QLPL ZVSyOQLH SRGREQLH MDN ] LQQ\PL F]RQNDPL 5RG]LQ\
:LQFHQW\VNLHM
: NZLHWQLX SR ZL]\FLH Z %ROLZLL XGD VL GR 3DU\D DE\ ZVSyOQLH ]
6LRVWUDPL ZLWRZD LFK RGQRZLHQLH OXEyZ : W\P GQLX  NZLHWQLD
RGZLHG]LZVSyOQRWSROVNLFKVLyVWUZ3DU\X:LHF]RUHPVSRWNDVL]
.RQIUDWUDPL
XF]HVWQLF]F\PL
Z
SURJUDPLH
']LHG]LFWZD
:LQFHQW\VNLHJR 8F]HVWQLF]\ Z QLP MHGHQDVWX NRQIUDWUyZ ] $PHU\NL
DFLVNLHM ,QGLL L LQQ\FK NUDMyZ D]MDW\FNLFK ']LHOLOL VL VL UHDOLDPL
=JURPDG]HQLDZVZRLFKPLHMVFDFKRUD]W\PMDNXG]LDZSURJUDPLH&,)
Z]ERJDFDLFKGRZLDGF]HQLHRVRELVWHLSURZLQFMDOQH
:GQLDFKRGGRNZLHWQLD2*HQHUDZVSyOQLH]$V\VWHQWHP*HQ
HUDOQ\P .V =RQWiNLHP RGZLHG]L 5RG]LQ :LQFHQW\VN Z 3ROVFH
]REDF] )DFHERRNFRPPLVMRQDU]H  NZLHWQLD UR]SRF] ZL]\W Z
PLVML3URZLQFML3RXGQLRZHM,QGLLZ7DQ]DQLL

6L OD YpULWp HVW 'LHX PrPH LO VHQVXLW TXH

"Jeli prawd jest Bg, to wynika z tego, e caa wiedza
WRXWHVFLHQFHHVWERQQHHQVRLHWTXHOHYUDLHWV
jest dobra sama w sobie, a to, co jest rzeczywiste,
jest w najwyszym stopniu podane. "
VRXYHUDLQHPHQWGpVLUDEOH

.XULD*HQHUDOQD
: UDPDFK REFKRGyZ  5RF]QLF\ XURG]LQ )U\GHU\ND 2]DQDPD QLHNWyU]\
F]RQNRZLH .XULL *HQHUDOQHM Z]LOL XG]LD Z ]DSODQRZDQ\FK Z\GDU]HQLDFK :
FDRFLREFKRG\PLD\PLHMVFHRGGRNZLHWQLDZGZyFKPLHMVFDFK3DU\X
L0HGLRODQLH
:REFKRGDFKSDU\VNLFKZ]LXG]LD:LNDULXV]*HQHUDOQ\.V-DYLHUOYDUH]
: 3DU\X 6WRZDU]\V]HQLH Z :LQFHQWHJR GRR\R ZLHOH VWDUD DE\ GOD 
XF]HVWQLNyZ]NUDMyZSURJUDPE\]UyQLFRZDQ\LLQWHUHVXMF\NRQIHUHQFMHQD
WHPDWZVND]DQLDUROL%RJRVDZLRQHJR2]DQDPDMDNRSUHNXUVRUD1DXNL6SRHF
]QHM.RFLRDRUD]MDNRSURURNDZVSRHF]HVWZLHZVZRLFKF]DVDFKSUH]HQWDFMH
QLHNWyU\FKREHFQ\FK]QDF]F\FKG]LH6WRZDU]\V]HQLDNRQFHUWIRUWHSLDQRZ\Z
NRFLHOHZ6XOSLFMXV]DZZ\NRQDQLXKLV]SDQNL$QQ\7HUHV\7RVFDQR.RQJUHV
]DNRF]\D XURF]\VWD 0V]D Z : NDWHGU]H 1RWUH 'DPH SRG SU]HZRGQLFWZHP
$UF\ELVNXSD 3DU\D :LNDULXV] *HQHUDOQ\ .V OYDUH] EDUG]R FKZDOL RUJDQL
]DFMLSURJUDP.RQJUHVX
:0HGLRODQLHSRGKDVHP)U\GHU\N2]DQDPF]RZLHNP\OLLG]LDDQLD]JURPDG]LRVLRNRVyEDZUyGQLFK
ZLHFF\F]RQNRZLH5RG]LQ\:LQFHQW\VNLHM.RQIUDWU]\L6LRVWU\0LRVLHUG]LD6SRWNDQLHVNXSLRVLQDNRQWHNFLH
VRFMRSROLW\F]Q\P HNRQRPLF]Q\P L UHOLJLMQ\P F]DVyZ %RJRVDZLRQHJR RUD] Z SRF]WNDFK 6WRZDU]\V]HQLD ZH
:RV]HFK=DNRF]\RVL0V]ZNWyUHMSU]HZRGQLF]\NDUG\QD'LRQLJL7HWWDPDQ]LDNRQFHOHEURZDOLSUDFXMF\
WXWDM.RQIUDWU]\PLQ.V&ODXGLR6DQWiQJHOR]5]\PXLUHSUH]HQWXMF\.XUL*HQHUDOQ.V-XYHQWLQR&DVWLOOHUR

