OleMagazyn Numer2

PISZ DLA NAS:
KOMISKI
KWIATEK
Bardadyn
Zachodny
OLEMAGAZYN.PL
Czerwiec/ Lipiec
Numer
ISSN 2300-4428
2013
LEBIEDZISKI LEBIE
MAGAZYN BEZPATNY
MAGAZYN MIONIKW HISZPASKIEGO FUTBOLU
Kobiety
i transfery
SPANGLISH
CZERWONA K ARTK A
PRZEPYTUJEMY
SERGIO ESCUDERO
PODSUMOWANIE
Bentez
SYLWETK A
Wystpy Hiszpanw w minionym sezonie Premier League
Adrian Wjcik Kosea

FELIETONY
Quintana
Dani
Marcos Alonso
Thibaut Courtois
ric Abidal
Podsumowanie sezonu oczami Rafaa Lebiedziskiego
EL FUTBOLERO
Dlaczego Hiszpanie nie graj we Francji?
FRANCUSKI SZLAK
PELLEGRINI
TEMAT NUMERU
Mourinho
Kto w Hiszpanii bdzie tskni za The Special One?
Analizujemy wpyw Portugalczyka na Real i hiszpaski futbol
Wydanie specjalne - ponad 130 stron !
A TAKE:
Ivan Bolado
Europejski Roller Coaster
Racing Santander
Javi Martnez
Proyecto Helipolis
Walter Rozitsky
RAFA MIKOAJCZYK
reprezentant Polski wrugby na wzkach wlatach 07-12 pomysodawca i wspzaoyciel pierwszej ijak dotd jedynej druyny grajcej wrugby na wzkach na Dolnym lsku od kwietnia 2013 roku jedzi na handbikeu cel: start wprofesjonalnych zawodach na szczeblu europejskim iwmidzynarodowych zawodach wjedzie na handbikeu
Rafa nie moe pozwoli sobie na zakupienie profesjonalnego sprztu, ktry pozwoli mu na start wzawodach. Dlatego pomagamy mu zznalezieniu sponsora, ktry byby zdolny do pokrycia chocia czci wydatkw zwizanych zkosztami treningw, dojazdw czy wkocu samego sprztu. Aby dowiedzie si wicej, zajrzyj na jego stron na Facebooku: https://www.facebook.com/rafimikolajczyk lub skontaktuj si znim telefonicznie pod numerem
881 035 005

POM NAM SPENI MARZENIA RAFAA!
2 OL! MAGAZYN | CZERWIEC
OD REDAKCJI
Numer 2 | Witamy !
Gramy dalej
Witajcie na amach najnowszego numeru magazynu Ol!. Kontynuujemy t arcyciekaw przygod, chcc dostarcza Wam najwyszej jakoci treci zwizanych z hiszpaskim futbolem. Jestem przekonany, e znw nam si to udao
Ol! Magazyn
Redakcja:
Redaktor naczelny: Mateusz Sty
mateuszstys@olemagazyn.pl
Redaktorzy prowadzcy: Dominik Piechota Jolanta Zaspa
dominikpiechota@olemagazyn.pl jolantazasepa@olemagazyn.pl
Mwi, e liczba hejterw jest miar sukcesu tak przynajmniej sdz sympatycy Weszo. Tote mocno gowilimy si, czy margines negatywnych komentarzy po premierowym wydaniu to kwestia niewielkiego zainteresowania czy raczej szacunku do naszej pracy. Jedno jest pewne: udowodnilicie nam, e warto dalej si stara. Dwadziecia tysicy odson to doskonaa motywacja do zarywania kolejnych nocek. Pozostaje tylko podzikowa. propos, kiedy nawizaem ju do tego rozwoju. Ostatni miesic by wyjtkowo pracowity. Dalimy si pozna zarwno wPolsce, jak iwHiszpanii. Mocno zaznaczylimy nasz obecno wmediach spoecznociowych. Zostalimy zauwaeni przez polskie media sportowe oraz samego Zbigniewa Boka, ktry na Twitterze okreli nas mianem modych wilkw. WHiszpanii budujemy siln siatk kontaktw zdziennikarzami, dziaaczami, trenerami izawodnikami ze wszystkich szczebli hiszpaskiej ligi. Niespodzianek nie zabraknie, bo nasze plany zajmuj na ten moment kade wolne miejsce wredakcyjnych kalendarzach a do przyszych wakacji. Jednak to odlege tematy. Skupmy si na teraniejszoci pewnie zdylicie zauway, e drugi numer jest wyjtkowo obfity. Pewnych planw nie udao si wcieli wycie, lecz nadal oferujemy niezwykle szeroki zakres punktw zaczepnych kibic kadego klubu bdzie usatysfakcjonowany, zreszt zaczerpn wiedzy ipoczyta oatrakcyjnych tematach mog unas nie tylko fani ligi hiszpaskiej. Przede wszystkim cieszy nas zainteresowanie innych mediw, bowiem zpytaniami dzwonili zPress czy Faktu. Jako pierwsi podalimy informacj onowym kontrakcie Quintany; porozmawialimy zzawodnikami walenckich Nietoperzy; umwilimy si na kilka rozmw oraz reportay zwanymi osobistociami. Co prawda, za dochody zMagazynu nie uda nam si wyjecha na Fidi, ale przy uwanym przetrzebieniu zawartoci portfeli starcza nawet na kaw. Pamitajcie, e jestemy otwarci na wszelkiego rodzaju wspprac. Byleby promowa iszerzy hiszpaski futbol. Po to jestemy. Jak mawia Pep Guardiola, bez wzgldu na wszystko przetrwamy!
Felietonici i stali wsppracownicy: Barbara Bardadyn, Mariusz Bielski, Mateusz Bystrzycki, Piotr Dyga, Bartosz Gazda, Maciej Kanczak, Daniel Kawczyski, Andrzej Kotarski, Piotr Komiski, ukasz Kwiatek, Piotr Laboga, Rafa Lebiedziski, Maciej Marcinkiewicz, Maciej Michaowski Jakub Miku, Radosaw Miku, Bartomiej Ponka, Micha Pol, Maciej Prusiski, Krystian Porbski, Marcin Serocki, Jacek Staszak, Oskar Szumer, Marcin liwnicki, Piotr wica, Micha wierzyski, Sebastian Wychodzki, Micha Zachodny, Tomasz Zakaszewski, ukasz Zaleski Studio graficzne: Arkadiusz Bryzik, Marcin Kowalski, Zdzisaw Lewicki, Mateusz Sty Korekta: Zdzisaw Lewicki, ukasz Kwiatek, Piotr wica Reklama i PR: Dominik Piechota, Jolanta Zaspa
Wydawca:
Mateusz Sty ul.Studziaska 20 37-200 Przeworsk e-mail: mateuszstys@olemagazyn.pl
Internet, kontakt:
www.olemagazyn.pl e-mail: redakcja@olemagazyn.pl facebook: facebook.com/olemagazyn twitter: twitter.com/olemagazyn
ISSN 2300-4428
Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji nadesanych tekstw oraz zmiany ich tytuw. Wikszo wykorzystanych w magazynie fotografii jest na licencji Creative Commons (CC BY 2.0 lub CC BY-SA 2.0). Pozostae zdjcia publikujemy za zgod ich autorw. Dokadamy wszelkich stara, aby szanowa prawa autorskie. Prosimy o kontakt osoby, ktre uwaaj, e ich prawa zostay w jakikolwiek sposb naruszone.
Dominik Piechota
Redaktor prowadzcy @DominikPiechota
CZERWIEC | OL! MAGAZYN
CZERWIEC/LIPIEC 2013
OL! MAGAZYN
W NUMERZE:
ROZGRZEWKA
6. Co w lidze piszczy 13. Podsumowanie Primera Divisin 130. Niewidzialna rka transferw
TEMAT NUMERU
22. Wojna totalna 26. Legenda Jednowymiarowa
SYLWETKA
44. Od Rabony a do Bugarii 54. Aleksandre Song 59. Alternatywa dla Alexisa 83. Filipe Kasimirski 90. Wzloty i upadki Jonathana Soriano 92. Thibaut w drodze do wielkoci 102. Javi Martinez 133. Granero
SPANGLISH
32. Podsumowanie sezonu Premier League 36. Fantastyczna nauczka 38. Sukcesy z nutk niedosytu 42. Rafa Benitez
FELIETONY
47. Proyecto Helipolis 60. El Futbolero 77. Czas trenerw 86. Pienidze szczcia nie day 94. Przetarte szlaki francuskiego futbolu 96. Real okiem fanatyka 107. Inynier traci alibi 110. Gdzie diabe nie moe tam Uni pole 119. Monchi - krl na zakrcie 122. Ta ostatnia minuta 125. Elche - Mistrz Segundy 128. Europejski rollercoaster
HISTORIA
50. Od zawsze przeciwko Krlewskim 112. Mistrzostwa w duchu faszyzmu 136. Polak, o ktrym zapomniaa historia
PRZEPYTUJEMY
64. Kibu Vicua 69. Adrian Wjcik Kosea 74. Sergio Escudero 114. Dani Quintana
ROZGRZEWKA
LUDZIK NUMERU
wierkajco
@OleMagazyn
LA LIGA
CO W LIDZE PISZCZY?
Deportivo La Corua:
Juan Carlos Valern po trzynastu latach opuszcza SuperDepor. Definitywny koniec kariery czy prba nowych wyzwa? 38-latek nie podj jeszcze decyzji. Zzespoem egna si rwnie Riki, ktry postanowi nie przedua wygasajcej umowy. Mimo spadku zPrimera Divisin, kibice nie zamierzaj opuszcza El Riazor. Wcigu tygodnia klub sprzeda prawie czternacie tysicy karnetw na sezon 13/14, co stanowi niemal poow pojemnoci obiektu. Fernando Vzquez pozostanie na stanowisku trenerskim. Wodarze Deportivo uznali, e 58-latek by bliski utrzymania klubu wnajwyszej klasie rozgrywkowej, wic zaoferowali mu trzyletni kontrakt wramach nowego projektu, ktrego celem jest powrt do hiszpaskiej elity. Nie tylko Manolo Jimnez zapaci posad za degradacj Realu Saragossa. Wprzyszym sezonie wbiurach przy Eduardo Ibarra 6 zabraknie rwnie prezydenta Fernando Molinosa. 53-latek obj t prestiow funkcj latem ubiegego roku, podpisujc kontrakt do 30 czerwca 2013 roku. Oodejciu postanowi sam nie potrafi swoimi dziaaniami uchroni klubu przed spadkiem. Fernando zaznaczy jednak, e gdy tylko Aragoczycy bd potrzebowali jego pomocy, bdzie do dyspozycji klubu. Hlder Postiga wzakoczonej wanie kampanii strzeli czternacie goli (najwicej wkarierze), czym zwrci na siebie uwag bogatszych klubw. Aktualnie 31-letniemu napastnikowi spieszno do Sevilli, ale pod warunkiem, e latem zesp zRamn Snchez Pizjun opuci lvaro Negredo. ZVigo egna si rwnie Roberto Lago. 27-letni lewy defensor przeniesie si do Getafe, zktrym podpisa czteroletni kontrakt. Mimo utrzymania, Abel Resino nie przeduy kontraktu. Razem znim odeszli najblisi wsppracownicy. 53-latka zastpi Luis Enrique, ktry po roku przerwy wraca do czynnego uprawiania zawodu. Byy szkoleniowiec Romy podpisa dwuletni kontrakt.
Getafe CF:
Od nowego sezonu Luisa Garc Plaz zastpi Jos Francisco Molina. 42-latek otrzyma umow wycznie na sezon, ajej przeduenie jest uzalenione od wynikw pracy. Federico Fernndez chciaby dalej reprezentowa barwy Getafe. Chudzielec przez ostatnie p roku czternacie razy pojawia si na murawie, prezentujc rwny isolidny poziom (by wypoyczony zwoskiego Napoli). Fede zapowiada powrt do zespou zprzedmie Madrytu, aswoje zamiary tumaczy chci gry wreprezentacji Argentyny na mundialu. Jordi Codina przeduy kontrakt odwa sezony. Zgodnie ztradycj, 3 czerwca druyna wraz zprezydentem ngelem Torresem
Real Saragossa:
Po spadku do Segunda Divisin, nikogo nie zdziwi fakt, e podzikowano za wspprac Manolo Jimnezowi. Jego nastpc zosta Paco Herrera, ktry wubiegym sezonie prowadzi Celt Vigo zdaniem klubowych wadz, 59-latek nie boi si stawia na modych pikarzy, awanie wnich upatruje si recepty na awans.
Celta Vigo:
Andreu Fonts za milion euro przenosi si zKatalonii do miasta oliwnego. Barcelona zapewnia sobie moliwo odkupienia obrocy. Przypomnijmy: ostatnie p sezonu Fonts spdzi wMallorce. Iago Aspas za dziewi milionw euro przenosi si na Anfield. Hiszpan, ktry dwunastoma gola znaczco przyczyni si do utrzymania Celty, odrzuci oferty m.in. zArsenalu iValencii.
OL! MAGAZYN | CZERWIEC
zakoczyli rozgrywki wsanktuarium powiconym Matce Boskiej Anielskiej. Pikarze zostawili tam kwiaty ikoszulk zautografami. Ten zwyczaj kultywowany jest od wielu lat, co wyrnia podmadrycki klub na tle innych.
przez sd pierwszej instancji na kar 5,3 mln euro. Jeeli ta kwota nie zostanie szybko uregulowana, wzronie do dziesiciu mln euro. Do utrzymania wPrimera Divisin zabrako Mallorce zaledwie jednego punktu. Wosigniciu zwycistwa 4:2 wostatnim spotkaniu przyczyni si Giovani dos Santos, oktrego moliwo gry przeciwko Realowi Valladolid Mallorca stoczya prawdziw walk zFIFA. Zamieszanie wywoa Puchar Konfederacji mimo wydanego przez wiatow federacj nakazu stawienia si zawodnika na zgrupowaniu narodowej kadry przed turniejem (iudziau wtowarzyskim meczu zJamajk), wadze Mallorki nie day za wygran. Wnegocjacjach pomidzy FIFA (groc ukaraniem finansowym klubu), federacj meksykask iMallork poredniczyy wadze ligi (LFP), porozumienie udao si osign wostatniej chwili.
orok. Zklubem egna si za to Domingo Cisma, ktry oczekuje czstszych wystpw, prawdopodobnie jego nowym pracodawc zostanie podmadryckie Getafe. Klub otwiera si na modych ludzi na Vicente Calderon powsta sektor rodzinny. Utalentowany snajper, Hctor Hernndez, podpisa kontrakt zLos Colchoneros, 17-latek wczeniej wystpowa wLas Palmas, jednym zwarunkw przenosin jest sparing obu ekip 28 maja mina dekada, odkd Enrique Cerezo zosta prezydentem klubu.
RCD Mallorca:
Po szesnastu sezonach Mallorca egna si zPrimera Divisin, jako pierwszy whistorii spadkowicz wferalnym sezonie trenowany przez Joaquna Caparrsa. Wdrugiej lidze Mallorc poprowadzi Jos Luis Oltra, ktry kilka lat temu wprowadzi do Primera Divisin Tenerife, apotem ze znacznie gorszymi wynikami pracowa m.in. wDeportivo czy Almeri. Oltra zosta zakontraktowany przez Mallorc zaraz po tym, jak fiaskiem zakoczyy si negocjacje zGregorio Manzano wsprawie przeduenia przez niego kontraktu ojeden sezon. Prawnicy klubu pracuj nad administracyjnym zmniejszeniem wynagrodzenia wszystkim zawodnikom. Podobn drog przetar wpoprzednim roku Gimnstic, wywalczajc wsdzie prawo do obnienia pensji dwm swoim zawodnikom po spadku do Segunda Divisin B (ze 160 i120 do 40 tysicy euro rocznie). Owiele wicej pienidzy oraz wolno straci moe byy waciciel idyrektor zarzdzajcy Mallorki, Mart Asensio oskarony ozdefraudowanie ponad 600 tysicy euro. Asensio, ktremu gro gro trzy lata wizienia idwa mln euro grzywny, w2009 roku odkupi od Mateu Alemanyego za ponad cztery miliony euro wikszociowy pakiet akcji klubu. Za cz udziaw Mart Asensio zapaci pienidzmi wycignitymi zklubowej kasy (ponad 500 tysicy). Byy waciciel Mallorki przyzna si do winy. Wramach rekompensaty zaproponowa klubowi przejcie... nalecego do niego apartamentu, ale obecne wadze klubu zamierzaj zaakceptowa wycznie pienidze. Ostateczny wyrok wtej sprawie powinien zapa wpoowie lipca. Gigantycznej grzywny udao si unikn samej Mallorce. Koncern MediaPro domaga si od klubu 10 milionw euro odszkodowania za zmian operatora telewizyjnego. Niekorzystny wyrok mgby by gwodziem do trumny borykajcego si zproblemami finansowymi klubu. Co ciekawe, Atltico Madryt, ktre rwnie wypowiedziao umow MediaPro, zostao skazane
Rayo Vallecano:
Co ztymi europejskimi pucharami? Rayo, cho jest ruin finansow iorganizacyjn, otaro si ogr wLidze Europy. Klub zprzedmie Madrytu zaj sm lokat, lecz wykluczenie Mlagi przez UEFA mogo oznacza upragniony awans. Jedynymi pewnymi ekipami do gry wLidze Europy byy Valencia oraz Betis. Oswoj szans dugo walczyy Mlaga iRayo, jednak ostatecznie oba kluby nie wystpi wrozgrywkach midzynarodowych. Pomimo trzech odwoa, wadze byy nieugite, decydujc, e klub zVallecas nie moe zagra wLidze Europy ze wzgldu na fataln sytuacj finansow, zalege wypaty iniewypacalno. Ztej sytuacji skorzystaa dziewita Sevilla. Czoowe postacie klubu egnaj si zpodmadryckim Vallecas. Lo Baptisto jest ju pono dogadany zAtltico, ale moliwe, e Brazylijczyk zostanie wRayo na roczne wypoyczenie. Do tego Paco Jmez straci swojego najlepszego strzelca, Pitiego. 32-latek przeniesie si do Granady, gdzie bdzie zarabia 1,2 miliona euro za sezon. Hiszpan wtegorocznych rozgrywkach zanotowa osiemnacie trafie idooy do tego dwie asysty. Wprzyszej kampanii Rayo bdzie sobie radzi rwnie bez czowieka od czarnej roboty, czyli Javiego Fuego. Defensywny pomocnik po zakoczeniu kontraktu przenosi si do Valencii.
Atltico Madryt:
Radamel Falcao odchodzi do AS Monaco za niebagataln sum 60 milionw euro. Pono Kolumbijczyka skusia wizja zarobku dziesiciu milionw euro rocznie, bowiem klub zMonako moe liczy na ulgi podatkowe. Wgronie potencjalnych nastpcw Tygrysa wymieniani s tacy pikarze jak: lvaro Negredo, Roberto Soldado czy Mario Gmez. Mwi si te oLuisie Surezie, Sergio Agero, scarze Cardozo czy Pablo Osvaldo. Thibaut Courtois pozostanie wMadrycie na kolejny sezon, gdy Chelsea zdecydowao si przeduy wypoyczenie Belga. 21-latek podczas rozmowy zMourinho dowiedzia si, e nie widnieje wplanach Portugalczyka, wic zgodnie stwierdzili, e bramkarz powinien dalej rozwija si idojrzewa pikarsko pod okiem Diego Simeone. Mody golkiper to czoowa posta klubu, oczym wiadczy zdobycie wtym sezonie Trofeo Zamora. Courtois wpuci 27 goli w37 meczach, co czyni go najlepszym bramkarzem Primera Divisin. Sporo dywaguje si owzmocnieniach Rojiblancos. Hiszpaskie media donosz, e klub zMadrytu dogada si zLo Baptisto wsprawie picioletniego kontraktu. Ponadto gono jest take oDiego, ktry chciaby wrci na Vicente Caldern pomocnik le czuje si wWolfsburgu. Tiago Mendes przeduy kontrakt
FC Barcelona:
To nie jest art! Duma Katalonii meczem wPolsce rozpocznie okres przygotowawczy do nowego sezonu. 20 lipca wGdasku Barca zmierzy si zmiejscow Lechi, ale ju tego samego dnia wyleci do Monachium, gdzie
rozegra sparing zBayernem oraz bdzie promowa firm Audi. Dugie miesice powicone plotkom kocz si wBarcelonie. Bohater lata, czyli Neymar, podj decyzj otransferze, ktry by wyczekiwany przez cae futbolowe rodowisko. Brazylijczyk zosta zawodnikiem Barcelony, aKataloczycy musieli zapaci za niego 65 milionw euro. Klauzula odstpnego zawodnika wynosi 190 milionw euro. Andreu Fonts odszed do Celty, natomiast Ibrahim Affelay oraz Isaac Cuenca zostali wystawieni na list transferow. Bojan Krki nie odejdzie zBarcelony, ale najpewniej znowu zostanie wypoyczony do innego klubu. Vctor Valds oficjalnie zakomunikowa, e nie przeduy kontraktu zBarcelon, ale zamierza wypeni go do koca, czyli pozostanie wklubie do 30 czerwca 2014 roku. Ter Stegen, Maksym Kowal, Kiko Casilla, Vicente Guaita, Jos Reina, Thibaut Courtois tych bramkarzy wymienia si wgronie potencjalnych nastpcw Valdsa. Inaczej swoj przyszo wBarcelonie widzi Adriano, ktry przeduy umow do 2017 roku. Rwnie Alexis Snchez pozostanie wklubie na przyszy sezon. Wyrnie czas: Andrs Iniesta najlepszym asystentem, zkolei Xavi najcelniej podajcym, jak wynika zoficjalnych informacji statystykw ligi. Trzecia nagroda Pichichi itrzeci 8 OL! MAGAZYN | CZERWIEC
Zoty But wdruj do Leo Messiego. Tym razem wystarczyo, bagatela, 46 bramek. Joan Laporta chce ponownie ubiega si ostoek prezydenta klubu. Odczucia wrd kibicw s mocno podzielone. Zoona zrezerwowych zawodnikw Barcelona zdobya Puchar Katalonii, pokonujc Espanyol 4:2 po serii jedenastek. Wregulaminowym czasie gry pad remis 1:1.
ktry przeduy kontrakt, jest Roberto Fernndez. Teraz umowa golkipera obowizywa bdzie do 2015 roku. Czyby to oznaczao odejcie Too? Dyrektor do spraw marketingu, George Lamb, na jednej ze specjalnych konferencji potwierdzi informacj, e Granada zorganizuje dla dzieci od pitego do pitnastego roku ycia specjalny kampus, gdzie nie zabraknie gier, zabaw iwicze zwizanych zfutbolem. Andaluzyjski klub chce powici wicej uwagi sekcjom juniorskim, std specjalny obz dla wszystkich grup. Wkonferencji udzia wzili take pikarze, Dani Bentez oraz Guilherme Siqueira, ktrzy swoimi sylwetkami mieli motywowa modych ludzi do rozwoju icikiej pracy. Granada skorzysta zopcji wykupienia Yacine Brahimi`ego. Na konto francuskiego Rennes Andaluzyjczycy przelej cztery miliony euro. Dziennik Marca donosi, e trener Lucas Alcaraz jest jednym znajlepszych szkoleniowcw Granady wostatnich latach. Alcaraz wpitnastu spotkaniach wygra pi razy, cztery razy remisowa iszeciokrotnie przegra. Daje mu to redni 1,26 punktu na mecz. Takiego wyniku nie osign aden opiekun Granady odkd ta powrcia do La Liga. Transferw sza: oficjalnie druyn zAndaluzji opuszcza igo Lopez. Nowym pracodawc defensora nie bdzie
Granada CF:
Guilherme Siqueira znw rozchwytywany. Po tym jak rok temu defensora cign chciaa Valencia, teraz obserwuj go takie marki jak Barcelona, Manchester United czy lizboska Benfica. Brazylijczyk publicznie przyzna, i wnajbliszym okienku transferowym chce opuci Granad. Czuj, e to odpowiedni moment na zmian klubu. Wprawdzie mam jeszcze wany kontrakt, ale przejcie do innego zespou wyjdzie na dobrze zarwno mi, jak iklubowi stwierdzi Siqueira. Bocznego obroc pono najbardziej pragnie Everton. Diego Mainz podpisa nowy kontrakt zGranad. Umowa defensora bdzie wana przez kolejne trzy sezony. Pikarz jednoczenie przesta by wasnoci Udinese, zktrego do Granady by wczeniej wypoyczony. Kolejnym po Mainzie pikarzem,
jednak warszawska Legia, lecz PAOK Saloniki. Wlady Diego Buonanotte poszed Manuel Iturra i, podobnie jak Argentyczyk zim, opuci Mlag na rzecz Granady. Kolejnych wzmocnie El Grana poszuka wlinii ataku. Ekip Lucasa Alcaraza zasili Riki, ktry ma zadba oskuteczno Andaluzyjczykw.
Real Valladolid:
Hiszpaski oddzia firmy Hummel ma zamiar pozwa Real Valladolid. Sytuacja jest otyle kuriozalna, i to wanie znaczek Hummela ma zastpi Kapp od nastpnego sezonu na koszulkach Pucela (umowa zostaa podpisana pod koniec marca, lecz nie poprzez oficjalnego przedstawiciela wHiszpanii). Kibice zValladolid ruszyli zprojektem Grada de Animacion. Grupy kibicowskie takie jak Ultras Violetas, Infierno de Zorilla, Komando Violeta oraz Dando Guerra chc poprawi doping na Estadio Jos Zorrilla. Wramach akcji odbyy si ju pierwsze spotkania. 25 maja wcentrum miasta fani zebrali si na trybunie najzagorzalszych kibicw zwanej Fondo Norte, aby dopingowa swoich ulubiecw wpojedynku przeciwko Celcie Vigo. Zorganizowana akcja ma by przedsmakiem dopingu, ktry bdzie nis pikarzy Realu wnadchodzcej kampanii. Od 7 czerwca wValladolid nagrywany bdzie serial 5:0 opikarzach zKolumbii (bohaterami bd m.in. Valderrama, Leonel lvarez czy Higuita, ktrzy grali razem na pocztku lat 90-tych wPucela). Produkcj serii zajmie si firma Endemol. Mirosaw Dziuki odchodzi zValladolid. Trener swoj decyzj argumentowa poszukiwaniem nowych wyzwa. Serb obejmie posad szkoleniowca Valencii. Sporo mwi si otym, e zabierze ze sob kilku utalentowanych zawodnikw do stolicy Lewantu. Mimo odejcia, sympatycy Pucela dzikuj trenerowi chociaby na Twitterze. Powsta nawet do popularny hashtag: #gracias Djuki. Zarzd oferowa 47-latkowi czteroletni umow, ajego usugami mocno zainteresowana bya te Benfica, jednak Mirosaw wybra druyn Nietoperzy. Nowym trenerem zosta Juan Ignacio Martnez. Byy trener Levante podpisa dwuletni umow. Klub podpisa kontrakt zKevenem Alemanem, ktry jest modzieowym reprezentantem Kanady ibyym zawodnikiem Toronto FC. 19-letni napastnik urodzi si wKostaryce. Na zasadzie wypoyczenia do Valladolid doczy take Gilberto Garca Olarte. Kolumbijczyk reprezentujcy do tej pory barwy Once Caldas jest ofensywnie usposobionym prawym obroc, ktry moe wystpowa rwnie jako prawy pomocnik.
Real Madryt:
Isco jednak w Realu! Prawdziw bitw o wychowanka Valencii Krlewscy stoczyli z Manchesterem City. Byy ju zawodnik Mlagi w przyszym tygodniu zostanie zaprezentowany jako pikarz Los Blancos. Kwota transferu wyniosa najprawdopodobniej okoo 27 milionw euro oraz ewentualne cztery miliony zmiennych. Pocztkowo do transakcji mia by wczony ktry z modych madryckich talentw, jednak ostatecznie Mlaga zadowolia si sam gotwk. Warto odnotowa, e w 2009 roku Isco podczas wywiadu dla dziennika Superdeporte powiedzia: Jestem troch antimadridist, nigdy nie lubiem tego klubu. Kontrakt z madryckim klubem podpisa rwnie Carlo Ancelotti. Za sprowadzenie Wocha na Santiago Bernabu, Real musia zapaci PSG 4,5 miliona euro. Pragn druyny, ktra bdzie kontrolowaa gr, obdarzonej pomysowoci w ataku i ze zrwnowaon lini pomocy. Bdziemy grali ofensywn pik, a do tego potrzeba umiejtnoci powiedzia Carlo. Gar plotek transferowych. Wszystkie znaki na niebie wskazuj, e z druyny Los Blancos odejdzie Gonzalo Higuan. Walk o snajpera toczyy Arsenal z Juventusem, jednak wydaje si, e na polu walki o Argentyczyka zosta klub z Londynu Turyczycy pozyskali bowiem Carlosa Teveza. Nie wiadomo, kto zostanie nastpc madryckiego snajpera. W mediach pojawiaj si nazwiska takie jak: Cavani, Hulk, Suarez czy... Rooney. Poegnanie Mourinho. Kontrowersyjny trener opuszcza Real Madryt po trzech latach, podczas ktrych udao mu si zdoby mistrzostwo kraju, Superpuchar Hiszpanii oraz Puchar Krla. The Special One odszed z Madrytu po bardzo sabym sezonie, zakoczonym licznymi konfliktami, m.in. z legend Krlewskich, Ikerem Casillasem.
Patrick Ebert stwierdzi, e rozway wszelkie moliwoci zmiany klubu. Klauzula wykupu wkontrakcie Niemca wynosi osiem milionw euro. Skrzydowy stwierdzi take, e nie spieszy mu si zpowrotem do Bundesligi: Propozycja Atltico imoliwo gry wLidze Mistrzw jest bardzo atrakcyjna. Mam take inne ciekawe oferty zPrimera Divisin oraz Premier League. Musz jednak powiedzie, e bardzo dobrze czuje si wHiszpanii, odnalazem tutaj szczcie.
Valencia CF:
Sezon 13/14 bdzie pierwszym od 2008 roku, kiedy Valencia nie zagra wLidze Mistrzw. Negatywnie odbije si to na, itak ju bardzo zej, sytuacji ekonomicznej klubu. Najwiksze gwiazdy klubu, jak chociaby Adil Rami, Diego Alves czy ver Banega otrzymay zgod na transfer, jeli do klubu napynie atrakcyjna oferta. Do Spartaku Moskwa odszed ju Tino Costa. Amadeo Salvo zosta nowym prezydentem klubu zEstadio Mestalla. Hiszpan osign niespotykane poparcie, gdy a 93% akcjonariuszy opowiedziao si za jego kandydatur. Ernesto Valverde, pomimo tego i szybko rozkocha wsobie kibicw Valencii, (co nie jest atwym zadaniem, ostatnio udao si to Rafie Bentezowi) odchodzi do Athleticu Bilbao. Nowym trenerem zosta Mirosaw Dziuki, byy pikarz Nietoperzy (156 spotka), co spotkao si zmieszanymi opiniami wrodowisku pikarskim. Sam zaineresowany zapowiedzia, e chce widzie Valenci pord najlepszych klubw Europy. Jedna zlegend klubu, David Albelda, nie przeduy kontraktu zLos Ches. Zawodnik rozegra 574 mecze znietoperzem na piersi, pokonujc bramkarzy przeciwnikw trzynastokrotnie. Wwieku 87 lat zmar Antonio Puchades. Wbarwach klubu zLewantu wystpi w290 meczach, kady znich rozegra wpenym wymiarze czasowym, co jest niebywaym osigniciem. Mchel Herrero wraca do klubu, wktrym si wychowa. Pomocnik zosta wykupiony za jedyne 420 tysicy euro dziki klauzuli zawartej wjego kontrakcie. Do klubu przyszed rwnie Javi Fuego, ktremu skoczy si kontrakt zRayo. Dziaacze maj CZERWIEC | OL! MAGAZYN 9
Zgodnie zprognozami wielu ekspertw, po rewelacyjnym sezonie pikarze Sociedad stali si rozchwytywani przez wiksze marki. Najwicej mwi si oIigo Martnezie. Obroca mgby powdrowa nawet do Barcelony, ktra wzamian Baskom odda mogaby Gerarda Deulofeu. Zkolei Asier Illarramendi znalaz si na celowniku londyskiego Arsenalu. Kanonierzy s wstanie przeznaczy na transfer okoo 12 mln euro, co raczej nie zadowala wodarzy zKraju Baskw. Jeeli chodzi owzmocnienia, najwicej plotek kry wok Marca Muniesy. Pikarz Barcelony B niedawno stwierdzi publicznie, e dla swojego dobra musi zmieni klub, gdy na Camp Nou nie dostaje wystraczajcej dawki gry. Czwarta sia Hiszpanii stara si ma si take oJacoba Mulengi. Reprezentant Zambii obecnie wystpuje wUtrechcie. Sociedad zrobi wszystko, eby dobrze przygotowa si na Lig Mistrzw. Erreala ju przedstawili swj plan przygotowa, ktre rozpoczn wlipcu wAnglii. Tam zmierza si m.in. zNorwich, Sportingiem, Southampton czy Reading.
ERNESTO VALVERDE
FOT. VALENCIACF.COM
rwnie wplanach zakontraktowanie Giovaniego dos Santosa. Kolejnym wzmocnieniem jest przeduenie kontraktu zJrmym Mathieu do 2017 roku. Fundacja nie poddaje si wsprawie zatrzymanej budowy Nuevo Mestalla. Na horyzoncie pojawili si budowlacy zChin. Oby nie skoczyo si tak jak zbudow polskich autostrad... Roberto Soldado z24 golami zosta drugim najlepszym Hiszpanem strzelajcym wPrimera Divisin. Wyprzedzi go tylko Negredo (25 trafie), ktry cztery bramki zdoby wostatnim spotkaniu z... Valenci.
uhonorowaniem. Athletic zagra zreprezentacj Kraju Baskw, amecz odbdzie si wterminie 7-11 czerwca, wtrakcie oficjalnej przerwy reprezentacyjnej. Czas na wietrzenie szatni. Zklubu na pewno odejdzie Fernando Llorente (nie przedua kontraktu), na wylocie s Xabi Castillo oraz Igor Martnez. Do Fulham odszed ju FernandoAmorebieta, po cznie pitnastu latach pobytu wklubie iomiu wpierwszej druynie. Baskowie chcieliby sprowadzi do siebie reprezenta kraju igwiazd ligi, Beata Etxebarri. Dwch pikarzy Athleticu zostao wybranych do jedenastki najlepszych graczy modego pokolenia wHiszpanii. Wyrnieni zostali Iker Muniain oraz Kepa Arrizabalaga. Mniej przyjemny tytu otrzyma Ander Herrera. Hiszpan by najczciej faulowanym pikarzem sezonu wedug wylicze Mundo Deportivo. Do przetasowania doszo na awce trenerskiej, bowiem zklubu odszed Marcelo Bielsa, ktry zamierza szuka nowych wyzwa wkarierze szkoleniowej. Jego nastpc zosta Ernesto Valverde, rodowity Bask, ktry ju wczeniej trenowa druyn Lww.
Levante UD:
Ojciec sukcesu ab zzeszego sezonu, Juan Ignacio Martnez, znie do koca jasnych powodw zosta zwolniony ze stanowiska szkoleniowca Levante. Jego miejsce zaj Joaqun Caparrs, do niedawna trener Mallorki, pamitany przede wszystkim zepizodu wBilbao. 27-letni pomocnik Jordi Xumetra (Elche), 27-letni pomocnik Issam El Adoua (Vitria Guimares), 26-letni bramkarz Javi Jimnez (Real Murcia) i29-letni napastnik Andreas Ivanschitz (FSV Mainz) zagraj wprzyszym sezonie wbarwach walenckiego klubu. Wprzyszym sezonie nie zagraj natomiast: Mchel Herrero (transfer do Valencii), Gustavo Muna (Fiorentina) oraz Sergio Ballesteros (zakoczenie kariery). Jak dowiedzia si magazyn Ol!, Dariusz Dudka, mimo nieudanego zeszego sezonu, bdzie stara si oprzeduenie kontraktu. Pierwotnie chcia opuci Hiszpani isprbowa swoich si na Bliskim Wschodzie, ale ostatecznie zmieni decyzj. Reprezentant Polski chce jeszcze raz zawalczy omiejsce wskadzie klubu zPrimera Divisin.
CA Osasuna:
Patxi Pual zostaje wOsasunie. Kapitan Los Rojillos umow zklubem przeduy okolejny, czternasty ju sezon. Klub nie przeduy za to kontraktu zRubnem Gonzlezem. Jos Luis Mendilibar pozostanie trenerem Osasuny. Mendilibar pracowa wPampelunie przez ostatnie 2,5 roku. Jordan Lotis od nowego sezonu bdzie reprezentowa barwy Osasuny. Francuski obroca przyjdzie na Estadio Reyno de Navarra za darmo, bowiem 30 czerwca wygasa jego umowa zAS Nancy-Lorraine. Do tej pory dla Nancy zagra 97 razy, dwukrotnie wpisujc si na list strzelcw. Osasuna podpisaa umow zfirm Adidas. Pikarze zPampeluny wnowym sezonie zagraj wkoszulkach tego sponsora, ktry pono solidnie wzmocni klubowy budet.
Real Sociedad:
Jagoba Arrasate zastpi PhilippeaMontaniera. 35-letni Arrasate by do tej pory drugim trenerem. Wprzeszoci samodzielnie przez dwa lata prowadzi malutki klub Elgoibar. Natomiast Montanier opuszcza Estadio Anoeta wglorii chway Erreala wostatniej ligowej kolejce zapewnili sobie awans do eliminacji Ligi Mistrzw.
Athletic Bilbao:
Koniec San Mams. Niebawem odbdzie si ostatni mecz na stuletnim obiekcie, bdcy jednoczenie jego 10 OL! MAGAZYN | CZERWIEC
RCD Espanyol:
Przedsezonowy monta iposezonowy demonta. Te dwa procesy targaj zespoem Papuek ju od paru dobrych lat. Nie inaczej jest tym razem. Pki co, jestemy wiadkami tych drugich dziaa odeszli ju: skrzydowy Martin Petrow (szuka klubu wAnglii), Cristin lvarez (szuka klubu) iJoan Verd (nie chce przeduy kontraktu). Ten ostatni poczatkowo mia trafi do Olympiakosu Pireus, ale nie jest wykluczone, e zostanie wHiszpanii. Ponadto, na list transferow s wystawieni Jordi Amat iWakaso Mubarak. Osolidnych wzmocnieniach Espanyol na razie nie ma co mwi. Na ten moment pozyska dwch graczy zSegunda Divisin, czyli 27-letniego pomocnika Abrahama Gonzleza (Alcorcn) i23-letniego obroc Juana Rafaela Fuentesa (Crdoba). Trener Javier Aguirre przeduy umow orok. To nagroda za odmian oblicza zespou iuratowanie przed degredacj zPrimera. Gdy przychodzi na Estadio Cornell-El Prat, Espanyol zajmowa ostatnie miejsce, awszatni panowaa niezdrowa atmosfera spowodowana problemami finansowymi iniezadowoleniem ze strony kibicw. Aguirre, jak typowy straak, ugasi poar.
Luis Alberto wLiverpoolu, aAntoniu Luna wAston Villi. Ploteczki transferowe. Na wylocie zSevilli podobno s: Negredo, Kondogbia oraz Manu del Moral. Mimo 50-milionowego dugu, wodarze klubu nie zamierzaj si tylko osabia. Na celownik wzili Keisuk Hond iMiosza Krasicia. Wrazie odejcia Negredo, zastpi ma go Hlder Postiga. Wpoowie maja oficjalna witryna Sevilli zostaa przejta przez krakera, ktry okaza si by sympatykiem Betisu. Kraker zdy pozmienia dane oprezydencie klubu oraz umiesci stadion Betisu na stronie gwnej. Jak wida, rywalizacja trwa nawet na paszczynie sieciowej.
Marcos Senna odchodzi zklubu. Kapitan tej odzi Podwodnej, zgodnie ze swoimi zapowiedziami, pozosta wklubie pomimo spadku do drugiej ligi ipomg druynie wwywalczeniu awansu. 36-letni zawodnik spdzi wVillarrealu jedenacie lat, jego nastpnym przystankiem wkarierze bdzie amerykaski New York Cosmos. Wypoyczony Jrmy Perbet znaczco przyczyni si do wywalczenia awansu (osiemnacie wystpw, jedenacie goli itrzy asysty). Wtakim przypadku wadze tej odzi Podwodnej zobowizane s do wykupienia napastnika. Zgodnie zzawart wumowie wypoyczenia klauzul, belgijski RAEC Mons zainkasuje 1,4 miliona euro za przenosiny zawodnika. Olof Mellberg nie zagra wprzyszym sezonie wklubie zVillarrealu. Szwedzki obroca zdecydowa, e nie przeduy wygasajcej za dwa tygodnie umowy iopuci klub na zasadzie wolnego transferu. Dowiadczony stoper odgrywa istotn rol wdrugoligowym zespole tej odzi Podwodnej. Zaliczy 29 wystpw idwukrotnie wpisa si na list strzelcw.
Mlaga CF:
Rozbirka trwa. Zklubu odeszli ju Joaqun oraz Manuel Iturra, przesdzone jest te odejcie Isco. Dodatkowo, zesp najprawdopodobniej opuszcz Jlio Baptista, Eliseu, Martn Demichelis oraz Javier Saviola.Na La Rosaleda moe za to trafi Diego Capel, jednak Mlaga bdzie musiaa stoczy oniego zaarty bj zLiverpoolem iOlimpiqueem Marsylia. Manuel Pellegrini zosta trenerem Manchesteru City. Trener, ktry doprowadzi Boquerones do wierfinau Ligi Mistrzw, obowizki szkoleniowca The Citizens zacz oficjalnie peni 24 czerwca. Sportowy Trybuna Arbitraowypodtrzyma decyzj UEFA wsprawie kary dla Mlagi. Andaluzyjczycy zostali wykluczeni zeuropejskich pucharw na rok za zamanie regu Financial Fair Play. Oprcz wykluczenia, klub zapaci jeszcze 300 tysicy euro kary. Nowym szkoleniowcem bdzie Bernd Schuster. 53-latek ma dowiadczenie zHiszpanii, bowiem wczeniej by zwizanych chociaby zXerez, Levante, Getafe czy Realem Madryt.
Elche CF:
Elche wieczy historyczny sezon zwycistwem 3:1 nad Guadalajar. Klub zElxu wraca do Primera Divisin! Prezydent Elche, Jos Sepulcre, ogasza ambitny plan sprzeday 25 tysicy karnetw. Dla porwnania, wminionym sezonie osignito wynik 10 500. Ponadto, rednia frekwencja na Martnez Valero wyniosa osiemnacie tysicy widzw. Prezydent planuje jednak aktywn kampani reklamow skierowan do wszystkich mieszkacw prowincji spragnionych pierwszoligowego futbolu oraz wprowadzenie konkurencyjnych cen biletw. Carles Gil zostanie na nastpny sezon. Podobnie jak przed rokiem, Valencia zdecydowaa si na wypoyczenie swojego zawodnika. 31 wystpw icztery gole to wkad napastnika Los Ches wawans Elche do pierwszej ligi. Wodarze Nietoperzy chcieli, aby pomocnik nabra dowiadczenia na najwyszym szczeblu rozgrywkowym. CZERWIEC | OL! MAGAZYN 11
Real Betis:
Pepe Mel przeduy kontrakt. 50-letni szkoleniowiec podpisa now umow, ktra ma obowizywa do 2017 roku. Przypomnijmy, e Mel prowadzi Betis od trzech lat. Wminionym sezonie poprowadzi zesp do sidmego miejsca wtabeli. Pepe jest czowiekiem, ktry na swoje barki wzi rozwj projektu Helipolis. Klub zSewilli opucili bramkarz Adrin oraz pomocnik Jos Caas. Pierwszy znich przenis si do West Hamu United, drugi doczy do kolonii swoich rodakw wSwansea. Wielce prawdopodobne jest odejcie zzespou najwikszej gwiazdy, Beata, ktry za ponad osiem milionw euro ma przenie si do Athleticu Bilbao. Zkolei wodarze Betisu nie prnuj ipodpisali kontrakty zLorenzo Reyesem, Stephanem Andersenem, Juanfranem, Cedrickiem Mabwatim oraz Chulim.
Villarreal CF:
Villarreal po zwycistwie nad Almeri (1:0) zagwarantowa sobie bezporedni awans do pierwszej ligi. Krcej mwic, zadanie zostao wykonane. Powrt do elity sta si faktem. Kontrakty Joana Oriola iJoana Truyolsa wygasaj wraz zkocem czerwca tego roku. Wadze Villarreal ju zapowiedziay, e nie zamierzaj proponowa im przeduenia umw.
Sevilla FC:
Jess Navas, Antonio Luna iLuis Alberto sprbuj swoich si wPremier League. Navas wManchesterze City,
PODSUMOWANIE
Co dziao si w minionym sezonie Primera Divisin?

Podsumowanie
Podsumowuj: Dominik Piechota, Marcin Serocki, Piotr Dyga i Piotr Laboga
NAJWANIEJSZY MOMENT SEZONU
Wedug redakcji Magazynu Ol! fina Pucharu Krla

Copa del Rey, z pozoru najmniej wane trofeum, stao si narzdziem sucym do ksztatowania rzeczywistoci, bowiem cakowicie zmienio postrzeganie sezonu przez Atltico i Real Madryt. Dla Krlewskich bya to ostatnia szansa na ratowanie humorw (i ambicji) kibicw oraz Jos Mourinho, ale ostatecznie skoczyli rozgrywki z pustymi rkoma. Natomiast Rojiblancos przypiecztowali historyczn kampani, grujc nad najwikszym rywalem po czternastu latach posuchy.
Wedug komentatora nc+, Piotra Labogi poraki Realu Madryt z Getafe, Betisem i Sevill
Oto trzy spotkania, ktre zadecydoway o tym, jak wyglda sezon w dalszej czci rozgrywek. Trzy bdy, trzy potknicia, trzy wpadki. To by pocztek dramatu Krlewskich. Wtedy byo ju wiadomo, e musi zdarzy si cud, aby Real zdoa obroni mistrzowski tytu.
MODY ZAWODNIK SEZONU
Wedug redakcji Magazynu Ol! Isco

21-latek bezpardonowo wszed do panteonu gwiazd Primera Divisin. Z kadym sezonem udowadnia, e moe zagwarantowa swojemu klubowi jeszcze wicej. Ju nawet nie idzie o 16 goli oraz 10 asyst, ju nawet nie mwimy o wierfinale Ligi Mistrzw, ju nawet nie wspominamy o reprezentacji Hiszpanii. Po prostu wymowny jest fakt, e krwioercz walk tocz o niego Manchester City z Realem Madryt. Jeeli Isco zdobdzie kiedy Zot Pik, na pewno nie bdzie to wielkie zdziwienie.
Wedug komentatora nc+, Piotra Labogi Isco

Pikarz Mlagi przewysza swoich rwienikw o kilka klas, wic wybr jest chyba oczywisty. Zastanawiabym si jeszcze nad Lo Baptisto, lecz on mgby walczy raczej o miano odkrycia ligi. Bez wtpienia, Isco z wiadomych wzgldw. To geniusz!
FOT. HTTP://WWW.FLICKR.COM/PHOTOS/STROLLERS/
13
TRANSFER SEZONU
Wedug redakcji Magazynu Ol! Patrick Ebert

Niemiec wnis now jako do Realu Valladolid, stajc si pikarzem znacznie lepszym od partnerw z druyny. Bramkarze (rywali) dreli na linii bramkowej, kiedy 26-latek szykowa si do uderzenia, a niektrych jego dryblingw nie powstydziby si sam Leo Messi. Kto wie, moe gdyby Patrick nie by taki kontuzjogenny, to ju graby w reprezentacji pod okiem Joachima Lwa.
Wedug komentatora nc+, Piotra Labogi Jordi Alba

Zkadym meczem dynamiczny boczny obroca notuje progres. Kataloczyk to czowka obrocw na wiecie, aBarcelona zapewne nie auje ani jednego euro wydanego na 24-latka. Jordi potwierdza form zarwno wklubie, jak ireprezentacji, gdzie nie ma ju adnej konkurencji.
ODKRYCIE SEZONU
Wedug redakcji Magazynu Ol! Carlos Martnez

Zawsze by tylko jednym z wielu, o ile nie tym, na ktrego (gwnie) spaday sowa krytyki. Natomiast tegoroczna kampania zupenie zmienia postrzeganie 27-latka. Hiszpan wszed na poziom reprezentacyjny, wprowadzajc jednoczenie swj klub do Ligi Mistrzw. Na sukces wpyna nie tylko dojrzao w defensywie, lecz take umiejtnoci gry z przodu. W takiej dyspozycji Martnez mgby uczy dorodkowa samego Beckhama.
Wedug komentatora nc+, Piotra Labogi Dorlan Pabn

Rewelacyjny facet, dawno nie widziaem zawodnika, ktry z tak atwoci wprowadziby si do nowej druyny. Wszed do Betisu bardzo pynnie, demonstujc ogromny potencja i wielkie umiejtnoci. Wprowadzi Andaluzyjczykw na odpowiednie tory, pomg w ukierunkowaniu. Nie mam wtpliwoci co do tego wyboru. Co prawda, widzielimy go tylko na wiosn, lecz to nie zmienia jego newralgicznej roli, jak peni w klubie.
FOT. HTTP://WWW.FLICKR.COM/PEOPLE/31044991@N04
ROZCZAROWANIE SEZONU
Wedug redakcji Magazynu Ol! Adrin

Porwnajmy dwa ostatnie sezony 25-latka, niebo a ziemia. Po tym jak Hiszpan by ojcem tryumfu w Lidze Europy oraz przywdzia trykot La Roja, wszyscy spodziewali si wejcia na jeszcze wyszy poziom. Natomiast sam Adrin rozegra tylko dwa mecze w penym wymiarze czasowym. Reszta to rola typowego rezerwowego, wchodzi w kocwce lub szybko opuszcza muraw. Mwic opatologicznie, chopak spokracznia.
Wedug komentatora nc+, Piotra Labogi Real Madryt oraz Sevilla

Kto rozczarowa? Na pewno Gonzalo Higuan i Karim Benzema. Zawid rwnie Pepe. W zasadzie, caa druyna Krlewskich to jedno wielkie rozczarowanie, bo mieli ruszy do przodu, a utknli w martwym punkcie, wykaczajc si samemu. Dorwna im moe tylko Sevilla, ktra te zawioda pod kadym wzgldem. Fatalnie grali pikarze, nietrafione byy zatrudnienia trenerw. Mimo awansu do europejskich pucharw, zupenie nie zasuyli na t Lig Europy.
CABAJADA SEZONU, CZYLI NAJWISZY KLOPS BRAMKARZA
Wedug redakcji Magazynu Ol! Courtois kontra Valladolid

Mody, pikny, utalentowany i nad wyraz sympatyczny Belg, nowomianowany Zamora La Liga, nie jest pozbawiony saboci. Najwyraniej najwiksz z nich jest bronienie uderze Alberto Bueno z dystansu. W meczu z Realem Valladolid bramkarz Atlti wypuci pik z rk w sposb nie tylko aosny, ale te komiczny.
Wedug komentatora nc+, Piotra Labogi Wilfredo Caballero kontra Espanyol

Argentyczyk naley do bramkarskiej czowki ligi, jednake nie jest nieomylny. W pojedynku z Espanyolem wypuci pik z rk po dorodkowaniu z rzutu ronego, kiedy w zasadzie nikt go nie atakowa. Sytuacj wykorzysta Diego Colotto, a klub z Andaluzji nie podnis ju si w tym spotkaniu. Jak wida, nawet Willyemu przytrafiaj si bdy, cho akurat ten by absurdalny.
FOT.
15
NAJBARDZIEJ TWRCZY ARBITER, CZYLI CZEGO NIE DOJRZY, TO ZAPEWNE WYMYLI
Wedug redakcji Magazynu Ol! Muiz Fernndez za czerwon kartk dla Reyesa
Muiz Fernndez to sdzia, ktry ma w sobie co z picioletniej dziewczynki bardzo lubi by w centrum uwagi. W meczu Sevilli z Espanyolem arbiter wyrzuci z boiska Jos Antonio Reyesa, bo ten le zrozumia sygnalizacj gwizdkiem i za szybko wykona rzut wolny. Zbrodnia!
Wedug komentatora nc+, Piotra Labogi Muiz Fernndez

Kady kto oglda Primera Divisin, bdzie zgodny w tym wyborze. Arbiter urodzony w Belgii robi wrcz wszystko, eby sta si bohaterem kadego meczu, w ktrym dane mu jest trzyma w rce gwizdek. Nie mona wyrni adnej sytuacji, bo caokszta jego pracy woa o pomst do nieba.
NAJLEPSZY AKTOR, CZYLI KIEDY STEVE MARTIN PJDZIE NA EMERYTUR, ZASTPI GO...
Wedug redakcji Magazynu Ol! Cesc Fbregas

Kataloczyk w meczu z Sevill zachowa si niegodnie. Podszed do Garyego Medela, zderzy si z nim, a nastpnie zapa si za twarz i udawa, e zosta zmasakrowany. Podobno nagranie tego incydentu suy dzi za materia instruktaowy studentom szk aktorskich. Marnych szk aktorskich.
Wedug komentatora nc+, Piotra Labogi paczka z Barcelony

Trudno kogokolwiek wyrni, ale laureatw nagrody szukabym w Katalonii. Co prawda, zdarzaj si symulacje take innym pikarzom, lecz to zawodnicy Dumy Katalonii najbardziej zapadaj w pami swoimi abstrakcyjnymi padami na ziemi. Cesc Fbregas, Jordi Alba, Alexis Snchez kady mia swoje pamitne sceny. Przynajmniej Sergio Busquets robi wszystko, eby odklei od siebie nieprzyjemn atk.
FOT.
ZOTOUSTY, CZYLI NAJBARDZIEJ BARWNA SYLWETKA LIGI
Wedug redakcji Magazynu Ol! Jos Mourinho

Czy wybr mg by inny? Niezliczone ataki, kontrowersje, jawne kpiny, niespodziewane hody Nam w pamici najmocniej utkwia jednak prosta wymiana zda z asystentem trenera Atltico, Mono Burgosem, ktry zapewni Portugalczyka, e ma w planach urwanie mu ba. Mourinho z min niewinitka zapewnia pniej, e on z kolei nie ma zielonego pojcia, kim rzeczony Burgos jest.
Wedug komentatora nc+, Piotra Labogi Mchel

Zpewoci lepszy orator ni trener. Ten facet na wszystko mia wytumaczenie, do tego przekraczajce granice absurdu. Nie byo sytuacji ani poraki, ktrej Mchel nie zdoaby wytumaczy losowymi lub nic nieznaczcymi wydarzeniami. ZSevilli zosta wyrzucony, ale wGrecji kontynuuje omamianie mediw swoj sztuk przemawiania.
STYLWKA SEZONU, CZYLI NAJWIKSZE PRZEMIANY
Wedug redakcji Magazynu Ol! wsy Zurutuzy

Wielu kibicw do dzi twierdzi, e widok Davida Zurutuzy z wsami ywcem wyjtymi z lat 70-tych by dla nich jednym z najwaniejszych wydarze w yciu. Bask z zarostem w stylu retro wyglda tak imponujco i egzotycznie, e komentatorzy mieli spory problem, by skupi si na meczu i nie rzuca co chwil uwag na temat facjaty pomocnika.
Wedug komentatora nc+, Piotra Labogi kucyk Sergio Garci

Niechlujny wygld Kataloczyka to bya w lidze hiszpaskiej codzienno. Niestarannie spltany kucyk przypomina uczesanie czowieka wycignitego prosto z ulicy. Metamorfoza 30-latka zmienia go nie do poznania. Sergio po ciciu wosw nabra troch schludnoci. By moe teraz defensorw bdzie straszy strzeleck form, a nie szalonym wizerunkiem.
FOT. MARCA.COM
17
OBIEKT WESTCHNIE, CZYLI OCZKO W GOWIE FANW
Wedug redakcji Magazynu Ol! liver Torres

liver jest melodi przyszoci, ale jego wystpy budz poruszenie ju dzi. Wszyscy wiadomi jego talentu dokumentuj kade pojawienie si na boisku modziaka. Ten odwdziczy si swym fanom w ostatniej kolejce, wic nogi trzem obrocom Saragossy i lobujc z niemal zerowego konta Leo Franco. Po tej akcji raczej nie bdzie o nim ciszej.
Wedug komentatora nc+, Piotra Labogi Diego Costa

Wejcie Brazylijczyka na boisko zawsze wywoywao multum emocji, bardzo skrajnych. Cz fanw bya w nim lepo zakochana, a reszta zrobiaby wszystko, eby nigdy wicej nie oglda jego oblicza. Charakterny napastnik swoimi starciami gwarantowa, e sympatycy Atltico nie mieli prawa zasn. Diego Costa nie mia do czynienia ze zwrotem niedostatek emocji.
NAJLEPSZY ZABIEG PR-OWY, CZYLI MARKETINGIEM DO SERC KIBICW
Wedug redakcji Magazynu Ol! Valencia CF

W Walencji krew si laa. Ale nie na darmo. Za oddanie bezcennych, yciodajnych pynw ustrojowych mona byo zdoby wejciwk na mecz Los Ches z Mlag. wietne poczenie przyjemnego z poytecznym. Kady obdarowany biletem fan moe teraz z dum powiedzie, e przela krew za ukochan druyn.
Wedug komentatora nc+, Piotra Labogi Valencia CF

Wiele byo akcji, promocji czy projektw, jednak zabieg walenckiego klubu wybieg nawet przed zabawy koszulkowe Realu Sociedad oraz Sevilli. Nie do, e wodarze Nietoperzy przycignli fanw na stadion, to jeszcze zrobili to w susznej sprawie. Oddanie krwi za bilet, takie proste, ale jakie szlachetne.
FOT. HTTP://WWW.FLICKR.COM/PEOPLE/76567879@N00
NAJWIKSZY ZAPCHAJDZIURA, CZYLI ZAGRA TAM, GDZIE MU ROZKAESZ
Wedug redakcji Magazynu Ol! Adriano

Adriano przyby do Dumy Katalonii jako pomocnik. Szybko zosta przemianowany na defensora, okazjonalnie ustawianego na pozycji skrzydowego. W tym sezonie bylimy jednak wiadkami prawdziwego hitu z Brazylijczyka zrobiono obroc. Co bdzie nastpne? C, z Barcelon egna si powoli Vctor Valds...
Wedug komentatora nc+, Piotra Labogi Michael Essien

Ghaczyk by przyzwoitym wzmocnieniem, bowiem uzupenia skad, kiedy tylko bya taka potrzeba. I co najwaniejsze, uzupenia zazwyczaj w sposb pozytywny. Mourinho mg zawsze na niego liczy, bo uniwersalny pomocnik nie czu si gorszy nawet na boku obrony. adna pozycja mu nie straszna, poniewa w rwnie dobry sposb moe strzela gole, jak i zatrzymywa szybkich skrzydowych.
NAJWIKSZY KOLABORANT, CZYLI ZAGADKA: Z NAMI CZY PRZECIW
Wedug redakcji Magazynu Ol! Wakaso Mubarak

Ghaczykowi zdarza si zagra w byskotliwy sposb. Czasami kto mu jednak zoliwie wycza pod kopu wiateko i dziej si cuda. W derbowym spotkaniu z Barcelon zawodnik Espanyolu oprotestowywa decyzj Fernndeza Borbalna tak dugo, a ten wlepi mu jedn, a potem drug kartk. Zupenie jakby mu na tym zaleao.
Wedug komentatora nc+, Piotra Labogi Gary Medel

Czasem mona si zastanawia nad zdrowiem psychicznym Chilijczyka. Nie mona przewidzie momentu, kiedy u 25-latka zaczy si agresor. Wtedy to ju jego kolegom wypada tylko wspczu. Podobnie byo w derbach Sewilli, kiedy to przy prowadzeniu 3:0 Medel otrzyma czerwon kartk. Kocowy rezultat, 3:3, mwi wszystko o nieprzemylanym zagraniu pomocnika.
FOT. HTTP://WWW.FLICKR.COM/PHOTOS/67896315@N03/
19
NAJWIKSZY CIEMNIACZ, CZYLI KAMSTEWKA I OSZUSTWA
Wedug redakcji Magazynu Ol! Adil Rami i jego Gangnam Style

