Reglas de Herbalife

Crculo del Fundador Equipo del Presidente 90K Equipo del Presidente 80K Equipo del Presidente 70K
Equipo del Presidente 60K Equipo del Presidente 50K Equipo del Presidente 40K Equipo del Presidente 30K Equipo del Presidente 20K Equipo del Presidente 15K Equipo del Presidente Equipo del Millonario Equipo GET Equipo del Mundo Mayorista Productor Calificado Constructor del xito Consultor Mayor Distribuidor
Hacemos las cosas correctas con honestidad y tica. Hacemos lo debido. Es la nica manera de ser verdaderamente exitosos en la vida. Michael O. Johnson
CEO de Herbalife
Plan de Ventas y Mercado y Normas del Negocio
Visin general
El Plan de Mercado de Herbalife ofrece una oportunidad nica con la cual puedes obtener altos niveles de xito y grandes logros. El plan fue desarrollado para los Distribuidores Independientes por el fundador y primer Distribuidor de Herbalife, Mark Hughes. El resultado es uno de los mejores planes de compensacin en la industria. El Plan de Mercado de Herbalife otorga hasta el 73% de utilidad a los Distribuidores Independientes por los conceptos de ventas al menudeo, ventas al mayoreo, Regalas, bonos e incentivos. Este probado plan de negocio est diseado para maximizar las recompensas por el esfuerzo invertido y para proveer ingresos sustanciales permanentemente. Siempre y cuando te mantengas activo dentro del sistema. La oportunidad de negocio Herbalife y el Plan de Ventas y Mercado son idnticos para cada Distribuidor Independiente. El xito de cada Distribuidor depende de dos factores principales: El tiempo, esfuerzo y compromiso que el Distribuidor ponga en su negocio y Las ventas de productos hechas por cada Distribuidor y su organizacin en lnea descendente. Estos dos factores elevan la importancia de la responsabilidad del Distribuidor de entrenar, apoyar y motivar a su organizacin en lnea descendente. En las siguientes pginas se describen los diferentes niveles respecto a las ventas y al Plan de Ventas y Mercado de Herbalife. Cada nivel implica calificaciones especficas y beneficios asociados para recompensar al Distribuidor por su esfuerzo y mejora continua en su camino al xito. Convertirse en un Distribuidor Independiente es el primer paso importante que debe darse. La nica compra requerida para llegar a ser un Distribuidor Independiente de Herbalife es la del Paquete Internacional de Negocio (IBP). Este paquete contiene el contrato de distribucin internacional, el cual debe ser llenado y enviado a Herbalife para el respectivo registro en el sistema y as poder obtener un nmero de identificacin para poder realizar compras de productos. Patrocinador, de tu Mayorista Completamente Calificado, en primera lnea, o directamente en el departamento de Pedidos de Herbalife al descuento que a ellos les corresponda. Cuando tu contrato de distribucin es aceptado, se vuelve efectivo de inmediato otorgndote todos los derechos, responsabilidades y privilegios de un Distribuidor Independiente.
Formas de obtener ingresos

El Plan de Ventas y Mercado de Herbalife proporciona diversas maneras de obtener ingresos y otros beneficios:
Ingresos por ventas al menudeo 25% - 50%

La ganancia por venta de productos a tus clientes.
Ingresos por ventas al mayoreo

Hasta 25% La diferencia entre lo que pagas por los productos y lo que los Distribuidores Independientes en tu organizacin pagan por los productos.
Regalas con base mensual

Hasta 5% en tres niveles en lnea descendente. Como Mayorista puedes obtener hasta 5% del Volumen Personal de todos tus Mayoristas, en tres niveles activos lnea descendente.
Bono de Produccin con base mensual

Los miembros del Equipo Tabulador (TAB) pueden obtener desde un 2% a un 7% extra por concepto de Bono de Produccin organizacional.
Bono anual
Bono otorgado a los principales productores en reconocimiento a su excelente desempeo.
Calificar a vacaciones y entrenamientos especiales.

Los Distribuidores que califican son premiados por su consistencia y esfuerzo en la construccin de su negocio.
Registro
Oficialmente te conviertes en un Distribuidor cuando el contrato de distribucin que llenas y envas a Herbalife, es procesado y aceptado en las oficinas centrales de operacin de la Casa Matriz. Este proceso slo toma unos das, pero mientras eso sucede, tendrs derecho a hacer pedidos a travs de tu
Herbalife ofrece uno de los mejores planes de compensacin en la industria de venta directa
Crculo del Fundador Equipo del Presidente 90K Equipo del Presidente 80K Equipo del Presidente 70K
Equipo del Presidente 60K Equipo del Presidente 50K Equipo del Presidente 40K Equipo del Presidente 30K Equipo del Presidente 20K Equipo del Presidente 15K Equipo del Presidente Equipo del Millonario Equipo GET Equipo del Mundo Mayorista Productor Calificado Constructor del xito Consultor Mayor Distribuidor
3
Pasos al xito
Pasos al xito
Equipo Mundo Mayorista Productor Calificado Constructor del xito
Distribuidor
Consultor Mayor
500 Puntos de Volumen o ms acumulados en 1 mes
1,000 o ms Puntos de Volumen Adquirido Personalmente en un solo pedido
2,500 Puntos de Volumen Adquirido Personalmente acumulados en 1 a 3 meses
4,000 Puntos de Volumen en 1 mes o 2,500 Puntos de Volumen en 2 meses consecutivos o 5,000 Puntos de Volumen Adquirido Personalmente acumulados en 12 meses
2,500 Puntos de Volumen en cada uno de 4 meses consecutivos o 10,000 Puntos de Volumen al 50% en 1 mes o 500 Puntos de Ingresos por Regalas en 1 mes
Fecha de Calificacin
Fecha de Calificacin Fecha de Calificacin Fecha de inicio
Equipo Millonario Equipo de Expansin Global
Equipo del Presidente
Equipo del Presidente 15K

Mancuernillas y Aretes de Oro y Diamantes
1,000 Puntos de Ingresos por Regalas en 3 meses consecutivos
Fecha de Calificacin Fecha de Calificacin

Relojes Movado de marca Herbalife

Mancuernillas y Collar de Oro Blanco y Diamantes

Anillos con Sello de Oro y Diamantes

Anillo y Aretes de Oro Blanco y Diamantes

Reloj de Diamantes Piaget de marca Herbalife y Brazalete con Logo de Oro Blanco y Diamante
No necesita ser Consultor Mayor, Constructor del xito ni Productor Calificado antes de calificar como Mayorista.
2009 Herbalife International of America, Inc. Todos los derechos reservados. EUA WW327308/09
Premios y reconocimientos al Equipo Presidente y niveles superiores
1 Diamante
2 Diamantes
3 Diamantes
4 Diamantes
5 Diamantes
10 Diamantes
Equipo del Presidente Ejecutivo

Primera lnea, Miembro del Equipo del Presidente Completamente Calificado* de cualquier lnea de su organizacin
Equipo del Presidente Ejecutivo Snior

2 primeras lneas, Miembros del Equipo del Presidente Completamente Calificados* en 2 lneas separadas de su organizacin descendente
Equipo del Presidente Ejecutivo Internacional

Equipo del Presidente Jefe Ejecutivo

Club del Chairman

Crculo del Fundador

Reloj Tank de Cartier
Anillo de Diamantes Marquis
Reloj de Oro y Diamantes de Cartier
Reloj de Diamantes
250,000 Puntos de Ingresos por Regalas
1,000,000 Puntos de Ingresos por Regalas
Fecha de Calificacin Mrito Vitalicio de 1 Milln Mrito Vitalicio de 2 Millones Mrito Vitalicio de 3 Millones
Reconocimiento Adicional
1 Milln de Puntos de Volumen 2 Millones de Puntos de Volumen 3 Millones de Puntos de Volumen
Definicin de Volumen El trmino Volumen se utiliza muy a menudo en

este manual. El Volumen es un elemento clave en el Plan de Ventas y Mercado y es la base para calificar e ir avanzando hacia niveles ms altos. A cada producto de Herbalife se le asigna un valor de Puntos de Volumen que es igual en todos los pases (ver hojas de pedido y listas de precios incluidos en este paquete para informacin exacta). Los Paquetes Internacionales de Negocio para Distribuidores Independientes de Herbalife, material informativo y las herramientas de ventas no cuentan con Volumen. Conforme adquieras productos, irs acumulando Puntos de Volumen correspondientes a los productos pedidos. Estos Puntos de Volumen representan tu nivel y se utilizarn para fines de calificacin y beneficios. El Volumen se te acredita de distinto modo, segn quin adquiri el Volumen, tu nivel y descuento, tu propio nivel como Distribuidor Independiente y otros factores del Plan de Ventas y Mercado de Herbalife. El Volumen se calcula en funcin del valor de Puntos de Volumen acumulado de los productos pedidos en un mes calendario. Hay varias maneras en que el Volumen se acredite en el plan de mercado Herbalife que se describen a continuacin:
En caso de que el pago se enve por correo, la fecha del sello deber ser como mximo la del ltimo da designado. Si el pago se efecta mediante transferencia electrnica, depsito directo u otra transaccin bancaria, deber suministrarse un recibo para verificar que la fecha de la transaccin fue el mismo da o antes de la fecha designada como ltimo da para efectuar el pedido del mes. 3. Adems, Herbalife deber recibir el pago ntegro a ms tardar el da 5 del mes siguiente. Si el da 5 del mes es domingo o feriado, el pago deber ser recibido en o antes del da 4 del mes siguiente. Si por alguna razn no se aceptara el pago, tal como con tarjeta de crdito o cheque personal, entonces el pedido ser cancelado y el Volumen no se aplicar, a menos que se haga otro pedido y se pague dentro de los plazos indicados en estas Normas de Conducta. Hay varias maneras en que el Volumen se acredita en el Plan de Ventas y Mercado Herbalife que se describe a continuacin: Volumen Adquirido Personalmente Es el Volumen en rdenes comprado directamente a Herbalife usando tu Nmero de Identificacin Herbalife.
Volumen Personal (Tabla #1)

Es el Volumen que adquieres y el de todas las personas de tu organizacin en lnea descendente hasta el primer Mayorista Calificado, sin contar pedidos al 50% de descuento. Los Distribuidores Independientes que an no son Mayoristas, podrn comprar directamente a Herbalife, a su Patrocinador o al primer mayorista en lnea ascendente. Los Mayoristas solamente pueden hacer sus compras directamente en Herbalife, ningn Distribuidor tiene permitido comprar a una lnea diferente a la suya.
Explicacin del Mes de Volumen de Ventas

Definicin de Mes de Volumen El Volumen de Ventas es acreditado y acumulado mensualmente por un Mayorista como un Mes de Volumen. El Mes de Volumen comienza el primer da hbil del mes y termina el ltimo da hbil del mes. Si el ltimo da es domingo, el Mes de Volumen se extender al lunes. De igual forma, si el ltimo da del mes es considerado feriado, el mes se extender al primer da laborable despus del feriado. Herbalife se reserva el derecho de modificar el Mes de Volumen si lo considera apropiado. Determinacin del Mes de Volumen El Volumen de Ventas se acreditar al Mes de Volumen en el cual se haga el pedido y Herbalife reciba el pago ntegro, excepto en pedidos que cumplan las normas y condiciones aplicadas al Volumen de Ventas Agregado. Bajo ninguna circunstancia el Volumen podr pasar al pedido de un mes anterior, con la excepcin de un pedido de un Volumen Mnimo. Volumen de Ventas Agregado Para que un pedido sea aceptado como Volumen de Ventas Agregado debern reunirse las siguientes condiciones: 1. El pedido deber hacerse antes del ltimo da designado para pedidos en un Mes de Volumen. 2. Adems, deber hacerse, o iniciarse, el pago ntegro para el mismo el ltimo da designado para pedidos ese mes.
Volumen de Grupo (tabla #2)

El Volumen de Grupo es el Volumen de pedidos que se adquiere a un descuento temporal de 50% por parte de Mayoristas en proceso de calificacin dentro del mes de calificacin.
Este Volumen temporal de 50% se acumula como Volumen Personal para el Mayorista en proceso de calificacin que lo adquiri, pero representa un Volumen de Grupo para el Mayorista Calificado. El Mayorista Calificado podr obtener ingresos por Regalas sobre su Volumen de Grupo si se han cumplido los dems requisitos de ingresos por Regalas. Para ms detalles, consulta las secciones Calificar para Mayorista y 50% temporal.
Volumen de Equiparacin (paridad de Volumen)

El Volumen de Equiparacin (paridad de Volumen) es el que un Mayorista Patrocinador debe tener, mediante pedidos personales o a travs de Distribuidores Independientes de su organizacin personal en un mes dado, para equiparar o sobrepasar el Volumen requerido por cada uno de los Distribuidores Independientes que estn calificando para Mayorista. Mediante el Volumen de Equiparacin (paridad de Volumen), Herbalife verifica y valida la calificacin de nuevos Mayoristas. Cada vez que un Mayorista patrocina a un Distribuidor Independiente a la posicin de Mayorista, el Volumen Total del Mayorista Patrocinador deber ser por lo menos igual al Volumen Total de cada uno de su(s) Distribuidor(es) en lnea descendente que est(n) calificando en ese mismo mes. Si no se dispone del Volumen de Equiparacin (paridad de Volumen) correspondiente, el nuevo Mayorista pasar a la organizacin del siguiente Mayorista en lnea ascendente. El ejemplo de Volumen de Equiparacin describe la cantidad de Volumen Personal y Volumen Total que deber lograr el Mayorista Patrocinador para los Distribuidores Independientes en lnea descendente que califiquen a Mayorista. En este ejemplo, A, el Mayorista Patrocinador, debe tener un mnimo de 4,000 Puntos de Volumen Personal y por lo menos 1,000 Puntos de Volumen de Grupo en el mes en que B y C estn en proceso de calificacin para Mayoristas, para as confirmar el Volumen indicado en la solicitud de Mayorista. Esta obligacin de Volumen del Mayorista se considera su requisito de Volumen de Equiparacin (paridad de Volumen).
Volumen Total
El Volumen Total es el total del Volumen Personal de un Mayorista ms el Volumen de Grupo. Ve el ejemplo de la tabla 2. El Volumen Total es el factor en el que se basan todas las calificaciones.
Volumen de Organizacin
Es la cantidad de Volumen acumulada sobre la que un Mayorista obtiene ingresos por Regalas.
Volumen limitado e ilimitado
Ingresos por ventas al menudeo

Como Distribuidor Independiente, podrs adquirir productos Herbalife al mayoreo de 25 a 50% de descuento. Conforme aumente tu Volumen, tambin aumentar tu descuento hasta un mximo de 50% cuando califiques como Mayorista; obtendrs una ganancia inmediata al menudeo de 25 a 50% al vender estos productos a clientes, segn el Volumen. La diferencia entre: el precio menos el descuento que pagas; y el precio al menudeo que paga el cliente, es el ingreso al menudeo (ver ejemplo a continuacin).
Consultor Mayor
Aumenta tus ganancias con la Escala de descuento del Distribuidor

Conforme vendas ms productos Herbalife y aumentes tu Volumen Total, ascenders a Consultor Mayor y se te otorgar el derecho a comprar productos en base a una Escala Mvil del 35% 42% de descuento sobre el precio al menudeo, dndote un mayor margen de ganancia. Los Distribuidores compran al 25% de descuento en todos sus pedidos hasta que califican a un descuento ms alto. A partir de ese momento, comenzarn a comprar en base a la Escala de descuento del Distribuidor como se indica ms abajo, un descuento no menor a 35%.
Ingresos por ventas al mayoreo

Adems de las ganancias al menudeo, como Distribuidor Independiente de Herbalife, tambin podrs obtener ganancias al mayoreo sobre productos que adquieran tus Distribuidores. Tus ganancias al mayoreo, tambin denominadas comisiones, representan la diferencia entre: el precio menos el descuento que pagas por los productos; y el precio menos el descuento que pagan tus Distribuidores Independientes. Si vendes productos directamente a tus Distribuidores Independientes, podrs obtener ingresos al mayoreo de hasta 25%, de manera inmediata. Si tus Distribuidores adquieren sus productos y/o Mayorista directamente de Herbalife, Herbalife otorga entonces la diferencia, en porcentaje de descuento, al productor calificado, sobre el pedido, durante el proceso mensual de ingresos por Regalas. Estos pagos se denominan comisiones y representan ingresos al mayoreo.
Nota:
Todo tu Volumen Personal de ventas, adems del Volumen de Ventas de tus Distribuidores Independientes, cuentan como tu Volumen Total. Cuando ests en la Escala de descuento del Distribuidor, tu descuento nunca ser menos de 35% mientras sigas siendo un Distribuidor Independiente activo. Cuanto ms vendas, mayor ser tu potencial de ganancias. No olvides que cada mes empiezas al 25% y podrs subir en la escala hasta un mximo del 42% de descuento. Tambin podrs obtener ganancias al mayoreo sobre las ventas a tus Distribuidores Independientes en lnea descendente. Por ejemplo, supongamos que uno de tus Distribuidores Independientes te hace un pedido. Recibes un descuento del 35% y tu Distribuidor de un 25%. Tu obtienes un 10% de ingresos al mayoreo con el pedido de tu Distribuidor Independiente.
Beneficios como Constructor del xito Oportunidad para una sola ocasin
Como Distribuidor Independiente de Herbalife, tendrs la oportunidad de hacer un pedido nico de 1,000 Puntos de Volumen a un descuento del 42%. Esto te calificar para convertirte en un Constructor del xito. Como Constructor del xito, podrs hacer pedidos a un descuento del 42% durante el resto del mes. Si haces tu pedido de Constructor del xito directamente a Herbalife, se te actualizar automticamente a esta posicin. Cada mes puedes repetir esta calificacin, haciendo tu pedido de 1,000 Puntos de Volumen en una sola rden, directamente a Herbalife y contars con el descuento del 42% por el resto del mes.
Como Constructor del xito t:

Recibirs un 42% de descuento en tu pedido de Constructor del xito, Recibirs un 42% de descuento en compras en el mismo mes calendario.
Beneficios como Productor Calificado:

Como un Distribuidor de Herbalife, tendrs la oportunidad de hacer pedidos directamente a Herbalife y acumular Volumen Adquirido Personalmente que cuenta hacia tu nivel de Productor Calificado. Cuando logres 2,500 Puntos de Volumen Adquiridos Personalmente entre 1-3 meses, te convertirs en Productor Calificado. Estars automticamente actualizado a esta prestigiosa posicin el 1ro del mes siguiente al mes en que lograste tu Volumen de calificacin. Podrs mantener tu 42% de descuento mientras conserves tu nivel de Productor Calificado. Un Productor Calificado, ser elegible para: Ganar un 42% de Ganancias al Menudeo Ganar hasta un 17% de Ganancias al Mayoreo (Comisiones) en compras realizadas por sus Distribuidores de lnea descendiente a un 25% 35%. Recalificacin: Todos los Productores Calificados deben volver a calificar para su nivel anualmente, entre el 1 de febrero y el 31 de enero para mantener sus derechos y privilegios. Los requisitos de volver a calificar son los mismos que los requisitos calificativos para el Productor Calificado. Si no llegas a calificar cada ao para el da 31 de enero, bajars de nivel a Consultor Mayor (nivel de descuento del 35%) y perders todos tus beneficios de Productor Calificado.
Beneficios del Mayorista

Como Mayorista Herbalife podrs adquirir el mximo descuento de 50% adems de ganancias al menudeo y mayoreo, y podrs calificar para obtener ingresos por Regalas (RO). Un Mayorista Calificado podr: Obtener ingresos al menudeo del 50% Obtener ingresos al mayoreo hasta del 25% Obtener Regalas del 1 al 5% de sus Mayoristas de primer nivel. Obtener Regalas del 1 al 5% de sus Mayoristas de segundo nivel. Obtener Regalas del 1 al 5% de sus Mayoristas de tercer nivel. Participar en talleres y sesiones de capacitacin especiales. Ser elegible para calificaciones especiales de Mayorista.
Calificar a Mayorista
Hay tres maneras para calificar a Mayorista: Calificacin de un mes: logra 4,000 Puntos de Volumen en un mes calendario (con un mnimo de 1,000 de los 4,000 en Puntos de Volumen ilimitados). Calificacin de dos meses: logra 2,500 Puntos de Volumen en dos meses calendario consecutivos (con un mnimo de 1,000 de los 2,500 en Puntos de Volumen ilimitados cada mes). Calificacin Acumulada: Logra 5,000 Puntos de Volumen personalmente comprados dentro de 12 meses (lo cual un mnimo de 3 meses es requerido). Los Distribuidores tienen la oportunidad de calificar por este mtodo cuando compran sus rdenes directamente con Herbalife (5,000 Puntos de Volumen deben ser comprometidos). Todo el Volumen de Ventas de tus Distribuidores Independientes, as como tu propio Volumen de Ventas, cuentan como tu Volumen Total.
para un descuento temporal del 50% durante el resto del Mes de Volumen en el cual se compraron sus 4,000 Puntos de Volumen. Todos los pedidos a un 50% de descuento deben ser adquiridos directamente de Herbalife. Si no has adquirido tu orden de calificacin directamente en Herbalife, tu Mayorista deber llamar a Herbalife para autorizar la compra al descuento temporal de 50%. Cuando la autorizacin est aprobada, sta ser efectiva hasta el primer da del mes siguiente; a partir de ese momento tendrs derecho a todos los privilegios de un Mayorista Completamente Calificado, siempre y cuando se hayan cumplido con los dems requisitos para Mayorista. Distribuidores que estn en proceso de calificacin para Mayorista con 2,500 Puntos de Volumen en dos meses consecutivos, o acumulado 5,000 Puntos de Volumen Adquiridos Personalmente no son elegibles para un descuento temporal del 50%. Podrs ser elegible para un descuento de un 50% el 1 del mes siguiente a la terminacin de tu calificacin cuando hayas sido promovido a Mayorista Completamente Calificado, siempre y cuando se hayan cumplido con los dems requisitos para Mayorista. El Mayorista ascendente deber tener un Volumen Personal adecuado acreditado con Herbalife en ese mes para calificar al Mayorista. Para asegurar que el Volumen del pedido se acredite debidamente, es absolutamente necesario llenar correctamente la solicitud de Pedido. El Comprador con el descuento temporal del 50% deber asegurar que su nombre y nmero de identificacin de Herbalife sean ingresados en el Formulario de Pedidos de Producto al Mayoreo dentro del espacio Mayorista en Proceso de Calificacin 50% Temporal, para asegurar la acreditacin adecuada del Volumen. El nombre y nmero de identificacin de Herbalife del primer Mayorista ascendente Completamente Calificado que est autorizando el 50% de descuento tambin debern ser ingresados en el espacio correspondiente al Mayorista Completamente Calificado. No se permiten ajustes al pedido despus de enviado. El Volumen comprado con un descuento temporal del 50% se considera Volumen de Grupo para el Mayorista Completamente Calificado.
Mayorista
Solicitud para Mayorista
Si las rdenes son realizadas directamente con Herbalife, una solicitud para Mayorista no es requerida. Los Distribuidores Independientes son ascendidos a Mayoristas el primer da del mes siguiente al mes en el que lograron su Volumen de calificacin. Es necesario que el Distribuidor Independiente que est en proceso de calificacin para Mayorista llene y enve la solicitud para Mayorista a Herbalife. Podr obtener estas formas en Herbalife o con su Mayorista en lnea ascendente. La solicitud deber llenarse completamente, adjuntar los anexos necesarios y enviarse a partir del primer da del mes siguiente de cumplir con la calificacin; Herbalife deber recibir la solicitud no ms tarde del da 5 del mes. Si el Distribuidor Independiente est completando una calificacin de Mayorista de dos meses, entonces deber llenarse y enviarse a Herbalife una solicitud para Mayorista el primer da del mes siguiente al mes que se logre el Volumen de calificacin.
Mayorista en proceso de calificacin

Condiciones para Obtener un Descuento Temporal del 50% Un Distribuidor que haya completado una calificacin de Mayorista con un mes de 4,000 Puntos de Volumen es considerado un Mayorista en Proceso de Calificacin, hasta el 1 del mes siguiente, cuando se convierte en Mayorista Completamente Calificado. Como Mayorista en Proceso de Calificacin, l o ella podr ser elegible
Volumen de Equiparacin (Paridad de Volumen)

