Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Unavailable
    Bride of New France
    Unavailable
    Bride of New France
    Unavailable
    Bride of New France
    Audiobook10 hours

    Bride of New France

    Written by Suzanne Desrochers

    Narrated by Emma Bering

    3.5/5

    ()

    Currently unavailable

    Currently unavailable

    About this audiobook

    "Bride of New France is the best piece of historical fiction I've read in a long time."  -Telegraph-Journal (Saint John, New Brunswick)

    Laure Beauséjour has grown up in a dormitory in Paris surrounded by prostitutes, the insane, and other forgotten women. Despite numerous hardships, she dreams of using her needlework skills to become a seamstress and one day marry a nobleman. But in 1669, Laure's dreams are cruelly dashed when she is sent across the Atlantic to New France as a fille du roi. Powerful and haunting, Bride of New France is a remarkable tale of a French girl and her struggle to survive in a brutal time and place.

    LanguageEnglish
    PublisherPenguin Random House Audio
    Release dateAug 7, 2012
    ISBN9780449807026
    Unavailable
    Bride of New France

    Related to Bride of New France

    Related audiobooks

    Historical Fiction For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Scandal At Sea

      Sep 9, 2020

      There was nothing obvious in Jeanne Barret’s childhood to suggest that she would one day become the first woman to sail around the world. She was born almost 400 kilometres from the coast, into a poor peasant family in the middle of the peaceful Fren

      6 min read

    • Article

      Fürsten Foremost

      Feb 11, 2021

      Fürsten Foremost
      10 min read

    • Article

      Five Poems by Max Jacob

      Sep 15, 2018

      In the summer of 1935, the young Elizabeth Bishop, only recently graduated from Vassar College, set out on one of her many voyages. This was a trip to France. After a homesick crossing by ship, she spent a month in the small port of Douarnenez, on th

      6 min read

    • Article

      Stranger Than Fiction

      Apr 12, 2024

      Stranger Than Fiction
      5 min read

    • Article

      Prince Among Men

      Oct 12, 2018

      Prince Among Men
      8 min read

    • Article

      Princess Margaret And Me

      Nov 6, 2019

      Princess Margaret And Me
      11 min read

    • Article

      Princess Margaret And Me

      Oct 30, 2019

      Princess Margaret And Me
      11 min read

    • Article

      Peculiar Postcards

      May 18, 2023

      Peculiar Postcards
      3 min read

    • Article

      Prince Among Men

      Jun 21, 2017

      Prince Among Men
      8 min read

    • Article

      Paranormal Cold Case

      Aug 4, 2022

      Have you ever wanted to travel in time? Since you're reading a magazine about history, I'll hazard a guess the answer is yes. If s the stuff of childhood fantasy, but… what if it can really happen? I've received quite a few emails about experiences t

      2 min read

    • Article

      The Footprint’s Story

      Nov 25, 2022

      The Footprint’s Story
      10 min read

    • Article

      When Lizzie met Maggie

      Dec 13, 2023

      The Grim Reaper has been having a high old time of late. I've barely had a moment to keep up with my diary, I have been so busy writing letters of condolence, attending funerals and giving addresses at memorial services. I was especially saddened by

      3 min read

    • Article

      Spellbinding Reads

      Oct 13, 2023

      By Rose Tremain Chatto & Windus The torment of teenage love is the starting point of this sparkling gem of a novel. It’s the 1950s and posh schoolgirl Marianne is obsessed with floppy-haired Simon, who deflowers her in the back of his baby-blue Morr

      3 min read

    • Article

      Life in The Big House

      Mar 11, 2022

      Life in The Big House
      6 min read

    • Article

      Desert Storm

      Oct 11, 2021

      Desert Storm
      3 min read

    • Article

      1942: Cage Birds at 40

      Jan 19, 2022

      Sir, I have been a regular reader of Cage Birds for three years. Many thanks to your boys who put it to press, and to our heroic seamen whose lives are risked delivering it. My mother sends your journal to me every week, and although it has decreased