Kamstwo ma krtkie nogi? W przypadku Adila Ramiego te nogi tacz, po czym cierpi w blach. Francuski obroca Valencii wymiga si od spotkania z Espanyolem kontuzj. Miast leczy uraz, uda si jednak do Lille, gdzie nagle ody i na koncercie charytatywnym plsa w rytm Gangnam Style. Boska sprawiedliwo pokaraa niepokornego defensora w nagrod pogbieniem urazu. Ponadto, pech chcia, e jego radosne swawole sekretariat techniczny mg obejrze na YouTube.
Wedug komentatora nc+, Piotra Labogi Damien Perquis i rozcita rka

Betis nie jest dobrym przykadem dla modziey, na ktr tak owocnie zamierza stawia. Klubowy lekarz ogosi, e reprezentant Polski na pocztku marca rozci sobie rk podczas treningu na siowni. Jak si pniej okazao, Damien urazu dozna, przenoszc lustro w domowym zaciszu. Klub szybko zorientowa si, e kamstwo ma krtkie nogi. Gupkowata kontuzja i jeszcze gupsze zatajenie jej przyczyny.
NAGRODA IM. MAGAZYNU OL!
ANDRS INIESTA
BAJECZNA TECHNIKA UYTKOWA, WYSUBLIMOWANE ZWODY, CZARODZIEJ ZPIK PRZY NODZE. NA KADYM KROKU INIESTA OMIESZA RYWALI, WIC PO JEGO ZAGRANIACH NA TRYBUNACH NAJCZCIEJ KRZYCZANO OL!.
FOT.
Wydarzyo si...
21
TEMAT NUMERU
TOTALNA
Odchodzc z Madrytu, Jos Mourinho bardzo jasno wskaza gwny powd Takiej, a nie innej decyzji. Portugalczyk nie by w stanie znie cigych atakw prasy, czu si le w hiszpaskim rodowisku i potrzebowa odpoczynku
AUTOR: PIOTR DYGA
@PiotrekDyga
WOJNA
iszpaski rynek prasy sportowej jest rynkiem na skal europejsk bardzo specyficznym. Podwadni krla Juana Carlosa nie maj do dyspozycji tabloidw, nie maj Faktu, The Sun czy Bilda. Wich systemie medialnym miejsce gonicych za tani sensacj iniezawracajcych sobie gowy takimi szczegami jak prawda tytuw zajmuj dzienniki sportowe. Madryckie Marca iAs, atake barceloskie Sport iMundo Deportivo poza spenianiem funkcji czysto informacyjnych, musz zawiera wsobie rwnie troch plotek, krzykliwych nagwkw iwyssanych zpalca szokujcych wiadomoci. Inaczej nikt by gazet nie kupowa. Wkontekcie rozmw oMourinho specyfika hiszpaskiego rynku jest niezwykle wana, bo pozwala ca sytuacj osadzi wodpowiednim tle. Mourinho, przychodzc do Madrytu, zca pewnoci zdawa sobie spraw zkoniecznoci zmierzenia si zmediami. Pracowa ju przecie wLa Liga, zna specyfik rodowiska. Przez ostatni dekad zapewne dziesitki razy ciera
si zdziennikarzami, by przez nich obraany, sam ich obraa, odmawia rozmowy zniektrymi mediami, do innych sam przychodzi zinformacjami... Taki ju los trenera wglobalnej wiosce XXI wieku. Nie da si uciec przed mediami, wic trzeba nauczy si znimi y. Mourinho wMadrycie nigdy nie zaakceptowa tej koniecznoci. Dugo nie musia si dziennikarzami przejmowa, bo po swojej stronie mia wyniki, poparcie prezesa iszatni. Gdy na pocztku drugiego roku pracy Mourinho wMadrycie, Diego Torres, dziennikarz El Pas chepicy si wybitnymi kontaktami wklubie zSantiago Bernabu, poprosi Jos na konferencji prasowej opotwierdzenie informacji otym, e Real zaniedbuje treningi ofensywne, trener nawet si nie zdenerwowa. Napisae, e masz dobre informacje otym, e nie trenujemy ataku. Myl, e skoro tak zrobie, to musisz by pewny swoich rde. To twoje pytanie nie ma sensu. Szkoda, e nie zadae go przez publikacj odpowiedzia Portugalczyk. Diego Torres nigdy nie przesta krytykowa Mourinho. Jego teksty raz byy bardziej wywaone, raz zupenie oderwane od rzeczywistoci, ale Hiszpan nigdy nie przekroczy granicy dobrego smaku. Zczasem jego komentarze zupenie straciy na znaczeniu, bo ile mona czyta otym samym? Mourinho kilka razy na konferencji prasowej irytowa si zpowodu dziwnych pyta redaktora El Pas, ale summa summarum sprawa bya wpeni pod kontrol.
23
FOTOGRAFIA: WWW.FLICKR.COM/PHOTOS/DOROTHY201305
The Special One grunt pod nogami traci zacz na pocztku sezonu. Po passie beznadziejnych wynikw w lidze i nieprzekonujcych meczach w Champions League
Tak samo, jak pod kontrol byy wybryki panw zPunto Pelota, ktry raz na tydzie wymylali plotki, wktre nikt nie wierzy. Szczytem absurdu bya sytuacja zSiro Lpezem, ktremu podczas emisji programu zupenie przypadkowo zadzwoni telefon. Zapamitay fan Deportivo po krtkiej rozmowie odoy suchawk od ucha igrobowym gosem stwierdzi, e wanie odby konwersacj zwysoko postawionym dziaaczem Realu Madryt, ktry zdradzi mu, e Mourinho odejdzie latem. Oczywicie nie odszed. The Special One grunt pod nogami traci zacz na pocztku sezonu 12/13. Po passie beznadziejnych wynikw wlidze inieprzekonujcych meczach wChampions League ataki wmediach nasiliy si, atrener przesta na nie reagowa ze spokojem. Najpierw pozwa do sdu Roberto Palomara, gwiazd hiszpaskiego dziennikarstwa iredaktora Marki, za to, e ten porwna Jos do czowieka, ktry ma wzwyczaju ucieka zmiejsca wypadku. Redaktor, zapytany oto, czy boi si przegranej, wybuchn miechem. Przecie ja to na pewno przegram, nie mam wtpliwoci. Pozwa mnie facet, ktry wygra lig wczterech rnych krajach! artowa, ale pniej zdoby si rwnie na komentarz wpowanym tonie. Rozumiem, e to porwnanie mogo zabole, rozumiem,
e Mourinho mg poczu si obraony, ale yjemy wwolnym kraju idobrze, e on mnie pozwa. Sdzia rozsdzi spraw. Jeli to byo zniesawienie, to niech zatriumfuje sprawiedliwo. Nikt nie ma wtpliwoci, e Palomar przekroczy granic dobrego smaku, ale zdrugiej strony przekroczy j nieznacznie. Dosadne porwnania wtekstach publicystycznych nie s niczym nowym. Wtedy, we wrzeniu 2012 roku, wydawao si, e w pozew by raczej jednorazowym incydentem ni pocztkiem czego wikszego. Czas pokaza jednak, e Mourinho zdecydowa si wkroczy na wojenn ciek.
Nastpnym aktem owej wojny by incydent zAntnem Mean, dziennikarzem Radio Marca. Hiszpan, zapewne realizujc nakrelon przez redakcj polityk, na konferencjach prasowych zamiast pyta osprawy biece, lubi dry tematy konfliktw, ktni, przeciekw itak dalej. Wgrudniu zeszego roku miarka si przebraa. Po radiowej audycji, wktrej dziennikarze Marki poinformowali wiat otym, e Silvino Louro, trener bramkarzy, podsuchuje pikarzy idonosi Mourinho owszystkim, co dzieje si wszatni, Jos nie wytrzyma. Po konferencji prasowej zaprosi Mean na prywatn rozmow, ktra bardzo szybko przybraa niemal form samosdu. Louro krzycza, Mourinho od czasu do czasu dorzuca dwa grosze od siebie, adziennikarz sucha. Dowiedzia si, e jest antymadridist iantymourinhist, usysza, e ma wyda swoje rdo przeciekw zszatni. Dziennikarz si nie zgodzi, apniej ca spraw opisa na antenie swojego radia. Nie wiadomo, ile
wcaej historii jest prawdy, ale do spotkania na pewno doszo, na pewno byo te sporo krzykw. To by drugi akt wojny. Akt trzeci to ju nie starcie zjednostkami, tylko waciwie oblenie. PRYWATNA BATALIA ZMEDIAMI Mourinho posadzi na awce Ikera Casillasa, powiedzia dziennikarzom, e zrobi tak, bo uwaa Adna za gracza prezentujcego lepsz form, apotem dosta to, czego mia prawo si spodziewa. Kade hiszpaskie medium krytykowao trenera, niemal kady komentator, niemal kady felietonista atakowa Portugalczyka. Jawne obraanie kapitania druyny isymbolu hiszpaskiej piki to ryzykowna taktyka, ale Mourinho by zdecydowany, by i na cao. Dlatego gdy par tygodni pniej, ju po sprowadzeniu Diego Lpeza, Fernando Burgos (prywatnie przyjaciel Ikera) zapyta na konferencji szkoleniowca osytuacj Casillasa, Jose wycign kartk izacz cytowa wypowiedzi redaktora sprzed paru lat mwice otym, e aden pikarz nie ma prawa mie zagwarantowanego miejsca wskadzie Realu. Dla wielu to wydarzenie byo symbolicznym poddaniem si Mourinho. Nie dlatego, e takie wyrywanie wypowiedzi zkontekstu jest zachowaniem niegodnym czowieka tego formatu, ale dlatego, ze trener to wszystko zaplanowa. Przygotowa si, by zaatakowa konkretnego dziennikarza. Zada sobie trud przeledzenia jego komentarzy, wyboru odpowiednich fragmentw. Ipo co to wszystko? eby poczu si lepszym? eby go upokorzy, arykoszetem trafi te by moe wCasillasa?
atwo wpisa si wchr krytykantw madryckich mediw. atwo te zapomnie, e Portugalczyk nie jest adnym wyjtkiem. Nie trzeba siga pamici daleko wstecz. Manuelowi Pellegriniemu Marca iAs zgotoway takie medialne pieko, e a dziw bierze, e Chilijczyk wyszed ztego zamieszania cao. Mourinho by krytykowany wznacznym stopniu za swoje zachowanie, za swoje bdy iza swoj arogancj. Inynierowi dostao si waciwie za nic. miao mona zaoy, e gdyby Portugalczyk by na miejscu Pellegriniego, to ca sytuacj znisby oniebo gorzej. Wtym wkocowej fazie ogromnym konflikcie adna ze stron nie moe zczystym sumieniem powiedzie, e jest bardziej pokrzywdzona od rywala. Mourinho nie zasugiwa na sowa, ktre czyta osobie wmediach, nie zasugiwa na to, eby dziennikarze ledzili jego rodzin, umieszczali na okadkach zdjcie jego syna. Media nie zasugiway zkolei na to, by praktycznie od pocztku by traktowane jako narzdzie szatana. Trener nie stara si nawizywa zredaktorami nici porozumienia, traktowa ich jak rodek do osignicia celu.
Byy ju trener Realu Madryt od duszego czasu przykry dla niego obowizek rozmawiania zmediami cedowa na Aitora Karank. Czasami do sali konferencyjnej wysya te pikarzy (najszerszym echem odbio si zastpienie trenera przez Sergio Ramosa przed rewanem zBorussi). Sam dziennikarzy stara si unika, zwaszcza wostatnim sezonie, kiedy jego relacje zredaktorami zostay rozognione licznymi mniejszymi lub wikszymi konfliktami. Odchodzc ze stolicy Hiszpanii, Portugalczyk stwierdzi, e wrd uczestniczcych wspotkaniu znim dziennikarzy jest wielu, ktrzy go nienawidz, apniej doda te, e wAnglii jest zupenie inaczej, e tam jest kochany. atwo poczu sympati do udrczonego Jos. Odchodzc ze stolicy Hiszpanii, Portugalczyk stwierdzi, e wrd uczestniczcych w spotkaniu z nim dziennikarzy jest wielu, ktrzy go nienawidz, a pniej doda te, e w Anglii jest zupenie inaczej, e tam jest kochany
Na koniec jeszcze jeden smaczek zdziejw trzyletniej wojny na linii przytoczony Mourinho znerwicowana prasa. 24 stycznia Marca opublikowaa niesawny artyku na temat rzekomego ultimatum pikarzy domagajcych si odejcia Mourinho. Artyku wzbudzi medialn burz i, jak si powszechnie sdzi, by kropl, ktra przelaa czar goryczy izmusia Jos do podjcia decyzji oodejciu. Wspautorem tekstu jest Miguel Serrano, czyli dziennikarz, ktry synie ztego, e pisze artykuy na zlecenie Realu Madryt. Ten byy ultras Los Blancos odpowiada za mas kontrolowanych przeciekw zklubu do mediw. Jaki interes mieli Los Merengues wpodkopywaniu autorytetu trenera? To by test? Badanie nastrojw wrd kibicw? Nigdy nie dowiemy si, jak byo naprawd. Pewne jest tylko jedno: hiszpaska szara strefa na granicy futbolu iwiata mediw jest miejscem tak niebezpiecznym, e nawet dowiadczonemu ipewnemu siebie wiarusowi nie udao si jej ujarzmi.
25
TEMAT NUMERU
A D A N W O E R A I G M E Y L W O N D E J
TR ILUS A ACJ : A WSK ORA M TA MAR
[ DAWID SIEDZIK ]
ajpierw zjego twarzy zszed umiech, zczasem zabrako te motywacji. Powiata glorii gdzie zanika. Icho wydawao sie, ze jego ego nigdy nie podda sie zatraceniu, nie przypuszcza, ze wlipcu 2010 roku otwiera drzwi szatni, ktrej najwaniejsi czonkowie trzykrotnie, zwysokoci panteonu ina przeomie zaledwie jednego cyklu, pozdrowi pikarski wiat. Aon przegra zwasn pych.
Real patrzy na Mourinho. Nagwki prasowe wkwietniu 2010 roku nie myliy si. Portugalczyk, po wielkim tryumfie prowadzonego przeze Interu nad Barcelon wpfinale Ligi Mistrzw, wyjeda zHiszpanii wglorii trenera zdobywcy isaw godn najlepszego klubu XX wieku, ktry zutsknieniem, po kolejnym sezonie upokorze, oczekiwa nadejcia zbawcy.
Osobista wojna
Heroiczne zwycistwo Interu wdwumeczu iszalecza rado na murawie Camp Nou, tu po kocowym gwizdku, miay mie bowiem symboliczne znaczenie. Mourinho ekspresyjnym rajdem, zrkoma wzniesionym wgecie tryumfu, udao si wznieci ogie nienawici wrd stronnikw gospodarzy, czym rozkocha cae madridismo. Ale Portugalczykowi nie wystarczaa jedynie wiadomo zwycistwa iszansy na walk oupragnione trofeum wfinaowej bitwie zBayernem. Plastycznymi, penymi emocji gestami zdawa si komunikowa zebranej na Camp Nou publice, e
Mourinho nie czeka dugo zprzyjciem zalotw Realu. Zaledwie sze dni po tryumfie wLidze Mistrzw, stawi si na Concha Espina. Po drodze przyzna: Madryt to moje przeznaczenie. Bd go trenowa wczeniej czy pniej, nie pozostawiajc tym samym zudze Massimo Morattiemu prezesowi Interu idotychczasowemu szefowi. By zdeterminowany, chcia natychmiastowej realizacji zaoonego na Camp Nou planu. Niebiesko-czarna cz Mediolanu pakaa, aMou, jakby na zagodzenie blu kibicw, podkrela, e czuje na sobie nienawi caych Woch zarwno prasy, jak iligowych trenerw, co zmusza go do opuszczenia Serie A(czas pokaza, e Portugalczyk nie lubi uczy si na bdach). Ojciec sukcesw Porto, Chelsea iInteru, od pocztku midzynarodowej kariery, mia jedn wan cech potrafi pisa histori. Zrobi to wPortugalii, poowicznie wAnglii ispektakularnie we Woszech, gdzie przy-
27
FOT: FLICKR.COM/PHOTOS/EKATERINA_PHOTOS/, FLICKR.COM/PEOPLE/GOWESTPHOTO/
rozpoczyna wanie zuchway marsz, ktrego oblicze to pasmo upokorze kataloskiej druyny. Pewny swego Mou, po tym jak udao si mu skarci chepliwych, nazywajcych go Tumaczem fanw Bary, poczu krew iza wszelk cen chcia to zademonstrowa. Bez zastanowienia rzuci wyzwanie najlepszej wwczas druynie globu. Mg sobie na to pozwoli, bo ju wtedy, jak wykrzykiway godne spektakularnego spektaklu krajowe dzienniki, ciska wgarci kontrakt ycia. Wiedzia, e stanie na czele si najwikszego wroga Kataloczykw Realu Madryt. Czu, e nie moe si zobranej drogi wycofa, aLos Merengues bd najlepszym narzdziem do podjcia osobistej krucjaty. Popeni grzech pychy po raz pierwszy.
Przeznaczony dla Madrytu
wiz do Mediolanu, po niemal p wieku, kolejny Puchar Mistrzw. Wyznawcy pikarskiej religii wkadym zaktku wiata doceniali jego geniusz. Jego sawa dotara rwnie do Madrytu, jeszcze przed zwycistwem nad Bar. Wwywiadzie dla Sky Sports, wpoowie kwietnia 2010 roku, Cristiano Ronaldo, cigle grajcy pod batut Manuela Pellegriniego, zktrym mg zdoby mistrzostwo kraju, przyzna: Bardzo mi si podoba jako trener. Jest typem zwycizcy. Mou usysza tym samym pochwa zust najwikszej gwiazdy, kluczowego zawodnika, nowego symbolu klubu, wreszcie rodaka. Ale to nie by jedyny sygna fascynacji zespou jego warsztatem. Ronaldo wtrowa kilka dni pniej Jerzy Dudek, nazywajc Portugalczyka doskonaym taktykiem. To oddawao atmosfer inastawienie szatni. Wydawao si, e pokazuje, i jest gotowa iwpeni zdecydowania na przyjcie zotoustego trenera Interu zjego wadami iprzywarami. Gotowi byli te kibice, cho jeszcze na pocztku miesica, wsondzie przeprowadzonej przez Marc, opowiadali si za kandydatur Rafaela Benteza. Mourinho wygra ten wycig, okilka dugoci, po zwycistwie wpfinale Champions League. Wyeliminowaniem Kataloczykw zapobieg przecie, habicej zperspektywy kibica Realu, grze Barcelony wfinale rozgrywanym na Santiago Bernabu. Guchy na gos szatni isocios nie pozostawa te prezes Realu Florentino Prez. Magnat budowlany uwierzy, e dla sukcesu, ktry uosabia wjego oczach Portugalczyk, moe po raz pierwszy nagi swoje zasady iodda trenerowi peni wadzy. The Special One mg wic pisa histori take wstolicy Hiszpanii. Wjednej chwili mia za sob cay Madryt. Zbudowa swoj legend, zanim si tam pojawi, przyjmujc j za fakt niemal natychmiast. Nie przypuszcza, e zysk szybko zdobyty, rwnie szybko mona straci, aza ekstatycznym powitaniem przyjdzie miertelnie powane oczekiwanie sportowej chway zespou. Popeni grzech pychy po raz drugi.
Portugalski boek
Szybki transfer, tu po zakoczeniu sezonu, pozwala na szerokie roszady. Portugalczyk zaprezentowa te swj dekalog. Wrd nich jedno znajwaniejszych przykaza wadza. T nie chcia si dzieli znikim. Cho publicznie tego nie przyznawa, zneutralizowa rol dyrektora sportowego Jorge Valdano. Nie obyo si bez aspektu psychologicznego. Argentyczyk krytykowa trenera, jeszcze przed jego przyjciem, za metody pracy, podkrelajc, e nie uwaa go za najlepszego trenera wiata. Pniejsze przeprosiny nie pomogy. Argentyczyk nie rozumia filozofii Mourinho, ktry wwywiadzie poprzedzajcym prezentacj na Bernabu podkrela: Tylko ja decyduj, jak gra pierwszy zesp. Permanentny konflikt zakoczy si kilka miesicy pniej oczywicie odejciem Valdano, ktry sta si demonstracyjn ofiar nowego trenera, aktry mia przestrzega wszystkich zakadajcych wyzwanie go do wojny. Portugalczyk zrazu wrs wic wstruktur, ktra wyej sytuowaa jedynie prezesa. Sta si wszechwadnym bokiem, ktry zracji wypracowanej potgi, odebra sobie rwnie margines dla przyszych bdw. Oprcz Preza, wszyscy musieli zna jego pozycj Real to Mourinho, mia wyznawa licznymi gestami. Przyglda si temu zaskoczony zesp spodziewajcy
Tylko ja decyduj, jak gra pierwszy zesp

si ojca iprzyjaciela podopiecznych jednoczenie, jak mia to Portugalczyk wzwyczaju robi wpoprzednich miejscach pracy. Popeni ten sam bd po raz trzeci. Jego potga miaa run trzy lata pniej. Portugalczyk mg tylko marzy. Mou przesta by czowiekiem, ktrego sukcesy przysaniaj osignicia czonkw wpatrzonego wniego zespou (tak byo iwChelsea, iwInterze). Mourinho nie zmienia wpor frontu ma liczy si tylko druyna. Za ster utrzymuje tylko jeden kapitan on sam. Sytuuje si tym samym niemal wcakowitej opozycji do jowialnego iwyrozumiaego Vicente del Bosque trenera reprezentacji, aod lipca 2010 nowego guru kapitanw Realu. Hiszpan to byy trener Galcticos, pierwszej ery Florentino Preza, ktry zarzdza szatni zZidanem, Figo, czy brazylijskim Ronaldo, aktry potrafi doceni iwyrni najwiksze postaci zespou. Czowieka, ktry zapewni klubowi smy idziewity Puchar Mistrzw. Sfinks, mimo i nie kreowa wielkiego show podczas konferencji prasowych, m.in. wielk kultur osobist poprowadzi Hiszpanw do najwikszego sukcesu whistorii ich futbolu. Mia wielki autorytet, ktry znaczy wicej, ni ten nowego trenera Madrytu. Mourinho zdawa si tego fenomenu nie dostrzega, popeni wic grzech pychy po raz czwarty.
Zabjcza szatnia
Warsztat Mourinho, charakterystyczny m.in. zdoskonaych relacji zzespoem, objawia si silnymi zwizkami ze starszyzn druyny, bd kluczowymi graczami szatni. WPorto byli to: Vtor Baa, Carvalho, Maniche czy Costinha. WChelsea Mou wsprzdzi z: Lampardem iTerrym, zkolei wInterze z: Materazzim (objci po wygranym finale LM wpaczcej pozie), Zanettim czy Milito. Zawodnicy ci byli przedueniem jego postawy na boisku, zapewniajc mu wiadomo wsparcia isilnego charakteru, co byo dla niego szalenie wane. Nakarmiony chwa dwch Pucharw Europy, pewny sawy rodzcej si wMadrycie oraz bezgranicznego poparcia szatni, Mourinho zaniedba wprowadzenia wietnie dziaajcej dotychczas taktyki wnowym klubie. Azadanie mia uatwione, bo wraz zjego nadejciem, wRealu miao doj do pokoleniowej zmiany. Wmaju 2010 roku na wylocie byli dwaj pierwsi kapitanowie zespou, zarazem jego legendy: Ral oraz Guti. Portugalczyk zrezygnowa zwalki outrzymanie obu, cho wychowankowie, wpodzice za uznanie, mogli mu zapewni cigo iutrzymanie dotychczasowej hierarchii. Obaj znali szatni doskonale, obaj trzymali j wryzach, obaj wreszcie przeyli ca epok Preza zjej wzlotami iupadkami. Byli kluczem do pynnego podbicia serc jej czonkw. Portugalczyk nie zatrzyma przede wszystkim symbolu izarazem najlepszego strzelca whistorii klubu Rala, ktry jeszcze wmaju deklarowa przecie ch wsppracy znowym trenerem, iktry by gotw zaakceptowa pomniejsz rol sportow. Wygraa niech do silnych osobowoci. Szatni mieli przej, po wprowadzanej przez Preza hispanizacji zespou: Casillas, Alonso iRamos. Mourinho postawi na swj autorytet: podwjnego zdobywcy LM. Portugalczyk by przekonany, e podobnie, jak winnych klubach, uda mu si swoimi sukcesami oraz osobowoci zdoby najwaniejszych graczy, uwiadomi zesp, e obrana przez niego droga oznacza pasmo sukcesw. Krach tej tezy, cho Portugalczyk odczu to zkilkunastomiesicznym opnieniem (sezon trzeci), przyszed bardzo szybko, bo 11 lipca 2010 roku. Hiszpanie wygrywaj Puchar wiata, za dwaj ztrzech kapitanw, trafiaj do 11 turnieju (Casillas, Ramos), dorzucajc do wygranych dotychczas klubowego Pucharu Europy (Casillas zRealem, Alonso zLiverpoolem) imistrzostwa kontynentu zreprezentacj (2008) mistrzostwo globu (2010). Wracaj do kraju jako bohaterowie. Ich piersi przyozdobiy kolejne medale, oktrych
Budowanie napicia
Pierwszy sezon, to kluczowe dla budowy zespou kreowanie napicia. Zpomoc przysza sromotna poraka zBarcelon 0:5 wlistopadzie 2010 roku. Mourinho otrzyma gorzki dar od losu, by mc wpoi swoim podopiecznym, czym jest lekcewaenie Kataloczykw od tego momentu miertelnego, osobistego wroga wszystkich pikarzy. Tym samym wczajc ich do swojej osobistej krucjaty, podkrela tu po meczu pocztek morderczej drogi na szczyt: Bara to gotowy produkt, aprzed nami wci jest duga droga. Mourinho postanowi wykorzysta nadarzajc szans inauczy szatni rywalizacji wykluczajcej zgod na dominacj przeciwnika. Naleao walczy niezalenie od rodkw. Real niemal natychmiast przepoczwarzy si zzespou grajcego ofensywny futbol (rekordy bramkowe za Pellegriniego), wzesp do ktrego przylgna atka brutali (symbolem Pepe). Od tego momentu, przed kadym spotkaniem na szczycie, przyjmowano zakady na liczb oraz minut pierwszej czerwonej kartki dla Krlewskich. Zesp uwierzy Mou, e to jedyna droga wmarszu na szczyt, cho wpierwszym za ery Portugalczyka pfinale Ligi Mistrzw, poprzez niezasuon kartk Pepe, zapaci za to son kar. Klub zgubi gdzie swoj osobowo, ale pikarze rozumieli potrzeb ofiar, za sukcesy miay przyj wkolejnych sezonach. Pycha Mourinho odezwaa si po raz pity.
Niespodziewany krach
Zesp, mimo wpadek izmian, ufa Mou, bo Portugalczyk swoje najwiksze sukcesy odnosi wdrugim sezonie opieCZERWIEC | OL! MAGAZYN 29
ki nad druyn. Bezkrytyczna wobec tego prawida ekipa, przystaa na zmian taktycznego usposobienia. Domen Realu sta si kontratak, ktry mia zapewni powstrzymanie szalejcej na wszystkich frontach Barcelony, zawsze na wskro ofensywnej. Real kadego dnia zmienia swoje historyczne oblicze, ale to skutkowao. Barcelona przegraa mistrzostwo, Real par, by odebra te zasuone iwyczekiwane przez wszystkich trofeum La decim. Nabierajca rozpdu maszyna zacia si niespodziewanie 25 kwietnia 2012 roku. Zawiedli ci, ktrzy mieli zapewni historyczn chwa itrzeci wygran trenera, ztrzema rnymi klubami wLidze Mistrzw. Wkonkursie karnych zBayernem spudowali: Kak, Ronaldo iRamos. Okazao si wwczas, e istniej inni rywale mogcy powstrzyma Real, ni upiorna Barcelona, aMourinho, swoim jestestwem, nie zapewnia monopolizacji sukcesw. Nie byo powtrki zmeczu Porto zManchesterem z2004 roku, gdzie prawdopodobnie bd sdziego zapewni mu awans do wierfinau, nie byo te pyu wulkanicznego nad Europ z2010 roku. Ale Jos mia na swoje poraki kolejne, niepodwaalne usprawiedliwienia. To by jego szsty raz. Mourinho przegra wwczas to, co mg przegra. Legend zwycizcy, trenera zmieniajcego oblicza druyn, medialnego boka. Trzeci sezon okaza si jedynie konsekwencj wczeniejszych pomyek. Zesp zrozumia, e zosta wcignity wosobist wojn, ktrej cele nie zawsze pokrywaj si zcelami kolektywu. Prasa wopinii Portugalczyka bya jeszcze bardziej krwioercza, zesp coraz mniej zaangaowany. Winnych nie brakowao, wrd nich nawet ci, ktrych Madryt uwaa za stronnikw trenera:
Pepe iRonaldo. Omieszy wreszcie ipublicznie spoliczkowa najwiksz grajc legend klubu Casillasa. Na nic si zdao ratowanie szatni transferami Modricia iEssiena, nie pomg mu te zacig niemiecki. Mourinho zabi wswoich pikarzach gd wygrywania. Na nic si zdaa take wszechwadza. Portugalczyk zachysn si swoim ego.
Mordercza presja
Gdy w2010 roku Mourinho przejmowa zesp, byy trener Realu Bernd Schuster publicznie przestrzega go przed niespotykan nigdzie indziej skal presji. Portugalczyk jako byy trener lokalnego mistrza Porto, nowobogackiego dorobkiewicza Chelsea iwzdychajcego do zamierzchych sukcesw Interu, nie rozumia, e przychodzi do klubu znajbogatsz histori inajwikszymi sukcesami, gdzie kolejna zdobycz nie rwna si zapisaniu wannaach druyny, igdzie wgablotach muzeum stoi niemal dwukrotnie wicej pucharw, ni zdobyy wyej wymienione ekipy. Zderzy si zlegend, od ktrej musia si niechybnie odbi. Przegra. Agdy przychodzi, podkrela: Wmoim wieku, ztak licznymi sukcesami na koncie, co ja, nikt mnie ju nie testuje. Czuj ogromn motywacj iodpowiedzialno, ale przy tym adnej presji. Jeli wygram, to dobrze, poniewa wygrywajc przyzwyczajasz si do zwycistwa. Jeli przegram, no c, ycie toczy si dalej iprzyjdzie czas na inny projekt. Taki, wktrym bd mg znw zwycia. Potkn si po raz sidmy. Czas wic na nowy projekt, Jos. Aszkoda, bo Madryt wCiebie wierzy.
31
SPANGLISH
Jak radzili sobie Hiszpanie w minionym sezonie Premier League?

Podsumowanie
Podsumowuj: Micha Zachodny, Andrzej Kotarski, Jacek Staszak i Oskar Szumer
NAJLEPSZE ZAGRANIE
Santi Ca
Manuel Almunia (Watford) vs. Leicester City

Pewnie wikszo kibicw ju zapomniaa obyym bramkarzu Arsenalu, Manuleu Almunii, ale 12 maja Hiszpan wdoskonaym stylu przypomnia oswoim istnieniu. Almunia, reprezentujcy barwy zespou Championship, Watford, wpfinale play-off obroni wostatniej minucie meczu zLeicester rzut karny itake dobitk, ajego zesp przeprowadzi nastpnie kontr, po ktrej pad gol zapewniajcy im awans do samego finau. Historia szybko rozesza si po caym wiecie icho Watford przegra decydujce starcie oPremier League zCrystal Palace, to dziki Almunii narodziy si wspaniae wspomnienia, oktrych jeszcze przez wiele lat fani Szerszeni bd rozmawia przy piwie.
2 3
Santi Cazorla (Arsenal) vs. Wigan

Santi Cazorla przez cay sezon zachwyca swoj gr wszystkich obserwatorw Premier League, ale to co uczyni wmeczu zWigan wkocwce rozgrywek, zasuguje na szczeglne wyrnienie. Byy gracz Mlagi asystowa bowiem przy wszystkich czterech bramkach zdobytych przez Arsenal.
Juan Mata (Chelsea) vs. West Ham

Kolejny krl asyst, Juan Mata zaliczy kapitaln kampani, a uwag mogo przyku wiele zagra pomocnika Chelsea. Jednym ztych byo bez wtpienia odegranie do Edena Hazarda wmeczu zWest Hamem na Stamford Bridge, po ktrym Belg zdoby bramk.
NAJWIKSZA WTOPA
Joel Robles (Wigan) vs. Tottenham

22-letni Hiszpan zosta wzimie wypoyczony zAtltico Madryt by zastpi sabo spisujcego si bramkarza Wigan, Aliego Al-Habsiego. Jednak Robles nie okaza si tak udanym transferem, na ile spodziewa si tego Roberto Martnez, a najwiksz wtop zaliczy w meczu zTottenhamem na DW Stadium. Hiszpan rozgrywa wwczas pik we wasnym polu karnym zobroc The Latics, Maynorem Figuero, agdy ju wkocu chcia wykopa futbolwk, to pech chcia, e trafi idealnie wnogi Garetha Balea, ktry prbowa jego wykop zablokowa i, niewiele otym wiedzc, strzeli najatwiejszego gola wswojej karierze.
F O T. WI G AN T O DAY. N E T, R O N N I E M AC D ON A L D
2 3
Carlos Cullar (Sunderland) vs. Tottenham

Solidny, a nawet niedoceniany defensor Sunderlandu miewa rwnie gorsze chwile. W spotkaniu przeciwko Tottenhamowi na Stadium of Light zapakowa pik gow do wasnej siatki po dorodkowaniu Walkera z rzutu ronego. Trzeba przyzna, e samobj ten by wysokiej jakoci.
Mikel Arteta (Arsenal) vs. Fulham

Doliczony czas gry, rzut karny dla Kanonierw, szansa by uciec rywalom w tabeli Arteta zwyk trafia w sytuacjach pod nawet najwiksz presj, lecz tym razem si pomyli. Arsenal w derbach Londynu zdoa tylko zremisowa.
Joel R
NAJBARDZIEJ NIEDOCENIANI HISZPASCY PIKARZE
Mikel Arteta (Arsenal)

Byy pikarz Evertonu zadomowi si w tym sezonie na pozycji defensywnego pomocnika wdruynie The Gunners iby jej kluczowym zawodnikiem wwalce opierwsz czwrk tabeli. Wyrubowa najwiksz wlidze redni poda na mecz, awszystko po to, by gra Arsenalu miaa odpowiedni pynno i balans. Rzadko kiedy zapdza si do przodu, wola szuka sobie raczej miejsca midzy obrocami. Zdaniem Artety, ten wysiek by po to, by kady pikarz Kanonierw by jeszcze lepszy, aprzez to cay zesp na tym korzysta. Przyjaciele zboiska docenili ten wkad wdruyn iMikel mimo niepowalajcego stau wdruynie zosta jej wicekapitanem.
azorla
2 3
Jos Enrique (Liverpool)

To dziki niemu udawao si rozciga obron rywala, gdy najwiksze tuzy ofensywy uwiy sobie gniazdko wrodkowej strefie boiska. Potrafi rozegra zpartnerem klepk irzuci dobr pik wpole karne. To taki cichy bohater Liverpoolu ijeden zfundamentw ekipy Brendana Rodgersa, ktra mierzy zdecydowanie wyej ni szste miejsce wtabeli.
Chico Flores (Swansea)

Ju nie tylko Michu, ale te kupiony z Genoi hiszpaski obroca by dla Swansea wietnym biznesem. Hiszpan doskonale wkomponowa si w angielsk Premier League, w pierwszym sezonie na wyspach sign po Capital One Cup, a take walnie przyczyni si do dobrego miejsca Walijczykw w tabeli.
NAJLEPIEJ NALADUJCY HISZPANW
Dimityr Berbatow (Fulham)

Przez wielu uznawany na najlepszego pikarza, jakiego nosz pikne murawy Premier League, w lecie zeszego roku przenis si z wicemistrza Anglii Manchesteru United do londyskiego Fulham. Wieczny brak presji w klubie z Craven Cottage nie podziaa jednak na Bugara demobilizujco i zdoa w tym do przecitnym zespole zaadowa a pitnacie bramek. Na pierwszy rzut oka Berbatow po boisku czapie, sprawia wraenie pikarza bez ycia i chci do grania. Uaktywnia si dopiero wtedy, gdy w jego pobliu znajdzie si futbolwka. A z t moe zrobi wszystko. Panowaniem nad pik zawstydziby pewnie nawet i Andrsa Iniest szkoda, e nie urodzi si Hiszpanem.
Michael Carrick (Manchester United)

On moe gra dla Barcelony, idealnie by tam pasowa tak o Michaelu Carricku wypowiada si Arsne Wenger, szkoleniowiec Arsenalu. Mona znale podobiestwa w grze Carricka do Sergio Busquetsa czy Xabiego Alonso i gdyby pomocnik United nie urodzi si w Tyne and Wear, tylko w Asturii, to wanie midzy t trjk toczyaby si rywalizacja o dwa miejsca na pozycji defensywnego pomocnika w reprezentacji Hiszpanii.
Brendan Rodgers (Liverpool)

Nie tylko pikarzami kibic yje. Wodarzom Liverpoolu do gustu przypada walijska (Rodgers w poprzednim sezonie by trenerem Swansea City) interpretacja tiki-taki i postanowili cign do siebie jej autora. Rodgers zakasa rkawy i zabra si do roboty, zmuszajc swoich pikarzy do prby gry w ataku pozycyjnym.
Robles
33
SPANGLISH
Jak radzili sobie Hiszpanie w minionym sezonie Premier League?
NAJLEPSZA HISTORIA
NAJWIKSZE ODRODZENIE:
ngel Rangel (Swansea)

Rangel przeszed ze Swansea City drog od trzeciej ligi angielskiej, przez dwa sezony w Premier League, po wygranie Pucharu Ligi na Wembley. Do walijskiego klubu wszed pacc cz sumy transferu zwasnej kieszeni. Ze Swansea zy si na tyle, e postanowi zabawi si wwalijskiego witego Mikoaja. Pewnego piorusko zimnego wieczora wzi on Nikki, wpakowa si wsamochd iprzez godzin jedzi po miecie szukajc bezdomnych, ktrym mgby wrczy kanapki. Tak postanowi zutylizowa jedzenie, ktre i tak miaa wyrzuci jedna zkawiarni. Rangel otrzyma fal pochwa iciepych sw. Jednak on nie widzia wtym nic nadzwyczajnego. To by may gest mwi po fakcie.
David de Gea (Manchester Utd)

Dwanacie miesicy temu de Gea koczy sezon zwiksz liczb czystych kont wPremier League (trzynastu, przy jedenastu aktualnie), jednak jego postp na przeomie roku jest rwnie spektakularny jak wiele zjego parad. Mody Hiszpan wreszcie zmnia inie daje si tak atwo przepycha przy dorodkowaniach. Wpisa si wpotrzeby Manchesteru United, stajc si bramkarzem zdolnym wygrywa mecze lub przynajmniej utrzymywa swj zesp przy yciu. Niezwyky refleks wepchn go w wiele jedenastek sezonu angielskiej ekstraklasy. Sposb, wjaki zatrzymywa Juana Mat wPucharze Anglii lub Fbio Coentro wLidze Mistrzw, najlepiej podziwia tylko na zwolnionych powtrkach. Wysublimowana poezja zwinnoci itechniki gry na linii.
2 3
Csar Azpilicueta (Chelsea)
Jego awans do reprezentacji Hiszpanii sprawi, e niewierzcy w niego dziennikarz ric Di Meco musia wywiza si z zakadu... zjadajc szczura. Smacznego?
2 3
Fernando Torres (Chelsea)

Wci nazwisko Torres wie si z chichotem, ale 22 gole w sezonie sprawiy, e miech jest coraz cichszy. Zwaszcza, e napastnikowi medali z kadym sezonem tylko przybywa.
Pablo Hernndez (Swansea)

Przed finaem Pucharu Ligi jego kolega ze Swansea porwna jego fizjonomi do wygldu kolumbijskiego barona narkotykowego. My tego podobiestwa nie dostrzegamy, a Wy?
Jos Enrique (Liverpool)

Zagubiony w pierwszym sezonie na Anfield, teraz poprawi statystyki obrony i pokaza pazur w ofensywie stajc si jednym z filarw defensywy Liverpoolu.
NAJWIKSZY PRZYJACIEL MEDIW
NAJWIKSZY PECHOWIEC
Rafael Bentez (Chelsea)

Rzadko ktry meneder zapewnia mediom takie uywanie, jak mia to wzwyczaju robi Rafa Bentez. Wejcie do szatni niegdy najwikszego rywala? Publiczne rozwaanie przyszoci dwch najwikszych legend w skadzie Chelsea? Zapraszanie dziennikarzy na kolacje przy okazji czsto dalekich podr po wiecie? arty na konferencjach prasowych? Stanowcza krytyka klubu, kibicw inawet samego Abramowicza? Przy tym wszystkim Bentez nie zapomnia o prowadzeniu wasnej strony internetowej. Jego tymczasowy powrt do angielskiego futbolu moe wielce spektakularny nie by, ale na pewno nikt si zHiszpanem nie nudzi. Zwaszcza media.
Oriol Romeu (Chelsea)

Di Matteo otwarcie mwi, e odejcie kilku dowiadczonych zawodnikw jest dla modego rozgrywajcego szans na wejcie do pierwszego skadu, azatrudnienie Beniteza jeszcze szerzej otworzyo mu do niego dzwi. Strzeli swojego pierwszego gola dla Chelsea, wydawao si, e jest wyej wklasyfikacji defensywnych pomocnikw od Mikela i dozna kontuzji kolana wmeczu zSunderlandem. Pniej ju nie zagra, aBentez musia ata dziury na tej pozycji wystawiajc tam obroc, Davida Luiza. Jeszcze wpoprzednim sezonie mwio si opowrocie do Barcelony, dzi oRomeu tylko niemiao wspomina si wkontekcie kolejnej kampanii Chelsea.
2 3
Juan Mata (Chelsea)

Dosownie przyjaciel. Zawsze zatrzyma si i porozmawia, pokae swoje ulubione miejsca w Londynie, wpuci z kamer do domu, ciekawie opowie o swoim yciu. wietny talent i temat.
2 3
Esteban Granero (QPR)

Mia pecha, bo trafi do zespou z potencjaem, ale kompletnie bez organizacji, bez ambicji i bez planu. Wyrnia si rzadko, pniej niestety zosta sprowadzony do poziomu reszty. Moe gdyby wybra sobie lepsz ekip, to tak by si jego przygoda z Premier League nie skoczya?
David de Gea (Manchester Utd)

Zbiera druzgocce recenzje w pierwszych miesicach na Wyspach, dzi wedug mediw jest wzorem do naladowania. Anglicy takie historie uwielbiaj, bo uwaaj, e to ich krytyka mu pomoga.
Pablo Ibez (Birmingham City)

Niegdy wietny stoper na warunki La Liga, w minionym sezonie nie by w stanie rozegra nawet dziesiciu spotka w Championship. Jego kariera w Anglii okazaa si krtka i bolesna take przez wzgld na wiele odniesionych kontuzji.
NAJLEPSZE PRZYWITANIE:
Michu (Swansea) vs. Queens Park Rangers

Otym, jak wietnym transferem dla Swansea okaza si Michu, mona by pisa ksiki. Swj wielki kunszt zaprezentowa ju wdebiutanckim wystpie wrozgrywkach ligowych. Wtedy jeszcze nie wszyscy byli przekonani, e ten dugowosy Hiszpan podbije brytyjskie boiska. Michu by gwnym architektem wysokiego zwycistwa abdzi nad Queens Park Rangers, strzelajc dwa pikne gole inotujc asyst. Oczywicie bylimy wiadkami wielu debiutw, wktrych pikarze zdobywali bramki iod razu kradli serca kibicw, ale trafiajc do siatki wsmej minucie na Loftus Road, Michu zosta pierwszym strzelcem wsezonie 12/13 Premier League. Wyczyn warty zapamitania dla samego autora wkolejnych spotkaniach bynajmniej wcale nie zwolni tempa.
2 3
Javi Garca (Manchester City) vs. Stoke City

Udanym wejciem do druyny popisa si rwnie Javi Garca, ktry wykorzysta swoje dobre warunki fizyczne na Britannia Stadium itrafi gow do siatki rywali. Manchester City zremisowa 1:1 ze Stoke, adla Hiszpana byy to mie zego pocztki
Suso (Liverpool) vs. Manchester United

