User'sManual code for MSL-7525

4/10/08

3:45 PM

Page 1

3 4

2 1

5 6

g) f) e) d) c) b) a) h) i)

User'sManual code for MSL-7525

4/10/08

3:45 PM

Page 2

Copyright The dyras wwe.factory LLC U.S.A. 2007 No part of the content (logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes, without the written permission of The dyras.

Kezelsi tmutat a dyras MSL-7525 tpus wellness masszzs kszlkhez

= reg. = reg. TM of Multiwwe.factory LLC U.S.A. TM of The dyras Media dyras LLC

User'sManual code for MSL-7525

4/10/08

3:45 PM

Page 4

Kezelsi tmutat a dyras MSL-7525 tpus wellness masszzs kszlkhez

Megjegyzs

Soha ne hasznlja a kszlket az arc brmely rszn, nemi szerveken illetve azok kzelben. A kszlket soha ne hasznlja a szabadban. Tilos a kszlket autvezets kzben hasznlni!

Krjk, hasznlatba vtel eltt gondosan tanulmnyozza t, s kvesse ezt a kezelsi tmutatt. Fontos, hogy rizze is meg a kezelsi tmutatt, hogy idnknt vagy brmely ktelye esetn jra elvehesse s feleleventhesse a kezelsi tudnivalkat, ezltal mindenkor ki tudja majd hasznlni a kszlk sszes szolgltatst, s sok rmet lelhet benne. Ha a kezelsi tmutatban foglalt elrsok be nem tartsa miatt kvetkezik be a termk esetleges meghibsodsa, gy az ebbl fakad krokra a garancilis / szavatossgi szolgltatsok nem terjednek ki. Amennyiben a termk esetleg meghibsodna a rendeltetsszer hasznlat sorn, gy krjk, csak szakemberrel javttassa! Fontos biztonsgi tudnivalk A kszlk mkdtetse sorn az albbiakban felsorolt biztonsgi intzkedseket felttlenl be kell tartani. Minden itt lert utastst gondosan olvasson t! Minden add lethelyzetre termszetesen nem lehet biztonsgi rendszablyt alkotni, ppen ezrt krjk nt, hogy maximlis krltekints mellett az albbiakban nem emltett esetekben is tegyen meg minden, az adott helyzetben racionlisan elvrhat vintzkedst, hogy a kszlk biztonsgos zemeltetsnek felttelei adottak legyenek. A termk laksban (munkahelyn) trtn otthoni (irodai) hasznlatra kszlt, minden egyb professzionlis (pl. egszsggyi, fitnesz szolgltats cl) felhasznls nem megengedett. A kszlk nem gygyszati eszkz, orvosi kezels kiegsztseknt nem alkalmazhat. 4

Ne hasznlja a kszlket, ha lmos, kimerlt llapotban van, rossz a kzrzete, illetve ha alkohol, vagy altat, nyugtat hats gygyszerek hatsa alatt van. FIGYELEM, FONTOS! Ha egszsggyi problmja van, orvosi kezels alatt ll, a wellness masszzs kszlk hasznlatba vtele eltt konzultljon hzi- vagy szakorvosval s krje vlemnyt. Az albbi esetekben nem javasolt, illetve kizrlag orvosi vlemny alapjn megengedett a kszlk hasznlata: ha szervezetbe fmbl kszlt orvosi eszkz, illetve protzis van beltetve, td vagy szvbetegsg esetn, ha szvritmus szablyoz van a szervezetbe beltetve, ha krnikusan magas, alacsony vagy ingadoz a vrnyomsa, hlgyeknek terhessg esetn, menstruci ideje alatt, rtgulat s visszeressg esetn, trombzis mellett, lzzal jr betegsg esetn, ha gygyszeres kezels alatt ll, ha daganatos betegsgben szenved, ha epilepszira hajlamos, izomsrls, illetve ezzel kapcsolatos izomgyullads esetn, lumbg, porckorong srv, illetve reums panaszok esetn akkor, ha a megbetegeds ers fjdalommal jr, olyan testfelleten, melyen nylt seb tallhat, illetve felsznn a br gyulladt vagy allergis tneteket mutat, ismeretlen eredet fjdalom esetn.