      4 min read

    • Article

      A Right Royal Spanish Mystery

      Dec 30, 2020

      A Right Royal Spanish Mystery
      7 min read

    • Article

      A Right Royal Spanish Mystery

      Dec 27, 2020

      A Right Royal Spanish Mystery
      7 min read

    • Article

      The Bold and the Beautiful

      Jun 21, 2017

      The Bold and the Beautiful
      8 min read

    Reviews for Bride of New France

    3.5/5

    95 ratings19 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

    • 1/5
      This is not a compelling book; it lacks more historical information and the characters are weekly portrayed. I could not empathize with the main character; Laure is shallow and flat. I forced myself to get to at least half way through the book—hey, I was desperate: there was nothing else to read!—but could not finish reading it. What finally wore me down was the narration in the present tense; it made it boring, monotonous. As her first book, this does not say much good for Mrs. Desrochers’ career. I am certainly not looking forward to read her next novels! For the ones who like good historical novels, I suggest the series “Angélique,” by Anne Golon the last seven volumes describe life in Canada. (The last one "La Victoire d'Angélique" is, so far as I know, only available in French.)
    • 4/5
      I have seen some poor reviews of this one but I decided to give it a chance anyway as the description sounded very interesting to me, and I ended up glad that I gave it a shot. I enjoy historical fiction and this tells the tale of the "filles du roi" who came from France in the 1600's to marry French men who had moved to Canada to became fur traders. I've seen reviews that called the main character, Laure, selfish or unlikable but I found her to be a strong character that managed to continue to survive after being handed a very poor lot in life. After being removed from her vagrant parents and placed into a home for girls and being fed only bread and broth each day, barely enough to survive, and seeing friends and other girls die of scurvy or other disease she was sent to New France against her will and forced to marry a pig of a man. Her story is not an easy one and while there isn't a lot of action, the story itself is interesting and kept me reading. If you are looking for a fast action plot line this won't be the story for you but if you like a slow burn with a lot of French Canadian history then I recommend this one.
    • 3/5
      Too much historical detail for my liking. Like, I've read narrative non-fiction with more dialogue. Plus, Laure was kind of a jerk.
    • 3/5
      I wasn't too impressed with this book. Partly it was because of the narrator who used a fake French accent that was very jarring. But mostly the story just didn't grab me. Laure lived in a hospital for homeless women in Paris. Conditions were horrible and one of her dormitory mates died of starvation. Laure dreamed of opening her own seamstress business and meeting a nobleman. She was extremely gifted at lacemaking and sewing so possibly she could have succeeded. However she came into conflict with the head of the hospital when she wrote a letter to the King about living conditions. Suddenly Laure was booked to go to New France to marry a settler. She ended up in Montreal and became friends with a young native man. Eventually she did marry but she was left for long periods by her husband. The native man brought her food and saved her. The next year, when her husband was away again, Laure and the young man had an affair. Inevitably Laure became pregnant. She gave up her daughter to the natives because otherwise it would be obvious to everyone that her husband was not the father. However, her husband died before she gave birth so I couldn't quite see why she had to relinquish the child. There are some interesting facts about life in New France as well as the situation of the poor in France. That was the redeeming feature of this book.
    • 5/5
      Bride of New France was a powerful and moving story that was hard to put down. Desrochers did an amazing amount of research and was able to create seventeenth century Paris and Canada for the reader. She was able to provide little details throughout the narrative that transported the reader there and into the harsh life that Laure lived. Laure was a very well developed character who changed from an idealist dreamer to a woman making the best of the reality that she had been dealt. Desrochers made Laure a root worthy character who had some selfish moments but in the end did the right thing. Bride of New France was such an engaging tale that flowed smoothly and created an experience the reader wouldn't forget. Overall this was a great read that I would most definitely recommend.