F O T. L IZ PH IL LI P S ( F LI C KR . C O M / P H O TO S/ R E D _S M U R F E TT E ), R O N NIE MACDO NA L D ( F LI CKR. COM/ P H OT OS / RONMACP H OT OS )
W prestiowym meczu pod koniec wrzenia Liverpool przegrywa 1:2 z Manchesterem United na Anfield. Suso debiutuje w drugiej poowie i ju od swoich pierwszych kontaktw z pik pokazuje, e czeka go wielka kariera u Brendana Rodgersa.
Suso
ngel Rangel
35
SPANGLISH
NAUCZKA
[ Micha Zachodny]
@mzachodny @Polishscout
FANTASTYCZNA
Nie sdz, bym specjalnie dla niego rozbija klubowy budet stwierdzi zkwan min Dougie Freedman, meneder Bolton Wanderers. Nie by do koca zadowolony zponiekd wymuszonej deklaracji, bo wiedzia, e tym samym traci pozycj lidera wwycigu opodpis Marcosa Alonso pod nowym kontraktem
td szkoleniowiec sidmego zespou npower Championship, ktry tylko duo gorszym bilansem bramek przegra szans walki wfazie play-off oostatnie miejsce wPremier League, ogranicza si do twierdzenia, e dla lewego obrocy zHiszpanii Bolton to najlepsze miejsce do rozwoju. To kapitalny go do wsppracy, obecnie rozglda si za moliwymi ofertami, jednak jestemy wtym wycigu razem ze wszystkimi innymi dodawa Freedman wpoowie kwietnia.
PORAKI PIERWSZYCH LAT
sit sekund wdoliczonym czasie gry mao istotnego spotkania ligowego ambicja udowodnienia jakoci pyncej wjego krwi bya oczywista, ale czy na pewno wybra on dobre miejsce do jej realizacji?
TRUDNE CZASY
Zapewne to ostatnie spotkanie sezonu zadecydowao otym, e Alonso nie zostanie na Reebok Stadium. Po kiepskim starcie imocnym powrocie do walki omiejsce wPremier League, Bolton musia wygra zBlackpool. Nasz comeback po tym strasznym pocztku by wietny, ale wdrugiej poowie nie zaprezentowalimy si tak dobrze, by zdoby trzy punkty doda po meczu Marcos Alonso. Wtedy ju wiedzia, e tym samym egna si zkibicami Boltonu, ktrzy wplebiscycie lokalnej gazety uznali go najlepszym zawodnikiem sezonu. Nie da si ukry, e miniony rok by kluczowym wrozwoju modego Hiszpana. Przecie gdy trafia w2010 roku do Anglii, odrzucajc moliwo walki oskad wnapakowanym gwiazdami Realu Madryt, mia od razu nawiza do bogatych pikarskich tradycji rodzinnych. Jego ojciec idziadek byli zawodnikami, ktrzy przez lata wystpowali wLa Liga ito wbarwach Krlewskich, Atltico iBarcelony. Jemu zszans na Santiago Bernabu dano tylko kilkadzie36 OL! MAGAZYN | CZERWIEC
Kontrakt podpisa znim Owen Coyle, jeden zbardziej utalentowanych szkoleniowcw modego pokolenia. Jego Bolton wietnie spisywa si wpierwszej czci sezonu, grajc mogcy si podoba, dynamiczny futbol, ktrego atutem byo szybkie przejcie do ataku. Dla zawodnika, ktry dopiero mia przystosowywa si do warunkw angielskich nie byo miejsca na boisku, zwaszcza, gdy na przeomie roku The Trotters tracili swoj przewag nad stref spadkow przegrywajc zkim popadnie. Miejsca na eksperymenty wystarczyo tylko wczterech meczach, aMarcos Alonso gwnie byszcza wrezerwach, gdzie wychowankowi Realu przygldaa si garstka kibicw. Wobec takiego rozwoju sytuacji Hiszpan ucieka wstron typowych dla zbyt bogatej modziey uciech. Ledwo rozpocz on wakacyjn przerw, aju trafi za kraty po spowodowaniu wypadku samochodowego wMadrycie, wktrym zgina rok modsza pasaerka jego auta. Marcos Alonso wbi wasne bmw wmur, abadania miay wykaza naduycie alkoholu. Jego sytuacji nie poprawi fakt, e kilka godzin przed zdarzeniem na twitterze napisa, e idzie na drinka ze swoim koleg zRealu Madryt, Jaime Navarro. ledztwo wci trwa, aAlonso do Anglii mg wyjecha tylko po wpaceniu wysokiej kaucji zwalniajcej go zaresztu.
FOT. FLICKR.COM/PHOTOS/SUMOFMARC/
Kibice Boltonu, w plebiscycie organizowanym przez lokaln gazet, wybrali go najlepszym zawodnikiem sezonu
Drugi sezon by jeszcze gorszy. Dwie kontuzje praktycznie pozwoliy mu na udzia jedynie wsamej kocwce sezonu. Druyna Coyleagraa tragicznie, aze stylu zpoprzednich rozgrywek nie pozostao zbyt wiele. Obrona bya dziurawa jak sito, alubujcy si wgrze krtkimi podaniami Hiszpan nie mg liczy na zbyt wiele szans wdruynie, ktrej jedynym idesperackim pomysem byo zagranie dugiej piki na rozbijajcego si okciami Kevina Daviesa. Pod koniec marca Marcos Alonso wrci jednak do zespou iwmeczu zrwnie tragicznie grajcym Wolverhampton strzeli jednego zgoli gwarantujcego zwycistwo. C ztego, skoro nastpne spotkanie zFulham jego Bolton przegra wfatalnym stylu ilewy obroca ju tylko zawki obserwowa jak trzema remisami na koniec rozgrywek The Trotters utrzymuj QPR swoim kosztem. Po dwch latach, cikich kontuzjach, ledwie dziewiciu meczach wPremier League itraumatycznym wypadku, Marcos Alonso musia przeklina swj los.
LOS SI MUSI ODMIENI
Nie ma adnych wymwek. Musimy wsta iotrzepa si zkurzu, stworzy wsplnie lepszy zesp iwrci do Premier League jak najszybciej mwi Alonso na samym starcie przygotowa do dugiej kampanii wChampionship. Wklubie zosta gwnie zdwch powodw jego epizody nie mogy nikogo przekona do wykupienia kontraktu zBoltonu, aipowrt do ojczyzny byby przyznaniem si do osobistej poraki. Lato 2012 roku przepracowa najciej zdruyny icho wsparingach grywa czsto, to pocztek sezonu znw spdzi na awce rezerwowych. Kiepskie wyniki iniepewna pozycja Coyleanie uatwiaa mu zadania przebicia si do pierwszego skadu idopiero zmiana szkoleniowca na Dougiego Freedmana miaa odmieni losy jego caej kariery. Nie mog si doczeka, kiedy przyjdzie moja szansa. Ciko trenuj kadego dnia, daj zsiebie wszystko imam nadziej, e wkrtce mj czas przyjdzie dzieli si swoimi mylami Alonso. Faktycznie, na
przeomie roku przy bardzo trudnym terminarzu wrci on do ask iju nie da si wypchn zpozycji lewego obrocy. Wprzegranym 1:2 meczu Pucharu Anglii zEvertonem by najlepszy na boisku. Kiedy przszedem do klubu, czuem e niektrzy zpikarzy potrzebuj praktycznie nowego sezonu przygotowawczego twierdzi pniej Freedman. Marcos potrzebowa tej szansy. Dzisiaj zagra fantastycznie, nie mam sw, by opisa jego wystp. Od pocztku stycznia zAlonso wskadzie Bolton przegra ledwie pi spotka iznw zacz liczy si wwalce oPremier League. Mieszanina pecha izmczenia druyny Freedmana ostatecznie nie daa im miejsca wczoowej szstce, ale sytuacja lewego obrocy zHiszpanii zmienia si diametralnie. Zzawodnika, ktrego kontrakt by bardziej dla klubu obcieniem, nagle wyldowa on na licie priorytetw do podpisania nowego kontraktu. Niech ojego jakoci iwybuchu talentu wiadcz nazwy druyn, ktre wyraziy zainteresowanie praktycznie darmowym transferem Hiszpana. Fiorentina iSwansea to druyny, ktre szukaj pikarzy onienagannej technice, dynamice iumiejtnoci gry zarwno wobronie, jak iwataku Marcos Alonso wanie ztakiej strony pokaza si wdrugiej czci sezonu. To byy fantastyczne trzy lata, ktre pozwoliy mi dorosn zarwno na murawie, jak ipoza boiskiem owiadczy na koniec rozgrywek Marcos Alonso. On ju wiedzia, e nowej oferty Boltonu nie przyjmie, bo ch przeniesienia si do Serie Azwyciya. Jego historia na pewno nie bya bajk, abardziej nauczk dla wszystkich zagranicznych pikarzy, ktrych skusia magia Premier League. Alonso dugo zajo zrozumienie, ile powicenia icikiej pracy wymaga si od zawodnikw nawet na zapleczu jednej znajlepszych lig na wiecie. Jako ju dorosy mczyzna przenosi si do Woch wiadom nie tyle swojej jakoci, co celu, ktry zamierza osign jeli utrzyma dynamik wasnego rozwoju zpierwszej poowy 2013 roku, na pewno nawie do najlepszych tradycji rodzinnych.
CZERWIEC | OL! MAGAZYN 37
SPANGLISH
SUKCESY
HISZPANIE NIE TYLKO DOBRZE SPISUJ SI NA BOISKACH PREMIER LEAGUE, ALE RWNIE POTRAFI OSIGA SUKCESY WROLI MENEDERW
AUTOR: OSKAR SZUMER
@Oski_LFC
Z NUTK NIEDOSYTU
Wzakoczonym wminionym miesicu sezonie 12/13, Roberto Martnez iRafa Bentez zdoali sign kolejno po Puchar Anglii zWigan iLig Europy zChelsea. Nie zmienia to jednak faktu, e mog czu spory niedosyt, biorc pod uwag pozostae wyniki.
Rafa Bentez po nieco ponad dwuletniej przerwie powrci na Wyspy Brytyjskie wlistopadzie zeszego roku, przyjmujc propozycj pracy wChelsea od Romana Abramowicza. Pomimo tego, e kibice maj mu wiele za ze, poniewa nie do koca stan na wysokoci zadania, to by wstanie doprowadzi The Blues do finau Ligi Europy, atam wdramatycznych okolicznociach pokona Benfic. Tym samym, by to jego czwarty fina europejskiego pucharu iju a trzeci triumf. Tylko pitnastu menederw whistorii moe pochwali si podobnym osigniciem. PUCHARY TO NIE WSZYSTKO Chocia wpice nonej chodzi oto, aby zdobywa trofea idawa wten sposb kibicom jak najwicej powodw do radoci, to dla hiszpaskich szkoleniowcw miniona kampania nie bya do koca udana. Roberto Martnez jak wkadym roku, pragn przede wszystkim utrzyma Wigan wnajwyszej klasie rozgrywkowej, ata sztuka mu si nie powioda. Perspektywa wystpw wLidze Europy wprzyszym sezonie byaby bardzo motywujca, gdyby nie fakt, e The Latics bd musieli pogodzi te rozgrywki zprawdopodobnie najbardziej wymagajc lig na wiecie pod wzgldem wysiku fizycznego, amianowicie Championship. 46 meczw ligowych, rywalizacja oTarcz Dobroczynnoci, Liga Europy oraz angielskie puchary sprawiaj, e nie bdzie atwo by zawodnikiem Wigan wnastpnych miesicach.
zsto mwi si, e puchary rzdz si swoimi prawami iprzez to maj miejsce wiksze lub mniejsze niespodzianki. Kiedy ludzie zaczynaj ju wtpi, e pienidze to nie wszystko wfutbolu ipotentaci po raz kolejny zdominuj wszystkie rozgrywki, pojawiaj si wanie takie niesamowite postacie, jak Roberto Martnez, ktry utar nosa swojemu imiennikowi, Manciniemu wfinale Pucharu Anglii na Wembley. Wigan pokonao Manchester City 1:0 po bramce Bena Watsona wdoliczonym czasie gry, co sprawio, e najstarsze trofeum na wiecie trafio wrce klubu, ktry wswoim miecie cieszy si mniejszym zainteresowaniem ni druyna rugby, anajwikszymi gwiazdami jeli wogle mona uy tego sowa s pikarze majcy ju najlepsze lata za sob.
Wygraem Lig Mistrzw i zdobyem wiele innych trofew, a jednak kibice wci przygotowywali materiay wyraajce sprzeciw wobec mojej osoby. To strata czasu
RAFA BENTEZ
FOTOGRAFIA: WWW.FLICKR.COM/PHOTOS/757LIVE/ FOTOGRAFIA: WIKIMEDIA.ORG
Sowa, ktre, by moe pod wpywem okolicznoci, ale ostatecznie wypowiedzia do waciciela Evertonu, Billa Kenwrighta wpierwszych chwilach po doczeniu do nowego klubu Zaprowadz ci do Ligi Mistrzw
ROBERTO MARTNEZ
39
FOTOGRAFIA: /WWW.FLICKR.COM/PHOTOS/JBAGLEY/
NA ZUPENIE ODWROTNYM BIEGUNIE ZNAJDUJE SI CHELSEA, KTRA PRZED SEZONEM OCZEKIWAA POWROTU NA MISTRZOWSKI TRON
Martnez po przegranym meczu zArsenalem, czyli tym, wktrym jasne si stao, e Wigan spadnie zligi, przyzna, e degradacja jest rozczarowujca ipodkreli rwnie, i ponowne odbicie si od dna jest moliwe. To ciki dzie dla klubu. Musimy wycign pozytywy iskupi si na przyszoci. Bdziemy mieli zamiar si odbi, tak jak to miao miejsce zazwyczaj wWigan powiedzia.
Gdy na Stamford Bridge ogoszono nowym menederem Raf Benteza, cel ten by jeszcze teoretycznie wzasigu, jednak trudne pocztki Hiszpana wklubie spowodoway, e szybko skupiono si na zajciu miejsca wpierwszej czwrce, aby nie wypa zpikarskiej elity, jak jest Liga Mistrzw. Przegrany fina Klubowych Mistrzostw wiata, odpadnicie wpfinaach Pucharu Ligi iPucharu Anglii oraz praktycznie do koca niepewna sytuacja wPremier League sprawiy, e wszyscy fani Chelsea tylko czekali a sezon si skoczy, a53-latek wkocu opuci stanowisko menedera. Jednak Bentez wci mia jednego maego asa wrkawie wpostaci dobrej postawy wLidze Euro-
KOMFORT PRACY IJEGO BRAK Tak jak odmienne byy wyznaczone cele Wigan iChelsea, tak jeszcze wikszy kontrast moglimy zauway wkomforcie pracy obu panw. Dave Whelan, waciciel The Latics ju przed rozpoczciem rozgrywek zapowiedzia, e Martnez moe by spokojny oswoj posad nawet wprzypadku spadku. Bentez za od pocztku by przedstawiany jako zaledwie tymczasowy meneder, ato nie dodawao mu pewnoci siebie. Na fanw rwnie nie mg liczy, poniewa na Stamford Bridge czstym widokiem byy transparenty znapisem Rafa OUT. Wszystko przez niespecjalnie przychyln dla kibicw The Blues przeszo Benteza, wktrej wielokrotnie negatywnie wypowiada si oChelsea, bdc trenerem Liverpoolu. Wodrnieniu od Martneza wWigan, Rafa nigdy nie by uwaany za czowieka, ktrego pragnie uciska przecitny kibic. Brak komfortu pracy czsto jest rwnoznaczny ze zwikszajc si presj wynikw, zwaszcza wtak specyficznym klubie jak Chelsea. Bentez nie do koca ztym sobie radzi, przez co kumulacja jego zoci nastpia po wygranym meczu zMiddlesbrough wPucharze Anglii. Skrytykowa wwczas wczeniej wspo-
py. Co prawda The Blues nie grali porywajco, ale konsekwentnie przechodzili do nastpnych etapw, co zaowocowao ostatecznym triumfem. Mczyzn poznaje si po tym, jak koczy, anie jak zaczyna, nieprawda?
NIE SPODZIEWAEM SI, E ZOSTAN TRENEREM TYMCZASOWYM, ALE KTO NA STAMFORD BRIDGE ZDECYDOWA, E TAK BDZIE WYGLDAA NASZA WSPPRACA. MOIM ZDANIEM BY TO BD
RAFA BENTEZ
mnianych negatywnie nastawionych fanw ifakt, e zosta mianowany szkoleniowcem tymczasowym.
Wygraem Lig Mistrzw izdobyem wiele innych trofew, ajednak kibice wci przygotowywali materiay wyraajce sprzeciw wobec mojej osoby. To strata czasu powiedzia lekko rozwcieczony. Nie spodziewaem si, e zostan trenerem tymczasowym, ale kto zdecydowa, e tak bdzie wygldaa nasza wsppraca. Moim zdaniem by to bd. Spodziewano si, e Bentez nie dotrwa nawet do koca sezonu, ale widocznie dziaacze Chelsea susznie stwierdzili, e kolejna zmiana menedera nie przyniesie wikszych efektw ipozostawienie na stanowisku, co by nie mwi, dowiadczonego szkoleniowca, jakim jest bez wtpienia Bentez, powinno przynie jakie korzyci, nawet jeli skoczyo si to zaledwie zwycistwem wczsto lekcewaonej przez wiksze kluby Lidze Europy.
Jego poprzednik, obecnie borykajacy sie zpresj sukcesu na Old Trafford, by ulubiencem nie tylko fanw Evertonu, ale nie przeoyo si to na adne trofeum. Ba, Moyes by jedynym menederem whistorii Evertonu, ktry nie wygra ani razu na Anfield wderbach Merseyside. Jednak przez cay okres swojej pracy zapewnia stabilno, ktrej tak pragnie kazdy klub. Martinez posiada ciekaw filozofi, opierajac sie na adnym stylu gry, ajego ambicje siegaj wysokich celw. wiadcz otym sowa, ktre, by moe pod wpywem okolicznoci, ale ostatecznie wypowiedzia do waciciela Evertonu, Billa Kenwrighta wpierwszych chwilach po doczeniu do nowego klubu Zaprowadz ci do Ligi Mistrzw.
CZAS I NAPRZD Nutka niedosytu wsukcesach obu Hiszpanw wpucharach nie przeszkodzia jednak innym klubom zainteresowa sie ich usugami. Benitez, jak wiadomo, juz wczeniej zapowiedzia, e po sezonie opuci niebiesk cz Londynu. Zmiany miejsca pracy moglimy spodziewa si rwnie uMartineza, cho ten nie dawa tego a tak bardzo do zrozumienia mediom. Tak czy inaczej, scenariusz mwicy ozastpieniu przez niego Davida Moyesa na Goodison Park sprawdzi si, co jest jasnym sygnaem dla Roberto, i poczyni pierwszy krok naprzd.
Ze wzgldu na zdecydowanie bardziej uznane nazwisko inie tylko, jeszcze ciekawsz propozycj otrzyma Rafa Benitez. Chodzi oNapoli, ktre wzeszym sezonie prawie do konca walczyo omistrzowski tytu zJuventusem izapewnio sobie miejsce wfazie gupowej Ligi Mistrzw. Co ciekawe, Benitez moe pochwali si faktem, e zosta prawdopodobnie pierwszym szkoleniowcem na wiecie ogoszonym za porednictwem Twittera. Na taki niecodzienny pomys wpad prezes woskiego klubu, Aurelio De Laurentiis, we wpisie powitalnym nazywajc trenera wielkim czowiekiem zmidzynarodowym dowiadczeniem. Ciko si ztym nie zgodzi inie bdmy zdziwieni, jeli wprzyszym sezonie czarnym koniem Ligi Mistrzw bdzie wanie Napoli.
SPANGLISH
Gruby Kelner
Odzyska blask
F OT. T H E S P ORT RE VI E W. COM
[ ANDRZEJ KOTARSKI ]
@andrzejkotarski
Jego zwizek z Chelsea od pocztku przypomina koszmar. Jednak ten romans dla obu stron zakoczy si niespodziewanym happy endem. Teraz Rafael Bentez obra sobie za cel przeamanie swojego woskiego fatum
rzy eksplozji entuzjazmu, on stan nieco na uboczu. Z delikatnym umiechem na twarzy trawi poczucie spenionej misji. Bentez nie pcha si na czoo witujcych zdobycie pucharu za triumf w Lidze Europy. Ale jego pikarze o nim nie zapomnieli. Hiszpaski trener mg potrzsn kolejnym trofeum w swojej karierze. Jeden mecz w Amsterdamie way o ocenie dokona Benteza na Stamford Bridge. Gdyby przegra, przepadby bez pamici. A by tego bliski. Benfica co rusz rozmontowywaa Chelsea i nadawaa ton wydarzeniom na boisku. Przez dugie minuty spotkanie byo tak jednostronne, e The Sun pisa: wygldao to, jakby toncy chwyta si kadego fragmentu zatopionego statku przed ostatecznym utoniciem. Jednak The Blues i Bentez nie poszli na dno. Gow Branisawa Iwanowicia zapocztkowali koszmar Benfiki, ktra w cigu nieco ponad dwch tygodni roztrwonia szans na trzy puchary.
GRUBA SKRA
Hiszpaski trener nie zrobi cudu na miar wygrania Ligi Mistrzw przez Roberto di Matteo. Nie przejdzie do historii Chelsea wgronie ukochanych menederw. Mimo to nic nie wymae go zkronik klubowych, bo to za jego krtkiej kadencji The Blues skompletowali trzeci sukces wrozgrywkach UEFA. Czas Benteza wLondynie nie by czystym pasmem wielkich sukcesw. Przed swoj chwil chway Hiszpan musia zebra gromy za odpadnicie wpfinaach Pucharu Ligi iPucharu Anglii. Nie udao mu si take zabra zotego krka zKlubowych Mistrzostw wiata. Te potknicia tylko umacniay nienawi kibicw, ktrzy zklubu wyrzucali go od pierwszego dnia. Gruby hiszpaski kelner, Tymczasowy palety szyderstw nie brakowao. Wanie te okolicznoci sprawiy, e ostateczny bilans Benteza prosi si oprzymiotnik spektakularny. Hiszpan zapanowa nad chaosem iutrzyma skad we wzgldnym adzie. Niezraony niechci trybun realizowa swj plan. Pamitajmy, e jedyny mecz przy yczliwej sobie publice rozgrywa w kwietniu, na liverpoolskim Anfield. Nie zwtpi wswj trenerski nos, cho wraca do pracy po dwch latach przerwy itrudnym dowiadczeniu zInterem. Bentez nie rozkocha ani kibicw Chelsea, ani jej pikarzy. Niektrzy menederowie buduj relacje izbliaj si do ciebie. On nie jest takim typem. Inni trenerzy trzymaj dystans iRafa jest temu bliszy przyzna Frank Lampard. Hiszpan by ju taki wLiverpoolu, gdzie najlepsze zagrania nagradza sowami dobra robota. Nawet najbardziej wylewnemu trenerowi trudno byoby tryska entuzjazmem, gdyby wszed wskr Benteza. Hiszpan szybko poj, e Chelsea to tylko krtki epizod. Mia wyznaczony termin egzekucji, dlatego swj czas wykorzysta jak tylko si dao. Wszyscy wiemy, kto bdzie tu nastpnym trenerem. Kady dowiedzia si tego ze sportowych dziaw. To nie mj problem, co zdarzy si za rok, mnie tu ju nie bdzie przewidzia trafnie 53-letni szkoleniowiec. Duch Jos Mourinho uprzykrza mu ycie wInterze iwrci take podczas pracy wChelsea.
zawodnikw powanie ograniczyy moliwoci kadrowe londyczykw. - Jeli przeanalizujemy wszystko, wygralimy Lig Europejsk zjednym napastnikiem dostpnym na kady mecz
- zauway Benitez. Chelsea miaa wskie pole manewru, amimo wszystko udao si sign wszystkich celw na kocwk sezonu. Jedynym wspominanym napastnikiem by Fernando Torres. Cho nie spaci jeszcze kredytu zaufania wyraonego w50 mln funtw odstpnego, wtym sezonie zacz rozstrzyga mecze wniebieskiej koszulce. Zastoje strzeleckie wPremier League rwnoway gradem bramek wEuropie. Odbudowanie pewnoci Torresa mona spokojnie przypisa Benitezowi. Napastnik wkomfortowych warunkach odzyska zimn krew, co udowodni wfinale Ligi Europejskiej kadc na ziemi bramkarza Benfiki ispokojnie wtaczajc pik do siatki. Zwycistwo wAmsterdamie oraz finisz na podium Premier League wkupi Beniteza waski cho czci kibicw The Blues. Kt by si spodziewa, e na Stamford Bridge gorzejcym niechci do hiszpaskiego trenera wkocwce listopada, wpoowie maja mona bdzie ujrze plakaty znapisem: Dziki Rafa, powodzenia?
HODOWCA TROFEW
ROTACJA, ROTACJA
Potrzeba duej dozy niechci do Hiszpana, aby nie doceni jego dorobku zLondynu. Trzecie miejsce wtabeli przygotowujce grunt pod przyszoroczn Lig Mistrzw dla innego trenera (nie ma sprawy, Jos!). Europejski puchar ikolejny namacalny dowd sukcesu ery Romana Abramowicza. Anie byo atwo. Nie tylko zpowodu nienawici trybun. Sezon Chelsea rozcign si do 69 spotka. Zawieszenia, przepisy wregulaminie, kontuzje izmczenie
Podjcie pracy tymczasowego trenera Chelsea wizao si zogromnym ryzykiem. Gdyby Bentez nie rozliczy si zwyznaczonych celw, drugi raz zrzdu udowodniby swoj nieporadno wzarzdzaniu wielkim klubem. Zamiast tego Hiszpan wrci na wyznaczon przed laty ciek trofew iupikszania CV. Liga Europy zChelsea daa mu kolejny sukces wmidzynarodowych rozgrywkach po Pucharze UEFA zValenci iLidze Mistrzw zLiverpoolem. Triumf pozwoli mu przeduy pass rozpoczt w1997 roku, od kiedy zostawia kad swoj druyn ze znaczcym sukcesem: od awansu do La Liga, przez zamanie duopolu Barcelony iRealu, angielskie wojae zLiverpoolem, do dwch pucharw wInterze. Benitez wiedzia, e wmaju koczy si jego czas wLondynie. Wytrzyma presj izosta nagrodzony kolejnym kredytem zaufania oraz posad wart grzechu. Napoli przez cztery lata kadencji Waltera Mazzariego przebio si do cisej czowki Serie Aina list uczestnikw Ligi Mistrzw. WNeapolu Benteza czekaj dwa podstawowe zadania: transferowy zawrt gowy wok Edinsona Cavaniego oraz przejcie zustawienia 3-4-1-2 preferowanego przez Mazzariego do wasnej formacji taktycznej. Angielska ziemia bya dla 53-letniego Hiszpana do podna. We Woszech dotd napotka gwnie ugr. Czas zasadzi pole pene trofew rwnie na Pwyspie Apeniskim.
SYLWETKA SYLWETKA
BUGARII
Mia by legend Racingu Santander i godnym nastpc Pedro Munitisa. Zamiast tego, od roku szuka klubu, majc w swoim CV m.in. wystpy w reprezentacji... Gwinei Rwnikowej. Poznajcie niesamowit histori Ivana Bolado
AUTOR: MACIEJ KANCZAK
@maciejkanczak
OD RABONY A DO
M
ao ktry hiszpaski pikarz wostatnim czasie wrwnie spektakularny sposb zmarnowa swj talent itak naprawd nikt nie wie, dlaczego tak si stao. Problemy zkontuzjami? Seria niewaciwych wyborw klubw? Amoe po prostu kantabryjskie media wykreoway na gwiazd zawodnika, ktrego potencja ewidentnie mija si zwygrowanymi oczekiwaniami?
bd dysponowali wletnim okienku transferowym, co sprawio, e pierwszych wzmocnie klub dokona dopiero pod koniec sierpnia, gdy zesp opuci najlepszy strzelec Nikola igi. Gdy ju jednak udao si kogo kupi jacy byli to zawodnicy! Czoowy snajper eliminacji EURO 2008 Euzebiusz Smolarek, jedna zgwiazd M U-20 Danny Szetela oraz gracz sezonu 06/07 wbelgijskiej Juplier League Mohammed Tchit. Do tego wataku wci wystpowaa jego legenda, Pedro Munitis.
Historyczna rabona
Sezon 07/08 do dzisiaj pamitany jest wSantander jako najpikniejszy okres whistorii Verdiblancos. Druyna, ktra zwykle bkaa si po dolnych rejonach tabeli niespodziewanie ukoczya sezon 07/08 na szstym. miejscu, dajcym pierwszy wdziejach awans do europejskich pucharw. Dosza rwnie do pfinau Pucharu Krla, gdzie przeszkod nie do pokonania okazao si dopiero Getafe. Aprzecie przed rozpoczciem rozgrywek nic nie wskazywao na to, e bdzie to historyczna kampania, zarwno dla Racingu, jak idla Bolado. Ksigowi zEl Sardinero dugo nie mogli ustali budetu, jakim
Zatem na jakiej podstawie osiemnastoletni Bolado, wchodzcy dopiero do pierwszej druyny Racingu, mia prawo marzy otym, e bdzie dostawa szans gry? Przede wszystkim to on, anie wyej wymieniona czwrka zdoby najwicej bramek dla biao-zielonych wletnich sparingach. Od samego pocztku przygotowa do nowej kampanii cieszy si rwnie zaufaniem trenera Marcelino Garci Torala, ktry nie ba si postawi na niego ju w1. kolejce La Liga wrywalizacji zsam Barcelon. Wdzie potyczki zDum Katalonii, El Diario Montas pisa: Jego dobre wystpy wekipie U-19 nie mogy uj uwadze trenerw dorosego zespou. Patrzc na technik, skuteczno, aprzede wszystkim pewno siebie, miao moemy powiedzie, e nie musimy martwi si odejciem igicia, skoro mamy Ivana Bolado.
Sam modzian zkolei przed pierwszym spotkaniem wPrimera Division stwierdzi, wyranie podekscytowany: Starcie wdebiucie zsam Blaugran to dla mnie co fantastycznego. Oczywicie wiem, jaka ciy bdzie na mnie presja, ale postaram si nie zawie oczekiwa kibicw isztabu szkoleniowego.
Jak powiedzia, tak te zrobi. Nie przestraszy si rywali iwdebiucie spisa si niele. Racinguistas zkolei sensacyjnie zremisowali zdruyn Franka Rijkaarda 0:0, mimo e wostatnich 30 minutach musieli radzi sobie wosabieniu [czerwon kartk otrzyma bowiem Smolarek przy. red.]. Nic dziwnego zatem, e Marca wpomeczowej relacji napisaa: Na razie wikszym wzmocnieniem Racingu wydaj si by pikarze cignici zekip modzieowych, anieli ci kupieni latem. cznie Bolado wswoim premierowym sezonie wLiga BBVA rozegra czternacie meczw istrzeli trzy gole. Bilans, jak na pierwszoroczniaka, dobry zwaszcza, e naprawd trudno przypomnie sobie spotkania, wktrych zawid, czego niestety nie mona powiedzie opostawie naszego Ebiego Smolarka. Zpremierowych bramek, ktre osiemnastolatek zdoby wseniorskim futbolu, odwch trzeba napomkn koniecznie, ato ze wzgldu na ich ogromny ciar gatunkowy. Pierwsza znich to ta zdobyta wostatniej kolejce sezonu 07/08 przeciwko Osasunie (1:0), dziki ktrej Kantabryjczycy pokonali zesp zNawarry, piecztujc pierwszy whistorii klubu start weuropejskich pucharach. Zkolei dziki drugiej, uzyskanej w30. kolejce zEspanyolem (3:0), sam zawodnik wpisa si do annaw Primera. Co te takiego uczyni, e mwi otym cay Pwysep Iberyjski? Ot jako pierwszy gracz na hiszpaskich boiskach strzeli gola tzw. krzyakiem [po hiszpasku rabona przyp. red.]. Zagranie polega na tym, e pik kopie si jedn nog zza drugiej. A dziw bierze, e cho wHiszpanii grao tylu wybitnych technikw, to jednak wpisa na list strzelcw wtaki sposb udao si dopiero Bolado. Gdy todzib zSantander dowiedzia si po meczu od dziennikarzy, e wanie przeszed do historii hiszpaskiej ekstraklasy, wprost nie posiada si ze szczcia. To naprawd cudowne uczucie! Przecie nawet gdy ju zakocz karier, ludzie bd pamitali, e jako pierwszy krzyakiem pokonaem bramkarza rywali wyzna podniecony. Jake znamiennie brzmi dzi te sowa wkontekcie tego, jak potoczya si dalsza przygoda Bolado zLiga BBVA.
fakt, e Ivan by przecie pupilkiem Marcelino? To bardzo proste do wytumaczenia szkoleniowiec zVillaviciosy po zakoczeniu rozgrywek obj posad trenera Realu Saragossa, za jego nastpca, Juan Ramn Lpez Muiz uzna, e Bolado musi jeszcze nabra dowiadczenia, by odgrywa wjego zespole pierwszoplanow rol. Std te mody napastnik musia uda si na roczne wypoyczenie do Elche CF.
Bolado w swoim premierowym sezonie w Liga BBVA rozegra czternacie meczw i strzeli trzy gole
Racing zabezpieczy si na wypadek, gdyby jego zawodnik nagle zacz robi furor na zapleczu Primera, dlatego te wumowie znalaz si specjalny punkt. Mwi on otym, e wrazie dobrych wystpw wpierwszej rundzie, ju zim Bolado moe powrci do Kantabrii. Do spektakularnego powrotu jednak nie doszo, gdy modzieniec zawid na caej linii zaledwie dwukrotnie wpisa si na list strzelcw. To by zdecydowanie najgorszy sezon wmojej krtkiej karierze ostro podsumowa dwanacie miesicy spdzonych wElche. Niemniej wtrakcie tego roku wiele si nauczyem, std te wracam do Santander jako pikarz zdecydowanie bardziej dowiadczony. Po powrocie do domu los znw zgotowa mu jednak przykr niespodziank. Ledwie Racing rozpocz przygotowania do sezonu 09/10, Bolado ju zerwa wizada krzyowe wkolanie podczas sparingu zOberhausen, wic ca jesie mia zgowy. Wrci co prawda do gry wmarcu 2010 roku, ale problemy zdrowotne pozbawiy go dawnej szybkoci iprzebojowoci.
Zesanie wElche
Czas pokaza bowiem, e udany sezon 07/08 to byy jedynie mie zego pocztki. Co prawda jeszcze wczerwcu wnagrod za dobr postaw parafowa pierwszy wyciu zawodowy kontrakt, wicy go zRacingiem do 2012 roku, ale szybko okazao si, e na Sardinero nie wszyscy wi znim dugofalowe plany. Jak to moliwe, jeli wemie si pod uwag
FO
T. W
WW .RE
AL RA CI N
GC L
UB
.ES
45
Bardziej przeszkadza zespoowi ni pomaga, bdc hamulcowym ofensywnych poczyna Verdiblancos. Za argumenty na poparcie tej tezy niech posu statystyki: sezon 09/10 (dwanacie meczw idwa gole), sezon 10/11 (dziewitnacie meczw ijeden gol). Nic dziwnego zatem, e po zakoczeniu rozgrywek 10/11 wodarze klubu uznali, e Bolado raczej nie ma wikszych szans na zostanie nastpc synnego Munitisa, skoro w45 meczach dla Racingu uzbiera zaledwie sze trafie.
Wielka ucieczka
Po opuszczeniu Santander miejscem, gdzie Bolado mia narodzi si na nowo, bya grajca wLiga Adelante FC Cartagena. Jest mody ima ju dowiadczenie, zarwno wPrimera, jak iwmodzieowej reprezentacji Hiszpanii. Wanie taki zawodnik by nam potrzebny wobliczu walki oawans do Liga BBVA cieszy si znowego nabytku dyrektor sportowy Efese, ngel Quirantes. Rwnie sam Bolado by peen optymizmu: Cartagena to ciekawy zesp. Jego celem jest awans do najwyszej klasy rozgrywkowej, aja mam by jednym zpikarzy, ktry ma pomc wrealizacji tych ambitnych planw. Szykuje si wic przed nami interesujcy sezon stwierdzi na prezentacji.Ifaktycznie, sezon 11/12 by dla Bolado peen wrae, ale wadnym wypadku nie byy to wraenia pozytywne. Udany wjego przypadku by tylko debiut, kiedy zdoby dwie bramki wrywalizacji zSabadell to byy jednoczenie jedyne trafienia dla tej druyny. cznie dla Cartageny rozegra dziesi meczw igdy wszyscy wMurcji czekali, a Bolado wiosn wkocu si przebudzi [sztab szkoleniowy Cartageny skontaktowa si nawet zRubnem Ur, ktry by asystentem Marcelino wRacingu wsezonie 07/08, by wsplnie zastanowi si, jak przywrci skuteczno napastnikowi zKantabrii przyp. red.], ten wyjecha na turniej Pucharu Narodw Afryki 2012, gdzie reprezentowa barwy Gwinei Rwnikowej. Inie byoby by wtym nic dziwnego, gdyby nie fakt, e nikt zfederacji wspgospodarzy turnieju nie zada sobie trudu by... poinformowa klub zCartageny, e Bolado przez miesic nie bdzie do dyspozycji trenera Paco Gmeza. Otym, e Gwinea Rwnikowa interesuje si Bolado, wiadomo byo od listopada 2011 roku, kiedy pikarz spotka si zprzedstawicielami zwizku tego kraju. Za rezygnacj zgry dla ojczyzny zaproponowali mu 113 tysicy euro. Zawodnik doskonale zdawa sobie spraw, e mimo kilku epizodw wmodzieowych reprezentacjach Hiszpanii nie ma wikszych szans na gr wdorosej druynie. Zkolei wystpy wszeregach Nzalang Nacional uatwia mu fakt, e wtym kraju urodzi si jego ojciec, std te kwestia wyrobienia obywatelstwa bya tylko formalnoci. Ostatecznie Bolado 6 stycznia 2012 roku zadebiutowa wnowej reprezentacji, wktrej spotka kilku innych graczy hiszpaskiego pochodzenia. Awszystko przez to, e do 1968 roku Gwinea Rwnikowa bya hiszpask koloni [wtym okresie nazywana bya Gwine Hiszpask przyp. red.].
Po dekolonizacji, wielu Hiszpanw, ktrzy urodzili si wtym pastwie, wrcio do ojczyzny. Po latach pikarski zwizek Gwinei Rwnikowej zacz budowa swoj druyn narodow woparciu ozawodnikw, ktrych rodzice przyszli na wiat jeszcze wGwinei Hiszpaskiej. Wsumie, oprcz Bolado, selekcjoner Gwinejczykw Glson Paulo mia do dyspozycji jeszcze innych hiszpaskich graczy, takich jak Iban Ayanga, Javier Balboa, Rodolfo Bodipo, Sipo Bohale, Juvenal Edjogo, Ral Fabiani, Rui Fernando de Garcia czy Daniel lvarez Kily.
Syn marnotrawny wrci do domu dopiero sze dni po odpadniciu Gwinei Rwnikowej zafrykaskiego turnieju. Po szczerej rozmowie zReverte obie strony doszy do porozumienia iwkocwce lutego ogoszono, e Bolado przesta by zawodnikiem Cartageny.
Klub zaoszczdzi troch pienidzy, a kibice nerww, patrzc na gr tego przereklamowanego grajka
KOMENTARZ Z KLUBOWEGO FORUM
Bugarska klapa
Ta smutna historia ma swoje zakoczenie wstolicy Bugarii Sofii, gdzie Hiszpan trafi wmarcu 2012 roku, podpisujc kontrakt zCSKA Sofia. Wojczynie Christo Stoiczkowa jego transfer cieszy si ogromnym zainteresowaniem, wszak przenosiny pikarzy ztak niezym CV do ligi bugarskiej nie nale przecie do codziennoci. Bolado otrzyma koszulk znumerem 9 iju na prezentacji wygosi pomienne przemwienie, stwierdzajc: Zapoznaem si zhistori CSKA imog powiedzie zpenym przekonaniem, e to wielki klub. Chce udowodni, e jeszcze potrafi gra na wysokim poziomie iciesz si, e mog to zrobi wanie wSofii. Moecie wic miao na mnie liczy. Wspomniana gra na wysokim poziomie trwaa zaledwie 37 minut, bo Bolado ju wdebiucie przeciwko Czernomorec Burgas zerwa wizada krzyowe iuszkodzi kotk wprawym kolanie, co sprawio, e na przynajmniej sze miesicy musia sobie da spokj zgr wpik. Wzwizku ztak dug pauz nikogo nie zdziwi fakt, e dziaacze 31-krotnego mistrza Bugarii nie zdecydowali si na przeduenie wygasajcego wczerwcu kontraktu.
Obecnie Bolado przepad jak kamie wwod. Nie ma klubu od roku inikt tak naprawd nie wie, jak dugo taki stan rzeczy jeszcze potrwa. Aprzecie pi lat temu, gdy Racing Santander awansowa do pfinau Copa del Rey, Marca wwielkim tekcie pod tytuem Kto jest kim whistorycznej druynie Racingu? pisaa oBolado: Ma wszelkie predyspozycje ku temu, by zosta gwiazd Verdiblancos na lata.
FELIETON
F OT. R EA L B ETISBA LO M PIE.ES
[ PIOTR DYGA ]
@PiotrekDyga
HELIPOLIS
PROYECTO
MODA NA INTENSYWNE ROZWIJANIE AKADEMII PIKARSKICH ZATACZA W HISZPANII CORAZ SZERSZE KRGI. DO TRADYCYJNYCH MISTRZW SZKOLENIA MODZIEY Z LA MASI, LEZAMY, ZUBIETY I TAJONARU CHCE DOSZLUSOWA BETIS, KTRY PAR MIESICY TEMU POCHWALI SI WIATU SWOIM NOWYM PROJEKTEM
rojekt Helipolis to projekt bardzo ambitny. Dziaacze Betisu, zdajc sobie spraw ztego, e problemy finansowe Hiszpanii, azwaszcza Andaluzji, nie znikn wcigu roku czy dwch, zdecydowali si na pewne ryzyko. Klubowa kasa wieci wtym momencie takimi pustkami, e kupienie pikarza za cztery czy pi milionw euro jest zupenie niemoliwe. Rne rda podaj rne wartoci dugu klubu zBenito Villamarn, ale zachowujc naleyt ostrono mona stwierdzi, e Betis jest na minusie okoo 60 milionw euro. Jeli nie przydarzy si kataklizm, to jako sobie poradzimy powiedzia niedawno Jos Antonio Bosch Valero, wikszociowy udziaowiec klubu. Sytuacja jest pod kontrol, jestemy wstanie domkn budet. Waciwie to nasza sytuacja jest lepsza ni wikszoci klubw. Teraz wszyscy koncentrujemy si na projekcie Helipolis, ktry naszym zdaniem moe by podstaw do budowania wielkiego Betisu zapewni.
muje si Luis Fradua, czowiek cieszcy si wHiszpanii opini wybitnego specjalisty od szeroko pojtego futbolu juniorskiego majcy za sob midzy innymi dwuletni okres pracy na stanowisku dyrektora synnej Lezamy. To wanie zatrudnienie 48-letniego Baska jest by moe najwyraniejszym sygnaem, e Proyecto Helipolis to powana sprawa, anie tylko zagrywka marketingowa majca na celu odwrci uwag od wydarze powaniejszych. Fradua po zapoznaniu si ze stanem prac wmiasteczku sportowym by wzgldnie zadowolony, chocia wjego wypowiedziach dao si wyapa rwnie spor dawk zdenerwowania. Absurdem jest oczekiwanie, e oceni to, co zrobiono przed moim przybyciem. To, co si stao, ju si nie odstanie. Zszacunku dla poprzednikw zaakceptujemy wszystko. Usuwanie pracy innej osoby byoby niepowane. Wsumie wszyscy idziemy wtym samym kierunku zapewni Fradua.
Indywidualizacja
Prace pen par
Pikne sowa, wielki Betis, wielkie cele, nieposkromione ambicje itak dalej. Ale czym waciwie jest ten projekt? Wtelegraficznym skrcie zakada on doprowadzenie do takiego stanu, e wpierwszej druynie klubu zAndaluzji bdzie 70-75% wychowankw. eby to si udao, konieczne s zmiany zakrojone na bardzo szerok skal iobejmujce nie tylko dziaanie akademii, ale waciwie caego klubu. Pierwszym krokiem Andaluzyjczykw byo dopilnowanie, by ich projekt spenia absolutnie wszystkie wymogi UEFA iLFP, kady aspekt dziaania szkki zosta poddany dokadnej analizie. Gdy ju uporzdkowano formalnoci, zajto si personaliami. Joaqun Corriente zosta zatrudniony jako zarzdca cantery do spraw administracyjnych, natomiast sprawnym funkcjonowanie pionw sportowych od marca zaj48 OL! MAGAZYN | CZERWIEC
Chocia ludzie zwizani zBetisem na kadym kroku podkrelaj, e andaluzyjski klub zawsze syn zwychowywania znakomitych pikarzy, to tak naprawd poza nielicznymi wyjtkami (Joaqun, Juanito) trudno znale wostatnich latach naprawd wybitnych zawodnikw, ktrzy przeszliby przez szkk klubu zBenito Villamarn. To ma si zmieni. Teraz, gdy unormowano warunki isystem pracy we wszystkich pitnastu aktywnych ekipach juniorskich (mskich ieskich), trenerom ma by atwiej unikn sytuacji, gdy przeoczony zostanie talent ktrego zadeptw. Andaluzyjczycy przyjli system podobny do tego znanego zjuniorskich druyn Realu Madryt. Pod koniec kadego sezonu kady zawodnik zostanie gruntowanie oceniony nie tylko przez swojego trenera, ale te przez opiekunw wyszych kategorii wiekowych. Nastpnie jeden ze szkoleniowcw odbdzie rozmow zrodzicami gracza, przedstawi im wnioski izasugeruje dziaania. Oawansie do wyszej
kategorii wiekowej bd decydowali nie tylko ludzie gracze, ktrzy przez nastpne 10 lat mog stanowi od futbolu modzieowego, ale te sztab szkolenio- osile druyny. Mog, ale nie musz. Bo pikarzy, ktwy pierwszej druyny, ktry na pocztku kadego rzy wwieku nastu lat prezentowali taki poziom jak sezonu bdzie otrzymywa list 40 zawodnikw, kt- Vadillo byo wAndaluzji wielu. Dobrym przykadem rzy wedug oceny trenerw s na tyle utalentowani zostatnich lat jest Ezequiel Calvente. Hiszpan by irozwinici, e mona pozwoli im na treningi zpi- namaszczany na gwiazd ligi, ateraz nie wyglda na karzami na co dzie grajcymi wLa Liga. Podobnie zawodnika zprzyszoci wPrimera Divisin. Ostatjak wAthleticu, na prac ze swoimi idolami bd mo- nie miesice skrzydowy spdzi na wypoyczeniu gli liczy nie we Freiburgu. tylko gracze Zagra tam dwa Rne rda podaj rne wartoci dugu osiemnasto mecze, czklubu zBenito Villamarn, ale zachowujc czy dziewitnie 25 minut. nastoletni, Wkolejce po naleyt ostrono mona stwierdzi, e ale te znaczswoj szans n i e m o d - Betis jest na minusie okoo 60 milionw euro wwielkiej pisi czsto ce stoj inni nawet pitnastoletni. Betis, eby nie podzieli losu modzicy wychowani wSewilli. Bardzo obiecujco wychowujcej gwnie rodkowych pomocnikw prezentuj si Paco Valera, boczny obroca hiszpaBarcelony, zdecydowa si wprowadzi wycie roz- skiej kadry U-19, iNono, skrzydowy reprezentacji budowany system treningw dla zawodnikw na U-20. Ainni? Inni musz poczeka, a spektakularne rnych pozycjach. Utalentowani bramkarze bd wizje snute podczas prezentacji Proyecto Helipolis mogli liczy na inne traktowanie ni zdolni napast- stan si rzeczywistoci. nicy albo obrocy. Treningi najwybitniejszych wyMocarstwowe wizje Betisu maj te swoj czarn chowankw maj by mocno zindywidualizowane. stron. Adrian Wjcik, polski rodzynek wakademii wzwizku zrestrukturyzacj akaOczekiwanie na nowego Joaquna Andaluzyjczykw, demii par tygodni temu zosta zwolniony zkontrakWzaoeniu na realizacj projektu iosigni- tu. Nie potrafi wywalczy miejsca wskadzie drucie magicznej granicy 70% wychowankw klub da yny rezerw, wkolejce czekali ju inni, modsi iby sobie dekad, ale pierwsze efekty spodziewane s moe zdolniejsi, trzeba byo podj trudn decyzj. ju po kilku latach. Obecnie w24-osobowej kadrze Przebudow caej struktury klubu mona porwBetisu jest siedmiu adeptw akademii. Adrin San na do wojny. Awojna niestety zzasady jest okrutna Miguel, lex Martnez izwaszcza lvaro Vadillo to iniesie za sob ofiary.
HISTORIA
PRZECIWKO KRLEWSKIM
W pitek, 17 maja roku biecego, wielu sympatykom z Madrytu kamie spad z serca. Po siedemnastu latach przerwy Atltico Madryt zdobyo krajowe trofeum, dziesity w swojej historii Puchar Krla. Z tej okazji warto przybliy histori pierwszych krokw tegorocznych zwycizcw
Pocztkowo boisko Athletic zlokalizowane byo w polu za murami Retiro. Pierwszy mecz midzy czonkami klubu rozegrano na nim 2 maja 1903 roku
Atltico de Madrid zostao zaoone 26 kwietnia 1903 roku przez grupk baskijskich pikarzy istudentw przebywajcych wtedy wstolicy jako madrycka filia niewiele wczeniej powstaego Athletiku. Spekuluje si, co moe by dosy prawdopodobne, e motywem do tego dziaania byo spotkanie Madrid FC (znany dzi jako Real) Athletic Club, podczas ktrego kibice gospodarzy, wliczbie okoo piciu tysicy,
ako mionicy hiszpaskiej piki spotkalicie si zapewne niejednokrotnie zsytuacj, wktrej wasz rozmwca czy te rozmwczyni myli(-a) madrycki klub zAthletikiem zBilbao. Przyznam, jest to do irytujce, ale spiesz zusprawiedliwieniem, gdy oprcz podobiestw wnazwie, midzy klubami istniaa specyficzna wi.
MICHA WIERYSKI
@MiguelSergio27
FOTOGRAFIE: CLUBATLETICODEMADRID.COM
obraali pikarzy zKraju Baskw, odwoujc si do ich separatystycznej ideologii (bardziej chodzio im osamych Baskw-kibicw, gdy wtamtym okresie wskadzie Athleticu figurowali rwnie obcokrajowcy gwnie Anglicy). Wyej wspomniana grupa zaoycieli oburzona zachowaniem madryckiej publiki zgosia si do wodarzy wBilbao zpropozycj utworzenia baskijskiego przyczku wcentrum kraju, na ktr ci zchci przystali.
Tydzie pniej klub rozegra swoje pierwsze spotkanie. Waciwie by to mecz pomidzy czonkami klubu kibica (wliczbie 24), prowadzonym przez skarbnika klubu, wynik tego spotkania pozostaje tajemnic. Na miejsce meczu wybrano boisko znajdujce si tu za parkiem Retiro, dalekie od doskonaoci. Byo nierwne ipo bokach boiska zbieraa si woda, co zostao zniwelowane przez wykopanie dow jako zbiornikw na kaue.
Od samego pocztku istnienia Atltico kopiowao barwy Athletic Bilbao, co jest kolejnym czynnikiem, ktry moe powodowa ulaikw trudnoci zrozrnieniem klubw
51 51
HISTORIA
23 stycznia 1921 roku odnotowano pierwsze oficjalny tryumf w Campeonato Centro w starciu z Realem. Sukces sta si odskoczni do udziau w mistrzostwach krajowych
Boisko nie miao trawy, abramki musieli sobie przynie izamontowa sami gracze, tak samo jak byo wprzypadku malowania linii. Wdomku obok wynajmowano pokj sucy jako szatnia dla wszystkich zawodnikw isdziw, azczasem rozkrcono may biznes polegajcy na sprzeday lemoniady po dziesi centymw za szklank. Mimo braku luksusw byo to jedno znajlepszych boisk, jakim wtamtym okresie dysponowaa stolica.
Sam przypadek partnerstwa klubw by do innowacyjny, jak na pocztek XX wieku wHiszpanii, gdzie futbol stawia dopiero pierwsze kroki. Zesp zMadrytu uywa zmodyfikowanej wersji statutu klubu matki, gdzie pierwszym punktem byo zdanie Stowarzyszenie jest fili klubu Athletic Club de Bilbao, akolejnymi postanowieniami byo midzy innymi porozumienie wsprawie wypoyczania pikarzy zKraju Baskw do stolicy czy te zakaz rozgrywania meczw oficjalnych przeciwko sobie.
Estadio Vicente Calderon nosi swoj nazw na cze synnego prezydenta madryckiego klubu. Do 14 lipca 1971 znany by jako Estadio Manzanares od rzeki Manzanares, nad ktr stoi
Wpocztkowych latach istnienia Atltico byo skazane na rozgrywanie sparingw, pniej zesp mg uczestniczy woficjalnych turniejach regionu Madryt, zzastrzeeniem e jeli wygra, nie bdzie mg wystpowa wrozgrywkach oglnokrajowych (dzisiejszym Pucharze Krla, ktry by wtedy jedynym krajowym trofeum), co byo nagrod za zwycistwo wkadym turnieju regionalnym. By to efekt zapisu wstatucie, ktry wyklucza sytuacj spotkania si klubu patronackiego ifilialnego na tym samym poziomie rozgrywek. Wpierwszym oficjalnym spotkaniu wregionalnym turnieju Atltico zwyciyo 5:0 Madrid FC, ktry dziki krlowi Alfonsowi XIII w1920 roku zmieni nazw na Real Madrid Club de Ftbol.
Od samego pocztku istnienia Atltico kopiowao barwy swojego klubu patronackiego, co jest kolejnym czynnikiem, ktry moe powodowa ulaikw trudnoci zrozrnieniem klubu. Do roku 1911 wcznie oba kluby gray wkoszulkach biao niebieskich, co najprawdopodobniej byo kopi barw Blackburn Rovers. Na pocztku drugiej dekady XX wieku baskijscy dziaacze Athleticu wrcili zwizyty na Wyspach Brytyjskich oczarowani kolorystyk koszulek Southamptonu, co przeoyo si na zmian barw na czerwono-biae tak Athletiku, jak iAtltico. Wtakiej kolorystyce kluby graj do dzi, ajedyn rnic s barwy spodenek (Madryt niebieskie, Bilbao czarne).
Drogi obu klubw rozchodz si dosy szybko, bo ju w20 lutego 1907 roku. wczesny prezes madrytczykw, Eduardo de Acha, postanowi usamodzielni instytucj na drodze prawnej, co rwnao si zzerwaniem statutu porozumiewawczego zBaskami. Decyzja ta bya tylko kwesti czasu, gdy rosnce wsi Atltico nie mogo dalej rozwija si, znajdujc si niejako na drugim planie, wcieniu swojego klubu matki. Do dzisiaj oprcz prawie identycznych nazw ibarw przysparzajcych problemy niezorientowanym whiszpaskim futbolu, obu zespoom pozostaje co jeszcze wsplny wrg: Real Madryt.
52
OL! MAGAZYN | CZERWIEC
FELIETON
NADZIEJE
[ Barbara Bardadyn ]
dziennikarka Przegldu Sportowego
ric Abidal sta si wielkim symbolem zwyciskiej walki zrakiem, symbolem przezwyciania przeciwnoci, wytrwaoci wdeniu do celu. Jego celem by nie tylko powrt do zdrowia inormalnego ycia, ale rwnie powrt do gry wpik. Operujcy go lekarze mwi ocudzie, omedycznym fenomenie. Dzi nie ma absolutnie adnych przeciwwskaza do tego, by 34-letni francuski obroca nie mg uprawia futbolu. Mao tego. Gdy na pocztku kwietnia wrci na boisko, za kadym razem, kiedy dostawa szans gry, wogle nie odstawa poziomem od swoich kolegw, walczy jak inni. Bezsprzecznie to on by najwikszym bohaterem Barcelony wtym sezonie wygra wszak najwaniejszy mecz wswoim yciu. Triumfowa, lecz szybko spotka go bolesny zawd. Abidal wrci do formy, tote wydawao si, e Bara wkocu wicej ni klub promujca wartoci, ktrych ucielenieniem jest wanie Francuz, zechce zatrzyma pikarza wskadzie druyny, nagradzajc go za woony trud iwysiek, ale te stawiajc go za wzr dla innych. Nic takiego nie nastpio. Decyzja wadz FCB spada na zawodnika jak grom zjasnego nieba. Chciaem nadal wystpowa wBarcelonie, ale klub widzi to inaczej mwi amicym si gosem. Abidal chce gra wpik, jednak nie woy ju wicej koszulki blaugrany. Szefowie kataloskiego klubu zupenie niespodziewanie pozbawili go tej szansy, zasaniajc si mtnymi argumentami. Nie bd dokonywa analizy aspektw pikarskich, jest to profesjonalna decyzja, ktra czy wiele elementw. Proces by dugi, adecyzja bardzo trudna do podjcia tumaczy Andoni Zubizarreta. Nagabywany raz idrugi Sandro Rosell te nie poda klarownych powodw. Kiedy szczegln sympati darzysz osob, ktrej musisz powiedzie, e nie, to sprawia, e jest to podwjnie albo nawet potrjnie trudne. Bo najatwiej jest powiedzie, e tak wten sposb od odpowiedzi ucieka prezydent Bary. Klub zaproponowa Abidalowi stanowisko dyrektora wszystkich szkek Barcelony na wiecie. Pikarz grzecznie podzikowa izapowiedzia, e nie ma zamiaru wiesza butw na koku. Spokojnie mog gra do 36. roku ycia, tak wic zostao mi jeszcze sze lat zdoby si na art
FOT. FLICKR.COM/PHOTOS/IBLISKOV/
CHCIAEM NADAL WYSTPOWA W BARCELONIE, ALE KLUB WIDZI TO INACZEJ MWI ABIDAL
iumiechn si jedyny raz podczas godzinnego spotkania zmediami. Raz za razem podkrela, e czuje si doskonale ipowtarza, e nie spodziewa si takiej decyzji. Wjego gosie ewidentnie sycha byo rozgoryczenie irozczarowanie. Inic dziwnego, bo przecie nie dalej jak p roku temu, kiedy by ju bardzo blisko powrotu na boisko, jeden zwiceprezydentw klubu, Josep Maria Bartomeu, zapewnia wstacji Rac1, e nowy kontrakt zawodnika jest ju przygotowany izostanie podpisany, gdy tylko zagra pierwszy mecz po powrocie. Zagra pierwszy, drugi, trzeci aklub nawet nie zajkn si oprzedueniu umowy. Karmiony zudnymi nadziejami Francuz przeczuwa, co si wici. Skoro jeszcze do mnie nie zadzwonili, to znaczy, e nie chc, bym dalej gra mwi zrezygnowany na pocztku maja. Po co wtakim razie te szumne zapowiedzi oprzedueniu kontraktu? Co zmienio si przez kilka miesicy? Co spowodowao tak, anie inn decyzj klubu? Prawd zna tylko Abidal.
FOT. FLICKR.COM/PHOTOS/PIETROIZZO/
ZUDNE
ANALIZA TAKTYCZNA
itnacie minut przed kocem spotkania Sergio Busquets szybkim truchtem opuszcza boisko przy wiszczcym akompaniamencie gwizdw. Przybi pitk ze swoim zmiennikiem iklepn go po plecach, ana muraw Santiago Bernabu wybieg Alex Song.
AUTOR: BARTOSZ GAZDA

@bartoszgazda
Wcigu dwudziestu kolejnych sekund Kameruczyk rozezna si wboiskowej rzeczywistoci iwymieni si pik zJordim Alb iGerardem Piqu. Do koca meczu byy pomocnik Arsenalu wykona jeszcze szesnacie poda iwszystkie byy celne. Wrd nich znalazo si znakomite zagranie do Leo Messiego wsamej kocwce doliczonego czasu. Gdyby Argentyczyk trafi do siatki, doprowadziby do remisu, ktry zkolei zapewniby Barcelonie kolejne zwycistwo wSuperpucharze Hiszpanii, bdce zarazem pierwszym od adnych paru lat trofeum Alexa Songa. Niestety, Kataloczycy przegrali tamto spotkanie 1:2, azpucharu cieszyli si zawodnicy Realu Madryt. To nie by zadowalajcy nas wynik, ale ja na pewno zagraem dobry mecz podsuOL! MAGAZYN | CZERWIEC
mowa swj wystp byy Kanonier. Zpewnoci, nienaganna celno poda ipenetrujce zagranie zpierwszej piki to chleb powszedni kadego zawodnika Barcelony. Zpodziwu nie wychodzi rwnie nowy trener druyny. Da Barie wiele radoci, bo jest dobrym zawodnikiem izagra dzi wspaniae zawody skwitowa Tito Vilanova. Jednak atutem numer jeden, ktremu Song mg zawdzicza zainteresowanie scoutw kataloskiego klubu, bya sia fizyczna. Po latach spdzonych wPremier League, Kameruczyk wydawa si idealnym uzupenieniem oskaranej czsto ozbytni delikatno drugiej linii Barcelony.
54 54
FO
T. F
Tym bardziej, e krtko przed jego transferem Camp Nou opuci Seydou Keita, awic gracz owalorach przede wszystkim (aprzynajmniej na tle Iniesty iXaviego) fizycznych. Szeroki wachlarz poda iwizja gry wsezonie 11/12 Song by wkocu najlepiej asystujcym zawodnikiem Arsenalu stanowiy wany, aczkolwiek mimo wszystko drugorzdny, dodatek. Innym istotnym elementem bya potencjalna moliwo ustawienia Songa na rodku obrony. Wkocu pod wodz Pepa Guardioli gra tam choby Sergio Busquets, aJavier Mascherano, ktry przychodzi do klubu jako defensywny pomocnik, zosta na stae przesunity do ostatniej linii.
CB
AR
CE
LO
A. C
NA RODKU OBRONY SONG ROZEGRA CZNIE 360 MINUT, WCZASIE KTRYCH BARCA STRACIA A OSIEM GOLI. INNYMI SOWY CZTERY MECZE, TYLKO JEDNO CZYSTE KONTO ITO WDODATKU ZGRANAD, CZYLI, ZCAYM SZACUNKIEM, MAO WYMAGAJCYM RYWALEM
55 55
Tito Vilanova postanowi sprawdzi Kameruczyka wtej roli ikilkakrotnie wyprbowa Songa na pozycji stopera. Byy Kanonier by jednak mao przekonujcy jako obroca. le si ustawia, czym stwarza chaos wdefensywnych szykach Blaugrany, ado tego przegrywa pojedynki iniefortunnie interweniowa.
ciom jego ikolegw podania wymieniane s na duej szybkoci ina jeden kontakt, co wymusza uprzeciwnikw szybkie podjcie decyzji czy opuci swoj pozycj ipodej do pressingu, czy moe trzyma pozycj inie stwarza luk wformacji.
Na rodku obrony Song rozegra cznie 360 minut, wczasie ktrych Barca stracia a osiem goli. Innymi sowy cztery mecze, tylko jedno czyste konto ito wdodatku zGranad, czyli, zcaym szacunkiem, mao wymagajcym rywalem. Tito Vilanova szybko zauway problem ostatni mecz zSongiem wroli stopera Kataloczycy rozegrali pod koniec padziernika.
Statystyki Songa i Bousquetsa odbiegaj od siebie nieznacznie, jednak nie wskazuj wszystkiego, co dla porwnania obu zawodnikw jest istotne
Od tego czasu Song wystpuje tylko wpomocy. Ogem, wdrugiej linii Song rozegra ponad 2000 minut, co potwierdza, e, przynajmniej na razie, eksperyment wpostaci Kameruczyka wroli stopera nie powid si. Nie bardziej obiecujco prezentuje si Song wtrzyosobowej pomocy, na pozycji defensywnego pomocnika wbarceloskiej formacji 4-3-3, gdzie pierwszym wyborem cay czas pozostaje Sergio Busquets. Statystyki obu pikarzy odbiegaj od siebie nieznacznie obaj osigaj redni celno poda na poziomie powyej 90%, s rwnie skuteczni wodbiorze czy walce wpowietrzu, potrafi sprawnie przerzu gr dugim podaniem. Statystyki nie wskazuj jednak wszystkiego, co dla porwnania obu zawodnikw jest istotne.
SCHEMAT NR 1: Busquets na rodku trjktnej pomocy. Szuka rodkowych pomocnikw prbujc przeci lini pomocy przeciwnikw na odcinku pomidzy rodkowym a bocznym pomocnikiem (skrzydowym)
Flagow umiejtnoci Sergio Busquetsa s podania midzy liniami. Wychowanek Barcelony szuka rodkowych pomocnikw, ktrzy operuj midzy rodkowymi abocznymi pomocnikami rywala iprbuje posa do nich pik. Dziki umiejtno-
Koncept ten dobrze oddaje schemat nr 1 z lewej strony Busquetsa rodkowy pomocnik ma niewiele miejsca midzy ciasno ustawionymi zawodnikami druyny przeciwnej. Wprzypadku podania, rodkowy pomocnik jest zmuszony odda pik Busquetsowi. Natomiast zprawej strony, rodkowy pomocnik jest wsparty ruchem bocznego obrocy, ktry wyciga zpozycji skrajnego pomocnika przeciwnikw, oraz ruchem Messiego, ktry, penic rol faszywej dziewitki, schodzi wgb pola. rodkowy pomocnik przeciwnikw (nr 5) ma nagle za duo miejsca do pokrycia samemu. Pika wdruje do rodkowego pomocnika Barcy, ktry moe wpeni wykorzysta powstae miejsce. Przekadajc powysze na grunt praktyczny, na zdjciu nr 1 wida iMessiego (zaznaczony na to) irodkowego pomocnika (Xavi czerwony), iBusquetsa, ktrego podanie przetnie ca lini pomocy Milanu midzy skrajnym zawodnikiem arodkowym pomocnikiem. Messi wykona zagranie 1-2 zXavim izdobdzie bramk na 1:0.
ZDJCIE NR 1: Busquets ustawiony gbiej ni pozostali pomocnicy ma miejsce i okamgnieniu dostrzega luk w ustawieniu rywala. Przecina ca lini przeciwnika jednym podaniem, a Messim z Xavim wykorzystuj miejsce midzy liniami przeciwnika. Pada bramka
ZDJCIE NR 2: Song drybluje przez rodek pola i ciga na siebie rywali. Nie ma miejsca i jest zmuszony do podjcia pospiesznej decyzji. Wciska prostopade podanie w wsk luk i zostaje ono atwo przechwycone
Song natomiast zdostrzeganiem miejsca ma problemy, co uwidacznia zdjcie nr 3. Mimo e na prawym skrzydle jest ogromna ilo wolnej przestrzeni ipdzcy Dani Alves (zaznaczony na to), Song sprbuje przerzuci lini obrony, lecz podanie zatwoci zostanie przechwycone przez stopera rywali (czerwony). Zagranie itak nie miaoby sensu, bowiem podnoszcy rk kolega Songa by wsytuacji 1 vs. 2, tylko wwyniku bdu obrocw sytuacja miaaby szans zakoczy si golem.
Song nie potrafi znale sobie wystarczajcej iloci miejsca wrodku pola ima problemy zutworzeniem trjkta czy to ze stoperami, czy ze rodkowymi pomocnikami. Kameruczyk czsto holuje pik zbyt wysoko, czym ciga na siebie przeciwnikw. Nie ma przez to czasu na dokadne zagranie, dlatego albo podaje pik krtko do boku albo prbuje wcisn prostopad pik wzbyt wsk luk, co przewanie koczy si strat. Na zdjciu nr 2 Song dostrzega ruch partnera (zaznaczonego na czerwono), lecz jego podanie (niebieski) zostanie przechwycone. Za czsto Song nie dostrzega lepiej ustawionych partnerw iszuka zbyt ambitnych zagra, ktrych Busquets nie wykonaby. Cholera, myl, obroca jest tu, wic zagram tam. Dostrzegam miejsce i[tam] podaj to wypowied Xaviego ze synnego wywiadu dla The Guardian, wktrym wyjania on sposb swojej gry. Sowa te rwnie dobrze mona odnie do kadego innego zawodnika Barcelony, zBusquetsem na czele.
ZDJCIE NR 3: Song nie dostrzega wolnej strefy na skrzydle i podejmuje z decyzj. Jego podanie zostaje przechwycone, a prawe skrzydo jest naraone na kontratak, poniewa Dani Alves opuci swoj pozycj
ZDJCIE NR 5: Busquets jest znacznie wyej idziki niemu ustawienie Barcelony jest kompaktowe. Hiszpan doskakuje do rywala, nie pozwalajc mu obrci si zpik, adruyna odzyskuje futbolwk wysoko na poowie przeciwnika
Wdefensywie Song nie zawsze zajmuje odpowiedni pozycj. Jako defensywny pomocnik czsto bywa za daleko od rodkowych pomocnikw inie ma tak dobrej umiejtnoci przewidywania jak Busquets. Na zdjciu nr 4 na czerwono zaznaczono pozycj, ktr prawdopodobnie zajmowaby Busquets oraz lini przerywan ewentualny ruch Hiszpana wkierunku rywala. Song znajduje si poza kadrem ichocia wdalszej czci akcji podejdzie wyej isprbuje nacisn na przeciwnika, do tego czasu ten zdoa opanowa pik iobrci si zni, ostatecznie mijajc Songa.
ZDJCIE NR 4: Song znajduje si poza kadrem. Zawodnik Celticu przejmie pik ipopdzi zni na bramk
57 57
FOT. FLICKR.COM/PHOTOS/VAVEL/
Za czsto Song nie dostrzega lepiej ustawionych partnerw iszuka zbyt ambitnych zagra, ktrych Busquets nie wykonaby
Dla porwnania warto rzuci okiem na zdjcie nr 5 Busquets (zaznaczony na biao) zajmuje odpowiedni pozycj iprzewiduje moliwoci zawodnika Betisu. Nim ten zdoa odwrci si zpik, pressing Hiszpana wystarczajco spowolni akcj przeciwnikw iBarcelona odzyska pik.
Od 30 marca cznie Song rozegra jedenacie meczw, wtym a dziesi wpierwszym skadzie. Tylko dwukrotnie by zmieniany.
Song wpressingu jest niezdecydowany. Nie zawsze dostatecznie odwanie (wporwnaniu do Busquetsa) rusza do przodu, ainnym razem biegnie zkolei do strefy, wktrej ju znajduje si jeden zpikarzy Blaugrany, zostawiajc tym samym miejsce za sob. Czasem jest zbyt delikatny choby bramki utracone przez Barcelon wrundzie jesiennej zSevill, czy na wiosn zAtltico aczasem ratuje swoje ze ustawienie faulem. Kameruczyk notuje trzeci najwyszy wskanik fauli na mecz (1,2) wdruynie Vilanovy ipopeni tylko sze fauli mniej ni Busquets, mimo e Hiszpan zagra ojedenacie spotka wicej. Zamieszczone wyej dane minutowe s wyliczeniem Marki, ktrego hiszpaski dziennik dokona krtko po poowie sezonu.
Zjednej strony pokazuje to pewne zaufanie do Songa, azdrugiej jest to raczej zwyke wykorzystanie dostpnych zasobw ludzkich. Busquets nie zagra wkwietniu ani jednego meczu ligowego iby wystawiany tylko wpotyczkach wChampions League, zpowodu problemw zdrowotnych lub sabej formy. Tak czy inaczej, Song zaliczy wicej startw tylko od pikarzy kontuzjowanych (Villa, Puyol, Abidal) albo od modzikw (Montoya, Tello, Thiago), aczkolwiek iTello, iAlcntara zaliczyli wsumie wicej wystpw ni Kameruczyk. Jednak kocwka sezonu wwykonaniu Songa napawa pewnym optymizmem, zwaszcza mecze zMallork, Zaragoz czy Espanyolem. Spokojnie przepracowany okres przygotowawczy igbsze zrozumienie kataloskiej filozofii mog tylko pomc Kameruczykowi. Vicente Del Bosque powiedzia niegdy: Gdy on gra, nasza pika jest pynniejsza. ZBusquetsem wdruynie nasza gra jest lepsza. Chocia selekcjonerowi reprezentacji Hiszpanii chodzio ogr druyny narodowej, pki co sowa te s rwnie prawdziwe wstosunku do gry Barcelony.
SYLWETKA
ALTERNATYWA DLA ALEXISA

