NPR

After 24 Years, Scholar Completes 3,000-Page Translation Of The Hebrew Bible

Literary scholar Robert Alter says he didn't think the existing English translations of the Bible did justice to the original Hebrew. So he spent nearly a quarter century writing his own — by hand.
The Hebrew Bible: A Translation with Commentary

For 24 years, literary scholar Robert Alter has been working on a new translation of the Hebrew Bible and — "this may shock some of your listeners," he warns — he's been working on it by hand.

"I'm very particular — I write on narrow-lined paper and I have a Cross mechanical pencil," he says.

The result is a three-volume set —

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from NPR

NPR2 min read
Gaza Solidarity Protests Sweep U.S. Colleges; SCOTUS Tackles Starbucks Union Case
Tensions are high as campus protests over the war in Gaza stretch across the U.S. The Supreme Court will hear a case about pro-union Starbucks employees.
NPR6 min read
A Hunk Of Space Junk Crashed Through A Florida Man's Roof. Who Should Pay To Fix It?
"It was not like anything I had ever seen before," Alejandro Otero says. It turned out his home was hit by debris from the International Space Station that had been circling the Earth for three years.
NPR5 min readFinance & Money Management
Housing Experts Say There Just Aren't Enough Homes In The U.S.
The United States is millions of homes short of demand, and lacks enough affordable housing units. And many Americans feel like housing costs are eating up too much of their take-home pay.

Related Books & Audiobooks