IT 0243, Rev.

INSPECCION VISUAL DE SOLDADURA Informe n / Report n:15/15/04/1/003903 SEGN NORMAS UNE-EN Hoja/Sheet n: 1 de/ of: 1 VISUAL INSPECTION OF WELD Fecha Examen /Examination Date: 29-04-08 ACCORDING TO NORMS UNE-EN DATOS DEL SUMINISTRO / SUPPLY INFORMATION Cliente / Obra: ECOTECNIA Client/Job : Fabricante/: C.E.M.S.A. Manufacturer : Contrato N/ Job Number: P.P.I/ VER OBSERVACIONES I.P.P.: Sistema/ SOLDADURA System: Proceso soldadura usado/ Welding process used :
121 Y 136

Componente/ TORRE N 1809-60-15-5740-T1 M01 Article : Plano/ Drawing :

Estado superficial/APTO PARA INSPECCION Material/ ACERO CARBONO Tratamiento Trmico Si Surface condition Material: Heat Treatment Yes Especificacin aplicable / Procedimiento n : IT-0244 Rev./ 0 Cdigo / Edicin/ Applicable specification / Procedure n Rev.: Code: Edition: DATOS DE EXAMEN/EXAMINATION DATA METODO/ ILUMINACION/ METHOD ILLUMINATION X Directo/ X Natural/ XArtificial/ Remoto/ Straight Natural Artificial Remote Equipo/ Equipment N Serie/ Serial N RESULTADOS/RESULTS Puntos a inspeccionar Antes de Soldar / Inspection Points before welding Puntos a inspeccionar Durante la soldadura / Inspection points for welding Puntos a inspeccionar Despus de Soldar / Inspection points after welding
Evaluacin/ Evaluation nd./ Indic.n Naturaleza/ Type defect Dimension/ Dimension mm Saneado/ Remove

X No No

Tipo/ Type HALGENA LMPARA

A X X X

R
Recargue sold/ Recharge Welding S/Yes No/no

NE

Despus de reparar/After repair

NE

Espesor residual/Res Thickness mm S/Yes No/No

Examen final/ Final exam A R NE

A: Aceptable / Accepted NE: No examinado / Not Examined R:Rechazable / Rejected CROQUIS / OBSERVACIONES: ACEPTABLE. SIN INDICACIONES RELEVANTES SKETCH/REMARKS SE EXAMINAN MEDIANTE I.V. LOS UNIONES SOLDADAS EN CRUCES, MARCO PUERTA, REPARACIONES, LAS SOLDADURAS VIROLA BRIDA Y UN 20% DE INTERNOS. Operador/Operator: JUAN CARLOS Revisado y Aprobado: Marcos Fernndez Cliente/Inspector Autorizado: GARCIA M. Revised & Aproved Cliente/A.I Acceptance Nivel/ Level Fecha / Date Nivel / Level II Fecha / Date: 29-04-08 Fecha / Date

29-04-08

Los resultados recogidos en el presente acta se refieren nica y exclusivamente a las muestras ensayadas por el laboratorio en las condiciones indicadas y normas citadas. Queda prohibida la reproduccin total o parcial del presente informe sin la previa aprobacin por escrito por parte de SERVICONTROL, S.L.

IT 0243, Rev. 0