[ RADEK MIKU ] @RadekMikus
Fanw hiszpaskiego futbolu zpewnoci zaskoczya znaczca poprawa formy skrzydowego Barcelony, Alexisa Sncheza azaczo si wlutym, wmeczu zGetafe. Od tamtej pory zanotowa osiem goli isze decydujcych poda. Jak na druyn mistrza Hiszpanii to jednak zbyt mao. Alternatyw wydaje si pikarz rewelacji zakoczonego sezonu, Antoine Griezmann. Francuz przejdzie przez pi prb, aostateczn decyzj podejmiecie sami
wzrostu (pamitamy o178 cm Falcao), wpowietrzu radzi sobie cakiem niele. Gra gow to na pewno jego atut, ktry wkontekcie Barcelony warto podkrela. Odchodzi Abidal, plotkuje si oodejciu Villi, wic kto fruwajcy wysoko zpewnoci by si przyda. Rzumy teraz okiem na charakter Antoineaizastanwmy si, co byby wstanie wnie do druyny ze strony pozasportowej. Francuz jest pikarzem, ktrego trudno nie lubi. Trener ikoledzy zszatni wypowiadaj si onim bardzo pochlebnie, asam zawodnik potrafi si zrewanowa, podnoszc morale druyny. Jedn zjego celebracji byo wskoczenie ztrzema zawodnikami Realu do samochodu stojcego za band ustawion obok boiska. Wjego yciorysie jest jednak pewien zgrzyt. Pod koniec 2012 roku wraz zkilkoma innymi modzieowymi reprezentantami Francji, dwa dni przed meczem eliminacyjnym do mistrzostw Europy zNorwegi, wyruszy na wypraw do jednego zparyskich klubw nocnych. Sytuacj oczywicie bardzo szybko podapaa prasa iod rana byo sycha ooburzeniu ze strony dziaaczy ikibicw. Oprcz Griezmanna, do koca roku 2013 zakaz gry wkadrze maj: MBaye Niang, Wissam Ben Yedder iChris Mavinga. Jeeli brakuje wam MVili to bardzo susznie. On, jako sprawca caego zamieszania, dosta rok wicej. Ostatnia, aby moe najwaniejsza rzecz, na ktr trzeba zwrci uwag, to zainteresowanie pikarzem ze strony innych druyn iopinia zawodnika na temat odejcia zSan Sebastin. Gono mwi si osygnaach ze strony Milanu iArsenalu. Sam zawodnik jednak szybko ucina te sygnay izapowiada, e zamierza zosta na Estadio Anoeta przynajmniej do koca kontraktu. Jak bdzie wistocie, dowiemy si ju niedugo. Jak wiemy, powiedzie to jedno, azrobi to drugie. DATA I MIEJSCE UR.: 21.03.91, Mcon (Francja) NARODOWO: Francja POZYCJA: napastnik/lewy napastnik WZROST: 180 cm KLUBY: EC Mcon, UF Mconnais, Real Sociedad WARTO RYNKOWA: 15 000 000 SEZON 2012/13: Mecze: 34 | Gole: 12 | Asysty: 6 Na boisku: 3078 minut
a pocztek prba wieku, przez ktr Antoine przechodzi zprdkoci, zjak Barcelona uciekaa Realowi wzakoczonym ju sezonie. Rocznik 1991, co oznacza, e ma 22 lata ijest modszy od Alexisa. Zapowiada si cakiem obiecujco. Spjrzmy teraz na cyferki, ktre wyranie mwi, e trzeba by wyda na niego okoo dwanacie milionw euro. Na wyganicie umowy nie ma co liczy, bo ta obowizuje do czerwca roku 2016. Wtakim razie przejdmy do budetu transferowego Barcelony. Toni Freixa, rzecznik zarzdu tego klubu, wwywiadzie dla Mundo Deportivo wspomina o50 milionach euro. Jak wiemy, pienidze te zostay ju wykorzystane, gdy oficjalna kwota transferu Neymara bya osiedem milionw wiksza! Wydano wicej ni ustawa przewidziaa, wic ewentualne przenosiny Griezmanna na Camp Nou trzeba byoby przeoy przynajmniej op roku chyba, e budet zostanie zasilony wpywami ztytuu sprzeday graczy. Kolejna prba to porwnanie umiejtnoci AntoineaiAlexisa. Rnica midzy nimi jest bardzo dua. Nie mwi tutaj oliczbie zdobytych bramek, pozycji czy zasugach dla druyny, ale osposobie, wjaki prezentuj si na boisku. Mimo niskiej skutecznoci Alexisa wtrakcie sezonu naley zauway, e Chilijczyk gra bardzo widowiskowo. Fakt, moe momentami nieudolnie, ale widowiskowo. WKatalonii, inie tylko zreszt, jest to bardzo mile widziane. Taki przecie urok tego hiszpaskiego, technicznego futbolu. Jeeli wadze Dumy Katalonii zdecyduj si na zakup Griezmanna, to musz pogodzi si zutrat efektownoci na rzecz efektywnoci. Antoine to zawodnik, ktry dziaa jak bardzo prosta maszyna. Mona odnie wraenie, e kieruje si trzema zasadami: pobiec, poda iwybi. Faktem jest, e jego zaangaowanie wwalk wdefensywie jest bardzo wane, jednake wKatalonii miaby inne zadania. Tutaj mgby skupi si na kreowaniu akcji wofensywie, ate rozwizywane s przez niego dwojako: albo bezpiecznie podaje do najbliszego partnera, albo cina do rodka ioddaje strza. Warto te podkreli, e Griezmann sprawia rywalom duo problemw wwalce przy staych fragmentach. Mimo tylko 176 cm
F O T. M I R EA L SO CI E DA D. CO M
59
FOTOGRAFIA: WWW.FLICKR.COM/PHOTOS/RROMER/
FELIETON
[RAFA LEBIEDZISKI] ZAPROPONOWAEM, EBY M J PIERWSZY FELIETON NA AMACH MAGAZYNU OL ! BY PODSUMOWANIEM SEZONU 12/13 W PRIMERA DIVISI N. MIAEM DO TEGO I PRAWO I, JAK TO SI DO NIEDAWNA ZWYKO M WI W PZPN, WYSTARCZAJCY MATERIA POGLDOWY.
inione rozgrywki La Liga byy pierwszymi, ktre mogem obserwowa wcaoci, od kiedy wpadzierniku 2011 zdecydowaem si zamieni Warszaw na Madryt. Zwielu wzgldw, na stae. Podsumowa ostatni sezon wHiszpanii? Zdaniem wielu ekspertw tutejszego futbolu temat co najwyej na marny dowcip. Krtko itrywialnie. Tak krtko, jak Real Madryt wytrzyma rywalizacj zBarcelon omistrzostwo. Cztery kolejki tyle czasu wystarczyo, eby po porace zSevill, Jos Mourinho oznajmi wiatu, e nie ma druyny. Mia racj. Wpoowie wrzenia skoczy si futbol, przez nastpne osiem miesicy mwio si ju tylko oMou, Casillasie, Mou, Villanowie, jeszcze raz oMou igdzie wmidzyczasie oMessim iRonaldo. Apika turlaa si wzdu linii autowej, a wostatniej kolejce wpada na boisko, inas olnio. Bara wyrubowaa najlepszy sezon ligowy wswojej 114-letniej historii 100 punktw plus 115 goli. Rekord, za ktry jeszcze rok temu Guardiola otrzymaby pomnik na Canaletas. 2 czerwca wgwnym wydaniu Telediario mwio si wycznie oAbidalu, orekordzie ipitnastopunktowej przewadze nad drugim Realem, wspomina nie wypadao. Przez te ostatnie osiem miesicy skutecznie wmwiono nam, e to bya najsabsza Bara od 2008 roku.
Uwierzylicie? Uwierzylimy? Oto jak zapamitaem ostatni pikarski rok wHiszpanii (kolejno przypadkowa, przymruenie oka celowe).
Javi Martnez, jeden zliderw Bayernu wmajowym finale zBorussi Dortmund idwch pfinaach Ligi Mistrzw zBarcelon, najprawdopodobniej trzeci po Yaya Tour iBusquetsie najlepszy na wiecie wysoki defensywny pomocnik, drugi po Davidzie Silvie transferowy strza wstop Realu Madryt za kadencji Florentino Preza (Neymar Junior bdzie trzecim?). Pamitacie jak Javi wciemnociach wrzeniowej nocy wykona skok Wasy przez pot worodku treningowym Lezama? Nie chcia rozgosu, blasku flaszy mediw, nie chcia te wyzwisk, zgniych jaj iprzebitych opon wodwecie kibicw Athletic Bilbao. Chcia tylko zabra swoje rzeczy zklubowej szafki. Fernando Llorente tak sprytny nie by, nikomu tez nie przyszo do gowy, eby za Fernando zapaci 40 milionw euro. Odszed za darmo do Juve. Odchodz tez inni, Palop, Valern, pierwszoligowe dinozaury kocz wydawaoby si niekoczce kariery na hiszpaskich boiskach, egnaj sie strzelby Higuan iFalcao. Pierwszy, bo cho uznawany za najwierniejszego obok Casillasa iRamosa madridist, to wci ze statystykami wLidze Mistrzw na poziomie Callejna.
61
FOTOGRAFIA: WWW.FLICKR.COM/PHOTOS/ALFONSOJIMENEZ/
Drugi, przez ostatnie p roku, po kadym treningu dzielnie uczszcza na lekcje angielskiego, ale jak przyszo wybra co midzy Chelsea aManchesterm City, to Kolumbijczyk wybra past [zhiszp.: szmal przyp. red.] oligarchy zMonte Carlo. Wysza prowizja dla Jorge Mendesa, menedera numer jeden nie tylko wHiszpanii, przewaya nad ambicjami (czytaj: celami czysto sportowymi). Do Anglii zamiast Falcao wybieraj sie trenerzy Pellegrini, twrca Cudu zMlagi (szejkowi Al Thaniemu niestety nie udao si iju si nie uda stworzy zCosta Brava taniej repliki Abu Dhabi) iMou, autor swoistego paramilitarnego nurtu religijno-futbolowego wrd fanw Realu dihadu mourinhistw.
wymi derbami zAtltico, kiedy na trybunach zdyo zasi 10 z80 tysicy kibicw. Wtedy jeszcze byy oklaski, klaszczcy marzyli odziesitym whistorii Pucharze Europy. Mou zpremedytacj uderzy wwitoci Los Blancos, synne seoro [zhiszp.: seniorat, szlachetno przyp. red.] Realu, uderzy te wlutym zpaskiego natrtnego fana, ktry wyzwa Mou imam Mou od najgorszych wpopularnej madryckiej sieciwce 100 Kanapeczek. Portugalczyk nie mia ochoty na zdjcia iautografy, woa poucza publicznie na kolejnych pikantnych konferencjach prasowych. Przede wszystkim jednak zaj sie wszeniem spiskw wdruynie.
Mourinho wdwch pierwszych sezonach wMadrycie wytoczy wit wojn Barcelonie iodamkowymi dobija arbitrw, wtrzecim zupenie straci gow. Skierowa dziaa przeciwko swoim. Popeni jedno morderstwo zpremedytacj, wysyajc Casillasa, relikwi Realu, na awk wpamitnym meczu wMladze, ikilka mniej lub bardziej wiadomych przestpstw. zila skarci za nieprofesjonalizm, Ramosa za niesubordynacj, Cristiano zbeszta za zbyt szybko wykonany rzut zautu wmeczu pucharowym zValenci. Kady, kto wysun gow zokopu Mou, po tej gowie dostawa, ldujc przy okazji na awie. Portugalczyk znalaz wroga wsamych socios Realu, nazywanych przez niego przebieracami ipiknikami [araczej, piperos, bo tak przyjo si wMadrycie okrela kibicw Realu, ktrzy na Bernabu zamiast dopingowa, opychaj si pestkami zsol przyp. red.]. Wyzywa ich na westernowy pojedynek wsamo poudnie, adokadnie 40 minut przed grudnio62 OL! MAGAZYN | CZERWIEC
UWZI SI ZWASZCZA NA CASILLASIE, W IKERZE ZNALAZ KONFIDENTA, ZODZIEJA TAJEMNIC SZATNI, KTRY O KONFLIKTACH NA LINII TRENER-PIKARZE REGULARNIE PIEWA SWOJEJ NARZECZONEJ, DZIENNIKARCE KANAU TELECINCO
Casillasgate podzielia nard, Ruch Poparcia Mourinho dugo namawia do wyrzucenia konfidenta. Idol mas, cudowne dziecko zpodmadryckiego Mstoles znieskazitelnej ikony Krlewskich woczach wielu sta si ahntymourinhist numer jeden, nieprzykadajcym si do treningw zblazowanym bramkarzykiem. Podzia trwa, dopki kady mecz Diego Lpeza by jego meczem ycia. Domek zkart Mou rozsypa sie po dwumeczu zBorussi. Nawet Pepe odwrci sie od Jos plecami.
Ju do koca sezonu nikt poza czwrk: Xabi Alonso, Arbeloa, Essien iwspomnianym Lpezie nie zamieni sowa zThe SemiSpecial One. Na poegnanie pozostay mu brawa ultrasw zFondo Sur i, jak sam przyzna, najgorszy sezon wkarierze, zakoczony aosnym scenariuszem, wktrym pikarze zamiast skoczy za swoim trenerem wogie, pozwolili mu spon na stosie. Adis, bez palca wskazujcego ciek ipalca woku, bez kartek papieru zcytatami hiszpaskich dziennikarzy, bez polowania na czarownice, bez uciskw la Materazzi na parkingu Bernabu po finale LM 2010. Bez sw ideklaracji: Volver [zhiszp.: wrc przy. red.] odszed Mou zHiszpanii. Ndznie, zwaywszy e od stycznia mia podpisan umow zChelsea (mg si lepiej przygotowa), nudno po trzech latach permanentnego medialnego teatrzyku. Dihadzici twierdz jednak, e ju zawsze bd czci Mou.
Pamitam okadk Asa ze zdjciem Mourinho obserwujcym postpy pikarskiego swojego syna wmodzieowym klubie Canillas, podczas gdy Messi odbiera wSzwajcarii czwart zrzdu Zot Pik.
Zpoprzedniego sezonu zapamitam przecite kable elektryczne przed meczem Rayo zRealem Madryt. Akt desperacji dwch zwolnionych zpracy technikw ze stadionu wVallecas, ktrzy doczyli do szeciu milionw hiszpaskich bezrobotnych. Zapamitam Real Sociedad, klub ztradycjami, zjedn znajyniejszych szkek pikarskich wEuropie, klub ktry wostatnich dziesiciu latach przeszed drog od wicemistrza Hiszpanii, czarnego konia Ligi Mistrzw, po drugoligowca ibankruta oskaranego opodawanie pikarzom eliksirw doktora Eufemiano. Dzi Baskowie zSan Sebastin maj wyprostowane ksigi rachunkowe, pac na czas, amedia niemiao zaczy doszukiwa si wnich hiszpaskiej wersji Borussii Dortmund. Jedyne, co wRealu Sociedad nigdy nie przestao mnie razi, to ten ich okropny stadion Anoeta, zbieni pamitajc czasy mityngw lekkoatletycznych zArturem Partyk wroli gwnej. Zapamitam Lewandowskiego na okadce Marki itekst na gwnej rozkadwce, wktrym rzekomo Florentino Prez po kocowym gwizdku rewanu wMadrycie wycign zszatni polskiego napastnika, eby przekona go do transferu do Realu. Kilka tygodni po tej bombie prezydent Los Blancos przyzna, e Roberta owszem widzia, nawet poda mu rk, tyle e wDortmundzie. Pamitam t iinne sensacyjne okadki hiszpaskich dziennikw sportowych, zdjcie Ramosa zkoszulk zila pod swoim trykotem, rekonstrukcj czatu Whatsapp, wktrej gbokie gardo Marki potwierdzao wersj ultimatum Casillasa iRamosa postawionego Perezowi: Albo odchodzi Mou, albo odchodzimy my.
Wreszcie zapamitam heroiczn walk Tito iAbidala najpierw oycie, pniej oodzyskanie miejsca wwielkiej pice. Valors, kataloskie wartoci ponad wszystko, ale nigdy ponad kataloskie sknerstwo. Zapamitam Jordi Rour wszeleszczcym dresie i przemowach wstylu Jana urka. Zapamitam Jos Javiera Barkero oskarajcego kolegw zLevante osprzedanie meczu zDepor, itego samego Barkero kajajcego si wmediach przez nastpny miesic wedug starej hiszpaskiej tradycji zamiatania mieci pod domowy dywan. Zapamitam, e najbogatszy czowiek wiata Carlos Slim wysa swojego zicia, eby ratowa trzecioligowy Real Oviedo. Nie zapamitam goli, asyst, czegokolwiek wwykonaniu Dudki iPerquisa. Aaa, bybym zapomnia: 91 goli Leo w2012 roku, ale przecie ostatystykach nie trzeba pamita, to one pamitaj onas. PS Podzikowania dla redakcji Ol! za umoliwienie powrotu na amy po prawie trzech latach przerwy. Muchas gracias amigos!
Rafa Lebiedziski to byy dziennikarz Sport.pl, Dziennika, Przegldu Sportowego, Futbol News i Magazynu Futbol, ekspert od futbolu zagranicznego na antenie kanaw tematycznych nSport i Orange Sport, obecnie na stae mieszkajcy i pracujcy w konsultingu procesw ubezpieczeniowych w Madrycie.
63
PRZEPYTUJEMY
KIBU VICUA
cig dalszy
FOTOGRAFIE: LEGIA.COM , ROZMAWIALI:
[ Maciej Prusiski ]
Ostatnio rozmawialimy okryzysie wHiszpanii, ktry wpywa na tamtejszy futbol. Kluby musz bra zawodnikw ze szkek, co jest zalet tej zej sytuacji, ktra ma miejsce. Nie istnieje tam rwnie aden system pomocy dla klubw opuszczajcych najwysz klas rozgrywkow, jaki istnieje choby wAnglii. Jaki bdzie los spadkowiczw? Bardzo niepewny. Zligi najprawdopodobniej spadn Imoe by tak, e te kluby znikn. Przychody wdrugiej lidze s rzdu dwudziestu procent przychodw wpierwszej, przez co staje si niemoliwe utrzymanie zawodnikw na wysokich, pierwszoligowych kontraktach. Mwimy rwnie oklubach, ktre s zaduone ipo spadku musiayby zrobi wiele zmian wbudecie, skadzie Wiele druyn wPrimera Divisin gra nie tylko eby wniej pozosta, ale rwnie eby istnie.
[ Micha wieryski ]
@MiguelSergio27 Oczywicie, e maj silne szkki, wktrych graj nie tylko zawodnicy zregionu, ale zcaego wiata.
Ale kiedy spad Villarreal nie skoczyo si to kocem klubu. Villarreal to by wyjtkowy przypadek, ich prezes ma prnie dziaajce wLewancie firmy wdziale porcelany iglazury. Ta druyna zawsze bya dobrze prowadzona finansowo, wic ten przypadek ich nie dotyczy. Mwimy oklubach typu Logroes, Alavs czy te Xerez, ktre spado nie tak dawno zPrimera, ateraz zSegunda. Skoro ju mwimy oSegunda Divisin, co sdzisz oprzypadku rezerw Realu iBarcelony na zapleczu ekstraklasy? Maj tak silne szkki, czy to efekt odrzucania zawodnikw, ktrzy nie api si do pierwszego skadu, aktrym zostaje Segunda?
Tacy jak modzi zawodnicy zbarceloskiej Escola Varsovia? Na przykad, Real te ma wiele filii na caym wiecie. Ci zawodnicy, chocia graj wdrugiej lidze, s powoywani do modzieowych reprezentacji swoich kategorii wiekowych. Co wicej, wielu znich zdyo ju zadebiutowa wpierwszych zespoach Realu czy Barcelony iczekaj na swoj szans. Chc wam powiedzie, e nie tylko s blisko gry wPrimera Divisin, ale s blisko gry wnajlepszych klubach. S to przewanie modzi zawodnicy, aradz sobie wietnie wwymagajcej drugiej lidze, ktra te trzyma wysoki poziom. Idc dalej tym tropem, spjrzcie ilu wychowankw Realu nie zmiecio si do pierwszej druyny igraj winnych ekipach.
Kiedy zJanem bylicie wLegii za pierwszym razem wypynli tacy zawodnicy jak Rybus, Jdrzejczyk, Borysiuk, Paluchowski Jdrzejczyk zdy wczeniej zadebiutowa wpierwszej druynie. Tak, ale uwas gra wicej. No tak, gra wicej. Wyszli wic: Paluchowski, Borysiuk, Rybus, Trochim, Lisowski, Frczczak teraz wPogoni Szczecin, Rawa, ktry nie wiem gdzie jest, Zbozie... Postawilimy na tych zawodnikw iniektrzy wykorzystali szans. Puchar Polski, ktry wygralimy zWis. Wtamtym meczu finaowym zagrali Rybus, Majkowski czy te
szesnastoletni Borysiuk. Stawiasz na zawodnika is dwie moliwoci: albo si nadaje, albo nie.
Przyszed Skora iwzasadzie aden nowy mody zawodnik si nie przebi, grali ci sami, aon stawia na weteranw. Legia ma t cech, e licz si modzi. Skora tego nie czu. Nie wiem, nie mam zamiaru komentowa tego, co on robi. Moe klub obra inn drog? Postawi na tytuy, anie na szkolenie? Nie udao si zdoby mistrzostwa, ale wygrali dwa puchary. Tak jak mwiem, jak decydujesz si na okrelon polityk rozwoju klubu, to musisz by konsekwentny. By moe Florentino Preza nie interesuje szkka, tylko tytuy. Wraz zJanem stawiacie konsekwentnie na modych ito wam si opaca. Oczywicie, teraz te mamy wielu zawodnikw na wypoyczeniu. Jak wrc, to zobaczymy na co ich sta. Jdrzejczyk te by wypoyczany dwa czy trzy razy, zanim zadomowi si wpierwszym zespole na stae. Kady zawodnik potrzebuje pewnego czasu, aby dojrze pikarsko. Wolski na przykad by pierwszym zrocznika 92., ktremu dalimy szans, ale te by pierwszym, ktry odszed. Kady idzie wasnym rytmem. Na to wszystko skada si wiele rzeczy, szczcie te. Tak jak wyciu. Co maj wsobie zawodnicy hiszpascy, aczego nie maj Polacy?
Hiszpaski pikarz jest lepszy technicznie. Ale ztym si nie rodzisz, trzeba to wypracowa na treningach. Moesz urodzi si ztalentem do piki, ale to nie wszystko. Talent to zaledwie pi czy dziesi procent wszystkiego. Dlatego otym mwi. To bardziej zaley od tego, jak zmodzie pracuje si tam, ajak tutaj. Nie sdz, e to zaley od narodowoci, e Hiszpanie s lepsi ni Polacy. Fakt, teraz jestemy lepsi ni Polacy, ale nie ma to nic wsplnego zras pikarza. Mamy lepsze metody pracy zzawodnikami, lepsz baz treningow, lepszych szkoleniowcw To wszystko razem tworzy mieszank, ktra zzawodnika hiszpaskiego robi lepszym technicznie od polskiego. WPolsce widz, e te sprawy te id ku lepszemu. Wpi lat zrobilicie ogromny postp. Kiedy tu przyjechaem izobaczyem, jak wygldaj boiska treningowe, byem wlekkim szoku. Boisko wygldao jak kartoflisko, ajak widziaem modych chopakw po dziesi, jedenacie lat, ktrzy wzim osmej rano przyjedali tam gra wbocie, pomylaem, e musz bardzo kocha pik non. Infrastruktura to wana rzecz, jeli chodzi oszkolenie. To jest tak, jak wszkole. Wpierwszej klasie uczysz si pewnych rzeczy, do ktrych wkolejnej dokadasz inne, trudniejsze. Tutaj wyglda to tak samo, krok po kroku, schodek po schodku do gry. Wporzdku, skoro Hiszpanie s lepsi taktycznie itechnicznie, dlaczego Tito, Nacho Novo, ArruabarreCZERWIEC | OL! MAGAZYN 65
na iDescarga nie podbili ligi? Aklimatyzacja wPolsce jest trudna. Klimat zupenie inny, jzyk niepodobny do hiszpaskiego czy angielskiego, cakowicie inna kultura S ludzie, ktrzy szybko si adoptuj, bo s bardziej optymistyczni, zaradni iwaleczni. Inni nie. Iaki Astiz szybko si wkomponowa.
Co do Astiza, masz racj, jak przyjecha to gra wietnie. Za Skory prawie nie istnia, nie stawiali na niego, wrcilicie zJanem iznw gra bezbdnie. Pikarze to te normalni ludzie, maj swoje problemy. Tak, jak wyciu; czujesz si dobrze, gdy wychodzi ci na studiach, wpracy czy zdziewczyn. Jeli jedna ztych rzeczy zawodzi, nie jeste wstanie si od tego odci. Nie moesz zrobi tak, e wpracy jeste tylko pracownikiem, awszkole tylko uczniem. Cay czas jeste osob, ktra boryka si ziloma problemami. Trener na niego nie stawia ito bya jego decyzja. Micha ewakow powiedzia mi, e wzeszym sezonie najlepiej trenowali Astiz iRzeniczak. Inie grali. Jak wrcilimy na pocztku Astiz te nie by wdobrej formie, bo brakowao mu pewnoci przez to, e nie gra. Trzeba to zrozumie, e wszyscy jestemy ludmi. Przypadek Arruabarreny. Wedug mnie to by dobry pikarz. Zagra na pocztku kilka nienajlepszych meczw isi zablokowa. Taki Marko uler: na treningach jest jednym znajlepszych, najszybszy, wietnie gra gow idobrze wyprowadza pik zobrony. Ale podczas meczw brakuje mu koncentracji ipopenia kosztowne bdy ze wzgldu na pozycj, na jakiej gra. Kiedy napastnik popenia bd, to po prostu nie strzela gola, ale kiedy robi to stoper, to druyna traci bramki, azawodnik nie gra. Skoro ciga si pikarzy zzagranicy, to musz prezentowa poziom wyszy od tego, ktry prezentuj rodacy. Jasne, wida to na przykadach Kuciaka, Vrdoljaka czy Radoviia. Dalej, Descarga. Zagra mnstwo spotka wPrimera Divisin, ale te mia rodzin wHiszpanii, by tu bez ony, dzieci
eby mc da zsiebie wszystko na boisku, trzeba mie uporzdkowane sprawy mentalne. Przykadowo, Arruabarena narzeka na wschd soca otrzeciej, czwartej nad ranem ibrak sklepw zhiszpaskim jedzeniem Dla mnie to jaka gupota. Jak jeste wPolsce, to ywisz si kuchni polsk, ktra jest wymienita Ale jest przecie wiele hiszpaskich restauracji Wniektrych przypadkach to modzi ludzie, ktrzy nigdy wczeniej nie opuszczali domu, jeszcze nieuksztatowani. To te jest istotne. Przejdmy do EURO. Wczasie turnieju prowadzie blog na amach Marki, opisujc to, co dzieje si wPolsce. Jaki obraz naszego kraju dotar do Hiszpanii? Wymienity. Ludzie byli zachwyceni Polsk, stadionami, Polakami itym, jak byli przez nich traktowani.
No iwynikami. Wkocu gdy wygrywa Hiszpania, to iwszystko dookoa wydaje si lepsze. Nie, nie, nie. Jeszcze przed zakoczeniem turnieju ludzie, ktrzy przyjedali na mecze, byli zauroczeni tym, jak piknym pastwem jest Polska. WHiszpanii docenia si ten kraj, chocia niewielu widziao go na wasne oczy. Po wielu spdzonych tu latach, zwasnego dowiadczenia wiem, e ci, ktrzy mnie odwiedzali, byli bardzo pozytywnie zaskoczeni. Tym, jak pikny to kraj, jak mili s ludzie, jak jest spokojnie ibezpiecznie. Naprawd byli zachwyceni. No ipiknymi dziewczynami [miech]. propos, maa anegdota. Wielu moich przyjaci przyjedajcych do Polski mwio, e przyjedaj do mnie. Ale wrzeczywistoci tylko umnie mieszkali, aprzyjedali odwiedzi kogo innego.
Wysza te afera korupcyjna, wktr mia by zamieszany Tak, mia swoje zmartwienia. Inn kwesti jest rola, ktr spenia wLevante. Tam czciej broni, jak caa druyna, tutaj gramy atakiem pozycyjnym, co mogoby by problemem, moe lepszy byby obroca zofensywnym nastawieniem. Nacho Novo prawie nie gra wHiszpanii iszybko wyjecha. Spjrzcie, potem wychodzi tak, e Nacho Novo nie pasuje do polskiej ligi, chocia gdzie indziej gra dobrze, aQuintana zJagiellonii zSegunda B [trzecia liga przyp. red.] pasuje idealnie ijest najlepszy zcaej Jagiellonii.
Powiedziae, e jest bezpiecznie, wic zajmijmy si kibicami. Ktry typ dopingu podoba Ci si bardziej? Ten znany zHiszpanii imeczw reprezentacyjnych czy bardziej fanatyczny, jak choby na Legii? Przede wszystkim jestem zachwyconym tym, gdy wczasie meczu reprezentacji polska publiczno oklaskuje hymn rywala. Co wspaniaego! To wiadczy oWaszej kulturze. WHiszpanii jest zupenie na odwrt iwydaje mi si to okropne. Nawiasem mwic, uwielbiam rwnie Wasz hymn. Kiedy idziesz na mecz icay stadion go piewa niesamowite. Tego Wam zazdroszcz. Nasz nie ma sw, nie mamy te tego poczucia narodowego. No iprzykad finau Pucharu Krla, gdy kibice Bary iAthleticu gwizdali wczasie hymnu Hiszpanii. Tak. Opakany obraz kraju.
Powiedziae, e wHiszpanii najlepsz atmosfer tworz kibice Athleticu. Kto po nich? [po duszej chwili] Trudno powiedzie Ich doping jest chyba najbardziej specyficzny.
Zbliony do Legii nie zaley od wyniku, przez cay czas wspierajcy zawodnikw. Wpozostaych hiszpaskich druynach mamy do czynienia zangielskim typem dopingu? Mourinho nieraz podkrela, e liczy na wsparcie kibicw ima nadziej, e nie przyjd tylko po to, aby poje popcornu Kibice Realu czy Barcelony zachowuj si troch jak wteatrze. Nie jest to doping zbyt ywy, nie ma tylu okrzykw. Na stadionie s te ludzie, ktrzy bilety kupili cztery miesice wczeniej inie s adnymi kibicami. Japoscy turyci, ktrzy przyjechali do Madrytu czy po prostu obcokrajowcy. Pfinay Ligi Mistrzw, mecze zBarcelon to powinno by wyjtkowe, aczego jednak brakuje. Ztego co mwisz, wnioskujemy, e wmniejszych klubach publiczno jest bardziej zaangaowana. Tak. Na przykad Osasuna ma bardzo dobrych kibicw, bardzo wiernych swojemu klubowi, wietnie dopingujcych.
Zostamy przy Osasunie. Nasz znajomy Bask powiedzia kiedy, e jego klub to Athletic, awdrugiej kolejnoci Osasuna. Ty wpierwszej czci wywiadu zrobie to samo: przede wszystkim Real Sociedad, dopiero potem Osasuna. Oco chodzi? To ekipa zNawarry, ktra jest lubiana przez wszystkich. Sympatyczna druyna [miech]. May klub, ktry ju od wielu lat wystpuje wPrimera Divisin, bardzo wartociowy. Niski budet, zawodnicy zcantery idlatego jest lubiany. Wmoim przypadku to logiczne. Jestem Baskiem, przez wiele lat pracowaem imieszkaem wPampelunie. Od zawsze kibicowaem Realowi, ale jestem socio obu tych druyn. No iakcjonariuszem Sociedad. To normalne, bdc kibicem Athleticu czy Realu wspiera take Osasun. Aczkolwiek jest niemoliwym, aby zaprzyjaniy si ze sob te dwie pierwsze ekipy. To tak, jakby by za Legi iPoloni jednoczenie. Powiedzmy, e Osasuna jest druyn neutraln, cho lepiej wspyje chyba zAthletikiem, ktry podbiera jej wielu zawodnikw. Zmieniamy temat, ale pozostajemy przy teatrze. Co sdzisz osymulkach? Zdecydowanie jestem na nie. Futbol to jeden ze sportw, wktrym jest najmniej fair play. Oszukuje si bardzo duo, ja tego nie znosz. Moim zdaniem jest to problem
67
"
Uwielbiam rwnie Wasz hymn. Kiedy idziesz na mecz i cay stadion go piewa niesamowite. Tego Wam zazdroszcz
midzy trenerami izawodnikami, ja tego nie pochwalam. WAnglii do tego nie dochodzi, cho czasem jest to te sposb na wygranie meczu, aczkolwiek do bezczelny.
Wniektrych momentach to chyba nawet potrzebne, ale nie cigle. Ludzie s tym ju zmczeni. Najlepszymi aktorami s Argentyczycy czy Wosi. Jasne, to cz gry. WHiszpanii mwimy na to inny futbol. Nie jestemy wtym dobrzy, nie umiemy oszukiwa iwykorzystywa niektrych okazji.
Sdziowie powinni mc oglda powtrki wtrakcie spotkania? Bardzo zmienioby to pik non. Dla mnie futbol to futbol. Jest wnim miejsce na ludzki bd, bd sdziego. Tak samo jak napastnik puduje inie trafia do bramki czy bramkarz przepuszcza pik, tak samo moe pomyli si sdzia. Jeli chodzi oto, czy pika przekroczya lini czy nie powtrki s jak najbardziej na miejscu. Ale wpozostaych sytuacjach moemy oglda mecz wtelewizji idla Ciebie karny bdzie, adla mnie nie. Pi powtrek te nie gwarantuje, e wkocu si ze sob zgodzimy. Tak jak mwi: wkonkretnych sprawach, takich jak przekroczenie linii, ktre mona stwierdzi zca pewnoci, jestem za. Winnym przypadku, futbol duo by na tym straci. Mamy przed sob list Hiszpanw wystpujcych wPremier League. 27 zawodnikw grajcych na najwyszym poziomie iwielu niemajcych szans na wystpy wkadrze. Zajmijmy si kadym zosobna. Pepe Reina wysoki poziom; trzeci bramkarz, ale jednak powoywany. Jos Enrique lewy obroca, ktry zpowodzeniem poradziby sobie wwielu europejskich reprezentacjach. Nie ma miejsca wkadrze Hiszpanii, cho jest to jedna znajgorzej obsadzonych pozycji. Na licie jest te Monreal, ta sama pozycja Nie ruszajcie mi Monreala! To bardzo dobrze wytrenowany pikarz [miech] [Kibu pracowa znim wOsasunie przyp. red.]. Dla mnie to zawsze by zawodnik na pozycj numer siedem. Przejcie do obrony wyszo mu jednak na dobre. Jest bardzo zrwnowaony, rozsdny iciko pracuje. Radzi sobie wArsenalu, wywalczy powoanie do kadry. Jako rodkowy pomocnik byby zwykym rednia68 OL! MAGAZYN | CZERWIEC
kiem. Na lewej obronie, gdzie nie ma wielu zawodnikw, prezentuje si bardzo dobrze. Na niektrych pozycjach jest owiele atwiej. Mata to by moe najlepszy zawodnik Chelsea ijeden znajlepszych wcaej lidze angielskiej, ktry nie gra pierwszych skrzypiec wkadrze. wietny pikarz, cigle si rozwijajcy! Oriol Romeu zawodnik bardzo dobry, moe troch wolny, ale ostatnio do czsto kontuzjowany. Csar Azpilicueta codziennie umiechnity, tak jak ina zdjciu. Mikel Arteta to dobry przykad. Wiele lat gry na wysokim poziomie, Everton, Arsenal. Wkadrze nie gra, bo na tej pozycji s po prostu lepsi od niego. Piscu to zwyczajny zawodnik. Jordi Gmez to samo. Crusat pamitam go jeszcze zAlmeri, bardzo szybki skrzydowy, ale ledwo co grywa. Ramis dobry stoper, ten przynajmniej gra. Golobart szczerze, nawet go nie znam. Javi Garca moe gra jako defensywny pomocnik oraz stoper. wietnie radzi sobie wBenfice, przez jeden sezon by te wOsasunie. Naley do grupy zawodnikw, ktrzy do kadry wpadaj tak samo szybko, jak izniej wypadaj. Cullar take gracz Osasuny wnajlepszych jej czasach. Rangel chopak, ktry przeszed drog ztrzeciej do pierwszej ligi. Wikszo to przecitni zawodnicy. No iGranero, po ktrym wszyscy obiecywali sobie bardzo wiele, ale zboczy zwaciwej drogi. Niekoczca si dyskusja. Premier League czy Primera Divisin ktra znich jest lepsza? Obecnie, pod wzgldem ekonomicznym zdecydowanie Premier League
Ekonomicznym. Jeli za popatrzymy na europejskie puchary, od kilku lat ekipy angielskie nie radz sobie najlepiej Wydaje mi si, e to idzie falami. Ostatnio mielimy okres, wktrym dominoway druyny zHiszpanii, teraz wsi ronie Bundesliga. Przewaga ligi angielskiej nad hiszpask polega na tym, e maj pi, sze druyn na najwyszym, wiatowym poziomie. WPrimera Divisn s dwie, dua przerwa idopiero potem Atltico, Valencia, Mlaga. Zkolei druyny rodka tabeli, wydaje mi si, s lepsze wHiszpanii. Gdybymy porwnali ekipy zmiejsc dziesitych wobu tych ligach, dla mnie wygrywa Hiszpania.
PRZEPYTUJEMY
ADRIAN WJCIK KOSEA:

Kocham Betis, ale wybraem Sevill!
ROZMAWIA:
[ Daniel Kawczyski ]
@dkawczynski
Rodzice s Polakami, ale urodzi si wHiszpanii. Icho spdzi tam cae dziecistwo, czuje si Polakiem. Jzykiem ojczystym wada cakiem przyzwoicie, czego mogliby si nauczy niektrzy reprezentanci Polski. Zaraony przez ojczyma mioci do futbolu, ruszy jak zprocy do budowy wielkiej kariery. Trzy ostatnie lata spdzi wBetisie. Ostatnio rozglda si za nowym pracodawc, wgr wchodzia Hiszpania lub Polska. Poznajcie Adriana Wjcika Kose!
FOTOGRAFIE: ARCHIWUM PRYWATNE
Nie tak dawno, wrozmowie zportalem VCF.pl, mwie: Nie myl ozainteresowaniu innych klubw ani oprzenosinach. Wtym miecie iwtym klubie czuj si wietnie, wic myl tylko orozwoju wBetisie. Inne kluby mnie na razie nie interesuj. Jasno wic dawae do zrozumienia, e nie mylisz ozmianie barw klubowych. Co wpyno na nag zmian twojej decyzji? Prawd mwic, nad przeprowadzk zastanawiaem si ju od duszego czasu. Wzakoczonym sezonie rezerwy Betisu gray wSegunda B, czyli na trzecim poziomie rozgrywkowym. Gralimy sabo, czsto przegrywalimy, a spadlimy do Tercera. Gdy si na to zanosio, powiedziaem, e mam ju dosy, bo przecie wczwartej lidze trudno si rozwin. Musiaem si zastanowi co dalej. Caego ycia take nie mogem spdzi wBetisie. Apersonalnie, jak oceniasz miniony sezon? Nie by zy wmoim wykonaniu, cho nie by te nie wiadomo jak dobry. Zmodzieowym zespoem zaliczyem dwa turnieje. WChorwacji gralimy zHajdukiem Split, Valenci, Dynamem Kijw, Bursasporem, Dynamem Moskwa, Dynamem Zagrzeb czy Espanyolem. Niestety, nasz wystp to bya katastrofa! Zajlimy czwarte miejsce, cho ja na pocieszenie strzeliem trzy gole. Jedn mniej zdobyem wSan Sebastin, gdzie mierzylimy si zVillarrealem, Espanyolem, Realem Sociedad, Osasun oraz zespoami zJaponii iCzech. Skoczylimy lepiej ni
wChorwacji, bo na trzeciej lokacie. Niestety, duo straciem wczasie dwch miesicy przerwy, kiedy dolega mi bl rwy kulszowej. To byo co okropnego! Na szczcie jest ju po wszystkim, wrciem do treningw ipomylaem oprzyszoci. Jak bdziesz wspomina swoj przygod zBetisem? To by naprawd wietny czas, trzy niezapomniane lata pene pozytywnych przey. Wiele osignem, rozwinem si jako pikarz. Byem nawet krlem strzelcw wrozgrywkach modzieowych, zrobiem krok do przodu, co zaowocowao powoaniem do reprezentacji Polski U-19. Jestem dumny ztego, e mogem gra wtak wielkim klubie jak Betis. Nie mog powiedzie ani jednego zego sowa. Nie mam do tego prawa ani adnych powodw. Mimo przywizania do Betisu, zdecydowae si na przejcie do najwikszego lokalnego rywala... C, taka jest pika. Oferta Sevilli bya zdecydowanie najlepsza iprzebia wszystkie inne. Przede wszystkim, chciaem by blisko domu, blisko Malagi, gdzie mieszkaj moi rodzice. Stamtd mam tylko dwie godziny jazdy. To wgwnej mierze zawayo na mojej decyzji. Zyskam te wiele pod wzgldem sportowym. Okres przygotowawczy spdz wsplnie zpierwsz druyn Sevilli, anastpnie dostan szans wystpw wtrzeciej lidze, wrezerwach. Gdybym zosta wBetisie, musiabym gra
69
wczwartej lidze, co na pewno nie wpynoby dobrze na mj rozwj. Chc przecie regularnie gra na wysokim poziomie, by zosta docenionym iotrzyma powoanie do reprezentacji. To dla mnie bardzo wane. Kibice Betisu nie s zachwyceni twoj przeprowadzk. Pewnie dugo bd j rozpamitywa.
Pochwal si, od kogo te oferty. WPolsce mwio si olsku iLegii. Bye te naprawd blisko Wisy. [miech] Nie mog nic powiedzie, bo tak naprawd wszystko leao wrkach mojego menadera. Na pewno byy propozycje zPrimera Divisin, Segunda Divisin iangielskiej Championship. Zklubw Ekstraklasy take. Mylaem nawet, by zdecydowa si na polsk pierwsz
Mam nadziej, e zrozumiej powody mojej decyzji. Naturalnie, przegldaem inne propozycje, ale wolaem pozosta wHiszpanii iwmiecie, ktre dobrze znam. Poza tym, co musiaem zrobi, skoro Betis nie wiza ze mn przyszoci...
lig, oile organizacja druyny imoliwoci rozwoju byyby zadowalajce. Byem otwarty wrcz na wszystko.
Dziaacze itrenerzy nie chcieli ci zatrzyma? Wtym roku wygasa mi kontrakt zBetisem ipo prostu postanowiem go nie przedua. Ca spraw zaatwia mj menader. Wklubie troch si pozmieniao, jeli chodzi ogrupy modzieowe, przykadowo mojego trenera Juanmiego Puentenuev zastpi Gustavo. Nowi szkoleniowcy nie znali pikarzy tak jak poprzednicy. Nikt nie robi adnych problemw, nie mia pretensji, tym bardziej te nie chcia zatrzyma kogokolwiek na si. Powiedzieli: Skoro chcesz, to moesz odej. Pozwolili mi te dalej trenowa, abym nie zatraci formy iutrzyma rytm, pki nie znajd nowego klubu. Zostaem wolnym zawodnikiem iczekaem na oferty, atych ciekawych naprawd nie brakowao.
Rozwaae Polsk jako moliwy kierunek pikarskiej emigracji? Oczywicie, bo wkocu jestem Polakiem. Wrodzinnym widwinie miaem dziadkw, azazwyczaj bywaem tam co wakacje. S te wujkowie, kuzyni iciocie. Gdy tylko miaem okazj, odwiedzaem Polsk, bo mam tu wielu znajomych oraz bliskich. Bardzo chciabym lepiej pozna kraj moich rodzicw irodzime rozgrywki. Gdy tylko mam czas ogldam Ekstraklas.
Poziom Ekstraklasy ireprezentacji Polski nie jest najwyszy. Dani Quintana stwierdzi kiedy, e poziom zbliony jest do Segunda B. To nieprawda! Macie owiele lepsze stadiony. Moe rzeczywicie na tle innych lig Polska nie wypada najlepiej, ale to wkocu Ekstraklasa, najwyszy poziom rozgrywkowy. Znacznie atwiej wybi si gdzie wyej do Europy,
"
Mama uczya mnie polskiego, odkd skoczyem dwa lata. Nie mam problemw z porozumiewaniem si, na kadrze zawsze rozumiaem polecenia trenera
wtedy zdruyn ani te znikim nie rozmawiaem. Nie mog jednak uwierzy, e majc tak wietnych zawodnikw, Polska przegraa wszystko, co mona byo przegra. Mwi si, e twoim kolegom zkadry po prostu nie chc si walczy za Polsk. Bardziej natomiast przykadaj si do gry wklubach. To zbyt pochopne stwierdzenie. Jestem pewien, e problem ley gdzie indziej. Gdzie? Nie wiem, bo nie byo mnie wtedy wkadrze. Pikarz zawsze walczy na boisku. Nie wane, czy gra wklubie czy wreprezentacji. Kadra to przecie wietna promocja. S obecni skauci imona zwrci czyj uwag, aby potem postara si otransfer. Choby dlatego naley si stara. Wkadrze bye tylko na jednym zgrupowaniu. Zdye si ju zaznajomi zkolegami zszatni? Duo czasu nie miaem, ale bardzo polubiem si zSewerynem Michalskim. Zawsze duo rozmawiamy, na wszystkie moliwe tematy. Gdy czego nie wiem bd nie rozumiem, on czsto mi pomaga. To dobry chopak, rozmawiamy nawet teraz przez Facebooka. Znim mam najlepszy kontakt, zreszt jeszcze musz si pozna. Wanym elementem integracji jest znajomo jzyka polskiego. Ty radzisz sobie ztym cakiem niele. Pewnie! Mama uczya mnie polskiego, odkd skoczyem dwa lata. Nie mam problemw zporozumiewaniem si, na kadrze zawsze rozumiaem polecenia trenera. Gorzej jest zpisaniem, bo popeniam duo bdw ortograficznych. Jednak nie ma si co dziwi, poniewa nie urodziem si wPolsce iwszkole nigdy nie uczono mnie ojczystego jzyka.
skauci czsto bywaj na meczach znotesami wrku iobserwuj modych pikarzy, ktrzy potem trafiaj gdzie do Niemiec czy Woch, awic do krajw, gdzie futbol stoi na wysokim poziomie. WSegunda B trudniej si wypromowa. Hiszpanie to wPolsce to wielka zagadka. Niektrzy, jak Rubn Jurado, Iaki Astiz czy Dani Quintana, potrafili si wybi istanowi podpor swoich klubw. Ale s te tacy, ktrym si nie udao iwrcili zpodkulonym ogonem. Zczego to wynika? Trudno mi odpowiedzie na to pytanie, bo nigdy nie graem wPolsce. Jednak oba kraje rni si pod paroma wzgldami. WPolsce pika jest bardziej siowa, wHiszpanii stawia si na szybko itechnik. Moe wanie wtym jest jakie wytumaczenie Zdrugiej strony, przypadek kadego gracza trzeba rozpatrywa indywidualnie.
Wmarcu zostae zaproszony przez selekcjonera Marcina Sasala na konsultacj do reprezentacji Polski U-19. Niedawno twoi koledzy walczyli wPolsce oawans na mistrzostwa Europy, m.in. zHiszpani. Bez ciebie, bo nie otrzymae powoania. Troch si zdenerwowaem. Ostatnio przecie pojechaem na kadr, ateraz si nie udao, cho wtedy nie wypadem przecie le, zdobyem nawet bramk, atrener by zadowolony. Owszystkim mia mnie informowa, atymczasem na eliminacje nie pojechaem. Nie rozmawiaem znim jeszcze otym. Wiem, e ostatnio musiaem troch odpocz zpowodu kontuzji, wic po prostu musz dalej ostro trenowa, eby podobna sytuacja ju si nie powtrzya. Moe gdyby zagra, koledzy przy wykorzystaniu twojego hiszpaskiego dowiadczenia iznajomoci reprezentantw zagraliby lepiej zHiszpani. [miech] Samego meczu nie ogldaem, ale czytaem relacje iprzegldaem opinie specjalistw. Przegrali tylko 0:1 icho nie grali zbyt dobrze, to Hiszpanie musieli si namczy, by wywalczy zwycistwo.
Ostatecznie wystp Polakw wturnieju kwalifikacyjnym okaza si wielk kompromitacj. Nie mam pojcia, dlaczego tak si stao, bo nie byem
Znajomoci polskiego mogliby ci pozazdroci niektrzy reprezentanci kraju. Do niedawna kadrowicz, Ludovic Obraniak, nie nauczy si jzyka, mimo e gra dla Polski przez dobre kilka lat. Nasza mow nie posuguje si te twj kolega zBetisu Damien Perquis. Utrzymujecie kontakt? Jasne imusz ci powiedzie, e zjakie pi miesicy temu rozpocz nauk polskiego. Wprawdzie gadalimy zarwno po polsku, jak ipo angielsku, ale po naszemu te ju co mwi. Poza tym, to wietny facet. Spotkaem go, gdy po raz pierwszy przyjecha do Sewilli. Da mi nawet swoje korki!
Dla Perquisa poprzedni sezon by bardzo nieudany. Gra mao, straci miejsce wreprezentacji, czsto apa kontuzje, nie znajdowa si te wwysokiej formie Ale on jeszcze pokae, co potrafi! Wedug mnie to wietny pikarz, duo walczy izpewnoci pokae wprzyszoci, na co go sta. Jak wHiszpanii odbierana jest polska pika? Raczej pozytywnie. Niestety, polska reprezentacja ikluby czsto przegrywaj ikoledzy zBetisu niekiedy mi ztego powodu dokuczali, oczywicie jak najbardziej sympatycznie. Oglnie jednak oPolsce jako kraju maj dobre zdanie. To troch moja zasuga, bo czsto zachwalam nasz kraj. Mwi ociekawych miejscach, piknych dziewczynach, dobrym jedzeniu. [miech] Jednak polskich pikarzy chyba nie maj prawa nie zna, zwaszcza po niedawnych porakach Mlagi iRealu. [miech] No jasne, e znaj. Najbardziej zachwycaj si Lewandowskim. Mwi, e to jeden znajlepszych napastnikw Europy, koniecznie chc, by wzmocni Real. Docenili go po porakach Mlagi iRealu. Znaj te Piszczka iBaszczykowskiego, cho maj problem zwymwieniem ich nazwisk. Pamitaj rwnie Euzebiusza Smolarka zRacingu Santander ioczywicie Wojtka Kowalczyka. Pamitam, e kiedy przychodziem do Betisu, od razu mwili, e mog by drugi El Polaco. Jednak koledzy zboiska czciej woali na mnie Lewandowski.
Gdybym zosta w Betisie, musiabym gra w czwartej lidze, co na pewno nie wpynoby dobrze na mj rozwj
Wnioskuj, e wszatni Betisu atmosfera jest przednia. Jak najbardziej! To nie tylko wietni pikarze, ale te wietni ludzie. Gdy przychodziem do klubu, nie miaem adnych problemw zadaptacj. Byem szczliwy, czuem si bardzo dobrze iszybko znalazem nowych kolegw. Itak zFrancisco Varel, lvaro Vadillo, Pablo Ganetem czy Adrinem Rodrguezem stworzylimy wietnie zgran paczk.
Trzy lata temu wcale nie musiae skoczy wBetisie. Gdy po szeciu latach treningw wBenamiel trafiem na rok do Fuengiroly, czsto wypytyway omnie Inter, Liverpool, Espanyol czy Juventus. Zainteresowanych byo wiele, naprawd. Ja jednak wolaem pozosta bliej domu iwybraem Sewill, pooon blisko Malagi. Przeprowadzka duo mnie nauczya. Od trzech lat mieszkam wSewilli sam, bez rodzicw. Ijak teraz na to spojrze, bya to bardzo dobra decyzja. Przeprowadzka wwieku szesnastu lat to odwany krok. Mama si nie martwia? Martwia ito bardzo! Wieczorem stale dzwoni telefon. Mama itata zawsze byli przy mnie, pytali si, co sycha
"
Jestem dumny ztego, e mogem gra wtak wielkim klubie jak Betis. Nie mog o nim powiedzie ani jednego zego sowa
zwracam szczegln uwag. Zawsze marzyem, by znimi trenowa imoje pragnienie si spenio. Rozmawiaem troch zRubnem Castro, Jos Caasem iIrineyem. Byo wietnie. Mieli ubaw zmojego nazwiska, nie potrafili go wymwi. [miech] Ocierae si opierwszy skad. Nie byo szansy na debiut? Bya dwukrotnie. Przed meczami Mlag iEspanyolem zaapaem si na treningi przedmeczowe iistniaa dua szansa na powoanie. Niestety, trener Pepe Mel oddelegowa mnie pniej na mecze juniorw
igdy tylko mogli, to zagldali na mecze. Wspierali mnie wkadej chwili. Naprawd duo im zawdziczam. Gdyby nie mj prawdziwy tata, David, nie wiem, czy bybym pikarzem! To on ci wto wszystko wcign? Kiedy miaem dziewi lat, wrci zpracy i kupi mi korki. Powiedzia: Od dzisiaj zaczynasz gra wpik, musisz co wyciu robi!. Pomg mi niesamowicie. Zawsze wytyka bdy imwi, co mogem zrobi lepiej. Za dobre rzeczy nigdy nie chwali. To dziki niemu jestem tu, gdzie jestem.
Porozmawiajmy jeszcze oBetisie. Ten sezon jest niesamowicie zaskakujcy iudany. Sidme miejsce wLa Liga, awans do europejskich pucharw Wczym tkwi recepta na sukces? Jest wiele przyczyn. Wielu zawodnikw wywodzi si zprojektu Helipolis, ktry wprowadza modych pikarzy do pierwszego skadu, czego najlepszym przykadem jest lvaro Vadillo. Wszystko wcao scali Pepe Mel. Jest zBetisem od trzech lat, zna ten klub jak wasn kiesze, potrafi zmotywowa, zawsze kae dawa zsiebie wszystko. Ma posuch iszacunek. To prawdziwy autorytet. Gdy przemawia, potem wszyscy angauj si wmecz. Oczywicie mamy te fantastycznych pikarzy. Osobicie najbardziej podziwiam Beata iRubna Castro. Ten pierwszy potrafi wietnie asystowa, adrugi to wybitny snajper. Na nich staram si wzorowa. Miae okazj trenowa zpierwszym zespoem. Jak przeycia? To byo niesamowite uczucie mc gra zkim, na kogo
Caa Hiszpanie yje derbami Sewilli. Co jest waniejsze dla Betisu? Derby Sewilli czy zakwalifikowanie si do europejskich pucharw? To zaley. Dla Betisu kady mecz jest wany, wkadym chce odnosi zwycistwo. Derby s szczeglne dla wychowankw, oni to rozumiej, czuj najbardziej ichc wygrywa. Jednak moim zdaniem europejskie puchary s chyba waniejsze ilepiej smakuj, tym bardziej, e Betis po raz pierwszy od dawna wyprzedzi Sevill wtabeli.
Jak wspominasz swoje Derbi Sevillano? Pamitam bardzo dobrze, awsumie zaliczyem a sze spotka derbowych. Pamitam, e wpierwszych wygralimy 2:0, aja strzeliem gola. Bardzo ciekawe byy te trzecie, kiedy zremisowalimy 3:3, aja ustrzeliem hat-tricka. To by chyba najlepszy mecz, wjakim miaem okazj zagra. Wszyscy bili mi brawa, gratulowali, dzwonili. Niesamowite uczucie iwspomnienia na cae ycie!
PRZEPYTUJEMY
Sergio Escudero:
Rakiti to prawdziwy zwierzak
rozmawiali:
[ Dominik Piechota ]
@dominikpiechota
[ Maciej Marcinkiewicz ]
@mkmarcinkiewicz
Pikarskim wiatem wstrzsna tegoroczna dominacja niemieckich klubw. Anglicy musieli grzecznie znosi witowanie rywali na wasnym podwrku, aHiszpanie zmierzyli si zpodwaeniem autorytetu Barcelony iRealu. Niemcy wziy gr nad pikarsk Europ, amy postanowilimy porozmawia zpikarzem, ktrzy dowiadczy kopania futbolwki wobu krainach. Hiszpania czy Niemcy? OTYM OPOWIE SERGIO ESCUDERO, PIKARZ SCHALKE GELSENKIRCHEN
Zacznijmy od twojej przyszoci. Planujesz powrt do Schalke czy chciaby znale klub wHiszpanii? Wci mam wany kontrakt zSchalke ichciabym go dokoczy. Byem bardzo szczliwy grajc wGelsenkirchen, aponadto mam bardzo dobre relacje zludmi stamtd. Powrt to lepsza opcja. Wyjedajc zkraju poznajesz nowe perspektywy, niekiedy korzystniejsze. Zatem czym rni si kibice hiszpascy iniemieccy? Fani wobu krajach s specyficzni, ale gdyby ich porwna, to mona odnie wraenie, e zajmuj si innymi dyscyplinami. Tam [wNiemczech] ludzie bardziej yj pik nona, wszyscy s kibicami, mecz to wito narodowe.
Gdzie maj lepsz infrastruktur? Zdecydowanie lepiej to wyglda wNiemczech. Zreszt tego, wjaki sposb pracuj tam kluby oraz jak dobrze zorganizowana jest liga, nie mona porwnywa. Instytucje kontrolujce rozgrywki s bardziej funkcjonalne, ewentualne nieprawidowoci wklubach wykrywaj duo wczeniej. Jeli sytuacja finansowa druyny budzi wtpliwoci, to automatycznie jest degradowana do niszych klas rozgrywkowych. Ostatnio wHiszpanii zaczto przywizywa do tego wiksz wag imam nadziej, e to rozwie pewne problemy. Kibice to te inna bajka.
Jakie s twoje najlepsze wspomnienia zgry na niemieckich murawach? Poza osigniciami sportowymi, takimi jak zdobycie mistrzostwa kraju czy Superpucharu Niemiec, to wanie fani na stadionach zostan na zawsze wmojej pamici. Co niesamowitego!
Popatrzmy na aspekty pikarskie. Jaka jest rnica pomidzy kultur gry wHiszpanii aNiemczech? Najbardziej widoczna rnica objawia si na treningach. WNiemczech szkolenia skupiaj si przede wszystkim na przygotowaniu fizycznym, awHiszpanii skupiamy si gwnie na technice. Wicej trenujemy zpik, zdecydowanie mniej harujemy. Obecnie moemy obserwowa, jak ronie potga
futbolu niemieckiego. Oni graj coraz lepiej wpik iwida to byo wtegorocznej edycji Ligi Mistrzw, wktrej do finau awansoway Bayern iBorussia. Co wyrniao ich na tle rywali? Przygotowanie fizyczne. Biegali jak roboty. Natomiast wHiszpanii przychodzc na trening, nastawiasz si na kontakt zpik, podania, technik uytkow, nawet zabaw. Dwa rne wiaty. Tam preferuj dyscyplin. Najlepszy pikarz, zjakim dzielie szatni? Podobno twoim wzorem jest Rakiti. Myl, e on nie ma sobie rwnych. To jest gracz znany iszanowany na arenie midzynarodowej. Pokaza to ju wreprezentacji ipokazuje to te teraz, grajc wSevilli. Pod wzgldem fizycznym to prawdziwy zwierzak, ajego technika pozazdroci! Od razu uprzedzam, e nie dam wam jego numeru, bo mnie zabije. [miech]
Mwi si, e wikszo zdolnych pikarzy grajcych wrednich hiszpaskich klubach musi wyjecha za granic, eby zaistnie. Przykadem jest Michu. Zgodzisz si? Wydaje mi si, e po dobrym sezonie mona oczekiwa transferu za granic ito pomaga wzaistnieniu wwiadomoci futbolowych kibicw. Taki jest cel naszej pracy iwszyscy pikarze lubi, kiedy ich nazwisko jest znane wcaej Europie. Nie oszukujmy si, e wHiszpanii kady spoglda na Barcelon oraz Real, ale zaistnienie tam wymaga najwyszych umiejtnoci. Jeli nie udaje si wybi na arenie narodowej, warto sprbowa wyjazdu. To naturalna kolej rzeczy. Winnych krajach mamy wicej przetasowa wczowce, unas to utarty schemat. Kibice miej si, e Getafe to klub bez ambicji, bdcy od zawsze wcieniu Realu iAtltico. Czy tego klubu nie sta na nic wicej? Gupoty! Getafe to klub, ktry od dziewiciu lat
Czego nauczy ci wyjazd do Gelsenkirchen? Rnica wiatw bya powalajca? Przede wszystkim oba kraje znaczco si od siebie rni, zwaszcza pod wzgldem futbolu. Co nowego mnie spotkao? Graem wzespole walczcym onajwysze cele, takie jak Liga Mistrzw czy Liga Europy. To byo wspaniae, dowiadczyem czego nowego ijednoczenie lepszego. Poznaem now kultur, obyczaje, jzyk nawet nieg [miech]. Szczerze? Jednak trudno byoby mi wybiera. Niemcy pozwoliy mi spojrze na wszystko znowej, alternatywnej perspektywy. Zkolei wojczystym kraju znam wietnie kultur ijzyk, dlatego lepiej odnajduj si wklubie irodowisku. Przebywanie wkadym ztych krajw ma zarwno swoje wady, jak izalety. Prawd mwic, jestem tak samo szczliwy bdc tutaj, jak wtedy kiedy byem wSchalke iodnosiem sukcesy. Pikarz to take czowiek. Czasem rodzina jest waniejsza ni osigi zawodowe. Nawet jeli robi ci takie niespodzianki [miech] [Bliscy zValladolid odwiedzili Sergio bez zapowiedzi, przez co nasza rozmowa opnia si okilka dni przyp. red.].
FOT. MARCA.COM
gra wPrimera Divisin ikrok po kroku si rozwija. Trudno porwnywa si do Realu. To przecie klub najlepszy na wiecie [dusza chwila zawahania] No, przynajmniej jeden znajlepszych na wiecie. Zatem jakiekolwiek porwnania do nich byyby zwyczajnie niestosowane. Przed Getafe dziesity rok wLa Liga ito dla wszystkich bardzo wane, e majc tak konkurencj, wci moe gra na tym poziomie rozgrywek. Jeszcze przyjdzie czas tego klubu. Zaskoczyo Rayo, czemu Getafe nareszcie miaoby nie zaskoczy? Wdruynie panowaa dobra atmosfera, bylimy skupieni, mielimy nadziej na puchary. Chopaki pewnie sprbuj za rok.
"
Dotychczas traktowaem Polsk jak jakich kelnerw, aten turniej udowodni mi, e macie wiele do zaoferowania
Dlaczego ? Nie spodziewaem si, e to druyna, ktrej wszyscy zawodnicy, od bramkarza po napastnikw, walcz razem przez pene 90 minut. Szczerze mwic, byem pozytywnie zaskoczony postaw waszej reprezentacji. C, nie udao si wam wyj zgrupy, ale dotychczas traktowaem Polsk jak jakich kelnerw, aten turniej udowodni mi, e macie wiele do zaoferowania. Choby zmiana pogldu waszej kadry wiadczy onaprawd dobrej grze iwalecznym zespole.
Kiedy doczye do Schalke, to czue, e brakuje ci duo pod wzgldem fizycznym? Zdecydowanie. Tak jak mwiem, tamtejszy futbol jest duo bardziej fizyczny. Doczyem do druyny majc dwadziecia lat, byem do mody ipotrzebowaem kilku miesicy, eby przygotowa si do rywalizacji na tej paszczynie. Przez kilka miesicy nie graem, ale bardzo zaleao mi na tym, eby trener stawia na mnie idawa mi kolejne szanse. To odrobin bolao, bo przyswojenie sobie nowej filozofii nie jest kwesti dni, jak niektrym moe si wydawa. Przychodzi czas podsumowa. Uwaasz ten sezon za udany? Nie grae zbyt czsto, ale kiedy wystpowae to twoja gra naprawd robia wraenie. Przez pierwsze sze miesicy wNiemczech nie graem wcale. Trener nie stawia na mnie, wic szukaem okazji, eby si stamtd wyrwa. Itak tymczasowo znalazem si wGetafe. Po przeprowadzce byo bardzo ciko, gdy nie grajc przez p roku wniczym nie przypominasz samego siebie. Konkurowanie wtakim stanie zzawodnikami bdcymi wrytmie meczowym to prawdziwy horror. Jestem jednak zadowolony ztego, co udao mi si wnie do druyny. Zbieraem mnstwo pochlebnych recenzji inarobiem troch szumu na murawie, ale zawsze mona powiedzie, e mog gra jeszcze lepiej.
My mylimy inaczej, ale mio sysze. Wspoeczestwie utar si mit pikarza-analfabety. Jak ksik ostatnio czytae? Sigasz czasem po biografi znanych pikarzy? Niestety, jestem tylko potwierdzeniem stereotypu [miech]. Nie czytam zbyt duo ido tych ksiek sportowych take nie zajrzaem. Nie jest to kwestia braku czasu. Po prostu nie czytam, wol inne rzeczy. No to moe kino. Ulubiony film? O, tu ju trafilicie. Mj ulubiony film to Gladiator Ridleya Scotta. Fenomen! Mona wnim zobaczy duo scen, gdzie po prostu si nawalaj, ale mona te nauczy si charakteru iwoli walki. Gwny bohater zawsze staje naprzeciw problemom, jest prawdziwym walczakiem, jakim pikarze powinni by na boisku. Przyznam, e ten film daje mi pozytywnego kopa przed meczami. Inie tylko mi, wielu kumpli zboisk uwielbia Gladiatora. Dziki takim filmom, znajdujesz wsobie si wsytuacjach kryzysowych izawsze wiesz, e dasz rad. Faktycznie, ponosi ci przy takich filmach. Nie zyskae jeszcze pseudonimu Gladiator wszatni? Nie, nie [miech].
Ajakie s twoje cele na nadchodzcy sezon? Przede wszystkim chc gra od pocztku sezonu wpierwszej jedenastce ipokaza wiatu, jakim naprawd jestem pikarzem. Nie rozmawiaem jeszcze ztrenerem inie wiem, jaki ma plan wobec mnie. Wkadym razie, postawiem sobie cel, ktry musz zrealizowa. To jest mj czas [miech]. Co moesz powiedzie opolskim futbolu? Znasz jakich pikarzy lub kluby? Szczerze mwic, nie wiem zbyt wiele olidze polskiej inigdy si ni nie interesowaem, ale za to znam kilku graczy. Ten gwiazdor zDortmundu o, Lewandowski. On jest zPolski, prawda? Do tego Baszczykowski iPiszczek, bo zawsze si mwi, e pochodz zjednego kraju. Caa trjka to wietni pikarze, ktrzy graj na najwyszym wiatowym poziomie. Przyznam, e byem nieco zaskoczony gr polskiej reprezentacji podczas Euro 2012.
Ajakiej muzyki suchasz? Wszystko zaley od sytuacji. Kiedy zdarzy mi si by na imprezie, sucham elektro latino, ktre jest teraz bardzo popularne. Natomiast wdomu stawiam raczej na spokojniejsze brzmienie. Jeszcze ssiedzi donieliby, e sucham takich ostrych kawakw, awtedy znalazbym si na okadkach gazet jako Escudero-imprezowicz [miech].
FELIETON
TRENERW
[ Marcin Serocki ]
@Marcin_Serocki
CZAS
FOT. DANIEL R. WALKER
iszpania pikarzy miaa od zawsze. A przynajmniej od momentu, w ktrym wiadomie zaczem rejestrowa przebieg wydarze emitowanych przez odbiornik, na ekranie ktrego, tak czsto jak tylko to byo wwczas moliwe, wywietlano pikarskie pojedynki. Widziaem Mistrzostwa wiata we Francji i kolektyw, na ktrego czele stali brylujcy wwczas Ral, Etxeberria czy Luis Enrique. Ogldaem druyn, ktra zczasem si przeobraaa, awjej szeregi wchodzili tacy wirtuozi jak Valern, Mendieta, Guardiola, a w pniejszym okresie take Vicente, Joaqun, Xavi. Dugo by wymienia. Zawodnicy si zmieniali, jedno nie: przez lata nikt tego grona indywidualnoci nie by w stanie ujarzmi i doprowadzi do sukcesw, a ja zachodziem w gow, jak to w ogle moliwe. Dzi ju wiemy, e ta historia zakoczya si happy endem. Luis Aragons iVicente Del Bosque wydobyli drzemicy wLa Furia Roja potencja izaprowadzili reprezentacj na sam szczyt, dajc przykad, e nie samymi pikarzami Hiszpania stoi. Tez t staraj si potwierdzi wtym sezonie opiekunowie druyn ligowych.
TRENER-MACGYVER
atwo jest by dobrym trenerem, gdy klub dotowany jest milionami od katarskich krezusw, a warianty na kolejne spotkania mona przygotowywa na imponujcych obiektach treningowych z bogat infrastruktur. Co jednak, gdy tego nie ma? Wtedy trzeba sobie radzi inaczej.
FRANCISCO PACO JMEZ MARTN