Definicin de Paridad de Volumen La definicin de Paridad de Volumen se refiere al Volumen Total que debe alcanzar un Mayorista Patrocinador en cualquier Mes de Volumen cuando su o sus Distribuidores descendentes estn calificando para ser Mayoristas. Toda vez que un Mayorista Completamente Calificado patrocina a un Distribuidor para la posicin de Mayorista,
10
el Volumen Total del Mayorista Patrocinador deber ser como mnimo la misma cantidad que el Volumen del Distribuidor dentro del mismo Mes de Volumen. Los Mayoristas no estn autorizados para calificar a Distribuidores como Mayoristas utilizando un Volumen comprado en un Mes de Volumen anterior, a menos que se compre una cantidad igual a Herbalife en el mes en curso para reemplazarlo. Paridad de Volumen para la Calificacin de Mayorista. El Mayorista Patrocinador deber tener como mnimo 4,000 Puntos de Volumen Personal para cada una de sus organizaciones descendentes que estn calificando para Mayoristas, utilizando una calificacin de un mes. El Mayorista Patrocinador deber tener como mnimo 2,500 Puntos de Volumen Personal por mes por cada una de sus organizaciones descendentes que estn calificando para Mayorista con una calificacin de dos meses consecutivos. No obstante, el Mayorista Patrocinador deber tener un Volumen Total suficiente para equiparar todos los pedidos presentados por sus Distribuidores descendentes que estn calificando para Mayorista. Por ejemplo, supongamos que un Mayorista patrocina a un Distribuidor que califica para Mayorista en septiembre con 4,000 Puntos de Volumen Total. Si los pedidos para calificar son comprados directamente a Herbalife, ya sea con un 42% de descuento por el Distribuidor o directamente por el Mayorista, el Volumen se equipara automticamente. Si los pedidos se compran directamente al Mayorista, este ltimo deber asegurar que una cantidad de Volumen igual sea comprada a Herbalife durante el mes de calificacin para equiparar el Volumen. Cundo no se Equipara el Volumen. Cuando se recibe un formulario de calificacin como Mayorista de un Distribuidor y el primer Mayorista ascendente Completamente Calificado no cuenta con un total de Puntos de Volumen suficiente para el mes en que el Mayorista en proceso de calificacin alcanz el Volumen necesario, se considerar entonces que el Mayorista Completamente Calificado tiene una Paridad de Volumen insuficiente para efectos de confirmar las rdenes presentadas por el Distribuidor para calificar. Herbalife notificar al Mayorista que debe hacer un Pedido de Paridad de Volumen igual a la cantidad que no alcanzara. El departamento de pedidos estar autorizado a aceptar el pedido de Volumen para el mes en cuestin. Para pedir este Volumen, el pedido debe estar claramente identificado como Pedido de Paridad de Volumen para el Mes de ________.
Pedido de Paridad de Volumen Para recibir una acreditacin adecuada para este Volumen, el pedido deber ser claramente identificado como Pedido de Paridad de Volumen para el mes y ao correspondiente, con el pago ntegro incluido. El pedido no podr combinarse con otro Volumen. Un Pedido de Paridad de Volumen slo podr ser aceptado por Herbalife si la compaa ha identificado algn problema de Paridad de Volumen, ha notificado al Mayorista como corresponde, y ha autorizado al Departamento de Pedidos que lo acepte. Este pedido se aplicar al Mes de Volumen especificado. Los Pedidos de Paridad de Volumen que se hayan efectuado con posterioridad al Mes de Volumen en cuestin no cuentan para calificaciones de Puntos de Regalas, Bonos de Produccin del Equipo TAB, ni para ningn otro ingreso del Mayorista. No obstante, se harn los ajustes adecuados al pedido para los Mayorista ascendentes del Mayorista Patrocinador los cuales reciban bonos de produccin e Ingresos de Regalas. Multa Permanente de Paridad de Volumen El Mayorista deber efectuar el Pedido de Paridad de Volumen una vez que se lo notifique a Herbalife, para evitar una sancin. Si el Mayorista con Volumen insuficiente no efecta un pedido para equiparar el Volumen, se le aplicar una sancin de Paridad de Volumen. La sancin consistir en que el Mayorista perder de manera permanente a un Mayorista que haya calificado el mes en cuestin, junto con la lnea descendente correspondiente.
Recalificacin a Mayorista
Un Distribuidor No Califica Como Mayorista Si una lnea descendente patrocinada por un Distribuidor se convierte en Mayorista Completamente Calificado antes que el Distribuidor Patrocinador, el Distribuidor tendr un perodo de un ao a partir de la fecha en que el Mayorista patrocinado haya calificado como Mayorista Completamente Calificado (aplicado al final del primer ao para volver a calificar del Mayorista). Si el Distribuidor no logra calificar como Mayorista Completamente Calificado durante el perodo de un ao a partir de la calificacin del Mayorista patrocinado, el Distribuidor perder a ese Mayorista patrocinado permanente al primer Mayorista ascendente. Recalificar Anualmente Todos los Mayoristas debern volver a calificar para su nivel anualmente, entre el 1 de febrero y el 31 de enero para mantener sus derechos y privilegios. Los requisitos de recalificacin, se describen abajo: Recalificacin de un mes: Logra 4,000 Puntos de Volumen en un mes (con un mnimo de 1,000 de los 4,000 en Puntos de Volumen No Comprometidos).
*En algunos casos por razones relacionadas con el tipo de cambio, costo y otros factores, la base con la que se calculan los ingresos puede no ser igual al precio de venta en tu pas en particular.
11
Recalificacin de dos meses: Logra 2,500 Puntos de Volumen por dos meses consecutivos (con un mnimo de 1,000 de los 2,500 en Puntos de Volumen No Comprometidos cada mes). Acumula 4,000 Puntos de Volumen Personal no comprometidos dentro del perodo de recalificacin. El sistema computarizado lo recalificar automticamente cada ao si cumple los requisitos de Volumen durante el perodo calificativo, de manera que no habr necesidad de volver a enviar una solicitud. Adems de recalificar para su categora de Mayorista, un Mayorista deber asegurarse de que su cuota anual este vigente y al da. Los Mayoristas que al 31 de enero no completen su recalificacin como Mayoristas, sern pasados al rango inferior de Consultor Mayor y perdern todos los derechos y privilegios como Mayoristas. Esto incluye, pero no de manera exclusiva, la prdida de todas las lneas que corresponden a un Mayorista. En dicho caso, toda la lnea descendente ser transferida al siguiente Mayorista Completamente Calificado, ascendente. Los Mayoristas que acumulen 4,000 Puntos de Volumen No Comprometidos entre el 1 de febrero y el 31 de enero conservarn su categora como Mayoristas y 50% en privilegios de compra.
estos ltimos se convertirn en el tercer nivel de tu organizacin Herbalife. Al capacitar a tus Distribuidores Independientes y al alentarlos a seguir tu ejemplo, estars ayudando a todos los miembros de tu equipo a calificar para el nivel de Mayorista. Como Mayorista con Mayoristas calificados o en proceso de calificacin en los primeros tres niveles, puedes calificar para obtener ingresos por Regalas del 1 al 5% del Volumen de tu organizacin.
Pago de los ingresos por Regalas

El porcentaje de los ingresos por Regalas se basa en tu Volumen Total de cada mes; si generas menos de 500 Puntos de Volumen, entonces no obtendrs ningn ingreso por Regalas. Si generas 2,500 Puntos de Volumen o ms obtendrs el 5% sobre los primeros tres niveles en lnea descendente activos. La escala de los ingresos por Regalas muestra los requisitos de Volumen que un Mayorista deber reunir cada mes para obtener ingresos por Regalas. Las Regalas se pagan como se muestra a continuacin: Las Regalas del 1%-5% se pagan sobre el Volumen Total de los Mayoristas Calificados de Primer Nivel que usted patrocina personalmente. Las Regalas del 1%-5% se pagan sobre el Volumen Total de los Mayoristas Calificados de Segundo Nivel; por ejemplo: Un Mayorista que en su momento haya sido patrocinado por un Mayorista patrocinado personalmente por ti. Las Regalas del 1%-5% se pagan sobre el Volumen Personal de los Mayoristas de Tercer Nivel; por ejemplo, un Mayorista patrocinado por un Mayorista de Segundo Nivel. En este ejemplo, a un 5%, sus Regalas se calculan sobre 30,000 Puntos de Volumen de su organizacin, lo que le otorga 1,500 puntos en Ingresos por Regalas. Los Puntos de Regalas se utilizan con fines de calificacin. Las Regalas se calculan sobre el
Ingresos por Regalas

Como Mayorista con Mayoristas Completamente Calificados o en Proceso de Calificacin en los primeros tres niveles descendentes, podrs calificar para ganar ingresos por Regalas del 1%-5% del Volumen de tu organizacin. Los ingresos por Regalas se pagan el da 15 de cada mes para el negocio del mes anterior.
Tres niveles de xito

Las personas a las que patrocinas personalmente como Distribuidores Independientes de Herbalife se conocen como tu primer nivel. Estos pueden ser amistades, parientes o socios o, incluso, gente que acabas de conocer. Podrs patrocinar personalmente a cuanta gente desees en cualquier pas del mundo en el que Herbalife opere oficialmente. Cuando los Distribuidores Independientes de tu primer nivel patrocinen a otros Distribuidores Independientes, estos nuevos Distribuidores Independientes sern tu segundo nivel. Cuando los Distribuidores Independientes de tu segundo nivel patrocinen a otros Distribuidores Independientes,
12
precio al menudeo de los productos en el pas donde se piden los productos.

* En algunos pases el pago de los Ingresos por Regalas se convierte a la moneda nacional.
Volumen Total, en cada Mes de Volumen, por cuatro meses consecutivos. O Acumula 500 Puntos de Regalas en un Mes de Volumen. Siempre y cuando hayas logrado tu calificacin de Mayorista, y despus de haber acumulado los volmenes requeridos o Puntos de Regalas indicados anteriormente, ascenders a miembro del Equipo Mundo el da primero del siguiente mes.
Recibirs:
Todos los beneficios de un Mayorista. Un paquete de Equipo Mundo conteniendo un certificado personalizado de Equipo Mundo, un pin de Equipo Mundo y el diario Herbalife.
Adems sers elegible para:

Asistir a sesiones especiales de capacitacin y planeacin enfocadas a acelerar su progreso hacia el Equipo TAB. A calificar para promociones especiales de calificacin de la compaa.
Requisitos Adicionales
Los Mayoristas que cumplen con los requisitos establecidos para obtener ingresos por Regalas tambin debern cumplir con las reglas de Herbalife de 10 clientes y del 70% para ganar tanto Ingresos por Regalas como Bonos de Produccin. El Mayorista deber confirmar su cumplimiento de estos requisitos, llenando el formulario de certificacin de ganancias cada mes. Si el Mayorista no cumple con cualquiera de estas pautas, no se le pagarn al Distribuidor ni los Ingresos por Regalas ni el Bono de Produccin. En algunos casos por motivos relacionados con la moneda, el costo y otros factores, la base sobre la cual se calculan las ganancias podra no ser equivalente al precio al menudeo de un pas en particular.
Equipo Tabulador (TAB)

Los Mayoristas exitosos tienen la oportunidad de continuar hacia una escala ms alta dentro del Plan de Mercado, el cual es el Equipo TAB, (Top Achievers Business - por sus siglas en ingls). Despus de cumplir con los requerimientos iniciales, los Mayoristas podran obtener la categora de Equipo TAB. Existen tres pasos dentro del Equipo TAB: Equipo de Expansin Global (GET), Equipo Millonario y Equipo del Presidente. Lograr la categora del Equipo TAB es un reconocimiento prestigioso dentro de Herbalife. La categora de Equipo TAB indica que el Mayorista ha desarrollado una fuerte y activa base de Mayoristas descendentes y ha demostrado su disposicin a tomar un papel de liderazgo dentro de Herbalife. Su compromiso y dedicacin para calificar a esta categora trae consigo la responsabilidad de promover exclusivamente los productos y la oportunidad Herbalife. Recibirs beneficios adicionales y ganars un estatus de liderazgo. Al alcanzar cada nuevo nivel se te permitir participar en entrenamientos avanzados, ganar bonos de produccin sin precedente y calificar para reconocimientos excepcionales e incentivos.
Equipo del Mundo

Calificar como miembro del Equipo Mundo es un paso importante en su negocio Herbalife. Has demostrado tu xito al calificar para este prestigioso equipo. Equipo Mundo es tu base de lanzamiento para moverte hacia la calificacin del Equipo TAB.
Para Calificar:
Acumula 10,000 Puntos de Volumen Total en un Mes de Volumen despus de convertirte en Mayorista en proceso de calificacin o Mayorista Completamente Calificado. O Como Mayorista Completamente Calificado o Mayorista en proceso de calificacin, acumula 2,500 Puntos de
13
Bono de Produccin Equipo TAB

Como miembro del Equipo TAB eres elegible para recibir del 2% al 7% de Bono de Produccin sobre todo el Volumen de tu organizacin descendente. Las ganancias del Bono de Produccin se pagan mensualmente a todos los miembros del Equipo TAB calificados. Es necesario enviar la Aplicacin y Acuerdo de Bonos de Produccin del Equipo TAB llenada y tambin cumplir con la Norma de los 10 Clientes al Menudeo y 70% de Herbalife para ser elegible al pago del Bono de Produccin. El Bono de Produccin para el Equipo TAB es, en parte, un reconocimiento por su inquebrantable lealtad (por favor revisa la seccin de Ejemplos de Formularios en este libro), el formulario deber ser aceptado y aprobado por Herbalife para poder recibir el pago. Este formulario te ser enviado por Herbalife durante tu perodo de calificacin. (Ve las calificaciones individuales por equipo para las calificaciones especficas de Bonos de Produccin).
Equipo de Expansin Global (GET)

Para calificar:
Acumula 1,000 Puntos de Regalas cada mes por tres meses consecutivos. El da primero del mes siguiente, sers promovido como miembro del Equipo de Expansin Global (GET).
Recibirs:
Una placa y un pin del Equipo de Expansin Global. Todos los beneficios de Mayorista

Ganar el Bono de Produccin del Equipo TAB con base en tu nivel de calificacin. (Por favor consulta las especificaciones de compensacin del Bono de Produccin para Equipo TAB en este libro). Una vez que califiques, recibirs un comunicado a detalle que te explica ampliamente los requerimientos mensuales para obtener tu Bono de Produccin de Equipo TAB. Calificar a Vacaciones y Eventos de Entrenamiento. Participar en entrenamientos especiales avanzados. Participar en llamadas especiales en conferencia.
Bonos Anuales
Un pago en bono representando un porcentaje de las ventas mundiales anuales de Herbalife ser entregado entre los miembros del Equipo del Presidente de Herbalife como reconocimiento a su desempeo sobresaliente en promover las ventas de los productos Herbalife. (Consulta las reglas del Bono de Reconocimiento Mark Hughes que se distribuyen a los miembros del Equipo de Presidente, el cual est disponible en lnea en la sala de presidentes en MyHerbalife.com).
Vacaciones y Eventos de Entrenamiento

Los premios, reconocimientos y entrenamientos son de extrema importancia en Herbalife. Las Vacaciones y los Eventos de Entrenamiento (cuando estn disponibles) son divertidos e informativos y se llevan a cabo en emocionantes lugares alrededor del mundo. Las Vacaciones y Eventos de Entrenamiento te ensearn a lograr tus metas, a incrementar el poder de tus ganancias y a edificar un negocio internacional sin dejar la comodidad de tu hogar! Aprenders todo esto mientras disfrutas de unas emocionantes vacaciones de aventura con la garanta de tener un impacto extraordinario en tu vida.
Equipo Millonario
Para calificar:
Acumula 4,000 de Puntos de Regalas cada mes por tres meses consecutivos. El da primero del mes siguiente, sers promovido como miembro del Equipo Millonario.
Recibirs:
Una placa y un pin del Equipo Millonario. Todos los beneficios de Mayorista.

Ganar el Bono de Produccin de Equipo TAB con base en tu nivel de calificacin. (Por favor consulta la seccin Especificaciones de Compensacin del Bono de Produccin para Equipo TAB en este libro). Una vez que califiques, recibirs un comunicado en detalle que explica ms ampliamente los requerimientos mensuales para obtener tu Bono de Produccin de Equipo TAB.
14
Calificar a Vacaciones y Eventos de Entrenamiento. Desarrollar sus habilidades de enseanza y apoyar en los entrenamientos alrededor del mundo. Participar en llamadas especiales en conferencia.

Para calificar:
Equipo del Presidente: Acumula 10,000 puntos de Regalas cada mes por tres meses consecutivos. Despus de un perodo de espera de tres meses, ganars de un 2% al 6% de Bono de Produccin. Presidente 20K: Acumula 20,000 Puntos de Regalas cada mes por tres meses consecutivos. Despus de un perodo de espera de tres meses, ganars del 2% al 6.5% de Bono de Produccin. Presidente 30K: Acumula 30,000 Puntos de Regalas cada mes por tres meses consecutivos. Despus de un perodo de espera de tres meses, ganars del 2% al 6.75% de Bono de Produccin. Presidente 50K: Acumula 50,000 Puntos de Regalas cada mes por tres meses consecutivos. Despus de un perodo de espera de tres meses, ganars del 2% al 7% de Bono de Produccin.
Recibirs:
Una prestigiosa placa y pin del Equipo del Presidente. Todos los beneficios de Mayorista. Calificars para Vacaciones y Eventos de Entrenamiento.

Ganar el Bono de Produccin de Equipo TAB con base en su nivel de calificacin. (Por favor consulta la seccin Especificaciones de Compensacin del Bono de Produccin para Equipo TAB en este libro). Una vez que califiques, recibirs un comunicado a detalle que explica ms ampliamente los requerimientos mensuales para obtener tu Bono de Produccin de Equipo TAB. Calificar a Vacaciones y Eventos de Entrenamiento. Como lder podrs apoyar en entrenamientos alrededor del mundo. Participar en llamadas especiales en conferencia.
15
Premios y reconocimientos al Equipo del Presidente y niveles superiores.

Mancuernillas y aretes de oro y diamantes
Para calificar debes obtener 15,000 Puntos de Regalas por tres meses calendario consecutivos. Un diamante
Equipo del Presidente Ejecutivo Senior

Deber tener a dos (2) miembros del Equipo del Presidente de primera lnea en dos lneas separadas de su organizacin descendente.
Dos diamantes
Equipo del Presidente Ejecutivo Internacional

Deber tener a tres (3) miembros del Equipo del Presidente de primera lnea en tres lneas separadas de su organizacin descendente.
Tres diamantes
Equipo del Presidente Jefe Ejecutivo

Deber tener a cuatro (4) miembros del Equipo del Presidente de primera lnea en cuatro lneas separadas de su organizacin descendente.
Cuatro diamantes

Para calificar debes ser miembro del Equipo del Presidente y tener cuatro (4) miembros del Equipo del Presidente Completamente Calificados en cuatro distintas lneas descendentes de tu organizacin, sin importar el nivel.
Cinco diamantes
Club del Chairman

Deber tener a cinco (5) miembros o ms del Equipo del Presidente de primera lnea en cinco o ms lneas separadas de su organizacin descendente.
Diez diamantes
Crculo de Fundadores
Deber tener 10 o ms presidentes de primera lnea en diez o ms lneas separadas de su organizacin descendente.
Reconocimientos Plus para Presidentes

Los Reconocimientos Plus para Presidentes estn basados en la produccin (Volumen de enero a diciembre). Estos premios se presentan y entregan anualmente en la Extravaganza Herbalife.
Medalla en oro blanco
Anillo en oro blanco
Reloj Tank de Cartier 250,000 puntos de Regalas
Anillo de diamantes marquis 500,000 Puntos de Regalas
Reloj Pantera de Cartier en oro y diamantes 750,000 Puntos de Regalas
Reloj de diamantes 1,000,000 Puntos de Regalas
16
Calificaciones por nivel de equipo

Seguirlo es tan fcil como entender la grfica de calificaciones para cada nivel de equipo.
Porcentajes de ganancia para el bono de produccin

Una vez que hayas calificado y/o recalificado a un nivel especfico del Equipo Tabulador (TAB) con un porcentaje asignado para obtener ingresos por Bono de Produccin, lo expuesto en la tabla siguiente debe ser logrado en cada uno de los meses de ingresos en los que recibirs Bono de Produccin de Equipo Tabulador durante el perodo de ingresos determinado: Para ayudarte a entender mejor los lineamientos para el pago del bono del produccin del Equipo Tabulador, te presentamos estos sencillos lineamientos:
Cuando un miembro del Equipo TAB en tu lnea descendente recibe ingresos por Bono de Produccin en un porcentaje menor al tuyo, t obtendrs la diferencia del porcentaje mximo del nivel de su lnea descendente. Por ejemplo, si tu recibes ingresos por Bono de Produccin al 6% y tu Distribuidor en lnea descendente miembro del Equipo TAB recibe el bono al 2%, recibirs el 6% que corresponde a tu nivel ms un 4% de la produccin de la organizacin de tu Distribuidor Equipo TAB en lnea descendente hasta topar con el siguiente Distribuidor TAB en esa lnea que est recibiendo Bono de Produccin. Tus ingresos por concepto de Bono de Produccin debajo de esa lnea de tabuladores que reciben bono, depender del porcentaje obtenido por cada miembro TAB de esa lnea. Cuando un miembro TAB en tu lnea descendente obtiene Bono de Produccin con el mismo porcentaje que t, obtendrs el bono al porcentaje que te corresponde pero no obtendrs el bono por la produccin de su organizacin. Cuando un miembro TAB en tu lnea descendente recibe Bono de Produccin a un porcentaje mayor que el tuyo, NO podrs recibir Bono de Produccin de su organizacin en lnea descendente. Recuerda, para poder recibir Bono de Produccin, necesitas llenar un formato de Acuerdo de bono de equipo de produccin que debe ser aceptado y aprobado por Herbalife, adems de aceptar otros trminos y condiciones especficos.
17
Ejemplo de los perodos de elegibilidad para el Bono de Produccin
Recalificacin para obtener el Bono de Produccin

Para continuar recibiendo el Bono de Produccin como miembro del Equipo Tabulador, necesitas recalificar en tu mismo nivel o calificar a un nivel superior. Slo haz esto:
Recalificacin
Para seguir recibiendo el Bono de Produccin simplemente logra tres meses consecutivos de los Puntos de Regalas requeridos para calificar a tu nivel (igual que la calificacin original) en tres meses consecutivos cada ao durante el perodo de calificacin. Nota: Cuando calificas a cualquier nivel, t conservas el estatus sin importar el porcentaje de Bono de Produccin que recibes (a menos que logres un nivel ms alto o que bajes de nivel a Mayorista). Si no recalificas para mantener tu porcentaje de ingresos por Bono de Produccin durante tu ltimo perodo de recalificacin y despus calificas al mismo nivel, necesitars observar el perodo de espera antes de empezar a obtener los ingresos correspondientes a ese nivel.
Perodo de Recalificacin
Para permitirte tener suficiente tiempo para recalificar y continuar recibiendo tu Bono de Produccin, tienes 12 meses a partir de tu ltima calificacin/recalificacin. Los trminos siguientes se utilizan en todo el manual. Algunos tienen connotaciones especficas Herbalife, de manera que debers familiarizarte con ellos para que sean parte de tu vocabulario lo ms rpido posible.
Base de ganancia:
Cantidad base asignada a un producto sobre el cual son calculadas las ganancias.
Bono de Produccin:
Una bonificacin de 2%, 4%, 6% 7% sobre el Volumen de la organizacin en lnea descendente, por miembros elegibles del equipo TAB que cumplen ciertos requisitos.
18
Cliente:
Cualquier persona que no es Distribuidor Independiente Herbalife, que compra productos Herbalife al menudeo.
Ingresos por Regalas:

Un ingreso entre 1% y 5% que se hace a los Mayoristas calificados sobre el Volumen mensual de los tres niveles activos de Mayoristas en su organizacin en lnea descendente.
Comisin:
La diferencia entre el precio despus del descuento que paga el Patrocinador y el precio que pagan los Distribuidores Independientes en lnea descendente. Tambin se conoce como ingreso por ventas al mayoreo.
Lnea:
Todos los Distribuidores Independientes que son parte de una organizacin ya sea que patrocinen o sean patrocinados.
Comisin Partida:
Comisin ganada por un Distribuidor de su lnea descendente que compra con un descuento menos del 42%. Una comisin de 7% 17% es pagada al primer Productor Calificado ascendente y el resto del 8% es pagado al primer Mayorista ascendente Completamente Calificado.
Mayorista:
Un Distribuidor Independiente que cumple con todos los requisitos de calificacin de un Mayorista y que puede disfrutar de privilegios especiales como entrenamiento y reconocimiento.
Mayorista Activo: Constructor del xito:

Un Distribuidor Independiente que hace un pedido de 1,000 Puntos de Volumen a un descuento de 42% en un mes calendario. Un Mayorista Completamente Calificado que acumula 2,500 Puntos de Volumen Total durante tres meses consecutivos.
Mayorista en proceso de calificacin:

Un Distribuidor Independiente que ha obtenido 4,000 Puntos de Volumen en un mes calendario. Siempre y cuando se cumplan todos los requisitos, la persona ser reconocida como Mayorista Completamente Calificado el primer da del mes siguiente. Un Mayorista en proceso de calificacin tiene derecho a adquirir productos Herbalife a un descuento temporal de 50%.
Consultor Mayor:
Un Distribuidor Independiente que calific para comprar a un descuento de 35% a 42%.
Distribuidor Independiente:
Cualquier persona que compra un Paquete Internacional de Negocios para Distribuidores Independientes Herbalife (IBP) y entrega un contrato vlido y completo a Herbalife para ser Distribuidor Independiente de Herbalife.
Mes de calificacin: Distribuidor de primer nivel:

Todos los Distribuidores Independientes que patrocinas personalmente forman parte de tu primer nivel. El mes en que un Distribuidor Independiente obtiene el Volumen necesario para convertirse en Mayorista.
Miembro del Equipo TAB: Escala de Descuento del Distribuidor:

Un descuento de 35% a 50% que se obtiene despus de lograr metas especificas de ventas. Un Distribuidor Independiente que cumple con todos los requisitos para obtener la calidad de miembro del equipo GET, Millonario o del Presidente.
Escala mvil:
Un descuento de 35% a 42% que se obtiene despus de lograr metas especficas de ventas en uno o dos meses.
Organizacin Ascendente:
Tu Patrocinador y todos los Patrocinadores en lnea ascendente a ste.
Ingresos por venta al mayoreo:

La diferencia entre, el precio despus del descuento, que paga el Patrocinador y el precio que pagan sus Distribuidores Independientes en lnea descendente. Tambin se le llama comisin.
Organizacin en lnea descendente:

Cualquier Distribuidor Independiente que patrocines, as como cualquier persona patrocinada por tus Distribuidores, forman parte de tu organizacin en lnea descendente.
Organizacin personal del Mayorista: Ingresos por venta al menudeo:

La diferencia entre, el precio del producto despus del descuento, que paga un Distribuidor Independiente y el precio al menudeo que paga un cliente. Incluye a todos los Distribuidores Independientes en lnea descendente del Mayorista, que estn a nivel de Distribuidor Independiente, Consultor Mayor y Mayorista en proceso de calificacin.
19
Patrocinador:
Un Distribuidor Independiente que introduce a otro individuo a Herbalife como Distribuidor.
Mayorista Completamente Calificado:

Un Distribuidor que cumple con todos los requisitos para ser Mayorista y tiene derecho a todos los privilegios de Mayorista.
Productor Calificado:
Un Distribuidor que acumula 2,500 Puntos de Volumen Personalmente adquiridos dentro de 1-3 meses y tiene derecho de comprar a un 42% de descuento y de ganar comisiones partidas.
Volumen de Equiparacin (Paridad de Volumen):

El Volumen Total que un Mayorista Patrocinador deber tener en un mes determinado para igualar o superar el Volumen que logren sus Distribuidores Independientes en lnea descendente que estn en proceso de calificacin para Mayorista.
Puntos de Regalas:
Se utilizan con fines de calificacin, y equivalen al total de Volumen de la organizacin de un Mayorista, multiplicado por el porcentaje de sus ingresos por Regalas.
Volumen de Grupo:
Volumen proveniente de los pedidos realizados a un descuento temporal de 50% por Mayoristas en proceso de calificacin, en la organizacin personal de un Mayorista.
Puntos de Volumen:
Un valor de puntos que se asigna a cada producto Herbalife y que es igual en todos los pases. Los Puntos de Volumen se utilizan para calificaciones y bonos.
Volumen de Organizacin:
El Volumen sobre el que se le pagan ingresos por Regalas a un Mayorista.
Regalas acumuladas por extensin (Roll-Ups):

Herbalife otorga el 5% de ingresos a los Mayoristas por los tres (3) niveles activos de Mayoristas en lnea descendente. Los ajustes de las Regalas se otorgan a los Mayoristas correspondientes en lnea ascendente cuando un Mayorista en lnea descendente obtiene menos del monto mximo del 5% de ingresos por Regalas por nivel. En estos casos, la diferencia entre el 5% y el porcentaje de ingresos del Mayorista (1% a 4%) equivale a la diferencia en ingresos adicionales por Regalas.
Volumen ilimitado:
Todo el Volumen producido por cualquier persona en su organizacin personal que ha obtenido menos de 2,500 Puntos de Volumen en un mes de calendario y todo tu Volumen Personal. Se trata del Volumen que nadie ms usa con fines de calificacin a Mayorista.
Volumen limitado:
Todo el Volumen producido por cualquier persona en su organizacin personal que ha obtenido 2,500 Puntos de Volumen o ms en un mes del calendario. Se trata de Volumen usado por ellos con fines de calificacin a Mayorista.
Regla del 70%:

En cualquier mes, un Distribuidor debe vender al menudeo y/o al mayoreo a sus Distribuidores en lnea descendente, al menos el 70% del valor total de los productos Herbalife que ordena, con el fin de calificar al Equipo Tabulador y para recibir Regalas y Bono de Produccin en los mismos meses.
Volumen Personal:
El Volumen adquirido por ti y por cualquier persona en tu organizacin en lnea descendente, sin incluir pedidos a un 50% de descuento realizados por Mayoristas Calificados o en proceso de calificacin.
Regla de los 10 clientes:

Un Distribuidor Independiente deber hacer ventas a por lo menos diez (10) clientes al menudeo cada mes para recibir ingresos adicionales por Regalas y Bono de Produccin.
Volumen Personalmente Comprado:

El Volumen comprado directamente de Herbalife usando tu nmero de identificacin Herbalife.
Volumen Total: Mayorista en Proceso de Calificacin:

Un Distribuidor que ha obtenido 4,000 Puntos de Volumen en un mes del calendario. Siempre y cuando se cumplan todos los requisitos, la persona ser reconocida como un Mayorista Completamente Calificado el primer da del mes siguiente. Un Mayorista en proceso de calificacin tiene derecho a adquirir productos de Herbalife a un descuento temporal de 50%. El Volumen Total es la suma del Volumen Personal y el Volumen de Grupo combinados. Esta seccin del manual del Distribuidor Independiente ha sido diseada para que te familiarices con la poltica administrativa de Herbalife, la cual asegura la fluidez en la actividad comercial diaria. Toda empresa que sea rentable establece normas claras
20
para administrar su negocio. Dichas normas proporcionan los parmetros dentro de los cuales el negocio funciona libremente. Muchas de las normas relacionadas con la manera de administrar un negocio son impuestas externamente por el gobierno, organismos de regulacin, legislacin para los consumidores o por los cdigos y prcticas de la propia industria. Adems de las normas que regulan a las compaas en los Estados Unidos, en otros pases y a la industria de venta directa, Herbalife ha desarrollado un conjunto de normas para regular los procedimientos de los Distribuidores Independientes de Herbalife, a fin de asegurar de esa manera un mximo de igualdad y proteccin para todos ellos. Estas normas proporcionan la coherencia, seguridad, integridad y honradez que permiten que tanto la compaa como los Distribuidores y el pblico disfruten de total confianza en el sistema y de respeto hacia nuestra industria. Por favor, lee estas instrucciones y procedimientos, y familiarzate con ellos.
Indica claramente el mes al que pertenece la orden. Ten listo tu nmero de identificacin. El nombre y nmero de identificacin de tu Patrocinador y Mayorista Completamente Calificado y Mayorista calificante (si aplica), deben de estar siempre bien ubicados. Especifica la forma de envo, direccin completa y telfono del destinatario. Indica el porcentaje de descuento apropiado. Indica el mtodo de pago y detalles del mismo (depsito directo, transferencia bancaria, giro postal, nmero de tarjeta de crdito, fecha de vencimiento, etc.) Menciona el nmero de cdigo del producto, descripcin y cantidad de los artculos que ordenas. Ten todos los clculos y totales (incluyendo el IVA cuando aplique), recuerda que los precios ya incluyen empaque, manejo y flete.
Pedidos por correo

Todos las formas de pedido debern ser llenadas completamente e incluir el pago que corresponda. Todos los pedidos normales por correo que usted haga a Herbalife debern ser enviados a:
Procedimientos para hacer tus pedidos

Tan pronto como te conviertas en Distribuidor Independiente, puedes hacer tus pedidos a travs de tu Patrocinador, de tu Mayorista en lnea ascendente o directamente en Herbalife. Cuando calificas como Mayorista debes hacer tus pedidos siempre en Herbalife. Hay diferentes formas de hacer tus pedidos ya sea por telfono, pedido por internet o directamente en los Centros de Venta de Herbalife. Todos los pedidos sern embarcados el mismo da o al da hbil siguiente siempre que sea posible, siempre y cuando tu pago sea recibido. Por favor recuerda que tu pedido se procesa a travs de un sistema de cmputo avanzado, as que una vez que completes tu pedido no puede ser ajustado o alterado. Cualquier Distribuidor Independiente podr pagar sus pedidos de productos Herbalife por transferencia de fondos de banco a banco. Si deseas utilizar este mtodo, ponte en contacto con el Departamento de Pedidos de Herbalife para informarte del procedimiento. Los pedidos por transferencia sern enviados tan pronto como el pago correspondiente sea recibido en Herbalife. Todos los pedidos deben estar completamente pagados, procesados y confirmados por Herbalife para poder liberar la orden. Por favor siempre ten a la mano la siguiente informacin: Prepara tu orden por anticipado para asegurar el procesamiento preciso y rpido de tu pedido.
Herbalife Internacional de Mxico, S.A. de C.V. Av. Camino al Iteso No. 8900 int. 1-A Col. El Mante. Parque Industrial Jalisco C.P. 45609 Tlaquepaque, Jalisco, Mxico.
Pedidos urgentes
Todos los pedidos a Herbalife que sean enviados por servicios de mensajera debern ser enviados a la misma direccin indicada anteriormente. Para garantizar el correcto y rpido procesamiento de tu pedido, asegrate de que las formas de pedido han sido llenadas de manera correcta y completa, y que se haya adjuntado la forma de pago que corresponda. Estas formas de pago son: Cheque de caja Cheque certificado Giro postal o telegrfico Por favor, no enves dinero en efectivo por correo! No olvides incluir en tu pago el Impuesto al Valor Agregado (IVA) que aplique. Asegrate de indicar el mtodo de envo en la parte superior derecha correspondiente a instrucciones de envo de la forma de pedido.
21
Pedidos por telfono

Para realizar tus pedidos va telefnica llama al Depto de Pedidos, al nmero (33) 3770 5500 desde Guadalajara y la zona metropolitana o al 01 800 400 47 25 desde el interior de la Repblica en el siguiente horario: 9:00 a.m. a 6:00 p.m. lunes a viernes 9:00 a.m. a 2:00 p.m sbado
Pedidos en mostrador 1. Efectivo. 2. Tarjetas de crdito. 3. Cheques certificados. 4. Cheques de Regalas emitidos al Distribuidor que no sean para abono en la cuenta del mismo. 5. Debes tener el nmero de identificacin de Distribuidor y el nmero de pedido al momento de recogerlo.
Seleccin del transportista para tu pedido

Paquetera Regular, (Estrella Blanca, PaqueteExpress, Flecha Amarilla, etc.). El servicio demora de dos a cinco das hbiles para realizar la entrega. Es recomendable que haya alguien en la direccin de destino para recibir el envo. Puedes destinar tu envo a un vecino, un amigo o un familiar. Todos los pedidos enviados por esta modalidad se realizan como transporte prepagado desde el rea de embarques de Herbalife o desde los centros de entrega rpida de algunas ciudades. Paquetera Rpida (Estafeta, DHL, Mexpost, etc.). Para aquellos destinos a los que la paquetera regular an no ofrece un servicio rpido. El plazo de entrega depende de la distancia entre el lugar de envo y el destino. En la mayora de los lugares se proporciona servicio de puerta a puerta o, previa solicitud, su pedido puede ser guardado en los depsitos hasta ser retirado. (Puedes usar la direccin de un vecino, amigo o familiar, en el primer caso, a fin de asegurarte que haya alguien cuando lo vayan a entregar).
Pedidos de mostrador
Para realizar tus pedidos y recoger el producto en persona, acude a los Centros de Venta de Herbalife ubicados en distintas ciudades de la Repblica Mexicana. Solicita informacin sobre los Centros de Venta en el Departamento de Relacin con Distribuidores o checa las direccines en la pgina 23. Las formas de pago aceptables son: Cheque certificado Tarjetas de crdito (Visa, MasterCard y American Express) Dinero en efectivo
Pedidos por internet

Puedes realizar tus pedidos por internet en la pgina: www.myherbalife.com
Mtodos aceptables de pago

Pedidos telefnicos Las transferencias deben ser recibidas y verificadas a ms tardar el quinto (5) da del mes siguiente (independientemente del da que corresponda al designado para el Fin de Mes). Se debe indicar claramente la siguiente informacin en todas las transferencias: 1. Nombre del banco. 2. Nmero de la transferencia. 3. Nombre del comprador, nmero de identificacin y nmero de pedido. Pedidos por correo o mensajera rpida 1. Transferencias bancarias. 2. Tarjetas de crdito. 3. Cheques certificados a nombre de Herbalife Internacional de Mxico, S.A. de C.V. 4. Cheques de caja, giros postales y telegrficos. 5. Cheques de Regalas. NICAMENTE los cheques de Regalas del Distribuidor que no sean slo para abono en la cuenta del mismo!
Al recibir tu pedido
Todos los productos Herbalife se encuentran en perfectas condiciones cuando el transportista los recibe en las zonas de carga de nuestro centro de embarques. He aqu algunos puntos que debes recordar antes de firmar de Recibido en tu envo: Tu firma significa que has recibido el envo en forma satisfactoria (a no ser que se especifique lo contrario). Determina el nmero de cajas que componen tu pedido, bien por el taln de empaque, por la gua de la compaa transportista o por el nmero de cajas marcado sobre cada caja, por ejemplo, 1 de 3, 2 de 3, etc. Slo firma de Recibido por el nmero de cajas realmente recibidas. Revisa tu pedido por si existieran daos evidentes en el exterior. (Aunque no haya daos aparentes en el exterior, aun as pueden haber deterioro en el interior). Incluye cualquier dao y/o falta de cajas en los documentos de envo del transportista. La mercanca
22
daada debe ser declarada y mostrada al conductor de la compaa de transporte para asegurar que puedas realizar la reclamacin oportuna ante la compaa de transporte.
Centro de Venta Mxico - Iztacalco

Calzada Ignacio Zaragoza No. 1218 Col. Pantitln Delegacin Iztacalco Mxico, D.F. C.P. 08100 Telfono: (55) 57 16 73 80 Lun a Vie: 9:00 a 18:00 hrs. Sb: 9:00 a.m. a 14:00 hrs.
Reclamaciones de flete
Todos los pedidos (completos o parciales) deben ser reportados a Herbalife dentro de los siete das siguientes a la fecha en la que tendran que haber llegado, previa reclamacin inmediata por escrito a la compaa transportista. Cualquier dao oculto que se descubra cuando ya se haya marchado el conductor de la empresa transportista, debe ser informado inmediatamente a la oficina local. Guarda los artculos daados en tu paquete original segn los encontraste, incluyendo todo el material de embalaje y la caja que los contena. El Centro de Ventas, despus de recibir este informe, iniciar los procedimientos de reclamacin apropiados y seguir su desarrollo hasta que se completen.
Centro de Venta Mxico - Tlalnepantla

Va Dr. Gustavo Baz Prada No. 2160 Col. Industrial la Loma Tlalnepantla, Edo. de Mxico C.P. 54060 Telfono: (55) 628 00 19 Lun a Vie: 9:00 a 18:00 hrs. Sb: 9:00 a.m. a 14:00 hrs..
Centro de Venta Mxico - Ecatepec

Km. 17.5 de la Carr. Federal Mxico-Pachuca (va Morelos) Bodegas 07,08,09,10-A Fracc. Industrial Cerro Gordo, Edo. de Mxico C.P. 55420 Telfono: (55) 58 04 63 53 Lun a Vie: 9:00 a 18:00 hrs. Sb: 9:00 a.m. a 14:00 hrs.
Centro de Venta Len

Circunv. Oriente No. 430 Local 1 y 2 Esq. Blvd. Campestre Col. Jardines del Moral Len, Guanajuato C.P. 37160 Telfono: (477) 779 4140 Lun a Vie: 9:00 a 18:00 hrs. Sb: 9:00 a.m. a 14:00 hrs.
Centros de Venta y horarios de atencin

Todos los pedidos hechos por telfono y pedido por internet que sean retirados en los Centros de Venta deben de ser procesados a travs del Departamento de rdenes o Pedidos ubicado en la oficina central en Las Fuentes.
Centro de Venta Toluca

Carr. Toluca - Ixtapan de la Sal No. 652 Col. Xinantcatl Metepec, Estado de Mxico C.P. 52128 Telfono: (722) 21 36 810 Lun a Vie: 9:00 a 18:00 hrs. Sb: 9:00 a.m. a 14:00hrs.
Oficinas Centrales y Centro de Venta Guadalajara - Las Fuentes Camino al Iteso No. 8900 Interior 1A Col. El Mante. Parque Jalisco Tlaquepaque, Jalisco C.P. 45609 Pedidos por telfono: (33) 3770 5500 desde Guadalajara y la zona metropolitana o al 01 800 400 47 25 desde el interior de la Repblica en el siguiente horario:
Lun a Vie: 9:00 a 18:00 hrs. Sb: 9:00 a 14:00 hrs. Centros de Venta y Distribucin en el resto del pas: Centro de Venta Guadalajara - Washington
Av. Washington No. 200 Col. La Aurora Guadalajara, Jalisco C.P. 44460 Telfono: (33) 3837 0045 (33) 3837 0045 Lun a Vie: 9:00 a 18:00 hrs. Sb: 9:00 a.m. a 14:00 hrs.
Centro de Venta Acapulco

Av. Cuauhtmoc No. 176 Fracc. Magallanes Acapulco, Guerrero C.P. 39640 Telfono: (74) 44 86 66 25 Lun a Vie: 9:00 a 18:00 hrs. Sb: 9:00 a.m. a 14:00 hrs.
Centro de Venta Tijuana

Blvd. Snchez Taboada No. 110 Int. 34-35-36 Zona Centro Tijuana, Baja California Norte C.P 22000 . Telfono: (66) 463 480 Lun a Vie: 9:00 a 18:00 hrs. Sb: 9:00 a.m. a 14:00 hrs.
Centro de Distribucin Monterrey

Alfonso Reyes No. 2827 Col. Del Prado Monterrey, Nvo. Len C.P. 64410 Telfono: 01 (81) 8351 4777 Lun a Vie: 8:30 a 19:00 hrs. Sb: 8:30 a.m. a 13:00 hrs.
Centro de Distribucin Cd. Jurez

Av. Lpez Mateos No. 2050 Local A-19 Bis Centro Comercial El Paseo Cd. Jurez, Chihuahua. C.P. 32330 Telfono: (656) 611 60 96 Lun a Vie: 9:00 a 18:00 hrs. Sb: 9:00 a.m. a 14:00 hrs.
Centro de Venta Mxico - Patriotismo

Av. Patriotismo No. 87 Col. Escandn Del. Miguel Hidalgo Mxico, D.F. C.P. 11800 Telfono: (55) 22 82 00 70 Lun a Vie: 9:00 a 18:00 hrs. Sb: 9:00 a.m. a 14:00 hrs
23
Centro de Distribucin Chuhuahua

J. de la Luz Corral No. 1911 Local 1 Esq. calle 21 Col. Santo Nio Chuahua, Chihuahua C.P. 32000 Telfono: (614) 659 45 Lun a Vie: 9:00 a 18:00 hrs. Sb: 9:00 a.m. a 14:00 hrs.
Centro de Distribucin Mrida

Calle 36-A No. 459 Col. Jess Carranza Mrida, Yucatn. C.P. 97109 Telfono: (999) 926 24 24 Lun a Vie: 8:30 a 19:00 hrs. Sb: 8:30 a.m. a 13:00 hrs.
IMPORTANTE: Los pedidos por telfono o fax slo pueden realizarse conmunicndote al Departamento de Pedidos (va telefnica). Los pedidos en mostrador pueden realizarse en los siguientes Centros de Venta: Las Fuentes, Washington, Len Patriotismo, Iztapalapa, Tlalnepantla, Ecatepec, Tijuana, Acapulco, Toluca y Monterrey.
Obtencin de informacin sobre el envo

Para cualquier pregunta o problema relacionado con un envo o pedido especfico, ponte en contacto con el Centro de Venta o Distribucin desde el cul sali dicho envo.
Centro de Distribucin Villahermosa

Calle Aries esq. Adolfo Ruz Cortnez, S/N Col. Linda Vista Fraccionamiento Loma Linda, Municipio Centro C.P. 86050 Telfono: : 01 (993) 352 4294 Lun a Vie: 8:30 a 19:00 hrs. Sb: 8:30 a.m. a 13:00 hrs.
Procedimiento de pedido y pago en Fin de Mes

Todos los pedidos deben ser recibidos el da o das antes de la fecha designada como Fin de Mes para que pueda contarse como Volumen de ese mes. El da de Fin de Mes es el ltimo da para que Herbalife procese tu pedido contando como Volumen de ese mes. Todos los pedidos telefnicos deben realizarse y ser pagados en su totalidad a ms tardar a las 6:00 p.m. del da de Fin de Mes designado. Favor de tener tu pedido listo antes de llamar al departamento de Pedidos. Todos los pedidos por fax deben ser enviados y recibidos en Herbalife, (incluyendo el pago correcto y completo) a ms tardar a la medianoche del da de Fin de Mes designado. (Se recomienda que conserves las copias de todas las confirmaciones enviadas por fax). Todos los pedidos por correo deben tener el sello de la oficina de correos correspondiente con la fecha del da designado como Fin de Mes, y ser recibidos por Herbalife a ms tardar el quinto (5) da del mes siguiente (sin importar si el ltimo da del mes calendario fue da no laborable). Se debe incluir el pago correcto en el pedido. Todos los pedidos en mostrador se deben realizar y pagar en su totalidad a ms tardar a las 6:00 p.m. (horario local del Centro de Venta en cuestin) en el da de Fin de Mes designado. Favor de tener tu pedido listo antes de presentarte a hacerlo. Los pagos por transferencia bancaria deben ser recibidos en Herbalife a ms tardar el da 5 del siguiente mes. Toma en cuenta que pueden transcurrir de 24 a 48 horas para que Herbalife reciba la verificacin bancaria de una transferencia y que los pagos por transferencia deben ser transacciones de banco a banco. Todos los pedidos efectuados en el da de Fin de Mes debern ser pagados completamente antes del final de ese mismo da para poder ser includos dentro del Volumen de ese mes.
Centro de Distribucin Tuxtepec

Jess Carranza No. 427 entre Rayn e Hidalgo Col. Centro Tuxtepec, Oaxaca C.P. 68300 Telfono: 01 (287) 875 6662 Lun a Vie: 8:30 a 19:00 hrs. Sb: 8:30 a.m. a 13:00 hrs.
Centro de Distribucin Oaxaca

Blvd. Manuel Ruz No. 205-1 esq. Almendros Col. Reforma Oaxaca, Oaxaca C.P. 68050 Telfono: 01 (951) 518 6286 Lun a Vie: 8:30 a 19:00 hrs. Sb: 8:30 a.m. a 13:00 hrs.
Centro de Distribucin Hermosillo

Campeche No. 484-A esq. Adalberto Truqui Col. Pimentel Hermosillo, Sonora C.P. 83188 Telfono: 01 (662) 260 4046 Lun a Vie: 8:30 a 19:00 hrs. Sb: 8:30 a.m. a 13:00 hrs.
Centro de Distribucin Puebla

Reforma No. 2910 Col. Amor Puebla, Puebla C.P. 72140 Telfono: 01 (222) 249 5022 Lun a Vie: 8:30 a 19:00 hrs. Sb: 8:30 a.m. a 13:00 hrs.
Centro de Distribucin Veracruz

Av. Cuauhtmoc No. 2941 entre Mariano Arista y A. Serdn Col. Centro, Veracruz, Veracruz C.P. 91700 Telfono: 01 (229) 178 5559 Lun a Vie: 8:30 a 19:00 hrs. Sb: 8:30 a.m. a 13:00 hrs.
Centro de Distribucin Cancn