User'sManual code for MSL-7525

4/10/08

3:45 PM

Page 6

Ne mertse vzbe, sem ms folyadkba a wellness masszzs kszlket, s ne hasznlja olyan helyen, ahol vz rheti: pl. frdkdban, zuhanyz alatt, mosakods, tisztlkods kzben vagy gzben (pl. a hagyomnyos rtelemben vett gzszaunban). A hasznlat s trols sorn garantlja, hogy a kszlk ne legyen nedves vzfrccsens vagy pralecsapds ltal, mert az elektronikus alkatrszek vzzel, nedvessggel val rintkezs esetn meghibsodnak. Amennyiben a kszlk trolsa, vagy hasznlata alatt mgis vzbe esne (vagy ms mdon nedvessg rn), gy azonnal be kell fejezni a hasznlatot, s szakemberhez kell vinni a termket ellenrzsre vagy javtsra, mieltt jra hasznlatba venn. A masszzs tappancsok egy specilis anyaggal vannak bevonva, amely segtsgvel a test klnbz pontjra knnyen feltapaszthatk, emiatt azonban igen srlkenyek, s knnyen elszennyezdhetnek, ezrt hasznlatuk sorn fokozott gondossggal jrjon el: Minden hasznlat eltt, higiniai okokbl, a masszzs tappancsok elszennyezdst elkerlenden javasolt a kezelend testrszek alapos megtiszttsa. A kszlk hasznlata eltt trlkzzn is meg alaposan, soha ne hasznlja a kszlket nedves vagy izzadt testen, s ne fogja meg nedves kzzel. A tappancsok tapad felletrl a vdflit kizrlag a hasznlat idejre szabad levenni, kzvetlenl a testre val felhelyezs eltt, hasznlatuk utn azonnal vissza kell rjuk helyezni. Vdflia nlkl soha ne tegye le a tappancsokat, mivel a trgyakon lv por elszenynyezheti a tappancsok tapad fellett, kiszradhatnak, tovbb kerlje el, hogy a tappancsok a hasznlat sorn pl. ruhaanyaghoz, de klnsen btorszvethez, gyterthz, stb. hozzrhessenek, mivel ezek emiatt srlhetnek, kiszakadhatnak, illetve a tappancsok elszennyezdhetnek, s esetleg a tovbbi hasznlatra alkalmatlann vlhatnak. Az itt emltett krokrt nem tudunk felelssget vllalni. 6

Ne rintse meg a tapad felletet ujja hegyvel sem. A vezrlegysg elhelyezsnl gyeljen arra, hogy vletlenl se ljn, vagy fekdjn r hasznlat kzben. A vezrlegysget tartsa a kezben, illetve gy helyezze el, hogy az ne eshessen le, s gy az elektrda vezetkeit ne rnthassa meg. A kszlket soha ne emelje meg, s ne vonszolja a masszzs tappancsok vezetkeinl fogva. A kszlket olyan helyen kell zemeltetni, ahol gyermekek nem rhetik el, s nem kerlhetnek a mkd kszlk kzelbe. Gyermekek (12 ves korig), polsra szorultak illetve mozgsukban korltozott szemlyek a kszlket nem hasznlhatjk. Amennyiben gyermek vagy mozgsban korltozott szemly jelenltben zemelteti a masszzs kszlket, gy fokozott krltekintssel tegye azt. Egy esetleges baleset megelzse rdekben krjk, olvassa t az tmutatt s hvja fel a gyermek vagy a mozgsban korltozott szemly figyelmt a kszlk hasznlatakor fellp fokozott balesetveszlyre. A kszlk masszzs tappancsaihoz csatlakoztathat vezetkezst rendszeresen vizsglja t, hogy nem rte-e azokat krosods, srls. Soha ne kerljenek a vezetkek les sarkok vagy forr felletek kzelbe. Amennyiben a vezetkezs megsrlt, szakszervizben ki kell cserltetni azt. A termk elhelyezsnl (trolsnl) gyeljen arra, hogy kzvetlen napfny ne rje tartsan a kszlket, mert burkolata kifakulhat, elsznezdhet a napsugrzs hatsra s a mkdsben is hiba keletkezhet. Ne hasznlja a kszlket robbankony vagy gylkony gzok, gzk, aerosolok vagy folyadkok jelenltben. A kszlket nem szabad +5 C alatti vagy +40 C feletti hmrskletnek kitenni. Ne zemeltesse a wellness masszzs kszlket nedves vagy prs helyen, vagy ott, ahol rzdsnak vagy vibrcinak lenne kitve. 7

