Protok Nr XXXII/2012

z obrad XXXI sesji Rady Miejskiej Bdzina

w sali sesyjnej rzd! Miejskie"o w Bdzinie
w dni! 1# "r!dnia 2012 rok!$
Spord 23 radnych w sesji uczestniczyo 21 radnych. Sesja bya wic prawomocna.
Przewodniczcy ady Sawomir !rodzi"s#i powita Stypendystw $iasta !dzina wraz
z rodzicami% dyre#torami i peda&o&ami% wadze samorzdowe Powiatu !dzi"s#ie&o
z Przewodniczcym ady 'mi(em !ystrows#im i Starost !dzi"s#im )rzyszto*em
$a(czews#im% Posa na Sejm P +a(demara ,ndze(a% adnych $odzie-owej ady
$iasta !dzina% dyre#torw i #ierowni#w miejs#ich i powiatowych jednoste#
or&anizacyjnych% prezesw spe# prawa hand(owe&o z udziaem mienia #omuna(ne&o%
przedstawicie(i administracji samorzdowej miejs#iej i powiatowej% przedstawicie(i
administracji rzdowej% przedstawicie(i rod#w masowe&o prze#azu% przedstawicie(i partii
po(itycznych% or&anizacji spoecznych% zwiz#w zawodowych% podmiotw &ospodarczych
i innych instytucji pub(icznych% adnych ady $iejs#iej !dzina oraz Prezydenta $iasta
i +iceprezydentw $iasta% S#arbni#a $iasta% Se#retarza $iasta% wszyst#ich obecnych na
dzisiejszej sesji miesz#a"cw !dzina oraz przyjaci nasze&o miasta.
%d$ 2
Przewodniczcy ady przypomnia% -e z&odnie z ustaw o samorzdzie &minnym ada
mo-e wprowadzi. zmiany w porzd#u obrad bezwz&(dn wi#szoci &osw
ustawowe&o s#adu ady.
S#arbni# $iasta /rszu(a us#a z&osia wniose# o wprowadzenie do porzd#u obrad
proje#tu uchway w sprawie o#re(enia wyso#oci stawe# i zwo(nie" w podat#u
od nieruchomoci obowizujcych na terenie miasta !dzina od 1 stycznia 2013 ro#u.
Przewodniczcy ady Sawomir !rodzi"s#i podda pod &osowanie wniose#
o wprowadzenie do porzd#u obrad proje#tu uchway.
ada jedno&onie wprowadzia proje#t uchway do porzd#u obrad.
Przewodniczcy ady% zaproponowa% aby przedmiotowy proje#t uchway umieci.
w p#t 12 porzd#u obrad ja#o podpun#t 1.
1
Przewodniczcy ady odczyta porzde# obrad.
Porzde# obrad2
1.3twarcie obrad sesji i stwierdzenie prawomocnoci obrad.
2./sta(enie porzd#u obrad.
3.ro&zyste wr&zenie 'ty(endiw Miasta Bdzina !&znio) i st!dento)
za osi*"ni&ia w rok! szkolny) i akade)i&ki) 2011/2012$
4.3dpowiedzi na interpe(acje i zapytania adnych.
5.4nterpe(acje i zapytania adnych.
6.Sprawozdanie Prezydenta $iasta !dzina 5u#asza )omoniews#ie&o z dziaa(noci w
o#resie midzysesyjnym.
7.&+walenie ,ieloletniej Pro"nozy -inansowej Miasta Bdzina na lata 201./20200
16 przedstawienie proje#tu +ie(o(etniej Pro&nozy 7inansowej $iasta !dzina na (ata 20138
2020 przez S#arbni#a $iasta /rszu( us#%
26 przedstawienie stanowis#a )omisji !ud-etu i ozwoju $iasta ady $iejs#iej przez
Przewodniczce&o )omisji 9esz#a :ud#a%
36 dys#usja%
;6 podjcie uchway w sprawie +ie(o(etniej Pro&nozy 7inansowej $iasta !dzina na (ata
201382020.