    • 5/5
      I absolutely loved the main character Laure. She is who I would have been in those times. I love that she didn't conform to what others thought she should be, I can identify with that today even. It's funny how so much has changed, yet some things about what are expected of women have not. Whether it be religious, familial, or societal. This book was amazing, really enjoyed it.
    • 2/5
      This novel came with a "National Bestseller" label and a glowing recommendation by Joseph Boyden, one of my favourite authors, but I was disappointed.The book tells the story of Laure Beausejour, one of the filles du roi sent by royal decree to New France between 1663 and 1673 to become marriage partners to would-be colonists and so expand the European population. The daughter of street entertainers, she is incarcerated in the Hospice de la Salpetriere which houses thousands of women: prostitutes, the indigent, and the insane. She is chosen to be one of the King's Daughters and is sent to the New World where she is married to a man who abandons her so she must survive the winter by herself in a half-built shack. Her only friend is Deskaheh, an Iroquois man.Characterization is one flaw in the book. As the protagonist, Laure is not especially well-developed. The author, in an afterword, describes Laure as "A dreamer and a pragmatist . . . [with] an insurmountable spirit" . . . [and] precocious determination" (296) but what stands out is her selfishness. She convinces Madeleine, her devoted but frail and innocent friend, to accompany her on her journey; the consequences are tragically predictable. Such selfishness makes her an unlikable character. What Desrochers describes as "precocious determination" is really naivety, a naivety which combined with selfishness and stubbornness endangers both herself and others several times throughout the novel. Furthermore, Laure behaves inconsistently: at the beginning she easily escapes her prison to visit Mireille Langlois in the hospital. (Incidentally, Mireille is someone to whom she had never spoken so even Laure's best friend wonders "why she was risking so much for Mireille, whom she disliked" (22) .) However, when Laure is chosen to go on a one-way transport to Canada, "a punishment thought by many to be worse than death" (296), she makes no attempt to escape her fate.Other characters fare no better. Madeleine is so angelic as to be unbelievable. Her one transgression is "vowing she would cause trouble in the dormitory if she were left behind" (81) when Laure is banished to Canada. With a few exceptions, those in authority are mean-spirited people with little sympathy for the suffering of others. Even the cliche of the noble savage is embodied in Deskaheh.The book was begun as an M.A. thesis project and has stayed as such: it is more a thesis than a novel. It catalogues the struggles of life in Salpetriere and in the struggling colony. Much of the plot seems contrived to use as much research as possible. There is a great deal of exposition: this happened and then this happened. The result is that the reader is indifferent to the outcome of Laure's trials and tribulations. Presumably the historical information is accurate, although the description of the climb to the top of Mount Royal in Ville-Marie (Montreal) gave me pause.The use of the present tense for historical fiction is questionable. That tense is supposed to suggest that events are happening in real time, but that is clearly not the case, so the choice is confusing.Another weakness is the extensive use of romance fiction cliches: the beautiful orphan trapped by circumstance and condemned to a loveless marriage seeks love elsewhere. The book gives a picture of the harsh realities of life in an inhospitable environment, both in Paris and in New France; as a work of fiction, however, it is less successful.
    • 4/5
      Bride of New France is a rather simplistic novel. Not that there is anything bad about that, but it definitely reads more like a YA historical novel than one that would necessarily appeal to adults. The characters are fairly flat and there's no real sense of conflict. The narrative is straightforward and has a "and then this happened and then this happened and then this happened" feel. I found myself skimming through the pages at the end because of how easy and unchallenging the narrative was.Bride of New France is not a bad novel. It's an amusing way to spend an afternoon or two, but it's not much more than that. I doubt that I'll remember that much about it in a year or so.