Super Manzana 27 Manzana 7 Lote 7 No. 4 esq. Av. Chichen-Itz Col. Reforma Oaxaca, Oaxaca C.P. 77109 Tel: 01 (998) 887 8852, 01 (998) 887 8922 Lun a Vie: 8:30 a 19:00 hrs. Sb: 8:30 a.m. a 13:00 hrs.
24
Herbalife no se responsabiliza de transferencias de dinero que no hayan sido abonadas en nuestra cuenta en el plazo establecido. Los Distribuidores son responsables de tomar las medidas necesarias para asegurar que el pago llegue a tiempo y que exista crdito suficiente para garantizar la aceptacin de cualquier compra realizada con tarjeta de crdito. Si no se recibe el pago en la fecha establecida el pedido ser incluido en el Volumen del siguiente mes. Si el da de Fin de Mes pasa al comienzo del siguiente mes, produciendo un mes de Volumen doble, los Distribuidores son responsables de especificar a qu mes de pedido quieren que corresponda cada Volumen.
Informacin de Impuestos
Las siguientes notas son de inters para los Distribuidores Independientes de Herbalife. Estas notas no intentan cubrir todos los aspectos del registro de impuestos que puedan afectar su distribucin. As que le recomendamos a los Distribuidores consultar a su contador o a las oficinas locales, federales o estatales de impuestos.
altamente recomendable que te asesore un contador pblico, para dar cumplimiento adecuado a tus obligaciones fiscales. 4. Para el pago del Impuesto al Valor Agregado (I.V.A.), estn obligadas las persona fsicas que, en territorio nacional realicen venta de bienes. 5. Tambin se realizar la retencin del I.V.A. a las personas fsicas que presten servicios por comisionistas. Dicha retencin podrn disminuirla del pago de sus impuestos que realicen posteriormente de I.V.A. 6. La ley Federal establece que el pago de los impuestos se deber realizar de manera mensual, y al trmino del ejercicio a ms tardar el 30 de abril del ao inmediato posterior, presentar una declaracin por los ingresos y deducciones anuales, realizadas en dicho ejercicio, de acuerdo con los formatos o medios electrnicos que a la fecha de su presentacin se encuentren vigentes y autorizados por la Secretaria de Hacienda y Crdito Pblico. 7. Por estas razones es importante que proporciones tus datos fiscales (nombre, domicilio fiscal, Registro Federal de Contribuyentes (RFC) y CURP correctamente al momento de realizar una compra o de mandar hacer tus comprobantes fiscales, para no tener problemas en el momento de la deduccin de tus gastos o acumulacin de tus ingresos.
A. Reporte Federal y Estatal de los impuestos
1. En Mxico, la Ley del Impuesto Sobre la Renta (I.S.R.),

establece que estn obligadas al pago del impuesto las personas fsicas residentes en Mxico que obtengan ingresos en efectivo, en bienes, en crdito, en servicios o de cualquier otro tipo. Tambin estn obligadas al pago del impuesto, las personas fsicas residentes en el extranjero que realicen actividades empresariales o presten servicios personales independientes (servicios por honorarios), y que tengan un establecimiento permanente en territorio nacional. 2. Bajo este esquema las personas fsicas que obtengan ingresos por la venta de productos, pueden pagar sus impuestos a travs del Rgimen General de Ley o en su caso en el Rgimen Intermedio, teniendo en cuenta que en este ltimo Rgimen, se tiene que pagar un 5% al Estado y el resto enterarlo a la Federacin. Cabe sealar que es importante que un contador evale tu situacin para poder asesorarte y verificar en que rgimen te corresponde entrar para el adecuado pago de tus impuestos. 3. Es importante establecer y mantener la informacin contable, los libros y registros de tu negocio en el domicilio que manifestaste al darte de alta ante la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico y mantener tu contabilidad por un mnimo de diez aos. Es
25
Preguntas Frecuentes
Tengo que esperar que mi contrato de distribucin independiente est procesado antes de hacer un pedido?
No, no es necesario esperar que tu contrato est procesado. Puedes comprar productos Herbalife con o a travs de tu Patrocinador o de tu Mayorista Completamente Calificado en primera lnea ascendente, o en el Departamento de Pedidos de Herbalife (con el descuento correspondiente) utilizando el nmero de identificacin de Herbalife que aparece en la tarjeta de registro que desprendiste de la parte frontal del contrato de distribucin incluido en el Paquete Internacional de Negocio (IBP).
Tengo qu pagar algn otro cargo aparte del precio de los productos?
Nosotros agregamos un 7% de empaque y manejo al precio al menudeo de todos las rdenes de producto, regalos y artculos promocionales. Los impuestos, por supuesto, son aplicables.
Por qu tengo que pagar un cargo del 7% de empaque y manejo?

Una gran cantidad de tiempo administrativo y laboral entra en el procesamiento de empaque y manejo. Este cargo sobre los productos ordenados es la forma ms justa de cubrir estos costos.
Cmo puedo hacer un pedido?

Es muy simple! Puedes hacer tus pedidos por medio de tu Patrocinador, de tu Mayorista ascendente o directamente en Herbalife. Cuando te conviertas en Mayorista debes hacer tus pedidos directamente en Herbalife. Es importante que tengas cierta informacin preparada antes de colocar tu pedido directamente a Herbalife. Puedes hacer tus pedidos en Herbalife por telfono o pedido por internet, o acudiendo a uno de nuestros Centros de Venta (Guadalajara - Las Fuentes, Guadalajara - Washington, Tlalnepantla, Iztapalapa, Ciudad de Mxico, Tijuana, Len, Acapulco, Toluca y Monterrey) o va telefnica.
Cmo vendo al menudeo los productos?

Vender al menudeo los productos de Herbalife va a ser una de las claves ms importantes de tu xito. Como siempre enfatiz el fundador y primer Distribuidor de Herbalife Mark Hughes: Usa los productos, Porta el botn y Habla con la gente. Desarrollars tu propio estilo de venta, el cual puede incluir hablar con tu crculo de influencia. Distribuyendo volantes, haciendo encuestas y/o participando en promociones de temporada. Tu Patrocinador tiene la experiencia para proveerte con el entrenamiento adecuado.
Portar el botn
Te conviertes en publicidad ambulante. Ponte o usa cualquier artculo de Herbalife que atraer a otras personas y har que se acerquen a conversar contigo.
Puedo ir al Centro de Venta y recoger los productos yo mismo(a)?

Puedes hacer tu pedido en nuestro Departamento de Pedidos y especificar que lo vas a recoger en persona, o simplemente ir a nuestros Centros de Venta: Guadalajara Las Fuentes, Guadalajara Washington, Tlalnepantla, Iztapalapa, Ciudad de Mxico, Tijuana, Len, Acapulco, Toluca, Monterrey y realizar tus pedidos, pagarlos y recogerlos ah, todo en el mismo momento.
Hablar con la gente

Cuando te pregunten, cuntales tu historia de xito. Explica los productos y la oportunidad de negocio. Explica cmo pueden mejorar y generar ingresos inmediatamente. A quin conoces. Habla con todos.
Puedo llamar a Herbalife directamente para hacer preguntas?

Nosotros estamos aqu para ayudarte en todo lo posible. Te recomendamos que primero consultes tu Manual de la Carrera y trabajes de cerca con tu Patrocinador y Mayorista en lnea ascendente ya que ellos tienen una gran experiencia. Sin embargo, si te podemos ayudar por favor llama directamente al departamento de Relacin con Distribuidores en Guadalajara al (33) 3770 5510.
Puedo exportar los productos?

Las regulaciones varan de pas a pas en los que Herbalife est oficialmente registrada. Cada pas tiene su propia lnea de productos, literatura y piezas de comunicacin que son especficas para cada pas. Los Distribuidores slo pueden tener y vender productos aprobados para un pas especfico dentro de ese pas. Los Distribuidores no pueden traer productos Herbalife de un pas a otro, a menos que estn aprobados para la venta ah.
Que tan rpido ser procesado mi pedido y en cunto tiempo me llegar?

Todos los pedidos sern enviados el siguiente da laboral, siempre que sea posible, si el pago es recibido y procesado. Los tiempos de envo varan, dependiendo en el mtodo de envo que elijas.
Dnde puedo obtener entrenamiento adicional sobre productos y mtodos de venta Herbalife?
Tienes una gran variedad de opciones! Tu Patrocinador y/o Mayorista ascendente deberan de poder ayudarte, y sugerimos que siempre los contactes primero. Hay muchas sesiones de entrenamiento que se llevan a cabo cada ao alrededor del mundo. Visita los sitios web de Herbalife para buscar las herramientas de negocio
26
y entrenamiento 24 horas al da, 7 das a la semana. Algunos de nuestros sitios web incluyen: www.herbalife.com y www.herbalife.com.mx Los sitios web oficiales de Herbalife te proporcionan ayuda para entender por qu Herbalife es lder en nutricin interna y externa con sus productos, oportunidad de negocio, entrenamiento, educacin y sistema de venta. www.MyHerbalife.com (con informacin de USA) El recurso principal del xito y administracin del negocio para los Distribuidores Herbalife. Ayuda a optimizar el reclutamiento, retencin y ventas. Para acceder se requiere tu ID de Distribuidor y clave de acceso (PIN). www.herbalifecentral.com El sitio administrativo dedicado a los Distribuidores de Herbalife alrededor del mundo para verificar sus avances y desempeo. www.herbalifefamily.org Este sitio web est dedicado a la Fundacin Familia Herbalife que ayuda a nios en riesgo alrededor del mundo. Puedes hacer donativos con cargo a tu tarjeta de crdito y ver la loable labor de esta entidad no lucrativa alrededor del mundo. Tambin existe HBN (Herbalife Broadcast Network) que ofrece acceso de audio y video a cualquiera que tenga acceso a Internet, 24 horas, 7 das a la semana. Herbalife Broadcast Network (HBN) ofrece: Emocionantes lanzamientos de productos. Entrenamiento en video de primer nivel. Respuestas y preguntas en vivo con miembros de los Consejos Consultores y los Distribuidores lderes de Herbalife. Motivacin por parte de Jim Rohn, un orador reconocido mundialmente. Entrenamientos para organizar fiestas caseras (HOM).
Normas de Conducta y Polticas de Distribucin

IMPORTANTE! A continuacin estn las respuestas a algunas de las preguntas ms comunes sobre las Normas de Conducta y Polticas de Distribucin. Por favor lee cuidadosamente la seccin de las Normas de Conducta y Polticas de Distribucin en este libro, te proveer todos los detalles. Estas Normas de Conducta y Polticas de Distribucin han sido establecidas para tu proteccin. Representan el cdigo de tica mediante el cual los Distribuidores Independientes de Herbalife deben operar. Te sugerimos que las leas y las entiendas, as estars bien informado no slo de tus obligaciones, sino tambin de tus derechos como Distribuidor Independiente Herbalife. Creemos que los productos y el Plan de Mercado de Herbalife son de los mejores de la industria de venta directa. Tambin creemos en nuestros Distribuidores, en apoyarlos y trabajar en conjunto con ellos para mantener los estndares de tica ms altos. Estamos comprometidos a mantener la integridad de Herbalife, su Plan de Ventas y Mercado y la red global de Distribuidores Independientes.
Cules son los requerimientos de edad para convertirse en Distribuidor Independiente?

Cualquier candidato debe de tener al menos 18 aos de edad para convertirse en Distribuidor Independiente de Herbalife y para desarrollar su negocio en Mxico. Sin embargo, aquellos menores que tengan 14 aos o ms, pueden enviar un contrato de distribucin con los documentos referentes a menores de edad, bajo ciertas condiciones. Para mayores detalles por favor consulta la Norma No. 3 en la seccin de Normas de Conducta de este libro (pag. 41).
Una vez que califico para obtener ingresos, hay un procedimiento especial a seguir?
S, y es bastante simple. Para recibir tus ganancias tienes que apegarte estrictamente a la regla de los 10 clientes y la regla del 70 %. Por favor consulta la Norma 20 en la seccin de Normas de Conducta (pag. 52) de este libro.
Podemos mi esposo/a y yo tener diferentes lneas de distribucin?

Las parejas casadas slo pueden tener una distribucin. Las parejas casadas que quieran convertirse en Distribuidores de una sola organizacin deben completar y firmar un slo contrato de distribucin individual para ambos, y tener un nico Patrocinador. Es muy importante para los nuevos Distribuidores saber que un individuo puede tener slo una Distribucin de Herbalife y nunca deber firmar ms de un contrato de distribucin. Ver la Norma No. 4 y 5 de la seccin de Normas de Conducta de este libro (pag. 42).
Existe informacin sobre mis impuestos que debo saber?

S, y son similares a las de cualquier negocio independiente que operaras. Los Distribuidores Independientes son los nicos responsables por reportar sus ingresos y pagos de impuestos. Cualquier pregunta deber ser dirigida al asesor de impuestos individual (contador) de cada Distribuidor. Para mayor informacin por favor dirgete a la seccin de Informacin de Impuestos (pag. 25), despus de la seccin de Procedimientos de pedidos de este manual.
27
Puedo entregar un contrato de distribucin a nombre de una asociacin o corporacin?

El xito a largo plazo del Plan de Ventas y Mercado de Herbalife ha estado basado en el espritu emprendedor individual. Para ayudar a proteger la integridad del Plan de Ventas y Mercado, Herbalife slo acepta contratos de distribucin a nombre de personas fsicas. Para ms detalles, por favor refirase a la Norma No. 6 de la seccin de Normas de Conducta y Polticas de Distribucin de este libro (pag. 43).
Tiene Herbalife normas y polticas especficas sobre promocin y anuncios permitidos?

La integridad del Plan de Ventas y de Mercado de Herbalife, as como diversas disposiciones legales, hacen necesario el cumplimiento de normas y polticas con respecto a la promocin y anuncios permitidos. Estamos seguros que encontrarn que estas normas y polticas los protegen a ustedes y a su negocio tanto como a Herbalife. Los Distribuidores Independientes pueden producir sus propios anuncios o volantes siempre y cuando sigan las normas de Herbalife para publicidad. Es la responsabilidad de los Distribuidores Independientes asegurarse que estos cumplan con estas normas. Si tienes alguna pregunta sobre las regulaciones para publicidad favor contacta al Departamento de Relacin con el Distribuidor y revisa las Normas N 22, 23, 24, 25 y 26 de la seccin de Normas de conducta de este libro (pags. 53-57).
Cul es la relacin con mi Patrocinador?

La relacin entre un Distribuidor Independiente y su Patrocinador es el fundamento del Plan de Ventas y de Mercado de Herbalife. Muchos Patrocinadores emplean una cantidad significativa de tiempo buscando nuevos Distribuidores, entrenando e interactuando con ellos por un perodo determinado. Revisa a la Norma No.10 de la seccin Normas de Conducta de este libro para conocer ms detalles en relacin con las responsabilidades del Patrocinador (pag. 46).
Oficinas Herbalife en el mundo

A continuacin encontrars los datos generales de las oficinas del corporativo de Herbalife en Los ngeles, California y de la oficina central en Guadalajara y los nmeros de atencin al Distribuidor en los distintos departamentos. Las direcciones y ubicacin de todos los Centros de Venta y Distribucin de Mxico los puedes encontrar en las pginas 23 y 24 de esta seccin del manual. Los Distribuidores de Herbalife pueden ordenar productos y/o materiales en cualquiera de nuestros Centros de Venta o Distribucin en el mundo, sin embargo, la mercanca no puede ser enviada de un pas a otro. Por favor contacta al departamento de Relacin con Distribuidores o al de Pedidos para hacer un pedido internacional. Para mayor informacin sobre las oficinas de Herbalife alrededor del mundo llama al departamento de Relacin con Distribuidores o ingresa a www.MyHerbalife.com. Herbalife International of America, Inc. Corporativo - Casa Matriz 800 W. Olympic Blvd., Ste. 406, LA, CA 90015, USA Tel: (001) 213-745-0520 Lun - Vie 8:30 a.m. - 5:30 p.m. Herbalife International of America, Inc. Corporativo - Operaciones 950 W. 190th St. Torrance, CA 90502 , USA Lun - Vie 8:30 a.m. - 5:30 p.m. Herbalife Internacional de Mxico, S.A. de C.V. Av. Camino al Iteso 8900 Int. 1-A Col. El Mante. Parque Jalisco. 45609 Tlaquepaque, Jalisco. Mxico. Pedidos: 01 800 47 25 desde el interior de la Repblica Tel: (33) 3770 5500 Fax: (33) 3837 0015 Desde Guadalajara y su zona metropolitana Relacin con el Distribuidor: Tel: (33) 3770 5510 Fax: (33) 3837 0038
Puedo vender productos Herbalife en cualquier lugar del mundo?

Como Distribuidor Independiente de Herbalife puedes patrocinar Distribuidores, entrenarlos y construir tu lnea descendente en cualquiera de los pases en que Herbalife est operando oficialmente. Por favor toma en cuenta que los Distribuidores Independientes slo pueden vender productos aprobados para un pas especfico dentro de ese pas. No puede traer productos Herbalife de un pas a otro a menos que estn aprobados para su venta. Las actividades de Herbalife en cada pas varan dependiendo de las leyes locales. Por favor contacta al departamento de Relacin con Distribuidores para obtener informacin detallada sobre las reglas especficas de un pas. Oficialmente, abrir un pas involucra un proceso complicado. Todos los pases tienen normas y regulaciones en relacin a la fabricacin, etiquetado y venta de productos y otras regulaciones las cuales se deben cumplir. Por lo tanto, no podemos permitir la venta de nuestros productos en un pas en el cual no estemos oficialmente abiertos. Adicionalmente, la apertura de un pas ser retrasada si las autoridades gubernamentales encuentran que nuestros productos estn siendo importados de manera inapropiada dentro de ese pas. Por estas razones, consideramos que las infracciones a nuestra poltica de exportacin son extremadamente serias. Tales infracciones pueden resultar en la terminacin inmediata de una distribucin. Por favor, para mayor informacin, revisa a la Norma No. 8-D (pag. 44) y 21-A (pag. 53) en la seccin Normas de Conducta de este libro.
28
Las pginas siguientes contienen ejemplos de las formas que podras utilizar a fin de comunicarte con Herbalife para el manejo de tu actividad comercial. Los hemos incluido para ayudarte a que te familiarices con ellos y facilitarte el completarlos. Por favor, revsalos para que te acostumbres a ellos.
Forma de calificacin a Mayorista (en grupo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Contrato de distribucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Acuerdo sobre Bono de Produccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Norma del 70% por ingresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cambio de domicilio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cambio de nombre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Aprobacin para menores de edad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
TEF (Transferencia electrnica de fondos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Pedidos por e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
29
FORMA DE CALIFICACIN A
Fecha:
MAYORISTA
Favor de llenar y enviar por correo/ fax/ correo electrnico a la siguiente direccin / nmero: Herbalife Internacional de Mxico,S.A de C.V. Av.Washington 200 Sector Reforma 44460.Guadalajara, Jalisco, Mxico Tel: (33) 38 37 00 90 Ext. 2036 Fax: (33) 38 37 00 45
E-mail: solicitudesdemayoristas@herbalife.com
Mayorista Completamente Calificado: Slo se requiere 1 solicitud por cada persona que califica en su organizacin. Favor de enviar esta forma al Departamento de Rcords en los primeros 5 das del mes siguiente al que se hagan los pedidos que califican al Distribuidor. Favor de anexar copias de los contratos de Distribucin de los Distribuidores que estn calificando en su organizacin. Mes/Ao de Calificacin:__________________________
Favor de marcar el (los) cuadro(s) apropiados
*CALIFICACIN DE
UN MES
Calificacin de 1 mes. Logre un mnimo de 4,000 Puntos de Volumen en un mes calendario de los cuales, cuando menos 1,000 Puntos de Volumen sean de volumen ilimitado (es, decir, que no los est usando otro Distribuidor para calificar).
CALIFICACIN DE DOS MESES

PRIMER MES DE UNA CALIFICACIN DE 2 MESES: Logre un mnimo de 2,500 Puntos de Volumen en un mes calendario de los cuales cuando menos 1,000 Puntos de Volumen sean de volumen ilimitado. SEGUNDO MES CONSECUTIVO DE UNA CALIFICACIN DE 2 MESES: Logre un mnimo de 2,500 Puntos de Volumen en un mes calendario de los cuales cuando menos 1,000 Puntos de Volumen sean de volumen ilimitado. Al completar una calificacin de dos meses debe de entregarse una solicitud por separado cada mes. Aplicar el 50% el da 1o del mes siguiente de haber completado su calificacin de dos meses.
CALIFICANDO CON LA ORGANIZACIN

Calific su lnea descendente con su organizacin? Favor de listar abajo los nombres, Nmeros de Identificacin y Puntos de volumen ilimitado de los Distribuidores que califican en esta organizacin. Cada Distribuidor debe tener un mnimo de 1000 Puntos de Volumen que no est usando otro Distribuidor que est convirtindose en Mayorista (volumen ilimitado). El ltimo Distribuidor en lnea descendente de la organizacin a calificar debe de tener 4,000 Puntos de Volumen para una calificacin de un mes o un mnimo de 2,500 Puntos de Volumen para una calificacin de 2 meses.
Si califica a otra lnea distinta a esta organizacin, favor de llenar otra solicitud.
Si ms Distribuidores estn calificando en esta organizacin, favor de agregarlos a la tabla segn sea apropiado, y de anexar informacin adicional de los Distribuidores (Nombre, Nmero de Identificacin y Puntos de Volumen) o de llenar una nueva forma. Favor de llenar una forma separada por cada nuevo Distribuidor que est calificando.
Nombre del Mayorista Completamente Calificado No. de Identificacin Herbalife Nmero Telefnico Mayorista Completamente Calificado: Favor de anotar abajo el nombre, Nmero de Identificacin y Puntos de Volumen de cada Distribuidor que est calificando en tu organizacin. 1 Nivel Nombre del Distribuidor No. de Identificacin Herbalife Puntos de Volumen Ilimitado 2 Nivel Nombre del Distribuidor No. de Identificacin Herbalife Puntos de Volumen Ilimitado 3 Nivel Nombre del Distribuidor
er o er
Mayorista Completamente Calificado Favor de marcar un cuadro por cada Ds que est calificando
1 Nivel 1 Mes er 1 Mes 2o Mes 2 Nivel 1 Mes er 1 Mes o 2 Mes

er do
er
3 Nivel 1 Mes 1er Mes o 2 Mes 4 Nivel 1 Mes er 1 Mes 2o Mes

to
No. de Identificacin Herbalife Puntos de Volumen Ilimitado 4 Nivel Nombre del Distribuidor No. de Identificacin Herbalife Puntos de Volumen Ilimitado
o
*No olvide llamar al telfono (33) 3770 5510 para obtener la autorizacin verbal de estos Distribuidores en proceso de calificacin en categora temporal al 50% en el mes en que se complete su calificacin.
30
HERBALIFE INTERNACIONAL DE MXICO, S.A. DE C.V.
espacio designado para cdigo de barras
NUMERO DE IDENTIFICACIN
Av. Camino al Iteso No. 8900 int. 1-A Parque Jalisco. Colonia El Mante, C.P. 45609 Tlaquepaque, Jalisco, Mxico. R.F.C. HIM-890120-VEA Tel: 01-33-3770-5400
C O N T R AT O D E D I S T R I B U C I N I N D E P E N D I E N T E
INFORMACIN DEL SOLICITANTE
El nmero de arriba ser su Nmero de identificacin permanente de Herbalife
Complete en forma clara y correcta todo el contrato para que pueda ser procesada por Herbalife Internacional de Mxico, S.A. de C.V.
Apellido Paterno / Apellido Materno / Last Name Direccin / Address Calle / Street
Nombre / Name No. Ext / Ext. No. Municipio / County No. Int / Int. No.
Colonia / City Area
Cod. Pas / Cntry Cd. Prefijo / Area Cd. Telfono de Da / Day Ph. Prefijo / Area Cd. Telfono Celular / Cell Ph.
EJ EM PL O
Prefijo / Area Cd. Telfono de noche / Evening Ph. h. Prefijo / Area Cd. Pre
Desea recibir informacin por internet / e-mail? / Do you want your information sent to you via internet / email? mation
Ciudad / City
Estado / Province
Cod. Postal / Zip Code Cod
FAX / FAX F S S / Yes No / No
Fecha de Nacimiento / Birth Date (da / day) (mes / month)
Direccin de Correo Electrnico (Si corresponde) / E-mail Address (If apply) de) l (mes de nacimiento / birth month)
(ao / year)
(edad / age)
Nmero de Registro Federal de Contribuyentes
(Seleccionar un solo tipo de identificacin)
IDENTIFICACIN OFICIAL: Clave de elector IFE
Pasaporte
Cartilla Militar
Cdula Profesional
(Nmero de identificacin seleccionado) mero
Apellido Paterno y Materno del Cnyuge (Si corresponde) / Spouses Last name (if apply)
Nam Nombre / First Name
DIRECCIN PERMANENTE (Si es diferente a la d arriba) s de
Direccin / Address
Calle / Street
No. Ext / Ext. No.
No. Int / Int. No.
Colonia / City Area Ciudad / City
Municipio / County
Provinc Estado / Province
Cod. Postal / Zip Code Telfono / Phone
Pas / Country
Cod. Pas / Cntry Code Prefijo / Area Code C Pas
INFORMACIN DEL PATROCINADOR