8.&+walenie b!d1et! )iasta Bdzina na 201. rok0
16 przedstawienie proje#tu bud-etu miasta !dzina na 2013 ro# przez S#arbni#a $iasta
/rszu( us#%
26 przedstawienie stanowis#a )omisji !ud-etu i ozwoju $iasta ady $iejs#iej przez
Przewodniczce&o )omisji 9esz#a :ud#a%
36 dys#usja%
;6 podjcie uchway w sprawie bud-etu miasta !dzina na 2013 ro#.
9.'(rawozdania z dziaalno2&i Rady Miejskiej Bdzina i 3o)isji Rady Miejskiej w
2012 rok!0
16 przedstawienie sprawozdania przez Przewodniczce&o ady $iejs#iej Sawomira
!rodzi"s#ie&o%
26 przedstawienie sprawozdania przez Przewodniczce&o )omisji ewizyjnej ady
$iejs#iej )rzyszto*a :udzi"s#ie&o%
36 przedstawienie sprawozdania przez Przewodniczce&o )omisji Po(ity#i Spoecznej $i a8
sta ady $iejs#iej $ichaa $a#ows#ie&o%
2
;6 przedstawienie sprawozdania przez Przewodniczce&o )omisji Po(ity#i <ospodarczej
$iasta ady $iejs#iej ,rtura osi"s#ie&o%
=6 przedstawienie sprawozdania przez Przewodniczce&o )omisji !ud-etu i ozwoju $i a8
sta ady $iejs#iej 9esz#a :ud#a.
10.Podjcie uchway w sprawie zmiany uchway >r ??44462=162012 ady $iejs#iej !dzina
z dnia 2= czerwca 2012 ro#u w sprawie p(anu pracy ady $iejs#iej !dzina
na 44 procze 2012 ro#u.
11.Podj&ie !&+wa w s(rawa&+0
16 p(anu pracy ady $iejs#iej !dzina na 4 procze 2013 ro#u%
26 p(anw pracy )omisji staych ady $iejs#iej !dzina na 4 procze 2013 ro#u$
12.Podjcie uchwa w sprawach2
16 przyjcia @$iejs#ie&o Pro&ramu Pro*i(a#ty#i i ozwizywania Prob(emw ,(#oho(owych
na 2013 ro#A%
26 przyjcia @$iejs#ie&o pro&ramu usuwania azbestu i wyrobw zawierajcych azbest
na terenie miasta !dzinaA%
36 wyra-enia opinii w przedmiocie wniesienia aportu do $iejs#ie&o Przedsibiorstwa +o8
doci&w i )ana(izacji Sp#a z o.o. z siedzib w !dzinie%
;6 usta(enia trybu udzie(ania i roz(iczania dotacji d(a prowadzonych na terenie miasta
!dzina niepub(icznych sz#% przedsz#o(i i innych *orm wychowania przedsz#o(ne&o
oraz trybu i za#resu #ontro(i prawidowoci ich wy#orzystania%
=6 zmian bud-etu miasta !dzina na 2012 ro#%
B6 zmiany uchway >r ?C4461DE62011 ady $iejs#iej !dzina z dnia 21 &rudnia 2011 ro#u
w sprawie +ie(o(etniej Pro&nozy 7inansowej $iasta !dzina na (ata 20128201E%
D6 udzie(enia pomocy *inansowej $iastu Sosnowiec z przeznaczeniem na do*inansowanie
utrzymania 4zby +ytrzeFwie"%
E6 do#onania darowizny nieruchomoci niezabudowanej% stanowicej wasno. <miny
!dzin% oznaczonej numerem &eodezyjnym dzia#i 1162 #arta mapy 3B obrb !dzin
o powierzchni 1E33 mG na rzecz S#arbu Pa"stwa.
16 w sprawie o#re(enia wyso#oci stawe# i zwo(nie" w podat#u od nieruchomoci
obowizujcych na terenie miasta !dzina od 1 stycznia 2013 ro#u.