User'sManual code for MSL-7525

4/10/08

3:45 PM

Page 8

Figyelem! A termket tilos hzilag sztszerelni! A kszlk kizrlag a tartozk masszzs tappancsokkal s vezetkezssel hasznlhat. Tilos a kszlk vezetkezst megbontani, megtoldani, a vezrlegysg burkolatt megbontani, javtst, vagy brminem talaktst megksrelni illetve brmilyen, a gyrt ltal a kszlkhez nem mellkelt vagy nem javasolt eszkzt, kiegsztt hasznlni. Ennek az utastsnak a figyelmen kvl hagysa, alkalmazsa balesetet vagy rendellenes mkdst okozhat. Nincs a kszlk belsejben hzilag javthat vagy ms clra felhasznlhat alkatrsz. Soha ne zemeltesse a kszlket srlt vezetkezssel, illetve akkor se, ha rendellenes mkdst mutat vagy esetleg ms mdon srlt. Ilyen esetben vigye a termket szakszervizbe ellenrzsre, javtsra vagy belltsra. A kszlk javtsra csak szakszerviz kpzett szakembere van feljogostva. Hzilagosan vgzett javtsi ksrlet vagy a kezelsi tmutatban foglaltak be nem tartsa esetn a kszlkre nem vonatkoznak tovbbiakban a szavatossgi felttelrendszerben vllaltak. Tisztelt Vsrl! Felhvjuk figyelmt, hogy a kszlk lettartamra, hasznlhatsgra az albbi zemeltetsi, illetve trolsi, krnyezeti behatsok, krlmnyek kihathatnak s krosan befolysolhatjk, lervidthetik azt, amennyiben tartsan fennllnak s nem csak tmeneti jellegek. Mindig vja meg a kszlket a felsoroltaktl: A nedves, prs, dohos krnyezetben val hasznlat vagy trols okozhatja: manyag s gumi szerkezeti komponenseinek id eltti elhasznldst, elregedst, a masszzs tappancs tapad kpessge mr kevs hasznlat utn jelentsen lecskkenhet, s mivel gy megfelelen higinikus llapota nem biztostott, gy hasznlatkor brirritcit okozhat. elsegtheti, felgyorsthatja elektromos rintkezsek, nyomtatott ramkri egysg oxidcijt, mely meghibsodshoz, rintkezsi hibhoz vezet. 8