Nombre del Patrocinador (favor utilizar letra de imprenta) Direccin Ciudad
INFORMACIN DEL MAYORIS ORMACIN RMACIN MAYORIS MAYORISTA A
Nombre de sus Patrocinadores Ascendentes y primer Mayorista Ascendente. Favor de utilizar letra de imprenta. 1er. Patrocinador:
Nombre del Mayorista (favor utilizar letra de imprenta) re e Mayorista (favor sta (favor le im Direccin reccin Ciud Ciudad
No. de Identificacin de Herbalife
Estado
C.P.
Estado tado
C.P.
2do. Patrocinador:
Prefijo / Area Cd
Telfono de da / Day Ph.
Prefijo / Area Cd
Telfono de da / Day Ph. Telf Telfo
Mayorista:
Nmero de Identificacin del Patrocinador or
N Nmero de Ident Nmero e Iden Identificacin del Patrocinador
AVISO AL SOLICITANTE Y PATROC PATROCIN PATROCINADOR A
En esta seccin se deber informar acerca de distribuciones anteriores, ya sean a su nombre o manejadas por el solicitante. El incumplimiento del perodo ar s anter ante de inactividad obligatorio conforme a lo especificado en la norma 7-E (Normas de Conducta y Polticas de Distribucin) podr tener serias implicaciones me p a nor m norm tanto para el solicitante como para el patrocinador. Herbalife no ser responsable de las prdidas que pudiesen resultar de cualquier interpretacin errnea ara patrocinador. H erbalif e ra p erbalife de la informacin solicitada a continuacin. La firma del solicitante en la misma certifica que la informacin a continuacin es verdadera y correcta. ontinua ontinuacin. a solicita
ES REQUISITO COMPLETAR ESTA SECCIN STA STA SE
Ud. o su cnyuge han sido alguna vez Distribuidor de Herbalife? Por favor marque uno: SI na a Dis Distribuidor He or Por fav favo Fecha de vencimiento de su distribucin previa (deber tener por lo men 12 meses ribucin previa ibucin menos rrollado rollado de vencimiento sin haber desarrollado ninguna actividad relacionada c Herbalife.) con
NO
Si es as, por favor indique el Nmero de Identificacin de Herbalife / Nombre
_______________ _______________________/______________________________________
Contrato de Distribucin Independiente que c eleb ndependiente celebran HERBALIFE INTERNACIONAL DE MXICO, S.A. DE C.V. (en lo sucesivo la Proveedora) y ____________ _________________________________________ . (En lo sucesivo el Distribuidor), al tenor de las siguientes declaraciones y clusulas: DECLARACIONES d le l A) Declara la Proveedora ser una sociedad legalmente existente conforme a las leyes mexicanas con domicilio ubicado en Av. Camino al ITESO No. 8900 Int. 1A Colonia El Mante. C.P. 45609 Tlaquepaque, Jalisco Mxico. B) Declara el Distribuidor Independiente ser de nacionalidad mexicana, con domicilio en ________________________________________________ estar legalmente inscrito en el Registro Federal de Contribuyentes con la clave _____________________________ y que tiene experiencia y dedicarse de manera independiente a la promocin, distribucin y venta de toda clase de productos. C) Las Clusulas del presente contrato se encuentran al reverso de este documento.
SOLICITANTE: Al otorgar este contrato, el Distribuidor reconoce que l/ella ha revisado las clusulas y condiciones en el reverso de esta solicitud y est de acuerdo con ellas. HABIENDO LEDO la totalidad de este Contrato y los documentos que en el mismo se precisan, ambas partes convienen y reconocen que en su celebracin no existe error, dolo o mala fe que pueden afectar su validez, y en testimonio de lo cual lo suscriben en las fechas mencionadas a continuacin.
La Proveedora Herbalife Internacional de Mxico, S.A. de C.V.: ________________________________________________________________________ Ing. Miguel Fernndez - Vicepresidente Senior y Director General de Mxico Firma del Solicitante: ____________________________________________________________ Nombre y Firma del Cnyuge:____________________________________________________________ Firmado en ___________________________________________________ Ciudad Estado Pas el __________________ Mes Da _____ Ao
Form 4010-MX-25 Rev. 11/01
Distribucin: Blancas- Original Blanco y Copia Blanca de Herbalife Rosa- Copia del Patrocinador Dorada- Copia del Mayorista Azul- Copia del Solicitante La reproduccin parcial o total de esta pgina est prohibida. 2001 HERBALIFE INTERNATIONAL OF AMERICA, INC. Todos los derechos reservados.
31
CLUSULAS
Expuesto lo anterior, ambas partes convienen en las siguientes: PRIMERA Designacin La Proveedora conviene por ste medio con el Distribuidor que ste acte como Distribuidor Independiente de la Proveedora y le otorga el derecho de vender al menudeo los productos conforme a las Polticas y Procedimientos establecidos en el manual del Distribuidor Independiente y a los trminos y sujeto a las condiciones estipuladas en este contrato. El Distribuidor acepta que, sujeto a las reglas contenidas en el manual de la carrera (Manual Oportunidad Internacional de Negocios) habr una cuota de procesamiento anual asociada con sta Distribucin Independiente. Despus del primer ao de vigencia del presente contrato, la Proveedora cobrar al Distribuidor una tarifa anual por el manejo administrativo interno de su registro en la computadora de la Proveedora de acuerdo a sus polticas para Distribuidores. En el caso de que no se pague este cargo, la Proveedora cancelar ste contrato de distribucin. Por productos se entender aquellos artculos manufacturados, vendidos y/o comercializados ahora o en el futuro por la Proveedora. El Distribuidor Independiente vender los productos en su propio establecimiento de acuerdo con las Polticas y Procedimientos establecidos en el manual de la carrera. SEGUNDA Funciones del Distribuidor Independiente El Distribuidor conviene en aplicar sus ptimos esfuerzos para la promocin, venta y mercadeo de los productos y en que, para desarrollar el potencial pleno de ventas, realizar por su propia cuenta y riesgo las funciones siguientes: 2.01 2.02 os corre Promocin y mercadeo El Distribuidor se dedicar a actividades de promocin de ventas. Los productos sern designados por los nombres correctos asignados por la ibuidor Proveedora y se identificarn como los productos de la Proveedora que el Distribuidor ofrece a la venta en su carcter de Distribuidor Independiente. e. Dist articipar Organizacin de ventas El Distribuidor mantendr su propia organizacin calificada de ventas y distribucin independiente. El Distribuidor podr participar a su eleccin en los desarro m programas de entrenamiento de ventas y el Distribuidor impartir entrenamientos internos concebidos para asegurar el desarrollo e implementacin de mtodos de ventas y distribucin efectivos aplicables a los productos y a su propia red de distribucin independiente. e Material impreso de promocin El Distribuidor conviene en proporcionar a la Proveedora, para su aprobacin, copias de todo el material impreso que vaya a ser usado en la m promocin por el Distribuidor, no suministrado por la Proveedora pero en las cuales se mencione a sta, a los productos o a las marcas de stos. n favorabl edora Conducta general El Distribuidor conducir sus negocios en toda ocasin, de manera que refleje una buena imagen favorable sobre la Proveedora y los productos, y no com usar, practicar, ni se dedicar a procedimiento comercial alguno que sea engaoso, que conduzca al error ilegal o contrario a la tica y usos comerciales nacionales o internacionales. Ser obligacin del Distribuidor cumplir en todo tiempo con las leyes y dems disposiciones legales que le sean aplicables en Mxico o en cualquier otro pas, ean donde Herbalife tenga negocios. Asmismo, el Distribuidor se obliga a cumplir con todas y cada una de las reglas establecidas en el manual de la carrera y en las Polticas para n ca Distribuidores de la Proveedora, mismas que declara conocer y entender en todos sus trminos. Dichas Polticas para Distribuidores podrn ser modificadas libremente por la Proveedora en cualquier tiempo. Precios Los precios por pedido de cada producto sern cotizados por la Proveedora de acuerdo a sus listas de precios vigentes a las fechas de pago de los pedidos li es respectivos y a las cantidades mnimas por pedido las cuales podr modificar libremente. La totalidad de dichos precios y cantidades mnimas por pedido estn sujetas a cambio e pa a por la Proveedora y todo cambio de dicha naturaleza ser aplicable a los pedidos de compra recibidos por la Proveedora a partir de la fecha efectiva del aviso correspondiente. blico Distrib La diferencia entre el precio de venta al Distribuidor por parte de la Proveedora y el precio de venta al pblico por parte del Distribuidor ser la utilidad que percibir el uidor enta lo Distribuidor por sus actividades de distribucin de los productos. La Proveedora sugerir al Distribuidor el precio de venta al pblico de los productos. cualquie par Plazo y terminacin El presente contrato tendr una duracin indefinida. Sin embargo, cualquiera de las partes podr dar por terminado en forma unilateral el presente n s an contrato en cualquier tiempo y sin causa alguna, dando aviso, por escrito a dicho efecto con treinta (30) das de anticipacin a la otra parte. En el caso de que el Distribuidor d citar e Distri por terminado el presente contrato deber esperar doce (12) meses antes de volver a solicitar su calidad de Distribuidor Independiente, en ste caso el contrato quedar sujeto a la aprobacin de la Proveedora. nes ente, En caso de incumplimiento por parte del Distribuidor de cualquiera de sus obligaciones bajo el presente, la Proveedora podr dar por terminado de manera inmediata este contrato mediante aviso por escrito que en dicho sentido d al Distribuidor sin perjuicio de los derechos y reclamaciones que pueda hacer valer la Proveedora en contra del icio Distribuidor. Efectos de la terminacin A la terminacin de este contrato, el Distribuidor dejar de ser Distribuidor de la Provee Proveedora y ninguna de las partes tendr derecho posterior alguno r uidor a la terminacin en contra de la otra, excepto respecto a adeudo pendiente y a los dems derechos que por su nat naturaleza subsistan an despus de la terminacin de este contrato. Materiales de venta La Proveedora vender al Distribuidor sus materiales promocionales y tcnicos habituales relativos a los productos, a los precios que la Proveedora les mocionale cnicos habitual asigne. Dichos materiales estarn sujetos a revisin en cualquier ocasin, sin previo aviso. E Distribuidor no p El podr reproducir, alterar o incluir mencin o informacin alguna en uidor dichos materiales. Marcas y nombres comerciales El Distribuidor conviene por ste medio en que, para el cumplim cumplimiento de sus obligaciones estipuladas en ste contrato, todas las marcas, los os nombres comerciales y los nombres usados por la Proveedora en los productos se mencionarn y se identificarn como productos de la Proveedora ofrecidos por el Distribuidor. recho El Distribuidor admite y reconoce por ste medio que no tiene derecho alguno sobre dichas marcas y nombres, y admite y reconoce asmismo el renombre de las marcas y los o Distrib nombres de los productos y de la Proveedora en todo el mundo , especialmente en Mxico. El Distribuidor conviene en no tomar medida alguna que sea inconsistente con, o mbres. que vaya contra la propiedad exclusiva de dichas marcas y nombres. nar Distribucin: Alteracin El Distribuidor no utilizar ni proporcionar a los clientes material alguno que no sea producido o aprobado por escrito por la Proveedora para usarlo so a Dist en relacin con la venta de los Productos. En ningn caso alterar ni quitar el Distribuidor de producto alguno de la Proveedora el envase que proporcione informacin l entr destinada por la Proveedora para los usuarios finales de dichos productos. El Distribuidor entregar a cada cliente material apropiado relativo a cada producto, a la fecha de la oveedo e D primera entrega del mismo a cada cliente. Cuando la Proveedora revise cualquier literatura el Distribuidor sustituir el material anacrnico que haya distribuido previamente. y b Pr a Entrega La entrega del Producto ser ex-factory en la bodega de la Proveedora que sta indique al Distribuidor. Las entregas conforme a este contrato se efectuarn en los edora buidor envases habituales para embarque de la Proveedora al Distribuidor en sus bodegas mencionadas anteriormente. La propiedad y el riesgo de prdida de los productos p comprados conforme a este contrato pasarn al Distribuidor al ser entregados dichos productos y recibidos por el Distribuidor. odos ato r Aceptacin El Distribuidor inspeccionar todos los productos de inmediato al recibirlos, para verificar que no haya faltantes o productos daados, mismos que deber e erificar reclamar en dicho momento ante el representante de la Proveedora, quien verificar tal situacin. por a so Pago El Distribuidor deber pagar el importe de cada pedido al momento de solicitar el pedido correspondiente a la Proveedora. statales, es ot Impuestos Los impuestos federales, estatales, municipales y cualesquier otro de tipo gubernamental aplicables (tales como impuestos sobre venta, valor agregado u otros producto similares), y los impuestos sobre bienes personales, fijados sobre los productos una vez entregados al Distribuidor sern a cargo del Distribuidor. dispo sent Limitacin de la responsabilidad A pesar de cualquier disposicin en sentido contrario contenida en este contrato, en ningn caso la Proveedora ser responsable por daos gn respo indirectos, incidentales o consecuentes, y en ningn caso la responsabilidad de la Proveedora que surja en relacin con cualquier producto (ya sea que dicha resonsabilidad aranta, agr surja de una reclamacin basada en un contrato, en garanta, en agravio, o con cualquier otra base), podra exceder del importe real pagado por el Distribuidor a la Proveedora por dicho producto. Contratista independiente EI Distribuidor es un contratista indep Di ontratista independiente y de ninguna manera es ni mandatario, ni representante, ni empleado de la Proveedora, y no se n ostentar como tal ni dar a pers persona alguna razn para que as lo crea. En su caracter de contratista independiente el Distribuidor se compromete y se obliga a no efectuar ar segu lguna clas ninguna declaracin ni dar seguridad alguna de cualquier clase a nombre y en representacin de la Proveedora. El Distribuidor conviene en indemnizar a la Proveedora y e mantenerla en paz y a salvo por y de todas y de cada una de las reclamaciones responsabilidades o daos que puedan surgir de o que surjan por la violacin de esta ribuidor disposicin por el Distribuidor, o que de cualquier otra mane sean atribuibles a cualquier acto u omisin del Distribuidor o de sus mandatarios o empleados. manera erar tar disposicin alguna d ste Contrato, en el sentido de que el Distribuidor puede o tiene capacidad para obligar a la Proveedora en caso No se podr considerar ni interpretar disp de alguno. No exclusivo La Proveedora se res reserva el derecho de atender directamente, y sin que ello origine derecho, prestacin o remuneracin alguna para el Distribuidor, los ependientes Distribuidores Independientes correspondientes a la r u organizacin del Distribuidor que acudan directamente con la Proveedora. Asmismo, la Proveedora tendr el derecho red stribuc de contratar con una o mas personas la distribucin de los Productos quedando expresamente convenido por ambas partes que no se otorgan al Distribuidor derechos eza exclusivos de ninguna naturaleza en territorio algu alguno. El Distribuidor podr incrementar su organiza organizacin o red de distribucin independiente bajo su propio patrocinio invitando a otras personas que deseen actuar como eedora Distribuidores Independientes de la Proveedora de acuerdo a las Polticas para Distribuidores y dems reglas que libremente fije la Proveedora. Cesin Los derechos y deberes del Distribuidor conforme a este contrato, no podrn ser cedidos en todo o en parte, sin el consentimiento expreso, previo y por escrito de la Proveedora. Exigencia de trminos Ninguna omisin por cualquiera de las partes de este contrato en cualquier ocasin o de cuando en cuando para hacer valer o exigir cualquier disposicin del mismo, se podr interpretar o considerar como una renuncia a dicha disposicin ni al derecho de dicha parte a exigir posteriormente todas y cada una de las disposiciones contenidas en este contrato, incluyendo indemnizacin por daos y perjuicios que se hubieren podido causar a la Proveedora. Ley reguladora Este contrato se regir en todos y cada uno de sus aspectos por las leyes de Mxico. Para todo asunto relativo a la interpretacin o al cumplimiento de este contrato, las partes se someten a los tribunales competentes de Guadalajara, Jalisco, renunciando en forma expresa a cualquier otro fuero de jurisdiccin que les pudiera corresponder o al que pudieran tener derecho por cualquier motivo. Informacin confidencial El Distribuidor conviene en no divulgar a persona alguna durante un perodo de cinco (5) aos a partir de la terminacin de este contrato cualquier informacin relativa a clientes o mercados, sistemas de comercializacin, polticas de la Proveedora o a la composicin, fabricacin o desarrollo de los productos o en general cualquier informacin que la Proveedora divulge en confianza al Distribuidor y asmismo, en no usar dicha informacin para fin alguno distinto que no sea el cumplimiento de este contrato. Totalidad de convenio Este contrato sobresee y cancela todo convenio anteriormente habido, en su caso, entre las partes, y no se podr reformar, alterar ni cambiar excepto por medio de un convenio por escrito suscrito por ambas partes. Encabezados y subencabezados Los encabezados y subencabezados de este contrato son nicamente para conveniencia de las partes y no forman parte integrante del mismo y de ninguna manera limitan ni amplan los trminos y disposiciones de este contrato. Avisos Todos los avisos y otras comunicaciones que se deben efectuar o dar conforme a este contrato se harn por escrito y se enviarn por correo certificado con porte pagado, telex, o telegrama a las direcciones indicadas al principio del presente contrato. Cualquier parte tendr derecho a cambiar su direccin mediante aviso por escrito, que si se transmite de la manera mencionada en este inciso, surtir efecto a los diez (10) das siguientes a la fecha en que se considere efectuado dicho aviso.
2.03 2.04
3.01
CUARTA Duracin: 4.01
4.02
5.01
5.02
5.03
SEXTA Trminos y condiciones: 6.01
6.02 6.03 6.04 6.05
SEPTIMA Varias: 7.01
7.02
7.03 7.04
7.05
7.06
7.07 7.08 7.09
La reproduccin parcial o total de esta pgina est prohibida. 2001 HERBALIFE INTERNATIONAL OF AMERICA, INC. Todos los derechos reservados.
EJ
EM
QUINTA Material de ventas, nombres comerciales y marcas:
PL
TERCERA Compra y productos:
Form 4010-MX-25
Rev. 11/01
32
Herbalife International de Mxico Av. Camino al Iteso No. 8900 1-A Col. El Mante, Tlaquepaque, Jalisco C.P. 45609 Tel. 37 70 54 00 Departamento de Relaciones al Distribuidor: (0133) 37705510
SOLICITUD Y ACUERDO DE BONO DE PRODUCCIN DEL EQUIPO TAB
No. de Identificacin Herbalife Apellido del Distribuidor

Nombre del Distribuidor

Apellido del Cnyuge Nombre del Cnyuge del e

Domicilio Actual

Ciudad Estado Es Cdigo de Pas / Cdigo de rea / Telfono de Da Cdigo de rea / Telfono de Noche Cd go rea Telfono de dig e ono
-- --
Cdigo de rea / Fax
Acepto:
EJ
Para consideracin y como condicin para la oportunidad de calificar para recibir el Bono de Produccin del E ara recibir el B cibir Bono de Produccin oduccin Equipo TAB, as como para proteger la integridad y lealtad empresarial de Herbalife, yo acuerdo que: erbalife A. He estado y seguir cumpliendo plenamente todos los reglamentos vigentes de Herbalife y las leyes de lo pases en los que tengo actividades comerciales. Especficamente prometo no Herbalife de los ctos nidad hacer afirmaciones mdicas ni declaraciones falsas de los productos ni de la oportunidad de ganancias Herbalife, y acatar todos los requisitos de impuestos. oportunidad de quipo T a) B. La participacin en el programa del Bono de Produccin del Equipo TAB (el Programa) es un privile TAB Programa) es un privilegio y no un derecho. Entre otras cosas, cae como responsabilidad de liderazgo el entrenar y ensear acerca del negocio y filosofa Herbalife. mente por medio de ninguna persona, entidad ni artificio, participando ni promoviendo los productos, servicios ni oportunidad ente C. Yo represento y garantizo que no estoy, directa ni indirectamente por medio de ninguna persona, e omercializacin mercializacin de ganancias vinculados con ninguna otra compaa de comercializacin multinivel nii de venta d de venta directa. Estoy de acuerdo que no lo har mientras participe en el Programa. Sin limitar la tribuidor Herbalife no po o generalidad de lo anterior, acuerdo que: mientras sea Distribuidor Herbalife no podr, directa ni indirectamente, solicitar, promover, patrocinar ni reclutar ningn Distribuidor Herbalife para podr, paa de comercializacin mult aa rcializacin multinivel que se una o participe en forma alguna con otra compaa de comercializacin multinivel o de venta directa y que estas prohibiciones son pertinentes tanto a mi cnyuge como a m actuando a travs de cualquier compaa o entidad que mi cnyuge o yo pudiramos cont que mi c cnyuge controlar o en la que alguno de nosotros tuviera algn inters econmico. u pudiramos contr uyendo y do, o limit vincu D. Todos los aspectos de mi relacin con Herbalife incluyendo, pero no limitados a los vinculad con el Programa, estn y seguirn sujetos a modificaciones por Herbalife que a su discrecin limitados vinculados ones entrarn en efecto el momento de su publicacin por Herbalife o en la fecha que indique dicha publicacin. nes efecto efecto las realizar de vez en cuando. Dichas modificaciones ent E. Soy un contratista independiente que vende los productos y comparte la oportunidad d ganancia Herbalife con otros. Nada en este Acuerdo o en ningn otro aspecto de mi relacin con productos comparte oportunidad de oduct mparte unidad ntes relaciones legales tes ela erbalife Herbalife dar lugar a cualquiera de las siguientes relaciones legales entre Herbalife y yo: empleado, agente, socio o empresa conjunta. Especficamente, no soy empleado de Herbalife Herbalife mo para cualquier otr inculado para efectos de impuestos federales, as como para cualquier otro efecto vinculad o no con los impuestos Estatales o Federales. otro vinculado F. No puedo realizar actividades comerciales en ningn pas donde Herbalife no hay oficialmente iniciado sus actividades comerciales. haya n ningn pas donde e no ha fe leyes reglamentos Herbalife eglament G. Si en la realizacin de mi negocio Herbalife infrinjo leyes o reglamentos Herbalif que sean pertinentes, incluyendo aquellos a los que se hace mencin o referencia arriba, Herbalife tendr roducc quipo el derecho de no pagarme el Bono de Produccin del Equipo TAB (el Bono) y de no pagarme ningn otro dinero al que yo de otro modo podra calificar. Herbalife tambin podr, en ese Produccin Equipo TAB (el Bono) ife, su sola d fe, espo caso, rescindir mi Distribucin Herbalife, a su sola discrecin sin otra respon discrecin sin otra responsabilidad ni obligacin para conmigo. H. A su sola discrecin Herbalife podr descalificar a un Distribuidor de recib el Bono de Produccin del Equipo TAB. Distribuidor recibir descalificar un Dist scalificar o in I. Una condicin para recibir el Bono de Produccin del Equipo TAB es ace Produccin del Equipo TAB aceptar la responsabilidad por los mtodos mediante los cuales se reclutan a los miembros de mi lnea descendente y se desarrolla mi lnea descendente de acuerdo a las leyes y los reglam ente leyes los reglamentos de Herbalife pertinentes. Como parte de esta responsabilidad, entiendo que cualquier solicitud que haga mi od lnea descendente a Herbalife con respecto a la recompra de produc de productos en cualquier pas Herbalife dar como resultado el que yo pierda cualquier Comisin, Ingreso por Regalas, Bono de Produccin o categora de Equipo TAB pertinente que est vinculada con el volumen de recompra. Si pierdo mi calificacin al Equipo TAB como consecuencia de estas TAB egora T e que deducciones, devolver a Herbalife cualquier Pin de Equipo TAB que yo haya ganado anteriormente por esa categora de equipo. Herbalife erba del Equipo TAB p J. Cualquier disputa que surgiera entre Herbalife y yo por, o en relacin con, este Acuerdo, as como por cualquier otro aspecto de mi relacin con Herbalife se adjudicarn sola y yo por en por, urgiera rgier exclusivamente al Tribunal Estatal o Federa con sede en Los nal Estatal Federal n sede en Los ngeles, California, y se interpretar y regir de acuerdo, y bajo las leyes propias del Estado de California. nal Esta ederal
Firma del Distribuidor: ___________________________________________________________ ____/____/____ __________ ___________ Fecha