13.Sprawy r-ne i wo(ne wnios#i.
14.Ha#o"czenie obrad sesji.
ada usta(ia porzde# obrad.
%d$ .
Przewodniczcy ady Sawomir !rodzi"s#i przywita uczniw bdzi"s#iej Pa"stwowej
Sz#oy $uzycznej 4 stopnia im. 7rydery#a Ihopina w s#adzie2 'mi(ia Izaja% !ernadetta
3
Jrzcion#a% Pau(ina )idawa% Sandra )oodziej% Ku(ia :r-dF% $a&da(ena !#% Ku(ia <ros%
Huzanna Szczyrba% Ku(ia 5amacz% Ku(ia Pasterna#% ,(e#sandra 5yczba% 'mi(ia L(usarczy#.
Hesp zaprezentowa pastora#i.
Przewodniczcy ady podzi#owa za wystp.
>acze(ni# +ydziau 3wiaty /rzdu $iejs#ie&o oman <oczo przedstawi sy(wet#i
uczniw i studentw% #trzy otrzyma(i Stypendia $iasta !dzina za osi&nicia w ro#u
sz#o(nym i a#ademic#im 201162012.
Prezydent $iasta 5u#asz )omoniews#i wraz z Przewodniczcym ady Sawomirem
!rodzi"s#im wrczy(i uczniom i studentom Stypendia.

+ imieniu stypendystw &os zabraa Pau(ina $ar#iewicz% uczennica <imnazjum nr 1
w !dzinie. Podzi#owaa za otrzymane stypendia. :odaa% -e ta#ie wyr-nienie bdzie
motywacj d(a Stypendystw do da(szej pracy.
Prezydent $iasta wrczy (isty &ratu(acyjne rodzicom i dyre#torom sz# Stypendystw.
Prezydent $iasta zo-y &ratu(acje wszyst#im stypendystom. Myczy% aby ich zapa ni&dy
nie wy&as. Podzi#owa rwnie- rodzicom stypendystw% dyre#torom sz# i nauczycie(om
za ich trud% ja#i na co dzie" w#adaj w ich wychowanie.
Przewodniczcy ady o&osi przerw w obradach.
Przewodniczcy ady wznowi obrady.
%d$4
adni !o&umia :udy"s#a% $a&orzata )iew(icz% Kadwi&a <ubaa% !o-ena 5apaj
stwierdzi(i% -e s usatys*a#cjonowani z udzie(onych odpowiedzi na interpe(acje z&oszone
na ??4? sesji ady $iejs#iej oraz w o#resie midzysesyjnym.
%d$5
adni !o&umia :udy"s#a% !o-ena 5apaj% $arcin 9azar zo-y(i interpe(acje na pimie%
stanowice zaczni#i do niniejsze&o proto#ou.
%d$6
Sprawozdanie Prezydenta $iasta z dziaa(noci w o#resie midzysesyjnym przedstawi
Prezydent $iasta 5u#asz )omoniews#i. Sprawozdanie stanowi zaczni# >r 1
do niniejsze&o proto#ou.
4
%d$7
16
S#arbni# $iasta /rszu(a us#a przedstawia in*ormacj o +ie(o(etniej Pro&nozie
7inansowej $iasta !dzina na (ata 201382020.
26
Stanowis#o )omisji !ud-etu i ozwoju $iasta ady $iejs#iej w imieniu nieobecne&o
Przewodniczce&o )omisji 9esz#a :ud#a przedstawia adna Kadwi&a <ubaa.
Stanowis#o stanowi zaczni# nr 2 do niniejsze&o proto#ou.