    • 3/5
      A pleasant, though somewhat fluffy read for my book club this month. The first half of the book, which focuses on the heroine Laure's life in a Parisian workhouse, is far better developed and more enjoyable than the second half, in which she journeys to the backwoods of Quebec to endure a life of frontier hardship. The weakest aspect of the story was Laure's relationship with Deskaheh, a Native man - the appeal of which was never really made clear.The novelist Joseph Boyden is apparently the author's mentor, and provided a glowing endorsement for the back cover of the book. She's nowhere near his league, in my opinion. But "Bride of New France" is an enjoyable enough read, if not a particularly memorable one.
    • 4/5
      Bride of France is a gorgeous, beautiful read!!! I have not read such a wonderful book in a while. It begins in the dormitories of the Salpetrie Hospital - Paris France - where our young protagnist lives in one of many dormitories filled with women who are insane, handicapped, prostitutes, or poor orphans - which is what Laure, the protaganist is. The life there is one of a starvation diet, ritual, catholicism, and basically imprisonment. Laure is a strong spirited young teen and gets herself into trouble. From there she is banished to go by ship to Ville - Marie - now Montreal , in the 1660's. The portion of the situation in Paris is intriguing in itself! Then she boards the boat across the Atlantic -and that's another story in itself. From there she travels with the group into Ville -Marie -and she and the other women are essentially property. They are shipped to what is now Montreal and French Canada for the purpose of being married off to rough, unpleasant stinking French men to bear children to increase the population in the area. Poor Laure is married off to a short , pig faced man who is not attractive in the least - and lives in a tiny wooden hut with him. There is also much sorrow and death -but happily for me - the author does not dwell too heavily on that . Laure makes no friends and is more or less imprisoned in her tiny hut for the winter as her husband goes out to look for furs over the winter. Laure takes up with an Iroquis man in secret. To say more would spoil the novel.Reading Suzanne Desrochers' afterwords , it's very clear that she has done a lot of research into her novel, and while her characters - which by the way - are wonderfully fleshed out - and while the book is fictional, it is based on historical fact.I love how Desrocher's novel gave a real feel for the hard life in Ville de Marie, and the heartbreak of all of the things that Laure endures - but does not dwell on them such that one thinks - move along -which is often a criciticim of Can Lit on my part. The story is very accesible and readable and I very much hope it become more well read. It left me wanting more! This is the first history of French Canada that I have read -and now my interest in reading non -fiction history about the beginnings of French Canada is piqued!Jospeph Boyden says on the book jacket - " Brides of New France is a gorgeous historical debut, in no small part because Suzanne Desrocher's superb imagination brings this period of Canada's story to vivid, vivid life" -and I would have to concur.I'm so glad I took a chance and purchased the book! I'll be recommeding it to everyone I know!
    • 4/5
      I cannot comment on the historical content, as I know little of Les filles de roi (in fact, I read this book hoping to learn a little more). What I can say is that I enjoyed being transported to a different land and time, and surprisingly following this selfish but dreamer girl as she tried to grab something for herself out of life. While so many times in the beginning I wanted to tell her to simply accept the realities of her life, by the end I was routing for her to defy convention and go for what - and who - she really wanted. It takes a fair amount of writing skill to take a once unsympathetic character and make her sympathetic, to make her truly real, and Desrocher has done this. Well worth a read.
    • 3/5
      I really wanted to like this book as I am intrigued by the stories of les Filles du Roi. This novel started as a thesis and it shows. The author seems to have done a lot of research and yet she does not seem able to bring her characters to life. The characters are very one-dimensional and make decisions and take actions that make no sense. The pacing of the novel is very uneven.