Distribucin: Enve la copia original a Herbalife. Co C Conserve una copia para sus archivos. Reproduccin de esta pgina total o parcialmente es ilegal. 2008 Herbalife International of America, Inc. Todos los derechos reservados. 4083-USSP-06 Rev. 02/08
38
6150-USSP-18 Rev. 04/09
EM PL O
Informacin Personal (Por favor use letra de molde) Acuer Acuerdo
Por favor revise y llene detenidamente esta Solicitud y Acuerdo para poder ser elegible para ser considerado y poder competir par el Bono de Produccin del Equipo TAB, y bajo las r para siguientes condiciones poder ganarse el derecho a otros pagos de parte de Herbalife International of America, Inc. ane cualqui Bono de n cualquier Su solicitud deber ser recibida y aprobada por Herbalife International of America, Inc, a su discrecin, antes de que usted gane cualquier Bono de Produccin del Equipo TAB. El Bono de liendo Produccin del Equipo TAB est disponible solamente para miembros del Equipo TAB Completamente Calificados que continen cumpliendo con todos llos t cumpliendo con todos os trmi y condiciones en este Acuerdo. trminos Enve este formulario por correo utilizando la informacin proporcionada arriba, Atencin de: Departamento de Administracin de Archiv ento ento de Administracin de Archivos. acin
Cdigo Postal
PARA USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
33
Departamento de Pedidos Lun. a Viern. 9:00am a 6:00pm - Sab. 9:00am a 2:00pm 01 (33) 3770 5500 01 800 400 4725 01 (33) 38 37 0015
Enve por correo, fax o mensajera

Herbalife Internacional de Mxico, S.A. de C.V. Centro de Ventas: Av. Washington No. 200 S.R. Colonia La Aurora Guadalajara, Jalisco. C.P. 44460 Tel: (33) 3837 0090 Conmutador Herbalife Internacional de Mxico, S.A. de C.V. Matriz y Centro de Ventas: Av. Camino al Iteso No. 8900 Interior 1-A Colonia El Mante. Parque Jalisco, Tlaquepaque, Jalisco. C.P. 45609 Tel: (33) 3770 5400 Conmutador RFC: HIM-890120-VEA
desde Guadalajara y rea Metropolitana desde el Interior de la Repblica Fax en Guadalajara
Departamento de Relacin con Distribuidores
Tel: 01 (33) 3770 5510
CERTIFICACION DE GANANCIASI NGRESOS POR REGALIAS/BONO DE PRODUCCION FORMA DE DOCUMENTACION PARA LA NORMA DE LOS 10 CLIENTES/ 70%
Esta forma debe llenarse mensualmente para cumplir con la norma de los Diez Clientes / 70% para Distribuidores Independientes de Herbalife.
Instrucciones: 1) Enve,(o entregue en nuestros Centros de Distribucin y Venta), este reporte a Herbalife Internacional a ms
tardar el da ltimo del mes, y asegrese de que sea recibido por Herbalife no despus del da cinco del mes siguiente. (Esta forma puede ser enviada por fax). Qudese con una copia de esta forma parasu archivo personal.
Adems de todos los requerimientos existentes para recibir regalas, usted debe cumplir tambin con la LA NORMA DE LOS DIEZ CLIENTES y 70% para recibir sus pagos de regalas y bono de produccin. LA NORMA DE LOS DIEZ CLIENTES, significa que usted debe hacer no menos de una venta al menudeo a cada uno de sus 10 clientes durante el mes al que se refiere esta declaracin. (Los clientes pueden ser nuevos o clientes mencionados en reportes de meses anteriores). LA NORMA DEL 70%, significa que usted debe vender por lo menos, 70% del valor total de los productos que usted compr para reventa cada mes a compradores de menudeo y/o de mayoreo a sus Distribuidores descendentes que an no son Mayoristas. CADA UNO DE ESTOS REQUERIMIENTOS DEBE SER CUMPLIDO O USTED NO RECIBIR SUS CHEQUES DE REGALIAS Y/O BONO DE PRODUCCION PARA ESE MES!
2)
Yo certifico que he hecho por lo menos una venta al menudeo a cada uno de al menos10 diferentes clientes durante el mes de ______________________, ao __________ y acepto proporcionar los nombres, domicilios, nmeros telefnicos y copias de recibos de venta al menudeo correspondientes a dichos clientes si as lo requiriera Herbalife Internacional. Por lo tanto estoy de acuerdo en mantener dichos registros por un perodo de dos aos. Mi venta personal al menudeo $ ______________________ Yo, adems certifico que he vendido al menos 70% del producto que he comprado para reventa a mis clientes al menudeo y Distribuidores Independientes descendentes que an no son Mayoristas.
Nombre: __________________________________________________ Nmero de ID Herbalife: _________________ Domicilio: ________________________________________________________________________________________ Ciudad: ____________________________________ Estado: ___________________________ C.P: ______________ Firma: __________________________________________________ Fecha: __________________________________
Enviar por fax, correo o mensajera. Conserve una copia para sus archivos. Los Mayoristas tienen autorizacin de Herbalife para duplicar este documento. 2000 Herbalife Internacional, Inc. /Todos los derechos reservados
9/2006*OP
34
Herbalife Internacional de Mxico, S.A. de C.V. Av. Camino al Iteso No. 8900 Interior 1-A Colonia El Mante. Parque Jalisco, Tlaquepaque, Jalisco. C.P. 45609 Tel: (33) 3770 5400 Conmutador
FORMATO DE CAMBIO DE DIRECCIN

Desea cambiar:
Si desea pedir un cambio de direccin, debe seguir el siguiente procedimiento: Complete esta planilla. Enve por correo/FAX esta planilla: Herbalife Internacional de Mxico, S.A. de C.V.
Av. Camino al Iteso No. 8900 Interior 1-A Col. El Mante. Parque Jalisco, Tlaquepaque, Jalisco. C.P. 45609 Tel: (33) 3770 5400 Conmutador Atn. DEPARTAMENTO DE RECORDS O ENVELO POR FAX AL: 01 (33) 38 31 00 45
Direccin permanente Direccin de correspondencia Direccin de correspondencia electronica (E-Mail)

Si desea cambiar su pas de residencia, favor de comunicarse con el Departamento de Relaciones con los Distribuidores, ya que no se puede usar esta planilla para registrar un cambio en el pas de residencia.
Permita por lo menos 10 das desde la fecha en que envi la planilla para que Herbalife efecte el cambio solicitado. Herbalife har efectivos de inmediato todos los cambios una vez cumplidos los trmites de esta planilla. Informacin Personal
Apellido
--
Nombre Segundo Nombre No. de ID Herbalife Nmero de Seguro Social U.S. Correo Electronico (E-mail) Anterior Nuevo Correo Electronico (E-mail)
Direccin de Correspondencia Anterior
Nueva Direccin de Correspondencia
Ciudad
-- - -
Pas de Direccin Calle Estado Cdigo Postal Cdigo de pas Cd de rea/ciudad No. de telfono (da) Cd de rea/ciudad No. de telfono (noche) Cd de rea/ciudad No. de FAX
-- - -
Pas de Direccin Calle Ciudad Estado Cdigo Postal Cdigo de pas Cd de rea/ciudad No. de telfono (da) Cd de rea/ciudad No. de telfono (noche) Cd de rea/ciudad No. de FAX
Direccin Permanente Anterior
Nueva Direccin Permanente
Ciudad
-- - -
Pas de Direccin Calle Estado Cdigo Postal Cdigo de pas Cd de rea/ciudad No. de telfono (da) Cd de rea/ciudad No. de telfono (noche) Cd de rea/ciudad No. de FAX
-- - -
Pas de Direccin Calle Ciudad Estado Cdigo Postal Cdigo de pas Cd de rea/ciudad No. de telfono (da) Cd de rea/ciudad No. de telfono (noche) Cd de rea/ciudad No. de FAX
5015-USSP-25 4/04
Su Firma Aqu:__________________________________________________ Fecha:_______________________________

Los Distribuidores tienen el permiso de Herbalife para duplicar este documento. 2004 HERBALIFE INTERNATIONAL OF AMERICA, INC. Todos los derechos reservados.
A D M I N I S T R A C I N D E L N E G O C I O 37
35
Enviar a: Herbalife Internacional de Mxico, S.A. de C.V.

Av. Camino al Iteso No. 8900 Interior 1-A Col. El Mante. Parque Jalisco, Tlaquepaque, Jalisco.C.P. 45609 Tel: (33) 3770 5400 Conmutador Fax: 01 (33) 38 31 00 45
FORMA DE SOLICITUD DE CORRECCIN DE NOMBRE
Departamento de Records
Nombre del Distribuidor __________________________________________________________________________________ Nmero de ID: __________________________________
Razones para el cambio - por favor seleccione una (adjunte los documentos que se requieran para el proceso):
Correccin de nombre y/o apellidos Adicin del primero o segundo nombre Otros - Por favor adjunte el documento legal que certifique y especifque la razn del cambio de nombre.
_________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________
El nombre debe aparecer como sigue: (Por favor escrbalo con letras maysculas -50 carcteres o menos):
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________ Firma del Distribuidor
_________________________ Fecha
__________________________________ Nmero de telfono
NAME CHANGE - USA Revisin: 12/11/02
36
ESCRITO DE GARANTIA E INDEMNIDAD, hecho el da ________ de _______________ de 201 _____ ENTRE HERBALIFE INTERNACIONAL DE AMERICA, INC. (Herbalife) y
(Nombre del Padre/Tutor) - REQUERIDO
(Nombre de la Madre/Tutor) - REQUERIDO
POR MEDIO DEL CUAL pongo en consideracin de Herbalife el aceptar a mi hijo(a) el menor bajo mi tutela como un Distribuidor conforme a la Solicitud de Distribuidor y el Contrato de Distribucin Independiente adjunto a mi peticin. Yo / nosotros, el Padre(s)/tutor(es) de ____________________________________N.I._______________ por este medio:
(Solicitante) (N Herbalife)
1. 2. 3. 4.
Solicito a Herbalife que acepte el Contrato de Distribucin de mi dicho hijo(a)/el menor bajo mi tutela, que es menor de 18 aos de edad. Estoy de acuerdo en garantizar a Herbalife el cumplimiento de las obligaciones de mi hijo(a)/el menor bajo mi tutela, que se especifican en el Contrato de Distribucin. Estoy de acuerdo en garantizar a Herbalife el cumplimiento y el acatamiento de todas las polticas y reglas de Herbalife por parte de mi hijo(a)/el menor bajo mi tutela, y vigilarlo ocasionalmente. Convengo y estoy de acuerdo en mantener a Herbalife, sus representantes legales, sucesores o cesionarios, o aquellos trabajadores bajo su autoridad seguros contra todas las acciones, procedimientos, responsabilidades, daos, costos y gastos en relacin con, u originados fuera de dicho Contrato de Distribucin con mi dicho hijo(a)/el menor bajo mi tutela, o que afecte el valor o la existencia de la Distribucin. Y adems acuerdo asegurar cualquier prdida sufrida por Herbalife debido al incumplimiento y al desacato de cualquiera de los Planes de Mercadotecnia y de los reglamentos de Herbalife, por mi hijo(a)/el menor bajo mi tutela y aceptar y hacerme responsable por dicha prdida, por consiguiente, como si yo fuera el Distribuidor y hubiera firmado dicho Contrato de Distribucin. Ratificacin del Padre /Tutor INFORMACION REQUERIDA (La declaracin aplica a cada Padre / tutor) A. Yo, _______________________________,declaro que no soy, y nunca he sido Distribuidor Independiente de Herbalife y que no he participado o ayudado en la operacin de ninguna otra lnea de Distribucin de Herbalife, vendiendo productos, u ofreciendo la oportunidad de Negocio de Herbalife a ninguna otra persona. Esta declaracin incluye a mi cnyuge__________________________. Yo, _____________________________, declaro que mi cnyuge y yo somos Distribuidores Independientes de Herbalife y hemos tenido una previa Distribucin, o hemos participado en la operacin de la Distribucin bajo el nombre de_______________________________________, con nmero de Identificacin de Herbalife_____________________. Acuerdo / acordamos no ayudar o participar en el desarrollo del Contrato del menor, en ningn modo que sea en perjuicio de mi/nuestro Patrocinador o que viole las Reglas de Conducta que se aplican a las responsabilidades de mi/nuestro contrato de Distribucin.(NOTA: Si ustedes son Distribuidores de Herbalife, deben obtener el consentimiento por escrito de su patrocinador, incluyendo la de sus tres primeras lneas ascendentes de Supervisores Activos antes de que Herbalife considere el aceptar el contrato del menor para otorgar la Distribucin)
5.
B.
EN FE de lo cual las partes firman aqu y acuerdan llevar a cabo lo dicho en este documento, el da y el ao arriba escrito ( Todas las firmas son requeridas).
Fecha
Firma del Solicitante
Fecha
Firma del Padre / Tutor
Nmero Telefnico
Fecha
Firma de la Madre / Tutor
Nmero Telefnico
ESCRITO DE GARANTIA E INDEMNIDAD - USA Revision: 7/18/03
37
HERBALIFE INTERNACIONAL de MXICO, S.A. de C.V. Av. Washington No. 200 Colonia La Aurora C.P. 44460 Guadalajara, Jalisco, Mxico Relaciones con el Distribuidor Tel: 01 (33)3837.0030 Relaciones con el Distribuidor Fax: 01 (33)3837.0038
SOLICITUD DE TRANSFERENCIA ELECTRNICA DE FONDOS, PARA RECIBIR INGRESOS POR REGALIAS GENERADOS EN MEXICO
Si desea proveer modificar informacin de su cuenta bancaria, siga este procedimiento: Llene esta solicitud. Entregue esta solicitud en cualquiera de nuestros Centros de Venta o bien envela por mensajera a nuestras oficinas principales en Guadalajara, Jal. al domicilio arriba mencionado. Anexe copia de su ltimo estado de cuenta bancaria y una copia de su identificacin oficial. Todos los cambios sern efectivos inmediatamente despus de que se haya procesado esta solicitud por Herbalife. Por favor considere 10 das hbiles para este proceso. Consulte el Manual de la Carrera / IBO para mayor informacin respecto a los requisitos para recibir sus ingresos.
Informacin del Distribuidor

Nmero de Identificacin Herbalife Apellido Paterno Nombre(s)
Apellido Materno
Registro Federal de Contribuyentes

Telfono durante el da Telfono durante la tarde
Informacin de su Cuenta Bancaria en Mxico

Por favor marque una X si aplica:
Esta es la primera vez que proporciono informacion de mi cuenta bancaria a HERBALIFE INTERNACIONAL DE MXICO, S.A. DE C.V. Me gustara cambiar la informacin de mi cuenta bancaria que previamente entregu a HERBALIFE INTERNACIONAL DE MXICO, S.A. DE C.V.
Opciones de pago de ingresos:
Transferencia Electrnica de Fondos
Cheque
Entiendo que solo puedo cambiar mis opciones de pago una vez al ao contado a partir de firmar mi solicitud. Favor de depositar mis ingresos de Regalas, Bonos de Produccin y Comisiones de Herbalife Mxico (s hubiera) en la cuenta que detallo a continuacin. (Por favor considere que el nombre del titular de la Distribucin sea el mismo que el de su cuenta de cheques.)
Nombre del titular de la cuenta
Nombre del Banco
Nmero de Sucursal
Tipo de cuenta:
Nmero de Cuenta Bancaria
Tarjeta de dbito - 03 Cheques con intereses

Cheques - 01
Al llenar esta forma, firmarla y entregarla en cualquier Centro de Ventas Herbalife o enviarla por mensajera a las oficinas centrales de Herbalife en Guadalajara, yo autorizo a Herbalife para que deposite mis ingresos netos y cualquier otro a que yo tenga derecho, a la cuenta que se identifica en esta solicitud. Esta autorizacin permanecer vigente hasta que yo la revoque por escrito y en original. Entiendo y estoy de acuerdo en que Herbalife no tendr responsabilidad alguna por fallas en el proceso de transferencia electrnica a mi cuenta, cuando sta sea en tiempo y de manera correcta, en la inteligencia de que cooperar ampliamente para rectificar dicho error. Herbalife toma medidas adecuadas para asegurar que la informacin que se recibe permanezca exacta, oportuna y confidencial. Desafortunadamente, ninguna transmisin de informacin es 100% segura. Por lo tanto, Herbalife no se har responsable de cualquier dao que resulte debido a cualquier incumplimiento de confidencialidad relacionado a la informacin proporcionada. La compaa utilizar la informacin proporcionada en esta solicitud para actualizar sus archivos. Si tiene alguna pregunta al respecto, por favor llame al Departamento de Relaciones con el Distribuidor al numero antes mencionado.
Firma _____________________________________________________________________ Fecha ______________ _________ Dia / Mes Ao

Mayoristas tienen autorizacin para duplicar este documento. 2003 HERBALIFE INTERNATIONAL, INC. Todos los derechos reservados. 4097-BANK-MX-00 08/03
38
Notas
39
Introduccin
Estas Normas de Conducta y Polticas de Distribucin tienen como finalidad la proteccin de los Distribuidores Independientes de Herbalife y representan el cdigo de tica con el cual stos deben trabajar. Te pedimos que las leas y analices para estar totalmente consciente, no slo de tus obligaciones, sino tambin de tus derechos como Distribuidor Independiente de Herbalife. Consideramos que los productos y el plan de mercado de Herbalife son los mejores en la industria. Tambin confiamos en nuestros Distribuidores Independientes y los apoyamos trabajando juntos a fin de mantener las normas ticas al ms alto nivel posible. Estamos comprometidos en mantener la integridad de Herbalife, su Plan de Ventas y Mercado y su red de distribucin global de Distribuidores Independientes. En una discrecin nica y absoluta, Herbalife podra imponer cualquier remedio o sancin que determine, en cualquier incumplimiento de las Normas de Conducta y Polticas de Distribucin. As mismo Herbalife se reserva el derecho en absoluta discrecin, de prescindir completa o parcialmente o perdonar u olvidar completa o parcialmente cualquier incumplimiento de cualquiera de las normas que conforman esta seccin.
Indice
Norma 1 Cmo ser Distribuidor Independiente y el contrato de distribucin Norma 2 Requisitos para los solicitantes Norma 3 Requisitos de edad para ser Distribuidor Independiente Norma 4 Lmite de una Distribucin por persona Norma 5 Distribucin para matrimonios Norma 6 Corporaciones y sociedades Norma 7 Cmo continuar siendo Distribuidor Independiente Norma 8 Conducta del Distribuidor Independiente Norma 9 Renuncia de un Distribuidor Independiente Norma 10 Responsabilidades del Patrocinador Norma 11 Proteccin y mantenimiento de las lneas de patrocinio Norma 12 Cesin, venta o transferencia de la distribucin Norma 13 Distribuidores Independientes que se divorcian o separan Norma 14 Supervivencia Norma 15 Cmo mantener la categora de Mayorista Norma 16 Compra de productos Norma 17 Explicacin del Mes de Volumen de Ventas Norma 18 Requisitos de paridad de Volumen Norma 19 Notas de pedido del cliente Norma 20 Bonos e ingresos por Regalas Norma 21 Prcticas de venta de los productos Herbalife Norma 22 Exhibicin y venta de los productos Norma 23 Publicidad y promocin Norma 24 Patrocinio y oferta de oportunidades comerciales Norma 25 Uso de nombres comerciales, marcas registradas y logotipos Norma 26 Derechos de autor del material Herbalife Norma 27 Materiales de informacin y apoyo de ventas no producidos por Herbalife
Pgina
41 41 41 42 42 43 43 44 45 46 46 47 48 48 49 49 50 51 52 52 53 53 54 55 56 57 57
40
Norma N 1 Cmo ser Distribuidor Independiente y el contrato de distribucin Norma 1-A Cmo llegar a ser Distribuidor Independiente
Para convertirse en un Distribuidor Independiente de Herbalife, el solicitante debe ser patrocinado por un Distribuidor Independiente de Herbalife activo y autorizado. El solicitante debe completar e inmediatamente despus presentar un contrato de distribucin a Herbalife. Este contrato de distribucin slo est disponible en un Paquete Internacional de Negocio para Distribuidores Independientes Herbalife oficial (IBP), que el solicitante debe adquirir antes de convertirse en Distribuidor Independiente. Es responsabilidad del Patrocinador suministrar el Paquete Internacional de Negocio para Distribuidores Independientes Herbalife oficial y asegurarse que el contrato de distribucin se complete ntegra y correctamente y se presente de inmediato a Herbalife Internacional. No se considerarn vlidos aquellos contratos de distribucin cuyo solicitante no posea un Paquete Internacional de Negocio para Distribuidores Independientes. El solicitante se convierte oficialmente en Distribuidor Independiente autorizado cuando Herbalife recibe y acepta el contrato de distribucin. Herbalife se reserva el derecho de aceptar o rechazar cualquier contrato, a su entera discrecin, sin tener que ofrecer justificacin alguna por su aceptacin o rechazo.
Norma 1-D Direccin del solicitante

El domicilio del solicitante presentado en el contrato de distribucin deber pertenecer a un pas o territorio dentro del cual Herbalife haya aprobado la realizacin de actividades.
Norma N 2 Requisitos para los solicitantes Norma 2-A Restricciones de requisitos de compra
El nico gasto que puede exigrsele a un solicitante de distribucin es la compra de un Paquete Internacional de Negocio para Distribuidores Independientes Herbalife oficial original (IBP). No se podr exigir ningn otro requisito a los Distribuidores postulantes o actuales, incluyendo, aunque sin limitarse a, los siguientes: Mantener un nivel mnimo de existencias de productos o materiales. Comprar una cierta cantidad de materiales, productos o servicios, ya sean los producidos por Herbalife o por cualquier otro grupo que no sea Herbalife, salvo el Paquete Internacional de Negocio Herbalife oficial. Comprar entradas para asistir a seminarios, reuniones u otros eventos.
Norma 2-B Pago de la informacin

Un Distribuidor Independiente no debe exigirle a un interesado o solicitante que realice ningn tipo de pago en retribucin por cualquier informacin o asistencia que le brinde para convertirse en un Distribuidor Independiente Herbalife.
Norma 1-B Solicitudes de Distribuidores Independientes anteriores

Quien haya sido anteriormente Distribuidor Independiente, as como su cnyuge u otra persona que haya ayudado en la distribucin, y desee presentar un contrato para ser Distribuidor Independiente nuevamente, con un Patrocinador diferente, deber cumplir con todos los requisitos y normas para volver a ser Distribuidor Independiente, incluso, aunque no exclusivamente, mantener un mnimo de inactividad de un ao despus de la renuncia, terminacin o el no pago de la cuota de procesamiento anual. El incumplimiento de estas normas constituye una infraccin seria de las normas y reglamentaciones de la compaa y resultar en sanciones severas, generalmente la terminacin del contrato. Ver la 7-E para conocer todos los detalles sobre los requisitos y normas que se aplican a estas personas.
Norma N 3 Requisitos de edad para ser Distribuidor Independiente Norma 3-A El solicitante debe tener por lo menos 18 aos de edad
Un solicitante debe tener como mnimo 18 aos de edad para ser Distribuidor Independiente de Herbalife y realizar negocios. El requisito del mnimo de edad vara segn el pas. Para averiguar los requisitos de otros pases srvase ponerse en contacto con el departamento de Relacin con el Distribuidor.
Norma 3-B Distribuidores menores de edad

No obstante, un menor que tenga ms de 14 aos puede presentar un contrato de distribucin para menores de edad bajo ciertas condiciones. Esta norma vara de pas a pas. Para poder ser considerado como Distribuidor Independiente menor de edad, el solicitante debe presentar lo siguiente: Aprobacin escrita, y ratificada por un notario pblico, del o los padres o tutores legales. El o los padres o tutores deben hacerse responsables de las acciones del menor. Si el o los padres o tutores son Distribuidores Independientes de Herbalife, entonces deben presentar una autorizacin escrita y ratificada por Notario Pblico
Norma 1-C Igualdad de oportunidades