A poros lgtrben, vagy konyhban trtn hasznlat s trols (ahol a lgtrben pl. tolaj vagy fzzsr prja terjeng) rendszeres tisztts, karbantarts elmulasztsa esetn okozhatja: a masszzs tappancs elszennyezdst, emiatt tapad kpessge mr kevs hasznlat utn lecskkenhet, s mivel gy megfelelen higinikus llapota nem biztostott gy a rtapadt szennyezdsek hasznlatkor brirritcit okozhatnak. Kszlket r kzvetlen napfny okozhatja: a plasztik s gumi alkatrszek, kszlkburkolat s masszzs tappancsok anyagnak id eltti elregedst, szilrdsgnak s egyb szerkezeti jellemzinek krosodst, felletk porzuss, trkenny vlst. Fagyos, hideg krnyezetben val kszlktrols okozhatja: a plasztik s gumi alkatrszek, pl. kszlkburkolat szerkezeti krosodst, trkenny vlst, illetve a masszzs tappancsok tapad kpessgnek lecskkenst. pra lecsapdsbl ered oxidcit, mely az elektronikus ramkrben meghibsodshoz, rintkezsi hibhoz vezet. Sugrz vagy kzvetlen hhats okozhatja, (mint pldul nem megfelel tvolsg biztostsa fttesttl): a plasztik s gumi alkatrszek, kszlkburkolat s masszzs tappancsok anyagnak szerkezeti krosodst, alakvltozst, deformcijt, illetve a masszzs tappancsok tapad kpessgnek lecskkenst. A kszlk lettartamnak megnvelse s a szakszertlen kszlkhasznlat elhrtsa rdekben kerlje el, illetve akadlyozza meg a fenti krlmnyek kialakulst, s tartsa be minden esetben a termkre vonatkoz zemeltetsi elrsokat, mivel ellenkez esetben szakszertlen zemeltetst valst meg, melyre a termkgarancia / -szavatossg nem vonatkozik. Javasoljuk, hogy idszakonknt vizsgltassa fell egy meghatalmazott szakszervizben kszlkt mg akkor is, ha egybknt hibajelensget nem tapasztal ezzel idejekorn elhrthat egy kezdeti stdiumban lv hibt, mely a termke lettartamt nvelheti. 9

User'sManual code for MSL-7525

4/10/08

3:45 PM

Page 10

Tartsa tisztn krnyezett! Az elhasznldott kszlk szilrd lakossgi hulladkkal egytt nem helyezhet el, mivel gy az lvilgot, emberi egszsget slyosan krosthatja. Krjk, a termket lettartama vgn adja le a lakhelyn illetkes elektromos kszlkek begyjtsre szakosodott jrahasznost vagy azok krnyezetbart megsemmistst vgz hulladkgyjt udvarokban. Krjk tovbb, hogy az elemcsere sorn eltvoltott, lemerlt elemeket, akkumultorokat se helyezze soha a hztartsi hulladk kz, hanem adja le egy e clra kijellt visszagyjt helyen, mivel a lemerlt elem veszlyes hulladk, mely a krnyezetet szennyezi, ha nem kerl krnyezetbart mdon visszagyjtsre, megsemmistsre. Tjkoztatjuk, hogy a gyrtt s a kereskedt a 264/2004. (IX:23.) Korm. Rendelet szerint trtsmentes ru-visszavteli ktelezettsg terheli. Krjk, rizze meg ezt a kezelsi utastst. Amennyiben a kszlket tovbbadn valakinek, gy felttlenl adja vele ezt a kezelsi utastst is! Kezelszervek s rszegysgek 1. Vezrlegysg 2. Elektrda csatlakoz 3. Vezetkezs a masszzs tappancsokhoz (kt csatorna: A s B) 4. Masszzs tappancsok 5. Elemtart fszek 6. Elemtart fedl Kezelszervek a vezrlegysgen, s a kijelzn lthat informcik a) Intenzits/sebessg vlt gomb (S/P) b) zemmd vlt gomb c) Kikapcsols/cskkents gomb (OFF/) 10

d) e) f) g) h) i)