      I felt that too much of the novel took place in France, before the girls are shipped off to Quebec to become wives to the men newly settled there. Once in Quebec, the details of the territory, living conditions and hardships are vivid and very interesting, but once again the author has Laure, her main character doing things that are reckless and jarringly inconceivable for a woman of that time in her circumstances. It is too bad, this was a book for which I had such high expectations!
    • 4/5
      3.5 starsIt’s the mid-1600s. Laure grew up in a hospital in Paris that housed orphans. When some of the girls are chosen to be sent to New France (Canada) to become wives for the many men who are already there, Laure is one who is chosen to go. The girls have heard horror stories about New France, including about the “savages” and don’t know what to expect. I enjoyed this. I listened to the audio, and the narrator spoke very slowly, but I only noticed that once in a while. I suppose it did also help with the few French words that were thrown in. The plot itself doesn’t move quickly and it took me a little bit of time at the start to get interested, but once I was interested, I did enjoy it. It was interesting to learn about the colonization of French Canada hundreds of years ago, and for me, it’s always more interesting through the eyes of a woman.
    • 3/5
      I wanted to like it. The book has elements of true stories, but some elements are too far-fetched to seem real. It tells the story of the Filles du Roi (“brides” – orphans, poor, and mad girls and women) sent from France to wed fur traders and soldiers in Canada to further settlement there, but the protagonist is entirely unlikeable, and many of her actions seem entirely unlikely. As for the historical facts, yes, I was glad to read more about that period in the history of France and Canada. As for the way Laure was portrayed, not a fan.
    • 4/5
      I am extremely conflicted about this book. On the one hand, I loved the premise and found the book difficult to put down. I’ve always been intrigued by the Filles du Roi, girls send over to Canada by the French king to provide husbands for the fur-traders and soldiers there, in an attempt to develop permanent settlements rather than just trading outposts.On the other hand, the protagonist is pretty unlikeable and hard to relate to. I had expected initially that there would be more character development, that she would eventually take to her new life and be happy in Canada, that she would work to build a better life for herself. None of that really happens. Laure seems determined to be miserable. She can’t imagine a good future for herself, so she just sort of limps through life passively. The author says in a note that this is deliberate: “How there could have been any excitement or hope in such a dangerous and terrible venture is really beyond my imagining…. I wanted to create a counterpoint to this grand narrative of the filles du roi as founding mothers.”I can appreciate what she was trying to do, and in many ways it succeeded. But I also seem to believe more than she does in the human capacity to hope. I can easily imagine that someone previously confined to a poorhouse in France would be optimistic about the freedom of building her own life in a new country, even if that new life might involve hard work and lack of comfort and a husband who wasn’t her intellectual equal.More importantly, though, reading about someone who’s consistently unhappy and hopeless just wasn’t particularly enjoyable or satisfying for me. I wanted to cheer with Laure as she embraced and succeeded in a new life. I *wanted* the grand narrative of heroism with its happy ending. Desrocher is a historian, and I appreciate her efforts to craft an informative, historically-accurate novel that makes the reader question prior assumptions about a traditional narrative. As a story read for enjoyment, though, I found that something was lacking here.
    • 3/5
      Laure Beauséjour was taken from her beggar parents by the Paris authorities when she was just seven years old and placed in the Salpêtrière, a catch all institute for poor, sick, mentally ill, or criminal women (and by criminal read prostitutes). She was lucky enough to spend a few years as the serving girl of an elderly matron, who treated her as if she was her own daughter. The matron taught her to read, dressed her up in fancy clothes, doted on her. When the matron died, Laure found herself back in the Salpêtrière where she had to work her way up to the dorm of the bijoux, the model girls of the institute. there she works on her needlepoint and dreams of getting out and being a seamstress.Her hopes are dashed when one of her dorm mates falls ill and dies. Laure, who never like the girl, is shaken to her core and writes a letter to the king to ask for better and more food for the girls. For her trouble she is sent on the next boat to Canada as a Fille du roi. Desrochers has given us a historical novel with a capital H, with this glimpse into the before and after life of one of the poor girls shipped from France in order to populate the colony. Laure and all the other poor waifs from Paris were malnourished, uneducated and without any of the skills needed for their new life. Yet, the roughness of the new land is softened a little bit (not by much) by the new found freedom. There is nobody watching over her anymore- no superiors , no police, not even any of the old social norms that used to keep the women in place in the old world. In Laure, Desrochers has painted us a picture of a young, bitter woman who was not happy with her lot in Paris and is definitely not happy to find herself in Canada, which rings true to my ears. Yet she survives and soldiers on even if she never really reconciles herself to her fate. The plot gathers speed when she gets to the new world and she meets a young native man who seems as between two worlds as herself. Yet, the new world has its own rules and Laure must follow them even if it goes against her own heart. Did I enjoy this book? Yes, but...I am struggling to understand my own lukewarm reaction to it. Perhaps it is because, though Laure's bitterness was understandable, it made it hard to empathise with her. I never felt directly affected by her plight, but more as if I was reading the Typical Trajectory of a Filles du Roi for social studies class. Though I found it interesting enough to keep reading, all the visceral reactions you have when you are reading a good book were not there: I did not feel horrified when I should have felt horrified, I did not feel the terrible loneliness of her first winter though I know it was terribly lonely. I did not feel too bad or worried for Laure when she made her bad decisions. Perhaps my humming and hawing comes from the fact that it probably would be a good compliment for a Social Studies Class. I just wish I liked it more than I did.
