Katalog Tubadzin 2013

WSZYSTKO JASNE
CIEPY KLIMAT
MOCNY AKCENT
COLOUR
MAJOLIKA
INDEKS A-Z
/INDEX A-Z
TUBDZIN
ALABASTRINO ALBERO ALDEA ASHEN BELLANTE BILOBA BRAID COLL EGZOTICA ELEGANTFLOWER ELEGANTNATUR ELLE FINEZZA FLORALSTONE GOBI HARION INVERNO KUBA MODERNPUNK MODERNSQUARE MODERNWOOD MORINGA PALISANDER PARMA REN ROSA TRAVIATA VAMPA VINAROS WAVE 34-41 104-107 78-85 16-25 8-11 62-65 166-171 118-123 12-15 96-99 26-33 70-73 144-149 86-91 4-7 138-143 56-59 100-103 150-157 134-137 92-95 108-115 74-77 50-55 158-165 42-45 66-69 124-127 46-49 128-133
COLOUR
COLOUR BLACK&RED COLOUR CARMINE COLOUR FLORAL COLOUR GREEN COLOUR ORANGE COLOUR POP COLOUR VIOLET COLOUR WHITE COLOUR WHITE&BLACK COLOUR YELLOW zestawienie produktw kolekcji Colour/list of all Colour collection products 188 174 190 192 182 184 176 186 178 180
MAJOLIKA
MAJOLIKA MAJOLIKA MAJOLIKA MAJOLIKA MAJOLIKA MAJOLIKA MAJOLIKA MAJOLIKA MAJOLIKA AVIGNON HAGA MALWA MEZZA NIMFEA PUEBLO PUNTO QUARTET ROTUNDO 208 220 206 218 204 210 202 214 216
It creates ambience by highlighting the interiors beauty. Its array of decorations and colours is astonishing. Unlimited freedom in producing unique arrangements...
194-197
zestawienie produktw kolekcji Majolika/list of all Majolika collection products
222-225
atesty, certykaty, normy /certicates, standards
228-231
WSZYSTKO JASNE, JELI LUBISZ ROZJANIONE WNTRZA

ZNAK ROZPOZNAWCZY: JASNA KOLORYSTYKA / DZIENNE WIATO / SUBTELNE WZORY / GRA FAKTUR / PRZEZROCZYSTO / LEKKO / ODDECH / FINEZJA / SMAK / DELIKATNO
GOBI /4
BELLANTE /8
EGZOTICA /12
ASHEN /16
ASHEN /20
ELEGANT NATUR /26
EVERYTHING IS CLEAR IF YOU LIKE CLEAR-CUT INTERIORS