36
adny Kerzy Ka&iea zwrci uwa&% i- w +ie(o(etniej Pro&nozie 7inansowej na (ata 20138
2020 w dochodach majt#owych widnieje #wota 1D.2=0 tys.% natomiast w proje#cie
bud-etu na ro# 2013 #wota w dochodach to 1D.3=0 tys. adny poprosi o wyjanienie tej
rozbie-noci.
adna !o&umia :udy"s#a poin*ormowaa% -e do#onaa porwnania proje#tw
+ie(o(etniej Pro&nozy 7inansowej na (ata 20128201E z +ie(o(etni Pro&noz 7inansow
na (ata 201382020. adna stwierdzia% -e proje#ty te si r-ni% a mianowicie w proje#cie%
#try obecnie procedujemy bra#uje pun#tu dotyczce&o wyni#u *inansowe&o. adna
poprosia o sprawdzenie% czy jest to bd pisars#i% a je-e(i ta#% to poprosia o popraw.
S#arbni# $iasta /rszu(a us#a odniosa si do pytania zadane&o przez adne&o Kerze&o
Ka&ie i wyjania% -e +ie(o(etnia Pro&noza 7inansowa obejmuje w dochodach ty(#o
sprzeda- majt#u% natomiast proje#t bud-etu obejmuje cae dochody.
S#arbni# $iasta odniosa si rwnie- do pytania adnej !o&umiy :udy"s#iej wyjaniajc%
-e bdu nie ma% a wyni# bud-etu ujty jest w uchwa(e bud-etu.
;6
ada wi#szoci &osw przy ; &osach wstrzymujcych si podja uchwa
Nr XXXI/.10/2012 w sprawie +ie(o(etniej Pro&nozy 7inansowej $iasta !dzina na (ata
201382020.
5
%d$8
16
S#arbni# $iasta /rszu(a us#a przedstawia proje#t bud-etu miasta !dzina na 2013 ro#.
26
Stanowis#o )omisji !ud-etu i ozwoju $iasta ady $iejs#iej w imieniu nieobecne&o
Przewodniczce&o )omisji 9esz#a :ud#a przedstawia adna Kadwi&a <ubaa.
Stanowis#o stanowi zaczni# nr 3 do niniejsze&o proto#ou.
36
adny Sawomir Serema# w imieniu )(ubu adnych @,#tywny !dzinA poin*ormowa%
-e )(ub pozytywnie ocenia proje#t bud-etu miasta na 2013 ro#.
adny )rzyszto* )ozie w imieniu )(ubu adnych Sojuszu 9ewicy :emo#ratycznej
poin*ormowa% -e )(ub pozytywnie ocenia proje#t na 2013 ro# i bdzie &osowa za je&o
przyjciem.
adny Kerzy Ka&iea przedstawi stanowis#o )(ubu adnych P(at*ormy 3bywate(s#iej.
Stanowis#o )(ubu adnych stanowi zaczni# nr ; do niniejsze&o proto#ou.
adny +a(demar Szydo w imieniu )(ubu Jowarzystwa Przyjaci !dzina poin*ormowa%
-e po do#onaniu szcze&owej ana(izy bud-etu stwierdza% -e jest on ambitny i rozwojowy.
Kest #ontynuacja te&o% co ju- w miecie jest robione% a co bardzo wa-ne% rea(izuje
wszyst#ie e(ementy przyjtej niedawno strate&ii rozwoju miasta.
adna $a&orzata )iew(icz% niezrzeszona stwierdzia% -e bud-et jest bardzo istotny%
pozwo(i rozwija. si miastu i jest za je&o przyjciem.
Przewodniczcy adny $iejs#iej Sawomir !rodzi"s#i przedstawi in*ormacj ja#
w poszcze&(nych (atach od 2003 do 2011 &osowano nad bud-etem miasta% a
mianowicie2
2003 ro# N jedno&onie%
200; ro# N wi#szoci &osw przy 12 &osach za i 10 wstrzymujcych si%
200= ro# N jedno&onie%
200B ro# N jedno&onie%
200D ro# N jedno&onie%
6
200E ro# N jedno&onie%
2001 ro# N wi#szoci &osw przy 1 &osie wstrzymujcym si%
2010 ro# N jedno&onie%
2011 ro# N jedno&onie.