Bekapcsols/nvels gomb (ON/) LCD-kijelz Sebessg llapotjelz zemmd jelz Intenzits llapotjelz Htralv id A kszlk tpelltsa 1. A elemtart fszek fedelt a flnl krmmel pattintsa ki. 2. Helyezzen 2 db 1,5 V -os Micro AAA, LR3 formtum elemet (vagy 1,2 V -os azonos formtum Ni-Cd, Ni-MH akkumultorokat) az elemtartba (5-s) a elemtart belsejben jellt polaritsoknak megfelelen, majd csukja vissza a elemfedelet. A elemek behelyezsnl mindig fokozottan gyeljen a megfelel polaritssal val csatlakoztatsukra az elemtart rintkezihez, mivel hibsan kivitelezett, fordtott behelyezsk esetn a kszlk krosodhat. 3. Ha a kszlk mkds kzben kikapcsol, az elem lemerlt, ezrt ki kell cserlni mindkt elemet jakra. Krjk, mindenkppen csak alkli elemeket, vagy Ni-Cd, Ni-MH akkumultorokat hasznljon. Ha a kszlket hosszabb ideig nem hasznlja, vegye ki az elemtartbl az elemeket, mert azok lls kzben esetleg kifolyhatnak kifoly, mar hats elektrolit krosthatja a kszlket (az ilyen okbl krosodott kszlkre a szavatossg nem vonatkozik a tovbbiakban). E kros jelensg elkerlse rdekben felttlenl tartsa be az albbiakat is: Soha ne alkalmazzon egyszerre hasznlt s j elemeket. Soha ne hasznljon egyszerre klnbz gyrtmny s tpus elemeket. Soha ne hasznljon egytt Ni-Cd/Ni-MH akkumultort s nem tlthet elemet. A kimerlt elemeket azonnal jakra kell cserlni. 11

User'sManual code for MSL-7525

4/10/08

3:45 PM

Page 12

Krjk, hogy a krnyezetvdelem rdekben a hasznlt, lemerlt elemet ne tegye a hztartsi hulladk kz, hanem egy kijellt gyjthelyen adja le azokat. A kszlk sszeszerelse A kszlk hasznlata ltalnos tudnivalk A wellness masszroz elektrdkon keresztl kibocstott elektromos impulzusok segtsgvel izom-sszehzdsokat hoz ltre, ennek rvn tbb kedvez lettani hats rhet el. Az izommozgs hatsra felgyorsul a vrkerings s nyirokramls, gy javtja a szervezet anyagcserjt. Az izmokra olyan hatst gyakorol, mint egy ers testedzs, gy ersti azokat, javtja a tnust, fogyasztja az izmok kztti zsrrteget, karcsst, feszesebb teszi a ktszveteket javtja a test alakjt, s tartst. Elny, hogy olyan mlyebb izomcsoportokat is megdolgoz, amelyet testedzs rvn nem, vagy csak nehezen lehet megmozgatni. A kszlk hasznlatval cskkenthetk az l, ll munka miatt fellp egyenetlen izomterhels okozta panaszok, ellaztja a fradt, megmerevedett izmokat, illetve oldja a feszltsget. Akupunktrs pontok masszrozsa rvn kedvezen hat a szervezet mkdsre. A kszlk alakformlsra, izomtnus javtsra, illetve klnfle panaszok enyhtsre val (akupunktrs jelleg) alkalmazshoz kvetkez rszben bemutatott brk nyjtanak segtsget. Az brk alatt olvashat tnetek enyhtsre a masszzs tappancsokat a szmozott pontokra kell felhelyezni. Felhvjuk a figyelmt azonban, hogy brmilyen egszsggyi panasza esetn, mieltt a kszlket alkalmazn, minden esetben krje ki szakorvos tancst.

Masszzs pontok a klnbz kezelsekhez

12

13

User'sManual code for MSL-7525

4/10/08

3:45 PM

Page 14

1. Teniszknyk

2. Bnulsok (a test fels/als rszn)

3. Izleti fjdalmak (kar/ht/lb)

4. Cukorbetegsg

5. Szkrekeds

6. Szexulis vgy lnktse

Alakformls, izomtnus javts (frfiak)

Alakformls, izomtnus javts (nk)