THE LANDMARK: BRIGHT COLOURS / DAYLIGHT SUBTLE PATTERNS / A PLAY OF TEXTURES / TRANSPARENT NATURE / LIGHTNESS / BREATHING SPACE / FINESSE / TASTE / SUBTLETY
ELEGANT NATUR /30
ALABASTRINO /34
ROSA /42
VINAROS /46
PARMA /50
INVERNO /56
WSZYSTKO JASNE
Szlachetno, odkrywajca sw moc w prostocie, gra tu na harmonijnym zestawieniu jednego koloru i jednego detalu. ciana w wersji klasycznej srebrzy si subtelnymi zawijasami, w wersji bardziej awangardowej drga, oywiona drobniutkimi falami. Fine nature, unveiling its power in simplicity, is highlighted by a harmonious juxtaposition of one colour and one detail. In the classical version, a wall shimmers with subtle silvery waves; in a more avant-garde version it ickers animated with tiny waves.
WSZYSTKO JASNE
GOBI
Pytka cienna/wall tile Gobi grey 608308 mm 1,12 m2
Pytka cienna/wall tile Gobi grey desert 608308 mm 1,12 m2
Mozaika cienna/wall mosaic Gobi grey 303308 mm 0,93 m2
Dekor cienny/wall decoration Gobi ornament grey 608308 mm 6 szt./pcs
Dekor cienny/wall decoration Gobi ornament beige 608308 mm 6 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Gobi ornament grey 60898 mm 9 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Gobi ornament beige 60898 mm 9 szt./pcs
Pytka cienna/wall tile Gobi beige 608308 mm 1,12 m2
Pytka cienna/wall tile Gobi beige desert 608308 mm 1,12 m2
Mozaika cienna/wall mosaic Gobi beige 303308 mm 0,93 m2
Pytka podogowa/oor tile Gobi grey 450450 / 8,5 mm 1,62 m2 Pytka cienna/wall tile Gobi white 608308 mm 1,12 m2 Pytka cienna/wall tile Gobi white desert 608308 mm 1,12 m2 Mozaika cienna/wall mosaic Gobi white 303308 mm 0,93 m2
III
Pytka podogowa/oor tile Gobi beige 450450 / 8,5 mm 1,62 m2
III
Pytka podogowa/oor tile Gobi white 450450 / 8,5 mm 1,62 m2
III
pytka/tile Pytka cienna/wall tile Gobi white, grey, beige
wymiary (mm) dimensions in mm 608308 608308 608308 60898 3087 60815 308303 450450/8,5
szt./pcs 6 6 6 9 15 15 10 8
m2 1,12 1,12 1,12 0,54 0,03 0,14 0,93 1,62
kg 20,18 20,18 20,18 10,28 1,4 2,9 15,4 30,2
Listwa cienna/wall border Glass grey 2 60815 mm 15 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Glass beige 2 60815 mm 15 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Gobi pearl 3087 mm 15 szt./pcs
Pytka cienna/wall tile Gobi white desert, grey desert, beige desert Dekor cienny/wall decoration Gobi ornament grey, ornament beige Listwa cienna/wall border Gobi ornament grey, ornament beige Listwa cienna/wall border Gobi pearl Listwa cienna/wall border Glass beige 2, Glass grey 2 Mozaika cienna/wall mosaic Gobi white, grey, beige Pytka podogowa/oor tile Gobi white, grey, beige
WSZYSTKO JASNE
GOBI
W nastrojowym krlestwie subtelnych bey rzdzi lekko i kobiecy urok. Szlachetna faktura pytek i delikatny, kwiatowy wzr na dekorze to najlepszy sposb, by zaspokoi romantyczn cz naszej duszy. Lightness and feminine charm rule in the ambient kingdom of subtle beige. The ne texture of the tiles and the delicate oral pattern on the decorative element are the best way to satisfy the romantic part of the human soul.
WSZYSTKO JASNE
BELLANTE
Mozaika cienna/wall mosaic Bellante brown 303308 mm 0,93 m2
Mozaika cienna/wall mosaic Bellante beige 303308 mm 0,93 m2
Pytka cienna/wall tile Bellante brown 308608 mm 1,12 m2
Pytka cienna/wall tile Bellante beige 308608 mm 1,12 m2
Pytka cienna/wall tile Bellante classic 308608 mm 1,12 m2
Pytka podogowa/oor tile Bellante brown 450450 / 8,5 mm 1,62 m2
IV
Pytka podogowa/oor tile Bellante beige 450450 / 8,5 mm 1,62 m2
IV
pytka/tile Pytka cienna/wall tileBellante beige, brown, classic Dekor cienny/wall decoration Bellante ornament Listwa cienna/wall borderBellante ornament Listwa cienna/wall borderSteel 7 Mozaika cienna/wall mosaicBellante beige, brown Pytka podogowa/oor tile Bellante beige, brown
wymiary (mm) dimensions in mm 308608 308608 97608 60815 308303 450450/8,5
szt./pcs 6 6 10 18 10 8
m2 1,12 1,12 0,59 0,16 0,93 1,62
kg 20,18 20,18 9,5 3,44 15,4 30,2
Dekor cienny/wall decoration Bellante ornament 308608 mm 6 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Bellante ornament 97608 mm 10 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Steel 7 60815 mm 18 szt./pcs
10
11
WSZYSTKO JASNE
BELLANTE
Jasnobeowe odcienie kreuj agodny i relaksujcy charakter wntrza. Dekor z rolinnym ornamentem, dziki zestawieniu poyskujcych i matowych elementw, wywouje wraenie trjwymiarowej gbi.
The light beige shades determine the interiors relaxing nature. Owing to a juxtaposition of shiny and matt elements, the decorative tile with a plant ornament makes an impression of three-dimensional depth.
13
WSZYSTKO JASNE
EGZOTICA
Pytka cienna/wall tile Egzotica 1 598298 mm 1,07 m2
Pytka cienna/wall tile Egzotica 2 598298 mm 1,07 m2
Pytka podogowa/oor tile Egzotica 1 448448 / 8,5 mm 1,6 m2
III
Pytka podogowa/oor tile Egzotica 2 448448 / 8,5 mm 1,6 m2
IV
Dekor cienny/wall decoration Egzotica 1 598298 mm 6 szt./pcs
Dekor cienny/wall decoration Egzotica 2 598298 mm 6 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Egzotica 1 59825 mm 13 szt./pcs
Mozaika cienna/wall mosaic Egzotica 1 300300 mm 0,81 m2 pytka/tile Pytka cienna/wall tileEgzotica 1, 2 Dekor cienny/wall decorationEgzotica 1, 2 Mozaika cienna/wall mosaicEgzotica 1 Listwa cienna/wall borderEgzotica 1 Pytka podogowa/oor tileEgzotica 1, 2
wymiary (mm) dimensions in mm 598298 598298 300300 59825 448448/8,5
szt./pcs 6 6 9 13 8
m2 1,07 1,07 0,81 0,19 1,6
kg 19,16 18,8 11,9 3,58 30,2
14
15
WSZYSTKO JASNE
EGZOTICA
W roli gwnej pulsujcy, gratowy dekor. Geometryczny wzr diametralnie odmienia nowoczesne wntrze, dynamizujc aranacj i dodajc jej przestrzennoci. The limelight is on a pulsating, anthracite decorative element. The geometric design dramatically changes a modern interior, adding a dynamic touch and freshness to the arrangement.
17
WSZYSTKO JASNE
ASHEN
Pytka cienna/wall tile Ashen 1 598298 mm 1,07 m2
Mozaika cienna/wall mosaic Ashen 1 298298 mm 0,8 m2
Dekor cienny/wall decoration Ashen 5 598298 mm 6 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Ashen 5A 59825 mm 13 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Ashen 6A 59825 mm 13 szt./pcs
Pytka podogowa/oor tile Ashen 1 448448 / 8,5 mm 1,6 m2
III
IV
Listwa cienna/wall border Ashen 5B 59825 mm 13 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Ashen 6B 59825 mm 13 szt./pcs
pytka/tile Pytka cienna/wall tileAshen 1, 2 Dekor cienny/wall decoration Ashen 5, 6 Mozaika cienna/wall mosaic Ashen 1, 2 Listwa cienna/wall border Ashen 5A, 5B, 6A, 6B Pytka podogowa/oor tile Ashen 1, 2
szt./pcs 6 6 9 13 8
m2 1,07 1,07 0,8 0,19 1,6
kg 19,16 18,8 11,9 3,58 30,2
18
19
WSZYSTKO JASNE
ASHEN
Stonowana, elegancka paleta barw wykorzystuje brzy, szaroci ikremy. Kwiatowy motyw, obrysowany ywym srebrem, wzmacnia wraenie wyranowanej prostoty. The toned-down, elegant array of colours revolves around the shades of brown, grey and cream. The oral motif framed in lively silver, reinforces the impression of sophisticated simplicity.
20
WSZYSTKO JASNE
ASHEN
22
23
WSZYSTKO JASNE
ASHEN
III
IV
Listwa cienna/wall border Ashen 1 59823 mm 14 szt./pcs Pytka podogowa/oor tile Ashen 3 448448 / 8,5 mm 1,6 m2 Pytka podogowa/oor tile Ashen 4 448448 / 8,5 mm 1,6 m2
III
IV
Listwa cienna szklana/glass wall border Brown 3 59815 mm 15 szt./pcs
pytka/tile Pytka cienna/wall tile Ashen 1, 2, 3, 4 Dekor cienny/wall decoration Ashen 1, 2, 3, 44 Mozaika cienna/wall mosaicAshen 1, 2, 3, 44 Listwa cienna/wall borderAshen 1 Listwa cienna/wall borderSteel 6 Listwa cienna szklana/glass wall borderBrown 3 Pytka podogowa/oor tileAshen 1, 2, 3, 4
wymiary (mm) dimensions in mm 598298 598298 298298 59823 59815 59815 448448/8,5
szt./pcs 6 6 9 14 18 15 8
m2 1,07 1,07 0,8 0,19 0,16 0,14 1,6
kg 19,16 18,8 11,9 3,84 3,44 2,9 30,2
24
25
WSZYSTKO JASNE
ASHEN
Oto romans natury z nowoczesnoci, rozegrany w eleganckich odcieniach szaroci. Mocne, malowane wglem kwiaty zaskakujco harmonijnie wspgraj z mozaik otaczajc wann. This is a romance of nature and modernity taking place in elegant shades of greys. The robust, coal-drawn owers are a surprising match with the mosaics around the bathtub.
WSZYSTKO JASNE
ELEGANTNATUR
Pytka cienna/wall tile Elegant Natur 1 600333 mm 1,2 m2
Pytka cienna/wall tile Elegant Natur 2 600333 mm 1,2 m2 Pytka podogowa/oor tile Elegant Natur 1 450450 / 8,5 mm 1,62 m2 Pytka podogowa/oor tile Elegant Natur 2 450450 / 8,5 mm 1,62 m2
III
IV
Listwa cienna/wall border Elegant Natur 4 60057 mm 10 szt./pcs
Dekor cienny/wall decoration Elegant Natur 4 600333 mm 6 szt./pcs
Mozaika cienna/wall mosaic Elegant Natur 1 300300 mm 0,81 m2
pytka/tile Pytka cienna/wall tile Elegant Natur 1, 2 Dekor cienny/wall decoration Elegant Natur 4 Mozaika cienna/wall mosaic Elegant Natur 1, 2 Listwa cienna/wall border Elegant Natur 4 Listwa cienna/wall border Steel 5 Pytka podogowa/oor tile Elegant Natur 1, 2
szt./pcs 6 6 9 10 18 8
m2 1,2 1,2 0,81 0,34 0,27 1,62
kg 18,8 18,8 11,9 6,2 5,24 30,2
28
29
WSZYSTKO JASNE
ELEGANTNATUR
30
WSZYSTKO JASNE
ELEGANTNATUR
Dekor cienny/wall decoration Elegant Natur 1 600333 mm 5 szt./pcs
Mozaika cienna/wall mosaic Elegant Natur 2 300300 mm 0,81 m2 Listwa cienna/wall border Steel 5 60025 mm 18 szt./pcs
Pytka podogowa/oor tile Elegant Natur 1 450450 / 8,5 mm 1,62 m2
III
Pytka podogowa/oor tile Elegant Natur 2 450450 / 8,5 mm 1,62 m2
IV