Paco Jmez niepowodzenia, jakich dowiadczaa kadra na przeomie wiekw, odczu na wasnej skrze. Sam by czonkiem La Seleccin, ktra nie zachwycia na EURO 2000. Czy ta klska miaa jaki wpyw na uksztatowanie jego osoby jako trenera? Tego nie wiadomo. Generalnie, konia zrzdem dla osoby, ktra wie, skd si takie oryginay jak byy opiekun Crdoby bior. Gra wysokim pressingiem przeciwko Barcelonie? Nie widz przeciwwskaza. Przejcie na system ztrzema napastnikami, gdy trzeba strzeli gola? Ale czemu nie. Podwjna niewymuszona zmiana w16. minucie spotkania? Widocznie sytuacja tego wymagaa. Styl Paco to szalestwo, ale wtym szalestwie jest metoda. Pochodzcy zWysp Kanaryjskich trener nie gwarantuje trzech punktw, nie gwarantuje utrzymania wlidze, nie gwarantuje, e jego druyna nie bdzie tracia bramek. Zapewnia widowisko, awszystkie inne korzyci to przyjemny efekt uboczny. Byego trenera Crdoby wMadrycie przywitaa tabula rasa. Rayo utrzymao si wlidze wcudownych okolicznociach, ale niezwyke momenty zkocwki sezonu 11/12 nie zostay wykorzystane jako fundament do skonstruowania druyny na nastpne rozgrywki. Niezbdnym budulcem wwiecie wspczesnej piki jest bowiem pienidz, aten na Vallecas jest towarem deficytowym. Z klubem poegnali si m.in. Michu, Diego Costa, Movilla, Armenteros, Arribas. O klasie tych zawodnikw niech wiadczy fakt, e kady znich wnowej ekipie sta si graczem podstawowego skadu. Francisco nie zrazi si tym, stworzy nowy projekt, wktrym modziecza fantazja Lo Baptisto, Lassa Bangoury czy Jordiego Amata (ach to golazo zValladolid!) poczy zzastpem panw zwikszym staem, ktrym jednak wyobrania wci podsuwa nieprawdopodobne pomysy. Piti, Trashorras czy Javi Fuego odyli na nowo. Efekt przers oczekiwania nawet najwikszych optymistw, std sm lokat Bukaneros witowali znie mniejszym namaszczeniem ni ubiegoroczne utrzymanie. Jmez, oprcz niezaprzeczalnych umiejtnoci szkoleniowych i motywacyjnych, ma jeszcze jedn, niezwizan bezporednio z futbolem zalet znakomicie si ubiera. Jeli kto zwraca uwag na takie szczegy ipaka po odejciu Pepa Guardioli, to radz otrze zy. Urodzony wLas Palmas trener bije pod tym wzgldem Kataloczyka na gow. Niby nie szata zdobi czowieka, ale czy barwna posta Jmeza byaby tak autentyczna, gdyby paradowa wdresie? Nie sdz.
JOS PEPE MEL PREZ

Jeli Paco to typ stawiajcy na fantazj, polot, ywio, to byy trener Vallecanos, a obecnie czowiek odpowiedzialny za gr Betisu, Pepe Mel, jest uosobieniem wszelkich przeciwiestw tych cech. Jego pikarska filozofia oparta jest na prostocie i pragmatyzmie. Kierujc si tymi wartociami ustali jasne zasady funkcjonowania druyny, ktrym pokornie podporzdkowali si jego podopieczni. Nic wtym dziwnego. Trener Bticos nie wartociuje umiejtnoci swoich zawodnikw, nie dzieli ich na gorszych ilepszych. Jedyne kryterium stanowi przydatno, rozumiana wkonkretny, anie abstrakcyjny sposb. Szkoleniowiec Verdiblancos ocenia poyteczno poszczeglnych pikarzy wodniesieniu do obranej taktyki irywala, zjakim przyjdzie si mierzy jego graczom. To, e Rubn Castro zagra zGranad fantastyczne spotkanie, strzeli dwa gole ido-
FOT. HTTP://WWW.FLICKR.COM/PHOTOS/VAVEL/ | HTTPS://ES.M.WIKIPEDIA.ORG/WIKI/USUARIO:ANUAL
oy tyle samo asyst, jest dla jego zwierzchnika jedynie sygnaem, e napastnik znajduje si wdoskonaej formie. To, czy bdzie idealnym wyborem na pojedynek derbowy, rozstrzyga si dopiero wnastpnych dniach, wtrakcie analizy stylu gry kolejnego oponenta. Najbardziej skrajn postaw Mel prezentuje jednak wswoim podejciu do treningw. Dla byego snajpera Betisu, Getafe iGranady zajcia przygotowujce jego podopiecznych do kolejnego spotkania to nic innego jak symulacja boiskowych wydarze. Zajcia bez piki, wyprawy wgry to dla niego marnotrawienie czasu, ktry mona przecie spoytkowa na wytrenowanie wszelkich moliwych wariantw gry, pozwalajcych skutecznie stawia czoa kolejnym adwersarzom wkadej sytuacji. Jego prostolinijno doskonale wpisuje si wcharakter rodowiska, wjakim przyszo mu pracowa. Pepe Mel skraca dystans, nie tylko midzy sob apikarzami. Zblia do siebie take kibicw. Andaluzyjczykom atwiej identyfikowa si zfacetem mylcym jak oni, ni zbujajcym wobokach bufonem, ktry pozjada wszystkie rozumy. Mel odlatuje wkrain fantazji tylko, gdy powica si swojemu hobby pisaniu ksiek i, jak sam zaznacza, robi to tylko po to, by oczyci umys przed szukaniem wycznie realnych pomysw na zatrzymanie Cristiano Ronaldo. Dlatego nawet wchwilach kryzysu cieszy si zaufaniem, oktrym 99% kolegw po fachu moe tylko pomarzy idlatego ze swoimi Bticos stawia milowe kroki. Dwa lata po powrocie do Primera, klub dostpi zaszczytu gry wEuropie.
MIROSLAV UKI
Serb mia wtym sezonie co do udowodnienia. Nie tylko tym, ktrzy wtpili wto, e zakwalifikowany do rozgrywek jako ostatni beniaminek, zdoa zadomowi si whiszpaskiej elicie na duej, ale take tym, ktrzy wyej od warsztatu urodzonego wabacu szkoleniowca ocenili umiejtnoci Mauricio Pellegrino ito Argentyczykowi przed rozpoczciem nowego sezonu zdecydowali si powierzy duo bardziej prestiowe stanowisko trenera Valencii. Byy szkoleniowiec Partizana Belgrad zakasa rkawy izabra si za budowanie fortecy, ktra zdoa ocali pierwsz lig dla Valladolid. Zadanie nie byo atwe, ale bazujc na skromnym budecie (24 milionw euro przy 70 milionach dugu), byy pikarz Los Ches poradzi sobie nadzwyczaj dobrze, bijc na gow druyny, ktre w poprzedniej temporadzie okazay si by lepsze w walce o powrt do Primera Divisin. Serbowie to na pozr spokojna nacja, ktr wystarczy jednak tylko lekko poirytowa, by rozptao si pieko. uki jest uosobieniem tych narodowych cech. Co do zasady imponowa opanowaniem, spokojnie przechadzajc si wtrakcie spotka przy linii bocznej boiska. Gdy jednak sprawy wymykay si spod kontroli na skutek licznych sdziowskich omyek, wtyczkowatym szkoleniowcu budzi si demon. Tak byo podczas spotkania zAtltico Madryt. Wyrzucony wwczas na trybuny dwukrotny finalista Ligi Mistrzw nie szczdzi gorzkich sw pod adresem arbitrw twierdzc, e rozjemcy spotkania przegapili moment mierci generaa Franco izachowuj si, jakby dyktator wci rzdzi. uki da si te ponie emocjom, gdy doszy do niego informacje otajnych negocjacjach Patricka Eberta zJos Luisem Prezem Caminero. Jeli Ebert bdzie gra tak jak zOsasun, nikt nie bdzie chcia go kupi. Ci, ktrzy myl, e s ju Xavim czy Iniest, s wbdzie grzmia wtrakcie konferencji prasowej. Poskutkowao. Temat transferu Niemca nie wrci ju do koca rozgrywek, relacje midzy panami si ociepliy, awszystko to zkorzyci dla Los Pucelas, ktrzy zapewnili sobie ligowy byt na kilka kolejek przed kocem. uki perfekcyjnie zaszczepi swoj osobowo podopiecznym, ktrzy znajc swe saboci, skutecznie unikali kompromitujcych rezultatw, dzielnie stawiajc czoa nawet tym najwikszym. Sta ich te byo na chwile uniesie jak wtedy, gdy roznieli skdind rewelacyjne Rayo, wygrywajc a 6:1. Dziki temu Serb upiek dwie pieczenie na jednym ogniu: utrzyma wlidze skazywany na poarcie Real Valladolid izapracowa sobie na wymarzone stanowisko szkoleniowca Valencii, ktrej to szefowie, osieroceni przez Ernesto Valverde, natychmiast zwrcili si zofert pracy do swojego byego zawodnika, przyznajc si tym samym do popenionego rok wczeniej bdu.
FOT. HTTP://EN.WIKIPEDIA.ORG/WIKI/USER:BALCAZA | BALCAZA
79
TRENER-UZDROWICIEL
Zdarza si, e w druynie tkwi potencja, ale skutecznie staraj si go tumi gwni decydenci klubw, swymi absurdalnymi posuniciami rzucajc pracownikom kody pod nogi. Spokojnie, to nie jest powd do rozpaczania. S jednostki, ktre nawet w takich warunkach potrafi zrobi wynik.
DIEGO PABLO SIMEONE

Simeone jest 49. trenerem zatrudnionym przez obecne wadze klubu z Vicente Caldern i trzeba przyzna, e robi wiele, by aktualni decydenci nie witowali wkrtce okrgego jubileuszu. Argentyczyk przyby do druyny, wktrej nie brakowao surowca do wznoszenia potgi, ale plac budowy sta odogiem. Atltico funkcjonowao wnieadzie ito zarwno na wyszych szczeblach (niesnaski midzy prezydentem klubu, Enrique Cerezo, awodarzem klubu, Miguelem ngelem Gilem), jak ina poziomie szatni. Cholo okaza si by lekiem na cae zo, ajego dziaania szybko zaczy uzdrawia klub wobu kierunkach. Simeone zmieni nasz mentalno zaznacza Falcao. To samo powtrzyyby wadze klubu, gdyby stwierdzenie to nie brzmiao wich ustach gupio. Maksyma byego reprezentanta Albicelestes jest prosta, ale bardzo treciwa znaj swoje ograniczenia. Wlad za tymi sowami idzie inne, niewypowiedziane prawido odnajd swoje mocne strony iwykorzystaj je do cna. Diego szybko zorientowa si, e nie uzyska przewagi nad rywalami, jeli jego druyna wpisze si wschemat gry preferowany na Pwyspie Iberyjskim, oparty na posiadaniu piki iniezliczonej liczbie poda. Dlatego statystyki Los Colchoneros wdwch wskazanych wyej elementach wygldaj absolutnie przecitnie. Simeone si tym jednak nie zamartwia. Dla niego najistotniejsze jest to, co dzieje si pod bramk rywala, aliczby wskazuj, e wtych rejonach ruchy Rojiblancos si zagszczaj i, co najistotniejsze, s efektywne. Atltico prezentuje futbol intensywny, fizyczny, a przy tym niepozbawiony charakterystycznej dla Hiszpanw maestrii, ktr zapewniaj Koke iArda Turan. Projekt Cholo si rozwija, ale nie jest to eksperyment zamknity wlaboratoryjnych gabinetach. Efekty jego pracy s doskonale widoczne itrudno nie docenia ich rangi. Liga Europy, bezczelne wdarcie si do najcilejszej hiszpaskiej czowki isprztniecie sprzed nosa Krlewskim Pucharu Krla. Czas na podbj Ligi Mistrzw?
MANUEL PELLEGRINI
Tam gdzie wyczerpaa si fortuna szejka Abullaha Al Thaniego,zacz si geniusz El Ingeniero. Chilijski szkoleniowiec doskonae rezultaty osiga ju wsezonie 11/12, kwalifikujc Mlag do Champions League ju wpierwszym roku pracy. Wtedy jednak andaluzyjski projekt prosperowa, aDon Manuel mia do dyspozycji gone nazwiska iwszyscy zastanawiali si, na jakie inwestycje porwie si waciciel klubu wmomencie, wktrym klub stan ubram Europy. Wkrtce idylla zostaa brutalnie przerwana, amoliwoci Pellegriniego mocno okrojone na skutek odejcia zklubu koordynatora dziaa ofensywnych, Santiago Cazorli igwnego egzekutora, Salomna Rondna. Pozostaych gwiazdorw wklubie zatrzymaa prawdopodobnie tylko osoba szkoleniowca, ktrego wizji druyny zaufali bezgranicznie. I byo warto, cho pocztki nie naleay do najatwiejszych. Uzupeniana naprdce druyna musiaa si czasem wspomaga zawodnikami totalnie anonimowymi. Tak byo wprzypadku siedemnastoletniego FabriceaOlingi, ktry zapewni Malaguistas pierwsze trzy punkty wspotkaniu zCelt. Wdalszych tygodniach wszystko funkcjonowao wedug zasady Im jest gorzej, tym gramy lepiej. Informacja okarze naoonej na Los Boquerones zbiega si wczasie zawansem do fazy pucharowej wLidze Mistrzw iimponujcym tryumfem nad Realem Madryt.
FOT. HTTP://WWW.FLICKR.COM/PHOTOS/67482226@N02/ | HTTP://WWW.FLICKR.COM/PEOPLE/26946475@N08
Zachwyca Isco, drug modo przeywa Joaqun, spokojem wdestrukcji imponowali Toulalan, Demichelis czy Weligton, ale chyba nikt nie mia wtpliwoci, kto jest ojcem sukcesu. Rozterek nie mieli zpewnoci sympatycy klubu zLa Rosaleda, ktrzy na cze Inyniera przygotowali specjaln przypiewk, intonowan przy okazji kadego spotkania. Najlepszym probierzem szacunku, na jaki zapracowa sobie w Mladze Chilijczyk, bya ceremonia poegnalna, jak zafundowali mu podopieczni, kibice irajcy, ktrzy nazywajc jedn zulic wpobliu stadionu na jego cze, zapewnili mu niemiertelno.
TRENER-STRAAK
Co, gdy wszystko si wali i pali? Wtedy siga si po sprawdzone rozwizania. Dwch ostatnich jegomociw to nie debiutanci, nie eksperymenty, nie asy wycigane z rkawa. To stare wygi, ludzie otrzaskani z trenerskim fachem, ktrzy wiedz, jak sobie radzi w trudnych sytuacjach.
ERNESTO VALVERDE
Byy trener Olympiakosu na stanowisku menadera Los Ches zastpi Mauricio Pellegrino. Argentyczyk sprawia wraenie sympatycznego gocia z pomysami, ktry mia dobry kontakt z druyn iniez prezencj. Tylko jedna, acz istotna rzecz przemawiaa na jego niekorzy brak wynikw. Cech szczegln dowodzonej przez niego Valencii szybko stay si enujce rezultaty osigane na wyjazdach. Klub serwowa wowiadczeniach godne kawaki okredycie zaufania. Do czasu. Klska zRealem Sociedad wyczerpaa cierpliwo fanw izarzdu. Ci pierwsi pomachali El Flaco biaymi chusteczkami, ci drudzy wypowiedzeniem. Na Mestalla przyby Txingurri, awraz znim natychmiast przyszy wyniki. Wpierwszej kolejnoci nowy opiekun poskromi demony swego poprzednika, zwyciajc wspotkaniu wyjazdowym. Skromna wygrana zprzecitn Osasun nie rzucaa na kolana, ale dla samej druyny bya inspiracj na reszt rozgrywek. Nietoperzom wci zdarzay si wpadki jak poraki wkiepskim stylu zRealem czy Rayo, ale ich procent by coraz mniejszy iatwiej je byo przekn widzc, e na Mestalla powstaje prawdziwa druyna. A takow Valverde tworzy, przeprowadzajc po cichu ma rewolucj. Nim si obejrzelimy rodkowym obroc sta si Jrmy Mathieu (mina kolejna chwila i sta si stoperem klasowym!). Mona byo przeciera oczy ze zdumienia widzc, zjak wpraw zroli defensywnego pomocnika wywizuje si Dani Parejo, dotychczas bdcy brzydkim kacztkiem Los Ches, czapicym bezradnie za ofensywnym duetem Soldado-Jonas. Txingurri zreformowa nawet Andrsa Guardado, zwybitnie ofensywnego zawodnika czynic odpowiedzialnego bocznego obroc. Pod rzdami finalisty Pucharu UEFA zsezonu 06/07 pewno siebie odzyskali Joo Pereira iJonas, przez co obaj stali si graczami zdolnymi do przesdzania losw spotkania. Wcentrum swego autorskiego ukadu Ernesto umieci vera Baneg. Argentyczyk, doceniony przez trenera zViandar de la Vera, powrciwszy do peni zdrowia, odpaci si reyseri gry najwyszych lotw. Valverde nie wprowadzi Los Ches do Ligi Mistrzw, azaraz po ostatnim akcie temporady 12/13 postanowi czmychn zWalencji, wkierunku Bilbao, gdzie przyjdzie mu gasi poar duo wikszych rozmiarw. Sympatycy walenckiej druyny nie powinni mu jednak takiego poegnania mie za ze, bo dokona wielkich rzeczy, aadnych obietnic nie skada.
FOT. AS.COM
81
JAVIER AGUIRRE
O poczynaniach poprzednika Meksykanina, Mauricio Pochettino mona by napisa wiele, ale najbardziej wymowny jest bilans druyny dowodzonej wwczas przez Argentyczyka: trzynacie kolejek i tylko dziewi oczek na koncie. Obecny opiekun Southampton pogubi si wswych planach. Niezalenie od tego, czy bya to wina jego, czy osb odpowiedzialnych za polityk kadrow, jedno byo pewne potrzebne s zmiany. Zprac poegna si Pochettino oraz dyrektor sportowy Ramn Planes. Stery wdruynie Los Pericos obj weteran, byy szkoleniowiec Realu Saragossa, Atltico Madryt czy Osasuny, Javier Aguirre. Nowy trener postawi na sprawdzone rozwizania, opierajc druyn na dowiadczonych zawodnikach. Pierwsze skrzypce wdruynie gra zacz Sergio Garca, do meczowej jedenastki powrci Capdevila, aSimo Sabrosa, ktry by ju na wylocie zCornell-El Prat ponownie zacz angaowa si wgr dla Papuek. Aguirre zmarginalizowa przy tym rol modziey, zktrej tak chtnie korzysta jego poprzednik, ale autorytet, jaki w krtkim czasie udao mu si zbudowa wrd podopiecznych sprawi, e Samuele Longo czy Vctor lvarez wci czuli si potrzebni. Dziki temu wszystkiemu Espanyol ju wdziesi kolejek po zmianie trenera mg cieszy si zbezpiecznej przewagi nad stref spadkow. Druyna Aguirre nie tylko radzia sobie zniej notowanymi rywalami, ale potrafia te napsu krwi czowce, ogrywajc Mlag czy dwukrotnie remisujc zRealem Madryt. Ekipa zBarcelony otara si nawet oeuropejskie puchary, ale wkluczowych momentach walki oten zaszczyt zabrako koncentracji. El Vasco ju po raz drugi udowodni, e jest specem od sytuacji kryzysowych. Na Cornell-El Prat licz jednak na to, e tym razem Aguirre sprawdzi si take jako opcja dugodystansowa.
Podobnym podsumowaniem mona by obj take Lucasa Alcaraza, Philippea Montaniera czy nawet Unaia Emeryego, co potwierdza tylko nowy, wyrany trend w hiszpaskiej pice. Skoczy si okres, w ktrym do tryumfw prowadziy indywidualne popisy. Teraz na pierwszy plan wysuwa si druyna, a kluczem do sukcesu jest znalezienie fachowca, ktry nada jej ksztat i nauczy gra tak, by potrafia skraca dystans do ekip o wikszym potencjale kadrowym. Nadszed czas trenerw.
FOT. HTTP://WWW.SOCCER.RU |
Prawdziwie hiszpaska strona polskiego Internetu

Chcesz z nami wsppracowa? Daj zna na redakcja@olemagazyn.pl
WWW.OLEMAGAZYN.PL
Analizy, felietony, komentarze, wywiady.
SYLWETKA
Filipe Kasmirski:
[ Piotr Komiski]
@UEFAComPiotrK
Dziennikarz Super Expressu i UEFA.com
Tak naprawd to nazywam si Kamierski zaznaczy Filipe, gdy dyskutowalimy ojego przodkach. Tylko e wBrazylii jaki urzdnik przy wypisywaniu dokumentw zmieni nasze nazwisko na Kasmirski itak ju zostao. Kiedy zaczem nawet szuka wInternecie polskich przodkw, ale gdy wyskoczyo mi ponad 200 nazwisk wwyszukiwarce, to daem sobie spokj przyznaje gracz Atltico, ktry cakiem niele zna polsk histori swojej rodziny. Moi bliscy przywizuj do tradycji wielkie znaczenie, dlatego wiele godzin przegadalimy na temat naszego pochodzenia kontynuuje Filipe. Tak nas to zafascynowao, e zaczlimy tworzy nasze drzewo genealogiczne. Rodzina opucia Polsk w1891 roku, ale do tej pory dua jej cz mwi po polsku. Jak na przykad mj dziadek Ignacio, ktry na wiat przyszed ju tu, wBrazylii, w1935 roku. To, e dua cz moich bliskich nie zapomniaa jzyka polskiego, bierze si te std, e rodzina mieszka wstanie Santa Catarina, wmiejscowoci Massaranduba, wktrej jest duo polskich rodzin. Oni zawsze trzymali si razem idziki temu atwiej byo kultywowa polsk tradycj mwi gwiazdor Atltico Madryt. PRZECIW NIEMCOM, CHOROBOM IKROKODYLOM Rodzinn histori jeszcze lepiej zna jego wujek, Elias, zktrym miaem okazj rozmawia po polsku. Wsumie nic wtym dziwnego, bo Elias jest nauczycielem jzyka polskiego. Mam co robi, bo wnaszej okolicy mieszka okoo cztery tysice rodzin polskiego pochodzenia opowiada mi wujek Filipe, ktry wbarwny sposb przekaza te opowie otrudnych pocztkach Kasmirskich po opuszczeniu Polski. Nasz przodek, Wojciech Kamierski, praprapradziadek Filipe, opuci Polsk, adokadnie Kalisz, w1891 roku. Najpierw rodzina dotara do Rio de Janeiro, astamtd skierowano j do stanu Santa Catarina. Pocztki byy trudne, bo nasi musieli walczy oziemi zIndianami,
DRUGA OJCZYZNA
POLSKA TO NASZA
ilipe Lus Kasmirski (28 lat) to obecnie najlepszy polski pikarz Primera Divisin. Cho jego rodzina opucia nasz kraj w1891 roku, to do dzi kultywuje polskie tradycje, apamitki znaszej ojczyzny traktuje jak relikwie. Historia jego przodkw jest niesamowita. WBrazylii walczyli oziemi zIndianami, umierali na choroby tropikalne, zmagali si zkrokodylami. Rd Kasmirskich da sobie jednak rad idzi wiedzie mu si bardzo dobrze
ktrzy, co oczywiste, nie zamierzali ustpi ze swoich terenw. Do tego doszy problemy zkolonialistami niemieckimi, bo ci kierowali Polakw na najgorsze, bagienne tereny. Tu zkolei czaiy si kolejne niebezpieczestwa. Dwch Kasmirskich zmaro na choroby tropikalne, trzeba si te byo zmaga zkrokodylami. Ale wkocu rodzina wysza na prost, bo osuszone bagna okazay si wietn ziemi pod upraw. Iteraz powodzi nam si bardzo dobrze kontynuowa Elias Kasmirski.
STARE BRAZYLIJKI PIEWAJ POLSKIE PIENI Caa rodzina pikarza Atltico to niezwykle otwarci, sympatyczni ludzie. Niesamowite pokady pozytywnej energii ma jego ojciec, Moises, zktrym miaem okazj rozmawia ikorespondowa wielokrotnie. Wszystko zaczo si jeszcze wtedy, gdy jego syn by graczem Deportivo La Corua imwio si otym, e moe zagra wreprezentacji Polski. Filipe jest Brazylijczykiem polskiego pochodzenia. Od maego marzy, aby zagra wreprezentacji Brazylii, bo ta druyna to co magicznego. Ale wiem te, e nie wyklucza cakowicie gry dla Polski mwi mi Moises kilka lat temu. Gdyby si na to zdecydowa, to bybym dumny doda Kasmirski senior. Icho sprawa szybko przestaa by aktualna, bo Filipe dosta wkocu szans wdruynie Canarinhos, to jego rodzina oPolsce nie zapomniaa. Kultywujemy polskie tradycje, przechowujemy stare zdjcia zPolski. Wnaszych kocioach modlitwy odbywaj si po polsku, ana lokalnych festynach stare Brazylijki piewaj polskie piosenki. Nawet nasze ulubione potrawy pochodz zPolski. Kasmirscy uwielbiaj pierogi iczernin, czyli zup zkrwi kaczki Moises dugo wylicza to, co czy jego rodzin zPolsk. Cho wikszo Kasmirskich nie miaa okazji przyjecha do kraju swojego pochodzenia, to udao si to samemu Filipe. Pomg los, ktry wLidze Europy skojarzy Deportivo La Corua, wktrym wtedy gra, zpoznaCZERWIEC | OL! MAGAZYN 83
Okadka iskan przykadowej strony ulubionego czasopisma pastwa Kasmirskich. Najblisza rodzina Filipe (pierwszy zprawej). Od lewej: jego rodzice, dziadkowie ibrat. Elias Kasmirski wjek Filipe. Jego wypowiedzi mona znale w tekcie
Mczyzna zwsem, siedzcy na awce itrzymajcy na rku dziecko to Wojciech Kamierski. Czowiek, ktry jako pierwszy z rodu opuci Polsk ida pocztek Kasmirskim wBrazylii. Mczyzna po lewej to Igncio Kasmirski dziadek Filipe
skim Lechem. Caa rodzina ya wtedy t podr Filipe. Moises przysa mi nawet drzewo genealogiczne rodziny. Syn dzwoni do mnie bdc jeszcze wPoznaniu relacjonowa potem. Mwi, e zosta bardzo ciepo przyjty. Aile pamitek nakupi! Przywiz nam pikne obrazy zsymbolami Polski ialbum onajpikniejszych miejscach kraju, ktry podarowa dziadkowi. Gdyby mg zobaczy jaki dziadek by wzruszony mwi mi Moises, od ktrego te dao si wyczu emocje. Sam Filipe rwnie by bardzo zadowolony ztego, e mia okazj poby wkraju swoich przodkw. Wywo std bardzo fajne wspomnienia. Pozna to bardzo adne miasto, aludzie niezwykle yczliwi. Pomylaem sobie, e trzeba tu wrci, zrodzicami ibratem. Dla nich byoby to co szczeglnego, tak jak dla mnie mj pierwszy raz wPolsce zdradzi mi Filipe.
MODLILI SI ZA OFIARY KATASTROFY SMOLESKIEJ Swoj polsko Kasmirscy po raz kolejni pokazali wnajtrudniejszym momencie ostatnich lat, tu po katastrofie smoleskiej. Ja icaa moja rodzina jestemy razem zPolsk waobie. Wspczujemy zcaego serca imodlimy si, aby kraj poradzi sobie ztym nieszczciem mwi wtedy Filipe. Bardzo auj, e nie mog teraz gra ze wzgldu na kontuzj. Gdybym mg wystpi, to przy najbliszej okazji wykonabym gest solidarnoci zPolakami zapewnia polsko-brazylijski obroca. Rwnie jego ojciec by wstrznity tym, co si stao. Jestemy wdziczni prezydentowi Brazylii, e rwnie na terenie naszego kraju wprowadzi trzydniow aob narodow mwi Moises. Polska jest wBrazylii bardzo lubiana iszanowana. Te wizi isympati wzmocni wostatnich latach Jan Pawe II, ktry cieszy si tu wiel-
kim szacunkiem tumaczy Kasmirski senior. Tu po tragedii rodzina Kasmirskich popdzia do kocioa modli si za ofiary katastrofy. Zamwilimy sum wintencji zmarych. My, rodziny Kasmirskich, Kukowskich, Markiewiczw, Ciszw, Domczakw, Witkowskich iwielu innych brazylijskich Polakw przekazujemy najszczersze kondolencje niemal paka wsuchawk poruszony Moises. Jaki czas potem zadzwoni po raz kolejny, zdo nietypowym pytaniem. Suchaj, przymierzamy si do nagrania pyty znajstarszymi polskimi koldami. Ale wiesz, nie wiemy jak to jest, czy moemy to zrobi bez naruszenia czyich praw autorskich?. Przyznam, e wtedy zaniemwiem. To bya caa kwintesencja tej rodziny. Przywizanie do polskoci ido prawoci. eby czasem kogo nie skrzywdzi. Wcigu kilkunastu lat dziennikarskiej pracy poznaem wiele rodzin pikarzy pochodzcych zPolski. Ale ta, zdalekiej Brazylii, jest absolutnie wyjtkowa.
FELIETON
[ Zdzisaw Lewicki]
PIENIDZE $ZCZCIA NIE DAY
Pi lat temu wnadmorskim Santander oblewano najlepszy sezon whistorii, zakoczony awansem do europejskich pucharw ipfinaem Copa del Rey. Zwabieni syrenim piewem krezusa zIndii, wodarze Racingu zamarzyli owielkoci. Dzi klub walczy oprzetrwanie
antabria niewielka wsplnota autonomiczna na pnocy kraju, odwiedzana licznie przez turystw zwabionych grskimi wdrwkami na poudniu ibogim wypoczynkiem na jednej zkilkudziesiciu urokliwych pla na pnocy. Interesujesz si spaleologi? Wtakim razie na pewno znasz Altamir, synn jaskini zrysunkami sprzed kilkudziesiciu lat. Pooony wzatoce Santander jest stolic regionu ijednoczenie wanym portem. Z pewnoci mocno liczy si pow i przetwrstwo ryb, m.in. sardynek. Wanie sardynce nazw zawdzicza jedna z dzielnic miasta, Sardinero; to tutaj w 1913 roku powsta jeden z najstarszych obiektw pikarskich wHiszpanii.
PROSPERITY IFAZA DEPRESJI Po latach amatorskiego kopania futbolwki przez marynarzy i studentw zaoono klub, pierwotnie nazwany Santander Racing Club. Tuste lata to przede wszystkim okres narodzin ligi i czasy przedwojenne Racing naley do elitarnego grona uczestnikw pierwszych rozgrywek Primera Divisin. Jeszcze przed wybuchem wojny domowej dwukrotnie stawa na ligowym podium, w 1931 roku przegra mistrzostwo z Athletikiem jedynie bilansem bramek. Wojna mocno osabia pozycj klubu; cz pikarzy nie przeya, inni skoczyli karier lub wyjechali. Niestety zawierucha wojenna nie bya jedynym nieszczciem, jakie dotkno miasto. W czasie gdy oczy wiata byy zwrcone na Europ, gdzie Niemcy wanie szykowali si do operacji Barbarossa, Santander stan w ogniu. Wskutek wielkiego poaru, wznieconego w okolicach dokw i rozprzestrzenionego przez viento del sur, czyli kantabryjski halny, spona wikszo centrum; bez dachu nad gow zosta przynajmniej co dziesity mieszkaniec. Trudno sobie to wyobrazi, ale mimo tylu przeciwnoci udao si wystawi czternastoosobow kadr, ktra wystartowaa w rozgrywkach. Sukces by jedynie poowiczny wyniszczona druyna w try miga spada z najwyszej klasy. Wkrtce Racing balansowa midzy pierwsz a trzeci lig i przez dugie lata nie mg zapa wiatru w agle. Przeom nastpi dopiero w latach osiemdziesitych. Wodarze, stojc na krawdzi bankructwa, publicznie okrelili stan klubu jako krytyczny, wrcz zagraajcy jego istnieniu. Z pomoc pospieszyli politycy, ktrzy zaopiekowali si zadueniem. Owocem wsppracy byo nowe Sardinero, wybudowane tu obok starego obiektu oraz wiele zmian zdecydowano m.in. o postawieniu na wychowankw (no, moe bardziej wymoga to krucha sytuacja finansowa).
POWRT DO ELITY Co zaskakujce, Racing by pionierem wdziedzinie reklam na koszulkach wPrimera. Fakt ten dziwi nas mniej, jeli sprawdzimy, e 60 tysicy euro wyoya Teka firma oniemieckich korzeniach specjalizujca si wurzdzeniach kuchennych isanitarnych, ktra par lat wczeniej otworzya fabryk wSantander. Biao-zieloni wypynli na powierzchni par lat pniej. wieo po awansie do Primera, pod wodz Javiera Irurety, zajli sme miejsce wsezonie 93/94. Wtamtej druynie bramki strzeg Jos Ceballos, prym wrd zawodnikw zpola wiedli Andrej Zyhmantowicz, Dmitrij Popow, Quique Setin, Dmitrij Radczenko czy wychowanek Geli. Chocia nie udao si zawojowa ligi, nareszcie mona byo mwi ostabilizacji. Uschyku dekady Racing doczeka si swojego pichichi tytu najlepszego strzelca wywalczy Salva Ballesta, ktremu partnerowa Pedro Munitis, przysza ikona klubu. Munitis pojecha na EURO 2000, aniespena rok wczeniej strzeli gola wwygranym meczu towarzyskim zPolsk (2:1). Uciekanie spod gilotyny relegacji stao si hobby racinguistas. Wprawdzie raz zajli dziewitnaste miejsce, ale ju dwa lata pniej druyna wrcia do zabawy. Wlatach 2003-2006 na koniec sezonu zajmowali kolejno 16-st, 17-st, 16-st i ajake 17-st pozycj. Wtedy do Santander wrci 31-letni ju Pedro wiadomo-ktry. Atak wzmocni serbski wieowiec, Nikoa igi, akilka miesicy wczeniej obron reprezentant argentyskiej modziewki, Ezequiel Garay. Izaskoczyo. Waleczny, cho niski Munitis znalaz w igiciu idealnego partnera, aobu wydatnie pomg... Garay, ktry wsezonie 06/07 zdoby dziewi bramek. Po udanej kampanii zanosio si na byskawiczne podzielenie tortu. Miguel ngel Portugal, ktry wczeniej prowadzi rezerwy Realu Madryt, obj stanowisko sekretarza
87
FOT. HTTP://WWW.FLICKR.COM/PHOTOS/FRENARIEDICOBARDI/
technicznego uboku Predraga Mijatovicia. Inny zliderw, igi, odszed do Valencii za czternacie milionw euro. MARCELINO IDEBIUT WPUCHARACH Na szczcie nie skoczyo si na wyprzeday. Przynajmniej nie tego lata. Siedem ip miliona euro wydano na Mohammeda Tchit zmistrza Belgii, Anderlechtu; cztery ip miliona przeznaczono na transfer Ebiego Smolarka zBVB, aza darmo przybyli niechciany na Mestalla Jorge Lpez oraz dowiadczony Aldo Duscher zDeportivo. Marcelino Garca Toral poukada puzzle na nowo, czynic zRacingu rewelacj rozgrywek. Tak, jak zrobi to sezon wczeniej zbeniaminkiem Recreativo itak, jak robi to obecnie zVillarrealem. Druyna momentami bia si oawans do Ligi Mistrzw (sic!), po raz pierwszy whistorii awansowaa do pfinau Copa del Rey zwyka formy cieszya tym bardziej, e towarzyszya jej ywioowa reakcja kibicw, ktrzy nareszcie zaczli wypenia stadion po brzegi. Takich sukcesw nie pamita nikt. Sielanka nie trwaa dugo. Ebi Smolarek odszed po za-
cej sze razy tyle, ile zarobiono na transferach latem 2010 roku. Wtedy pojawi si on, din speniajcy najwiksza marzenia skiniciem rki. Przylecia wasnym odrzutowcem, ktrym zaparkowa na pobliskim Parayas, robic przerw midzy jednym interesem adrugim. Nie widz powodu, dla ktrego wSantander miaoby nie by trzeciej siy tej ligi powiedzia, awmiecie wybucha euforia. Ali Syed, 37-letni wwczas krezus zIndii, wstyczniu 2011 roku naby wikszociowy pakiet akcji. Transakcja zostaa zaakceptowana przez CSD. Gosy rozsdnych kibicw idziennikarzy zostay zaguszone. Pierwszy raz od dawna, Racing trafi na gwne strony Marki iAsa. Kady mwi teraz onim, kady zzwypiekami oczekiwa wielkich transferw. Teraz bdzie si dziao. Lampa dina zacia si ju wzimowym oknie transferowym. Zamiast spodziewanej ofensywy, skoczyo si na angau Giovaniego dos Santosa. Nikt nie marudzi, bo wkrtce zawk trenersk poegna si Miguel ngel
FOT. HTTP://WWW.FLICKR.COM/PHOTOS/FRENARIEDICOBARDI/
ledwie roku gry, wostatnim dniach otwarcia okna transferowego wypoyczono go do Boltonu. Marcelino odszed za pienidzmi lepszym projektem sportowym do Realu Saragossa, aklub odpad zLigi Europy ju po fazie grupowej. Racing ukoczy rozgrywki na dwunastym miejscu, wgwnej mierze dziki powrotowi iwspaniaej postawie igicia wrundzie rewanowej. Rok pniej byo jeszcze marniej, druyna salwowaa si przed spadkiem dopiero w38. kolejce, szczliwie uciekajc ze strefy spadkowej. Czarne chmury miay dopiero nadej. Francisco Perna, prezydent od 2006 roku, zbudowa pozycj klubu na grzskich fundamentach wydawa zdecydowanie wicej ni mg.
MISTER ALI Pogrony wzobowizaniach Racing wpad wspiral dugw, pynno finansowa bya powanie zagroona. Niczym kania ddu potrzebowano zastrzyku gotwki, aprecyzyjniej pitnastu milionw euro. To mniej wi88 OL! MAGAZYN | CZERWIEC
Portugal, ktrego zastpi Marcelino. Nie ma si czym martwi, latem na pewno bdzie ofensywa. Ali zmiejsca wdar si na salony. Politycy cigali si omiejsce wpierwszym szeregu, liczc na wejcie wkadr zwybawc. Wkadzeniu nowemu wacicielowi prym wid Miguel ngel Revilla, wczesny prezydent Kantabrii. Wianuszek potakiwaczy towarzyszy 37-latkowi take przy okazji wejcia na palco, lo, wktrej hiszpaskim zwyczajem zasiadaj prezydenci grajcych ze sob druyn. Jego zesp podejmowa Sevill, stadion by wypeniony kibicami wbiao-zielone barwy. W39. minucie Iturralde wyrzuci zboiska Christiana izanosio si na kolejn strat punktw. Wdoliczonym czasie gry, przy stanie 2:2, gospodarze wyprowadzili kontratak. Arana dostrzeg wybiegajcego Palopa icelnym lobem oszuka bramkarza. Stadion oszala. Syed, nieobeznany zprezydenck etykiet, take wyskoczy radonie, wymachujc rkami ku grze, wprawiajc wtym wzakopotanie osowiaego del Nido [nagranie wci jest na YT,
wystarczy wpisa wwyszukiwark Ali Syed celebra el 3-2 Racing-Sevilla przyp. red.]. Materia goci wniemal kadym dzienniku sportowym, apoparcie dla Aliego byo niemal bezgraniczne.
KARTY NA ST Co skonio waciciela olbrzymiej fortuny do wydania pienidzy wanie tutaj? Cieplej jest iwSewilli, iwWalencji. Potencjau ekonomicznego take nie uwiadczysz Santander to stosunkowo niewielkie miasto, odpowiadajce liczb mieszkacw naszemu Rzeszowowi czy Gliwicom. P roku wczeniej urokom inwestora oparo si Blackburn. Angielski klub powtpiewa wjego wiarygodno, aledztwo BBC wykazao wiele niepokojcych faktw. Ahsan Ali Syed podawa si za waciciela potnej spki Western Gulf Advisory zsiedzib wBahrajnie. Mia wywodzi si zbogatej rodziny ztradycjami, awychowa si wpobliu Hyderabad. Ju pobiene poszukiwania dziennikarzy przyniosy efekty: miejscowi nie kojarzyli nawet takiej rodziny. Mimo zarzdzania fortun, Syed nie znalaz si take na licie najbogatszych magazynu Forbes. To dopiero czubek gry lodowej. Ali Syed nigdy nie ukoczy, ani nie pojawi si na prestiowej LSE wLondynie. Jedynie, co zostawi po sobie wAnglii, to zalegy czynsz ipodatki. WGA to prawdopodobnie firma-widmo, operujca na zasadzie piramidy finansowej. Schemat dziaania by prosty. Western Gulf Advisory oferowao poyczki na inwestycje wzamian za uprzednie wpacenie 1% na poczet rzekomego sprawdzenia wiarygodnoci. Zwabiony podmiot paci naleny procent, po czym kontakt si urywa. Zarejestrowano przynajmniej kilkanacie takich przypadkw wAustralii iAzji.
Marzenia osukcesach wspomagane kredytami iwiara wczarodzieja zdalekiego kraju doprowadzia klub na skraj upadku ogoszono postpowanie upadociowe. Zamiast 50 milionw na transfery, zostao 50 milionw do spaty, awszelkie ruchy ograniczono do minimum. Odtd najwaniejsze byo utrzymanie si na powierzchni, ale poar ledwo si zaczyna. Wpadzierniku ustpia caa Rada, za wyjtkiem indyjskiego lidera. Tydzie wczeniej Francisco Perna gsto tumaczy si prasie iSetinowi zzakupu Audi S8 zfunduszy Racingu. Walne zgromadzenie akcjonariuszy przypominao nasze relacje obrad zWiejskiej: co bardziej krewcy fani pomstowali na szefostwo (opozycja), ale prawnikw wysanych przez Aliego Syeda zupenie to nie interesowao (rzd). Wmidzyczasie zmieniano trenerw jak kobieta buty Alejandro Menndez to dziewity szkoleniowiec druyny od feralnego stycznia 2011 roku. Niebawem Racing znalaz si wSegunda, aPedro Munitis postanowi zakoczy karier. Ten klub uksztatowa mnie jako czowieka, ale ipikarsko. To zawsze bdzie moja druyna, nigdy nie przestan by racinguist powiedzia drcym gosem 36-latek. Bez legendy iwieloletniego kapitana, Racing Santander spad wzakoczonym sezonie do Segunda B.
Zamiast 50 milionw na transfery, zostao 50 milionw do spaty, a wszelkie ruchy ograniczono do minimum. Odtd najwaniejsze byo utrzymanie si na powierzchni, ale poar ledwo si zaczyna
2B OR NOT 2B? Mijay tygodnie, aatmosfera si pogarszaa. Dzie po dniu, tydzie po tygodniu wci przecigaa si data realizacji zalegych wynagrodze. Pikarze stopniowo tracili nadziej, frekwencja na stadionie spada opoow, aliczba socios zdziewitnastu do trzynastu tysicy. lad po Alim zagin, cho ten znalaz si na licie najbardziej poszukiwanych przez Interpol.
WIATO WTUNELU Fina nie jest taki smutny. Traktuj Racing jak syna. Kiedy ten sprawia problemy, nie wolno go opuci zarzeka si Ali Syed wwywiadzie dla El Diario Montas jeszcze rok temu. Biznesmen-nacigacz nie zamierza odda swojej zabawki dopty, dopki nie zmusi go do tego sd. To moe wkrtce nastpi, bowiem przeciwko niemu, jak iFrancisco Perni trwa wanie postpowanie; obu panom postawiono powane zarzuty iwielce prawdopodobne, e sprawa zostanie zakoczona wyrokiem skazujcym. Co zklubem? Mimo postpowania, nowy prezydent, ngel Lavn, oraz kantabryjski rzd mieli zwizane rce. Sprawy przybray korzystny obrt na pocztku maja tego roku. Ali Syed wkocu zrezygnowa ze zdecydowanej wikszoci swoich akcji (zostawia sobie 1%, wstarym stylu) izgodzi si na ich sprzeda. Wczerwcu rusza akcja powikszenia kapitau, ktra oznacza, e wadza moezosta przekazana wrce kibicw. Tak, jak by powinno.
89
SYLWETKA
[ Piotr Dyga ]
@PiotrekDyga
Wzloty i upadki JONATHANA SORIANo

stu meczach sze razy trafi do siatki, co byo wynikiem przyzwoitym, jednak niepozwalajcym sdzi, e wJonathanie jest jaki talent, ktry daoby wykorzysta si wLa Liga. Ot, przecitny napastnik, jakich wielu. Co ztego, e wczterech meczach wkadrze do lat 21 zdoby osiem bramek, skoro wsabiutkim Poli Ejido wtuzinie spotka bramkarza rywali pokona ledwo dwa razy?
Jonathan Soriano jest pikarzem-sinousoid. Jego kariera wyglda jak jazda kolejk grsk. Cige podnoszenie si zkolan. Walka zkontuzjami izaamaniami formy przeplatana imponujcymi popisami indywidualnymi. Sezony zkilkudziesicioma bramkami irozgrywki na zawstydzajco niskim poziomie. Wielkie sagi transferowe iciche przenosiny do trzecioligowcw. Czasami przez par lat praktycznie znika zradarw futbolowych mediw. Ale zawsze wraca
oledzy nazywaj go Johnem. Brzmi lepiej, mwi. John urodzi si w1985 roku imia szesnacie lat, gdy wadze Espanyolu, klubu, wktrym trenowa od najmodszych lat, postanowiy przesun go do druyny rezerw. To byo spore wydarzenie naprawd sporadycznie zdarza si, by tak modzi zawodnicy byli awansowani tak wysoko. Papuki zBarcelony bardzo liczyy na wychowanka, zwaszcza wtak trudnych czasach. Przypominamy: wsezonie 02/03 wcigu czterech pierwszych miesicy Espanyol trenowali trzej szkoleniowcy. Najpierw by Juande Ramos, potem Ramn Moya, ana koniec Javier Clemente. Traf chcia, e Soriano zadebiutowa pozwoli akurat ten drugi. Ublondyna zBarakaldo mogoby by trudno Bask nigdy nie uchodzi za czowieka znajcego si na futbolu modzieowym. Wkadym razie John dosta upragniony debiut. Mia wtedy siedemnacie lat idwa miesice, co dawao mu trzecie miejsce whistorycznej klasyfikacji klubu obejmujcej najmodszych debiutantw (teraz wtej klasyfikacji Kataloczyk jest pity, wyprzedzili go Paul Quaye i scar Sielva). Przez nastpne trzy sezony Soriano siedzia okrakiem midzy rezerwami apierwsz druyn. UCIECZKA W PRZECITNO WEspanyolu B miewa naprawd przyzwoite passy. WPrimera Divisin nigdy tak naprawd nie zaistnia. Nie wywalczy rwnie miejsca wpierwszym skadzie, w43 spotkaniach wnajwyszej klasie rozgrywkowej strzeli zaledwie trzy gole. Mao tego trzy razy wysyany by na wypoyczenie. Kolejno do Almeri, Poli Ejido oraz Albacete. Najlepiej radzi sobie wtym pierwszym klubie, gdzie wsiedemna-
ZAGUBIONY TALENT Gdy po sezonie 07/08 okazao si, e Dani Snchez Llibre iinni dziaacze Espanyolu cigle nie maj wplanach zmieni pozycji Soriano wdruynie ina nastpny sezon wysyaj go na wypoyczenie do trzeciej ligi, John zupenie straci nadziej na zrobienie wielkiej kariery. Dobrze wiadczy otym fakt, e po wyganiciu kontraktu zPapukami zdecydowa si na zwrcenie do AFE (hiszpaskiego zwizki pikarzy) zprob opomoc wznalezieniu pracodawcy. Typowany par lat wczeniej na gwiazd wiatowej piki modzieniec sign dna. Dziaacze AFE, korzystajc ztego, e Soriano nie zosta cakiem zapomniany ijeszcze wparu miejscach mg cieszy si jako tak renom, zaproponowali mu par ofert. Kilka zSegunda Divisin, ale wikszo zSegunda B. Napastnik zdecydowa si na nieco kontrowersyjny krok iwybra walczc wtrzeciej lidze druyn Bara Athletic. Swoj decyzj argumentowa tym, e nie czuje si na siach, by startowa zwyszego puapu oraz moliwoci wsppracy zLuisem Enrique idolem zdziecistwa. Barcelona podpisaa ze snajperem umow tylko na rok. Ewentualne jej przeduenie zostao uzalenione od tego, jak duo meczw rozegra Kataloczyk ijak wiele goli strzeli.
ni te nieszczsne trzy miliony, Jonathan by zdeNIESPODZIEWANE ODRODZENIE terminowany, by zrobi jeszcze raz to, co zrobi mieszna sprawa. Soriano ody. Wykres sinusoidy poszybowa wgr. Barcelona Athletic awansoprzy okazji transferu do rezerw Dumy Katalonii. waa do Segunda Divisin po raz pierwszy od jedenastu lat, aSoriano by wzgodnej opinii ekspertw WYGODNE ROZWIZANIE jednym zojcw niewtpliwego sukcesu. Rok pPrzyj ofert klubu ze sabszej ligi, ale za to poniej byo jeszcze lepiej, aKataloczyk zosta Pichizwalajcego na wykonanie wprzyszoci by moe chim drugiej ligi, pokonujc bramkarzy rywali a jeszcze jednego ataku na wielk pik. Red Bull 32 razy. Wydawao si, e kluby La Liga bd si Salzburg by zachwycony tym, e pikarz, by gra biy owieo zmartwychwstaego snajpera. WiadowAustrii, odrzuci lepsze pod wzgldem oferty mo Segunda to nie Primera, ale mimo wszystko zPremier League iligi portugalskiej. To zadecywprzeszoci wybitni goleadorzy drugiej ligi raczej dowao stwierdzi pniej Ricardo Moniz, trebez trudu znajdowali zatrudnienie wnajwyszej ner Salzburga. Wekipie aktualnego mistrza Austrii klasie. Problemem moga by Jonathan jest podstawowym te zmiana trenera. Uwielbianepikarzem, strzela rednio dwa go przez Soriano Luisa Enrique gole wtrzech meczach iuchozastpi nieco apodyktyczny dzi za prawdziwego lidera druiprzy ustalaniu jedenastki nie yny. Kataloczyk we wrzeniu zawsze kierujcy si tylko umieskoczy 28 lat. Przed nim gra jtnociami pikarzy Eusebio. cztery sezony na najwyszym Rozmawiaem zEusebio ipopoziomie. To akurat wystarczawiedziaem, e jeli nie znajd jcy czas, eby zaliczy jeszcze nowego klubu, to nie bd mia jeden upadek ijeden wzlot. problemu zpozostaniem na kolejny sezonu wBarcelonie B. TO JA, JONATHAN On stwierdzi, e na mnie liczy Gdy wwyszukiwarce Google ibdzie cieszy si, jeli zostawpiszemy imi inazwisko bon mwi Jonathan wdo hatera tego tekstu, zostanieemocjonalnym wywiadzie dla my zasypani odnonikami do Mundo Deportivo. Chc jasno filmiku zkrzykliwym tytuem By gra w Austrii, odrzuci stwierdzi, e zostanie tutaj to najgorzej wykonany rzut karoferty z Premier League bdzie dla mnie krok wty. Pyny whistorii. Chocia tytu jest i ligi portugalskiej taem dziaaczy, dlaczego nie woczywisty sposb przesadzochc mnie sprzeda. Mwili, e ny, to trzeba jednak zkronikarproblemem jest to, e kluby nie chc zapaci sumy skiego obowizku przyzna, e Kataloczyk wmezklauzuli [trzech milionw euro przyp. red.]. Ale czu zAustri Wiede rzeczywicie jedenastk ja nie widz problemu! Nie musz wpaca klauzuli! wykona wsposb przeraajco zy futbolwka Moim celem jest odejcie, aich moje pozostanie przeleciaa kilkanacie metrw nad poprzeczk. denerwowa si. Jonathanowi nie podobao si to, Wwyszukiwarce znajdziemy te bardzo duo e dziaacze prbuj go mami wizj gry wpierwlinkw do innego wyczynu Jonathana Soriano. Naszej druynie. Pep Guardiola pozwoli napastnikopastnik nie mg wystpi wniedawnym meczu wi zadebiutowa wmeczu Pucharu Krla (dziewi zWolfsbergerem zpowodu narodzin crki. Gdy minut na murawie, nic wielkiego) ito by koniec dziewczynka przysza na wiat, zawodnik wskouprzejmoci. Mister zupenie nie widzia Soriano czy do samochodu przyjaciela, pogna na stadion, wswojej druynie wroli innej ni uczestnik letwdrodze piszc SMS-ado rzecznika klubu zproniego obozu przygotowawczego czy zapchajdziura b opoinformowanie trenera, e chciaby jednak podczas gierek treningowych. Inikt Guardioli si zagra. Hiszpan wszed na muraw wdrugiej poonie dziwi. Nawet John. Pikarz dobrze wiedzia, wie, przy stanie 2:2 iustrzeli hat tricka, dajc swojakie jest jego pooenie. Nie zgrywa nie wiadomo jej ekipie zasuone zwycistwo. kogo. Chcia odej. Kluby Primera mu nie ufay. Ciekawe, czy za dziesi lat Soriano zapamiMwio si okilku moliwych kierunkach, ale akutamy jako niesamowitego ojca, ktry narodziny rat wHiszpanii cigle pokutowaa legenda Soriano crki uczci wnajlepszy moliwy sposb, czy moe gracza cigle apicego kontuzje igrajcego co jako jednego znajwikszych partaczy rzutw najwyej przecitnie. Dlatego, gdy podczas zimokarnych. Jako krla strzelcw drugiej ligi, czy wego okienka transferowego Barcelona wkocu odpucia iobiecaa przyj ofert wyranie nisz spektakularnie zmarnowany talent?
91
FOT. HTTP://COMMONS.WIKIMEDIA.ORG/WIKI/USER:WERNER100359
SYLWETKA
THIBAUT w drodze do wielkoci