14

15

User'sManual code for MSL-7525

4/10/08

3:45 PM

Page 16

Hasznlat eltti teendk Mieltt a kszlket elszr bekapcsoln, tvoltson el rla minden gyri csomagolst. Kicsomagolst kveten ellenrizze a termk s a maszszzs tappancsok psgt. Csak srlsmentes kszlket szabad hasznlatba venni. Tiszttsa meg alaposan a kezelend testrszt, majd trlje teljesen szrazra, mivel csak gy biztosthat, hogy a tappancsok tbb hasznlat utn is higinikusak, szennyezdstl mentesek maradjanak, illetve ne cskkenjen jelentsen a brfelletre val tapadsi kpessgk. A kezels eltt ne kenjen brre semmilyen testpol krmet. A masszzskezels menete 1. A kszlk hasznlatakor knyelmes ll, l vagy fekv helyzetben helyezkedjen el gy hogy a kszlk vezrlegysgt is megfelelen el tudja helyezni, illetve kezelni tudja. 2. Csatlakoztassa a vezetket (3-as rszegysg) a kszlk hts rszn tallhat csatlakozhoz (2-es rszegysg). 3. Pattintsa fel a vezetk vgn tallhat elektrdkra a tappancsokat (a tappancsok htuls fehr oldaln tallhat patenttal). A vdflit a tappancsokon hagyja mindaddig rajta, amg azokat a brre r nem helyezi. A kszlk kt csatornval rendelkezik: A ktCsatornk eres vezetkezs a csatlakoztl haladva kt (A s B) plusra oszlik szt (itt mg a vezetkezs kteres marad), majd a kt plus a tappancsok eltt Plusok sztvlik kt csatornra (a tappancsokhoz mr csak egy-egy vezetkr fut). A megfelel mkdshez a kt plusra (az als sztgazs mindkt ghoz tartoz elektrdavgek egyikre) legalbb 1-1 tappancsot kell csatlakoztatni. 17

7. Hasmens/gyomorronts

8. Izomfjdalmak als vgtagokon

9. Trd gyulladsa

10. Reums bntalmak a trden

11. Reums bntalmak a vllon s knykn

12. Feszltsg/idegi eredet fejfjs

13. Flzgs

14. Vll merevsge

15. Nyak merevsge

16

User'sManual code for MSL-7525

4/10/08

3:45 PM

Page 18

4. Vegye le a masszroz tappancsokrl egyenknt a vdflit, tegye jl lthat helyre, ahol a kezels vgn knnyen elri, majd helyezze r a kezelend testrsz megfelel pontjra. Bizonyos helyekre nehz a tappancsokat felhelyezni, vagy knnyen leeshetnek. Ilyenkor a kezels idejre rgztheti a tappancsot sebktzsnl alkalmazott egszsggyi ragasztszalaggal is. 5. Miutn a tappancsokat felhelyezte, kapcsolja be a kszlket a bekapcsols/nvels gombbal (ON/ d -jel kezelszerv). 6. Ezt kveten MODE felirat zemmd vlt gomb (b jel kezelszerv) segtsgvel vlassza ki a megfelel masszrozsi belltst. 7. A bekapcsols/nvels gomb ismtelt megnyomsval a kszlk a legalacsonyabb fokozaton kezdi el az impulzusokat leadni, a gomb tovbbi megnyomsaira a hats nvelhet, mg a kikapcsols/ cskkents gomb (OFF/ c jel kezelszerv) ismtelt lenyomsaival cskkenthet. Az intenzits fokozatot a kijelz jobb als sarkban tallhat oszlop magassga szemllteti. 8. A kszlk legals intenzits/sebessg vlt gomb (S/P a-jel kezelszerv) lenyomsval bellthatjuk, hogy a c s d jel kezelszervek a masszrozs intenzitst, vagy a leadott impulzusok sebessgt vltoztassa. Alapbellts szerint ez a kt gomb az intenzitst szablyozza, de az intenzits/sebessg vlt gomb egyszeri lenyomsa utn mr az impulzus sebessgt vltozathatja velk. A sebessg vltozst a kijelz bal als sarkban tallhat oszlop magassga szemllteti. Az zemmd a MODE gombbal mkdtets alatt is brmikor tvlthat, ilyenkor az intenzits s sebessg belltsok alapllapotba, a legals fokozatba llnak vissza. 9. Az zemmd vlt kapcsol klnbz belltsainl 3 -fle maszszzsforma impulzust tudja a kszlk leadni, melyet a kezels sorn folyamatosan a sebessg s intenzits vltoztatsval varilhat:

Kopogtats, tgets: lnkti a vr, s nyirokkeringst, ersti az izmokat, Modulci: cskkenti a fradtsgrzetet, Gyrs: idegi s izomfjdalmat cskkenti, ellaztja a merev izmokat, feloldja a stressz okozta feszltsget. Ez a kszlk els hrom zemmdja, melyet a kijelzn egy-egy az adott masszzsformt vgz kz szimbolizl. A tovbbi belltsoknl adott testrszekhez (kijelzn lthat emberalakon villog testrsz) leginkbb szksges masszrozsi formt trstja a kszlk. 10. Ha befejezte a kezelst, kapcsolja ki a kszlket a kikapcsols/ cskkents gombbal (OFF/ c jel kezelszerv), ezt kveten vegye le a masszzs tappancsokat a testrl, s tegye rjuk kzvetlenl a levtelt kveten a vdflit. Fontos megjegyzsek: Intenzits: Az egyes fokozatok intenzitst klnbz emberek eltren rzkelik, az rzkels kapcsolatban ll az egyn alkatval, fizikai erejvel. Az intenzitsban az elemek tltsi llapota is szerepet jtszik. Idtartam: A kszlkkel az adott testrszt ltalban 10-15 percen keresztl szksges kezelni. A kszlk kijelzjn egy 15 perces szmll lthat, gy a kezels alatt kvethet a htralv id. Az id leteltvel a kszlk automatikusan kikapcsol. Ezt kveten folytathat a kezels ms testrszen, azonban egy alkalommal soha ne lpje tl a kezels teljes idtartama a 30 percet. Alkalmazs gyakorisga: Napi egyszeri (15-30 perc) hasznlat javasolt. A kszlket naponta legfeljebb kt alkalommal szabad hasznlni. Napi kt hasznlat illetve nagyobb intenzits fokozat (5. fokozat 19

18

User'sManual code for MSL-7525

4/10/08

3:45 PM

Page 20

feletti) tarts alkalmazsa gyengbb fizikum felhasznlk szmra nem javasolt. A magasabb fokozaton trtn hasznlat sorn a br kipirulhat, rzkenyebb egyneknl brirritci is fellphet. Felhelyezskor gyeljen arra, hogy a masszroz tappancsok ne rjenek egymshoz, ne kerljenek egymsra. Soha ne vegye le mkds kzben a masszzs tappancsokat, s ne prblja meg thelyezni ms testrszre, vagy msik szemlyre. Ilyenkor ugyanis hirtelen kellemetlen ts rheti. Eltte mindig kapcsolja ki a kszlket a kikapcsols/ cskkents gombbal (OFF/ c jel kezelszerv). A kszlk karbantartsa, tiszttsa Figyelem! A tisztts megkezdse eltt minden esetben ki kell kapcsolni a kszlket, s a masszzs tappancsokhoz csatlakoz elektrda vezetkezst ki kell hzni az aljzatbl. Nagyon fontos, hogy a kszlk egyetlen rszegysgt se mertse soha vzbe, s ne tartsa vzsugr al! A vezrlegysg kls burkolatnak tiszttsa langyos vzzel enyhn benedvestett szarvasbrrel vagy puha, szszmentes textlival trtnhet, majd ezt kveten trlje t egy szraz, szszmentes textlival a letiszttott felleteket. Nagyon gyeljen r, hogy nedvessg ne juthasson a kszlk burkolatn bellre. Ha a masszzs tappancsok elszennyezdtek, tapad kpessgk jelentsen lecskkenhet, s a brt is irritlhatjk. Alapveten gyeljen arra, hogy a masszzs tappancson tallhat tapad rteget minl kevesebb szennyezds rje. A kisebb mennyisg port, zsrt eltvolthatja a tapad anyag rtegrl megnedvestett puha, szszmentes textlival (a vdflia eltvoltst kveten). A masszzs tappancs szmos rendeltetsszer hasznlat sorn idvel elszenynyezdik, tapad kpessge lecskken, ilyenkor a tartozkot szakszervizben ki kell cserltetni.