pytka/tile Pytka cienna/wall tile Elegant Natur 1, 2 Dekor cienny/wall decoration Elegant Natur 1 Listwa cienna/wall border Elegant Natur 1, 2 Mozaika cienna/wall mosaic Elegant Natur 1, 2 Listwa cienna/wall border Steel 5 Pytka podogowa/oor tile Elegant Natur 1, 2
szt./pcs 6 5 10 9 18 8
m2 1,2 1 0,97 0,81 0,27 1,62
kg 18,8 15,7 17,8 11,9 5,24 30,2
32
33
WSZYSTKO JASNE
ELEGANTNATUR
Kolekcja Alabastrino to jasne pytki imitujce kamie, przeamane subtelnym, reliefowym wzorem ry. Wykorzystaj kwiatowy dekor, a surowe wntrze stanie si wiee i bardziej naturalne. The Alabastrino collection consists of bright tiles imitating stone contrasted with a subtle, relief-like rose pattern. Use the oral decorative tile to turn an austere interior into a fresher and more natural one.
34
35
WSZYSTKO JASNE
ALABASTRINO
Mozaika cienna kwadratowa /square wall mosaic Alabastrino 1 300300 mm 0,81 m2
Mozaika cienna prostoktna /rectangular wall mosaic Alabastrino 1 295327 mm 0,96 m2
Listwa podogowa/oor border Toreja 48030 mm 32 szt./pcs Pytka cienna/wall tile Alabastrino R.1 327593 mm 1,16 m2 Listwa cienna/wall border Alabastrino 3 162,5593 mm 9 szt./pcs
Pytka podogowa/oor tile Alabastrino 1 598598/11 mm 1,43 m2
IV R9
Pytka podogowa/oor tile Alabastrino 450450/8,5 mm 1,62 m2
IV R9
Pytka podogowa/oor tile Alabastrino R.1 327327/8 mm 1,28 m2
IV R9
pytka/tile Pytka cienna/wall tileAlabastrino R.1 Dekor cienny 2-elementowy/2-element wall decoration Alabastrino 3 656593 mm 3 szt./pcs Dekor cienny 2-elementowy/2-element wall decorationAlabastrino 3 Listwa cienna/wall borderAlabastrino 3 Mozaika cienna kwadratowa /square wall mosaic Alabastrino 1 Mozaika cienna prostoktna/rectangular wall mosaicAlabastrino 1 Pytka podogowa/oor tileAlabastrino R.1 Pytka podogowa/oor tileAlabastrino Pytka podogowa/oor tileAlabastrino 1 Listwa podogowa/oor borderToreja
wymiary (mm) dimensions in mm 327593 656593 162,5593 300300 295327 327327/8 450450/8,5 598598/11 48030
szt./pcs 6 3 9 9 10 12 8 4 32
m2 1,16 1,17 0,87 0,81 0,96 1,28 1,62 1,43 0,31
kg 18,8 18,8 11,9 11,9 15,9 24,2 30,2 36,2 6,6
37
WSZYSTKO JASNE
ALABASTRINO
WSZYSTKO JASNE
ALABASTRINO
Listwa podogowa/oor border Toreja 48030 mm 32 szt./pcs
Pytka cienna/wall tile Alabastrino R.1 327593 mm 1,16 m2
Listwa cienna/wall border Alabastrino ore 1 162,5593 mm 10 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Alabastrino ore 2 162,5593 mm 10 szt./pcs
Pytka podogowa/oor tile Alabastrino 1 598598/11 mm 1,43 m2
IV R9
Pytka podogowa/oor tile Alabastrino 450450/8,5 mm 1,62 m2
IV R9
Pytka podogowa/oor tile Alabastrino R.1 327327/8 mm 1,28 m2
IV R9
Mozaika cienna kwadratowa /square wall mosaic Alabastrino 1 300300 mm 0,81 m2
Mozaika cienna prostoktna /rectangular wall mosaic Alabastrino 1 295327 mm 0,96 m2
pytka/tile Pytka cienna/wall tileAlabastrino R.1 Listwa cienna/wall borderAlabastrino ore 1, 2 Mozaika cienna kwadratowa/square wall mosaicAlabastrino 1 Mozaika cienna prostoktna/rectangular wall mosaicAlabastrino 1 Pytka podogowa/oor tileAlabastrino R.1 Pytka podogowa/oor tileAlabastrino Pytka podogowa/oor tileAlabastrino 1 Listwa podogowa/oor borderToreja
wymiary (mm) dimensions in mm 327593 162,5593 300300 295327 327327/8 450450/8,5 598598/11 48030
szt./pcs 6 10 9 10 12 8 4 32
m2 1,16 1 0,81 0,96 1,28 1,62 1,43 0,31
kg 18,8 17,8 11,9 15,9 24,2 30,2 36,2 6,6
40
41
WSZYSTKO JASNE
ALABASTRINO
Subtelne bee i biele wzbogacono kropl nezji, ujawniajc si w trzech rnych odmianach aurowych wzorw kwiatowych. W wietle dekor nabiera blasku, a po poczeniu tworzy zachwycajc cao, mogc ozdobi ca cian. The subtle beiges and whites enriched with a touch of nesse demonstrating itself in three different varieties of open-work oral patterns. In the light, the decorative tile shines while combined with the rest, it forms an enchanting pattern to decorate an entire wall.
42
43
WSZYSTKO JASNE
ROSA
Pytka cienna/wall tile Rosa 1 598298 mm 1,07 m2
Pytka cienna/wall tile Rosa 2 598298 mm 1,07 m2
Mozaika cienna/wall mosaic Rosa 1 298298 mm 0,8 m2
Mozaika cienna/wall mosaic Rosa 2 298298 mm 0,8 m2
Dekor cienny/wall decoration Rosa 1 598298 mm 6 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Rosa 1 59825 mm 13 szt./pcs
Pytka podogowa/oor tile Rosa 1 448448 / 8,5 mm 1,6 m2
IV
Dekor cienny 2-elementowy/2-element wall decoration Rosa 2 598598 mm 3 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Rosa 2 59825 mm 13 szt./pcs pytka/tile Pytka cienna/wall tileRosa 1, 2 Dekor cienny/wall decorationRosa 1 Dekor cienny2-elementowy/2-element wall decoration Rosa 2 Mozaika cienna /wall mosaicRosa 1, 2 Listwa cienna/wall borderRosa 1, 2 Listwa cienna/wall borderRosa 5 Pytka podogowa/oor tileRosa 1 wymiary (mm) dimensions in mm 598298 598298 598598 298298 59825 2987 448448/8,5
Listwa cienna/wall border Rosa 5 2987 mm 15 szt./pcs
szt./pcs 6 6 3 9 13 15 8
m2 1,07 1,07 1,07 0,8 0,19 0,03 1,6
kg 19,16 18,8 18,8 11,9 3,58 1,4 30,2
44
45
WSZYSTKO JASNE
ROSA
Szlachetny, kremowy marmur zestawiono z dekorem w drobne trjkty. Geometryczne wzory, porzdkujce myli i przestrze, z pewnoci przypadn do gustu mionikom harmonii. The noble cream marble has been juxtaposed with a decorative element with tiny triangles. Enthusiasts of harmony are bound to appreciate the geometric patterns which introduce order to thoughts and the space.
46
47
WSZYSTKO JASNE
VINAROS
Pytka cienna/wall tile Vinaros 1 598298 mm 1,07 m2
Pytka cienna/wall tile Vinaros 2 598298 mm 1,07 m2
Mozaika cienna/wall mosaic Vinaros 1 298298 mm 0,8 m2
Mozaika cienna/wall mosaic Vinaros 2 298298 mm 0,8 m2
Dekor cienny/wall decoration Vinaros 1 598298 mm 6 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Vinaros 2 598114 mm 10 szt./pcs
Pytka podogowa/oor tile Vinaros 1 448448 / 8,5 mm 1,6 m2
III
Pytka podogowa/oor tile Vinaros 2 448448 / 8,5 mm 1,6 m2
IV
pytka/tile Pytka cienna/wall tileVinaros 1, 2 Dekor cienny/wall decorationVinaros 1 Mozaika cienna/wall mosaicVinaros 1, 2 Listwa cienna/wall borderVinaros 1 Listwa cienna/wall borderVinaros 2 Listwa cienna/wall borderVinaros 3 Pytka podogowa/oor tileVinaros 1, 2
szt./pcs 6 6 9 10 10 10 8
m2 1,07 1,07 0,8 0,22 0,68 0,26 1,6
kg 19,16 18,8 11,9 4,1 12 4,8 30,2
48
49
WSZYSTKO JASNE
VINAROS
Misternie rzebione listwy oraz marmurowe pytki w kolorze koci soniowej. To absolutny klasyk, zapraszajcy do kpieli w paacowym stylu. The elaborated sculpted strips and ivory marble tiles: an absolute classic encouraging to take abath and feel like in a palace.
50
51
WSZYSTKO JASNE
PARMA
PARMA
52 53
WSZYSTKO JASNE
Listwa cienna/wall border Parma 2 598115 mm 6 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Parma 1 59845 mm 7 szt./pcs
Naronik cienny/wall corner Parma 1 4545 mm 8 szt./pcs
Pytka cienna/wall tile Parma R.1 298598 mm 1,07 m2
Dekor cienny/wall decoration Parma 1 298598 mm 1 szt./pcs
Pytka podogowa/oor tile Parma R.1 448448/8,5 mm 1,6 m2 Mozaika cienna/wall mosaic Parma 1 298298 mm 0,8 m2 Mozaika cienna/wall mosaic Parma 2 298298 mm 0,8 m2 Listwa cienna/wall border Parma 3 29880 mm 6 szt./pcs Listwa cienna/wall border Parma 4 298105 mm 6 szt./pcs
IV
pytka/tile Pytka cienna/wall tileParma R.1, R.2, R.3 Dekor cienny/wall decorationParma 1 Listwa cienna/wall border Parma 1 Listwa cienna/wall borderParma 2 Listwa cienna/wall border Parma 3 Listwa cienna/wall borderParma 4 Naronik cienny/wall cornerParma 1 Mozaika cienna/wall mosaicParma 1 Mozaika cienna/wall mosaicParma 2 Pytka podogowa/oor tileParma R.1
wymiary (mm) dimensions in mm 298598 298598 59845 598115 29880 298105 4545 298298 298298 448448/8,5
szt./pcs 6 1 7 6 6 6 8 9 9 8
m2 1,07 0,18 0,19 0,41 0,14 0,19 0,02 0,8 0,8 1,6
kg 19,16 3,3 3,56 9,8 2,3 3,98 3,64 11,9 11,9 30,2
54
55
WSZYSTKO JASNE
PARMA
INVERNO
W subtelnej i kobiecej krainie bieli uwag zwracaj oryginalne ornamenty. Kwiaty na dekorze wydaj si by rysowane mrozem, listwa zachwyca trjwymiarowym rysunkiem. In the subtle and feminine universe of the colour white, the original ornaments attract attention. The owers on the decorative element seem to be drawn by frost; the strip delights with its 3-D drawing.
WSZYSTKO JASNE
Pytka cienna/wall tile Inverno 1 250360 mm 1,35 m2
Pytka cienna/wall tile Inverno 2 250360 mm 1,35 m2
Listwa cienna/wall border Inverno 1 124360 mm 12 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Inverno 2 124360 mm 12 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Inverno ore 45360 mm 12 szt./pcs
Dekor cienny/wall decoration Inverno 250360 mm 15 szt./pcs
Pytka podogowa/oor tile Inverno 1 333333/8 mm 1,33 m2
III R9
pytka/tile Mozaika cienna/wall mosaic Inverno 1 300300 mm 0,99 m2 Mozaika cienna/wall mosaic Inverno 2 300300 mm 0,99 m2 Pytka cienna/wall tileInverno 1, 2 Dekor cienny/wall decorationInverno Listwa cienna/wall borderInverno 1, 2 Listwa cienna/wall borderInverno ore Mozaika cienna/wall mosaicInverno 1, 2 Pytka podogowa/oor tileInverno 1
wymiary (mm) dimensions in mm 250360 250360 124360 45360 300300 333333/8
szt./pcs 15 15 12 12 11 12
m2 1,35 1,35 0,55 0,2 0,99 1,33
kg 18,2 19 9,2 3,2 10,9 24,2
58
59
WSZYSTKO JASNE
INVERNO
BILOBA /62
TRAVIATA /66
ELLE /70 CIEPY KLIMAT
CIEPY KLIMAT, JELI KOCHASZ SONECZN AUR

ZNAK ROZPOZNAWCZY: CIEPE BARWY / PRZYTULNO / DZIENNE WIATO / DREWNIANE DODATKI / HARMONIJNA KOMPOZYCJA / SPOKJ / ELEGANCJA
PALISANDER /74
ALDEA /78
ALDEA /82
FLORAL STONE /86
MODERN WOOD /92
ELEGANT FLOWER /96
A WARM CLIMATE IF YOU LOVE SUNNY AURA