[ Piotr Dyga ]
@PiotrekDyga
Bramkarz Atltico Madryt jest zawodnikiem, ktrego progres wostatnich latach jest czym prawdopodobnie bezprecedensowym. Belg wcigu dwch sezonw zgracza niemal anonimowego sta si kim, kto lada chwila bdzie najlepszy na wiecie
ale nie byo to ryzyko wielkie. Anglicy mieli Petra echa, wic mogli pozwoli sobie na zabaw zkarier Thibauta. Wkocu prawdziwy talent zawsze si obroni, przynajmniej tak powinno by. Belg bardzo szybko zacz wystpowa wpodstawowym skadzie, bardzo szybko zacz zalicza wystpy na zaskakujco wysokim poziomie. Od czasu do czasu popenia bdy, ale te bardzo szybko byy zapominane, bo wkocu pikarz mody, niedowiadczony, jaki taki jakby nie do koca pewny siebie Od sierpnia do grudnia widzielimy Belga grajcego tak, jakby mg zniego wyrosn zawodnik wiatowego topu. Apotem przyszed Diego Simeone. Gdy wMadrycie pojawi si Cholo ze swoj argentysk wit, wszyscy skupili si na osobie niezwykle medialnego pierwszego trenera, atake na jego asystencie, syncym zatwo puszczajcych nerww Mono Burgosie. Osoba Pablo Vercellone przesza niemal niezauwaona, achyba nie powinna. Latynos, chocia profesjonalnej kariery nigdy nie zrobi, jest postaci bardzo ciekaw. Swj pierwszy zawodowy mecz jako golkiper Estudiantes La Plata rozegra przeciwko druynie Boca Juniors (!), majc siedemnacie (!) lat. Wpuci trzy bramki itrzy lata pniej odszed zklubu swojego ycia, by przez nastpnych kilka sezonw gra wrezerwach lub tua si po niszych ligach. Nigdy nie podpisa profesjonalnego kontraktu. Vercellone spotka si zDiego Simeone wLa Placie. Pablo trenowa tam modych bramkarzy, ale Diego szybko wczy go do swojego sztabu. Gdy przysza oferta zAtltico, Vercello rwnie dosta propozycj pracy. Dzi mwi si, e na awce trenerskiej obok Cholo iMono Burgosa najwicej do powiedzenia ma wanie Vercellone. Zmiana, jak przeszed Thibaut Courtois pod wodz Argentyczykw, jest zadziwiajca. Ju po paru tygodniach wida byo pierwsze rnice.
wi si, e miar wielkoci czowieka jest to, ukogo potrafi on wzbudzi poczucie zagroenia iniepewnoci. Jeli to powiedzenie faktycznie jest prawdziwe, nasz bohater ma prawo do samozadowolenia. Abel Resino, legendarny bramkarz Atltico Madryt izdobywca Trofeo Zamora za rok 1991, powiedzia niedawno, e jeli Thibaut Courtois chce zbliy si do jego osigni ipozycji, musi znacznie bardziej si postara ibroni znacznie wicej ni teraz. Na razie jeszcze nie jest na szczycie, ale oczywicie ycz mu wszystkiego najlepszego zapewni Kastylijczyk. Sowa te wrodowisku fanw Los Colchoneros zostay odebrane bardzo negatywnie, bo oile Abel znany jest zcitego jzyka iwysokiego mniemania osobie, otyle dotychczas nikt nigdy nie by wstanie zarzuci mu wypowiedzi wjakikolwiek sposb podwaajcych osignicia zawodnikw Atlti. Resino jest posiadaczem rekordu ligi, jeli chodzi oliczb minut bez wpuszczonego gola: 1275 minut. Do niedawna mia na swoim koncie rwnie najdusze klubowe passy czystych kont na wyjazdach iwmeczach domowych, ale wtym sezonie obie zostay mu odebrane przez Courtois. Belg, gdy przychodzi do Atltico, by postaci waciwie anonimow. Wiadomo byo, e dysponuje ogromnym talentem, e wojczynie swoimi interwencjami przyprawia napastnikw ostany depresyjne, ale nikt tak naprawd nie wiedzia, jak wysoki modzieniec poradzi sobie wwielkim futbolu. Chelsea wypoyczya go do Madrytu, by go sprawdzi. Atltico dwa lata temu byo druyn dalek od stabilnoci, trenerem by bezbarwny Gregorio Manzano, klub opuci David de Gea, aomiejsce midzy supkami gono dopominali si Sergio Asenjo iJoel Robles. Ekipa Romana Abramowicza zaryzykowaa,
ARGENTYSKIE RZDY
RYZYKO CZASAMI POPACA
FOT. AS.COM
Belg nabra pewnoci siebie, zacz krzycze, ustawia kolegw idyrygowa defensyw wsposb udzco podobny do tego, jaki praktykuje wRealu Madryt Iker Casillas. Refleks modzian zawsze mia niesamowity. Podobnie jest zgr wpowietrzu wtym aspekcie nie trzeba byo niczego poprawia. Bardzo wane byy za to zaniedbane za czasw Gregorio Manzano kwestie mentalne. Zawodnicy znad rzeki Manzanares dugo uchodzili za najbardziej beznadziejn ibezsiln wtrudnych momentach druyn ligi. Dobry, zjednoczony ipodobnie mylcy sztab szkoleniowy okaza si kluczowy. Thibaut, chocia wMadrycie przebywa na zasadzie wypoyczenia, od pocztku bardzo mocno identyfikuje si zklubem. Jzyka hiszpaskiego nauczy si wmgnieniu oka, ateraz posuguje si nim ztak atwoci, e jego nawet jego koledzy s zaskoczeni. Dani Hidalgo, zajmujcy si Atltico dziennikarz stoecznego Asa, pytany oto rol Belga wszatni, odpowiada: On jest jednym zliderw, to najwikszy artowni, wszyscy go uwielbiaj. Courtois, gdyby istniaa taka moliwo, pewnie chtnie zostaby wMadrycie na dugie lata. Jest bez pamici zakochany wmiecie, uwielbiany przez kibicw, zdobywa trofea, decyduje olosie meczw. Niczego wicej do szczcia mu nie potrzeba. Jeli pozwol mi tu zosta jeszcze dwa, trzy albo dziesi sezonw, to bd zachwycony zapewni Thibaut wwywiadzie dla Mundo Deportivo. Tym, co sprawio, e Belg tak szybko wpasowa si wmadrycki kolektyw, by charakter bramkarza. Portero zawsze bardzo ciko pracuje na treningach iczsto powtarza, e nigdy nie czuje, e ma zagwarantowane miejsce midzy supkami: Jeli bd le pracowa, aSergio [Asenjo przyp. red.] bdzie pracowa dobrze, to trener postawi na niego tumaczy. Ciga rywalizacja poczona ze wiadomoci, e rywal do miejsca wskadzie jest
rwnie wybitnym specjalist, sprawia, e Courtois wkadym spotkaniu daje zsiebie wszystko. Agdy co mu nie wychodzi, to nigdy nie stara si szuka wymwek. Jeli to moja wina, to bior to na siebie, trzeba umie przyzna si do bdw. Kady je popenia, ale jeli to twoja wina, masz obowizek to przyzna. Wkocu pika wpada do twojej bramki. Thibaut Courtois jest drugim najmodszym zdobywc Trofeo Zamora whistorii ligi hiszpaskiej, jest wtym momencie by moe najlepszym bramkarzem Primera Divisin. aden portero modego pokolenia nie moe si znim rwna, bo aden nie jest tak uniwersalny jak Belg. Niektrzy s nieco lepsi wgrze nogami, niektrzy s wstanie wycign piki leccej bliej spojenia, ale to golkiper Atltico jest tym jedynym, ktry czy wsobie wszystkie cechy wybitnego bramkarza. Jest jak Iker Casillas, tylko zdoskonaymi umiejtnociami grania wtoku. Jest jak Valdes, tylko zchodn gow, jak Neuer bez doprowadzonej do przesady pewnoci siebie. Courtois ma zapisane wgenach bycie najlepszym na wiecie ichyba tylko arcypowana kontuzja moe mu wrealizacji celu przeszkodzi. 21-latek jest tak dobry, e fani Atltico wmediach spoecznociowych przecigaj si wpublikacji fotek imitujcych najlepsze interwencje Belga. Bramkarz, zwany przez kolegw Tibo, ma bardzo niewielu krytykw, bo ibardzo niewiele mona mu zarzuci. Ludzie szczeglnie zoliwi twierdz, e Belg nie bdzie na szczycie, jeli nie sprawdzi si wLidze Mistrzw. Na szczcie zagra tam ju za kilka miesicy. Itrudno wyobrazi sobie, eby zawid. Dotd przecie nigdy nie zawodzi. Jego koronacja na najlepszego portero globu moe by odroczona orok, dwa alby trzy, ale wkocu wszyscy inni pretendenci, wszystkie Casillasy, echy, Buffony bd musiay si podda, bo Thibaut Courtois to bramkarz, ktry na szczyt wej po prostu musi.
WIETLANA PRZYSZO
AKLIMATYZACJA
93
FELIETON
FOT. HTTP://WWW.FLICKR.COM/PHOTOS/PIASER/
PRZETARTE SZLAKI
FRANCUSKIEGO FUTBOLU
Wyobramy sobie na chwil, e Primera Divisin znikna zfutbolowej mapy Europy. Tak, wiem, e brzmi to dosy przeraajco, ale nie wtym rzecz. Zastanwmy si nad tym, gdzie tej hiszpaskiej piki byoby wtedy najwicej. Jest Anglia zMat, Cazorl czy Silv, s Wochy zBorj Valero iBojanem, ado pomocy dorzuc si take zachodni ssiedzi, Portugalczycy, gdzie wystpuj Rodrigo, atake Diego Capel. Warto jednak zwrci uwag na to, e wrd wyej wymienionych nacji brakuje drugiego ssiada Espanii, amianowicie kraju ab iwiey Eiffla. Francja, bo oniej mowa, co wrcz kuriozalne, wrd druyn zdwch najwyszych klas rozgrywkowych nie ma ani jednego zawodnika pochodzcego zHiszpanii.
[ Radosaw Miku ]
@RadekMikus
acznijmy od liczb, ktre przedstawi wam sytuacj nieco dokadniej. A 70 Hiszpanw grao wLigue 1 od roku 1932, czyli od pocztku istnienia tych rozgrywek. Mona by powiedzie, e to cakiem solidny wynik, biorc pod uwag przyblion do niej liczb 80 Francuzw wcaej historii Primera Divisin. Rnica jest jednak ogromna, ze wzgldu na to, e kiedy wXXI wieku 54 trjkolorowych grao wLa Liga, we Francji byo tylko pitnastu Hiszpanw. Dziwne? Bdzie jeszcze bardziej. Dziesiciu znich ucieko ju po pierwszym sezonie, areszta po dwch. Ostatnim takim zawodnikiem by dobrze znany kibicom Chelsea Csar Azpilicueta. Od jego czasu matadorzy po prostu tam nie wystpuj. Przygotowujc si do tego artykuu postanowiem zapyta oopini jednego zhistorykw, poniewa mylaem, e moe na zajciach mnie co omino, abrak zainteresowania ligami francuskimi to czysta polityka iuprzedzenia midzynarodowe. Odpowied, jak dostaem, bya dosy klarowna. Jedyne, co moe ich od siebie odciga to kuchnia. Nie byo konfliktw midzy tymi krajami. Skoro winna nie jest historia, to moe jest nim poziom ligi, ktry faktycznie troch odstaje od czowki europejskich rozgrywek? Wanie tutaj dopatrywabym si najwikszego problemu. Skoro mog gra wdomu na wyszym poziomie, to po co mam wyjeda poza granice kraju, gdzie gra si gorzej? Teraz Francja staa si krajem ciekawym pod wzgldem pikarskim ze wzgldu na PSG, ktre gra wyranie lepiej ni wszystkie inne tamtejsze kluby, ale wdalszym cigu jest tylko przystankiem wkarierze. Na przeszkodzie stoi te to, e liga francuska jest duo bardziej zdyscyplinowana taktycznie od innych rozgrywek. Dowodem na moje sowa jest to, e nawet pocztek Zlatana Ibrahimovicia we Francji do atwych nie nalea. Kant iCorchia zSochaux, Poulard zAjaccio, Clerc zASSE, to tylko kilka przykadw zawodnikw, zktrymi Ibra
mczy si niemiosiernie. Powiecie mi, e wAnglii gra si ostrzej, aZlatan to Szwed, anie Hiszpan? Imacie racj, tylko tamte rozgrywki s duo bardziej prestiowe, asam Zlatan, jako dobrze zbudowany zawodnik powinien mie atwiej, awcale tak nie byo wstarciu zsilnymi obrocami. Na pewno nie pomog teraz te 70-procentowe podatki dla najbogatszych. Kto normalny bdzie chcia odda tyle swojego tak po prostu? Jedyn moliwoci jest wybr gry dla Monaco, gdzie ze wzgldu na pooenie, to prawo nie obowizuje, ale niekoniecznie bdziemy tam mile widziani. Castingw niestety nie organizuj, bo nie maj takiej potrzeby. Mog pozwoli sobie na wybr kadego, no prawie. Na finanse wskazuje te byy trener Legii Warszawa, lska Wrocaw czy chociaby Paris FC, Stefan Biaas, ktry jest komentatorem rozgrywek ligi francuskiej wCanal+. Francja jest najbiedniejszym krajem ztych piciu najlepszych lig europejskich. Ma duo mniejszy budet od Premier League, gdzie odchodzi wielu Francuzw. Tam ich kontrakty s wielokrotnie pomnaane. Hiszpanie przede wszystkim maj dobrze rozwinite szkolenie modziey, akluby stawiaj na wychowankw. Posiadaj te wikszy budet. Podatki wystraszyy nawet wielu Francuzw iznowu bdzie odpyw tych najlepszych zawodnikw. Aco do Monaco, to na razie ma du korzy, ale ju chc, eby przenieli si pod jurysdykcj francusk. Trener Biaas odnis si take do ostatniego Hiszpana wLigue 1, Csara Azpiliquety. Azpiliqueta gra we Francji, bo by modzieowcem, anie zawodnikiem, ktry przebi si do pierwszej reprezentacji czy wswoim klubie by wielk gwiazd. Jak wida, moliwoci jest kilka. Wydaje si jednak pewne, e nie zapowiada si na nagy wzrost zainteresowania ligami francuskimi wrd Hiszpanw. Mam jednak szczer nadziej, e na fali zainteresowania Paris Saint-Germain iAS Monaco znajd si wyjtki. Wkocu kada liga zasuguje na swojego Mat.
95
FELIETON SYLWETKA
[ MACIEJ MICHAOWSKI ]
@M_Michalowski
FANATYKA
Rwnowaga jest potrzebna wRealu. Po burzliwym okresie prowadzenia Krlewskich przez Mourinho, naznaczonym nieporozumieniami iktniami zgwiazdami zespou, wojenkami zpras, aprzede wszystkim brakiem sukcesw wostatnich miesicach Prez poczu si zmczony ipowiedzia stop
Benvenuto Carlo!
ezon 12/13 dopiero co si zakoczy, ale wRealu Madryt nie zwlekano zogoszeniem decyzji orozstaniu zJos Mourinho. Florentino Prez zdecydowa, e do realizacji jego projektu Krlewskich potrzeba nowego trenera. Czy to oznacza zmian wizerunku ibudow innej druyny, czy kontynuacj obecnej myli, ale lepszej, doskonalszej, wolnej od bdw? Nowym trenerem Krlewskich zosta Carlo Ancelotti. Woch zdoby wtym sezonie mistrzostwo Francji zPSG. Co wyrnia go wrd innych kandydatw? Przede wszystkim to, e potrafi prowadzi wielkich pikarzy, umiejtnie ich kontrolowa, take pod wzgldem mentalnym. Ponadto nigdy take nie mia problemu, by porozumie si zprezesami klubw, wktrych pracowa. Ateraz taka rwnowaga jest potrzebna wRealu. Po burzliwym okresie prowadzenia Krlewskich przez Mourinho, naznaczonym nieporozumieniami iktniami zgwiazdami zespou, wojenkami zpras,
OKIEM
20 maja na specjalnie zwoanej konferencji prasowej prezydent Realu Madryt Florentino Prez ogosi, e po zakoczeniu sezonu klub itrener Jos Mourinho zakocz wspprac. Od dawna spekulowano, i Portugalczyk odejdzie iwrci do Londynu, by obj zesp Chelsea. Wsezonie 13/14 Krlewskich bdzie prowadzi nowy szkoleniowiec.
aprzede wszystkim brakiem sukcesw wostatnich miesicach Prez poczu si zmczony ipowiedzia stop. Real jest zmuszony zapaci za przedwczesne zwolnienie Wocha z kontraktu. Nieoficjalnie podaje si kwot czterech i p miliona euro.
Bramkarze
Tutaj sytuacja jest jasna. WMadrycie jest dwch wietnych bramkarzy ita pozycja nie wymaga adnych zmian. Po odejciu Mourinho upad temat ewentualnego odejcia Ikera Casillasa, ktry odzyska miejsce midzy supkami. Naprawd trudno wyobrazi sobie sytuacj, by nowy trener, ktokolwiek nim bdzie, posadzi ponownie legend Realu na awce rezerwowych. Byoby to niemal samobjstwo, aprasa nie daaby szkoleniowcowi y od samego pocztku. Niestety, wHiszpanii, azwaszcza wstolicy, media maj wielk si oddziaywania, aju wkwestii Casillasa niemal za kadym razem, kiedy nie gra, wywizywaa si oglnonarodowa debata ikrytyka Mourinho.
Zidane wraca do Madrytu
Kolejnym celem Preza by powrt Zinedinea Zidanea. Francuz zajmowa si sprawami cantery oraz peni funkcj cznika midzy dyrekcj klubu a pikarzami pierwszej druyny, jednak ostatnio rzadko by widywany w Valdebebas i znikn z ycia klubu. Teraz si to zmieni. Spekulowano, e Zidane bdzie odpowiada za rozwj klubu i pion sportowy druyny. Francuz mia dosta pen swobod w kontaktach z pikarzami i mie decydujcy gos w sprawie transferw. Ostatecznie zosta drugim trenerem Realu i bdzie cznikiem midzy Ancelottim i zespoem.
Kupi, sprzedam, wypoycz
Mimo e sezon 12/13 dopiero co si skoczy, od kilkunastu dni wprasie ukazuj si plotki transferowe icoraz wicej pikarzy jest wizanych zzespoem Realu Madryt. Krlewscy potrzebuj wzmocnie, ale przeprowadzonych zgow ina odpowiednie pozycje.
Najbardziej szkoda Diego Lpeza. By bohaterem drugiej czci sezonu, wielokrotnie ratujc zesp Realu przed strat bramek
Udowodni, e jest wietnym fachowcem, wykorzysta swoj szans, teraz przyjdzie mu zapewne peni rol zmiennika. Ale on sam zdawa sobie spraw, e przy takiej konkurencji dojdzie do tego prdzej ni pniej. Lpez nie ma zamiaru jednak odchodzi, co zreszt sam ostatnio przyzna.
Obrocy
Ta formacja wymaga wzmocnie, przede wszystkim na prawej stronie. lvaro Arbeloa wirtuozem futbolu nigdy nie by, nie jest iju nie bdzie. Wzakoczonym sezonie zawodzi, kompletnie bezproduktywny wataku, wobronie czsto spniony, apa gupie kartki. Kontuzje rwnie go nie omijay, awtedy zastpowa go defensywny pomocnik Mickael Essien. Iczsto spisywa si lepiej ni Hiszpan. Na szczcie Real ma moliwo wzmocnienia tej pozycji ito cakiem nieduym kosztem. To Dani Carvajal, nomen omen, wychowanek Krlewskich, rok temu sprzedany do Bayeru Leverkusen, ale zopcj wykupu.
Mourinho przed poprzednim sezonem uzna, e Hiszpan jest jeszcze za saby na rywalizacj zArbelo iporadzi mu przenosiny do Niemiec, by nabra dowiadczenia iumiejtnoci. Carvajal wykorzysta t szans, szybko wywalczy miejsce wpodstawowym skadzie, zosta uznany najlepszym prawym obroc Bundesligi iwybrany do jedenastki sezonu wedug dziennika Bild. Ju oficjalnie ogoszono, e defensor bdzie pierwszym letnim transferem Krlewskich.
97
FOT. FLICKR.COM/PHOTOS/KATABASIS/
Wtym sezonie elazn par stoperw mieli tworzy Pepe iRamos. Ale chyba nikt, cznie zMourinho, nie spodziewa si takiej eksplozji talentu Varanea. Modziutki Francuz najpierw skorzysta na kontuzjach innych stoperw, ale pniej dziki wasnej pracy iwielkiej formie utrzymal miejsce wpierwszym skadzie, anawet zosta pierwszym wyborem na t pozycj. Wparze znim Ramos by duo pewniejszy ni zinnymi kolegami. Portugalczyka Pepe przeladoway urazy, awkocwce sezonu gra po prostu sabo iskupi si na wsparciu dla Casillasa ikrytyce Mourinho. Trzeba mie wicej szacunku dla Ikera. Wypowiedzi trenera nie byy zbyt odpowiednie. Iker jest instytucj wRealu Madryt iHiszpanii mwi mediom. Mimo tych nieporozumie wklubie, nikt nie myli otransferze Pepe. Musi jednak pogodzi si ztym, e jeli francuski mokos dalej bdzie rozwija si wtakim tempie, to on bdzie tylko jego zmiennikiem. Pozycja Ramosa jest niepodwaalna.
wystpami, jest Marquinhos zRomy. Rwnie na hiszpaskim podwrku jest pikarz, ktry wniedugim czasie moe zastpi wreprezentacji Carlesa Puyola. To Iigo Martnez zRealu Sociedad. Lewa obrona to jedna znajsilniej obsadzonych pozycji. Zarwno Marcelo, jak iFbio Coentro, to obecnie czowka obrocw po tej stronie boiska. Brazylijczyk cigle szuka optymalnej dyspozycji po kontuzji, ktra wykluczya go zgry na kilka miesicy. Portugalczyk, ktry go wtym czasie zastpowa, by jednym znajrwniej grajcych pikarzy Realu wtym roku. Amimo to Krlewscy nie bd robi przeszkd wodejciu Coentro, jeli zostanie zoona satysfakcjonujca oferta. Jego transfer bdzie bdem, Marcelo potrzebuje konkurencji irywalizacji, by wrci do formy znajlepszych meczw.
Pomocnicy
Nie naley spodziewa si gonego transferu stopera, ale klub powinien pomyle nad pozyskaniem modego, obiecujcego obrocy, ktry, stopniowo wprowadzany, mgby pj drog Varanea. Kim takim mgby by Kurt Zouma, osiemnastolatek zSaint- tienne. Pikarz dobrze znany gwnie graczom Football Managera, gdzie jest ogromnym talentem. Oczywicie rzeczywisto to nie pikarska gra, ale ju teraz Zouma okrelany jest jako jeden znajzdolniejszych stoperw modego pokolenia iwzbudza zainteresowanie, gwnie angielskich klubw (Liverpool, Manchester City, Manchester United). Innym pikarzem, ktry dopiero rozpoczyna swoj przygod zdoros pik, aju zwrci na siebie uwag dobrymi
Pozycja Xabiego Alonso jest niezagroona, Hiszpan, jeli jest zdrowy, dzieli irzdzi wrodku boiska. To do niego dobierany jest partner, ktrym raczej pozostanie Sami Khedira. Niemiec zwaszcza na pocztku roku prezentowa wietn form. Tej dwjce jednak potrzebni s solidni zmiennicy. Teraz, kiedy Alonso musia jednak podda si operacji ze wzgldu na pubalgi iczeka go okoo czterech miesicy rehabilitacji, Real musi znale jego zastpc na pocztek sezonu. Duo pisze si wprasie ochci pozyskania przez Real Marco Verrattiego zPSG. Mody Woch to wielki talent, czsto porwnywany do Andrei Pirlo. Miaby by nastpc Alonso, apki co uczy si od niego. Paryanie jednak woleliby zatrzyma usiebie pikarza, ewentualnie oczekuj oferty opiewajcej na okoo 25 milionw euro.
Przesdzone jest wykupienie Casemiro zSo Paulo. Brazylijczyk by wypoyczony do Realu, gra jednak wCastilli. Tam sprawowa si na tyle dobrze, e zwrci na niego uwag Mourinho ida szans debiutu wligowym meczu. Krlewscy ju zdecydowali otransferze pikarza, ktry wprzyszym sezonie ma by czonkiem pierwszej druyny iwzmocni konkurencj wrodku pola.
RUCHY TRANSFEROWE REALU MADRYT

Krlewscy potrzebuj wzmocnie, ale przeprowadzonych zgow ina odpowiednie pozycje
Worbicie zainteresowa Realu znajduje si rwnie Arturo Vidal. Chilijczyk byby idealnym uzupenieniem dla Alonso, nie tylko doskonale broni, ale potrafi te wyprowadzi akcj zakoczon kluczowym podaniem lub mocnym strzaem. Wtym sezonie jeszcze bardziej si rozwin, by najwaniejszym pikarzem Juventusu, najlepszym strzelcem iasystentem. Jeli Real chce pozyska cracka, pikarza, ktry zmiejsca jest wstanie odmieni gr zespou, to Vidal powinien by priorytetem.
PRZYJD Carvajal (Bayer 04), Casemiro (So Paulo) Isco (Mlaga) MOG PRZYJ Verratti (PSG), Bale (Tottenham), Surez (Liverpool), Cavani (Napoli). ODEJD Essien (powrt z wypoyczenia do Chelsea), Carvalho (AS Monaco), Higuan. MOG ODEJ Albiol, Coentro, Modri, di Mara, Callejn, Kak, Adn
Pozycja ofensywnego pomocnika na papierze wydaje si najmocniej obsadzona. Mesut zil, Luka Modri, Kak. Ajednak Real sprowadzi Isco. Szalestwo? Nie do koca. zil jest niewtpliwie pikarzem wiatowej klasy, najlepszym asystentem, wietnie rozumie si zCristiano Ronaldo. Ale ma due wahania formy, wmeczach ze sabszymi rywalami czsto jest niewidoczny. Modri bardzo dugo aklimatyzowa si wMadrycie ikiedy wikszo dziennikarzy obwoaa go mianem transferowego niewypau, wkocu zacz gra na miar swojego talentu. Sprzeda Chorwata byaby bdem pokaza, e jest wstanie duo da druynie kiedy jest wformie, poza tym potrzebna jest konkurencja na pozycji mediapunty. Latem zapewne znowu czeka kibicw transferowa saga zKak wroli gwnej. Real chtnie pozbyby si pikarza, jednak dotychczas na przeszkodzie stawa jego kontrakt. WMadrycie zarabia owiele za duo iaden inny klub nie chce mu tyle paci. Jego sprzeda bdzie sukcesem Krlewskich. Mimo takiego wyboru pikarzy na t pozycj Real
Real pozyska Isco. Hiszpan to jeden z najzdolniejszych rozgrywajcych modego pokolenia i w przyszoci moe zastpi w reprezentacji Xaviego czy Andrsa Iniest
pozyska Isco. Hiszpan to jeden z najzdolniejszych rozgrywajcych modego pokolenia i w przyszoci moe zastpi w reprezentacji Xaviego czy Andrsa Iniest. Jego przyjcie do Realu wie si ze sprzeda Modricia sprowadzanie pikarza za, jak si szacuje, 27 milionw euro, tylko po to, by grza aw wizaoby si ze sporym brakiem wyobrani.
Klauzula odejcia zapisana wkontrakcie Isco to 35 milionw euro. Jego przyjcie do Realu wizaoby si ze sprzeda Modricia sprowadzanie pikarza za tak kwot, tylko po to, by grza aw wizaoby si ze sporym brakiem wyobrani. Skrzyda Realu to Cristiano Ronaldo idugo, dugo nikt. ngel Di Mara gra fatalnie, wogle nie przypomina pikarza zpoprzedniego sezonu, mnstwo strat, gupich decyzji, Argentyczyk mia problemy nawet zdryblingiem, ktry zawsze by jego mocn stron. Mimo wszystko powinien zosta isi odbudowa, to nadal pikarz onieprzecitnych umiejtnociach imoliwociach.
FOT. WWW.FLICKR.COM/PHOTOS/HMB_WEB/
Potrzebuje jednak konkurencji. Nie jest ni na pewno Jos Callejn. Nigdy nie by wirtuozem futbolu ipewnego poziomu nie przeskoczy. Due prawdopodobiestwo, e opuci klub lub bdzie wczony wtransfer innego pikarza, by obniy jego koszt. Real musi wzmocni skrzyda, oile Ronaldo jest suwerenem po swojej stronie, to na drugiej jest wielka wyrwa. Kto mgby ja zaata? Najwicej pisze si wmediach oGarethcie Baleu. Walijczyk jest wielkim marzeniem Preza, ktry chce uczci wybr na kolejn kadencj prezydenta klubu transferem pikarza wiatowej klasy, cracka. Skrzydowy Tottenhamu wtym sezonie bardzo si rozwin, strzela duo goli, sia postrach wszeregach obrony rywala swoimi rajdami iperfekcyjnie wykonywanymi rzutami wolnymi. Za transferem Walijczyka przemawia jeszcze jeden bardzo wany fakt. Krlewscy musz odpowiedzie na ruch Barcelony, ktra pozyskaa Neymara. Brazylijczyk znajdowa si wkrgu zainteresowa Realu, wybra jednak najwikszego rywala. Wkwestii wizerunku Prez nie moe pozwoli sobie na porak imusi pozyska rwnie wielkiego pikarza. Bale spenia te warunki iprzebije transfer Neymara. Pozyskanie Baleajest priorytetem dla Preza, dlatego duo mniej jest plotek oinnych skrzydowych. WHiszpanii jest mody talent, ktry mgby by solidnym wzmocnieniem na pozycji skrzydowego. To Iker Muniain, cigle mody, aju zdy rozegra ponad sto meczw dla Athletic
Bilbao whiszpaskiej lidze. Jego atutem jest szybko idrybling, jednak czsto ma wahania formy, charakterystyczne dla nastoletnich pikarzy. Podobnie jest zErikiem Lamel zRomy, ktry jednak jest duo skuteczniejszy pod bramka rywala. Real wostatecznoci nie musi kupowa skrzydowego, poniewa wklubie, adokadniej wrezerwach, ma pikarza, ktry czeka na szans, by potwierdzi swj talent wpierwszym zespole. To Jes Rodrguez. Hiszpan ma ju za sob debiut wRealu wzeszym sezonie. Wtym nie znalaz uznania woczach Mourinho, ale by wanym ogniwem Castilli. WSegunda Divisin strzeli ponad dwadziecia goli. Ze wzgldu na drybling, szybko ikontrol nad pik, Jes czsto jest porwnywany do Cristiano Ronaldo. Oczywicie daleko mu jeszcze do umiejtnoci Portugalczyka, ale awans do pierwszego zespou iwsplne treningi na pewno pozwoliyby mu na dalszy rozwj.
Napastnicy
To by mj ostatni mecz wRealu Madryt. Podjem decyzj oodejciu, to chwila na zmian otoczenia. Czuj, e mj etap wRealu Madryt si zakoczy t deklaracj po ostatnim meczu zOsasun Gonzalo Higuain potwierdzi wczeniejsze spekulacje, e po sezonie odejdzie zklubu. Wobec jego straty na pewno nie opuci Realu Karim Benzema, aKrlewscy musz pozyska kolejnego napastnika. Obaj rozczarowali wtym sezonie.
Jes Rodrguez w juniorskiej reprezentacji Hiszpanii rozegra jedenacie spotka, szeciokrotnie wpisujc si na list strzelcw
100 1 0 0 OL! MAGAZYN | CZERWIEC
Rok temu wmistrzowskich rozgrywkach byli solidnym wsparciem dla Ronaldo istrzelali duo goli, teraz razili nieskutecznoci. Real potrzebuje snajpera, egzekutora, ktry zachowa zimn krew pod bramk rywala. ZKrlewskimi czone s znane nazwiska. Wayne Rooney, Luis Surez, Carlos Tvez, Sergio Agero, Edinson Cavani, Robert Lewandowski, Zlatan Ibrahimovi to najwaniejsze znich. Rooney to dawne marzenie Preza, ktry ju kiedy chcia go sprowadzi do Madrytu. Po sabszym sezonie Anglik moe odej zManchesteru United, zwaszcza, e sam wyrazi tak ch. Ale to nie jest typ snajpera, ktrego potrzebowaby Real, wostatnich latach jego pozycja na boisku ewoluowaa ista si cofnitym napastnikiem, anawet rozgrywajcym, odpowiedzialnym za dogrywanie piek, anie koczenie akcji.
Wiele napisano o ewentualnym transferze Luisa Sureza. Urugwajczyk jest napastnikiem obdarzonym sporym talentem i umiejtnoci wykaczania akcji, ale jest rwnie bardzo kontrowersyjn postaci. W Holandii oprcz strzelania goli zasyn pogryzieniem rywala, w Anglii po incydencie na tle rasistowskim z Patricem Evr zosta zawieszony na osiem spotka, a ostatnio trafi na czowki gazet. Nie z powodw czysto pikarskich, ale przez pogryzienie Branisawa Iwanovicia w meczu ligowym z Chelsea. Tym razem kar byo a dziesi meczw pauzy. Czy taki pikarz jest potrzebny w Madrycie? Skoro zrezygnowano z kontrowersyjnego trenera, ktry podobno szkodzi wizerunkowi klubu, to sprowadzanie Sureza, ktry ma problemy z kontrolowaniem wasnych emocji, byoby hipokryzj. Kto wtakim razie byby idealnym kandydatem do ataku Realu? Edinson Cavani. Typ snajpera, ktry wkadym ztrzech sezonw wNapoli zdobywa ponad dwadziecia bramek. Jest silny izwinny, dobrze gra gow, najlepiej czuje si wpolu karnym, ale potrafi te wyprowadza grone kontry. Jeli Krlewscy szukaj egzekutora, nie znajd lepszego ni Urugwajczyk. Cavani ma zapisan klauzul odejcia wkontrakcie wynoszc 63 miliony euro. Real potrzebuje wzmocnie na pozycji prawego obrocy, defensywnego pomocnika, skrzydowego inapastnika. Tutaj s najwiksze braki, oile Carvajal zostanie sprowadzony za niewielk kwot, to ju transfery Baleaczy Cavaniego lub innego snajpera wi si zwyoeniem na st pokanej kwoty. Jeli Krlewscy iFlorentino Prez myl
Tutaj nie ma reklamy,
ale moe by.

dziaem reklamowym
Skontaktuj si z naszym modym, zdolnym i jake elastycznym
reklama@olemagazyn.pl
Jest bardziej ni pewne, e si polubimy
oodzyskaniu prymatu wHiszpanii iwEuropie nie mog oszczdza. Jak dowid zakoczony sezon, druyna potrzebuje solidnych wzmocnie. Duch galcticos cigle unosi si nad Santiago Bernabu
SYLWETKA
JAVI MARTINEZ
Jedyny Hiszpan z tegorocznym pucharem Ligi Mistrzw
[ Daniel Kawczyski ]
@dkawczynski
LATEM EWAKUOWA SI Z SAN MAMS NA ALLIANZ ARENA WATMOSFERZE WIELKIEGO SKANDALU. WLIPCU POD OSON NOCY WAMA SI DO SIEDZIBY ATHLETICU, BY DZIESI MIESICY PNIEJ UNIE WZNIE PUCHAR LIGI MISTRZW. POCZTKI W BAYERNIE MIA NIEATWE, NOTORYCZNIE PRZEGRYWA WALK O MIEJSCE WSKADZIE IWIELE WSKAZYWAO NA TO, E WRCI ZPODKULONYM. PRZETRZYMA NAJGORSZE, NA WEMBLEY ZAGRA 90 MINUT IRAZEM Z BAYERNEM WITOWA ZDOBYCIE UPRAGNIONEGO TROFEUM. DZI NIKT JU NIE ZAKWESTIONUJE SUSZNOCI JEGO DECYZJI.
Wsobot, 25 maja 2013 roku caa pikarska Hiszpania, cznie zrozsianymi po wiecie amatorami tamtejszego futbolu, poddaaby si najchtniej zbiorowej hibernacji iobudzia najlepiej po weekendzie. Dzie, ktry mia sta si synonimem wielkiego pikarskiego wita, dla Hiszpanw (zreszt dla Anglikw take) okaza si przywoaniem najbardziej tragicznych wspomnie zpfinaw. To mia by hiszpaski fina! To miay by Gran Derbi! Tymczasem zarwno Real, jak iBarcelona dostay srog lekcj nowoczesnego stylu gry od Borussii iBayernu. Niemiecki fina? Obecno Bawarczykw jeszcze szo zrozumie, wszak nie od dzi byli si futbolowym potentatem, ale poczytywana za Kopciuszka Borussia? To przechodzio ludzkie (hiszpaskie) pojcie! Nie pytaj, czemu tu jestem. onie zachciao si jecha na weekend do Londynu, aja dostaem od szefa bilet. Sam chcia lecie, ale jak pozna finalistw, wola da ten bilet mnie powiedzia nam pospnym tonem Xavier, programista zBarcelony, nieopodal Buckingham Palace. Przechodzcy obok fani Bayernu wtrcili si: Przepraszamy, nie chcielimy by tak ostrzy rzucili wstron Xaviera. Jego mina bya wymowna, podobnie jak pikarzy futsalowego zespou Blaugrany do lat 23 ci do Londynu przylecieli na festiwal UEFA, gdzie mieli rozegra mecz pokazowy. Szczliwym trafem akurat przechadzali si wpobliu Big Bena, ale syszc ofinale, natychmiast ucinali temat. Wida kpice spojrzenia napotkanych sympatykw Bayernu byy dla nich wystarczajc kar. atwego ycia nie mieli take napotkani sympatycy Realu. Ronaldo najlepszym pikarzem wiata? Przecie Lewandowski jest lepszy! wypali Joachim zDortmundu wtrakcie rozmowy zkibicem Krlewskich.
DZIE, OKTRYM NAJLEPIEJ ZAPOMNIE
SAN FERMN, BANDERA NAWARRY IDZIECICA RADO
Wtych dniach bycie hiszpaskim kibicem nie naleao do atwych, zwaszcza wstolicy Anglii, oNiemczech nie wspominajc. Wczasie, gdy ponad 47 milionw rodakw pograo si wwikszej lub mniejszej aobie, JaviMar nie hamowa radoci. Skaka pod niebiosa, radonie wykrzykiwa, gdy reszta rodakw pakaa. Wkoszulce Bayernu, zczerwon chust San Fermn (wito ku czci witego Firmina obchodzone wlipcu wPampelunie), pasem owinitym flag ojczystej Nawarry, pieczoowicie trzyma upragniony puchar, wpatrujc si we zradoci, jak dziecko wukochan zabawk. Wraz znim na trybunach radowali si bliscy mama Fortu, tata Vincent, ona Mara iprzyjaciele zrodzinnego miasteczka Ayegui, gdzie 24 lata temu przyszed na wiat. Muraw Wembley ze zami woczach opuci jako ostatni, kiedy trybuny zaczynay wieci pustkami. Mia si zczego cieszy. Waciwie wpremierowym sezonie na gwiazdorskim puapie wywalczy najbardziej prestiowe trofeum na Starym Kontynencie, obsesj kadego szanujcego si pikarza. Przez dwie, trzy minuty musiaem uporzdkowa wgowie wszystko, co si stao. Przez myli przetoczyli si wszyscy moi koledzy zboiska, wszyscy dawni trenerzy. Te cikie treningi, lata wyrzecze zaprowadziy mnie tu, gdzie wanie jestem, zAyegui na Wembley! To jedna znajlepszych chwil wmoim yciu. Niezapomniana noc, ktr zapamitam na zawsze. niem otym od dziecka. Wszystko zawdziczam swojej rodzinie, ktra bya wLondynie iwspieraa mnie oraz ludziom, ktrzy wierzyli we mnie idali mi pozytywny impuls mwi dziennikarzom po finale.
40 MILIONW? ON JEST WART DWA RAZY TYLE
Na murawie napracowa si za dwch, bo jego kolega ztyw pomocy izarazem najlepszy partner Bastian Schweinsteiger by chyba mylami gdzie indziej. Podawa pod nogi rywala, traci pik, akto inny mg go asekurowa, jak nie JaviMar? Destruktor zNawarry fantastycznie rozbija ataki, nakrela kierunek akcji, wietnie gra gow i, co najwaniejsze, odci od kluczowych poda Roberta Lewandowskiego. Trener przez cay czas kaza mi mie na oku Lewandowskiego mwi.
Gdy Hiszpania obronia w RPA mistrzostwo wiata, Martnez mia 21 lat i wieo przyznany tytu Najlepszego Modego Pikarza La Liga
FOT. HTTP://WWW.FLICKR.COM/PHOTOS/MYPROFE/
103
FOT. HTTP://WWW.FLICKR.COM/PHOTOS/85217387@N04/
wietny! Wykona podwjn robot. Nie byo Schweinsteigera, by Martnez. Nie jest wart 40 milionw, tylko co najmniej dwa razy tyle! rozpywaa si Marca. Sukces urodzi si wblach. Przez pierwsze dwadziecia minut razem zkolegami musia przetrzyma wzbudzajcy groz napr Borussii. Uporzdkowanie gry poskutkowao w59. minucie bramk Mario Mandukicia, ktry niepilnowany trafi do siatki po akcji Franka Ribryego iArjena Robbena. Ale serca ponownie zadray, gdy Dante we wasnym polu karnym bezmylnie kopn Marco Reusa, arzut karny jedenastk wykorzysta lkay Gndoan. Ikiedy zanosio si na dogrywk, uruchomiony przez Ribryego Robben strzeli na 2:1. Tym samym Bayern, po dwch przegranych finaach Ligi Mistrzw, wreszcie mg witowa. Natomiast sam Robben zmaza plam po zmarnowanym rok temu rzucie karnym na Allianz Arena, co wkonsekwencji porednio miao znaczcy wpyw na klsk zChelsea.
24 LATA IPENA GABLOTA
Robben jest bohaterem, zasuy na to jak nikt inny. Pamitam, jak wfinale Mistrzostw wiata wRPA by dwa razy sam na sam zIkerem Casillasem ibramki nie zdoby. Wtedy Iker by bohaterem Hiszpanii, aArjen wielkim pechowcem. Dzi to on jest wielkim herosem wspomina Martnez. Gdy Hiszpania obronia wRPA mistrzostwo wiata, Martnez mia 21 lat iwieo przyznany tytu Najlepszego Modego Pikarza La Liga. Vicente del Bosque ju wwczas nie stroni od miaych porwna do Patricka Vieiry ipowoa kompletnego todzioba na poudniowoafrykaski turniej. Javier zadebiutowa wmeczu towarzyskim zArabi Saudyjsk. WRPA zagra wsumie raptem kwadrans ito wjednym spotkaniu przeciwko wChile, ale zoty medal mundialu itak trafi do jego doni. Take na ostatnich mistrzostwach Europy zaliczy jedynie krtkie epizody, co nie przeszkodzio, by mc podziwia okazae trofeum Henriego Delaunaya. Nie da si jednak ukry, e wreprezentacji Martnez odgrywa rol raczej marginaln, drugoplanow. Wiele ztego, co do tej pory osign, zawdzicza wietnej postawie wklubach. Wtym roku wywalczy zBayernem potrjn koron, ponadto wczeniej zAthletic Bilbao dwukrotnie dotar do finau Pucharu Krla, zagra te wfinale Ligi Europy iSuperpucharze Hiszpanii. Wwieku 24 lat osign dorobek, ojakim marz najbardziej dowiadczeni wyjadacze. Zdoby wszystko, co jest do zdobycia, aprzecie caa kariera jeszcze przed nim.
LATEM NIEWDZICZNIK IWAMYWACZ. DZISIAJ DRUGI BECKENBAUER?
Nie sposb przewidzie, jak potoczyaby si jego kariera, gdyby przed omioma laty nie przeszed za rekordow, jak na modego zawodnika, sum szeciu milionw euro zOsasuny do Athleticu Bilbao. To wanie na San Mams zbudowa swoj reputacj. Uniwersalno staa si jego drugim imieniem. Ustawiony czy to na rodku obrony, czy to na defensywnej pomocy radzi sobie rwnie wymienicie. WLa Liga nie mia sobie rwnych, aprzekonanie co do jego talentu potgoway sukcesy wLidze Europy iPucharze Krla. JaviMar byskawicznie zaskarbi sobie sympati kibicw. Powszechnie uchodzi za mocno przywizanego do baskijskiego klubu. Gdy przed rokiem Cristiano Ronaldo celebrowa wBilbao zdobycie mistrzostwa Hiszpanii, ten podszed do niego ipowiedzia prosto wtwarz: Ty skurwysynu. Id wituj wMadrycie, nie tutaj. Pamitaj, e to ja jestem mistrzem wiata, nie ty.
Dzi wBaskonii jest jak Dr Jekyll iMr Hyde. Zjednej strony mocno zwizany zAthletic ijego DNA, na kadym kroku otym przekonywujcy. Jestem tutaj szczliwy inie widz siebie wadnym innym klubie. Zchci zostan tutaj do 2016 roku, czyli do koca kontraktu mwi jeszcze wlipcu. Kilka tygodni pniej sta si bohaterem jednej znajgoniejszych sag transferowych letniego okienka transferowego. To, co najbardziej odstraszao potencjalnych nabywcw, to amica najpotniejsze karki kwota odstpnego. 40 milionw euro? Ja nie jestem tyle wart mwi sam zainteresowany. Wtym wypadku zdrowy rozsdek poskromi pragnienia Barcelony iRealu. Ale nie odstraszy Bayernu, cho pocztkowo Niemcy uznawali wydanie takiej sumy za co najmniej nieprzyzwoite. Itak Martnez sta si najdroszym nabytkiem whistorii Bundesligi. Karl-Heinze Rummenigge przyzna, e by to najbardziej skomplikowany transfer wjego karierze. Szumu wok tego byo co niemiara. Po pierwsze, podwaano prawn prawidowo transferu. Zdaniem Athleticu, skoro ich zawodnik nie mia ukoczonych 28 lat, to musi do koca wypeni kontrakt iadne pienidze tego nie zmieni. Jak si okazao, racji nie mieli.
FOT. HTTP://WWW.FLICKR.COM/PHOTOS/SHERLAUCKED-/
Nic jednak dziwnego, e starali si apa wszelkich kruczkw, skoro sam Marcelo Bielsa zagrozi, e odejdzie, jeli nie uda si zatrzyma Javiego. Po drugie, do ciemnej historii przeszo niezbyt godne poegnanie Martneza zLezam. Pod oson nocy uda si samochodem na klubowe tereny, niczym rasowy wamywacz przeskoczy przez pot izacz zmierza, wkierunku szatni, a zosta... obezwadniony przez ochroniarza. Jak wielkie musiao by zdziwienie, gdy wyszo na jaw, e nieproszonym gociem jest JaviMar, ktry rzekomo przyjecha tylko odebra rzeczy osobiste, azrobi to wtaki, anie inny sposb, bo ba si... konfrontacji zbyymi kolegami. Po trzecie, na kadym kroku Bayern sysza gosy krytyki, e 40 milionw euro to gruba przesada ipienidze wyrzucone wboto. Pocztkowo racja bya po stronie krytykw. Javi przegrywa walk omiejsce wskadzie zBastianem Schweinsteigerem iLuizem Gustavo. Wchodzi przewanie zawki rezerwowych, spisywa si bardzo niepewnie, daleko od oczekiwa. Kiedy wydawao si, e dochodzi do formy, przeszkadzay mu kontuzje, niektre wyjtkowo niebezpiecznie. Po jednym ze star zrywalem, przez kilka dni nie widzia na jedno oko. Trzeba da mu czas. On wie, e moe gra lepiej. Sta go na to wierzy wpodopiecznego Jupp Heynckess. Isusznie. Talent wkocu eksplodowa. Zpomoc Mario Gmeza nauczy si mwi po niemiecku, przesta odczuwa presj, jaka spocza na nim po przeprowadzce do klubu tak wielkiego kalibru. Wywalczy miejsce wjede-
105
nastce, aelazny duet Schweinsteiger-Martnez sta si najlepsz par defensywnych pomocnikw wEuropie. Widz wnim nowego Platiniego... Albo jeszce lepiej... Martnez to nowy Beckenbauer! powiedzia magazynowi Ol! Helmut Rogers, mieszkajcy wDortmundzie kibic Bayernu, ktry na fina do Londynu jecha jedenacie dni... rowerem! Za sob cign ponad sto kilogramw pamitek ukochanego klubu. Wdebiutanckim sezonie wBayernie rozegra 42 mecze, strzeli cztery gole izaliczy trzy asysty. Praca, jak wykonuje na boisku nie pozostawia wtpliwoci te 40 milionw euro to jedne znajlepiej zainwestowanych pienidzy wcaej historii Bawarczykw. Jednake najwikszym marzeniem Martneza bya pierwotnie przeprowadzka do Barcelony. Wpfinale Ligi Mistrzw stan naprzeciw niegdy wymarzonego klubu. Sentyment poszed wwczas wniepami, aon sam sta si jednym zgrabarzy synnej tiki-taki, na murawie przymi owiele bardziej utytuowanych kolegw, zktrymi na co dzie si przyjani itak bardzo chcia dzieli szatni. Wcaej okazaoci kataloskiego giganta od zawsze najbardziej podziwia Josepa Guardiol. Icho do Barcelony przez dugi czas na pewno nie trafi, to jego drogi zPepe itak si skrzyoway. Od przyszego sezonu wanie pod wodz Guardioli rozpocznie walk okolejne, prestiowe trofea. To wybitny, doskonay szkoleniowiec ijeszcze lepszy czowiek. Bayern nie mg wybra lepszego nastpcy dla Juppa Heynckessa. To wielkie wyrnienie dla Bundesligi chwali przyszego szkoleniowca.
SPENIONY SEN OGUARDIOLI
Tutaj nie ma reklamy,
ale moe by.

dziaem reklamowym
Skontaktuj si z naszym modym, zdolnym i jake elastycznym
reklama@olemagazyn.pl
Jest bardziej ni pewne, e si polubimy.
Hiszpanie zLig Mistrzw (wczeniej Puchar Mistrzw) wzagranicznych klubach: Javi Martnez (Bayern, 12/13) Fernando Torres (Chelsea, 11/12) Juan Mata (Chelsea, 11/12) Oriol Romeu (Chelsea, 11/12) Gerard Piqu (Manchester United 07/08) Josemi (Liverpool, 04/05) Luis Garca (Liverpool, 04/05) Nez (Liverpool, 04/05) Xabi Alonso (Liverpool, 04/05) Peir (Internazionale, 64/65) Luis Surez (Internazionale, 63/64 i64/65)
FELIETON
Inynier
FOT. VAVEL.COM
traci alibi
[ ukasz Kwiatek ]
@lukaszkwiatek
OD SZEJKA DO SZEJKA. PO TRZECH SEZONACH SPDZONYCH W MLADZE MANUEL PELLEGRINI PRZENOSI SI DO MANCHESTERU CITY. KIBICE LOS BOQUERONES NAJCHTNIEJ NA ODCHODNE POSTAWILIBY MU POMNIK (NA PLACU JEGO IMIENIA, KTRY W MLADZE JU POWSTA). MY SPRBUJMY GO SPOKOJNIE ZE WSZYSTKIEGO ROZLICZY
dyby kto obudzi mnie wrodku nocy, przystawi pistolet do gowy izada, ebym jak najszybciej wskaza trenera, ktrego podejrzewam oto, e wdowolnym klubie zdowolnymi pikarzami wszatni iprzy dowolnych okolicznociach osignby najlepsze moliwe wyniki, prawdopodobnie wymienibym Pellegriniego (oile bybym wstanie cokolwiek zsiebie wydusi). Okolicznoci opisuj nieprzypadkowe wtakich warunkach nie miabym czasu na przemylenie odpowiedzi, tylko kierowabym si rozmaitymi heurystykami (uproszczonymi schematami wnioskowania). Due znaczenie dla mojego pospiesznego wyboru miaby fakt, e Chilijczyk zbudowa idoprowadzi do pfinau Ligi Mistrzw Villarreal zesp zkilkudziesiciotysicznego miasteczka, grajcy wpik tak pynnie itak estetycznie, e niemoliwoci byo Los Amarillos nie polubi. Po drodze byo wicemistrzostwo Hiszpanii ostatnie, ktre rozdzielio wtabeli Real iBarcelon. Na korzy El Ingeniero przemawiaby rwnie sezon spdzony wRealu Madryt, walczcym omistrzostwo zBarcelon Pepa Guardioli do ostatniej kolejki. Zt Barcelon rok wczeniej triumfujc we wszystkich rozgrywkach. Wreszcie wymienibym Pellegriniego za to, e wpierwszym sezonie utrzyma Mlag wlidze, wdrugim zaj czwarte miejsce, awtrzecim, mimo wymuszonej sprzeday liderw, problemw zwypatami dla pikarzy ibraku pienidzy na wzmocnienia, tylko kilkadziesit sekund dzielio go od pfinau Ligi Mistrzw.
Zupenie rne warunki wklubach mierzcych wrne cele, wyniki wszdzie albo zadawalajce (Real), albo zdumiewajco dobre (Villarreal iMlaga), do tego styl, oktrym mona by pisa wiersze. Czy to nie wystarczy, by Pellegriniemu dedykowa place ipowierza zespoy onieograniczonych budetach inajwyszych ambicjach? Trzeba jednak pamita, e heurystyki, ktrymi wzasadzie posugujemy si na co dzie nie tylko wtedy, gdy kto przyoy nam do gowy pistolet czsto kami. Dziaaj wnaszych umysach, poniewa nasi przodkowie starali si nie da pore drapienikom, aprzy dzieleniu upw chcieli wytargowa wikszy kawaek mamuta, ni ssiad zjaskini; anie dlatego, ebymy za ich pomoc rzetelnie oceniali dokonania trenerw. Do tego celu trzeba zwrci si do liczb idokadnie przeanalizowa fakty.
FOT. VAVEL.COM
"
Chociaby Pucharu Krla
Najduszym cieniem na caej karierze chilijskiego szkoleniowca kadzie si brak jakichkolwiek trofew wywalczonych wEuropie.
OFENSYWNY FUTBOL NA JEDEN ZERO Dorobek bramkowy Mlagi, jak na druyn trenera kojarzonego zofensywnym stylem, nie rzuca na kolana. WPrimera Divisin przez niespena trzy sezony zesp Pellegriniego utrzyma redni zaledwie 1,38 strzelonego gola na mecz (42 trafienia w32 meczach pierwszego sezonu, 54 wdrugim i53 wtrzecim), przy bramkach traconych czciej 1,47 gola na spotkanie (onegatywnym bilansie zadecydowa pierwszy sezon, gdy celem byo utrzymanie wlidze).Wcaym okresie pracy wAndaluzji Pellegrini zdoby mniej wicej poow moliwych punktw (prawie tyle samo wdrugim itrzecim sezonie, co jednak przeoyo si na rne miejsca wtabeli). Wicej bramek od Mlagi zdobyway zespoy ze rodka tabeli, za to zdecydowanie lepiej Andaluzyjczycy wygldali wdefensywie. Wielka wtym zasuga fenomenalnego Willyego Caballero inad108 OL! MAGAZYN | CZERWIEC
spodziewanie dobrze grajcych obrocw, na czele zMartinem Demichelisem. Transfery tej dwjki, podobnie jak Antunesa czy Jlio Baptisty, to bezdyskusyjne strzay wdziesitk. Zawodnicy sprowadzeni za bezcen, dla przecitnego ogldacza La Liga albo anonimowi, albo dobrze znani, ale dawno uznani za skoczonych. Wiele radoci Mlaga miaa take zzakupw Toulalana, Monreala, Joaquna, Cazorli iIsco, ale nie ma sensu przesadnie chwali za ich sprowadzenie Pellegriniego nie trzeba byo by prorokiem futbolu, by przewidzie, e ci zawodnicy bd warci kadego zainwestowanego wnich euro. Albo znacznie wicej. Joaqun, Cazorla iIsco nadawali Mladze ten ofensywny, przyjemny wodbiorze, oparty na kontrolowaniu piki ipynnych akcjach styl. Postawienie na tercet rozgrywajcych sprawdzio si. Przerobienie Joaquna, wprzeszoci dynamicznego skrzydowego, na jednego zplaymakerw, to kolejny wietny, cho nie do koca autorski pomys Pellegriniego. WValencii Unaia Emeryego przez jeden sezon, po odejciu Davida Villi iDavida Silvy, rozgrywali skrzydowi: Joaqun zJuanem Mat. Pellegrini t koncepcj splagiatowa iudoskonali. GDZIE TE TROFEA? Nie wszyscy modzi zawodnicy, ktrzy wMladze trafili pod skrzyda Pellegriniego, wyroli na gwiazdy formatu Isco, czy rozwijaj si tak obiecujco jak Portillo. Zdecydowanie wicej mona si byo spodziewa po Recio, Juanmim najmodszym strzelcu dwch goli wjednym meczu whistorii La Liga oraz Fabrice najmodszym zdobywcy bramki wPrimera Divisin iautorze trafienia, ktre wprowadzio Mlag do fazy grupowej Ligi Mistrzw. Wszyscy wswoim czasie pokazali si zdobrej strony, po czym such onich zagin. aden znich nie straci formy zdnia na dzie. To Pellegrini niemal zdnia na dzie znich zrezygnowa. Moe gdyby
tego nie zrobi, nie tylko na sprzeday Isco Mlaga mogaby dzisiaj zarobi kilkadziesit milionw euro? Najduszym cieniem na caej karierze chilijskiego szkoleniowca kadzie si brak jakichkolwiek trofew wywalczonych wEuropie. Chociaby Pucharu Krla (niezapomniane Alcorcnazo, jak Hiszpanie mawiaj ozwycistwie 4:0 malekiego Alcorcn nad Realem Madryt), ktry przez te wszystkie lata pracy Pellegriniego wHiszpanii od czasu do czasu zdobywali przecie mniej renomowani od niego szkoleniowcy. Zbraku innych trofew mona Pellegriniego rozgrzesza. WVillarrealu iMladze nikt ich nie wymaga, wRealu mia zbyt mao do powiedzenia wkwestiach transferowych, eby zarzuca mu, e nie pokona tamtej Barcelony. Prezes Florentino Prez postanowi, e zklubu odejd Snejider iRobben, na ktrych Chilijczyk liczy, gwnie dlatego, by znalazy si pienidze na Kak, ktrego Pellegrini nie potrzebowa. Dodatkowym wyzwaniem bya konieczno delikatnego odsunicia od skadu dwch legend: Rala iGutiego. HIPOKRYZJA JEST CNOT Amoe trofew zabrako dlatego, e Pellegrini jest po prostu zbyt porzdnym izbyt spokojnym czowiekiem? Wczasie meczw nie skacze przy linii bocznej, nie wrzeszczy na swoich zawodnikw ani na arbitrw. Czasami sprawia wraenie, jakby mecz po prostu oglda, zasiadajc na jednym zlepszych miejsc na stadionie. Moe dlatego pikarzom Mlagi zabrako pewnoci siebie, gdy wostatnich sekundach wierfinaowego boju rozpaczliwie rzucia si na nich Borussia, natchniona przez Jrgena Kloppa? Moe bardziej ywioowo reagujcy szkoleniowiec zrobiby co, co zapobiegoby katastrofie? By moe, by wygrywa wpice nonej, trzeba czasami woy rywalowi palec do oka lub przynie na konferencj prasow list niekorzystnych decyzji arbitra, pastwic si nad pozbawionym moliwoci obrony wkocu sdziom zdziennikarzami rozmawia nie wolno. Pellegrini nie bawi si wadne gierki psychologiczne, nie prowadzi wojen zinnymi trenerami, nie prowokuje kibicw, nie wywiera presji na arbitrach, prbujc wpyn na ich nastawienie idecyzje na boisku, raczej sprawia wraenie skromnego iuprzejmego. Moe zbyt skromnego iuprzejmego? Moe sdziowie nie pomyliliby si na korzy Borussi wkluczowej akcji, gdyby ju po meczu zFC Porto Chilijczyk ogosi, e UEFA go celowo przeladuje, bo wspotkaniu wPortugalii uznaa gospodarzom bramk ze spalonego? Cho przecie zdecydowania Pellegriniemu nie brak. WVillarrealu nie zawaha si odsun od skadu Juana Romna Riquelme, gdy ten postanowi wzi ustalanie taktyki zespou wswoje rce.
W VILLARREALU NIE ZAWAHA SI ODSUN OD SKADU JUANA ROMNA RIQUELME, GDY TEN POSTANOWI WZI USTALANIE TAKTYKI ZESPOU W SWOJE RCE
Pellegrini nie ugi si, cho prasa, zwaszcza wArgentynie, ruszyy zmiadc krytyk. Przyzna pniej, e gdy widzia si na okadkach tylu gazet, poczu si jak midzynarodowy terrorysta.
WYGRYWAJ ALBO GI Podstawowy problem zopisaniem roli trenerw wfutbolu polega na tym, e tak naprawd nie widzimy zwizkw przyczynowych (czy Mlaga wypucia zrk zwycistwo zBorussi, bo zboiska zszed wietnie grajcy Joaqun?), tylko rne korelacje (selekcji zawodnikw iwynikw, doboru taktyki iliczby stworzonych sytuacji itd.). Moemy poda kilka alternatywnych wyjanie kadego faktu izdarzenia, ale adne ztych wyjanie nie bdzie bardziej prawdziwe lub bardziej faszywe od konkurencyjnych co najwyej bdzie bardziej lub mniej spjne zju zaakceptowanymi przez nas wyjanieniami innych faktw. Midzy innymi dlatego, e nie mamy pewnoci co do zwizkw przyczynowych zachodzcych na boisku, czsto zgadzamy si, e wfutbolu, zwaszcza wwyrwnanych spotkaniach, decydujc rol odgrywa szczcie. Czy kariera Manuela Pellegriniego to splot szczliwych zbiegw okolicznoci? Musiaby to by zbyt szczliwy splot zbiegw okolicznoci. Wfutbolu zdecydowanie mniej przypadku potrzeba, eby co przegra, ni eby odnie sukces. Dlatego Pellegriniego nie powinno si skazywa na trenersk infami za to, e nie wygra trofew on ma cakiem nieze alibi. Wczasie, gdy jego zespoy popeniay zbrodni przegrania jakiego turnieju, Chilijczyk znajdowa si wklubie, ktry wdanych okolicznociach do zwycistwa potrzebowaby tony szczcia, aprzegran zgotowaa mu odrobina pecha. Przejcie do Manchesteru City wszystko zmienia. Ciesz si z niego nie tylko dlatego, e Pellegrino zapewne zbuduje zesp, ktrego gr da si oglda bez znieczulenia (jeden taki na Wyspach nie zaszkodzi). Rwnie dlatego, e wreszcie bdzie mona Chilijczyka rozliczy ztrofew. WManchesterze City czekaj na niego wielkie pienidze icierpliwy, suchajcy trenera waciciel. Dotychczasowe alibi, ktre Pellegriniemu tak dugo towarzyszyo, straci moc. Kupuj ibuduj zatem Inynierze, apotem wygrywaj albo gi.
FELIETON
TAM UNI POLE