La oportunidad comercial que ofrece Herbalife est abierta a todas las personas, sin distincin de sexo, raza, nacionalidad, creencias religiosas, afiliacin poltica o edad, siempre y cuando el solicitante tenga un mnimo de 18 aos y capacidad legal para realizar un convenio contractual.
41
de su propio Patrocinador y Distribuidores Independientes en lnea ascendente, incluyendo sus tres (3) Mayoristas activos en lnea ascendente inmediatos, para que el menor de edad se pueda convertir en Distribuidor Independiente, independientemente de quin lo est patrocinando. Adems, el o los padres o tutores que sean ellos mismos Distribuidores Independientes, debern presentar una declaracin escrita comprometindose a no participar en el desarrollo de la distribucin del menor de edad de ninguna manera que implique un perjuicio al propio patrocinio del o los padres o tutores, o que infrinja las normas de conducta que se aplican a la responsabilidad de su propia distribucin. El contrato deber ser presentado con toda la documentacin de apoyo necesaria al departamento de Rcords Herbalife. Herbalife podr pedir todas las autorizaciones o informacin adicional que considere necesario a fin de tomar una decisin final con respecto a la aceptacin del contrato. Herbalife podr aceptar o rechazar el contrato de distribucin para menor de edad a su entera discrecin, sin tener que dar razones por su rechazo o aceptacin. Herbalife informar por escrito al solicitante sobre el resultado de la solicitud.
que el solicitante haya entrado en un contrato de distribucin que haya sido aceptado por Herbalife. Si Herbalife decide que una persona firm un contrato de distribucin o trabaj o brind asistencia en el desarrollo de otra distribucin, tal como lo definen estas normas de conducta, mientras estaba obligado a otra distribucin previa, Herbalife podr determinar la posicin de ambas distribuciones a su exclusiva y entera discrecin, as como establecer las sanciones y multas que considere necesarias y apropiadas para la distribucin y la o las organizaciones patrocinadoras. El solicitante que firme ms de un contrato de distribucin podr ser rechazado como Distribuidor Independiente.
Norma N 5 Distribucin para matrimonios Norma 5-A Las parejas casadas slo podrn tener una distribucin nica
Las parejas casadas podrn tener slo una distribucin, salvo que su situacin est contemplada en las directrices de la Norma 5-D 13-C. No podrn estar bajo Patrocinadores diferentes ni podrn ser uno Patrocinador del otro. Esta norma se aplica ya sea que uno o ambos cnyuges hayan firmado el contrato de distribucin.
Norma N 4 Lmite de una distribucin por persona Norma 4-A Lmite de una Distribucin por persona
Una persona slo podr tener una distribucin Herbalife bajo un Patrocinador. Un Distribuidor Independiente nicamente podr participar en el desarrollo de una sola distribucin. No se le permitir comprar, reclutar, promover, capacitar, educar ni brindar asistencia de ninguna forma para el desarrollo de las actividades comerciales de Herbalife de otra distribucin que no sea la suya propia, excepto para brindar asistencia a su organizacin en lnea descendente, como corresponde a un Patrocinador. Esta poltica se aplica tanto al Distribuidor Independiente como a su cnyuge.
Norma 5-B Parejas que se convierten juntos en Distribuidores Independientes

Las parejas casadas que quieran convertirse juntos en Distribuidores Independientes debern completar y firmar un nico contrato de distribucin, y por lo tanto tener slo un Patrocinador.
Norma 5-C Cuando un Distribuidor Independiente contrae matrimonio

Si un Distribuidor Independiente contrae matrimonio y el cnyuge quiere ser tambin Distribuidor Independiente, el cnyuge deber realizar las actividades comerciales dentro de la distribucin ya existente. Podrn pedir que el nombre del cnyuge se agregue a la distribucin existente.
Norma 4-B Cuando el solicitante, o cnyuge o persona que ayude en la distribucin, es un Distribuidor Independiente anterior
Cuando la persona que est solicitando ser Distribuidor Independiente, o su cnyuge o cualquier otra persona que ayude en una distribucin, haya sido un Distribuidor Independiente Herbalife con anterioridad, la solicitud ser considerada vlida nicamente si se han cumplido todas las condiciones establecidas en la Norma 7-E y las otras normas de conducta aplicables a la situacin.
Norma 5-D Cuando dos Distribuidores Independientes contraen matrimonio

Si dos personas que ya sean Distribuidores Independientes contraen matrimonio, entonces la pareja deber renunciar a una de las distribuciones y convertirse en socios en la otra. No obstante, si ambos Distribuidores son Mayoristas, al contraer matrimonio podrn mantener sus distribuciones separadas, cada uno de ellos mantenindose en su lnea original de patrocinio. Se seguirn aplicando las normas para continuar siendo Distribuidor Independiente.
Norma 4-C Determinacin y sanciones por duplicidad de distribucin

En el caso en que una persona o su cnyuge completen y enven ms de un contrato de distribucin, la distribucin que se considerar vlida ser la correspondiente a la primera vez
Norma 5-E Responsabilidad de las personas que ayudan en una distribucin

Si en la distribucin hay otra persona que ayuda en las actividades comerciales, se presenta junto con el Distribuidor
42
Independiente en las operaciones Herbalife o se presenta a s misma como ayudante de esa distribucin, hace declaraciones sobre sus ingresos o logros comerciales por las actividades Herbalife, o se haya informado a la compaa para que reconozca a esa persona como ayudante de la distribucin, entonces el Distribuidor Independiente que present el contrato de distribucin ser responsable de asegurar que las dems personas que ayudan en la distribucin cumplan con todas las normas y reglamentaciones para Distribuidores Independientes Herbalife. Herbalife podr decidir y aplicar esta poltica a su entera discrecin.
tener que dar los motivos de tal rechazo. En el caso de que Herbalife se niegue a aceptar una cuota de procesamiento pendiente, la distribucin ser suspendida y el Distribuidor Independiente perder todos los derechos y privilegios como Distribuidor Independiente. Si la cuota estaba pagada, ser reembolsada, a menos que se aplique a una deuda pendiente del Distribuidor Independiente, junto con una notificacin por escrito del rechazo por parte de Herbalife. Para averiguar el monto de las cuotas, srvase ponerse en contacto con el departamento de Rcords.
Norma 5-F Responsabilidad de la distribucin parejas casadas

La responsabilidad de dos (2) Distribuidores Independientes casados entre s que operan juntos en una distribucin ser conjunta, de tal manera que ambos Distribuidores Independientes sern responsables, y aceptarn la responsabilidad legal y quedarn obligados, por cualquier acto u omisin de cualquiera de los dos Distribuidores Independientes, y todo pago que haga Herbalife a cualquiera de los Distribuidores Independientes ser considerado como un pago realizado a ambos Distribuidores Independientes.
Norma 7-D Ausencia de pago de la cuota de procesamiento anual

En el caso de que un Distribuidor Independiente no pague la cuota de procesamiento anual en la fecha correspondiente, Herbalife se reservar el derecho de dejar de mantener dichos registros computarizados. Adems, en el caso de que un Distribuidor Independiente no efecte el pago, se considerar que renuncia a su condicin de Distribuidor Independiente y por lo tanto a todos los derechos e intereses de su lnea y al derecho a ingresos por Regalas o bonos.
Norma N 6 Corporaciones y sociedades Norma 6-A Las Distribuciones debern ser individuales
Herbalife acepta nicamente contratos de distribucin presentados por personas fsicas de manera individual. No se aceptarn los contratos presentados a nombre de empresas, corporaciones o sociedades.
Norma 7-E Norma para volver a ser Distribuidor Independiente

Cualquier Distribuidor Independiente que renuncie, o cuya distribucin termine por cualquier otra causa, incluso la falta de pago de la cuota de procesamiento anual, deber esperar un mnimo de un (1) ao antes de convertirse en Distribuidor Independiente nuevamente bajo otro patrocinador o participar en otra distribucin Herbalife. Esta persona no podr convertirse nuevamente en Distribuidor Independiente bajo ningn otro patrocinador a menos que l o ella y su cnyuge u otra persona que haya ayudado en la distribucin hayan permanecido completamente inactivos como Distribuidores Independientes por lo menos durante el perodo exigido de un (1) ao desde la fecha de trmino o renuncia de la distribucin original. El perodo de inactividad para el Distribuidor Independiente debe ser completo y absoluto para que pueda considerarse la posibilidad de volver a unirse a la compaa como Distribuidor Independiente. Esto significa que durante el perodo de espera de un (1) ao, el Distribuidor Independiente, as como su cnyuge u otra persona que haya ayudado en la distribucin, no podr: Participar de ninguna forma en las actividades comerciales de Herbalife. Comprar productos, excepto aquellos para uso personal, adquiridos al precio normal de venta y sin descuentos. Vender productos, material de informacin o material de ventas Herbalife. Patrocinar u ofrecer las oportunidades comerciales de Herbalife a otras personas.
Norma N 7 Cmo continuar siendo Distribuidor Independiente Norma 7-A Validez de la distribucin
Una distribucin es vlida cuando ha sido aceptada por Herbalife, y no es necesario pagar cuota alguna por el otorgamiento de dicha distribucin. La distribucin continuar hasta la renuncia del Distribuidor Independiente u otra causa de cese de la distribucin.
Norma 7-B Cuota de procesamiento anual

Herbalife acuerda ofrecer servicios computarizados de procesamiento a los Distribuidores Independientes a cambio de una cuota anual. Dichos servicios de computacin se limitarn a mantener las tasas de descuento, los registros de lneas organizacionales y la categora de calificacin.
Norma 7-C Aceptacin de la cuota de procesamiento anual

Herbalife podr rechazar, a su solo juicio, la cuota de procesamiento de un Distribuidor Independiente sin
43
Participar en los cursos de capacitacin o reuniones de Herbalife que sean auspiciadas por la compaa o por un Distribuidor Independiente. Participar de alguna forma en la promocin, asesoramiento o apoyo de alguna distribucin Herbalife. A la persona que haya sido Distribuidor Independiente y est solicitando nuevamente volver a ser Distribuidor Independiente bajo un patrocinador diferente se le exigir que informe a Herbalife sobre su anterior distribucin y las condiciones en las que ces en sus funciones de Distribuidor Independiente. Herbalife se reserva el derecho de dar por terminada una distribucin cuando el Distribuidor Independiente no haya informado a Herbalife de la existencia de una distribucin anterior. Si el Distribuidor Independiente desease volver a ser Distribuidor Independiente bajo su Patrocinador original, y dicho Patrocinador ha permanecido en la organizacin original, podr hacerlo sin un perodo de espera siempre y cuando cuente con un Paquete Internacional de Negocio Herbalife oficial (IBP), y complete y presente un nuevo contrato de distribucin.
creencias religiosas o afiliacin poltica. Nuestra filosofa es que todos tienen el derecho individual de mantener sus creencias personales y libertad de eleccin. Por lo tanto, al capacitar a su organizacin o a otros Distribuidores Independientes, vender productos u ofrecer la oportunidad comercial, los Distribuidores Independientes Herbalife no estn autorizados a promover, discutir u ofrecer ninguna otra compaa, organizacin o personas que no sean las de Herbalife, su personal y sus Distribuidores Independientes. De la misma forma, los Distribuidores Independientes no podrn incluir textos u otros materiales que promuevan otras organizaciones o individuos, sean religiosos, polticos, de negocios o sociales, que impliquen algn tipo de asociacin entre Herbalife y otra organizacin. Las reuniones de Herbalife no sern usadas como foro para expresar creencias personales o promover ninguna otra organizacin, compaa, evento ni persona.
Norma 8-D Actividad comercial en un pas donde no ha llegado Herbalife

LaactividadcomercialdeHerbalifepuedeserllevadaacabo en cualquier pas o territorio en el cual Herbalife International haya establecido operaciones comerciales y comunicado a los Distribuidores Independientes de dichas actividades ya autorizadas. Cualquier tipo de actividad comercial en otro pas o territorio, incluso, aunque no exclusivamente, la venta de productos, el intento de registrar productos o planes de mercado, el patrocinio de Distribuidores Independientes, publicidad, realizacin de reuniones, u otros mtodos para ofrecer los productos Herbalife o la oportunidad comercial Herbalife, puede ser ilegal y queda estrictamente prohibida por Herbalife. El incumplimiento de esta norma por un Distribuidor Independiente perjudicar o pondr en peligro la futura oportunidad comercial de Herbalife y sus Distribuidores Independientes, y por lo tanto ser severamente sancionada, incluso, aunque no exclusivamente, con la aplicacin de sanciones financieras, la suspensin a largo plazo o la terminacin de la Distribucin.
Norma 7-F La cuota de procesamiento anual es responsabilidad del Distribuidor Independiente

Herbalife mandar un recordatorio a los Distribuidores Independientes por correo a su ltima direccin registrada en la compaa, cuando se acerque la fecha de su cuota de procesamiento anual. Sin embargo, es responsabilidad del Distribuidor Independiente asegurarse que la cuota de procesamiento sea pagada cada ao en la misma fecha de su contrato original.
Norma N 8 Conducta del Distribuidor Independiente Norma 8-A Franquicias o territorios

Ningn Distribuidor Independiente representar o dar a entender que en el Plan de Ventas y Mercado de Herbalife existen franquicias o territorios exclusivos.
Norma 8-B Invitacin a vender otros productos o servicios

Ningn Distribuidor Independiente, o su cnyuge u otra persona que ayude en la distribucin, ofrecer, invitar, alentar o intentar de cualquier manera inducir, a unirse a otras compaas o a comprar o vender productos o servicios que no sean los productos Herbalife. La infraccin de esta norma derivar en sanciones muy severas, incluso la posible terminacin de la distribucin.
Norma 8-E Cumplimiento de las leyes locales

Los Distribuidores Independientes deben cumplir todas las leyes locales, estatales y federales, y los reglamentos que se aplican a sus actividades comerciales Herbalife, y no participarn en ninguna prctica comercial o actividad que pudiera desacreditar o daar la imagen o reputacin de Herbalife. Esto se aplica no slo a las leyes del lugar donde reside el Distribuidor Independiente sino tambin a las de cualquier pas en el que el Distribuidor Independiente lleve a cabo actividades comerciales como resultado de la posibilidad de patrocinio internacional de Herbalife.
Norma 8-C La no asociacin de otras organizaciones con Herbalife

Como ya se ha establecido previamente en estas normas de conducta, la actividad comercial de Herbalife ofrece igualdad de oportunidades, sin distincin de sexo, raza,
Norma 8-F Prcticas indeseables de ventas

Un Distribuidor Independiente Herbalife no participar en tcnicas de venta que impliquen una gran presin. Por
44
el contrario, siempre se comportar de manera corts y considerada. Todas las presentaciones de los productos Herbalife debern efectuarse de forma ntegra y autntica, incluso, aunque no exclusivamente, las instrucciones sobre las recomendaciones de uso y precauciones incluidas en la etiqueta del producto y cualquier folleto acompaante.
procedimientos, recomendaciones, directrices o instrucciones que puedan ser emitidos ocasionalmente por Herbalife.
Norma 8-L Infracciones de las normas de conducta

Toda vez que haya una infraccin de las normas de conducta Herbalife u otras normas y reglamentaciones y/o procedimientos o instrucciones estipulados por Herbalife, la compaa podr, a su entera discrecin, adoptar las acciones o medidas que estime necesarias y apropiadas, incluso, aunque no exclusivamente, la suspensin de los privilegios de compra, suspensin de ingresos, multas pecuniarias o cese de la distribucin.
Norma 8-G Distribuidores Independientes

Todos los Distribuidores Independientes Herbalife son personas que en forma independiente realizan actividades comerciales/empresariales y ningn Distribuidor Independiente representar o dar a entender que tiene alguna relacin de empleo con Herbalife International ni con cualquiera de sus compaas afiliadas. Est estrictamente prohibido el uso de las palabras empleado, agente o representante de la compaa, ya sea oralmente o en algn artculo de papelera, tarjeta de presentacin, u otro material impreso.
Norma 8-M Informes de infraccin de las Normas de Conducta

Cada Distribuidor Independiente tiene el derecho y la responsabilidad de informar inmediatamente y de manera adecuada, todas y cada una de las infracciones de las normas de conducta del Distribuidor Independiente y dems normas y reglamentaciones publicadas por la compaa.
Norma 8-H Informacin falsa o equvoca

Ningn Distribuidor Independiente presentar a sabiendas informacin falsa o equvoca a la compaa.
Norma N 9 Renuncia de un Distribuidor Independiente Norma 9-A Condiciones de la renuncia

Un Distribuidor Independiente podr renunciar a su Distribucin en cualquier momento, presentando una carta de renuncia con su firma y nombre al departamento de Relacin con el Distribuidor Herbalife. La renuncia se har efectiva despus de ser recibida, validada y aceptada por Herbalife. Herbalife informar por escrito cuando el procedimiento haya sido completado. Si Herbalife no recibe la carta de renuncia o no se cumplen las condiciones, el Distribuidor Independiente seguir considerndose un Distribuidor Independiente.
Norma 8-I Proteccin de la reputacin e imagen de la compaa

Ningn Distribuidor Independiente har nada que perjudique la reputacin e imagen de la compaa, sus productos, Distribuidores Independientes, marcas o nombres comerciales.
Norma 8-J Indemnizacin a Herbalife

Sin perjuicio de los otros derechos de Herbalife, y conforme a estas normas de conducta y a otras normas y reglamentaciones de la compaa, los Distribuidores Independientes indemnizarn a Herbalife por todas las acciones, reclamos, demandas, juicios, multas, sanciones y costos de los mismos (incluyendo los costos legales reales de Herbalife) que se hagan o presenten directa o indirectamente contra Herbalife con respecto o como resultado de cualquier infraccin de alguna de las leyes o reglamentaciones que se apliquen a la actividad comercial de su distribucin. Herbalife no tendr responsabilidad legal para con ningn Distribuidor Independiente con respecto a los costos, prdidas, daos o gastos sufridos directa o indirectamente por un Distribuidor Independiente como resultado de algn acto, omisin, representacin o declaracin de otro Distribuidor Independiente.
Norma 9-B Condiciones para volver a ser Distribuidor Independiente despus de una renuncia
Una vez aceptada la renuncia, el Distribuidor Independiente y su cnyuge u otras personas que ayuden en una distribucin, debern permanecer completamente inactivos en las actividades comerciales Herbalife por un mnimo de un (1) ao a partir de la fecha de aceptacin de la renuncia por parte de Herbalife, antes de ser elegible para ser nuevamente Distribuidores Independientes. Encontrar ms detalles sobre los trminos y condiciones de inactividad necesarios para volver a unirse a la compaa en la norma 7-E.
Norma 8-K Cumplimiento de las normas de conducta

Los Distribuidores Independientes deben cumplir todas las normas de conducta Herbalife, las polticas del Distribuidor Independiente y otras normas y reglamentaciones, as como cualquier enmienda o agregado, junto con todos los
Norma 9-C Responsabilidad por deudas no pagadas

Un Distribuidor Independiente que renuncie seguir siendo responsable de las deudas no pagadas a Herbalife y de las obligaciones adquiridas por infracciones de las normas de conducta Herbalife u otras normas y reglamentaciones que rigen las prcticas comerciales de los Distribuidores.
45
Norma 9-D Renuncia del cnyuge

En el caso de que uno de los cnyuges de una distribucin renunciara a su distribucin, entonces Herbalife se reservar el derecho de terminar la distribucin, sea o no el cnyuge un Distribuidor Independiente conjunto, si las actividades del Distribuidor Independiente relacionado con la renuncia disminuyen, perjudican o debilitan la reputacin de Herbalife o sus productos.
reglamentaciones de la compaa, as como su obligacin de observarlas, y de esforzarse por asegurar que conduzcan su actividad comercial dentro de esas pautas.
Norma 10-E Relacin independiente

El Patrocinador deber mantener y consolidar una relacin independiente entre l y sus Distribuidores Independientes.
Norma N 10 Responsabilidades del Patrocinador Norma 10-A Ofrecer un Paquete Internacional de Negocio para Distribuidores Independientes (IBP)
El Patrocinador deber ofrecer a todos los Distribuidores Independientes que patrocina un Paquete Internacional de Negocio para Distribuidores Independientes Herbalife oficial original.
Norma 10-F Apoyar eventos patrocinados por la compaa

El patrocinador deber mantenerse informado de los eventos patrocinados por la compaa, y cuando sea necesario alentar a sus Distribuidores Independientes patrocinados personalmente a que asistan a las reuniones y cursos de capacitacin patrocinados por Herbalife y a que participen y apoyen todos los eventos patrocinados por la compaa.
Norma 10-B Asegurar la disponibilidad del producto

El Patrocinador ser responsable de asegurar que sus Distribuidores Independientes patrocinados puedan adquirir productos Herbalife, y que stos les lleguen dentro de un plazo razonable. Para ello, el Patrocinador podr conseguirlos de entre sus propias existencias o a travs de su Mayorista, en el caso de que los Distribuidores Independientes no sean Mayoristas, o pedirlos directamente a Herbalife.
Norma 10-G Cuando un Distribuidor Independiente no califica como Mayorista

Cuando un Distribuidor Independiente que no ha logrado el nivel de Mayorista patrocina personalmente a un Distribuidor Independiente que a su vez s califica como Mayorista antes que su Patrocinador original, puede ocurrir lo siguiente: 1. El Distribuidor Independiente Patrocinador tendr un perodo de un ao a partir de la fecha en que el Mayorista patrocinado haya calificado como Mayorista para calificar l personalmente como Mayorista. 2. Si el Distribuidor Independiente Patrocinador no logra calificar como Mayorista durante el perodo de un ao, el Mayorista patrocinado ser promovido de manera permanente en lnea ascendente para quedar bajo el primer Mayorista Completamente Calificado dentro de esa organizacin.
Norma 10-C Capacitacin

El Patrocinador ser responsable de capacitar adecuadamente a sus Distribuidores Independientes patrocinados de manera personal sobre los productos y su utilizacin, el Plan de Ventas y Mercado, las normas de conducta y otras normas, reglamentaciones y directrices de la compaa para los Distribuidores Independientes. Podr solicitar ayuda a su Mayorista en lnea ascendente o a los miembros del Equipo TAB, pero la responsabilidad es primordialmente suya. Ningn Patrocinador podr exigir a un Distribuidor Independiente patrocinado personalmente, el pago de suma alguna por la capacitacin o instalaciones de capacitacin brindados, a menos que explique claramente que el Distribuidor Independiente puede elegir si quiere o no participar en dicha capacitacin y establezca de antemano el costo de la misma. Si el Distribuidor Independiente no acepta participar en dicha capacitacin pagada, el Patrocinador estar obligado a ofrecer la capacitacin bsica necesaria para aprender la actividad comercial.
Norma N 11 Proteccin y mantenimiento de las lneas patrocinio Norma 11-A Cambios de patrocinio
La relacin Distribuidor Independiente/Patrocinador es el pilar del plan de ventas y de mercado Herbalife, y en tal sentido los principios y normas de la compaa protegen los derechos del Patrocinador. Se considera que los cambios de patrocinio son nocivos para la integridad del negocio, y por eso se desalientan y rara vez son permitidos, slo en ciertas circunstancias y a criterio nico y absoluto de Herbalife.
Norma 11-B Inducir a cambiar de Patrocinador

Para proteger al Patrocinador, ningn Distribuidor Independiente podr interferir en la relacin entre otro Distribuidor Independiente y su Patrocinador de modo alguno. Un Distribuidor Independiente no podr ofrecer, incitar, alentar, solicitar o influir de alguna otra manera, o intentar persuadir a otro Distribuidor Independiente a cambiar su Patrocinador o lnea de patrocinio, directa o indirectamente.
Norma 10-D Comprensin de las normas de conducta

El Patrocinador ser responsable, en la medida que le sea posible, de asegurar que cada uno de sus Distribuidores Independientes capacitados personalmente comprendan ntegramente las normas de conducta y otras normas y
46
Norma 11-C Solicitud de cambio de Patrocinador