THE LANDMARK: WARM COLOURS / COSINESS / DAYLIGHT / WOODEN ACCESSORIES / A HARMONIOUS COMBINATION / CALMNESS / ELEGANCE
60
KUBA /100
ALBERO /104
MORINGA /108
MORINGA /112
61
BILOBA
Stonowane bee i brzy s jak malarskie ptno, ktre dopeni mona dowoln kompozycj. Dla zwolennikw nowoci fantazyjne esy-oresy, dla mionikw klasyki delikatne gazki pnce si na dowoln wysoko. The toned-down beige and brown shades are like canvas where any arrangement can be the nal touch. There are bold wavy patterns for amateurs of the new and delicate twigs climbing to any given height for lovers of classic solutions.
62
63
CIEPY KLIMAT
BILOBA
Pytka cienna/wall tile Biloba creme 608308 mm 1,12 m2
Pytka cienna/wall tile Biloba brown 608308 mm 1,12 m2
Mozaika cienna/wall mosaic Biloba creme 324324 mm 1,05 m2
Mozaika cienna/wall mosaic Biloba brown 324324 mm 1,05 m2
Mozaika cienna/wall mosaic Biloba beige 324324 mm 1,05 m2
Mozaika cienna/wall mosaic Biloba grey 324324 mm 1,05 m2
Pytka cienna/wall tile Biloba beige 608308 mm 1,12 m2
Pytka cienna/wall tile Biloba grey 608308 mm 1,12 m2
Dekor cienny/wall decoration Biloba modern 608308 mm 6 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Biloba brown 60839 mm 10 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Biloba grey 60839 mm 10 szt./pcs
Pytka podogowa/oor tile Biloba brown 450450 / 8,5 mm 1,62 m2
IV R9
Pytka podogowa/oor tile Biloba grey 450450 / 8,5 mm 1,62 m2
IV R9
pytka/tile Pytka cienna/wall tileBiloba creme, brown, beige, grey Dekor cienny 2-elementowy/2-element wall decoration Biloba beige, grey Dekor cienny/wall decoration Biloba modern Listwa cienna/wall borderBiloba brown, grey Dekor cienny 2-elementowy/2-element wall decoration Biloba beige 608618 mm 3 szt./pcs Dekor cienny 2-elementowy/2-element wall decoration Biloba grey 608618 mm 3 szt./pcs Mozaika cienna/wall mosaicBiloba creme, brown, beige, grey Pytka podogowa/oor tile Biloba brown, grey
wymiary (mm) dimensions in mm 608308 608 618 608308 608 39 324 324 450450/8,5
szt./pcs 6 3 6 10 10 8
m2 1,12 1,13 1,12 0,24 1,05 1,62
kg 20,18 20,18 20,18 4,4 15,2 30,2
64
65
CIEPY KLIMAT
TRAVIATA
Matowe, czekoladowe brzy uszlachetnia poyskujce zoto, a chd kamienia uzupenia surowa chropowato drewna. W ten intrygujcy sposb nowoczesno spotyka si z klasyk. Gold shimmers nely in the matt, chocolate-coloured browns. The toned-down colours and the elaborate decorative element in the form of shimmery threads or particles are the essence of elegance in a genuinely Italian style.
66
67
CIEPY KLIMAT
TRAVIATA
Listwa cienna/wall border Traviata ornament 60898 mm 9 szt./pcs
Pytka cienna/wall tile Traviata beige 608308 mm 1,12 m2
Listwa cienna/wall border Traviata optical 60873 mm 9 szt./pcs
Dekor cienny 2-elementowy/2-element wall decoration Traviata ornament 608618 mm 3 szt./pcs
Pytka cienna/wall tile Traviata brown 608308 mm 1,12 m2
Mozaika cienna/wall mosaic Traviata beige 303308 mm 0,93 m2
Mozaika cienna/wall mosaic Traviata brown 303308 mm 0,93 m2
Pytka podogowa/oor tile Traviata beige 450450 / 8,5 mm 1,62 m2
IV
Pytka podogowa/oor tile Traviata brown 450450 / 8,5 mm 1,62 m2
III
Dekor cienny/wall decoration Traviata optical 608308 mm 6 szt./pcs
pytka/tile Pytka cienna/wall tile Traviata beige, brown Dekor cienny/wall decoration Traviata optical Dekor cienny 2-elementowy/2-element wall decoration Traviata ornament Listwa cienna/wall border Traviata optical Listwa cienna/wall border Traviata ornament Mozaika cienna/wall mosaic Traviata beige, brown Pytka podogowa/oor tile Traviata beige, brown
szt./pcs 6 6 3 9 9 10 8
m2 1,12 1,12 1,13 0,4 0,54 0,93 1,62
kg 20,18 20,18 20,18 6,5 10,28 15,4 30,2
68
69
CIEPY KLIMAT
ELLE
Kolor kawy z mlekiem wprowadza do wntrza kameralny nastrj. Szyku dodaj jej wytworne ornamenty z poyskujcymi wstawkami pokrywajce dekor, ktre mona wykorzysta jako inspiracj dla pozostaych elementw aranacji. The milk coffee colour introduces ambience to the interior. Chic is provided by the elegant ornaments with shiny inserts covering the decorative element which can be a source of inspiration to the remaining parts of the arrangement.
71
CIEPY KLIMAT
ELLE
Pytka cienna/wall tile Elle ecru 598298 mm 1,07 m2
Pytka cienna/wall tile Elle chocolate 598298 mm 1,07 m2
Mozaika cienna/wall mosaic Elle ecru 298298 mm 0,8 m2
Mozaika cienna/wall mosaic Elle chocolate 298298 mm 0,8 m2
Listwa cienna/wall border Elle beige 59848 mm 9 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Glass gold 1 59815 mm 15 szt./pcs Pytka cienna/wall tile Elle brown 598298 mm 1,07 m2 Listwa cienna/wall border Glass blue 1 59815 mm 15 szt./pcs
Pytka podogowa/oor tile Elle ecru 448448 / 8,5 mm 1,6 m2
IV
Pytka podogowa/oor tile Elle chocolate 448448 / 8,5 mm 1,6 m2
III
pytka/tile Pytka cienna/wall tile Elle chocolate, brown, ecru Dekor cienny 2-elementowy/2-element wall decoration Elle blue, gold Listwa cienna/wall border Elle beige Dekor cienny 2-elementowy/2-element wall decoration Elle blue 598598 mm 3 szt./pcs Dekor cienny 2-elementowy/2-element wall decoration Elle gold 598598 mm 3 szt./pcs Listwa cienna/wall border Glass gold 1, Glass blue 1 Mozaika cienna/wall mosaic Elle chocolate, ecru Pytka podogowa/oor tile Elle chocolate, ecru
szt./pcs 6 3 9 15 9 8
m2 1,07 1,07 0,26 0,14 0,8 1,6
kg 19,16 18,8 4,61 2,9 11,9 30,2
72
73
CIEPY KLIMAT
PALISANDER
Solidna imitacja drewna przewizana zocist wstg, domaga si lekkiego, niezobowizujcego dopenienia. Znakomicie wspgra z ni jasna, kremowa pytka i dekor w postaci zwiewnych, liciastych gazek. This ne imitation of wood, wrapped in a ribbon, calls for a light and non-committal supplement. It perfectly matches the bright cream tile and decorative element in the form of ethereal, leafy twigs.
74
75
CIEPY KLIMAT
PALISANDER
Pytka cienna/wall tile Palisander beige 598298 mm 1,07 m2
Pytka cienna/wall tile Palisander brown 598298 mm 1,07 m2
Listwa cienna/wall border Glass gold 2 59845 mm 12 szt./pcs
Pytka podogowa/oor tile Palisander beige 448448 / 8,5 mm 1,6 m2
IV
Pytka podogowa/oor tile Palisander brown 448448 / 8,5 mm 1,6 m2
III
Dekor cienny/wall decoration Palisander beige 598298 mm 6 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Black 4 59845 mm 10 szt./pcs
Mozaika cienna/wall mosaic Palisander beige 298298 mm 0,8 m2
Mozaika cienna/wall mosaic Palisander brown 298298 mm 0,8 m2
pytka/tile Pytka cienna/wall tile Palisander brown, beige Dekor cienny/wall decoration Palisander beige Listwa cienna/wall border Black 4 Listwa cienna/wall border Glass gold 2 Mozaika cienna/wall mosaic Palisander brown, beige Pytka podogowa/oor tile Palisander brown, beige
szt./pcs 6 6 10 12 9 8
m2 1,07 1,07 0,27 0,32 0,8 1,6
kg 19,16 18,8 4,8 5,72 11,9 30,2
76
77
CIEPY KLIMAT
ALDEA
Lekkie przetarcia i nieregularnoci widoczne na karmelowej powierzchni pytek doskonale imituj struktur kamienia. Rolinny dekor przetykany zot nici, zwabi wszystkich adoratorw natury. Small abrasions and irregularities on the caramel surface of the tiles perfectly imitate a stone structure. The plant decorative element with an interwoven golden thread will attract all lovers of nature.
79
CIEPY KLIMAT
ALDEA
Pytka cienna/wall tile Aldea 1 448223 mm 1,5 m2
Pytka cienna/wall tile Aldea 3 448223 mm 1,5 m2 Mozaika cienna/wall mosaic Aldea 1 300300 mm 0,9 m2 Mozaika cienna/wall mosaic Aldea 3 300300 mm 0,9 m2
Dekor cienny/wall decoration Aldea 2 448223 mm 10 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Aldea 2 44871 mm 10 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Aldea 3 44871 mm 10 szt./pcs Pytka podogowa/oor tile Aldea R.1 448448/8,5 mm 1,6 m2 Pytka podogowa/oor tile Aldea R.3 448448/8,5 mm 1,6 m2
III R9
IV R9
Listwa cienna/wall border Aldea 4 44815 mm 10 szt./pcs pytka/tile Pytka cienna/wall tileAldea 1, 3 Dekor cienny/wall decorationAldea 2, 3 Listwa cienna/wall borderAldea 2, 3 Listwa cienna/wall borderAldea 4 Mozaika cienna/wall mosaicAldea 1, 3 Pytka podogowa/oor tileAldea R.1, R.3 wymiary (mm) dimensions in mm 448223 448223 44871 44815 300300 448448/8,5 szt./pcs 15 10 10 10 10 8 m2 1,5 1 0,32 0,32 0,9 1,6 kg 22,7 15,2 5,2 1,2 9,9 30,2
80
81
CIEPY KLIMAT
ALDEA
Karmelowa ciana wietnie eksponuje urod reliefowego dekoru. Misterne listki wygldaj jakby zostay wykute w kamieniu mistrzowskim dutem rzebiarza. The caramel wall excellently highlights the beauty of the relief-life decorative tile. The painstakingly rendered leaves look as if sculpted with a masters chisel.
82
83
CIEPY KLIMAT
ALDEA
Pytka podogowa/oor tile Aldea R.1 448448/8,5 mm 1,6 m2
III R9
III R9
IV R9
Listwa cienna/wall border Aldea 1 44874 mm 9 szt./pcs
Mozaika cienna/wall mosaic Aldea 1 300300 mm 0,9 m2
Mozaika cienna/wall mosaic Aldea 2 300300 mm 0,9 m2
Mozaika cienna/wall mosaic Aldea 3 300300 mm 0,9 m2 wymiary (mm) dimensions in mm 448223 448223 300300 44874 448448/8,5
pytka/tile Pytka cienna/wall tileAldea 1, 2, 3 Dekor cienny/wall decorationAldea 1 Mozaika cienna/wall mosaicAldea 1, 2, 3 Listwa cienna/wall borderAldea 1 Pytka podogowa/oor tileAldea R.1, R.2, R.3
szt./pcs 15 9 10 9 8
m2 1,5 0,3 0,9 0,29 1,6
kg 22,7 13,7 9,9 4,7 30,2
84
85
CIEPY KLIMAT
FLORALSTONE
Ciemnobrzowe i kremowe pytki przypominaj swoj faktur dostojny kamie. Ich powag agodzi kwiatowy, reliefowy wzr, decydujcy o subtelnym charakterze wntrza. The texture of the dark brown and cream tiles is reminiscent of venerable stone. Their solemnity is toned down with a oral relief-like pattern determining the interiors subtle nature.
87
CIEPY KLIMAT
FLORALSTONE
88
89
CIEPY KLIMAT
FLORALSTONE
Pytka cienna/wall tile Floral Stone 1 600333 mm 1,2 m2
Pytka cienna/wall tile Floral Stone 2 600333 mm 1,2 m2
Mozaika cienna/wall mosaic Floral Stone 1 300300 mm 0,81 m2
Mozaika cienna/wall mosaic Floral Stone 2 300300 mm 0,81 m2
Dekor cienny/wall decoration Floral Stone 1 600333 mm 6 szt./pcs