    • 2/5
      Bride of New France, by Suzanne Desrochers, is the story of a young orphan named Laure Beausejour as she is exiled to the new world. I received an advance reader copy through Goodreads’ giveaway.Taken from her parents as a child, Laure was sent to Paris’ Salpêtrière, where women deemed unfit for society were placed. Laure got a brief glimpse of wealth and family while working as a servant, but when her madame passes, she must go back to the wretched conditions at the hospital. In addition the the plight of rats, the people there are severely underfed. Infants are fed a watery milk concoction and most don’t survive. One young woman, whom Laure initially despised, passes away from scurvy. Laure attempts to get a letter to the king asking for improved conditions, but the hospital’s Superior finds out. A spiteful woman, she sends Laure to Canada, still a wild country, as punishment. Once there, Laure must struggle through loss, marriage, and surviving in this new land.Laure is neither very likeable nor relatable. She initially seems bitter and jealous. Mireille, another girl at the Salpêtrière, evokes her envy. When Mireille dies, she seems to change a bit, but is still very selfish. She encourages her best friend, Madeline, to accompany her to the new world knowing fully well how dangerous this might be. Once in Canada, she endangers Madeline once more, all so she won't have to be alone. To her credit, Laure seems a bit more headstrong than other women sent to Canada. Perhaps she has even grown by the end of the book.This novel is written in the third-person–present-tense, and I don’t think it really works. It felt a bit impersonal and alienating. At times, it seemed more like a clinical look than an intimate portrait. This story relies so much on a central character that this non-connection leaves the novel feeling flat and lacking in emotion. Still, this was certainly an interesting look at how the poor of Old France were treated. How the women exiled to the New France had to make do with what they had and simply try to survive. Those interested in this time in history, as well as women's struggles, may find this book enjoyable. It is certainly very illuminating, I just wish it felt more personal.
    • 3/5
      Set in the late 1600s, Bride of New France is the story of Laure Beausejour, a young woman from a Paris workhouse, who is sent to Quebec, Canada (New France) by the French government for the purpose of marrying and bearing the children of a French officer. Many such “filles de roi” (king’s daughters) were dispatched to Canada with a view to stabilizing the settlement of New France. Naturally, the wilderness, isolation, and climate of the French frontier were a callous awakening not only to the filles du roi, but to the French soldiers who dared to settle there. The novel is a decent read, if not particularly memorable. The historical fiction I suspect is accurate, but I did not find any of the characters, Laure included, to be especially well-developed. The back flap of the edition I read states that Desrochers “wrote her M.A. thesis on filles du roi, combining creative writing and history.” The novel reads a bit like a research thesis written in creative writing class – however, to be fair, it is also Desrocher’s first.I can’t widely recommend this one. If it’s Canadian lit you’re after, there’s much better out there. However, if it’s the beginnings of European contact you’re interested in, you might enjoy Bride of New France.
    • 4/5
      Bride of New France is a debut novel by Canadian Suzanne Desrochers. It arrived with a 'must read' recommendation that it definitely lived up to. Bride of New France tells the story of the filles du roi - the King's Daughters. In 1659 France is acting on the King's decree to "clean the streets". Clean the streets of the poor, the destitute, the beggars - "...troublesome sights for the young King and his regents". Seven year old Laure Beausejour is taken from her family and placed in the Salpêtriére Hospital - a building that housed prostitutes, criminals, the insane and the poor. It is here that Laure works in a dimly lit sewing room producing lace. She dreams of one day leaving, opening her own business and getting married.She does get to leave, but not in the manner she had planned. The King is eager to populate New France - the French colony in Canada. In 1669 Laure and her friend Madeleine are chosen to be sent to Canada as brides for the male colonists and to produce children. Rumours of life in New France tell of a terrible climate and danger from all sides. They turn out to not be rumours.I enjoy reading historical fiction, but this was even more of a treat as it was Canadian. Names and events brought to mind history lessons learned long ago. But Desrochers does more than bring it to mind - she brings it to life. The settings are full of fact based details that paint a vivid picture of both France and Canada. Desrochers' academic background in history serves her well. But it is the character of Laure I became so engrossed in. Her life in Salpêtriére is harsh, yet she dreams of something better and a future. When confronted with the brutal life that is New France, she still does not give in, despite being driven to the edge. The first half of the book, in France, involves more detail and serves almost as set up for the Canadian part of the novel. Desrochers surprised me here - Laure's character does not follow the path I expected. Her choices lead to some interesting plot lines and an ending I didn't expect. My only criticism - I wanted more of the Canadian life. The focus is on Laure, but I was interested in some of the secondary characters as well. Madame Rouillard, the bar owner/midwife has stories of her own to tell. And I'm curious as to what was in store for Laure after the book ended.A fascinating historical read about a period and place not as well documented as the English settlements. I look forward to more fiction from Suzanne Desrochers.