A burkolat s a masszzs tappancsok tiszttshoz soha ne hasznljon oldszert (acetont, benzolt, benzint, alkoholt, stb.), mert ezek a folyadkok oldhatjk a termk egysgeinek anyagt, illetve a kszlkbe bejutva annak bels rszeit, tovbb a hasznlat sorn irritlhatjk a brt. Ne alkalmazzon durva vagy csiszol hats tiszttszereket az eljrs sorn. A kszlk vezrlegysgnek burkolatt soha ne bontsa meg a tisztts sorn. Ha a tisztts utn hosszabb ideig nem kvnja hasznlni a kszlket, csomagolja el a vezrlegysget s a masszzs tappancsokat kln nylontasakba, helyezze el a dobozban, majd rakja el por-, nedvessg-, s fagymentes trolhelyre.

20

21

User'sManual code for MSL-7525

4/10/08

3:45 PM

Page 22

Minsgtansts Copyright The dyras wwe.factory LLC U.S.A.

Copyright

Tanstjuk, hogy a dyras MSL-7525 tpus wellness masszzs kszlk az albbiakban ismertetett mszaki jellemzknek megfelel: Tpus: Megnevezs: Nvleges mkdtet feszltsg: Gyrt: MSL-7525 wellness masszzs kszlk DC 3 V, (2 db UM-4, Micro, AAA, LR3 formtum alkli elemmel) The dyras wwe.factory, Inc. U.S.A.

Minden jog belertve a film, rdi s televzi ltali terjesztst, fordtst, fnykpszeti vagy hangtechnikai msolst, kivonatos utnnyomst s egyb sokszorostst kifejezetten fenntartva. Ennek megsrtse bntetjogi kvetkezmnyeket vonhat maga utn. A CE-szimblum A biztonsg s az elektromgneses sszefrhetsg (EMC) szempontjbl a kszlk megfelel az elrsoknak. Az erre utal jells a kszlk adattbljn, a csomagoldobozon s a kezelsi tmutatban tallhat.

Termkeinket folyamatosan fejlesztjk, hogy azok mind korszerbbek legyenek, ezrt a kszlkek mszaki adatai elzetes rtests nlkl vltozhatnak. Nyomdai hibk s tvedsek joga fenntartva.

22

23

User'sManual code for MSL-7525

4/10/08

3:45 PM

Page 24

Tisztelt Vsrl! Krjk, hogy idrl-idre ltogasson el a dyras internetes honlapjra, ahol informldhat a termkvel kapcsolatos aktulis hrekrl, illetleg j kszlkeinkrl, akciinkrl tudomst szerezhet. Javasoljuk, hogy keresse fel www.dyras.hu honlapunk Termktmogats menjt, ahonnan tjkozdhat a kszlkvel kapcsolatos esetleges aktulis informcikrl; ha internet hozzfrssel nem rendelkezik, gy a termkvel kapcsolatos esetleges aktualitsokrl feltett krdseirl levlben is szvesen nyjtunk felvilgostst, amennyiben megkeresst elkldi a dyras wwe.trading Kft. 1108 Budapest, Gymri t 140. cmre; krjk, ilyen esetben tntesse fel a bortkon a Termktmogats kulcsszt is. Szeretnnk megkrni, hogy segtse munknkat! Ennek rdekben krjk, tltse ki a vsrolt termk mellett tallhat regisztrcis krtyt, s kldje vissza azt postai ton rsznkre. Regisztrcijt honlapunkon is megteheti a Termkregisztrci menpont alatt elrhet rlap kitltsvel. Felhvjuk figyelmt, hogy a regisztrci cljbl megadott szemlyes adatait harmadik fl rszre nem szolgltatjuk ki, azok kizrlag sajt nyilvntartsunkban jelennek meg, termkeinkkel kapcsolatos marketing s informcis clokat szolglnak. Amennyiben ksbbiek folyamn nyilvntartsunkban trolt adatait trltetni kvnja, gy erre irnyul krst rsban tegye meg fenti cmnkre eljuttatott levl formjban.

Feljegyzsek

24

25