Dekor cienny/wall decoration Floral Stone 2 600333 mm 6 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Floral Stone 1 600162 mm 9 szt./pcs
Pytka podogowa/oor tile Floral Stone 1 450450 / 8,5 mm 1,62 m2 Listwa cienna/wall border Floral Stone 2 600162 mm 9 szt./pcs
III
Pytka podogowa/oor tile Floral Stone 2 450450 / 8,5 mm 1,62 m2
IV
pytka/tile Listwa cienna/wall border Floral Stone 3 600162 mm 10 szt./pcs Listwa cienna/wall border Steel 5 60025 mm 18 szt./pcs Pytka cienna/wall tileFloral Stone 1, 2 Dekor cienny/wall decorationFloral Stone 1, 2 Mozaika cienna/wall mosaicFloral Stone 1, 2 Listwa cienna/wall border Floral Stone 1, 2 Listwa cienna/wall border Floral Stone 3 Listwa cienna/wall border Steel 5 Pytka podogowa/oor tileFloral Stone 1, 2
szt./pcs 6 6 9 9 10 18 8
m2 1,2 1,2 0,81 0,87 0,97 0,27 1,62
kg 18,8 18,8 11,9 16,04 17,8 5,24 30,2
90
91
CIEPY KLIMAT
MODERNWOOD
Stonowane, brzowe pytki z powodzeniem imituj struktur naturalnego drewna. Ich spokj i harmoni odwanie przeamuje graczny dekor z zamaszycie rysowanymi kwiatami. The toned-down brown tiles successfully imitate the structure of natural wood. Their calmness and harmony are audaciously contrasted with a graphic decorative element with amboyant owers.
93
CIEPY KLIMAT
MODERNWOOD
Dekor cienny/wall decoration Modern Wood 2 448223 mm 10 szt./pcs Mozaika cienna/wall mosaic Modern Wood 1 300300 mm 0,9 m2 Mozaika cienna/wall mosaic Modern Wood 2 300300 mm 0,9 m2
Pytka podogowa/oor tile Modern Wood 1 448448 / 8,5 mm 1,6 m2 pytka/tile
III
Pytka podogowa/oor tile Modern Wood 2 448448 / 8,5 mm 1,6 m2
IV
Pytka cienna/wall tileModern Wood 1, 2 Dekor cienny/wall decoration Modern Wood 1, 2 Mozaika cienna/wall mosaicModern Wood 1, 2 LIstwa cienna szklana/glass wall border Brown 1 Pytka podogowa/oor tileModern Wood 1, 2
szt./pcs 15 10 10 15 8
m2 1,5 1 0,9 0,07 1,6
kg 22,7 15,2 9,9 1,4 30,2
94
95
CIEPY KLIMAT
Pytka cienna/wall tile Modern Wood 1 448223 mm 1,5 m2
Pytka cienna/wall tile Modern Wood 2 448223 mm 1,5 m2
Dekor cienny/wall decoration Modern Wood 1 448223 mm 10 szt./pcs
ELEGANTFLOWER
Eleganckie odcienie brzu s doskonaym tem dla linearnych motyww kwiatowych skropionych brokatowymi drobinkami. Mienicy si pod wpywem wiata dekor, efektownie i harmonijnie prezentuje si zarwno solo, jak i w zoonej kompozycji. The elegant shades of brown are an excellent background for the linear oral motifs sprinkled with brocade particles. The decorative tile, shimmering in the light, attractively and harmoniously presents itself solo and in an elaborate composition.
97
CIEPY KLIMAT
ELEGANTFLOWER
Dekor cienny 2-elementowy/2-element wall decoration Elegant Flower 1 668600 mm 3 szt./pcs
Pytka cienna/wall tile Elegant Flower 1 333600 mm 1,2 m2
Mozaika cienna/wall mosaic Elegant Flower 1 300300 mm 0,81 m2
Pytka cienna/wall tile Elegant Flower 2 333600 mm 1,2 m2
Mozaika cienna/wall mosaic Elegant Flower 2 300300 mm 0,81 m2
Pytka podogowa/oor tile Elegant Flower 1 450450 / 8,5 mm 1,62 m2
III
Pytka podogowa/oor tile Elegant Flower 2 450450 / 8,5 mm 1,62 m2
IV
Listwa cienna/wall border Elegant Flower 3 108600 mm 10 szt./pcs
pytka/tile Pytka cienna/wall tileElegant Flower 1, 2 Dekor cienny 2-elementowy/2-element wall decorationElegant Flower 1 Mozaika cienna/wall mosaicElegant Flower 1, 2 Listwa cienna/wall borderElegant Flower 3 Listwa cienna szklana/glass wall borderBrown 2 Pytka podogowa/oor tileElegant Flower 1, 2
szt./pcs 6 3 9 10 15 8
m2 1,2 1,2 0,81 0,65 0,14 1,62
kg 18,8 18,8 11,9 11,4 2,9 30,2
98
99
CIEPY KLIMAT
KUBA
Trzy klasyczne odcienie, utrzymane w tonacji ciepych bew i dwa rodzaje agodnych dekorw skadaj si na spokojn i przyjemn dla oka kolekcj. Najlepszym dopenieniem tej ciepej aranacji jest naturalne drewno. Three classic shades revolving around warm beige and two types of decorative elements contribute to this calm and eye-pleasing collection. This warm arrangement is best highlighted with natural wood.
101
CIEPY KLIMAT
KUBA
Kostka podogowa/oor block Kuba 1 75 75/8 mm 20 szt./pcs IV R9
Pytka cienna/wall tile Kuba 1 250360 mm 1,35 m2
Mozaika cienna/wall mosaic Kuba 300300 mm 0,99 m2
Pytka podogowa/oor tile Kuba 1 333 333/8 mm 1,33 m2
IV R9
Pytka podogowa/oor tile Kuba 2 333 333/8 mm 1,33 m2
IV R9
Kostka podogowa/oor block Kuba 2 75 75/8 mm 20 szt./pcs IV R9
Listwa podogowa mozaikowa/mosaic oor border Kuba 1 333 103/8 mm 14 szt./pcs IV R9
Dekor cienny/wall decoration Valadero 1 250360 mm 12 szt./pcs
Dekor cienny/wall decoration Kuba 1 250360 mm 10 szt./pcs
Dekor cienny/wall decoration Kuba 2 250360 mm 10 szt./pcs
Naronik podogowy mozaikowy/mosaic oor corner Kuba 1 103 103/8 mm 40 szt./pcs IV R9
Listwa cienna/wall border Valadero 1 25057 mm 64 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Kuba 1A 25086 mm 48 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Kuba 1B 25048 mm 80 szt./pcs
pytka/tile Pytka cienna/wall tileKuba 1, 2, 3 Dekor cienny/wall decorationKuba 1, 2 Dekor cienny/wall decorationValadero 1, 2, 3 Mozaika cienna/wall mosaicKuba Listwa cienna/wall borderValadero 1, 2, 3 Listwa cienna/wall borderKuba 1A Listwa cienna/wall borderKuba 1B Prol ceramiczny/wall prole Cygaro Kuba 1, 2 Prol ceramiczny/wall prole Echo Kuba 1, 2 Pytka podogowa/oor tileKuba 1, 2 Kostka podogowa/oor block Kuba 1, 2 Listwa podogowa mozaikowa/mosaic oor border Kuba 1 Naronik podogowy mozaikowy/mosaic oor corner Kuba 1
wymiary (mm) dimensions in mm 250360 250360 250360 300300 25057 25086 25048 25025 25050 333333/8 7575/8 333103/8 103103/8
Prol ceramiczny/wall prole Echo Kuba 1 25050 mm 50 szt./pcs
Prol ceramiczny/wall prole Cygaro Kuba 1 25025 mm 110 szt./pcs
Prol ceramiczny/wall prole Echo Kuba 2 25050 mm 50 szt./pcs
Prol ceramiczny/wall prole Cygaro Kuba 2 25025 mm 110 szt./pcs
szt./pcs 15 10 12 11 64 48 80 110 50 12 20 14 40
m2 1,35 0,90 1,08 0,99 0,91 1,04 0,96 0,69 0,63 1,33 0,11 0,48 0,42
kg 18,2 12,7 15,2 10,87 14,92 16,04 14,6 8,45 10,7 24,2 2,2 8,6 7,4
102
103
CIEPY KLIMAT
ALBERO
Poczenie delikatnych kolorw i wyrazistych, marmurowych wzorw tworzy ciepe i eleganckie wntrze. Przy odrobinie fantazji soneczny klimat Albero przenosi w rejony najpikniejszych meksykaskich pla. A combination of subtle colours and distinct marble patterns results in a warm and elegant interior design. With a stretch of imagination, the sunny ambience of the Albero tiles takes you to the most beautiful Mexican beaches.
105
CIEPY KLIMAT
ALBERO
Pytka podogowa/oor tile Albero 3 450450/8,5 mm 1,62 m2
III
Pytka podogowa/oor tile Albero 3 333333/8 mm 1,33 m2
III
Pytka cienna/wall tile Albero 3 333600 mm 1,2 m2
Pytka cienna/wall tile Albero 4 333600 mm 1,2 m2
Prol ceramiczny/wall prole Cygaro Albero 2 33330 mm 40 szt./pcs
Mozaika cienna/wall mosaic Albero 3 300300 mm 0,81 m2
Listwa cienna/wall border Albero 2 33374 mm 16 szt./pcs pytka/tile Pytka cienna/wall tileAlbero 3, 4 Mozaika cienna/wall mosaicAlbero 3 Listwa cienna/wall borderAlbero 2 Prol ceramiczny/wall proleCygaro Albero 2 Pytka podogowa/oor tileAlbero 3 Pytka podogowa/oor tileAlbero 3 wymiary (mm) dimensions in mm 333600 300300 33374 33330 333333/8 450450/8,5
szt./pcs 6 9 16 40 12 8
m2 1,2 0,81 0,4 0,4 1,33 1,62
kg 18,8 11,9 7,4 8,2 24,2 30,2
106
107
CIEPY KLIMAT
MORINGA
Na kremowych i czekoladowych powierzchniach subtelnie rozkwita jamin. Ciepe kolory sprawiaj, e azienka staje si enklaw spokoju. Jasmine subtly blossoms on the cream and chocolate-covered surfaces. The warm colours turn the bathroom into an oasis of calmness.
109
CIEPY KLIMAT
MORINGA
Pytka cienna/wall tile Moringa R.1 593327 mm 1,16 m2
Mozaika cienna prostoktna /rectangular wall mosaic Moringa 1 295327 mm 0,96 m2
Mozaika cienna/wall mosaic Moringa 3 300300 mm 0,81 m2
Listwa cienna/wall border Moringa 3A 593162 mm 10 szt./pcs
Pytka podogowa/oor tile Moringa R.1 448448 / 8,5 mm 1,6 m2
III R10
IV R10
Dekor cienny 2-elementowy/2-element wall decoration Moringa 3 593656 mm 3 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Moringa 3B 593162 mm 10 szt./pcs
pytka/tile Pytka cienna/wall tileMoringa R.1, R.2 Dekor cienny2-elementowy/2-element wall decoration Moringa 3 Listwa cienna/wall borderMoringa 3A, 3B Mozaika ciennaprostoktna/rectangular wall mosaic Moringa 1, 2 Mozaika cienna/wall mosaicMoringa 3 Pytka podogowa/oor tileMoringa R.1, R.2
szt./pcs 6 3 10 10 9 8
m2 1,16 1,16 1 0,96 0,81 1,6
kg 18,8 18,8 17,8 15,9 11,9 30,2
110
111
CIEPY KLIMAT
MORINGA
Prosty i nowoczesny wystrj wntrza czerpie inspiracj zgracznych rozwiza. Kontrast beu i czekoladowego brzu oraz oszczdny rysunek dekoru to sposb na nadanie aranacji zdecydowanego charakteru.
112
CIEPY KLIMAT
This simple and modern interior design has been inspired with graphic solutions. The contrast between beige and chocolate brown topped with the decorative tiles rustic motif turn this arrangement into a very distinct one.
MORINGA
Listwa cienna/wall border Moringa 1 162593 mm 10 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Moringa 2 162593 mm 10 szt./pcs
III R10
IV R10
Mozaika cienna/wall mosaic Moringa Kora 1 327327 mm 0,96 m2
Mozaika cienna/wall mosaic Moringa Kora 2 327327 mm 0,96 m2
Listwa cienna/wall border Moringa Kora 1 32780 mm 16 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Moringa Kora 2 32780 mm 16 szt./pcs
pytka/tile Pytka cienna /wall tileMoringa R.1, R.2 Listwa cienna/wall borderMoringa 1, 2 Listwa cienna/wall borderMoringa Kora 1, 2 Mozaika ciennaprostoktna/rectangular wall mosaic Moringa 1, 2 Mozaika cienna/wall mosaicMoringa Kora 1, 2 Pytka podogowa/oor tileMoringa R.1, R.2
szt./pcs 6 10 16 10 9 8
m2 1,16 1 0,42 0,96 0,96 1,6
kg 18,8 17,8 7,56 15,9 15,1 30,2
114
115
CIEPY KLIMAT
COLL /118
VAMPA /124
WAVE /128
MODERN SQUARE /134
HARION /138
ZNAK ROZPOZNAWCZY: SIA KOLORU / ODWANE STYLIZACJE / MOCNE DODATKI / KONTRAST / NIESZABLONOWO / PRZEWAGA DEKORACJI / CIEMNE TONACJE
A STRONG ELEMENT IF YOU ARE NOT AFRAID OF EXPERIMENTING