[ PIOTR WICA ]
@piotr_swica
GDZIE DIABE NIE MOE,
Pamitacie zapewne par mogoby si wydawa artw, zaserwowanych swojego czasu obywatelom Unii przez Komisj Europejsk? Chodzi o takie rodzynki, jak: limak to ryba, marchewka to owoc, a take stwierdzenie, e kada para kaloszy potrzebuje osobnej instrukcji obsugi, doczonej do zakupu. No c, wpywu na legislacyjny potok rodem z Brukseli nie mam, fakt. Wolno sowa pozwala mi natomiast mwi i pisa o tym, na co tylko mam ochot. Dzisiaj napisz wic o dziejcej si na naszych oczach parafrazie starego porzekada: upolityczni koskie ajno.
dobne, e te bogatsze wcale nie bd na tym a tak bardzo stratne. I jak miaaby wyglda redystrybucja rodkw? Wy dacie pienidze pastwu, a ono na pewno z chci wpompuje wszystkie pozyskane w ten sposb rodki w kluby mniej zamone, aby te si rozwijay? Nie zapominajmy o sytuacji ekonomicznej w Europie o ile Niemcy czy Anglicy jako sobie jeszcze radz, tak gospodarki Hiszpanii, Woch, Grecji, Cypru, Irlandii czy Portugalii ledwo zipi. Jaka jest gwarancja, e rzdy wszystkich tych krajw nie zawaszcz sobie rodkw pochodzcych z transferw, pozwalajcych opaci niezbdne do przetrwania wydatki administracyjne i zwizane z obsug dugw? adne. Deklaracje politycznej elity Europy dawno straciy na wiarygodnoci, a szalejcy kryzys wcale nie uatwia odbudowy zaufania do niej.
W IMI SOLIDARNOCI!
ak bowiem wyglda kolejne dziaanie Unii Europejskiej. Tym razem wymierzone w kluby pikarskie funkcjonujce na Starym Kontynencie, a co za tym idzie rwnie te hiszpaskie. Wszystkie dziaania zostay zapocztkowane inicjatyw Androully Vassiliou, komisarz ds. sportu. Oto jej wypowied: Komisja Europejska w peni uznaje prawo wadz sportowych do ustanawiania zasad transferw, jednak nasza analiza wskazuje, e obecnie obowizujce zasady nie zapewniaj sprawiedliwej rwnowagi w pice nonej ani warunkw umoliwiajcych chociaby czciowe wyrwnanie szans w rozgrywkach ligowych lub pucharowych. Komisja prawo wprawdzie uznaje, ale nie waha si, kiedy widzi moliwo jego zmiany. Analiza, zakoczona paroma ciekawymi wnioskami, jest niczym innym, jak polityczn deklaracj unijnego widzimisi. Zajmijmy si zatem swoist analiz analizy, przemy j na panujce realia i wycignijmy z niej odpowiednie wnioski.
PODATEK FAIR PLAY
Pierwszym pomysem proponowanym przez komisarz Vassiliou jest podatek fair play od opat transferowych przekraczajcych pewn kwot w celu wspierania lepszej redystrybucji funduszy z bogatych do mniej zamonych klubw. Z ichniego na nasze: domy ciaru fiskalnego klubu, niech pac haracz. Wzniole brzmica idea jest niczym innym jak kolejnym populistycznym hasem, majcym... po prostu adnie wyglda. Kluby za transfery zawodnikw i tak bd paci, bardzo prawdopo-
Drugi zapis w komisyjnej analizie, ktry jednoczenie najbardziej mnie rozbawi. Pozwol sobie zacytowa: lepsze informowanie o transferach zawodnikw w celu zapewnienia, by odpowiednia rekompensata w imi solidarnoci bya wypacana klubom oraz by kluby te byy wiadome swoich praw. Od razu pojawiaj si pytania: kto i kogo miaby informowa? Jakiego rodzaju byoby to zapewnienie i na czym dokadnie polegao? Czym jest wiadomo praw klubw? I najzabawniejsze ze wszystkiego solidarno. Zawsze mylaem, e kluby pikarskie rywalizuj ze sob, chc osiga sukcesy, maj swoje indywidualne interesy, ktrymi kieruj si przez swoj polityk. Jak bardzo si myliem! Jak
Oczywicie lincz pomysw Unii nie miaby prawa bytu bez odpowiedniej argumentacji. Przede wszystkim naley stanowczo podkreli, e sport od zarania dziejw polega na rywalizacji. Ata rywalizacja opieraa si na tym, e kady jest inny. Wpice dziaaj takie same mechanizmy jeden biega szybciej, drugi ma lepsz technik, atutem trzeciego jest inteligencja. To samo tyczy si klubw. Niektre s bogatsze, chociaby przez liczb fanw na wiecie isprzedawane przez to gadety (swoj drog, czy WOLNY RYNKU, ODEJD Kolejny, absurdalny wrcz zapis wieczcy ana- Komisji marzy si kontrolowanie rwnie liczebnoliz pani komisarz. Cytujc: klauzule wykupu ci kibicw danego zespou, dc do ich wyrwnazawarte wkontraktach zawodnikw powinny by nia?), drugie nie mog sobie pozwoli na zapenienie proporcjonalne do przyczyny ich wprowadzenia. stadionu do ostatniego miejsca przez zasig lokalny. Czyli: odbierzmy klubom izawodnikom autonomi Ale to jest pikno futbolu. To jest to, dlaczego kowdecydowaniu, kto iza ile opuci moe dan dru- chamy go oglda bo kady ma swoje szanse. Zayn. Bo to sami zawodnicy, podpisujc kontrakty, wodnik utalentowany itak si wybije, jego aspiracj zgadzaj si na tak, anie inn klauzul odejcia. To bdzie gra wlepszym klubie, aadne regulacje tego ich wolny wybr, jak potoczy si zawodowa kariera. nie zmieni. Unijna utopia ligi wyrwnanej te nie Klauzula jest niczym innym jak grn granic kwoty, ma szans bytu, bo sport dajcy ludziom mniej emocji jakiej rzda moe kierownictwo klubu od kontra- szybko odejdzie do lamusa. Iniestety, ale kada druyna ma swoje limity jedhentw za sprzeda swojego pracownika. Ale znowu na bdzie walczya ozwycistwo wLidze Mistrzw, pojawiaj si wtpliwoci: co to znaczy przyczyna wprowadzania klauzuli? Sporzdzajcy analiz naj- marzeniem drugiej jest awans do wyszej klasy rozgrywkowej. Itego nie zmieni adne przepisy. Wyrwnanie ligi na pewno nie powinno polega na Zawodnik utalentowany i tak si wybije, jego aspiracj nakadaniu dodatkowych bdzie gra w lepszym klubie, a adne regulacje tego nie obcie na bogatszych, bo jest to dziaanie zbdne zmieni. Unijna utopia ligi wyrwnanej nie ma szans bytu imijajce si zcelem. Unia wraz zFIF powinny zaj si raczej innym problemem, realnie niszczcym futbol szejkami, rosyjwyraniej nie zdaj sobie sprawy, e przyczyn jest skimi oligarchami iinnym plugastwem, ktre wtplich zabezpieczenia si przez odejciem pikarzy w magi pienidzy sprawia, e wprzecigu dwch bez odpowiedniej gratyfikacji finansowej. Chyba, e sezonw zesp beniaminka siga po mistrzostwo co zmienio si wzasadach funkcjonowania wolne- kraju. Tutaj powinno wprowadzi si jedyn regulago rynku. Kluby dziaaj wrealiach coraz bardziej cj zabraniajc wydawa klubom wicej ni same bezwzgldnego biznesu ito wich gestii powinno zarobi. Rwnie rozpychajce si wEuropie okcialee, aby broni swoich interesw przed silniejszy- mi hasa rwnoci isolidarnoci dopezy do futbolu mi. Zniecierpliwoci czekam zatem na powoanie itrzeba powiedzie im zdecydowane nie. Jeeli chospecjalnej komisji pikarskiej dla kadego kraju, pra- dzi oHiszpani, to jedynym postulatem godnym rozcujcej wpocie czoa dzie inoc, ktra analizujc patrzenia dcym do ograniczenia wpyww finanwiek, dowiadczenie, poszczeglne atrybuty zawod- sowych dokadnie dwch klubw jest wprowadzenie nika, jego predyspozycje, osignicia ipotencja zbalansowanego podziau pienidzy ztytuu praw okrela bdzie maksymaln kwot, jak zayczy transmisji telewizyjnych. Ojakich klubach mwi, bdzie mg sobie klub za kadego zawodnika wpo- wie zapewne kady czytelnik.
bardzo naiwny byem, wierzc wsportow rywalizacj! Od dzisiaj wiem ju, e nie to jest celem sportu. Dlatego proponuj wprowadzenie innowacyjnego rozwizania, przeomowego wdziejach futbolu puchary dla wszystkich! Puchary za mistrzostwo kraju, puchary za wygranie meczu, puchary za strzelone gole, wreszcie puchary za spadek do niszej ligi, ba! stworzenie jednej, wskad ktrej wchodziyby wszystkie zespoy wkraju, aby nikt nie poczu si pokrzywdzony graniem wniszej klasie rozgrywkowej. Wimi solidarnoci! by wszystkie zespoy wkraju, aby nikt nie poczu si pokrzywdzony graniem wniszej klasie rozgrywkowej.
staci klauzuli odejcia wanie. Kto wie, moe rzeczone komisje przy okazji wydatnie zmniejsz odsetek bezrobocia wkadym kraju czonkowskim?
NIE TDY DROGA
MUNDIALEIRO
W DUCHU FASZYZMU
[ MARCIN LIWNICKI ]
MISTRZOSTWA
Pod nieobecno Urugwaju, faworytw drugich mistrzostw wiata byo dwch fenomenalni w tamtym czasie Austriacy i gospodarze, Wosi. Wygrali jednak pikarze Squadra Azzurra. Wygrali, bo musieli. Nikt przecie nie chcia ryzykowa rozgniewania Mussoliniego. Sam Il Duce nie cofnby si przed niczym, byle tylko jego rodacy zdobyli Zot Nike
oroli gospodarza pretendowaa rwnie Szwecja. Trudno powiedzie, czy pod wpywem naciskw samego Duce, jednak wybr pad na Wochy. Mistrzostwa okazay si przeomowe zkilku powodw. Po pierwsze, ch udziau wturnieju zgosiy a 32 reprezentacje, zaistniaa wic potrzeba zorganizowania eliminacji, ktre wyoniy szesnastu uczestnikw imprezy. Do turnieju eliminacyjnego nie przystpi mistrz sprzed czterech lat Urugwaj zbojkotowa mundial, gdy czu al do Europejczykw za zlekcewaenie mistrzostw z1930 roku. Rund wstpn szczliwie przebrnli te Hiszpanie, oktrych jednak troch pniej. Kolejnym novum, tym razem zwizanym ju bezporednio zturniejem finaowym, byo zwikszenie liczby miast-gospodarzy, zjednego do omiu.
OSIEM SPOTKA, OSIEM MIAST
Tak due powikszenie liczby miast-gospodarzy nie byo dzieem przypadku. Wszystkie osiem spotka pierwszej rundy odbyo si tego samego dnia, co spowodowao konieczno gry na rnych stadionach. Dziki temu organizacj mundialu obok Rzymu, Turynu, Mediolanu czy Neapolu mogy szczyci si rwnie Florencja, Bolonia, Genua i Triest. T faz turnieju trudno nazwa faz grupow. Zamiast losowa grupy, mecze rozegrano systemem pucharowym. Ju na pocztku z mistrzostwami poegnay si oba zespoy z Ameryki Poudniowej Argentyna i Brazylia. Ta ostatnia musiaa uzna wyszo Hiszpanw. Na oczach 21 tysicy widzw zgromadzonych na stadionie Luigi Ferraris w Genoi ograli Canarinhos 3:1. W innym ciekawym meczu Austria, nazywana wtedy Wunderteamem, pokonaa po dogrywce Francj 3:2.
PIERWSI ORIUNDI
Reprezentacja Italii, aby zwikszy swoje szanse, zrobia co jeszcze. To wanie Wosi wymylili sposb na wzmocnienie kadry poprzez naturalizowanie pikarzy. Jeli tylko kto mia przodka z Pwyspu Apeniskiego mg reprezentowa barwy Squadra Azzurra. O ile teraz przepisy FIFA s w tej kwestii jasno sformuowane, o tyle wtedy pomys by na tyle nowy, e nikt nie wiedzia, jak na to zareagowa. A Wosi signli po najlepszych zdecydowano si na transfer wicemistrzw wiata z Montevideo, reprezentantw Argentyny, Luisito Montiego i Attilio Demar. Ju w 1928 roku powoano te m.in. Raimundo Orsiego, ktry by z kolei wicemistrzem olimpijskim z tego samego roku. Pikarz by lewoskrzydowym wiatowego formatu. Ze zmian kadry narodowej zbiegy si te przenosiny z Independiente do Juventusu. W zamian za zmian barw klubowych, pikarz mia dosta nie tylko pienidze, ale i najnowszy model fiata.
WIERFINAOWA WOJNA
Wwierfinale Hiszpanom przyszo zmierzy si zgospodarzem. Wosi przeszli przez pierwsz rund jak burza, gromic USA a 7:1. To wtym spotkaniu narodzia si legenda Ricardo Zamory. Hiszpaski portero kilkanacie razy broni wsytuacjach, zktrych nie mia prawa wyj obronn rk. Znakomicie interweniowa rwnie jego vis--vis, Giampiero Combi. Mimo to, po p godzinie gry niespodziewanie do siatki gospodarzy trafi Luis Regueiro. Wosi przewaali, niesieni dopingiem 35 tysicy kibicw, lecz Zamor zdoali pokona tylko raz w44. minucie trafi Ferraris. Mecz zakoczy si remisem imusia zosta powtrzony. Niestety dla Hiszpanw, wtym spotkaniu nie mg wystpi mocno poobijany wpierwszym starciu Zamora. Dodatkowo Azzurri postarali si, aby tym razem wszystko poszo po ich myli sdzia Roland Mercet mia czuwa nad przebiegiem spotkania. Rzeczywicie, arbiter ze Szwajcarii nie zawid Mussoliniego iuzna bramk Giuseppe Meazzy strzelon wjedenastej minucie po faulu Wocha. Hiszpanie bardzo starali si odrobi straty, jednak arbiter skutecznie uniemoliwi im zagroenie bramce Combiego. Po powrocie do Szwajcarii Roland Mercet zosta przez rodakw doywotnio zdyskwalifikowany.
zudziaem reprezentacji Woch), to nie zostao potraktowane ulgowo. Wycieczeni Niemcy iAustriacy postawili na futbol ofensywny. Po wietnym widowisku spotkanie zakoczyo si minimaln wygran tych pierwszych, 3:2. Austriacy czuli zpewnoci niedosyt, amoe take iniezadowolenie zczwartego miejsca jak si pniej okazao, wynik nie by jednak taki zy, bo na jakikolwiek sukces musieli czeka a dwadziecia lat.
IL GRANDE FINAL
NAJLEPSZA CZWRKA
Wpfinaach, oprcz gospodarzy, znalazy si Niemcy, Austria iCzechosowacja. Zwaszcza ta ostatnia przykuwaa uwag kibicw, gdy jej gra na tym etapie bya spor niespodziank. Do tego sukcesu poprowadziy j dwie gwiazdy: konkurujcy zZamor omiano najlepszego bramkarz Frantiek Plnika iOldich Olda Nejedl, najlepszy strzelec mundialu. Wpfinale ojego skutecznoci przekonali si Niemcy, ktrym wbi hat tricka. Rywale odpowiedzieli jedynie bramk Noacka imecz skoczy si wygran Czechosowacji. Wten sposb nie spenio si marzenie Mussoliniego iHitlera ofaszystowskim finale. Wdrugim spotkaniu tej fazy rozgrywek gospodarze mierzyli si zaustriackim Wunderteamem. Poziom meczu by zaskakujco niski wobecnoci 35 tysicy kibicw zgromadzonych na San Siro Wosi wymczyli wygran 1:0. Awans do finau gospodarzom zapewni wdziewitnastej minucie Enrico Guaita. Goci wtym meczu zawioda ich najwiksza gwiazda, Matthias Sindelar.
Fina II Mistrzostw wiata odby si na Stadionie Narodowej Partii Faszystowskiej, na ktrym zgromadzio si 50 tysicy kibicw, na czele zBenito Mussolinim. Wosi byli faworytami, nikt nie spodziewa si wic, e bd mieli jakie kopoty. Jednak, ku zdziwieniu wszystkich, lepiej na boisku prezentowali si Czesi. Mdra gra obrony, umiejtnie kierowanej przez Plnik, spowodowaa e dugo utrzymywa si bezbramkowy remis. Wtedy wpoczynania Wochw wkrady si nerwy. Zaczli gra agresywnie, aczsto wrcz brutalnie. Wdrugiej poowie na boisko powrci Antonn Pu. Powrci, bo chwil wczeniej zosta zraniony przez jednego zWochw. Krtko po wejciu na muraw wietnie odnalaz si wzamieszaniu wpolu karnym ipokona Combiego, wyprowadzajc skazywanych na porak pikarzy Czechosowacji na prowadzenie. Bya to 71. minuta spotkania. Od tej chwili zacz si napr Azzurrich, ktry przynis skutek ju dziesi minut pniej. Raimundo Orsi dopad do piki wstrzelonej przez Guait ze skrzyda iwpakowa j do pustej ju bramki! Woscy kibice mogli wreszcie krzykn zradoci. Do koca spotkania wynik nie uleg ju zmianie ipotrzebna bya dogrywka. Wniej wicej zimnej krwi zachowali gospodarze, ktrym zwycistwo da gol Angelo Schiavio w95 minucie.
SCHODY DO NIEBA
PIERWSZY RAZ OBRZ
Pierwszy mecz owejcie na najniszy stopie podium rozegrano wNeapolu. Mimo e spotkanie to nie cieszyo si wielkim zainteresowaniem (wszyscy czekali na fina
Mundial roku 1934 rozpocz er dominacji reprezentacji Woch. Na nim narodzia si te pierwsza woska gwiazda futbolu Giuseppe Meazza. Rwnie popularny, co pikarze, sta si trener nowych mistrzw, Vittorio Il Vecchio Maestro Pozzo. Na pewno nie naley twierdzi, e tytu Squadra Azzurra wywalczyli niezasuenie. Oczywicie, wsparcie ze strony Mussoliniego ijego pogawdki zsdziami nie byy bez znaczenia, ale jedno trzeba Wochom odda stworzyli wtedy wietn reprezentacj. Combi, Ferraris, Orsi, Guaita iMeazza. Nazwiska rozpalay wtedy wyobrani kibicw jak dzi Casillas, Ronaldo czy Messi. Iwreszcie trzeba pamita, e cztery lata pniej na francuskich boiskach znw triumfowaa ekipa zPwyspu Apeniskiego. Ju bez wsparcia Duce.
PRZEPYTUJEMY
DANI QUINTANA
KIEDY DANI WYZNA, E MOEMY ROZMAWIA ILE CHCEMY, WIEDZIELIMY, E NIE BDZIE TO KRTKI WYWIAD
ROZMAWIA J:
[ MICHA WIERYSKI ] @MiguelSergio27
[ MACIEJ PRUSISKI ]
Zacznijmy od tego, jak si tutaj wogle znalaze? Nie byo wtym duej tajemnicy, graem wtrzeciej lidze, ktra wHiszpanii nazywa si Segunda Divisin B, zaoferowali mi przyjazd do Polski. Iwtedy si zaczo. Interesowao mnie wszystko zwizane zwasz lig. Tutaj wszystko ma wikszy rozgos, wszystkie mecze s transmitowane. Zagrasz dobry mecz iwie otym caa Polska. Jest tu te oczywicie wyszy poziom ekonomiczny. Otrzymaem szans izniej skorzystaem wszystko wyjanilimy, chocia na pocztku byy pewne problemy ze strony Gimnsticu Tarragona. Dostaem trzy dni szansy na Litwie. Kiedy przyjechaem ponownie, czeka na mnie gotowy kontrakt.
odejd. Ja odpowiadam tylko na oferty zinnych klubw, nie bd si pcha do transferu, na ktry musiaaby si zgodzi najpierw Jagiellonia, eby zbi na tym interes. Czuj si tu dobrze, poznaem ju miasto, co nie zajo mi dugo, mam tu znajomych. Gdyby mia ofert, np. zLegii imoliwo powalczenia oLig Mistrzw Podoba mi si taka wizja, ale to Legia musiaaby wyj zpropozycj. Komu nie podobaaby si moliwo gry wLidze Mistrzw, Lidze Europy, dla 20 000 osb, co zdarza si na Legii, Lechu, Wile, wielkich klubach wPolsce? Myl, e nikt nie odrzuciby takiej propozycji. Ale powtarzam, nigdy nie bd t osob, ktra zainicjuje czy te bdzie naciskaa na transfer. Najpierw dogaduj si kluby, potem dopiero ja mam co do powiedzenia. Wielu specjalistw twierdzi, e jeste najlepszym pikarzem Jagiellonii. Co ty na to? Jestem wdziczny za tak mie komentarze, kibice te dobrze przyjmuj moj gr. Przy wynikach, jakie ostatnio osigamy, trudno jest si jako wyrni. To jest tak, e jak zagrasz normalny mecz adruyna wygra, mwi e zagrae dobrze. Jeli zagrasz nawet lepiej, ale druyna przegra, oceni gorzej Twoj gr. Wyniki determinuj odbir Twojej osobistej postawy na boisku. aden zpikarzy Jagiellonii nie jest zadowolony zostatnich wynikw, to jasne. Ale chwal ci nawet za przegrane mecze! Aha, nie wiedziaem. Wedug mnie polska pika nona jest bazowana na sile zawodnikw.
Zazwyczaj, gdy do naszej ligi przyjeda obcokrajowiec, pyta swoich rodakw okraj, lig, rekomendacje. Jak to byo wtwoim przypadku? Nie znaem nikogo, przyjedaem bez adnych rekomendacji. Teraz znam Hiszpanw zPiasta, ale wczeniej nie miaem nawet kogo zapyta, informacje oJagiellonii czerpaem zInternetu. Wpisujesz wGoogle czy Youtube iwyskakuje wszystko. Wszystko, co wiedziae oPolsce, to byy informacje zaczerpnite zInternetu? Wzasadzie tak. Byem na dwutygodniowych wakacjach wKrakowie, ale nie miao to nic wsplnego ani ztransferem, ani zBiaymstokiem. Krakw to wiksze miasto, bardziej wielokulturowe. WBiaymstoku yj chyba sami Polacy. Skoro Jagiellonia nie spadnie, zamierzasz gra tu dalej? Tak, mam jeszcze dwa ip roku wanego kontraktu.
Czyli przeduye go? Mylelimy, e masz kontrakt do grudnia. Tak, to by kontrakt na rok, ale tu przed wasz rozmow pilnie wezwali mnie do klubu imam ten kontrakt wanie tutaj, przy sobie. Nie bdzie to moja decyzja, jeli
Czy wtej kwestii polska Ekstraklasa jest podobna do Segunda B? Tak. Natomiast wPrimera Divisin jest bardzo duo wolnej przestrzeni, cho do pewnego momentu. rodkowy pomocnik czy nawet stoper moe wyj zpik, bo nie ma takiego pressingu. Tutaj pressing jest wszdzie, wkadej strefie boiska. Jest to moe mniej atrakcyjne dla oka, ale tak si tutaj gra iju, musze si przyzwyczai.
Jak przyje na pocztku takie warunki gry? Pomylae sobie: kurcze, moe by trudno? Zacznijmy od tego, e na wita Boego Narodzenia prawie nie miaem wolnego, cztery czy pi dni, nic wicej, wHiszpanii nie ma przerwy wgrze rzdu miesica czy dwch jak tutaj. Dziki temu miaem dwa sezony przygotowawcze, bo wzasadzie nie przestaem gra wHiszpanii, ana obz do Turcji poleciaem zpikarzami, ktrzy nie grali przez miesic. Tak, na pocztku fizycznie byo bardzo ciko. Mwiem sobie cholera, nie czuj ng, jestem wykoczony.
mg dosta wolnego wpracy albo bya okropna pogoda. Do poowy kwietnia pada nieg. Tak, ale ten rok by wyjtkowy, jeli oto chodzi. To samo mi powiedzieli. Ale jak widziaem pogod za oknem, mwiem nie przyjedajcie jeszcze. Zaplanowalimy, e przyjad wczerwcu czy lipcu, kiedy pogoda bdzie ju lepsza. Przyjedzie narzeczona, przyjedzie tata. On teraz oglda wszystkie mecze Jagiellonii! Gdzie tam, on nawet oglda te, wktrych Jagiellonia nie gra! Ostatnio mwi awiesz co, ogldaem sobie Piast-Zagbie Lubin. Aja do niego: co robie?!. [miech]
Wiedziae, e wJadze gra inny zawodnik, ktry mwi po hiszpasku? Alexis? Nie, nie wiedziaem, ale naprawd pomaga mi najbardziej ito we wszystkim. Sprawy mieszkaniowe, papiery oprac itakie sprawy, ktre musiaem zaatwi. Przy kontrakcie rwnie, wszystko mi tumaczy. Nie miae problemw zaklimatyzacj? Nie narzekasz na soce jak Arruabarrena? Kibu twierdzi, e to jeden znajwaniejszych czynnikw tryumfu na boisku. Nie, nie miaem takich problemw. Ale to prawda, e soce wstaje bardzo wczenie. Dzi poszedem spa oczwartej nad ranem, bo po trzeciej wrcilimy zBechatowa. Iwstaem bardzo wczenie, spaem moe ze cztery godziny. Na pocztku miaem problemy, bo budziem si opitej nad ranem. Taka pora to wHiszpanii rodek nocy, tutaj ju wieci soce. No ijak ju wstawaem, to nie kadem si zpowrotem. Skoro wiesz, e zostaniesz tu na duej, zaprosisz rodzin do Polski? Jasne, do tej pory nie byo do tego dobrej okazji, tata nie
Jeste tu bez rodziny, bez dziewczyny. Tak.
Jakie jest twoje pikarskie marzenie? Gra wnajlepszej lidze wiata. Wjednej znajlepszych: angielskiej, niemieckiej albo hiszpaskiej. Chocia dobrze byoby te zagra wdrugiej lidze niemieckiej czy angielskiej, to te jest wysoki poziom. WHiszpanii wsumie te. Ale marzeniem jest pierwsza liga. No ioczywicie hiszpaska, bo najbardziej odpowiada mi styl gry: techniczny, szybki. Jestem wiadomy tego, jak bdzie trudno speni ten sen. Nie sdz, ebym by wstanie to osign. Czytalimy, e wedug Ciebie Iniesta to pikarz wymienity. Nie sdzisz, e ma ma skuteczno? Tak, ale on nie osignie nigdy poziomu Messiego czy Cristiano. Oni s wysoko ponad wszystkimi, niemniej on jest najlepszy zreszty. Ostatnio czytaem na Twitterze, e Mata wtym sezonie uzyska dwie bramki wicej ityle samo asyst co Silva, Xavi iIniesta. Ijest on tak samo oceniany jak ta trjka? Nie. Kady zwymienionych to zawodnik typowo hiszpaski, niski, szybki, zprzegldem gry idobrym kluczowym podaniem. Moesz powiedzie co wicej oSilvie iinnych Kanaryjczykach? Valern, Rubn Castro te s zWysp. Ale to Silva by moim idolem, wpatrywaem si wjego styl, staraem si gra podobnie. Pniej poznalimy si wValencii, spotka-
limy si wgronie rodzinnym. Bardzo go szanuj, wiem, e jako osoba jest dwa razy lepszy ni jako pikarz. Jak wspominasz czas spdzony wValencii? Przyszedem tam wwieku siedemnastu lat, ale szybko wypoyczyli mnie ikilku innych do Puol, co tak naprawd byo Valenci C. Trenerem by tam Luis Milla, trener olimpijskiej kadry Hiszpanii. Potem wrciem do Valencii B, ale po czterech latach odszedem. Nie wspominam moe tego najlepiej, ale gra wrezerwach tak dobrego klubu, to byo co. Pierwsza druyna bya na wycignicie rki, jednak wtedy byo trudniej, bo jak potrzebowali zawodnikw to ich kupowali. Teraz finansowo idzie im gorzej imoe wicej szans dostaj wanie modzi zMestallety. Wydaje ci si e atwiej jest dosta si do wielkiego futbolu przez fili klubu grajc wtrzeciej lidze czy grajc wniezalenym klubie wtrzeciej lidze? Myl, e teraz atwiej dosta si zfilii, bo wtej sytuacji ekonomicznej kluby czciej sigaj do swoich zasobw, zanim wydadz na kogo pienidze. Wczeniej wydawano pienidze na prawo ilewo. To samo mwi Kibu, to jest zaleta kryzysu. Ima racj!
is zni cokolwiek by si nie dziao. Bardzo mi si to podoba. Mj najlepszy moment wtym roku, to mecz wGdasku, gdzie na tym stadionie przy trzynastu tysicach ludzi pokonalimy gospodarzy 3:2.
WSegunda B tego nie ma? Nie, nie za bardzo. WGimnsticu byo trzy, moe cztery tysice na najwaniejszym meczu. Jasne, e jak druynie idzie dobrze, to pojawia si wicej kibicw. Wbaraach oSegunda Divisin przyjechali na boisko na Teneryf izobaczyli 25tysicy ludzi. Ale tak jest raz, ewentualnie dwa razy wroku. Jak to jest, e wynurzasz si zSegunda B iradzisz sobie wietnie, aNacho Novo nie potrafi zaistnie? Aon tu gra?
Odwaysz si oceni Tomasza Hajt? Wiesz, e wczeniej nie by trenerem, to byy pikarz? Wiem, wiem. Myl, e on iDwigaa bardzo dobrze si uzupeniaj. Hajto wie duo opice, dobrze opanowalimy atak, chocia troch musimy popracowa nad obron. Oczywicie, e wyniki to nie tylko jego wina, rwnie nasza, bo to my wychodzimy na boisko. On jest urodzonym motywatorem, wietnie potrafi do nas przemwi, at cech szanuj utrenerw. Nie chciabym, eby ludzie oceniali go przez pryzmat ostatnich siedmiu meczw [2 punkty na 21 moliwych, 3 bramki zdobyte, 18 straconych przyp. red]. Wszyscy jestemy temu winni. Uwaam, e ma dobry pomys na gr, trzeba wicej popracowa wobronie ibdzie dobrze. Sdzisz, e speni swoje zadanie? Zesp sta na wysz pozycj wlidze itrener otym wie, dlatego nie jest zadowolony. Sta nas na pierwsz szstk, tak sdz. Oczywicie, e s lepsze druyny, ale kady moe wygra zkadym. Wygralimy wWarszawie zLegi iwPoznaniu zLechem. Powiedziae wktrym wywiadzie, e nie potrafisz gra praw nog. No tak, mam ztym problemy. To jest problem praktycznie wszystkich polskich zawodnikw, oprcz tych najlepszych. Znasz moe Polaka, ktrego to nie dotyczy? [po duszej chwili zastanowienia] Chyba nie, bo na myl przychodz mi tylko ci najlepsi.
Tak. Nie wiedziaem tego. Wiem, e ja poradzibym sobie wSegunda Divisin, moe nawet iwPrimera owszem, nie bybym gwiazd, ale ten styl gry mi odpowiada. ANacho Novo gra wSegunda B, poszed do Szkocji ito tam sta si gwiazd. Wtym momencie przechodz t sam przemian. [miech] Zamierzasz zacz uczy si naszego jzyka? Tak, od przyszego roku bd bra lekcj polskiego iangielskiego.
Co sdzisz okibicach Jagiellonii iinnych polskich druyn? S wPolsce kibice, tacy jak Jagiellonii, ktrzy zasuguj na sowa uznania. Przede wszystkim dlatego, e przychodz na mecze zim, przy -20C, cigle dopinguj druyn
Sprawiasz wraenie osoby bardzo wyluzowanej. Nie mwisz po polsku, ale niespecjalnie si tym przejmujesz. Wczasie Ligi+ Extra te wydawae si zrelaksowany, mimo e to chyba najbardziej opiniotwrczy inajwaniejszy program ofutbolu wPolsce. Takie podejcie uatwia ci ycie? Ale ja nawet teraz si denerwuj. Tak samo byo wCanal+. Mylaem tylko: Co powiedzie teraz?!. Byo otyle atwiej, e rozumiaa mnie tumaczka. Denerwuj si przed wywiadami, przed przyjciem tu te si denerwowaem. Cay si teraz poc [miech]. Jeli chodzi odostosowywanie si do nowego otoczenia, to wydaje mi si, e mj stosunek jest bardzo dobry. Jestem osob otwart, zwszystkimi yje mi si dobrze. Wszatni najwicej artw robi sobie wanie ze mnie. Trener Hajto robi mi je czsto, ale nie wszystkie rozumiem przez brak znajomoci jzyka. Tumaczy mi Alexis [Norambuena przyp. red.]. Po wczorajszym remisie [rozmawiamy po meczu zBechatowem przyp. red.] trener by zadowolony. Gralimy na cikim terenie, przegrywalimy, ale udao si wyrwna, chocia nie byo atwo. Cenny punkt. Iza kadym razem, gdy Hajto koczy swoj przemow, odwracam si do Alexisa ipytam: Co powiedzia?. Tak samo przed meczem. Nie jest fajnie jak si wkurza. Wchodzi ikrzyczy: kurwa, kurwa to akurat rozumiem [miech]. To normalne, e po porace 0:3 jest wkurzony. Rzuca misem na wszystkie strony. Iwtedy, jedyne co mwi mi Alex, to to, e nie jest zadowolony [miech]. To co ze, zawsze czyni bardziej delikatnym. Hajto: Dani Quintana co tam co tam. Alexis: Dani, nie jest zCiebie zadowolony. Ale ju to sobie uwiadomiem.
117
S W POLSCE KIBICE, TACY JAK JAGIELLONII, KTRZY ZASUGUJ NA SOWA UZNANIA. PRZYCHODZ NA MECZE ZIM, PRZY -20C, CIGLE DOPINGUJ DRUYN I S Z NI COKOLWIEK BY SI NIE DZIAO. I BARDZO MI SI TO PODOBA
Jest wszatni kto, kto rozumie jeszcze mniej? Kim [Min-Kyun Kim przyp. red.]. Jestem wstanie wyapa jeszcze jakie pojedyncze swka izorientowa si oczym mwisz. Rozumiem te po angielsku, chocia nie mwi wtym jzyku. Ale jako si komunikuj. Duo czasu spdzam zGajosem iKupiszem irozmawiamy midzy sob po angielsku. Za to Kim nie zna adnego ztych jzykw. To bardzo dobry zawodnik, ale powinien zapisa si na zajcia razem ze mn [miech]. Chocia nie wiem czy s tu tumacze polsko-koreascy. Aco sdzisz oFrankowskim iSmolarku? Pi, sze lat temu byy to najwiksze gwiazdy polskiej piki. Obaj grali te wHiszpanii. Cigle nimi s. Wszyscy maj plakaty bd zdjcia Ebiego lub Franka. Idc zTomkiem po ulicy tak naprawd idzie on sam. Ciebie nikt przy nim nie rozpozna inie zwrci na Ciebie uwagi [miech]. Fajnie jest znimi gra wiedzc, e Ebi by gwiazd formatu wiatowego, aFranek chyba jednak bardziej polskiego. Dlaczego wHiszpanii nic nie osignli? Ebi by tam zbyt krtko, aFranek potrafi strzela dla Elche. Nie udao mu si trafi do Primera Divisin, wybra inn drog igra wwielu krajach. Nie szo mu przecie le.
chodzi na stadiony, oglda mecze wtelewizji. Kto na przykad chciaby oglda wczorajszy mecz, poza moim ojcem [miech]? Ajednak ludzie ogldaj. Cel na przyszy rok? Walka omiejsca 1-4 ieuropejskie puchary. Jestem optymist, ale myl, e to realny cel. Wtym sezonie potrafilimy pokona te najlepsze ekipy, wprzyszym wystarczy gra zwiksz regularnoci na takim poziomie. Mamy najwicej remisw, wic trzeba popracowa tylko nad szczegami ibdziemy walczy.
Jeste madridist. Jak oceniasz zmiany, ktre zachodz wekipie Krlewskich? Mwi si, e najbliej objcia posady trenera jest Jupp Heynckes. Tak, syszaem. Co nie wyszo zAncelottim. Myl, e najlepiej jakby zakontraktowali Daniego Quintan [miech]. Heynckes ju by wMadrycie, zdoby Lig Mistrzw ito co teraz zrobi wMonachium Wyobraacie sobie tam teraz Guardiol?! Nie ma co poprawia. Chyba, e powikszy przewag nad wiceliderem do 28 punktw [miech]. Sprowadzibym Baleabez wzgldu na cen. Ludzie narzekaj, e kosztuje tak duo, ale przecie to nie oni bd za niego paci. AHeynckes wydaje mi si menaderem oprofilu, jakiego potrzebuje Real. Nie bdzie wok klubu tyle zamieszania. Mourinho wczeniej by kochany, dzi jest nienawidzony ze wzgldu na swoje komentarze. To cigle jeden znajlepszych trenerw na wiecie, temu nie zaprzeczymy, broni go tytuy. Ale Real potrzebuje troch spokoju izarwno Heynckes, jak iAncelotti s wstanie to zapewni. Specjalici wysokiej klasy. Byleby tylko cignli Balea! [miech] Aco najbardziej zaskoczyo ci wPolsce? To, e ludzie tak bardzo interesuj si futbolem. Wielu kolegw zdruyny mwio mi, e gra wpik nie jest tu zbyt pikna, ale ludzie itak j uwielbiaj. Mnstwo przy118 OL! MAGAZYN | CZERWIEC
Jestemy troch zaskoczeni twoim optymizmem. Co robisz wwolnym czasie? Nigdy nie jem wdomu. Znam tu wszystkie restauracje. Na dole daj wietne saatki [miech]. Do tego jest cakiem tanio. Wstaj, jestem troch wdomu, czasem jaki spacer albo co wtym stylu, potem co zje ina trening. Iznowu wracam tu. To chyba najadniejsza cz Biaegostoku [jestemy wsamym centrum przyp. red.]. Caego jeszcze nie zwiedziem, bo do niedawna pogoda nie sprzyjaa. Nie jest to wprawdzie Warszawa czy Krakw, ale dziki temu jest mi atwiej. Nie znam polskiego, ale wiem co powiedzie wtakswce, chocia na pocztku iznazw ulicy, na ktrej mieszkam, miaem problem. Takswkarze ci rozpoznaj? Tak, ale za bardzo nie mamy jak pogada. [miech]
Wracajc jeszcze do Twojego trybu ycia. Nikt chyba nie przyapie ci tu na wizycie wMcDonaldzie lub na nocnej zabawie Nawet nie lubi wychodzi noc. Inigdy mnie nie zobaczycie na miecie po przegranym meczu. Jeli gramy wniedziel, to ju wczwartek nigdzie nie wyjd. Do tego potrzebuj duo snu, winnym wypadku czuj si fatalnie. Wydaje mi si, e zachowuj si profesjonalnie, staram si zdrowo odywia, ale duo mnie to kosztuje. Jest tu tyle fajnych rzeczy do jedzenia. Zaskoczya mnie ilo zup, ktre jecie. Pytaem nawet Ebiego: suchaj, latem, przy 40C te si tu je zupy?! Ale teraz ju sam je jem. Wszystko mi smakuje.
Odwiedzae inne czci Polski? Kiedy byem wKrakowie. Bardzo podoba mi si to miasto. Byem te kilka razy wWarszawie wCanal+ igdy mielimy wolny weekend. Stadion Narodowy robi niesamowite wraenie, ale to zupenie inne miasto ni Krakw. Oba pikne, Warszawa nie tak zabytkowa, bardziej nowoczesna, ale wybieram Krakw ito tam prdzej zabrabym swoj dziewczyn.
FELIETON
KRL NA ZAKRCIE
[PIOTR DYGA ]
@PiotrekDyga
MONCHI
MONCHI, CZOWIEK W ZNACZNYM STOPNIU ODPOWIEDZIALNY ZA SUKCESY SEVILLI W OSTATNICH LATACH, JU NIEDUGO MOE ZNIKN ZE WIATA HISZPASKIEGO FUTBOLU. STOLICA ANDALUZJI SZYKUJE SI DO MAEJ REWOLUCJI
119
F OT. S E VI LLIS MO . COM
hocia Monchi rol dyrektora sportowego Los Nervionenses peni od 2000 roku, za pocztek jego ery wielu uznaje transfer zzimowego okienka sezonu 02/03. Wtedy to wanie Hiszpan zaprezentowa wiatu prawego obroc zwanego Tarantul. Brazylijczyk, ktry dzi znany jest jako Dani Alves, zosta najpierw wypoyczony za p miliona dolarw, apniej kupiony po dopaceniu sumy trzykrotnie wyszej. Otym, jak wspaniay interes zrobia Sevilla, decydujc si na obserwowanie gracza ze znajdujcej si na kocu wiata Bahii, dzi wie kady. Wtedy nie wiedzia jeszcze nikt. Do momentu transferu defensora Monchi zatrudni 33 graczy, zktrych przeraajca wikszo okazaa si niewypaami. Andaluzyjczycy wtamtym czasie cigle poszukiwali szkieletu druyny, dlatego rotacja kadrowa byy a tak wielka. Dobre ruchy (kupienie Davida zMallorki albo Pablo Alfaro zMeridy) przeplatane byy zymi (Vinny Samways zLas Palmas czy Jos Taira zSalamanki). Jednak karier Monchiego zawsze naznaczay pojedyncze wybitne transfery, anie sukcesywne, powtarzalne transfery poprawne. Wmaju mino trzynacie lat, od kiedy obecny dyrektor sportowy Sevilli nosi garnitur izamiast do szatni, kadego dnia udaje si do biura. Wczeniej by bramkarzem iniemal cae lata 90-te spdzi bronic barw Nervionenses. Od kilkunastu lat Hiszpan jest praktycznie najwaniejsz osob wklubie. Jego autonomia jest bezprecedensowa, apozycja niepodwaalna. Jeli kto na pocztku wieku uwaa, e transfer Daniego Alvesa by tylko utem szczcia, szybko musia zmieni zdanie. Wkolejnych latach do Sevilli przychodzi zawodnicy tacy jak Renato, Adriano, Frdric Kanout, Lus Fabiano, Seydou Keita, Enzo Maresca, czy Andrs Palop. Monchi przez lata pracy na Snchez Pizjun stworzy gst sie skautingu obejmujc nie tylko Hiszpani iEurop, ale te kraje afrykaskie iAmeryk Poudniow. Wielu pikarzy dyrektor obserwowa osobicie, czsto wielokrotnie. Wielu te sprzeda zgigantycznym, czsto kilkunastokrotnym zyskiem, ale zawsze po paru latach. Sevilla nigdy nie chciaa uchodzi za klub, ktry jest tylko przystankiem na drodze do sawy. Wychowankowie bardzo rzadko opuszczali Snchez Pizjun wmodym wieku, wikszo staraa si budowa swoj karier wAndaluzji. Wyjtkami s Sergio Ramos iJos Antonio Reyes. Na obu ekipa zpoudnia Hiszpanii zarobia po kilkadziesit milionw euro. Wczasach rzdw duetu Monchi-del Nido, Sevilla wygraa dwa Puchary Krla, krajowy superpuchar, dwa Puchary UEFA iSuperpuchar Europy. Wkadych ztych rozgrywek decydujc rol odgrywali zawodnicy wypromowani lub odkurzeni przez bohatera tego tekstu.
RAZ POD GRK
RAZ ZGRKI
Monchi, mimo e cigle ma pene prawo zasania si znakomitymi ruchami zprzeszoci, wostatnich latach zyska wielu krytykw, ktrzy zarzucaj mu, e dziaa na olep, e na kady transfer dobry przypada kilka zych, e niektrzy kupieni przez niego pikarze to obraza dla wizerunku klubu. Opinie s oczywicie mocno przesadzone, ale prawd jest, e by okres, kiedy dyrektor sportowy (od pewnego czasu zasiadajcy te wzarzdzie klubu) po prostu traci grunt pod nogami. Tak byo chociaby po odejciu Kanout iLusa Fabiano, kiedy jedynym zdatnym do gry napastnikiem by Negredo, aprby znalezienia dla niego zmiennika wyglday bardzo nieporadnie i co tu kry zakoczyy si totaln klap. Niedawno sporo zamieszania byo te zobsad bramki, ale tam udao si sprowadzi solidnego Beto. Transfery takie jak te Manu del Morala, Javiego Hervsa czy Miroslava Stevanovicia nie przynosz chluby ludziom za nie odpowiedzialnym. Sam Monchi problemy tumaczy spadkiem prestiu klubu. Atltico iValencia kiedy byy na naszym poziomie, ale teraz s wstanie cign lepszych pikarzy. Podobnie Athletic, ale jego model funkcjonowania jest oczywicie inny stwierdzi wwywiadzie dla lokalnej prasy. Na niekorzy Sevilli dziaa te to, e druyna wostatnich latach nie do, e nie jest wstanie zapewni pikarzom grania wLidze Mistrzw, to jeszcze ma gigantyczne problemy zzajmowaniem miejsc premiowanych gr wLidze Europy. Perspektywa kopania
Nervionenses nie znaj ycia bez Monchiego