Prezydent $iasta 5u#asz )omoniews#i podzi#owa radnym popierajcym bud-et.
Stwierdzi rwnie-% -e wa-ne jest% aby osoby wstrzymujce si poday #on#retne
ar&umenty% co im si nie podoba% ja#ie widz inne rozwizania. Pod#re(i% -e to nie jest
&osowanie nad bud-etem po(itycznym. Podsumowaniem wystpienia Prezydenta $iasta
5u#asza )omoniews#ie&o bya bardzo obszerna prezentacja mu(timedia(na
przedstawiajca !dzin przed zmianami% ja# i po nich.
adny Kerzy Ka&iea z&osi wniose# o o&oszenie przerwy w obradach.
Przewodniczcy ady o&osi przerw w obradach.
Przewodniczcy ady wznowi obrady
;6
ada wi#szoci &osw przy 1 &osie wstrzymujcym si Nr XXXI/.11/2012 w sprawie
bud-etu miasta !dzina na 2013 ro#.
Prezydent $iasta 5u#asz )omoniews#i podzi#owa za przyjcie bud-etu miasta
na 2013 ro#.
%d$ #
16
Sprawozdania z dziaa(noci ady $iejs#iej !dzina przedstawi Przewodniczcy ady
$iejs#iej Sawomir !rodzi"s#i. Sprawozdanie stanowi zaczni# nr = do niniejsze&o
proto#ou.
26
Sprawozdania z dziaa(noci )omisji ewizyjnej ady $iejs#iej przedstawi
Przewodniczcy )omisji )rzyszto* :udzi"s#i. Sprawozdanie stanowi zaczni# nr B
do niniejsze&o proto#ou.
36
7
Sprawozdanie z dziaa(noci )omisji Po(ity#i Spoecznej $iasta ady $iejs#iej przedstawi
Przewodniczcy )omisji $icha $a#ows#i. Sprawozdanie stanowi zaczni# nr D
Odo niniejsze&o proto#ou.

;6
Sprawozdanie z dziaa(noci )omisji Po(ity#i <ospodarczej $iasta ady $iejs#iej
przedstawi Przewodniczcy )omisji ,rtur osi"s#i. Sprawozdanie stanowi zaczni#
nr E do niniejsze&o proto#ou.
5/
Sprawozdanie z dziaa(noci )omisji !ud-etu i ozwoju $iasta ady $iejs#iej w imieniu
nieobecne&o Przewodniczce&o )omisji 9esz#a :ud#a przedstawia adna Kadwi&a <u8
baa. Sprawozdanie stanowi zaczni# nr 1 do niniejsze&o proto#ou.
%d$ 10
ada jedno&onie podja uchwa Nr XXXI/.12/2012 w sprawie zmiany uchway
>r ??44462=162012 ady $iejs#iej !dzina z dnia 2= czerwca 2012 ro#u w sprawie
p(anu pracy ady $iejs#iej !dzina na 44 procze 2012 ro#u.
%d$ 11
ada jedno&onie podja uchwa Nr XXXI/.1./2012 w sprawie p(anu pracy ady
$iejs#iej !dzina na 4 procze 2013 ro#u.
ada jedno&onie podja uchwa Nr XXXI/.14/2012 w sprawie p(anw pracy )omisji
staych ady $iejs#iej !dzina na 4 procze 2013 ro#u.
%d$ 12
ada jedno&onie podja uchwa Nr XXXI/.15/2012 w sprawie przyjcia @$iejs#ie&o
Pro&ramu Pro*i(a#ty#i i ozwizywania Prob(emw ,(#oho(owych na 2013 ro#A.
ada jedno&onie podja uchwa Nr XXXI/.16/2012 w sprawie przyjcia @$iejs#ie&o
pro&ramu usuwania azbestu i wyrobw zawierajcych azbest na terenie miasta !dzinaA.
ada jedno&onie podja uchwa Nr XXXI/.17/2012 w sprawie wyra-enia opinii
w przedmiocie wniesienia aportu do $iejs#ie&o Przedsibiorstwa +odoci&w
i )ana(izacji Sp#a z o.o. z siedzib w !dzinie.