THE LANDMARK: THE POWER OF COLOUR / AUDACIOUS ARRANGEMENTS / ROBUST ACCESSORIES / CONTRAST / OUT-OF-THE-BOX THINKING / MAJORITY OF DECORATIONS / DARK TONES
FINEZZA /144
MODERN PUNK /150
116
MODERN PUNK /154
REN /158
BRAID /166
117
MOCNY AKCENT
MOCNY AKCENT, JELI NIE BOISZ SI EKSPERYMENTOWA
COLL
nienobiay, cegiekowy dekor, uoony rwno sztabka przy sztabce, uj przestrze w geometryczne ryzy. Ceramiczne obramowanie w miodowym odcieniu lub oceanicznym turkusie pozwala piknie go wyeksponowa. The snow-white, brick-like decorative element, arranged one next to another, has formed geometric limits for the space. The ceramic frame available in honey colour or ocean turquoise beautifully highlight the decorative bar.
118
119
MOCNY AKCENT
COLL
Pytka cienna/wall tile Coll blue 598298 mm 1,07 m2
Pytka cienna/wall tile Coll grey 598298 mm 1,07 m2
Pytka cienna/wall tile Coll white 598298 mm 1,07 m2
Pytka cienna/wall tile Coll honey 598298 mm 1,07 m2
Dekor cienny/wall decoration Coll white 598298 mm 2 szt./pcs
Dekor cienny/wall decoration Coll honey 598298 mm 2 szt./pcs
120
121
MOCNY AKCENT
COLL
Dekor cienny/wall decoration Coll ower 598298 mm 1 szt./pc
Pytka podogowa/oor tile Coll white 448448 / 8,5 mm 1,6 m2
IV
Pytka podogowa/oor tile Coll grey 448448 / 8,5 mm 1,6 m2
III
Listwa cienna/wall border Glass blue 1 59815 mm 15 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Glass red 1 59815 mm 15 szt./pcs
Dekor cienny 3-elementowy/3-element wall decoration Coll grey 598898 mm 2 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Glass honey 1 59815 mm 15 szt./pcs
pytka/tile Pytka cienna/wall tile Coll white, grey, blue, honey Dekor cienny/wall decoration Coll white, honey Dekor cienny 3-elementowy/3-element wall decoration Coll grey Mozaika cienna/wall mosaic Coll grey 298298 mm 0,8 m2 Mozaika cienna/wall mosaic Coll blue 298298 mm 0,8 m2 Mozaika cienna/wall mosaic Coll honey 298298 mm 0,8 m2 Mozaika cienna/wall mosaic Coll white 298298 mm 0,8 m2 Dekor cienny/wall decoration Coll ower Listwa cienna/wall border Glass blue 1, Glass honey 1, Glass red 1 Mozaika cienna/wall mosaic Coll white, grey, blue, honey Pytka podogowa/oor tile Coll white, grey
wymiary (mm) dimensions in mm 598 298 598298 598 898 598298 598 15 298 298 448448/8,5
szt./pcs 6 2 2 1 15 9 8
m2 1,07 0,36 1,07 1,18 0,14 0,8 1,6
kg 19,16 5,96 19,16 3,1 2,9 11,9 30,2
122
123
MOCNY AKCENT
VAMPA
Drobniutkie piksele, wypeniajce due powierzchnie ukadaj si w dynamiczne kaskady spadajcych kropel wody. Intrygujcy dekor, podkrelony krwist czerwienidodatkw, drapienie pulsuje wiatem. The tiny pixels lling the large surfaces are formed into cascading drops of water. The intriguing decorative tile highlighting by the blood-red accessories, rapaciously pulsates with light.
124
MOCNY AKCENT
VAMPA
Pytka cienna/wall tile Vampa black 598298 mm 1,07 m2
Pytka cienna/wall tile Vampa white 598298 mm 1,07 m2
Mozaika cienna/wall mosaic Vampa black 298298 mm 0,8 m2
Mozaika cienna/wall mosaic Vampa white 298298 mm 0,8 m2
Dekor cienny/wall decoration Vampa platinum 598298 mm 6 szt./pcs
Dekor cienny/wall decoration Vampa pearl 598298 mm 6 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Vampa platinum 59839 mm 10 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Vampa 59845 mm 10 szt./pcs
Pytka podogowa/oor tile Vampa black 448448 / 8,5 mm 1,6 m2
III
Pytka podogowa/oor tile Vampa white 448448 / 8,5 mm 1,6 m2
IV
Listwa cienna/wall border Steel 6 59815 mm 18 szt./pcs pytka/tile Pytka cienna/wall tile Vampa black, white Dekor cienny/wall decoration Vampa pearl, platinum Listwa cienna/wall border Vampa Listwa cienna/wall border Vampa platinum Listwa cienna/wall borderSteel 6 Mozaika cienna/wall mosaic Vampa black, white Pytka podogowa/oor tile Vampa black, white wymiary (mm) dimensions in mm 589 298 298 598 598 45 598 39 59815 298298 448448/8,5 szt./pcs 6 6 10 10 18 9 8 m2 1,07 1,07 0,27 0,23 0,16 0,8 1,6 kg 19,16 18,8 4,8 4,5 3,44 11,9 30,2
126
127
MOCNY AKCENT
WAVE
Wave skrad naturze najbardziej apetyczne z kolorw. W gstych, jagodowych lub pomaraczowych falach przegldaj si rnobarwne, malowane kwiaty. Wave has stripped nature of the most appetizing colours. Multi-coloured painted owers look at their reection in the thick blueberry or orange waves.
128
129
MOCNY AKCENT
WAVE
Pytka cienna/wall tile Wave violet 448223 mm 1,5 m2
Pytka cienna/wall tile Wave orange 448223 mm 1,5 m2
Pytka cienna/wall tile Wave red 448223 mm 1,5 m2
Pytka cienna/wall tile Wave grey 448223 mm 1,5 m2
Pytka cienna/wall tile Wave white 448223 mm 1,5 m2
Dekor cienny/wall decoration Wave modern violet 448223 mm 10 szt./pcs
Dekor cienny/wall decoration Wave modern orange 448223 mm 10 szt./pcs
Dekor cienny/wall decoration Wave modern red 448223 mm 10 szt./pcs
Dekor cienny/wall decoration Wave modern grey 448223 mm 10 szt./pcs
Dekor cienny/wall decoration Wave modern white 448223 mm 10 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Wave modern violet 44871 mm 10 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Wave modern orange 44871 mm 10 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Wave modern red 44871 mm 10 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Wave modern grey 44871 mm 10 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Wave modern white 44871 mm 10 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Glass violet 4 44825 mm 10 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Glass orange 4 44825 mm 10 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Glass red 4 44825 mm 10 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Glass grey 4 44825 mm 10 szt./pcs
130
131
MOCNY AKCENT
Pytka cienna/wall tile Wave violet A 448223 mm 1,5 m2
Pytka cienna/wall tile Wave orange A 448223 mm 1,5 m2
Pytka cienna/wall tile Wave red A 448223 mm 1,5 m2
Pytka cienna/wall tile Wave grey A 448223 mm 1,5 m2
Pytka cienna/wall tile Wave white A 448223 mm 1,5 m2
WAVE
Dekor cienny 2-elementowy/2-element wall decoration Wave classic 448448 mm 5 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Wave classic 44871 mm 10 szt./pcs
Pytka podogowa/oor tile Wave violet 450450 / 8,5 mm 1,62 m2
III
Pytka podogowa/oor tile Wave orange 450450/ 8,5 mm 1,62 m2
III
Mozaika cienna/wall mosaic Wave violet 300300 mm 0,99 m2
Mozaika cienna/wall mosaic Wave orange 300300 mm 0,99 m2
Mozaika cienna/wall mosaic Wave red 300300 mm 0,99 m2
Pytka podogowa/oor tile Wave grey 450450 / 8,5 mm 1,62 m2
III
Pytka podogowa/oor tile Wave white 450450 / 8,5 mm 1,62 m2
IV
Mozaika cienna/wall mosaic Wave grey 300300 mm 0,99 m2
Mozaika cienna/wall mosaic Wave white 300300 mm 0,99 m2
pytka/tile Pytka cienna/wall tile Wave violet, orange, red, grey, white Pytka cienna/wall tile Wave violet A, orange A, red A, grey A, white A Dekor cienny/wall decoration Wave modern violet, orange, red, grey, white Dekor cienny 2-elementowy/2-element wall decoration Wave classic Listwa cienna/wall border Wave classic Listwa cienna/wall border Wave modern violet, orange, red, grey, white Listwa cienna/wall border Glass violet 4, Glass orange 4, Glass red 4, Glass grey 4 Mozaika cienna/wall mosaic Wave violet, orange, red, grey, white Pytka podogowa/oor tile Wave violet, orange, grey, white
wymiary (mm) dimensions in mm 448223 448223 448223 448448 44871 44871 44825 300300 450450/8,5
szt./pcs 15 15 10 5 10 10 10 11 8
m2 1,5 1,5 1 1 0,32 0,32 0,11 0,99 1,62
kg 22,7 22,7 15,2 15,2 5,2 5,2 1,7 10,67 30,2
132
133
MOCNY AKCENT
MODERNSQUARE
Geometryczny dekor uoony na duej powierzchni wyglda niczym kompozycja w stylu pop-artu. Gratowo-kremowe kwadraty wyranie dominuj, dyktujc caemu wntrzu nowoczesny styl iklarowno formy. Arranged on a large surface, the geometric decorative element looks like a pop-art rendition. The anthracite and cream squares clearly dominate, endowing the interior with a modern style and a clear-cut form.
135
MOCNY AKCENT
MODERNSQUARE
Pytka cienna/wall tile Modern Square 1 448223 mm 1,5 m2 Mozaika cienna/wall mosaic Modern Square 1 298298 mm 0,89 m2 Mozaika cienna prostoktna /rectangular wall mosaic Modern Square 1 298298 mm 0,98 m2 Mozaika cienna/wall mosaic Modern Square 2 298298 mm 0,89 m2 Mozaika cienna prostoktna /rectangular wall mosaic Modern Square 2 298298 mm 0,98 m2 Listwa cienna szklana/glass wall border Black 2 44810 mm 15 szt./pcs Dekor cienny/wall decoration Modern Square 1 448223 mm 10 szt./pcs Listwa cienna/wall border Modern Square 1 448105 mm 10 szt./pcs Listwa cienna/wall border Modern Square 2 44852 mm 10 szt./pcs Listwa cienna szklana/glass wall border Red 2 44810 mm 15 szt./pcs
Pytka cienna/wall tile Modern Square 2 448223 mm 1,5 m2
Pytka podogowa/oor tile Modern Square 1 448448 / 8,5 mm 1,6 m2
III
Pytka podogowa/oor tile Modern Square 2 448448 / 8,5 mm 1,6 m2
IV
pytka/tile Pytka cienna/wall tileModern Square 1, 2 Dekor cienny/wall decorationModern Square 1 Mozaika cienna/wall mosaicModern Square 1, 2 Mozaika cienna prostoktna/rectangular wall mosaicModern Square 1, 2 Listwa cienna/wall borderModern Square 1 Listwa cienna/wall borderModern Square 2 Listwa cienna szklana/glass wall borderBlack 2, Red 2 Pytka podogowa/oor tileModern Square 1, 2
wymiary (mm) dimensions in mm 448223 448223 298298 298298 448105 44852 44810 448448/8,5
szt./pcs 15 10 10 11 10 10 15 8
m2 1,5 1 0,89 0,98 0,47 0,23 0,07 1,6
kg 22,7 15,2 9,9 10,87 7,2 4 1,4 30,2
137
MOCNY AKCENT
HARION
138
139
MOCNY AKCENT
HARION
Koronkowy wzr opywa masywn pytk niczym aksamit. Co ciekawe, matowy dekor pod wpywem wiata zaczyna mieni si gam odcieni od rdzawego, przez stalowy, po gbok czer. A lacy pattern wraps the robust tile like velvet. Interestingly, in the light the matt decorative element changes shades from rusty through steely to pitch black.
140
141
MOCNY AKCENT
HARION
Mozaika cienna prostoktna /rectangular wall mosaic Harion 1 295327 mm 0,96 m2
Pytka podogowa/oor tile Harion R.1 327327/8 mm 1,28 m2
III R9
III R9
IV R9
Dekor cienny/wall decoration Harion Rens R.1 327593 mm 6 szt./pcs
Dekor cienny/wall decoration Harion Rens R.2 327593 mm 6 szt./pcs
Dekor cienny/wall decoration Harion R.1 327593 mm 1 szt./pc
Dekor cienny/wall decoration Harion R.2 327593 mm 1 szt./pc
pytka/tile Pytka cienna/wall tileHarionR.1, R.2, R.3 Dekor cienny/wall decorationHarionRens R.1, R.2 Dekor cienny/wall decorationHarionR.1, R.2 Listwa cienna/wall border Harion1, 2
wymiary (mm) dimensions in mm 327593 327593 327593 59357 295327 327327/8
szt./pcs 6 6 1 10 10 12
m2 1,16 1,16 0,19 0,34 0,96 1,28
kg 18,8 18,8 3,4 6,2 15,9 24,2
Listwa cienna/wall border Harion 1 59357 mm 10 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Harion 2 59357 mm 10 szt./pcs
Mozaika cienna prostoktna/rectangular wall mosaicHarion 1, 2, 3 Pytka podogowa/oor tileHarion R.1, R.2, R.3
142
143
MOCNY AKCENT
Pytka cienna/wall tile Harion R.1 327593 mm 1,16 m2
FINEZZA
Gratowe i kremowe pytki, imitujce kamie, nezyjnie poczono z delikatnym dekorem. Ozdobny motyw wypeniony jest seri oczek, apicych reeksy wiata i poyskujcych niczym lusterka. The anthracite and cream tiles imitating stone are combined with a delicate decorative element. It is lled with a series of tiny stones reecting light and glittering like little mirrors.
MOCNY AKCENT
FINEZZA
146
147
MOCNY AKCENT
FINEZZA
Pytka cienna/wall tile Finezza 1 598298 mm 1,07 m2
Pytka cienna/wall tile Finezza 2 598298 mm 1,07 m2
Mozaika cienna/wall mosaic Finezza 1 298298 mm 0,8 m2
Mozaika cienna/wall mosaic Finezza 2 298298 mm 0,8 m2
Listwa cienna/wall border Finezza 1 59825 mm 13 szt./pcs
Pytka podogowa/oor tile Finezza 1 448448 / 8,5 mm 1,6 m2
III
Pytka podogowa/oor tile Finezza 2 448448 / 8,5 mm 1,6 m2
Dekor cienny/wall decoration Finezza 3 598298 mm 6 szt./pcs
Dekor cienny/wall decoration Finezza 4 598298 mm 6 szt./pcs pytka/tile Listwa cienna/wall border Finezza 4 59825 mm 13 szt./pcs Listwa cienna/wall border Steel 6 59815 mm 18 szt./pcs Pytka cienna/wall tileFinezza 1, 2 Dekor cienny/wall decorationFinezza 1, 2, 3, 4 Mozaika cienna/wall mosaicFinezza 1, 2 Listwa cienna/wall borderFinezza 1, 2, 4 Listwa cienna/wall borderFinezza 3 Listwa cienna/wall borderSteel 6 Pytka podogowa/oor tileFinezza 1, 2 wymiary (mm) dimensions in mm 598298 598298 298298 59825 59873 59815 448448/8,5 szt./pcs 6 6 9 13 9 18 8 m2 1,07 1,07 0,8 0,19 0,39 0,16 1,6 kg 19,16 18,8 11,9 3,58 6,5 3,44 30,2
148
149
MOCNY AKCENT
MODERNPUNK
Rdzawe brzy zestawiono z oryginalnymi elementami dekoru, wzorowanymi na przetartych szyldach zadymionych, rockowych pubw. Powstaje niepokorne wntrze, w zdecydowanym stylu. The rusty browns have been juxtaposed with the original component of the decorative element modelled by weather-beaten signs hanging over smoky, rock pubs. They result in a cocky interior with a distinct style.
151
MOCNY AKCENT
MODERNPUNK
Pytka cienna/wall tile Modern Punk 1 448223 mm 1,5 m2
Dekor cienny/wall decoration Modern Punk 1 448223 mm 4 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Modern Punk 1 44843 mm 6 szt./pcs
Pytka podogowa/oor tile Modern Punk 2 448448 / 8,5 mm 1,6 m2 pytka/tile
IV
Pytka cienna/wall tileModern Punk 1, 2 Dekor cienny/wall decorationModern Punk 1 Dekor cienny/wall decorationModern Punk 3, 4 Mozaika cienna prostoktna/rectangular wall mosaicModern Punk 1, 2 Mozaika cienna/wall mosaic Modern Punk 1, 2 Listwa cienna/wall borderModern Punk 1 Pytka podogowa/oor tileModern Punk 2
szt. 15 4 11 11 10 6 8
m2 1,5 0,4 1,1 0,98 0,89 0,12 1,6
kg 22,7 7,16 16,7 10,87 9,9 2,3 30,2
153
MOCNY AKCENT
Mozaika cienna/wall mosaic Modern Punk 2 298298 mm 0,89 m2
Mozaika cienna prostoktna /rectangular wall mosaic Modern Punk 2 298298 mm 0,98 m2
Mozaika cienna/wall mosaic Modern Punk 1 298298 mm 0,89 m2
Mozaika cienna prostoktna /rectangular wall mosaic Modern Punk 1 298298 mm 0,98 m2
MODERNPUNK
154
155
MOCNY AKCENT
MODERNPUNK
Pytka cienna/wall tile Modern Punk 1 448223 mm 1,5 m2 Mozaika cienna/wall mosaic Modern Punk 1 298298 mm 0,89 m2 Mozaika cienna prostoktna /rectangular wall mosaic Modern Punk 1 298298 mm 0,98 m2 Mozaika cienna/wall mosaic Modern Punk 2 298298 mm 0,89 m2 Mozaika cienna prostoktna /rectangular wall mosaic Modern Punk 2 298298 mm 0,98 m2
Listwa cienna/wall border Modern Punk 2 44871 mm 10 szt./pcs
Pytka podogowa/oor tile Modern Punk 1 448448 / 8,5 mm 1,6 m2
IV
Pytka podogowa /oor tile Modern Punk 3 110 448/ 8,5 mm 1m2 IV
Pytka podogowa /oor tile Modern Punk 4 110 448 / 8,5 mm 1m2 IV
Naronik podogowy /oor corner Modern Punk 110110 / 8,5 mm 34 szt./pcs
Pytka podogowa/oor tile Modern Punk 2 448448 / 8,5 mm 1,6 m2
IV
pytka/tile Pytka cienna/wall tileModern Punk 1, 2 Dekor cienny/wall decorationModern Punk 2 Mozaika cienna prostoktna/rectangular wall mosaicModern Punk 1, 2 Mozaika cienna/wall mosaicModern Punk 1, 2 Listwa cienna/wall borderModern Punk 2 Pytka podogowa/oor tileModern Punk 1, 2 Pytka podogowa/oor tileModern Punk 3, 4 Naronik podogowy/oor cornerModern Punk
wymiary (mm) dimensions in mm 448223 448223 298298 298298 44871 448448/8,5 110448/8,5 110110/8,5
szt./pcs 15 11 11 10 10 8 20 34
m2 1,5 1,1 0,98 0,89 0,32 1,6 1 0,41
kg 22,7 16,7 10,87 9,9 5,2 30,2 22,6 8,7
156
157
MOCNY AKCENT
REN
Matowe pytki dostpne w kilku odcieniach oletu, to punkt wyjcia dla rozbudzonej wyobrani. Mona je zagodzi pastelowym dekorem w kwiaty lub wzbogaci oryginalnym uoeniem mozaiki. The matt tiles (available in several shades of purple) are the starting point for a fertile imagination. They may be toned down with a pastel decorative element with owery prints or enriched with mosaics.
158
159
MOCNY AKCENT
REN
160
MOCNY AKCENT
REN
162 163
MOCNY AKCENT
REN
Pytka cienna/wall tile Ren 1 448223 mm 1,5 m2
Pytka cienna/wall tile Ren 2 448223 mm 1,5 m2 Mozaika cienna/wall mosaic Ren 1 300300 mm 0,9 m2 Mozaika cienna/wall mosaic Ren 2 300300 mm 0,9 m2 Mozaika cienna/wall mosaic Ren 3 300300 mm 0,9 m2
Pytka cienna/wall tile Ren 3 448223 mm 1,5 m2
Listwa cienna/wall border Ren 1 44810 mm 15 szt./pcs
Pytka podogowa/oor tile Ren R.1 448448 / 8,5 mm 1,6 m2
III R9
III R9
IV R9
pytka/tile Dekor cienny 2-elementowy /2-element wall decoration Ren 1 448448 mm 5 szt./pcs Dekor cienny 2-elementowy /2-element wall decoration Ren 2 448448 mm 5 szt./pcs Panel mozaikowy 9-elementowy /9-element wall mosaic Ren 3002700 mm 0,81 m2/1 komplet/pc (zdjcie produktu w skali 70% w stosunku do pozostaych produktw) /size of the product photo: 70% of the other products Pytka cienna/wall tileRen 1, 2, 3 Mozaika cienna/wall mosaic Ren 1, 2, 3 Panel mozaikowy 9-elementowy/9-element wall mosaic Ren Listwa cienna/wall border Ren 1 Dekor cienny 2-elementowy/2-element wall decoration Ren 1, 2 Pytka podogowa/oor tileRen R.1, R.2, R.3
szt./pcs 15 10 1 15 5 8
m2 1,5 0,9 0,81 0,07 1 1,6
kg 22,7 9,9 11,9 1,4 16,2 30,2
164
165
MOCNY AKCENT
BRAID
Chodny grat i szaroci to kolorystyczna baza, ktra chtnie poddaje si eksperymentom. Krwistoczerwone akcenty wprowadzaj nut ekstrawagancji, za to srebrzysty ornament przechyla szal w stron elegancji. The cool anthracite colour and grey shades are a colour base eager to be experimented with. The blood-red elements turn the arrangement into an extravagant one while the silvery ornament tips the scales towards elegance.
166
167
MOCNY AKCENT
BRAID
Mozaika cienna/wall mosaic Braid R.1 295327 mm 0,96 m2
Dekor cienny/wall decoration Braid red 327593 mm 1 szt./pc
Listwa cienna/wall border Red 39593 mm 8 szt./pcs
Dekor cienny/wall decoration Braid black 327593 mm 1 szt./pc
Listwa cienna/wall border Black 39593 mm 8 szt./pcs
Dekor cienny/wall decoration Braid R.1 327593 mm 1 szt./pc
Listwa cienna mozaikowa/mosaic wall border Braid red 32773 mm 16 szt./pcs
Listwa cienna mozaikowa/mosaic wall border Braid black 32773 mm 16 szt./pcs
168
169
MOCNY AKCENT
Pytka cienna/wall tile Braid R.1 327593 mm 1,16 m2
BRAID
III R10
IV R10
IV R10
pytka/tile Pytka cienna/wall tileBraid R.1, R.2, R.3 Dekor cienny/wall decorationBraid R.1, R.2, R.3, Black, Red Dekor cienny/wall decorationBraid grey 1, 2 Listwa cienna/wall borderBraid grey 1A, 2A Listwa cienna/wall borderBraid grey 1B, 2B Dekor cienny/wall decoration Braid grey 2 327593 mm 6 szt./pcs Listwa cienna/wall border Braid grey 2A 108593 mm 10 szt./pcs Listwa cienna/wall border Braid grey 2B 53593 mm 10 szt./pcs Listwa cienna/wall border Steel 2 15593 mm 15 szt./pcs Listwa cienna/wall borderSteel 1 Listwa cienna/wall borderSteel 2 Listwa cienna mozaikowa/mosaic wall borderBraid black, Braid red Listwa cienna/wall border Black, Red Mozaika cienna/wall mosaicBraid R.1, R.2, R.3 Pytka podogowa/oor tileBraid R.1, R.2, R.3
wymiary (mm) dimensions in mm 327593 327593 327593 108593 53593 25593 15593 32773 39593 295327 448448/8,5
szt./pcs 6 1 6 10 10 18 15 16 8 10 8
m2 1,16 0,19 1,16 0,64 0,31 0,27 0,13 0,38 0,19 0,96 1,6
kg 18,8 3,4 18,8 11,2 5,7 5,24 2,9 6,6 3 15,9 30,2
170
171
MOCNY AKCENT
Dekor cienny/wall decoration Braid grey 1 327593 mm 6 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Braid grey 1A 108593 mm 10 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Braid grey 1B 53593 mm 10 szt./pcs
Pytka podogowa/oor tile Braid R.1 448448 / 8,5 mm 1,6 m2
CARMINE /174
VIOLET /176
COLOUR, JELI YJESZ KOLOROWO

