The Guardian

Love Island is a lesson in how language, like, evolves | David Shariatmadari

The contestants’ heavy use of ‘like’ has raised hackles. But they shouldn’t be demonised for it
‘Love Islander Amy Hart said ‘Molly was like ‘oh he’s my type’ and I’m like ‘no sorry you’ve already got two’. It’s like three out of seven boys.’’ Photograph: ITV/Rex Features

Love Island is not for everyone. You might not appreciate the dating show’s rowdiness; its relentlessness (nearly 50 episodes this season!); its raunch. But even if you’re able to tolerate all that, you might draw a line at the language. I’m not talking about swearing, because there’s something even worse, apparently: Love Islanders’ liberality with their discourse particles.

This is not an innuendo. You can’t catch discourse particles. No, they are little words we use to signpost and structure our speech. Sometimes they are just used to maintain fluency, or to generate rapport. In short, they oil the wheels of communication. One of the big players is “like”. According to this week, it was used 76 times in under five minutes during one episode of the ITV reality show. The paper provided an example from Islander Amy: “Molly was like ‘oh he’s my type’ and I’m like ‘no sorry you’ve already got two’. It’s like three out of seven boys.” (Not all of these likes are discourse particles, but more of that later.)

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from The Guardian

The Guardian4 min read
‘Everyone Owns At Least One Pair’: $75bn Sneaker Industry Unboxed In Gold Coast Exhibition
What was the world’s first sneaker? Was it made in the 1830s, when the UK’s Liverpool Rubber Company fused canvas tops to rubber soles, creating beach footwear for the Victorian middle class? Or was it a few decades later, about 1870, with the invent
The Guardian4 min read
Lawn And Order: The Evergreen Appeal Of Grass-cutting In Video Games
Jessica used to come for tea on Tuesdays, and all she wanted to do was cut grass. Every week, we’d click The Legend of Zelda: The Wind Waker’s miniature disc into my GameCube and she’d ready her sword. Because she was a couple of years younger than m
The Guardian4 min read
‘Almost Like Election Night’: Behind The Scenes Of Spotify Wrapped
There’s a flurry of activities inside Spotify’s New York City’s offices in the Financial District. “It’s almost like election night,” Louisa Ferguson, Spotify’s global head of marketing experience says, referring to a bustling newsroom. At the same t

Related Books & Audiobooks