futbolwki wPrimera Divisin moe podziaa na nastolatka zdrugiego koca wiata, ale nie bdzie miaa adnego wpywu na zawodnika uznanego, awanie takich ludzi potrzeba klubowi zSnchez Pizjun. Ostatnie transfery Monchiego Rakiti, Medel, Kondogbia, pewnie te Rabello byy bardzo udane imona by je uzna za zwiastun lepszych czasw, gdyby nie jeden szkopu. Sevilla si rozsypuje. Prezes Jos Mara del Nido od paru lat balansuje na granicy wizienia, druyna plasuje si wrodku tabeli, aklub bez skrpowania ogasza, e jest gotowy na rozmowy osprzedaniu kadego zawodnika. Jess Navas ju znikn, lvaro Negredo zniknie lada chwila. OKondogbi bij si najwiksze druyny wiata, Gary Medel te bez trudu znalazby nowego pracodawc gotowego przymkn oko na wariactwa Chilijczyka. Mwi si, e wprzyszym sezonie Los Nervionenses wystawi skad mniej wicej wpoowie skadajcy si znowych zawodnikw. Zawodnikw, ktrych trzeba bdzie kupi tanio, anajlepiej cign za darmo. Pole do popisu dla Monchiego, prawda? No wanie nie wiadomo, bo Hiszpan powanie zasta-nawia si nad wycofaniem. Pod koniec zeszego roku ogosi, e zrezygnuje zfunkcji wzarzdzie ijeli nikt nie bdzie mia nic przeciwko temu, chtnie pozostanie jedynie dyrektorem sportowym. Pod jednym jednak warunkiem druyna musi osign zakadane cele. Monchi nie powiedzia, ojakie cele chodzi, ale trudno zakada, eby mia na myli dziewite miejsce wtabeli. Odejcie dyrektora sportowego byoby tragedi. Nie dlatego, e nie daoby si go zastpi, bo nie ma ludzi niezastpionych, ale raczej dlatego, e Nervionenses nie znaj ycia bez Monchiego ibardzo trudno byoby si im do nowej sytuacji przyzwyczai. Hiszpan mia swoje lepsze igorsze dni, lepsze igorsze transfery. Czasami ratowa druyn, czasami wbija jej n wplecy, ale zawsze by obecny izawsze stara si wszystko kontrolowa. Majc prezesa takiego jak del Nido, posiadanie dyrektora sportowego gotowego do podejmowania kluczowych decyzji inakrelania drogi, jak ma i klub, jest wielk rzecz. Bez Monchiego faza przejciowa, jaka niewtpliwie stanie si wnajbliszym czasie udziaem Sevilli, bdzie boleniejsza, dusza imoe nie zakoczy si wsposb, ojakim marz fani.
NIEPEWNA PRZYSZO
121
S E VI LLIS M OD E S D E L ACU N A . BL OGS P OT. COM
BIAY ORZE kontraCZARNY BYK BIAY ORZE kontra CZARNY BYK
MINUTA
[ MACIEJ KANCZAK ]
@maciejkanczak
TA OSTATNIA
Sto tysicy ludzi jest teraz na trybunach, a 40 milionw Polakw przed telewizorami. No i te misie z PZPN. Sto tysicy Hiszpanw plus misie kontra 40 milionw Polakw. Tymi Polakami jestemy my. My ich reprezentujemy, my bdziemy dzi decydowa o wszystkim. Karty s w naszych rkach. Krl Hiszpanii nawet przyszed. Jeszcze nie wie, e mamy zamiar opierdoli tych frajerw. Tak, Kowal? Co z nimi zrobimy? pyta Wjcik. Oczywicie opierdolimy! odpowiedziaem z umiechem tak o finale Igrzysk Olimpijskich w 1992 roku pisa Wojciech Kowalczyk w swojej ksice pt. Kowal. Prawdziwa historia. To do dzi najwaniejszy w naszej historii mecz z Hiszpani, ktre od tego numeru Ol! bdziemy Pastwu przedstawia.
ao kto wierzy, e modzieowa reprezentacja Polski, dowodzona przez Janusza Wjcika, bdzie wstanie doj a do finau turnieju wBarcelonie. wierfina by wnaszym zasigu, gdy wfazie grupowej, poza Wochami, nie mielimy zbyt wymagajcych rywali (Kuwejt iUSA), ale o decydujcym boju ozoto raczej nikt nie marzy. Tymczasem dziki pierwszemu miejscu wgrupie A, biao-czerwoni najpierw trafili na Katar, apniej na Australi. Grzechem byoby nie wykorzysta tak idealnej drabinki, std te 8 sierpnia 1992 stanlimy na Camp Nou naprzeciw gospodarzy IO, Hiszpanw. Oto jak wielki fina zmodymi zawodnikami La Furia Roja wspominaj uczestnicy tamtego wydarzenia. Najgorsze byo oczekiwanie na pierwszy gwizdek dzieli si swoimi spostrzeeniami zOl! napastnik reprezentacji Polski, Andrzej Juskowiak. Fina najchtniej rozpoczlibymy zaraz po zwy122 OL! MAGAZYN | CZERWIEC
ciskim pfinale zAustrali, tak bylimy pewni swoich umiejtnoci. Chocia mecz zHiszpani odbywa si 21 lat temu, pamitam jakby to byo wczoraj dodaje pomocnik Andrzej Kobylaski. Tylko opiekun naszej druyny narodowej, Janusz Wjcik przyznaje, e niespecjalnie emocjonowa si przed rozpoczciem spotkania. Traktowaem to starcie jak kade inne. Ogrywalimy wtedy wszystkich, wic uwaaem, e wbatalii ozoto nie powinno by inaczej. To, e to wielki fina, akurat dla mnie nie miao adnego znaczenia mwi wswoim stylu popularny Wjt.
HISZPANIA STRZELA KADEMU
Jasnym jednak byo, e rywale Polakw zfazy pucharowej nijak maj si klas do druyny Vicente Meiry. Hiszpanie wdrodze do decydujcego meczu odnieli komplet zwycistw, nie tracc adnej bramki. Poza tym wswoim skadzie ju mieli pikarzy wiatowej sawy, takich jak Luis Enrique czy Josep Guardiola. Jaki plan Wjcik mia na zneutralizowanie najmocniejszych stron finaowego prze-
gono, ale generalnie chcielimy ich opierdoli, jak ca reszt przeciwnikw na olimpiadzie polski szkoleniowiec nie owija wbawen. Mwic ju jednak powanie, naszym gwnym celem byo wygranie walki wrodku pola, gdy Hiszpania miaa bardzo mocn drug lini. Odpowiada za to mia Marcin Jaocha, apniej pomc mia mu Piotr wierczewski. Niestety, Jaocha dozna kontuzji w57. minucie i wir zamiast go wspomc, musia go zmieni. Szkoda, gdy gdybym obu tych graczy mia wdrugiej poowie do dyspozycji, rywale mieliby wicej problemw.
Juskowiak zkolei dodaje: Trener Wjcik stawia spraw jasno Hiszpanie s wstanie strzeli gola kademu, wic my musimy ich uprzedzi. Najwaniejsze wnaszym przypadku byy wic umiejtnie iszybko wyprowadzane kontry, gdy to gospodarze IO mieli od pocztku kreGDY SDZIA DOLICZY TRZY MINUTY, owa gr. Bylimy KAZAEM JU MASAYSTOM POWOLI wstanie te zaoenia zrealizowa, ponieSZYKOWA MOICH PODOPIECZNYCH DO wa gralimy ze sob DODATKOWEGO CZASU GRY. od duszego czasu iwtaki sposb wyDO ZAWODNIKW POWIEDZIAEM, E [...] grywalimy wikNA PEWNO WYGRAMY szo meczw. Jedynym problemem Janusz Wjcik mg by fakt, e za te kartki musia pauzowa Dariusz Adamczuk, ktry wystpowa Do przerwy, po bramce Wojciecha Kowalczyka, wkadrze od samego pocztku igrzysk. PomocPolska zasuenie prowadzia 1:0. Faworyci jednak nika Pogoni Szczecin wpodstawowej jedenastce nie zamierzali si podda imidzy 64. a70. minuzastpowa wfinale Andrzej Kobylaski. Faktyczt strzelili dwa gole. Po trafieniu Kowalczyka wynie tak byo, ale nie odczuwaem ztego powodu dawao nam si, e jestemy mocni iwzasadzie adnych nerww ani kompleksw. Cieszyem si, nic zego nam si stanie. Tymczasem od pocztku e dostaem szans wystpu wtak wanym meczu drugiej poowy, Hiszpanie narzucili swj styl gry, ichciaem zrobi wszystko, eby pomc kolegom przeprowadzili mnstwo akcji wtempie dla nas wzdobyciu zota wyznaje. nieosigalnym. My tymczasem, wkrytycznym dla nas momencie, mielimy problem zutrzymaniem WASA BA SI ETA si przy pice izgr jak najdalej od wasnej bramki. Punktualnie o20., kolumbijski sdzia Jos TorDodatkowo rywal dobrze rozpracowa nasz sposb res Cadena zagwizda po raz pierwszy. Na trybukontrataku, wic ito nie funkcjonowao ju wnaszej nach Camp Nou zasiado a 95 tysicy widzw, co ekipie tak, jak powinno analizuje nieporadno kompletnie zaskoczyo organizatorw IO`92. Ani polskiej druyny wdrugiej czci Jusko. Jasnym wczeniej, ani te pniej, aden fina pikarskiego byo, e Hiszpania si nie podda po sabej pierwszej turnieju na igrzyskach nie cieszy si takim zainodsonie iwkolejnej zaatakuje ze zdwojon si. teresowaniem. Na kataloskim stadionie pojawio Nie robilimy jednak tragedii ztego, e roztrwonisi wielu przywdcw zcaego wiata (by nawet limy nasz przewag. Po drugim golu dla gospoFidel Castro). Niestety, Polsk wrd politykw darzy, do koca spotkania byo jeszcze dwadziecia reprezentowa tylko minister sportu, Aleksander minut inikt znas nie myla, e to ju koniec walki Kwaniewski. WBarcelonie nie pojawili si ani preozoto przyznaje Kobylaski. Tak te faktyczzydent Lech Wasa, ani premier Hanna Suchocnie si stao. Na gole Kiko iAbelardo, odpowieka. Wasa ba si przyjecha. Twierdzi, e ETA dzielimy strzaem Ryszarda Staka w76. minucie planuje zamach wtrakcie meczu finaowego, aon izrobio si 2:2. Od tego momentu poziom spotkajest jednym zcelw tej terrorystycznej organizacji nia wyranie spad. Obie ekipy, potwornie wym przyznaje, zalem wgosie Wjcik. Biao-czerczone tempem, jakie sobie narzuciy od samego woni musieli wic sobie poradzi bez gowy papocztku, jakby czekay ju na dogrywk. Gdy stwa oraz z95 tysicy fanatycznych kibicw, ktrzy sdzia doliczy trzy minuty, kazaem ju masaybyli godni sukcesu swoich pupili. stom powoli szykowa moich podopiecznych do
To, co od razu rzucio si woczy zaraz po rozpoczciu spotkania, to fakt, e hiszpaski diabe wcale nie okaza si taki straszny, jak go wczeniej malowano. Od pierwszych minut mielimy mnstwo sytuacji. Nie zdziwio mnie to jednak, gdy jak ju wspominaem, lata gry wtakim skadzie zrobiy swoje. Gralimy krtko, wyprowadzalimy akcje dwoma, trzema podaniami, kady zna swoje miejsce na boisku iwiedzia co ma robi tumaczy Juskowiak. Udany pocztek by wnaszym przypadku moliwy, poniewa nie przestraszylimy si rywali. Nie przeraaa nas ani gigantyczna publika, ani wiatowej klasy pikarze wskadzie konkurentw. Wyszlimy na boisko, eby wygra, wic aden czynnik nie mg na nas wpyn negatywnie wtrca swoje trzy grosze Kobylaski.
dodadkowego czasu gry. Do zawodnikw na awce rezerwowych powiedziaem z kolei, e ju mamy Hiszpanw wgarci iten mecz na pewno wygramy wspomina Wjcik. Tymczasem...
ZPOMOC JUANA CARLOSA
Dochodzia 92. minuta finaowej potyczki. Wniegronej sytuacji, przy ataku Hiszpanw, Marek Komiski wybi pik poza boisko. Rzut rony wykonywa Ferrer, po ktrego dorodkowaniu futbolwka najpierw trafia do Luisa Enrique. Co prawda strza napastnika Realu Madryt zosta przez polskich obrocw zablokowany, ale dobitka Kiko trafia ju do bramki. Gdy zobaczyem pik wsiatce, nogi a mi si ugiy relacjonuje dramatyczn kocwk Juskowiak idodaje: Ostatnie minuty wnaszym wykonaniu byy spokojne iwyrachowane. Nie byo sensu atakowa, Hiszpanie zreszt wychodzili zpodobnego zaoenia. Mimo e mecz kosztowa nas wiele wysiku, fizycznie bylimy gotowi do dogrywki iraczej podchodzilimy do niej zoptymizmem. Niestety, bd wustawieniu przy kornerze, apniej niezdecydowanie wpolu karnym zrobiy swoje. Im bliej byo kocowego gwizdka, tym bardziej do naszej podwiadomoci dociera fakt, e dogrywka, anawet rzuty karne, s nieuniknione. Nie wywoywao to jednak unas adnego strachu. Bylimy gotowi na dalsz rywalizacj. Nie byo nam to jednak dane zauwaa Kobylaski. Wjcik zkolei dodaje: Nie mona zapomina, e na trybunach by wwczas sam krl Juan Carlos. By on talizmanem reprezentacji Hiszpanii, ktra podczas jego obecnoci na stadionie, zwykle wygrywaa. Itym razem przynis on swojej druynie szczcie.
ALE WJCIKA
wszystko. Na Hiszpani to jednak nie wystarczyo mwi Kobylaski. Obaj pikarze wyznali Ol!, ktrzy zpodopiecznych Meiry zrobili na nich najwiksze wraenie.
Juskowiak nie kry podziwu dla gry Pepa Guardioli: Ju wwczas, wwieku 21 lat, by pikarzem wybitnym. Imponowa przegldem pola, wizj gry, umiejtnoci waciwego wyboru wkadej sytuacji. Zawsze mia przygotowanych kilka wariantw rozegrania akcji. Gdy jego koledzy nie wiedzieli co zrobi zpik, zawsze oddawali j Pepowi. Patrzenie na jego gr byo prawdziw przyjemnoci. Kobylaskiego zkolei zachwyci Albert Ferrer: Gralimy po tej samej stronie, wic stoczyem znim wiele pojedynkw. Pamitam, e mia fantastyczn wydolno. Biega ztak sam szybkoci, zarwno na pocztku, jak ina kocu spotkania, bdc motorem napdowym wikszoci akcji Hiszpanw. Nic dziwnego, e trafi pniej do Chelsea przyznaje. Wjcik zkolei wci auje, e los tak nieszczliwie si uoy, e razem nie mogli zagra Jaocha i wierczewski. Gdybym mia ich obu do dyspozycji, Hiszpanie wtym meczu naprawd nie mieliby nic do powiedzenia koczy.
HISZPANIA POLSKA 3:2 (0:1)
Fina IO 92 8 sierpnia 1992, godz. 20., Camp Nou, Barcelona 0:1 Kowalczyk (45.) 1:1 Abelardo (64.) 2:1 Kiko (71.) 2:2 Staniek (76.) 3:2 Kiko (90 + 1.)
Jak po latach olimpijczycy zBarcelony zapatruj si na srebro, wywalczone w1992 roku? Zpocztku gr wziy emocje. Bylimy na siebie li, e przegralimy, bdc tak blisko sukcesu. Dopiero potem doszo do nas, e tak naprawd niewiele zespow moe si poszczyci medalem olimpijskim przyznaje Juskowiak. Oczywicie bezporednio po meczu dominowa smutek, natomiast tak naprawd nikt przed rozpoczciem IO nie liczy, e zajdziemy a tak daleko. Wfinale dalimy zsiebie
Hiszpania: Toni Ferrer, Lasa Goicoechea (51. Amavisca), Solozbal, Juanma Luis Enrique, Guardiola, Abelardo, Berges Kiko, Alfonso. Trener: Vicente Miera. Polska: Kak Wadoch, apiski, Komiski Staniek, Brzczek, Gsior, Kobylaski, Jaocha (57. wierczewski) Juskowiak, Kowalczyk. Trener: Janusz Wjcik.
BYLIMY NA SIEBIE LI, E PRZEGRALIMY, BDC TAK BLISKO SUKCESU. DOPIERO POTEM DOSZO DO NAS, E TAK NAPRAWD NIEWIELE ZESPOW MOE POSZCZYCI SI MEDALEM IO Andrzej Juskowiak
FELIETON
F OT. : / / W W W. F RA N J I V E R D E S . COM
MISTRZ SEGUNDY
[ TOMASZ ZAKASZEWSKI ]
ELCHE
PRZED ROZPOCZCIEM SEZONU 12/13 NA LIDERA LIGI ADELANTE MEDIA KORONOWAY NAJSILNIEJSZY KADROWO VILLARREAL. NIEJEDNOKROTNIE JEDNAK HISTORIA POKAZYWAA, E ROZGRYWKI TE S NIEPRZEWIDYWALNE, A FAWORYCI MOG MIE PROBLEMY Z UDOWODNIENIEM SWOJEJ WYSZOCI. TYM RAZEM REWELACJ SEGUNDA DIVISIN OKAZA SI ELCHE CLUB DE FTBOL. KTO TO TAKI? ZESP, KTRY OD 24 LAT NIE WYWALCZY AWANSU DO PIERWSZEJ LIGI, PROWADZONY PRZEZ TRENERA-DEBIUTANTA
125
ajwikszym zaskoczeniem jest jednak imponujcy styl, w jakim Franjiverdes signli po fotel lidera. Elche, podobnie jak Barcelona w Primera Divisin, od pierwszej kolejki zadomowio si na najwyszym miejscu w tabeli i nie oddao go ju nikomu. Warto zatem bliej przyjrze si przyczynom tak znakomitej postawy tego zespou. Przyszy beniaminek Primery ju teraz stanowi bowiem interesujcy fenomen hiszpaskiej piki.
KROK PO KROKU
Podwaliny pod tegoroczny sukces Ilicitanos pooyli ju w sezonie 10/11 pod wodz Jos Bordalsa. Wtedy to zajli czwarte miejsce w drugiej lidze, kwalifikujc si tym samym do baray. Ostatecznie po zacitej walce w finaowym dwumeczu fazy play-off (0:0 i 1:1), dziki bramce zdobytej na wyjedzie, do pierwszej ligi awansowaa Granada. W kolejnym roku Elche nie radzio sobie a tak dobrze, a po serii szeciu spotka bez zwycistwa, wiosn 2012 roku posad straci trener Bordals. Wolne stanowisko obj Csar Ferrando. Niestety wyzwanie wprowadzenia Franjiverdes do strefy baraowej okazao si ponad jego siy i druyna zakoczya rozgrywki na jedenastej pozycji. Latem 2012 roku zarzd klubu, z prezydentem Jos Sepulcrem na czele, ponownie postawi przed zespoem ambitny cel awans do pierwszej ligi. Starannie wzmocniono kadr, sprowadzajc pikarzy z dowiadczeniem w La Liga bd wyrniajcych si na jej zapleczu. Na stanowisko pierwszego trenera wybrano z kolei mao znanego Frana Escrib, debiutujcego w roli pierwszego szkoleniowca. adunek przygotowano rzetelnie, ale sia eksplozji przesza najmielsze oczekiwania jego twrcw. Ju na rozpoczcie sezonu Ilicitanos wysoko zawiesili poprzeczk, wygrywajc sze spotka z rzdu. Nastpnie, w okresie od 10 listopada 2012 do 2 marca 2013 roku, zesp rozegra seri szesnastu kolejnych meczw bez poraki, co ugruntowao ich dominujc pozycj w Segunda. Pod koniec kampanii druyna Elche nadal regularnie punktowaa, dziki czemu zagwarantowaa sobie awans po 39 kolejkach rozgrywek, a tydzie pniej moga ju witowa zdobycie mistrzostwa drugiej ligi. Co stanowi fundament tak fenomenalnych wynikw?
z cienia utytuowanego szkoleniowca i rozpocz samodzieln karier. Tak trafi do Elche, zespou z ambicjami i jasnym celem. Mwic wprost to by strza w dziesitk. Prowadzona pod jego wodz druyna osigaa zdumiewajce wyniki, co sprawio, e nieznany szerzej szkoleniowiec zyska ogromny rozgos. Sympatycy Franjiverdes w uznaniu jego umiejtnoci zaczli nazywa go nawet Mourinho Ilicitano czy The Special Two, nawizujc tym rwnie do podobiestwa wygldu midzy sternikiem Elche a byym ju trenerem Realu Madryt. Jak osob jest sam Fran Escrib? To czowiek bardzo pracowity i ambitny. W dziecistwie trenowa midzy innymi dudo i marzy o zostaniu mistrzem olimpijskim. Mio do piki nonej jednak zwyciya, ale charakterystyczne dla sportw walki ch samodoskonalenia, dyscyplina i determinacja w deniu do celu pozostay. Te bowiem cechy wpaja swoim podopiecznym. Escrib preferuje ojcowski styl prowadzenia druyny i nawizuje przy tym bliskie relacje ze swoimi pikarzami. Ma stay kontakt w szczeglnoci z zawodnikami Atltico, z ktrymi wsppracowa: [] co tydzie do mnie dzwoni. S jak moje dzieci. Kiedy Juanfran otrzyma powoanie do reprezentacji Hiszpanii, szalaem z radoci wyznaje Escrib. Takie przywizanie i zaangaowanie nie pozostaje bez odzewu. To wanie dla takich trenerw jak Fran pikarze s gotowi na wszystko. Jego przekonanie sprawia, e i oni zaczynaj wierzy w sukces. Co wicej, The Special Two, w przeciwiestwie do The Special One, posiada dar skromnoci. Za kadym razem podkrela, e pozycja lidera i kolejne zwycistwa to zasuga wytonej pracy caej druyny.
FUZJA MYLI I CIAA
MOURINHO ILICITANO
Po pierwsze, trener Fran Escrib. Zaczyna swoj przygod z pik jako zawodnik rezerw Valencii. Nie by wyrniajcym si pikarzem, dlatego postawi na rozwj kariery trenerskiej, pocztkowo take w zespole zaplecza Los Ches. Nastpnie dosta si pod skrzyda Quique Sncheza Floresa. Przez siedem lat by jego staym wsppracownikiem i wraz z nim nalea do sztabu szkoleniowego Getafe, Valencii, Benfiki i Atltico. W 2011 roku ich drogi si rozeszy. Fran Escrib postanowi wyj
Po drugie, przeoenie myl szkoleniowca na organizm zespou. Escrib wybiera najczciej standardowe ustawienie 4-2-3-1, ale moe ono zmienia si w zalenoci od tego, czy pik aktualnie posiada Elche, czy te rywal, oraz od samego wyniku meczu. Nowy trener zaszczepi w druynie elazn dyscyplin taktyczn, prac nad szybkim odbiorem i rozegraniem piki. Sam Escrib uznaje, e [] kluczowa jest rwnowaga obrony i ataku, ktr osignlimy. Jaki jest tego efekt? Zesp znakomicie spisuje si w grze defensywnej, przy zachowaniu dobrej skutecznoci w ataku. Elche stracio zaledwie 27 bramek w sezonie a, dla porwnania, Villarreal a 38. Dziki temu posiadaj drugi najlepszy bilans bramkowy w lidze, o zaledwie trzy trafienia gorszy od tej odzi Podwodnej. Balans Elche przechyla si wyranie w kierunku defensywy. W tym aspekcie najwaniejszy element stanowi zgrana i dowiadczona linia obrony oraz praca caego zespou w destrukcji. Nie naley przekrela przy tym znaczenia ofensywy, ktra pozwala na rozstrzygnicie spotkania na korzy ekipy Franjiverdes. Escrib zwraca uwag nie tyle
na statystyk posiadania piki, co na skuteczno jej wykorzystania. Zdaniem szkoleniowca zesp ma by [] twardym bez piki i byskotliwym po jej przejciu. Dlatego w arsenale rodkw Elche znajdziemy szybkie ataki, strzay z dystansu i skrupulatnie przygotowane stae fragmenty gry. Warto te wspomnie, jak wane dla zespou jest wsparcie pynce z trybun. wiadcz o tym imponujce wyniku Ilicitanos na wasnym terenie. Martnez Valero najwikszy, ponad 36tysiczny stadion drugiej ligi sta si prawdziw twierdz. Franjiverdes, z dwudziestu jeden spotka rozegranych na tym obiekcie, wygrali pitnacie i tylko raz uznali wyszo rywali.
JEDEN ZA WSZYSTKICH, WSZYCY ZA JEDNEGO
Nastpnym asem w talii Frana Escriby jest Edu Albcar boczny obroca penicy funkcj gwnego artylerzysty. Wspaniale uoona lewa stopa suy temu zawodnikowi do posyania dokadnych dorodkowa w pole karne bd nkania przeciwnikw atomowymi strzaami z dystansu. Nic zatem dziwnego, e to wanie Albcar jest podstawowym wykonawcom staych fragmentw gry, z karnymi wcznie. Pikarz ten posiada take wspania osobowo. Jest otwarty, bezporedni i zawsze umiechnity. arty nie opuszczaj go nawet podczas konferencji prasowych z udziaem oficjeli klubu. Bez wtpienia ma pozytywny wpyw na atmosfer w szatni.
Po trzecie, zesp. Jeli szuka przykadu kwintesencji znaczenia sowa druyna, to ideau mona upatrywa wanie w Elche. Posiadanie zawodnikw o wysokich umiejtnociach to jedno. Caa sztuka polega na tym, aby grupa osb dziaaa jak jeden organizm. Wystarczy przytoczy sowa Escriby: [] wszyscy pikarze w zespole s wspaniaymi ludmi. Od pierwszego do ostatniego myl bardziej o druynie, ni o sobie samych. Ta postawa przekada si na zgranie i dojrzao, dwie cechy tej druyny szczeglnie widoczne w na boisku. Szkoleniowiec ma take wpyw na ksztatowanie wizi midzy podopiecznymi. To on stawia przed pikarzami wymagania i wskazuje im wsplny cel. Traktowanie wszystkich na rwni i rotacja skadem sprawia, e zdecydowana wikszo czuje swj wkad w ostateczny sukces druyny. Rzecz jasna i w tej ekipie s liderzy, ale aden z nich nie moe przypisa caej chway tylko i wycznie sobie. Do gwiazd Elche nale w szczeglnoci Coro, Xumetra i Edu Albcar. Obok kolejnych zwycistw to ich umiejtnoci stanowi magnes przycigajcych kibicw na stadion. Pierwszy z nich to podstawowy napastnik Ilicitanos zdobywca dwunastu bramek i jedenastu asyst w barwach Elche. Wychowanek Espanyolu moe pochwali si nie tylko omioma sezonami w pierwszej lidze, ale take wystpami w Pucharze UEFA, w ktrych to piciokrotnie wpisywa si na list strzelcw. Kolejnym ulubiecem trybun jest pochodzcy z Girony Xumetra wszechstronny playmaker, dysponujcy du szybkoci i dobrym strzaem. Powstao nawet specjalne okrelenie dla bramek zdobywanych przez tego pikarza Xumetrazo. Wywodzi si ono od gola strzelonego przez popularnego Xumiego z 60 metrw w spotkaniu przeciwko Almeri. Prywatnie mionik wycigw samochodowych, padel [gra czca w sobie zasady tenisa i squasha przyp. red.] i dobrej kuchni. Niestety, Xumetra nie bdzie kontynuowa swojej przygody z Elche. Na zasadzie wolnego transferu przejdzie do Levante.
POWRT DO ELITY 19 maja Elche oszalao. Wraz z kolejnymi zwycistwami Ilicitanos, w miecie narastaa rado z powodu ich osigni. W kocu przybraa ona posta tumu fanw w biao-zielonych barwach, witujcych awans. Blisko 25 tysicy sympatykw oddawao hod swoim bohaterom na trasie przejazdu pitrowego autobusu, ktrym zesp przemierza poszczeglne dzielnice miasta, by na Plaza de Baix odebra gratulacje od burmistrza. Po czci oficjalnej pikarze, trenerzy i wodarze klubu wyszli na balkon ratusza, skd zobaczy mogli morze kibicw. Tum skandowa podzikowania i piewa pieni na cze zespou oraz Frana Escriby. Dalsze obchody przeniosy si na stadion, gdzie zwieczone zostay pokazem fajerwerkw. Tak wsplnota Elche uczcia powrt do elity. Wszyscy obecni mogli czu si dumni z bycia czci tej spoecznoci, z bycia Ilicitanos. Tydzie po wielkiej fecie, druyna Franjiverdes zdobya swj drugi tytu mistrza Segundy w historii klubu. To bya wisienka na torcie niezwykle udanego sezonu. Po szalonym festiwalu niemiao zaczy przypomina o sobie niewiadome. Kto zastpi zawodnikw opuszczajcych klub, w szczeglnoci Xumetr i Etxeit (najlepszego ze stoperw)? W jakim stanie s finanse klubu? W poprzednim roku w kasie zabrako prawie trzech milionw euro, czy obecny sukces pozwoli na spat zobowiza? Ile pienidzy zostanie wydanych na wzmocnienia? aden z poruszonych tematw nie by w stanie zdusi rozbudzonego entuzjazmu. Maj przecie ukochan druyn. Jeli cz pikarzy odejdzie, pojawi si na ich miejsce inni, gotowi wylewa sidme poty za Franjiverdes. Najwaniejsze, e Fran Escrib potwierdzi swoje wczeniejsze deklaracje i zoy podpis pod now, dwuletni umow. Jak uj to prezydent Jos Sepulcre, [] jego los bdzie losem Elche. Pozostaje yczy dzielnym Ilicitanos powodzenia w nadchodzcym sezonie. Przykad Levante pokazuje dobitnie, i pomimo braku rodkw moliwe jest osignicie sukcesu nawet w Primera. Miejmy tylko nadziej, e zesp ten pjdzie ladem historii wielkiego Elche z lat 60-tych i 70-tych, wprowadzajc dodatkowy koloryt do rozgrywek krajowej elity.
FELIETON
ROLLERCOASTER
[ MACIEJ MARCINKIEWICZ ]
@mkmarcinkiewicz
EUROPEJSKI
NIEATWO JEST BY LIGOWYM REDNIAKIEM Z EUROPEJSKIMI ASPIRACJAMI. NA PEWNO NIE W TYM ROKU W HISZPANII, GDZIE MIEJSC PREMIOWANYCH GR W EUROPEJSKICH PUCHARACH JEST PRZECIE POD DOSTATKIEM, ALE ICH ZAJCIE JEST WYJTKOWO SKOMPLIKOWANE
prawa wydaje si prosta. Chcc si doChtnych na t lokat byo cae mnstwo druyn. wiedzie, ktre zespoy bdziemy ogl- Jeszcze na pocztku marca, wrd zespow mogda jesieni na europejskich arenach, cych realnie myle o grze w Lidze Europy, moglimy bierzemy linijk, robimy czerwon kre- wymieni: Betis, Sevill, Rayo, Getafe, Levante, Vallask pod szst lokat tabeli i patrzymy na nazwy dolid, a nawet odradzajcy si po fatalnej pierwszej druyn powyej. Nie zdziwi nikogo, jeli powiem, e taka jest tylko teoria, a w prakJeszcze na pocztku marca, wrd tyce rzecz ma si zupenie inaczej. zespow mogcych realnie myle o grze Nie chodzi tu oczywicie o zespoy premiowane gr w Lidze Mistrzw z miejsc od w Lidze Europy, moglimy wymieni: pierwszego do trzeciego, gdy w ich przyBetis, Sevill, Rayo, Getafe, Levante, padku ten sezon nie przynis wielu zmian. Valladolid, a nawet odradzajcy si po Na pytanie: kto zakwalifikuje si do Chamfatalnej pierwszej czci sezonu Espanyol pions League, do szybko odpowiedzieli nam giganci z Madrytu i Barcelony. Ku zaskoczeniu kibicw, owych gigantw w tym sezonie byo trzech a nie, jak dotychczas, dwch. Do czci sezonu Espanyol. W tabeli byo naprawd gBarcelony i Realu doczyo Atltico Madryt, i to we sto. Na pocztku marca, po dwudziestej szstej kolejwspaniaym stylu. A do dwudziestej sidmej kolejce, rnica midzy sidmym Betisem a dwunastym ki, Colchoneros znajdowali si na pozycji wicelidera. wtedy Valladolid wynosia zaledwie sze punktw. Przewaga wielkiej trjki nad reszt bya gigantyczna. Wydawaoby si, e walka o europejskie puchary Przez co ju od stycznia wiedzielimy, e ze wspo- powinna by bodcem motywujcym, a poszerzemnianych szeciu prestiowych lokat, do wzicia ponie listy miejsc premiowanych do siedmiu, niczym strza z pistoletu startera rozpocznie wycig o bilet zostay ju tylko trzy. Sytuacja zaczy si komplikowa jeszcze w grud- do Europy. Odpowiedzi na pytanie, czy by to prawdziwy wyniu 2012 roku. Wtedy to komitet kontroli finansowej cig, czy niedzielna przebieka, moemy poszuka klubw nalecych do UEFA, ukara Mlag wykluczeniem z udziau w rozgrywkach na najbliszy se- w ligowej tabeli. Biorc pod uwag okres midzy 26. zon. Kara obowizywa miaa przez cztery sezony, a 37. kolejk, najlepiej wypady Espanyol i Betis. W jeli Mlaga nie zakwalifikowaaby si do Ligi Euro- jedenastu meczach, obu druynom udao si zdoby py. Wie o zawieszeniu Boquerones bya obiecuj- po szesnacie punktw, czyli poniej poowy moc nowin dla wielu klubw Primera. Oznaczaa, e liwych do zdobycia. Przekadajc ten wynik na wazamiast Mlagi do rozgrywek moe wej druyna runki akademickie, to egzamin oblali, a jak wiemy, w z miejsca sidmego. Jak dobrze wiemy, im dalej w Primera Divisin drugi termin nie przysuguje. W tym samym czasie Sevilla i Rayo zebray punkt d ligowej tabeli, tym mniejsze s rnice midzy zespoami. Kibice i dziaacze tych klubw rzucili mniej, natomiast notujce m.in. seri czterech porasi natychmiast do kalkulowania, jak na te miejsce ek z rzdu Levante i wiecznie rednie Getafe niemal wskoczy. pogrzebay swoje marzenia o Europie, dodajc do
swego wyniku odpowiednio jedenacie i dwanacie punktw. Niemal, poniewa maj przynis nam kolejne wiadomoci, ktre skomplikoway sytuacj jeszcze bardziej. W obliczu zwycistwa Atltico Madryt i jego pewnego ju udziau w przyszej edycji
Betis postanowi awans wywalczy liczc na siebie i stale plasowa si na sidmej pozycji
Ligi Mistrzw, okazao si, e wspomnian wczeniej czerwon kresk, trzeba by narysowa o jeszcze jedn lokat niej. Nastpnie, decyzj UEFA, Espanyol i Rayo nie otrzymay licencji na gr w europejskich pucharach. Jeli Mlaga,Espanyol i Rayo zakoczyyby sezon na miejscach premiowanych awansem do Ligi Europy, w ich miejsce mogaby awansowa druyna sklasyfikowana nawet na dziesitej pozycji! W tej sytuacji nawet Getafe, ktre w maju przegrao wszystkie cztery mecze, pozostao w grze o awans do Europa League do ostatniej kolejki. W obliczu co najwyej przecitnej formy pretendentw do tego zaszczytu, rozpoczo si co do czego my, polscy kibice powinnimy by przyzwyczajeni, a mianowicie liczenie. I nie chodzi tutaj przecie o liczenie na zwycistwa wasnej druyny, bo do tego kady kibic jest przyzwyczajony. Chodzi o liczenie na innych, a bdc bardziej dosadnym liczenie na to, e kto si potknie, kto nie trafi, kto zremisuje, a moe nawet przegra. Epicentrum takiej postawy znajdowao si w Sewilli, gdzie obie lokalne druyny co roku prezentuj wysokie europejskie aspiracje. O ile Betis postanowi awans wywalczy liczc na siebie i stale plasowa si na sidmej pozycji, to jego konkurent zza miedzy lawirowa midzy sm a dziewit lokat, a przez cay miesic zdoby tylko cztery z dwunastu punktw. Caa nadzieja pokadana bya zatem w instytucjach TAS i UEFA to wanie regulatorzy sportowego otoczenia byli tematem numer jeden przy okazji dywagacji o przyszorocznej edycji LE. W andaluzyjskich mediach maj upyn pod znakiem analizowania wszystkich moliwych scenariuszy. Kady dzie nis ze sob porcj wieych doniesie na temat sankcji dla Mlagi i Rayo. Przez cay miesic wierzono, e zostan podtrzymane. Uwierzyli w to chyba take pikarze Sevilli, ktrzy
ostatecznie zakoczyli sezon na dziewitej pozycji . Oznaczao to dla nich, e pomimo rozegrania 38 meczw, nie byli pewni swoich planw na przyszy sezon. adna instytucji nie musiaa interweniowa w sprawie druyn walczcych o czwart lokat La Liga. Dramaturgia i styl w jakim walczyy o ni Valencia i Real Sociedad przypominay najlepsze dreszczowce z rozgrywek Ligi Mistrzw. Finiszujca w najlepszym stylu Valencia najpierw gonia przez cay maj Baskw, by po 37. kolejce przegoni ich o dwa oczka. Sprawa awansu do Ligi Mistrzw miaa rozstrzygn si w ostatniej kolejce, w ktrej Nietoperze wybray si na podbj Sewilli, a graczy z San Sebastin czeka trudny mecz ze starajcym si unikn spadku Deportivo. Do 22. minuty to w Valencii chodzono triumfalnego szampana, jednake w efekcie kontrowersyjnych decyzji sdziego, Los Ches stracili Jonasa (czerwona kartka), a w dalszej konsekwencji grad bramek. Nie mona odmwi im woli walki, gdy grajc przez ponad poow spotkania w dziesitk, udao im si strzeli jeszcze dwa gole, aby ostatecznie polec 3:4. Zabrako jednak dwch trafie, ktre dayby im trzy punkty i wymarzony awans. Jedna bramka wystarczya za graczom Phillippea Montaniera, ktrzy na El Riazor pokonali Deportivo 1:0 i po dziesicioletniej przerwie powracaj do europejskiej elity. Sezon zakoczy si w Dzie Dziecka, ale karuzela spekulacji krcia a do jedenastego czerwca, kiedy to UEFA odrzucia odwoanie Mlagi, przez co do Ligi Europy z dziewitego miejsca wlizgna si Sevilla. Oby tylko stana na wysokoci zadania nie uywa jej do popisw i sztuczek, skupia si raczej na prostych zagraniach, uczestniczeniu w wymianie poda, cay czas uczestniczy w grze i oferuje kolegom dodatkow opcj w rozegraniu, czsto notuje te kluczowe podania. Jestem pikarzem technicznym, co jest cenione w Anglii, ale wiem, e gdyby to bya moja jedyna zaleta, to nie miabym tutaj czego szuka. Mog dla druyny zrobi wiele broni, walczy, odbiera zarzeka si Granero. I rzeczywicie, Pirat ma w sobie zacicie do walki, nie boi si gry kontaktowej, nawet w szybkiej Premier League. Problem tkwi w tym, e caa filozofia gry Granero: skromno i oddanie si druynie skazuje Hiszpana na czste i przez to uwaczajce bycie w odstawce. Nie gra on widowiskowo, a czsto trenerzy wybieraj pikarzy bardziej wyrniajcych si innym stylem gry. Harry Redknapp wola widzie w rodku pola QPR atletycznych zawodnikw, a cho w Realu Madryt Jos Mourinho uwaa, e Esteban zastpi kiedy Xabiego Alonso, do Krlewskich trafi jednak Luka Modri i w hierarchii rodkowych pomocnikw Granero musia ustpi miejsca przychodzcemu z Tottenhamu Chorwatowi.
F OT. WIKIM E D IA
CZERWONA KARTKA SYLWETKA
[ JOLANTA ZASPA ]
@polazas
Co tak naprawd skania pikarzy do zmiany klubu? Czy decyduj przesanki finansowe, rozwj kariery, a moe ostatnie sowo naley do ... partnerek zawodnikw?
Dawno temu, kiedy wiedz osportowcach czerpao si tylko od rodzicw, komentatorw wtelewizji iBravo Sport, wie otransferze Zinedine ZidaneazJuventusu do Realu Madryt rozesza si po podwrkach lotem byskawicy. Pod trzepakiem wyrywalimy sobie gazet ztym wstrzsajcym newsem, gdy nagle kto wypali: Awiecie, e to przez jego on? Znudziy si jej zakupy we Woszech. Tak mwili wtelewizji. Pniej miao si okaza, e to pono przez deszczow pogod Turynu.
inedine Zidane, David Beckham, Xabi Alonso, Cesc Fbregas iKun Agero. Wszystkie te wielkie pikarskie nazwiska czy jedno wkadym przypadku mamy do czynienia znajpotniejszymi agentami, zktrymi transferowy magnat Jorge Mendes nie miaby adnych szans zonami ipartnerkami pikarzy.
Deszcz czy shopping, nie bardzo chcielimy wierzy wtak absurdalne powody do zmiany klubu. Nikt nie sdzi, e Zidane mgby by a takim pantoflarzem (aju najmniej ci, ktrzy do niedawna dumnie nosili koszulk zjego nazwiskiem). Nie wiedzielimy natomiast, e ona naszego idola, Vronique, jest zpochodzenia Hiszpank ito tu raczej moglibymy doszukiwa si drugiego dna imotyww nakaniania ma do przeprowadzki do Madrytu.
GDZIE TY VICTORIO, TAM IJA, DAVID
David Beckham, ktry krluje teraz jako gwiazda popkultury iwiata mody, na pewno nie mgby si pochwali takim statusem, gdyby nie wielki zmys strategiczny jego przedsibiorczej maonki. Victoria Beckham daa si pozna jako businesswoman kobieta, ktra wie, czego chce ijak to osign.
Nie mogc pochwali si sukcesami jako solowa wokalistka, wszystkie siy skupia na karierze zwizanej z mod. Hermetyczny wiat haute couture na Starym Kontynencie nie by jednak zbyt przychylny dla aspirujcej projektantki. Po transferze Davida do Realu Madryt, jego maonka mocno podpada Hiszpanom. Zapytana oycie wkraju flamenco odpowiedziaa szczerze: Hiszpania mierdzi czosnkiem. Czy wyostrzony zmys powonienia, zbyt subtelny na zapach czosnku, mg spowodowa decyzj Beckhama oprzeniesieniu do Stanw Zjednoczonych? Gdy spojrzymy na rozkad najpotniejszych miejsc zwizanych zbran fashion, Madryt wydaje si modowym zaciankiem. Co innego Pary albo Mediolan. Aspiracje projektanckie Victorii zaprowadziy par do Los Angeles, gdzie Brytyjka moga upiec dwie pieczenie na jednym ogniu nawiza kontakty zprzyszymi kupcami (rodowisko amerykaskich gwiazd) irozpocz podbj Nowego Jorku, wktrym teoretycznie atwiej zaistnie jest ze swoimi kolekcjami.
FOTOGRAFIA: WWW.FLICKR.COM/PHOTOS/58383374@N06/
To by strza wdziesitk. Po zdobytym rynku wStanach Zjednoczonych, jej kolejnym krokiem by powrt do Europy, gdzie tym razem przyjto j zotwartymi ramionami podobnie jak jej ma. David zosta wypoyczony do AC Milan, aVictoria miaa kolejny przyczek przed ostateczn walk okolebk wiatowego szyku, elegancji imody Parya. ledzc jej karier nietrudno byo przewidzie, e prdzej czy pniej David Beckham znajdzie si we Francji. Wtym kontekcie transfer pikarza do PSG, cho dla wielu by nieprawdopodobny, by jak najbardziej zaplanowany wstrategii jego przedsibiorczej maonki.
Byem nieco sfrustrowany tym, e nie gram, ale musiaem by w tym momencie z rodzin
powaniach, nie jest atw sytuacj dla matki, tym bardziej, jeli sama znajduje si zdala od swoich rodakw. Nagore Aranburu przyznaa, e wolaaby wychowa latorole wHiszpanii, wrd swoich bliskich. Czy ta delikatna sugestia spowodowaa, e Xabi, ktrego kontrakt wLiverpoolu mia potrwa do 2012 roku, zdecydowa si przyj nadarzajc si okazj transferu do Realu Madryt?
RODZINA JEST NAJWANIEJSZA
Jednake wnewralgicznym punkcie dla klubu, pikarz nie rozgrzewa si na boisku, asiedzia na porodwce. Byem nieco sfrustrowany tym, e nie gram, ale musiaem by wtym momencie zrodzin skomentowa swoj decyzj Xabi Alonso. Bentez, mimo e te jest Hiszpanem iteoretycznie powinien zrozumie decyzj swojego rodaka, niesubordynacj zawodnika ukara niepowoaniem go na kolejny mecz zInterem. Wychowywanie dziecka pikarza, ktry przez wikszo czasu przebywa na treningach izgru-
Xabi Alonso gra dla Liverpoolu ju czwarty sezon, gdy jego ona, Nagore Aranburu, zasza wci. Termin porodu niefortunnie wypada wczasie rozgrywek Ligi Mistrzw, kiedy Xabi sumiennie przygotowywa si do meczu zInternazionale. Rafa Bentez, wczesny szkoleniowiec Liverpoolu, traktowa Baska jako kluczowy iniezastpiony element swojej druyny.
NIE WSZYSTKO ZOSTAJE WRODZINIE
Gdy Sergio Kun Agero zacz spotyka si zcrk Diego Maradony, wielu sdzio, e igra zogniem. Spekulowano, e ten zwizek mia na celu jedynie szybkie wypromowanie Agero ipomoc wkarierze pikarskiej. Odziwo, zwizek zGiannin przetrwa cae cztery lata, apara doczekaa si potomka, wktrym wielu widzi nastpc Maradony. Rodzicielstwo nie scementowao zwizku modych icoraz czciej tabloidy donosiy omniejszych iwikszych waniach. Na pocztku tego roku para ostatecznie ogosia rozstanie. Giannina miaa do spekulacji okolejnych zdradach Sergio, ten zkolei przebkiwa ostresujcej sytuacji zteciem wtle. Crka legendy futbolu opucia Wyspy iwyjechaa leczy zamane serce do Argentyny, by nastpnie wrci do Europy izamieszka zsynkiem wMadrycie. Agero, ktry kokietowa Real Madryt odkd zawita wManchesterze City, teraz mia dodatkowy powd, by jeszcze skuteczniej naciska na Florentino Preza.
Wedug angielskich tabloidw, rozdarty midzy Barcelon a Londynem Fbregas, wkrtce powrci do Wielkiej Brytanii
Tskni za synkiem opowiada wwywiadach, akoledzy zdruyny widzieli, e rozka zdzieckiem nie dziaa na niego najlepiej. Giannina nie utrudniaa mu kontaktw zBenjaminem, jednak stanowczo odmwia wycieczek do Wielkiej Brytanii, co mocno komplikuje regularne widzenia ojca zsynem. Ostatecznie pikarz przeduy swj kontrakt wManchesterze City, ale dopki jego syn bdzie mieszka wHiszpanii, jeszcze usyszymy opowrocie Kuna do Madrytu.
Rozwizaniem idealnym, zarwno pod wzgldem kariery, jak iustabilizowania sytuacji rodzinnej, byby powrt Fbregasa na Wyspy. WArsenalu fani czekaj na niego zotwartymi ramionami, rwnie Manchester United chtnie widziaby go wswoich szeregach. Angielskie tabloidy s niemal pewne powrotu Kataloczyka do Wielkiej Brytanii, opierajc si na informacjach byego ma Danielli. Ten zauway, e ich do niedawna maeski dom wLondynie, ktry ZDOBRODZIEJSTWEM wystawi na sprzeda, zosta zaskakujco szybko INWENTARZA kupiony (iprzepacony) przez spk zsiedzib Od 2011 roku Cesc Fbregas zwizany jest wBarcelonie. Taktouk podejrzewa, e za kupnem zDaniell Seeman, 38-letni Libank, ktra obecnie nieruchomoci stoi sam Fbregas, ktry planuje jest wtrakcie rozwodu zmem-multimiliarderem. zamieszka wnim zDaniell itrjk dzieci. Do relacji zpikarzem wniosa posag wpostaci dwjki dzieci, dla ktrych Fbregas zosta przyszyNieprawdopodobne? By moe, ale pamitajwanym tat. Dziki nim mg take przewiczy my, e w2011 roku wgwnej mierze tsknota rol ojca, ktrym de facto zosta wmaju tego roku. za rodzin, kultur ijzykiem cigna Cesca do Narodziny pierworodnej crki Lii skomplikowaBarcelony. Teraz wydaje si, e take rodzina, ztym, y now sytuacj rodzinn Cesca. Dwjka dzieci e nowo utworzona, prdzej czy pniej sprawi, e Danielli zpoprzedniego maestwa jest wwieku Fbregas zastanowi si nad powrotem na Wyspy. szkolnym iuczy si wLondynie. Jeszcze bdc
wciy, partnerka Cesca odwiedzaa swoje pociechy kursujc czsto midzy Barcelon aLondynem, ale po porodzie wikszo czasu bdzie zmuszona spdza wstolicy Katalonii. Na przeprowadzk dzieci do Hiszpanii nie wyraa zgody jej byy m, Elie Taktouk, ktry chce mie znimi kontakt wLondynie, gdzie mieszka ipracuje.
FOTOGRAFIA: WWW.FLICKR.COM/PHOTOS/CATATANBOLA/
SYLWETKA
GRANERO
[ JACEK STASZAK ]
@jaceksta
ESTEBAN
Niedostpni: Wright-Phillips (kostka), Campbell (stopa), Granero (kryzys egzystencjalny) tak jeden z uytkownikw Twittera przedstawi list nieobecnych przed meczem Queens Park Rangers. W oczy rzuca si oczywicie artobliwa adnotacja przy nazwisku Estebana Granero. A raczej sugestia, e Hiszpan jest pikarzem innym ni wszyscy.
rzy byli ze mn w Londynie tak pikarz QPR podpisa zdjcia na portalu Instagram przedstawiajce pokan kolekcj powieci, noweli i tomikw poezji. Gdy jedni pikarze poznaj panw Beama, Walkera i Danielsa, Granero spotyka si z Dostojewskim, Bukowskim, Conradem i Huxleyem. Mona szuka inspiracji w muzyce lub literaturze albo uczy si od innych. Ja uwielbiam si uczy, to co wspaniaego i jeli tylko masz otwarte oczy i umys, wiele poznajesz mwi Granero. Czowiek czsto wylicza, ktre ksiki przeczyta, w przypadku Hiszpana wida za, e jest on wielkim molem ksikowym i nie boi si kontaktu z autorami nawet najbardziej wymagajcymi. Pozna on, e trudno znale rzeczy pewne, zobaczy rnorodno punktw widzenia i mnogo wynikajcych z nich teorii.
edni robi gupoty, a drudzy studiuj psychologi chciaoby si rzecz, przedstawiajc posta Estebana Granero. Dla wychowanka Realu studia s odskoczni od pikarskiej rzeczywistoci, pozwalaj odetchn od presji i stresu zwizanego z futbolem. To nie kwestia czasu, bo tego, jako pikarze, mamy sporo, cho gwnie spdzamy go mylc o pice. Trudno zacz myle o czym innym, szczeglnie, gdy grasz dla Realu. Dlatego wane jest, by robi co innego. To niekoniecznie musi by psychologia, mona poczyta ksik, obejrze film albo posucha muzyki, cokolwiek mwi Pirat. Transfer do londyskiego QPR przerwa nauk hiszpaskiego pomocnika, jednak nie oznaczao to odpuszczenia przez Granero intelektualnej czci jego osobowoci. Pierwszy wolny dzie w nowym klubie wykorzysta bowiem na wycieczk do uniwersytetu w Oksfordzie. Choby tylko po to, by wsikn tamtejsz akademick atmosfer, poczu t wiszc w powietrzu mdro. Poczuem si tam may, ale to byo takie inspirujce, wystarczyo mi tylko si przechadza i oglda tych ludzi zwierza si Granero w wywiadzie dla Daily Telegraph. Cho w Anglii chcia gra od maego, bo jak sam mwi podwadni Elbiety II zupenie inaczej odbieraj ten sport, czujc go w bardzo specyficzny sposb, to ycie w innym miecie ni Madryt nie naleao do najatwiejszych. Przegrana walka o utrzymanie i dugie miesice odcicia od rodziny na pewno byy bardzo trudne, cho Granero znalaz sposb, by umili sobie ten ciki okres. Dzikuj tym, kt-
Std te w umyle Granero, owadnitym przez niepewno i egzystencjalny lk, wyrosa potrzeba szukania prostych wartoci. Hiszpan docenia inno ludzi i uwaa, e kady ma co dobrego w sobie. Na pytania o autorytety nie brnie w patetyczne odpowiedzi. Najbardziej podziwiam moj matk, ojca i moje rodzestwo. Nie musz szuka dalej, to oni s dla mnie przykadem, caa czwrka. Mog powiedzie, e podziwiam Boba Dylana, ale oni przerastaj innych o kilka dugoci mwi hiszpaski pomocnik. Jak sam dodaje, bardziej martwi si o bliskich ni o siebie, cho jego zdaniem jest to normalne. Jaki poza boiskiem, taki sam jest Granero na murawie. To druyna jest najwaniejsza i wszystko, co Pirat robi na boisku, podporzdkowane jest wyszym celom. Obdarzony wymienit technik pomocnik
nie uywa jej do popisw i sztuczek, skupia si raczej na prostych zagraniach, uczestniczeniu w wymianie poda, cay czas uczestniczy w grze i oferuje kolegom dodatkow opcj w rozegraniu, czsto notuje te kluczowe podania. Jestem pikarzem technicznym, co jest cenione w Anglii, ale wiem, e gdyby to bya moja jedyna zaleta, to nie miabym tutaj czego szuka. Mog dla druyny zrobi wiele broni, walczy, odbiera zarzeka si Granero. I rzeczywicie, Pirat ma w sobie zacicie do walki, nie boi si gry kontaktowej, nawet w szybkiej Premier League.
Pirat uzna jednak, e pora na nowe wyzwania i z Problem tkwi w tym, e caa filozofia gry Granero: radoci przyj wiadomo o zainteresowaniu QPR. skromno i oddanie si druynie skazuje Hiszpana Ten ruch zreszt poleca mu jego serdeczny kolega na czste i przez to uwaczajce bycie w odstawce. Juan Mata, a take, niemale mentor Xabi Alonso. Nie gra on widowiskowo, a czsto trenerzy wybieBask ma na tyle duy wpyw na Granero, e ten w raj pikarzy bardziej wyrniajcych si innym styLondynie gra z 14 dla uhonorowania swojego barlem gry. Harry Redknapp wola widzie w rodku dziej utytuowanego kolegi. Zaznacza, e przed laty pola QPR atletycznych zawodnikw, a cho w Realu Xabi by dla niego idolem, a nawet dalej jest z uwaMadryt Jos Mourinho uwaa, e Esteban zastpi gi na to, jak mistrz Europy go traktuje. Przemiana z kiedy Xabiego Alonso, do Krlewskich trafi jednak idola w dobrego koleg nie jest zbyt czsta ycie Luka Modri i w hierarchii rodkowych pomocniweryfikuje nawet najlepsze wyobraenia, gdy kto, kw Granero musia ustpi miejsca przychodzcekogo idealizujemy, okazuje si by zwykym gbumu z Tottenhamu Chorwatowi. rem. Xabi Alonso pomaga modszemu Hiszpanowi, czsto rozmawiali o ksikach, a take komplementowa go w wywiadach, nazywajc Granero przyszym wielkim pikarzem Realu. Esteban nie pozostawa duny i Skromno i oddanie si druynie okreli Xabiego mianem geniusza i przykadu dla innych. skazuje Hiszpana na czste i przez
odkd miaem osiem lat. Wychowywaem si tutaj i dowiadczyem wspaniaych, ale te i gorszych chwil. Tutaj te dorosem. Przechodzenie przez wszystkie szczeble madryckiej cantery to najlepsza rzecz, jaka moe si pikarzowi przytrafi. Pamitam moich trenerw, pamitam wszystkich, ktrzy tutaj byli. Pamitam jazd metrem na Bernabu na mecze Ligi Mistrzw. Pamitam, bo to jest wszystko, co odcisno na mnie pitno. Bez Madrytu moje ycie nie byoby takie samo zwierza si Hiszpan.
to uwaczajce bycie w odstawce. Nie gra on widowiskowo, a trenerzy czesto wybieraj pikarzy bardziej wyrniajcych si innym stylem gry
Bolao mnie to, e zostawiem Granero na trybunach przeciwko Sociedad, bo nikt nie pracuje tak, jak on. Esteban najlepiej czuje si w diamentowym 4-4-2, nikt lepiej z Realu w tej formacji by nie zagra. Jest dobry motorycznie, inteligentny i do tego ma wielkie serce do gry, zawsze chce pomc tak po meczu z Txuri-Urdin mwi byy ju trener Realu Jos Mourinho. Ten cytat dobrze podsumowuje przygod Granero z seniorsk pik w Krlewskich. Ze swojej strony wykonywa wszystko perfekcyjnie, czego zawsze musiao jednak brakowa, cho wydaje si, e chyba tylko sawy i gwiazdorskiej reputacji.
Mimo tego, e to Real jest klubem numer jeden dla Granero, bdc pikarzem QPR nie zapomina o kibicach londyskiej druyny. Dobrze rozumia, e nie maj wiele powodw do radoci, potrafi wic znale dla nich czas, by podpisywa koszulki, rozmawia z nimi na Twitterze, zapewnia o swoim zaangaowaniu i powiceniu dla barw klubu ze stolicy Anglii. Skromno i klasa. Wielu pewnie by powiedziao, e Granero min si z powoaniem, jego introwertyczna osobowo nie pasuje do piki. Moliwe, e Pirat czsto o tym rozmyla, bo jak sam mwi, zarwno te pierwsze, jak i te najwiesze wspomnienia wi si z pik. Wszystko wic, co Esteban pamita, jest zwizane z futbolem. Bez niego nie wyobraam sobie ycia dodaje. Tak przedstawiona sprawa bya raczej gruntownie przemylana.
Mimo swego rodzaju odrzucenia przez galaktyczny Real, w sercu Granero ten klub zawsze bdzie zajmowa szczeglne miejsce. Real zrobi ze mnie pikarza, nauczy mnie wszystkiego. Byem tam,
Granero jest czowiekiem piki, takim samym, jak inni. Myli jednak innymi kategoriami i na troch innych falach. Nie kady trener potrafi to dostrzec i odpowiednio wykorzysta. Najlepsze lata kariery
ESTEBAN FLIX GRANERO

DATA I MIEJSCE UR.: 02.07.87, Pozuelo de Alarcn NARODOWO: Hiszpania POZYCJA: rodkowy pomocnik WZROST: 180 cm KLUBY: Real Madryt, Getafe, QPR WARTO RYNKOWA: 7 500 000 SEZON 2012/13: Mecze: 27 Gole: 1 Asysty: 1 Na boisku: 1885 minut
Granero wizay si z gr w barwach Getafe, druyny z przedmie Madrytu. Tam najpierw dotar do finau Pucharu Krla, a w nastpnym sezonie powtrzy ten wyczyn, dokadajc do tego rwnie udzia w wierfinale Pucharu UEFA. Wracajcego w 2009 roku do Realu prezydent Getafe ngel Torres nazwa Pirata wielkim pikarzem. Granero dobrze czuje si w druynach takich, jak wyej wspomniane Getafe, gdzie ma zaufanie trenera, ktry zapewnia mu bycie jedn z wiodcych postaci druyny. W Realu zawsze byli lepsi, bardziej popularni; w QPR z kolei nie pasowa do koncepcji szkoleniowca. Teraz mwi si, e Hiszpan mgby wrci do ojczyzny i wystpowa w La Liga w koszulce Realu Betis lub te zosta w Anglii i walczy o dobr lokat z Southampton. Na razie zawodnik nabiera wody w usta i nastawia si na gr w Cham-
pionship z QPR, cho doprawdy trudno sobie wyobrazi, eby taki talent mia si marnowa, nie grajc na najwyszym szczeblu rozgrywek.
Moe dobrym pomysem byby powrt pod skrzyda Michaela Laudrupa (z Duczykiem Granero wsppracowa w Getafe), ktry jest trenerem Swansea? A moe kreatywnoci w rodku pola szuka najbardziej hiszpaska z woskich druyn Fiorentina? Dla obu stron moe by to strza w dziesitk. Viola szuka nowych rozwiza, na ktre otwarty jest jej trener Vincenzo Montella. A Granero? Jeeli tylko nie zgubi si gdzie na lawendowych polach Toskanii w okolicach San Gimignano z albumem o zbiorach Galleria degli Uffizi w rce, dla powracajcej do grona gwnych si calcio druynie stanowi moe spore wzmocnienie. Czego chyba wszyscy mu yczymy.
W W W. FL I CK R. CO M/ P H O TO S / J ANS O L O 09/
FELIETON
POLAK, O KTRYM ZAPOMNIAA HISTORIA
OD SAMEGO POCZTKU SWEGO ISTNIENIA REAL MADRYT I FC BARCELONA BYY KLUBAMI, KTRE WALCZYY O NAJWYSZE CELE. CZNIE OBIE DRUYNY ZDOBYY PONAD 160 TROFEW. JEDNAKE ADNYCH SUKCESW BY NIE BYO, GDYBY NIE PIKARZE...
[ MARIUSZ BIELSKI ]
@Maniek_Ibra10
arwno stoeczna druyna, jak i ta ze sonecznej Katalonii od zarania swych dziejw zatrudniay tylko graczy z najwyszej pki. Dla przykadu, barwy Blaugrana w latach 1912-1916 i 1918-1927 reprezentowa Paulino Alcntara synny Filipiczyk, pikarz z najwiksz liczb zdobytych bramek w historii druyny. Za w zespole los Blancos brylowa Santiago Bernabu legendarny zawodnik, trener, atake prezes madryckiego Realu. Pocztek XX wieku to nie byy czasy, w ktrych obcokrajowcom zdarzao si tworzy realny trzon danej druyny. Stosunkowo niski poziom globalizacji
zdawa si jednak nie obowizywa niektrych osb (np. wczeniej wspomnianego Alcntary) czy te caych narodw (historyczne wpywy Wiosny Ludw). Do obu tych kategorii idealnie pasuje mao znana, jednak niezwykle interesujca persona. Imi jej brzmi Walter, nazwisko za Rozitsky.
PRZESZO OWIANA MG NIEPEWNOCI Czowiek-enigma to najlepsze okrelenie jego osoby. Kompletnie nieznane i niemoliwe do ustalenia jest jego pochodzenie. Mimo i w tamtych latach Polska jako kraj nie istniaa, wmuzeum Realu przy jego nazwisku i fotografii widnieje napis Polonia.
Daremne jest za szukanie konkretw w postaci iSantiago Bernabu zaczynano budowa skad na jakichkolwiek dat czy te nazw miast, z ktrych kady mecz. Mona wic snu domysy, i Polak Walter mgby pochodzi. May przeom nastpi by zawodnikiem wiatowej klasy. Jednake, gdy kilka lat temu, gdy odnalaz si prawdopodobny kariera Waltera nabraa waciwego tempa, nastpi krewny Rozitskyego. Pochodzi on zMadrytu, asam nieoczekiwany zwrot w jego yciu. Nagle zosta nazywa si Luis Rokiski. Czowiek ten opowiada wcielony do... niemieckiej armii. Jakie byy waciwe o swoim dziadku, ktry rzekomo wyemigrowa powody wstpienia do wojska tego nie wie nikt. z Polski do Francji, a nastpnie Hiszpanii. Tam te Po zawieszeniu swej kariery, Rozitsky ju nigdy nie zmieni swoje pierwotne nazwisko (nie wiadomo wrci do Hiszpanii. To jedyna pewna informacja. jakie) na Rociski, a nastpnie na Rokiski. Co Such onim zagin. Nie pozostawi po sobie adnych ciekawe, to wanie ztak wersj nazwiska pikarza ladw, dziki ktrym mona by go odnale. spotykamy si w jednym z numerw La Vanguardii z 1913 roku. Z drugiej strony Luis stwierdzi, e PO DWCH LATACH SPDZONYCH W DUMIE wjego rodzinie nigdy nie byo nikogo o imieniu Walter. Wspominajc KATALONII, PRZENIS SI DO REALU. [...] PODOBNO swojego przodka, mwi o nim jako BDC ZAWODNIKIEM TEAMU ZE STOLICY HISZPANII, okobieciarzu kto wie, moe pikarz WALTER BARDZO MANIFESTOWA SWOJ POLSKO by jego nielubnym dzieckiem? JAK, GDZIE, KIEDY? Nie wiadomo kiedy i gdzie Walter Rozitsky rozpocz karier. Pierwsze wzmianki o jego pikarskich wystpach pojawiy si w prasie hiszpaskiej, gdy zawodnik ten reprezentowa barwy Barcelony. Wiele nieoficjalnych rde podaje, i Walter zanim jeszcze zosta pikarzem Dumy Katalonii (w1911 roku) gra we francuskim Le Havre. Natomiast materiay, ktre mogyby potwierdzi prawdziwo tej teorii, nie istniej. Mimo tego, wydaje si to cakiem bliskie prawdy, poniewa Rozitsky legitymowa si wanie francuskim paszportem. Po dwch latach spdzonych w Dumie Katalonii, przenis si on do Realu Madryt. Stosunki pomidzy druynami nie byy wwczas tak napite jak dzisiaj, wic o adnym pikarskim skandalu wogle nie byo mowy. Podobno bdc zawodnikiem teamu ze stolicy Hiszpanii, Walter bardzo manifestowa swoj polsko, mimo e w praktyce jego ojczyzny wtedy nie byo w ogle na mapie. El Mundo Deportivo opisao go swego czasu: Walter dysponowa dobrym podaniem, by wietny w ofensywie i dysponowa znakomitym strzaem. Jeli przyjrze si archiwalnym zestawieniom skadu i przyj, i te spisywane byy kolejno w stosunku do pozycji, Rozitsky jawi nam si jako rodkowy obroca bd te pomocnik. Niejako potwierdzaj to oficjalne statystyki; w barwach Barcelony, zawodnik ten rozegra 55 meczw, wktrych zdoby pi bramek. Podczas podobnie dugiego okresu gry w Realu, zaliczy on dziewitnacie wystpw, nie strzeli natomiast adnego gola. Jeli chodzi otrofea, Rozitsky zdoby takowych sze: dwa razy Puchar Krla oraz Puchar Pirenejw. Jednokrotnie zwycia w rozgrywkach o mistrzostwo Katalonii, a take oPuchar Katalonii. KTOKOLWIEK WIDZIA, KTOKOLWIEK WIE W 1914 roku wybucha pierwsza wojna wiatowa. Rozitsky by wtedy wanym elementem wfutbolowej ukadance Realu. Podobno to od niego Rwnie w wojennych aktach niemieckich brak jakichkolwiek danych na temat Waltera. Podobnie jak w przypadku jego pochodzenia, istnieje kilka wersji co do mierci. Najpopularniejsza zakada jego zgon na jednym zfrontw. Inni za twierdz, e wstpienie do armii naszego zachodniego ssiada byo jedynym sposobem na przedostanie si Waltera do ojczyzny. Miaby on wtedy rzekomo zgin wjednej zwalk niepodlegociowych. Obie te wersje s czysto teoretyczne. Tak, jak w przypadku jego pochodzenia i gry w Le Havre, nie istniej adne dokumenty potwierdzajce ktr z nich. Pikarz ten wic niekoniecznie musia zgin w latach 1915-1918. Za to stosunkowo niedawno odkryto, i persona niejakiego Walthera Rokiskiego znalaza si na licie polegych podczas drugiej wojny wiatowej onierzy amerykaskich. To jednak niewiele wyjania. nierz ten stanowi bowiem jeszcze wiksz zagadk. Wojskowy akt zgonu to jedyny dokument, w ktrym widnieje imi i nazwisko Walthera Rokiskiego. Ustalenie jakichkolwiek informacji znim zwizanych jest wic niemoliwe. To wszystkie tropy, ktre jak dotd zostay odnalezione. Czy pikarz ipolegy onierz to ta sama osoba? Tego prawdopodobnie nigdy si nie dowiemy...
SOWEM PODSUMOWANIA To jedna ztych historii, wktr ile osb si zagbi, tyle moe powsta jej wersji. Szkoda, e wikszo mediw, jeli ju zajmuje si t spraw, traktuje j w kategorii ciekawostki. Losy Waltera Rozitskyego bezwzgldnie powinny by znane szerszemu gronu osb. To wkocu on jako pierwszy napisa histori polskiej piki w Hiszpanii. To on, a nie Jerzy Dudek by pierwszym Polakiem wRealu Madryt ijak dotd jedynym w Barcelonie, to wanie on mia zaszczyt gra wjednej druynie zSantiago Bernabu czy te Paulino Alcntar.
olemagazyn.pl/wsparcie
DZIKUJEMY !

OleMagazyn Numer2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

OleMagazyn Numer2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PISZ DLA NAS:

MAGAZYN MIONIKW HISZPASKIEGO FUTBOLU

Wystpy Hiszpanw w minionym sezonie Premier League

Adrian Wjcik Kosea

Podsumowanie sezonu oczami Rafaa Lebiedziskiego

Europejski Roller Coaster

881 035 005

Redaktorzy prowadzcy: Dominik Piechota Jolanta Zaspa

CZERWIEC | OL! MAGAZYN

4 OL! MAGAZYN | CZERWIEC

CZERWIEC | OL! MAGAZYN

OL! MAGAZYN | CZERWIEC

CZERWIEC | OL! MAGAZYN

12 OL! MAGAZYN | CZERWIEC

Co dziao si w minionym sezonie Primera Divisin?

NAJWANIEJSZY MOMENT SEZONU

Wedug redakcji Magazynu Ol! fina Pucharu Krla

MODY ZAWODNIK SEZONU

Wedug redakcji Magazynu Ol! Isco

Wedug komentatora nc+, Piotra Labogi Isco

CZERWIEC | OL! MAGAZYN

Wedug redakcji Magazynu Ol! Patrick Ebert

Wedug komentatora nc+, Piotra Labogi Jordi Alba

Wedug redakcji Magazynu Ol! Carlos Martnez

Wedug komentatora nc+, Piotra Labogi Dorlan Pabn

14 OL! MAGAZYN | CZERWIEC

Wedug redakcji Magazynu Ol! Adrin

Wedug komentatora nc+, Piotra Labogi Real Madryt oraz Sevilla

CABAJADA SEZONU, CZYLI NAJWISZY KLOPS BRAMKARZA

Wedug redakcji Magazynu Ol! Courtois kontra Valladolid

Wedug komentatora nc+, Piotra Labogi Wilfredo Caballero kontra Espanyol

CZERWIEC | OL! MAGAZYN

NAJBARDZIEJ TWRCZY ARBITER, CZYLI CZEGO NIE DOJRZY, TO ZAPEWNE WYMYLI

Wedug komentatora nc+, Piotra Labogi Muiz Fernndez

Wedug redakcji Magazynu Ol! Cesc Fbregas

Wedug komentatora nc+, Piotra Labogi paczka z Barcelony

16 OL! MAGAZYN | CZERWIEC

ZOTOUSTY, CZYLI NAJBARDZIEJ BARWNA SYLWETKA LIGI

Wedug redakcji Magazynu Ol! Jos Mourinho

Wedug komentatora nc+, Piotra Labogi Mchel

STYLWKA SEZONU, CZYLI NAJWIKSZE PRZEMIANY

Wedug redakcji Magazynu Ol! wsy Zurutuzy

Wedug komentatora nc+, Piotra Labogi kucyk Sergio Garci

CZERWIEC | OL! MAGAZYN

OBIEKT WESTCHNIE, CZYLI OCZKO W GOWIE FANW

Wedug redakcji Magazynu Ol! liver Torres

Wedug komentatora nc+, Piotra Labogi Diego Costa

NAJLEPSZY ZABIEG PR-OWY, CZYLI MARKETINGIEM DO SERC KIBICW

Wedug redakcji Magazynu Ol! Valencia CF

Wedug komentatora nc+, Piotra Labogi Valencia CF

18 OL! MAGAZYN | CZERWIEC

NAJWIKSZY ZAPCHAJDZIURA, CZYLI ZAGRA TAM, GDZIE MU ROZKAESZ

Wedug redakcji Magazynu Ol! Adriano

Wedug komentatora nc+, Piotra Labogi Michael Essien

NAJWIKSZY KOLABORANT, CZYLI ZAGADKA: Z NAMI CZY PRZECIW

Wedug redakcji Magazynu Ol! Wakaso Mubarak

Wedug komentatora nc+, Piotra Labogi Gary Medel

CZERWIEC | OL! MAGAZYN

NAJWIKSZY CIEMNIACZ, CZYLI KAMSTEWKA I OSZUSTWA

Wedug redakcji Magazynu Ol! Adil Rami i jego Gangnam Style

Wedug komentatora nc+, Piotra Labogi Damien Perquis i rozcita rka

NAGRODA IM. MAGAZYNU OL!

20 OL! MAGAZYN | CZERWIEC