ZNAK ROZPOZNAWCZY: MIKS KOLORW / DUY FORMAT / MODUOWO / PRZESTRZENNO FAKTUR / ZABAWA / SOCZYSTO / KOMBINACJE BARW / LINEARNE DEKORACJE
WHITE&BLACK /178
YELLOW /180
ORANGE /182
POP /184
WHITE /186
COLOUR IF YOUR LIFE IS COLOURFUL

THE LANDMARK: A MIXTURE OF COLOURS / A LARGE FORMAT / MODULES / SPATIAL NATURE OF THE TEXTURES / FUN / JUICY COLOURS / COMBINATIONS OF COLOURS / LINEAR DECORATIONS
172
COLOUR, JELI YJESZ KOLOROWO

BLACK&RED /188 FLORAL /190 GREEN /192
173
COLOUR
CARMINE
174
Elementy kolekcji na stronach 194-197/elements of the collection on pages 194-197.
COLOUR
VIOLET
176
COLOUR
WHITE&BLACK
178
COLOUR
YELLOW
180
COLOUR
ORANGE
182
COLOUR
POP
184
COLOUR
WHITE
186
COLOUR
BLACK&RED
188
COLOUR
FLORAL
190
COLOUR
GREEN
192
COLOUR
COLOUR
Zestawienie wszystkich produktw kolekcji Colour (strony 174-193)/list of all Colour collection products (pages 174-193).
Pytka cienna/wall tile Violet R.1 593 327 mm 1,16 m2
Pytka cienna/wall tile Carmine R.1 593 327 mm 1,16 m2
Pytka cienna/wall tile Yellow R.1 593 327 mm 1,16 m2
Pytka cienna/wall tile White R.1 593 327 mm 1,16 m2
Pytka cienna/wall tile Black R.1 593 327 mm 1,16 m2
Pytka cienna/wall tile Red R.1 593 327 mm 1,16 m2
Pytka cienna/wall tile Green R.1 593 327 mm 1,16 m2
Pytka cienna/wall tile Orange R.1 593 327 mm 1,16 m2
Pytka cienna/wall tile Gray R.1 593 327 mm 1,16 m2
Pytka cienna/wall tile Colour Ret 593 327 mm 1,16 m2
Pytka cienna/wall tile Green R.2 593 327 mm 1,16 m2
Pytka cienna/wall tile Orange R.2 593 327 mm 1,16 m2
Pytka cienna/wall tile Gray R.2 593 327 mm 1,16 m2
Dekor cienny/wall decoration Violet 593 327 mm 1 szt./pc
Dekor cienny/wall decoration Carmine 593 327 mm 1 szt./pc
Dekor cienny/wall decoration Yellow 593 327 mm 1 szt./pc
Dekor cienny/wall decoration White 593 327 mm 1 szt./pc
Dekor cienny/wall decoration Black 593 327 mm 1 szt./pc
Dekor cienny/wall decoration Red 593 327 mm 1 szt./pc
Dekor cienny/wall decoration Green 593 327 mm 1 szt./pc
Dekor cienny/wall decoration Orange 593 327 mm 1 szt./pc
Dekor cienny/wall decoration Gray 593 327 mm 1 szt./pc
Dekor cienny/wall decoration Hoop Violet 593 327 mm 5 szt./pcs
Dekor cienny/wall decoration Hoop Carmine 593 327 mm 5 szt./pcs
Dekor cienny/wall decoration Hoop Yellow 593 327 mm 5 szt./pcs
Dekor cienny/wall decoration Floral White 593 327 mm 6 szt./pcs
Dekor cienny/wall decoration Dekor cienny/wall decoration Sunower White Sunower Black 593 327 mm 5 szt./pcs 593 327 mm 5 szt./pcs
Dekor cienny/wall decoration Floral Green 593 327 mm 6 szt./pcs
Dekor cienny/wall decoration Floral Orange 593 327 mm 6 szt./pcs
Dekor cienny/wall decoration Flower Gray 593 327 mm 1 szt./pc
Dekor cienny/wall decoration Dekor cienny/wall decoration Pop Red Pop Green 593 327 mm 6 szt./pcs 593 327 mm 6 szt./pcs
Dekor cienny/wall decoration Pop Orange 593 327 mm 6 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Listwa cienna/wall border Listwa cienna/wall border Pop Red Pop Green Pop Orange 593 162,5 mm 10 szt./pcs 593 162,5 mm 10 szt./pcs 593 162,5 mm 10 szt./pcs Dekor cienny 3-elementowy /3-element wall decoration Bloom Violet 593 985 mm 2 szt./pcs Dekor cienny 3-elementowy /3-element wall decoration Bloom Carmine 593 985 mm 2 szt./pcs
194
195
COLOUR
COLOUR
Listwa cienna/wall border Black&Red 1A 593120 mm 9 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Listwa cienna/wall border Listwa cienna/wall border Listwa cienna/wall border Listwa cienna/wall border Black&Red 2A Flower Green 1 Flower Orange 1 Flower White 1 Flower Gray 593120 mm 9 szt./pcs 593 162,5 mm 2 szt./pcs 593 162,5 mm 2 szt./pcs 593 162,5 mm 2 szt./pcs 593 162,5 mm 2 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Black&Red 1B 59357 mm 9 szt./pcs Listwa cienna szklana /glass wall border Black 3 593 15 mm 15 szt./pcs Listwa cienna szklana /glass wall border Violet 3 593 15 mm 15 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Black&Red 2B 59357 mm 9 szt./pcs Listwa cienna szklana /glass wall border Red 3 593 15 mm 15 szt./pcs Listwa cienna szklana /glass wall border Carmine 3 593 15 mm 15 szt./pcs
Listwa cienna/wall border Listwa cienna/wall border Listwa cienna/wall border Flower Green 2 Flower Orange 2 Flower White 2 593 162,5 mm 2 szt./pcs 593 162,5 mm 2 szt./pcs 593 162,5 mm 2 szt./pcs Listwa cienna szklana /glass wall border Green 3 593 15 mm 15 szt./pcs Listwa cienna szklana /glass wall border Yellow 3 593 15 mm 15 szt./pcs Listwa cienna szklana /glass wall border Orange 3 593 15 mm 15 szt./pcs Listwa cienna szklana /glass wall border Gray 3 593 15 mm 15 szt./pcs
Mozaika cienna prostoktna /rectangular wall mosaic Violet 295 327 mm 0,96 m2
Mozaika cienna prostoktna /rectangular wall mosaic Carmine 295 327 mm 0,96 m2
Mozaika cienna prostoktna /rectangular wall mosaic Yellow 295 327 mm 0,96 m2
Mozaika cienna prostoktna /rectangular wall mosaic White 295 327 mm 0,96 m2
Mozaika cienna prostoktna /rectangular wall mosaic Green 295 327 mm 0,96 m2
Mozaika cienna prostoktna /rectangular wall mosaic Orange 295 327 mm 0,96 m2
Mozaika cienna prostoktna /rectangular wall mosaic Red 295 327 mm 0,96 m2
Mozaika cienna prostoktna /rectangular wall mosaic Black 295 327 mm 0,96 m2
Mozaika cienna prostoktna /rectangular wall mosaic Gray 295 327 mm 0,96 m2
Pytka podogowa/oor tile Black&Red R.1 448448 / 8,5 mm 1,6 m2 III R9
Pytka podogowa/oor tile Black&Red R.2 448448 /8,5 mm 1,6 m2 IV R9
Pytka podogowa/oor tile White R.1 448448 /8,5 mm 1,6 m2 IV R10
Pytka podogowa/oor tile Gray R.1 448448 /8,5 mm 1,6 m2 III R10
Pytka cienna/wall tileR.1, R.2 (wszystkie kolory/all colours), Colour Ret Pytka cienna/wall tileR.3, R.4 (wszystkie kolory/all colours) Dekor cienny/wall decoration(wszystkie monokolory /all plain colours) Dekor cienny/wall decorationSunower Black, Sunower White, Hoop (wszystkie/all) Dekor cienny/wall decorationPop, Floral (wszystkie kolory/all colours) Dekor cienny/wall decoration Flower Gray Dekor cienny 3-elementowy/3-element wall decoration Bloom Violet, Bloom Carmine Listwa cienna/wall borderPop (wszystkie kolory/all colours) Listwa cienna/wall border Flower (wszystkie kolory/all colours) Listwa cienna/wall borderBlack&Red 1A, 2A Listwa cienna/wall borderBlack&Red 1B, 2B Listwa ciennaszklana (wszystkie kolory)/glass wall border (all colours) Mozaika cienna prostoktna (wszystkie kolory)/rectangular wall mosaic (all colours) Mozaika cienna kwadratowa (wszystkie kolory)/square wall mosaic (all colours) Pytka podogowa/oor tileBlack&Red R.1, R.2, White R.1, Gray R.1
593327 593327 593327 593327 593327 593327 593985 593162,5 593162,5 593120 59357 59315 295327 300300 448448/8,5
196
197
COLOUR
Mozaika cienna kwadratowa /square wall mosaic Violet 300 300 mm 0,81 m2
Mozaika cienna kwadratowa /square wall mosaic Carmine 300 300 mm 0,81 m2
Mozaika cienna kwadratowa /square wall mosaic Yellow 300 300 mm 0,81 m2
Mozaika cienna kwadratowa /square wall mosaic White 300 300 mm 0,81 m2
Mozaika cienna kwadratowa /square wall mosaic Green 300 300 mm 0,81 m2
Mozaika cienna kwadratowa /square wall mosaic Orange 300 300 mm 0,81 m2
Mozaika cienna kwadratowa /square wall mosaic Red 300 300 mm 0,81 m2
Mozaika cienna kwadratowa /square wall mosaic Black 300 300 mm 0,81 m2
Mozaika cienna kwadratowa /square wall mosaic Gray 300 300 mm 0,81 m2
pytka/tile
wymiary (mm) dimensions in mm
szt./pcs 6 5 1 5 6 1 2 10 2 9 9 15 10 9 8
m2 1,16 0,97 0,19 0,97 1,2 0,19 1,17 1 0,19 0,64 0,31 0,13 0,96 0,81 1,6
kg 18,8 15,7 3,4 15,7 18,8 3,4 18,8 17,8 3,4 11,9 6,1 2,9 15,9 11,9 30,2
MAJOLIKA, JELI POCIGA CI EGZOTYKA

ZNAK ROZPOZNAWCZY: YWE KOLORY / ETNICZNE STYLIZACJE / BOGATA ORNAMENTYKA / SZKLISTA STRUKTURA / RDZIEMNOMORSKIE KLIMATY
PUNTO /202
NIMFEA /204
MAJOLIKA IF YOURE INTO THE EXOTIC

THE LANDMARK: BRIGHT COLOURS / ETHNIC ARRANGEMENTS / RICH ORNAMENTS / A GLASSY STRUCTURE / MEDITERRAEAN AMBIENCE
MALWA /206
AVIGNON /208
PUEBLO /210
QUARTET /214
198
ROTUNDO /216
MEZZA /218
HAGA /220
199
MAJOLIKA
dekoracje/decorations:
PUNTO NIMFEA MALWA AVIGNON PUEBLO

MAJOLIKA
PUNTO
20x20
202
203
MAJOLIKA
20x20
NIMFEA
204
205
MAJOLIKA
MALWA
20x20
206
207
MAJOLIKA
20x20
AVIGNON
208
209
MAJOLIKA
PUEBLO
20x20
210
211
MAJOLIKA
dekoracje/decorations:
QUARTET ROTUNDO MEZZA HAGA
MAJOLIKA
11,5x11,5
QUARTET
214
215
MAJOLIKA
ROTUNDO
11,5x11,5
216
217
MAJOLIKA
11,5x11,5
MEZZA
218
219
MAJOLIKA
HAGA
11,5x11,5
220
221
MAJOLIKA
20x20
MAJOLIKA
PUNTO
Pytka cienna /wall tile Majolika 11 200200 mm
1 m2
Dekor cienny /wall decoration Majolika Punto 11 200200 mm Listwa cienna /wall border Majolika Punto 11 20048 mm
20 szt./pcs
Prol cienny /wall prole Cygaro Majolika 11 20025 mm
100 szt./pcs
110 szt./pcs
MALWA
Dekor cienny /wall decoration Majolika Malwa 11 200200 mm Mozaika cienna prostoktna /rectangular wall mosaic Majolika 11 267301 mm Mozaika cienna prostoktna /rectangular wall mosaic Majolika 12 267301 mm Mozaika cienna prostoktna /rectangular wall mosaic Majolika 13 267301 mm Mozaika cienna prostoktna /rectangular wall mosaic Majolika 14 267301 mm Mozaika cienna prostoktna /rectangular wall mosaic Majolika 15 267301 mm Mozaika cienna prostoktna /rectangular wall mosaic Majolika 16 267301 mm Mozaika cienna prostoktna /rectangular wall mosaic Majolika 17 267301 mm Listwa cienna /wall border Majolika Malwa 11 20045 mm 0,96 m2
Dekor cienny /wall decoration Majolika Malwa 12 200200 mm Listwa cienna /wall border Majolika Malwa 12 20045 mm
20 szt./pcs
100 szt./pcs
PUEBLO
Dekor cienny /wall decoration Majolika Pueblo 11 200200 mm Mozaika cienna kwadratowa /square wall mosaic Majolika 11 301301 mm Mozaika cienna kwadratowa /square wall mosaic Majolika 12 301301 mm Mozaika cienna kwadratowa /square wall mosaic Majolika 13 301301 mm Mozaika cienna kwadratowa /square wall mosaic Majolika 14 301301 mm Mozaika cienna kwadratowa /square wall mosaic Majolika 15 301301 mm Mozaika cienna kwadratowa /square wall mosaic Majolika 16 301301 mm Mozaika cienna kwadratowa /square wall mosaic Majolika 17 301301 mm
Dekor cienny /wall decoration Majolika Pueblo 12 200200 mm
20 szt./pcs
NIMFEA
1,08 m2
Pytka podogowa /oor tile Majolika 11 333333 / 8 mm IV
Pytka podogowa /oor tile Majolika 12 333333 / 8 mm III
Pytka podogowa /oor tile Majolika 13 333333 / 8 mm III
Pytka podogowa /oor tile Majolika 14 333333 / 8 mm II
Listwa cienna /wall border Majolika Pueblo 1 1A 20045 mm Dekor cienny 100 szt./pcs /wall decoration Majolika Nimfea 12 200200 mm Listwa cienna /wall border Majolika Pueblo 11B 20025 mm Listwa cienna 200 szt./pcs /wall border Majolika Nimfea 12 20061 mm
Dekor cienny /wall decoration Majolika Nimfea 13 200200 mm
20 szt./pcs
Listwa cienna /wall border Majolika Nimfea 13 20061 mm
80 szt./pcs
AVIGNON
1,33 m2 Dekor cienny /wall decoration Majolika Avignon 12 200200 mm Dekor cienny /wall decoration Majolika Avignon 13 200200 mm Dekor cienny /wall decoration Majolika Avignon 14 200200 mm Dekor cienny /wall decoration Majolika Avignon 15 200200 mm
20 szt./pcs
222
223
MAJOLIKA
11,5x11,5
MAJOLIKA
0,5 m2
Pytka podogowa /oor tile
Majolika 1
115115/8 mm IV
Majolika 2 115115/8 mm
III
Majolika 3 115115/ 8 mm
III
Majolika 4
115115/ 8 mm II
0,5 m2
HAGA
Dekor cienny /wall decoration Majolika Haga 1A 115115 mm Dekor cienny /wall decoration Majolika Haga 1B 115115 mm Dekor cienny /wall decoration Majolika Haga 1C 115115 mm Dekor cienny /wall decoration Majolika Haga 1D 115115 mm
38 szt./pcs
QUARTET
Dekor cienny /wall decoration Majolika Quartet 1 115115 mm Dekor cienny /wall decoration Majolika Quartet 2 115115 mm Dekor cienny /wall decoration Majolika Quartet 3 115115 mm Dekor cienny /wall decoration Majolika Quartet 4 115115 mm wymiary (mm) dimensions in mm 200200 115115 200200 115115 301301 267301 20045 20061 20048 20045 20025 235115 115115 20025 333333/8 115115/8
38 szt./pcs
pytka/tile Pytka cienna/wall tileMajolika 11-17 Pytka cienna/wall tileMajolika 1-5 Dekor cienny/wall decorationMajolika (wszystkie wzory 20x20/all 20x20) Dekor cienny/wall decorationMajolika (wszystkie wzory 11,5x11,5/all 11,5x11,5) Mozaika ciennakwadratowa/square wall mosaic Majolika 11-17 38 szt./pcs Mozaika cienna prostoktna/rectangular wall mosaicMajolika 11-17 Listwa cienna/wall borderMajolika Malwa 11-17 Listwa cienna/wall borderMajolika Nimfea 12-17 Listwa cienna/wall borderMajolika Punto 11-17 Listwa cienna/wall borderMajolika Pueblo 11A Listwa cienna/wall borderMajolika Pueblo 11B
szt./pcs 25 38 20 38 12 12 100 80 100 100 200 18 38 110 12 38
m2 1 0,5 0,8 0,5 1,08 0,96 0,9 0,99 0,96 0,9 1 0,49 0,51 0,55 1,33 0,5
kg 11,45 9,32 9,8 9,32 11,12 9,8 12 11,96 12 12 12,2 8,3 9,32 8,12 24,2 9,32
ROTUNDO
Dekor cienny /wall decoration Majolika Rotundo 1 115115 mm Dekor cienny /wall decoration Majolika Rotundo 2 115115 mm Dekor cienny /wall decoration Majolika Rotundo 3 115115 mm Dekor cienny /wall decoration Majolika Rotundo 4 115115 mm Dekor cienny /wall decoration Majolika Rotundo 5 115115 mm Dekor cienny /wall decoration Majolika Rotundo 6 115115 mm
MEZZA
Listwa cienna /wall border Majolika Mezza 4 235115 mm 18 szt./pcs Naronik cienny /wall corner Majolika Mezza 4 115115 mm 38 szt./pcs Listwa cienna /wall border Majolika Mezza 2 235115 mm 18 szt./pcs Naronik cienny /wall corner Majolika Mezza 2 115115 mm 38 szt./pcs
Listwa cienna/wall borderMajolika Mezza 2, 4 Naronik cienny/wall cornerMajolika Mezza 2, 4 Prol cienny/wall proleCygaro Majolika 11-17 Pytka podogowa/oor tileMajolika 11-14 Pytka podogowa/oor tileMajolika 1-4
224
225
MAJOLIKA
atesty certykaty normy/certicates standards
226
227
CERTYFIKATY I ATESTY/CERTIFICATES
Pytki ceramiczne Tubdzin posiadaj odpowiednie certykaty i atesty stwierdzajce ich jako, waciwoci oraz pen zgodno z obowizujcymi normami. The ceramic tiles Tubdzin have all necessary certicates and approvals conrming their quality, properties and full compatibility with applicable standards.
Tubdzin to pierwszy wPolsce producent pytek ceramicznych, ktry posiada Certykat EKO-ITB.
Przyznawany jest wyrobom speniajcym unijne kryteria Zielonych Zamwie Publicznych. Posugiwanie si tym znakiem to wiadectwo naszej troski o rodowisko naturalne, a zarazem gwarancja dostarczania klientom zawsze bezpiecznych, proekologicznych produktw.
Tubdzin is the rst Polish tile manufacturer boasting the EKO-ITB Certicate.
It is granted to products complying with the UE criteria of Green public procurement. This signage reects our care for the environment; at the same time it ensures that we always supply our customers with environmentally friendly and safe products.
228
229
NORMY TECHNICZNE PYTEK CERAMICZNYCH/TECHNICAL STANDARDS OF CERAMIC TILES