8QLZHUV\WHW\ SURZDG]RQH SU]H] =JURPDG]HQLH

ZVSySUDFXMSU]\3URMHNFLH)XQGXV]X3DWULPRQLXP
-DN ZLHFLH Z RVWDWQLFK ODWDFK QDV]H =JURPDG]HQLH SUDFXMH QDG UHDOL]DFM
Z\]ZDQLD U]XFRQHJR SU]H] SU\ZDWQ IXQGDFM Z VSUDZLH XWZRU]HQLD IXQGXV]X
JUDQWRZHJR )XQGXV] MHVW SU]H]QDF]RQ\ QD HOD]Q\ NDSLWD GOD QDMEDUG]LHM SR
WU]HEXMF\FKG]LHZLFLXSURZLQFMLLZLFHSURZLQFML)XQGXV]REMHPXMHWDNHWU]\
RUJDQL]DFMH Z UDPDFK 5RG]LQ\ :LQFHQW\VNLHM NWyU\PL NLHUXMH 3U]HRRQ\
*HQHUDOQ\:LQFHQW\VND0RG]LH0DU\MQD-09ZLHFF\0LVMRQDU]H:LQ
FHQW\VF\0,6(9,RUD]6WRZDU]\V]HQLH&XGRZQHJR0HGDOLND$00
:t
^s^KW
K^^:h
         W '  
EhW'
hW'
t
Eh
<Eh
dhd:

.V=HUDFULVWRV<RVLHI-3URZLQFMD5]\PVNDZFLSRPLG]\SDPLFLLSUR
1LHNWyUH SURZLQFMH =JURPDG]HQLD 0LVML SRVLDGDM SLNQ L
FKZDOHEQ KLVWRUL -HGQ ] QLFK MHVW 3URZLQFMD 5]\PVND 7D
3URZLQFMDPRHSRFKZDOLVLVZRLPLPLVMRQDU]DPLZSU]HV]RFL
NWyU\FK FKDUDNWHU\]RZD\ JRUOLZR DSRVWROVND L PLVMRQDUVND QLH
W\ONRZH:RV]HFKDOHUyZQLHZLQQ\FKNUDMDFK

= SHZQRFL WD 3URZLQFMD PD GXR GR SRZLHG]HQLD Z
=JURPDG]HQLX 0LVML -HVW DNW\ZQLH ]DDQJDRZDQD Z
UR]SU]HVWU]HQLDQLH VL L UR]ZyM =JURPDG]HQLD QD ZV]\VWNLFK
NRQW\QHQWDFK : ERJDW\FK DUFKLZDFK ]QDMGXM VL GRNXPHQW\ RG
VDPHJRZ:LQFHQWHJRD3DXOR 'RP Z0RQWHFLWRULR RG
6WG Z]L\ SRF]WHN 3URZLQFMD 1HDSROX XVWDQRZLRQR REHFQR
ZLQFHQW\VN Z +LV]SDQLL Z\V\DMF Z  0LVMRQDU]\ GR %DU
FHORQ\Z\VDQR0LVMRQDU]\ GR6WDQyZ =MHGQRF]RQ\FK Z D
ZUR]SRF]WRQD6DUG\QLL3URZLQFMFKDUDNWHU\]XMHUyZQLH
FK GRVWDUF]HQLD PLVMRQDU]\ QD PLVMDFK DGJHQWHV Z &KLQDFK
,QGLDFK D RVWDWQLR GR ,QGRQH]ML JG]LH QLHNWyU]\ .RQIUDWU]\ QDGDO
SUDFXM
-HHOLFKRG]LRG]LHDRGVDPHJRSRZVWDQLDZ3URZLQFMDJRUOLZLHSURZDG]L]DVDGQLF]HG]LHD=JURPDG]HQLD
GZD SXFD QDV]HJR FKDU\]PDWX PLVMH OXGRZH L IRUPDFMD GXFKRZLHVWZD  3RPLPR ZV]HONLFK R]QDN ]PF]HQLD
QLJG\QLH]UH]\JQRZDOLDQL QLH]DSU]HVWDOL \SRZRDQLHPPLVMRQDUVNLPZSRGZyMQ\P Z\PLDU]H SDPLFL KLVWR
U\F]QHMLSURURFWZD2EHFQLH]DFKRZDOLPLVMHOXGRZHLIRUPDFMGXFKRZLHVWZDZGZyFKXF]HOQLDFK&ROOHJLR$O
EHURQL L /HRQLDQXP = GUXJLHM VWURQ\ MHVW ]QDQD ] ZLQFHQW\VNLHM RGSRZLHG]L QD Z\]ZDQLD VWRMFH SU]HG
ZVSyF]HVQ\P F]RZLHNLHP ]QDNL F]DVX3U]\NDGHP WHJRMHVW:VSyOQRWD7HUDSHXW\F]QD :VSyOQRWDZ'LDORJX
3UDZGMHVWHLQVW\WXFMH]Z\REUDHQLHPLZL]MVDPHJRG]LHDSRZVWDMG]LNLSUDF\NRQIUDWUyZ/HF]3URZLQFML
XGDRVLZEDUG]RLQWHOLJHQWQ\LRGSRZLHG]LDOQ\VSRVyERJDUQMHLZ\SURPRZD