8
ada jedno&onie podja uchwa Nr XXXI/.18/2012 w sprawie usta(enia trybu udzie(a8
nia i roz(iczania dotacji d(a prowadzonych na terenie miasta !dzina niepub(icznych sz#%
przedsz#o(i i innych *orm wychowania przedsz#o(ne&o oraz trybu i za#resu #ontro(i prawi8
dowoci ich wy#orzystania.
ada jedno&onie podja uchwa Nr XXXI/.1#/2012 w sprawie zmian bud-etu miasta
!dzina na 2012 ro#.
ada jedno&onie podja uchwa Nr XXXI/.20/2012 w sprawie zmiany uchway
>r ?C4461DE62011 ady $iejs#iej !dzina z dnia 21 &rudnia 2011 ro#u w sprawie +ie(o(et8
niej Pro&nozy 7inansowej $iasta !dzina na (ata 20128201E.
ada wi#szoci &osw przy 1 &osie wstrzymujcym si podja uchwa
Nr XXXI/.21/2012 w sprawie udzie(enia pomocy *inansowej $iastu Sosnowiec z przezna8
czeniem na do*inansowanie utrzymania 4zby +ytrzeFwie".
ada jedno&onie podja uchwa Nr XXXI/.22/2012 w sprawie do#onania darowizny
nieruchomoci niezabudowanej% stanowicej wasno. <miny !dzin% oznaczonej nume8
rem &eodezyjnym dzia#i 1162 #arta mapy 3B obrb !dzin
o powierzchni 1E33 mG na rzecz S#arbu Pa"stwa.
ada jedno&onie podja uchwa Nr XXXI/.2./2012 w sprawie o#re(enia wyso#oci
stawe# i zwo(nie" w podat#u od nieruchomoci obowizujcych na terenie miasta !dzina
od 1 stycznia 2013 ro#u.
%d$ 1.
adna !o&umia :udy"s#a zwrcia si z prob % aby przed zb(i-ajcym si 7estiwa(em
)o(d i Pastorae# zwrcono uwa&% czy w o#o(icach #ocioa na Syberce wszyst#o
wy#onane jest ja# na(e-y.
adny $arcin 9azar w imieniu Jowarzystwa Przyjaci !dzina i Prezydenta $iasta
zaprosi na !dzi"s# +i&i(i or&anizowan przed murami )ocioa Lwitej Jrjcy w dniu
23 &rudnia br. o &odz.1B200.
adny Kerzy Ka&iea w imieniu )(ubu adnych P(at*ormy 3bywate(s#iej zo-y -yczenia
z o#azji Lwit !o-e&o >arodzenia i Szcz(iwe&o >owe&o o#u.
9
Prezydent $iasta 5u#asz )omoniews#i zo-y wszyst#im obecnym na sesji -yczenia
z o#azji Lwit !o-e&o >arodzenia.
Przewodniczcy ady $iejs#iej Sawomir !rodzi"s#i poin*ormowa% -e obchodzimy ==8
(ecie Syber#i% najwi#sze&o osied(a miesz#aniowe&o% najwi#szej dzie(nicy w !dzinie
(iczcej ponad 1; tys. miesz#a"cw.
Przewodniczcy ady $iejs#iej zo-y wszyst#im obecnym na sesji -yczenia witeczne
i noworoczne w imieniu swoim% ja# rwnie- +iceprzewodniczcych ady $iejs#iej.
%d$ 14
Przewodniczcy ady $iejs#iej zam#n obrady ???4 sesji ady $iejs#iej !dzina.

Izas trwania sesji2
10.00 N 1;.==
Proto# sporzdzia2
!ernadetta +ojciechows#a
10