Normy techniczne pytek ciennych/technical standards of wall tiles
Wymagania normy PN-EN1441 1:2005 za. L, Grupa B III /requirements
PN-EN14411:2005 za. L, Grupa B III
Normy techniczne pytek podogowych/technical standards of wall tiles

Wymagania normy PN-EN1441 1:2005 za. G, Grupa B Ia /requirements
PN-EN14411:2005 za. G, Grupa B Ia
Parametry techniczne /technical data

Nasikliwo (%) /water absorption (%) Wytrzymao na zginanie (N/mm2) /bending strength (N/mm) Sia amica (N), grubo < 7,5 mm
rednia warto uzyskana /average value obtained
Norma /standard
Parametry techniczne /technical data

Nasikliwo (%) /water absorption (%) Klasa cieralnoci (klasa I-V) /resistance to abrasion (grade I-V) Wytrzymao na zginanie (N/mm2) /bending strength (N/mm2) Odporno termiczna /thermal shock resistance Odporno na pknicia woskowate /crazing resistance Odporno na dziaanie rodkw chemicznych domowego uytku (GB) /resistance to household chemicals (GB) Odporno na plamienie (1-5) /spot resistance (1-5) Odporno na dziaanie kwasw i zasad (GLC-GLA) /chemical resistance (GLC-GLA) Mrozoodporno /frost resistance Sia amica (N), grubo > 7,5 mm /breaking strength (N), thickness > 7,5 mm
Norma /standard
rednio/average > 10
17
PN EN ISO 10545-3
< 0,5% wg wskaza producenta
< 0,2%
PN EN ISO 10545-3
min. 15
19-24
PN EN ISO 10545-4
/indicated by the manufacturer
III-IV
PN EN ISO 10545-7
/breaking strength (N), thickness < 7,5 mm
> 200
rednio/average 400
PN EN ISO 10545-4
min. 35
51 (500 kg/cm2)
PN EN ISO 10545-4
/breaking strength (N), thickness > 7,5 mm
Sia amica (N), grubo > 7,5 mm
> 600
rednio/average 800
PN EN ISO 10545-4
wymagana/required
odporne/resistant
PN EN ISO 10545-9
/thermal shock resistance
Odporno termiczna
wymagana/required
odporne/resistant
PN EN ISO 10545-9
wymagana/required
odporne/resistant
PN EN ISO 10545-11
Odporno na pknicia woskowate

/crazing resistance
wymagana/required
odporne/resistant
PN EN ISO 10545-11
min. klasa/min. class GB
klasa/class GA
PN EN ISO 10545-13
Odporno na plamienie (1-3)

/spot resistance (1-3)
min. klasa/min. class 3
klasa/class 5
PN EN ISO 10545-14
min. klasa/min. class 3 wg wskaza producenta
klasa/class 5
PN EN ISO 10545-14
Odporno na dziaanie rodkw chemicznych domowego uytku (AA-D)

/resistance to household chemicals (AA-D)
min. klasa /min. class GB wg wskaza producenta
klasa/class GA
PN EN ISO 10545-13
klasa/class GLA
PN EN ISO 10545-13
Odporno na dziaanie kwasw i zasad (GLC-GLA)

/chemical resistance (GLC-GLA)
klasa/class GLA
PN EN ISO 10545-13
wymagana/required
mrozoodporne/frost resistant
PN EN ISO 10545-12
min. 1300
1800
PN EN ISO 10545-4
Dopuszczalne odchylenia
/permissible deviations
Wymagania normy PN-EN1441 1:2005 za. L, Grupa B III /requirements

PN-EN14411:2005 za. L, Grupa B III
Norma /standard Dopuszczalne odchylenia Wymagania normy PN-EN1441 1:2005 za. G, Grupa B Ia /requirements
PN-EN14411:2005 za. G, Grupa B Ia
Odchylenia dugoci i szerokoci (%)

/length and width deviations (%)
0,5 10 0,5/-0,3 0,3 0,5 Minimum 95% pytek nie powinno mie widocznych wad, powodujcych pogorszenie wygldu powierzchni uoonych z pytek
0,25 3 +0,35/-0,1 0,15 0,25
PN EN ISO 10545-2 PN EN ISO 10545-2 PN EN ISO 10545-2 PN EN ISO 10545-2 PN EN ISO 10545-2
/permissible deviations

0,1 - 0,3 2 - 3,5 0,03 - 0,08 0,12 - 0,16 0,09 - 0,12
Norma /standard
PN EN ISO 10545-2 PN EN ISO 10545-2 PN EN ISO 10545-2 PN EN ISO 10545-2 PN EN ISO 10545-2
Odchylenia gruboci (%)

/thickness deviations (%) /surface deviations (%)
Odchylenia dugoci i szerokoci (%)

/length and width deviations (%)
0,6 5 0,5 0,6 0,5 Minimum 95% pytek nie powinno mie widocznych wad, powodujcych pogorszenie wygldu powierzchni uoonych z pytek
/the minimum of 95% of tiles should not have visible defects, causing the tiled surface looks worse
Pasko powierzchni (%) Odchylenia od kta prostego (%)

/rectangularity deviation (%)
Odchylenia gruboci (%)

/thickness deviations (%) /surface deviations (%)
Pasko powierzchni (%) Odchylenia od kta prostego (%)

/rectangularity deviation (%)
Krzywizna bokw (%)

/deviations of sides (%)
Krzywizna bokw (%)

/deviations of sides (%)
Jako powierzchni
/quality of surface
98%
PN EN ISO 10545-2
/the minimum of 95% of tiles should not have visible defects, causing the tiled surface looks worse
Jako powierzchni
/quality of surface
zgodnie z norm
PN EN ISO 10545-2
230
231
Podczas sesji zdjciowych wykorzystano produkty dostarczone przez rmy /during the photo sessions, products were used, delivered by the following companies:
Agata Meble www.agatameble.pl, Almi Decor almi-decor.com, Amica www.amica.com.pl, Art Decor www.artdecor.eu, Atak Design www.atakdesign.pl, Balexim www.balexim.com.pl, Bokaro oddzia d www.bokaro.pl, Carre Blanc Sadyba Best Mall carreblanc.pl, Cermag Wrocaw oddzia d www.cermag.com.pl, Deante www.deante.pl, Fumino www.fumino.pl, Home & You www.home-you.com, HOUSE&more www.houseandmore.pl, Ideal Standard www.idealstandard.pl, Ikea ikea.com, Jysk www.jysk.pl, Kare Design karestyle.pl, Kler www.kler.pl, Kludi www.kludi.com, Leroy Merlin leroymerlin.pl, Martela www.martela.pl, Mirad oddzia d www.mirad.com.pl, PIES CZY SUKA DESIGN STORE www.piesczysuka.com, Sanitec Koo www.kolo.com.pl, Tradis www.tradis.pl, Zara Home zarahome.com Katalog ma charakter wycznie pogldowy i nie stanowi oferty w rozumieniu przepisw kodeksu cywilnego. Z uwagi na technik druku przedstawione tutaj produkty mog nieznacznie rni si od rzeczywistych. Zabrania si reprodukcji caoci i fragmentw niniejszego katalogu bez zgody Tubdzin Management Group. The Catalogue is to be regarded as a demonstration material and is not a quotation, as dened by the Civil Code. Because of the printing technique, the presentations may slightly differ from the original products. Neither any part of this Catalogue nor its entire contents may be copied in any way without permission of the Tubdzin Management Group.
Twj sprzedawca pytek Tubdzin
232
Tubdzin Management Group sp. z o.o. Cedrowice Parcela 11, 95-035 Ozorkw tel. + 48 42 710 37 00 fax + 48 42 710 37 99 www.tubadzin.pl

Katalog Tubadzin 2013

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Katalog Tubadzin 2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

WSZYSTKO JASNE

zestawienie produktw kolekcji Majolika/list of all Majolika collection products

atesty, certykaty, normy /certicates, standards

WSZYSTKO JASNE, JELI LUBISZ ROZJANIONE WNTRZA

ELEGANT NATUR /26

EVERYTHING IS CLEAR IF YOU LIKE CLEAR-CUT INTERIORS

ELEGANT NATUR /30

Pytka cienna/wall tile Gobi grey 608308 mm 1,12 m2

Pytka cienna/wall tile Gobi grey desert 608308 mm 1,12 m2

Mozaika cienna/wall mosaic Gobi grey 303308 mm 0,93 m2

Dekor cienny/wall decoration Gobi ornament grey 608308 mm 6 szt./pcs

Dekor cienny/wall decoration Gobi ornament beige 608308 mm 6 szt./pcs

Listwa cienna/wall border Gobi ornament grey 60898 mm 9 szt./pcs

Listwa cienna/wall border Gobi ornament beige 60898 mm 9 szt./pcs

Pytka cienna/wall tile Gobi beige 608308 mm 1,12 m2

Pytka cienna/wall tile Gobi beige desert 608308 mm 1,12 m2

Mozaika cienna/wall mosaic Gobi beige 303308 mm 0,93 m2

Pytka podogowa/oor tile Gobi beige 450450 / 8,5 mm 1,62 m2

Pytka podogowa/oor tile Gobi white 450450 / 8,5 mm 1,62 m2

pytka/tile Pytka cienna/wall tile Gobi white, grey, beige

m2 1,12 1,12 1,12 0,54 0,03 0,14 0,93 1,62

kg 20,18 20,18 20,18 10,28 1,4 2,9 15,4 30,2

Listwa cienna/wall border Glass grey 2 60815 mm 15 szt./pcs

Listwa cienna/wall border Glass beige 2 60815 mm 15 szt./pcs

Listwa cienna/wall border Gobi pearl 3087 mm 15 szt./pcs

Mozaika cienna/wall mosaic Bellante brown 303308 mm 0,93 m2

Mozaika cienna/wall mosaic Bellante beige 303308 mm 0,93 m2

Pytka cienna/wall tile Bellante brown 308608 mm 1,12 m2

Pytka cienna/wall tile Bellante beige 308608 mm 1,12 m2

Pytka cienna/wall tile Bellante classic 308608 mm 1,12 m2

Pytka podogowa/oor tile Bellante brown 450450 / 8,5 mm 1,62 m2

Pytka podogowa/oor tile Bellante beige 450450 / 8,5 mm 1,62 m2

wymiary (mm) dimensions in mm 308608 308608 97608 60815 308303 450450/8,5

m2 1,12 1,12 0,59 0,16 0,93 1,62

kg 20,18 20,18 9,5 3,44 15,4 30,2

Dekor cienny/wall decoration Bellante ornament 308608 mm 6 szt./pcs

Listwa cienna/wall border Bellante ornament 97608 mm 10 szt./pcs

Listwa cienna/wall border Steel 7 60815 mm 18 szt./pcs

Pytka cienna/wall tile Egzotica 1 598298 mm 1,07 m2

Pytka cienna/wall tile Egzotica 2 598298 mm 1,07 m2

Pytka podogowa/oor tile Egzotica 1 448448 / 8,5 mm 1,6 m2

Pytka podogowa/oor tile Egzotica 2 448448 / 8,5 mm 1,6 m2

Dekor cienny/wall decoration Egzotica 1 598298 mm 6 szt./pcs

Dekor cienny/wall decoration Egzotica 2 598298 mm 6 szt./pcs

Listwa cienna/wall border Egzotica 1 59825 mm 13 szt./pcs

wymiary (mm) dimensions in mm 598298 598298 300300 59825 448448/8,5

m2 1,07 1,07 0,81 0,19 1,6

kg 19,16 18,8 11,9 3,58 30,2

Pytka cienna/wall tile Ashen 1 598298 mm 1,07 m2

Pytka cienna/wall tile Ashen 2 598298 mm 1,07 m2

Mozaika cienna/wall mosaic Ashen 1 298298 mm 0,8 m2

Mozaika cienna/wall mosaic Ashen 2 298298 mm 0,8 m2

Dekor cienny/wall decoration Ashen 5 598298 mm 6 szt./pcs

Dekor cienny/wall decoration Ashen 6 598298 mm 6 szt./pcs

Listwa cienna/wall border Ashen 5A 59825 mm 13 szt./pcs

Listwa cienna/wall border Ashen 6A 59825 mm 13 szt./pcs

Pytka podogowa/oor tile Ashen 1 448448 / 8,5 mm 1,6 m2

Pytka podogowa/oor tile Ashen 2 448448 / 8,5 mm 1,6 m2

Listwa cienna/wall border Ashen 5B 59825 mm 13 szt./pcs

Listwa cienna/wall border Ashen 6B 59825 mm 13 szt./pcs

wymiary (mm) dimensions in mm 598298 598298 298298 59825 448448/8,5

m2 1,07 1,07 0,8 0,19 1,6

kg 19,16 18,8 11,9 3,58 30,2