3URFHVUHNRQILJXUDFML=JURPDG]HQLD0LVMLZH:RV]HFKGRSURZDG]LWU]\SURZLQFMHGRGLDORJXZFHOXSRV]XNLZDQLD
MHGQHMSURZLQFML$NWXDOQLHXWZRU]RQH]RVWD\UyQHNRPLVMHXWZRU]RQH]NRQIUDWUyZ]WU]HFKSURZLQFMLNWyUHPDMD
QDFHOXXDWZLHQLHWHJRSURFHVX:F]DVLHPRMHMZL]\W\LUR]PyZ].RQIUDWUDPL]DXZD\HPDWPRVIHUDNFHSWDFML
WHJRSRP\VX1LHQLHSRP\ND%H]SU]HVDG\PRJSRZLHG]LHHQLHPDO.RQIUDWUyZ3URZLQFML5]\PVNLHM
MHVWHQWX]MDVW\F]QLHQDVWDZLRQ\FKGRLGHLUHNRQILJXUDFMLZWHQVSRVyE

:ZLHWOH]EOLDMFHJRVLSRF]HQLDWU]HFKSURZLQFMLSHUVSHNW\Z\VWDNLHNRQW\QXRZDZVSRVyENUHDW\ZQ\PLV
MH OXGRZH L IRUPDFM GXFKRZLHVWZD Z]PRFQL &ROOHJLR $OEHURQL MHVW WR G]LDDQLH MX Z WUDNFLH UHDOL]DFML ZH
ZV]\VWNLFKZ\PLDUDFKVFDOLQLHNWyUHG]LHDRFKDUDNWHU]HSURIHW\F]Q\PWDNLHMDNZVSRPQLDQHG]LHR:VSyOQRWDZ
'LDORJXDWDNHVW\PXORZDLZVSLHUDUyQHNRPLVMHXWZRU]RQHZFHOXXWZRU]HQLDQRZHMSURZLQFML

1LHFKGREU\%yJLZVWDZLHQQLFWZR0DU\LLZ:LQFHQWHJRSRPDJDLWRZDU]\V]\LPQDWHMGURG]H

1RPLQDWLRQHV&RQILUPDWLRQHV

3$&,77,9LWWRULR
$55(2/$0$571(=/XLV



'\UHNWRU60$OEDQLD



:L]\WDWRU3URZ.XE\

Z

1HFURORJLXP
1RPHQ

&RQG

'LHVRE

*$5&$75$6&$6$)pOL[

6DF



0DW





6,1.$+XEHUW

6DF



&XU





'$%52:6.,*HRUJH

6DF



1DQ





+(511'(=02'52f2(PLOLDQR

6DF



9HQ





%$5&(/025(<-RVp

6DF



%DU





6DF



0DW





6DF



,Q0





6DF



+RO





6DF



2UO





3$/20$5'(0,*8(/*UHJRULR

(1&+$&.$/7KRPDV6

/$00(567KRPDV$&
*2/'%$&+3HWHU'

3URY $HW 9RF