Un Distribuidor Independiente que desee cambiar de Patrocinador deber obtener una autorizacin, por escrito y ratificada por notario pblico, de su Patrocinador y de cada Distribuidor Independiente en lnea ascendente activo, tres Mayoristas activos en lnea ascendente que estn recibiendo ingresos por Regalas, y de los miembros activos en lnea ascendente de los Equipos GET, Millonario y Presidente. Estas autorizaciones ratificadas ante notario pblico deben ser presentadas al departamento de Relacin con el Distribuidor detallando las razones de la solicitud y si se aprueba la solicitud se perdern todos los derechos a favor de la distribucin existente. nicamente despus de haber presentado toda esta documentacin, podr Herbalife evaluar la solicitud. El cumplimiento de alguna parte de la solicitud no implica o garantiza de modo alguno la aprobacin de esta solicitud. La decisin acerca de la solicitud se tomar en las oficinas centrales de Herbalife, en Los ngeles, California. Herbalife podr aprobar o negar la solicitud a su entero juicio, sin tener que ofrecer justificacin por su aceptacin o rechazo. En caso de aprobarse la solicitud de cambio de Patrocinador, no se le permitir al Distribuidor Independiente transferir ninguna de sus organizaciones descendentes como parte del cambio. En caso de denegarse la solicitud de cambio de Patrocinador, y si el Distribuidor Independiente estuviera decidido a cambiar su Patrocinador, la nica alternativa posible es renunciar a su Distribucin, perdiendo los derechos actuales y futuros de su organizacin descendente, y tanto el Distribuidor Independiente como su cnyuge u otra persona que ayude en la distribucin debern permanecer completamente inactivos como Distribuidores Independientes por un (1) ao antes de volver a solicitar ser Distribuidor Independiente. Refirase a la Norma 7-E donde figuran las normas para retirarse y volver a unirse a la compaa. Cuando alguno de ellos volviera a solicitar ser Distribuidor Independiente, Herbalife tendr total discrecin para decidir si el antiguo Distribuidor Independiente y su cnyuge u otra persona que hubiera ayudado en la distribucin cumplieron las condiciones de inactividad. Herbalife no garantiza que un Distribuidor Independiente que renuncie volver a ser aceptado nuevamente como Distribuidor Independiente.
distribucin no estuvieron completamente inactivos durante el perodo de espera de un (1) ao despus de la renuncia o trmino, que no avisaron a Herbalife de una distribucin anterior, o que de alguna otra forma no cumplieron con los trminos y condiciones para la renuncia o trmino de la distribucin conforme a lo establecido en estas normas de conducta. Si Herbalife decidiera que es necesario cancelar la aceptacin de un antiguo Distribuidor Independiente debido a una infraccin de las normas, a fin de proteger las lneas de patrocinio, entonces Herbalife tendr absoluta y total discrecin para evaluar las sanciones que estime necesarias y adecuadas. Quedan incluidas, aunque no exclusivamente, la transferencia de todos los Distribuidores Independientes patrocinados de la nueva distribucin a la organizacin del Patrocinador original, sanciones financieras, suspensin y posible trmino de las funciones del Distribuidor Independiente que haya infringido las normas.
Norma N 12 Cesin, venta o transferencia de la distribucin Norma 12-A No permitidas sin previo consentimiento por escrito de Herbalife
La actividad comercial, y los beneficios, derechos y obligaciones Herbalife derivados de dicha actividad, son personales y resultado de los logros individuales del Distribuidor Independiente. No se permitir la venta, cesin o transferencia de un derecho o participacin en una distribucin sin el consentimiento previo por escrito del departamento jurdico de la oficina central de Herbalife en Los ngeles, California. La solicitud deber ser dirigida al departamento de Rcords, el cual la presentar al Departamento Jurdico en nombre del Distribuidor Independiente cuando reciba toda la documentacin necesaria.
Norma 12-B Asignacin o transferencia

Slo a un Distribuidor que no pertenezca a Herbalife podr asignarse o transferirse una distribucin a una persona que no sea Distribuidor Independiente Herbalife. Si la persona que quiere asumir responsabilidad por la distribucin fue previamente Distribuidor Independiente Herbalife, entonces deber cumplir con todos los requisitos establecidos para un Distribuidor Independiente anterior que desee volver a unirse a la compaa.
Norma 12-C Retencin de la categora y beneficios

Los logros de un Distribuidor Independiente son personales y nicos del individuo, y en tal sentido si se autoriza una cesin o transferencia, la categora y los beneficios alcanzados por el Distribuidor Independiente no necesariamente son transferidos con la distribucin. Podr solicitarse, a la persona que asuma la responsabilidad que alcance todas las calificaciones para cubrir los requisitos de categora e
Norma 11-D Sanciones por infraccin a la norma de cambio de Patrocinador

Herbalife tendr absoluta discrecin para rescindir en el futuro, en cualquier momento, la aceptacin de un contrato de distribucin de un antiguo Distribuidor Independiente, si se ofrecen pruebas que demuestren que el antiguo Distribuidor Independiente o su cnyuge u otra persona que ayude en la
47
ingresos despus de hacer la asignacin o transferencia. Esto incluye, sin estar limitados slo a esto, la categora de Mayorista, la categora de Equipo TAB, calificacin para recibir vacaciones, u otros derechos individuales del Distribuidor Independiente.
Norma 12-D Norma para volver a unirse a la compaa

Si el Distribuidor Independiente que transfiri o asign la distribucin desea ser nuevamente Distribuidor Independiente, deber, antes de volver a solicitar el ingreso, mantener un (1) ao de inactividad tal como est definido por Herbalife en la Norma 7-E despus de completarse la cesin o transferencia. Herbalife se reservar el derecho a rechazar esta nueva solicitud sin tener que ofrecer justificacin alguna por el rechazo.
Norma N 13 Distribuidores Independientes que se divorcian o separan Norma 13-A Condiciones de separacin o divorcio
En el caso en que un Distribuidor Independiente est en un proceso de separacin, divorcio o disolucin de su matrimonio, el o los Distribuidores Independientes debern asegurar de que los intereses tanto de la distribucin como del Patrocinador queden protegidos.
Norma 13-B No podrn participar en otra distribucin

Durante el proceso de separacin, divorcio o disolucin del matrimonio, ninguna de las partes podr desarrollar o ayudar, ya sea solo, junto con alguien ms o en nombre de alguien, al desarrollo de otra distribucin Herbalife, excepto bajo su Patrocinador original y tal como est definido en la norma 13-D.
Bajo ninguna circunstancia podr esta nueva solicitud quedar bajo un Patrocinador diferente, excepto conforme a lo que se establece en la norma 13-D. En caso de ser aceptada esta solicitud de distribucin, ser considerada como un asociado a la distribucin conjunta, manteniendo la categora actual. En estos casos, los requisitos de mes de Volumen y puntos por Regalas para los fines de ingresos por Regalas, bonos de produccin u otras bonificaciones, sern los mismos que los requeridos en la distribucin original. Se combinar el total de puntos por volmenes y Regalas de todas las distribuciones de esos Distribuidores Independientes para determinar elegibilidad para ingresos y requisitos de calificacin. Por ejemplo, supongamos que un matrimonio que sea miembro del Equipo Millonario se divorcia y cada uno de ellos comienza una segunda distribucin bajo el Patrocinador original. Siempre que se compraran un total de 3,000 Puntos de Volumen en las tres distribuciones combinadas y el total de puntos por Regalas para las tres distribuciones equivalga a 4,000 puntos por Regalas, entonces las tres distribuciones pueden ganar el 5% de ingresos por Regalas y el 4% de Bono de Produccin, asumiendo que se han cumplido los dems requisitos. Ambas personas debern cumplir con la norma de diez clientes al menudeo, as como con los dems requisitos para ganar ingresos por Regalas. Para calificar a otros como Mayoristas, se exigir que cada distribucin alcance el Volumen necesario para cumplir con los requisitos de Volumen mnimo en relacin con los Mayoristas a los cuales estn pretendiendo calificar .
Norma 13-D Participacin bajo un Patrocinador diferente

No se permitir que ninguno de los cnyuges firme un contrato de distribucin bajo un Patrocinador diferente a menos que se mantenga un perodo de un (1) ao de inactividad tal como lo define la norma 7-E, conforme a la disposicin legal o registro concerniente a la distribucin, y que el Distribuidor Independiente observe todas las dems normas y reglamentaciones.
Norma 13-C Derecho de continuar una distribucin bajo el mismo Patrocinador

No obstante, los Distribuidores Independientes casados que se hayan divorciado o separado, podrn solicitar tener una actividad comercial Herbalife independiente de su cnyuge, bajo el Patrocinador original de ellos, y de acuerdo a ciertas directrices y slo con la aprobacin y al entero juicio de Herbalife. El nico propsito de esto es permitirle a un Distribuidor Independiente seguir conduciendo sus actividades comerciales Herbalife y continuar creciendo una organizacin, sin su cnyuge si as lo elige, pero bajo el mismo Patrocinador. Cada uno de los interesados deber presentar una carta de solicitud para su consideracin, junto con un nuevo contrato de distribucin, llenado y firmado, a su nombre, dentro de la lnea de patrocinio actual de la distribucin original. Una condicin de esta distribucin es que el Distribuidor Independiente asegure que seguir manteniendo como mxima prioridad la distribucin original.
Norma 13-E Autoridad de una decisin legal

La solicitud de distribucin asociada, tal como se define en la norma 13- C 13-D, y cualquier otra norma y reglamentacin de Herbalife, de ninguna manera sustituye el dictamen de un tribunal de justicia en cuanto a la disposicin de la distribucin y/o los derechos, beneficios u obligaciones de cada parte para con la distribucin.
N 14 Supervivencia Norma 14-A Muerte de un Distribuidor Independiente

A la muerte de un Distribuidor Independiente que tenga un cnyuge que le sobreviva o heredero que sea
48
participante activo de la actividad comercial, la Distribucin permanecer en manos del cnyuge o de el heredero. Cualquier otra disposicin de la distribucin deber ser aprobada por el departamento Jurdico de la oficina central de Herbalife, en Los ngeles, California.
Norma 15-E Mantener una direccin permanente

Mantener un domicilio o direccin comercial permanente y comunicarlo tanto a Herbalife como a la organizacin para permitir que se mantengan en contacto con l o ella.
Norma N 15 Cmo mantener la categora de Mayorista

Un Distribuidor Independiente que ha alcanzado la categora de Mayorista ha demostrado tambin la voluntad de aceptar un papel de liderazgo. Adems de las responsabilidades como Patrocinador, el Mayorista es responsable de lo siguiente:
Norma 15-F Asegurar la preparacin adecuada de los documentos del Distribuidor Independiente
Asegurar la preparacin adecuada de los contratos de distribucin y las solicitudes de Mayorista y exigir que cada Patrocinador enve de inmediato la documentacin correspondiente a Herbalife.
Norma 15-A Recalificar anualmente

Cada Mayorista deber volver a calificar para su categora cada ao entre el 1 de febrero y el 31 de enero del ao siguiente, alcanzando los mismos requisitos que las calificaciones como Mayorista original, es decir, lograr 4,000 Puntos de Volumen en un mes o bien 2,500 Puntos de Volumen en dos meses consecutivos, con por lo menos 1,000 Puntos de Volumen ilimitado cada mes. Adems de recalificar para su categora de Mayorista, un Mayorista deber asegurarse de que su cuota de procesamiento anual est vigente y al da. Los Mayoristas que al 31 de enero no completen su recalificacin como Mayorista, sern pasados al rango inferior de Consultor Mayor y perdern todos los derechos y privilegios como Mayorista. Esto incluye, pero no de manera exclusiva, la prdida de todas las lneas que incluyen a un Mayorista. En dicho caso, toda la lnea descendente ser transferida al siguiente Mayorista en lnea ascendente plenamente calificado.
Norma 15-G Mantenerse informado de las polticas de Herbalife

Mantenerse informado de las polticas de Herbalife leyendo el las diferentes secciones de este manual y todo el material que la compaa ocasionalmente proporcione. Estudiar las polticas con la organizacin descendente para asegurarse que las conozcan y entiendan.
Norma N 16 Compra de productos Norma 16-A Compra adecuada de productos

Un Distribuidor Independiente que an no es Mayorista, deber comprar todos los productos Herbalife a su patrocinador, su primer Mayorista en lnea ascendente (si su patrocinador no es un Mayorista totalmente calificado), o directamente a Herbalife. Las ventas de los productos comprados directamente a Herbalife por Distribuidores Independientes que no sean Mayoristas, con un descuento menor del 50%, se acreditarn al Volumen Personal del primer Mayorista en lnea ascendente totalmente calificado.
Norma 15-B Ensear los mtodos adecuados de publicidad

Asesorar y ensear a los Distribuidores Independientes en lnea descendente el uso adecuado de la publicidad, as como explicar las normas y reglamentaciones de publicidad y demostrar el uso adecuado de los textos y material de apoyo para ventas.
Norma 16-B Pedidos con un 50% de descuento

Todas las compras de productos disponibles con un 50% de descuento (pedidos de Mayorista) debern ser comprados directamente a Herbalife y no podrn ser comprados a un Distribuidor Independiente en lnea ascendente ni a otro Distribuidor Independiente.
Norma 15-C Informar sobre infracciones de las normas de conducta

Informar de cualquier infraccin de las normas de conducta u otras normas y reglamentaciones de la compaa y prestar ayuda a la compaa para su aplicacin.
Norma 16-C Condiciones para obtener un descuento temporal del 50%

Un Distribuidor Independiente que haya completado una calificacin de Mayorista con un mes de 4,000 Puntos de Volumen es considerado un Mayorista calificante hasta el 1 del mes siguiente, cuando se convierte en Mayorista totalmente calificado. Como Mayorista calificante, podr ser elegido para un descuento temporal del 50% durante el resto del mes de Volumen en el cual se compraron sus 4,000 Puntos de Volumen. El Distribuidor Independiente que est calificando para Mayorista en dos meses consecutivos de 2,500 Puntos de Volumen, no ser elegible para un descuento
Norma 15-D Realizar sesiones de capacitacin peridicas

Capacitar a su organizacin de manera peridica, ya sea realizando u organizando reuniones peridicas, teleconferencias o a travs de comunicacin por fax o correo.
49
temporal del 50%. Podr ser elegible para un descuento de un 50% el 1 del mes siguiente a la terminacin de su calificacin de dos meses, cuando haya sido promovido a Mayorista totalmente calificado, siempre y cuando se apruebe y acepte su solicitud de Mayorista.
Norma 16-D Autorizacin de compras con un descuento temporal del 50%

Para concretar los privilegios temporales de compra con un 50%, el primer Mayorista en lnea ascendente deber notificar a Herbalife y autorizar el descuento temporal del 50% antes de procesar el pedido. El Mayorista en lnea ascendente deber atestiguar y verificar que el Mayorista calificante ha alcanzado el Volumen necesario para completar la calificacin mensual de Mayorista. El Mayorista en lnea ascendente deber tener un Volumen Personal adecuado acreditado con Herbalife en ese mes para calificar al Mayorista. Para asegurar que el Volumen del pedido se acredite debidamente, es absolutamente necesario que la forma de pedido se complete correctamente. El comprador con el descuento temporal del 50% deber asegurar que su nombre y nmero de identificacin sean ingresados en la forma de pedido del producto dentro del espacio 50% temporal Mayorista calificante, para asegurar la acreditacin adecuada del Volumen. El nombre y nmero de identificacin del primer Mayorista en lnea ascendente totalmente calificado que est autorizando el 50% de descuento tambin debern ser ingresados en el espacio correspondiente al Mayorista totalmente calificado. No se permiten ajustes al pedido despus de enviado. El Volumen comprado con un descuento temporal del 50% se considera Volumen de Grupo para el Mayorista totalmente calificado.
Un Distribuidor Independiente tiene prohibido comprar productos con descuento a otro Distribuidor Independiente que no sea el autorizado en la norma 16-A y 16-B. Del mismo modo, un Distribuidor Independiente tiene prohibido vender a otro Distribuidor Independiente que no pertenezca a su organizacin personal en lnea descendente, conforme a la norma 16-A y 16- B.
Norma 16-G Los pedidos debern ser pagados por el comprador

El pago de todos los pedidos comprados a Herbalife deber ser efectuado por el Distribuidor Independiente designado como comprador en el pedido, o su cnyuge, a menos que medie una aprobacin especfica por escrito a Herbalife para que otra persona realice el pago. Si se da una autorizacin escrita, se entender que sta es slo para un pedido especfico y que para todos los dems pedidos subsiguientes regirn las normas especificadas anteriormente. Los Distribuidores Independientes no podrn pagar los pedidos de productos a nombre de otro Distribuidor Independiente. Cualquier intento de comprar productos a nombre de otro Distribuidor Independiente podra ser interpretado como un intento de avanzar indebidamente en el plan de mercado.
Norma 16-H Formas inaceptables de pago

Los Distribuidores Independientes no podrn utilizar las tarjetas de crdito, cheques personales o cualquier otra forma de pago pertenecientes a sus Distribuidores Independientes, a sus clientes al menudeo o a otras personas para pagar los pedidos comprados a Herbalife.
Norma 16-E Si el Distribuidor Independiente no completa la calificacin para el 50% temporal

Si por alguna razn el Mayorista calificante no completa la calificacin de Mayorista, o Herbalife no recibe a tiempo la solicitud de Mayorista, o por alguna razn no acepta la calificacin del Mayorista, se har un ajuste para cambiar todas las rdenes con un 50% de descuento temporal de vuelta a un 42% de descuento, cambiando as el Volumen de Volumen de Grupo a Volumen Personal para el Mayorista. Si este ajuste se completa despus de concluido el proceso de ingresos por Regalas, entonces los ingresos por Regalas y bonos de produccin que puedan haber sido pagados incorrectamente como resultado de la autorizacin del pedido con un descuento temporal del 50%, sern ajustados y pagados a los destinatarios correctos y se ajustarn las calificaciones. El Mayorista que autoriz la compra deber asegurar a Herbalife que en el futuro los pedidos (Volumen) se harn correctamente. Norma 16-F Compra y venta de productos fuera de la lnea de patrocinio correspondiente.
Norma N 17 Explicacin del mes de Volumen de ventas Norma 17-A Definicin de mes de Volumen
El Volumen de Ventas es acreditado y acumulado por un Mayorista sobre la base de Volumen mensual. El mes de Volumen comienza el primer da hbil del mes y termina el ltimo da hbil del mes. Si el ltimo da es domingo, el mes de Volumen se extender al lunes. De igual forma, si el ltimo da del mes se considera feriado, el mes se extender al primer da laborable despus del feriado. Herbalife se reserva el derecho de modificar el mes de Volumen si lo considera apropiado.
Norma 17-B Determinacin del mes de Volumen

El Volumen de Ventas se acreditar al mes de Volumen en el cual se haga el pedido y Herbalife reciba el pago ntegro, excepto en pedidos que cumplan las normas y condiciones aplicadas al Volumen de Ventas agregado. Por ningn motivo el Volumen podr pasar al pedido de un mes anterior, con la excepcin de un pedido de paridad de Volumen.
50
Norma 17-C Volumen de Ventas agregado

Para que un pedido sea aceptado como Volumen de Ventas agregado es necesario que se reunan las siguientes condiciones: 1. El pedido deber hacerse a ms tardar el ltimo da designado para pedidos en un mes de Volumen, y adems 2. Deber hacerse, o iniciarse, el pago ntegro el mismo ltimo da designado para pedidos ese mes. En caso de que el pago se enve por correo, la fecha del sello deber ser como mximo la del ltimo da designado. Si el pago se efecta mediante un giro, depsito u otra transaccin bancaria, deber suministrarse un recibo para verificar que la fecha de la transaccin se hizo el mismo da, o antes, de la fecha designada como ltimo da para efectuar el pedido del mes, y adems, 3. Herbalife deber recibir el pago ntegro en o antes del 5 da del mes siguiente. Si el 5 da del mes es domingo o feriado, el pago deber ser recibido en o antes del 4 da del mes siguiente. Si por alguna razn no se aceptara el pago, tal como con tarjeta de crdito o cheque personal, entonces el pedido ser cancelado y el Volumen no se aplicar, a menos que se haga otro pedido y se pague dentro de los plazos indicados en estas normas de conducta.
tener un Volumen Total suficiente para equiparar con todos los pedidos presentados por sus Distribuidores Independientes en lnea descendente que estn calificando para Mayorista. Por ejemplo, supongamos que un Mayorista patrocina a un Distribuidor Independiente que califica para Mayorista en septiembre con 4,000 Puntos de Volumen Totales. Si los pedidos para calificar son comprados directamente a Herbalife, ya sea con un 42% de descuento por el Distribuidor Independiente o directamente por el Mayorista, el Volumen se equipara automticamente. Si los pedidos se compran directamente al Mayorista, el Mayorista deber asegurar que una cantidad de Volumen igual sea comprada a Herbalife durante el mes de calificacin para equiparar el Volumen.
Norma 18-C Cuando no se equipara el Volumen

Si cuando se recibe una solicitud para Mayorista de un Distribuidor Independiente y el primer Mayorista en lnea ascendente totalmente calificado no cuenta con un total de Puntos de Volumen suficiente para el mes en que el Mayorista calificante alcanz el Volumen necesario, se considerar entonces que el Mayorista totalmente calificado tiene problema de paridad de Volumen, para fines de confirmacin de las rdenes presentadas por el Distribuidor Independiente para calificar. Herbalife notificar al Mayorista que debe hacer un pedido de paridad de Volumen por la cantidad que no alcanzara para completar la calificacin de su Distribuidor Independiente para Mayorista. El departamento de Pedidos estar autorizado a aceptar el pedido de paridad de Volumen para el mes en cuestin. Para alcanzar este Volumen, el pedido debe estar claramente identificado como pedido de paridad de Volumen para el mes de ______.
Norma N 18 Requisitos de paridad de Volumen Norma 18-A Definicin de paridad de Volumen

La definicin paridad de Volumen se refiere al Volumen Total que debe alcanzar un Mayorista Patrocinador en cualquier mes de Volumen cuando los Distribuidores Independientes en su lnea descendente estn calificando para ser Mayoristas. Toda vez que un Mayorista totalmente calificado patrocina a uno o ms Distribuidores para la posicin de Mayorista, el Volumen Total del Mayorista Patrocinador deber ser como mnimo la misma cantidad que el Volumen de dicho Distribuidor o Distribuidores dentro del mismo mes de Volumen. Los Mayoristas no estn autorizados para calificar a Distribuidores Independientes como Mayoristas utilizando un Volumen comprado en un mes de Volumen anterior, a menos que se compre una cantidad igual a Herbalife en el mes en curso para reemplazarlo.
Norma 18-D Pedido de paridad de Volumen

Para recibir una acreditacin adecuada para este Volumen, el pedido deber ser claramente identificado como pedido de paridad de Volumen para el mes y ao adecuados, con el pago ntegro incluido. El pedido no podr combinarse con otro Volumen. Un pedido de paridad de Volumen slo podr ser aceptado por Herbalife si la compaa ha identificado algn problema de paridad de Volumen y ha notificado al Mayorista como corresponde, y ha autorizado al departamento de Pedidos que lo acepte. Este pedido se aplicar al mes de Volumen especificado. Los pedidos de paridad de Volumen que se hayan efectuado con posterioridad al mes de Volumen en cuestin no cuentan para calificaciones de puntos por Regalas, bonos de produccin del Equipo TAB, ni para ningn otro ingreso del Mayorista. No obstante, se harn los ajustes adecuados al pedido para los Mayoristas en lnea ascendente del Mayorista Patrocinador que reciban bonos de produccin e ingresos por Regalas.
Norma 18-B Paridad de Volumen para la calificacin de Mayorista

El Mayorista Patrocinador deber tener como mnimo 4,000 Puntos de Volumen Personal para cada una de sus organizaciones en lnea descendente que estn calificando para Mayorista, utilizando una calificacin de un mes. El Mayorista Patrocinador deber tener como mnimo 2,500 Puntos de Volumen Personal por mes para cada una de sus organizaciones en lneas descendentes que estn calificando para Mayorista con una calificacin de dos meses consecutivos. No obstante, el Mayorista Patrocinador deber
51
Norma 18-E Sancin permanente de paridad de Volumen

El Mayorista deber efectuar el pedido de paridad de Volumen a Herbalife antes del final del mes siguiente a la calificacin del Distribuidor Independiente para evitar una sancin. Si el Mayorista con Volumen insuficiente no logra efectuar un pedido para equiparar el Volumen, se aplicar una sancin de paridad de Volumen. La sancin consistir en que el Mayorista perder de manera permanente al Mayorista que haya calificado el mes en cuestin, junto con la lnea descendente correspondiente.
Un intento cualquiera de ese tipo redundar en severas sanciones, incluso, aunque no exclusivamente, ser bajado de rango en la categora de grupo, ser puesto en perodo de prueba, sufrir suspensin de los privilegios de compra y de ingresos, la descalificacin en la participacin de bonificaciones, y la supresin o terminacin de la distribucin.
Norma 20-C La norma de diez clientes al menudeo

Un Distribuidor Independiente deber efectuar mensualmente ventas a por lo menos diez (10) clientes al menudeo distintos para recibir ingresos por Regalas y los bonos de produccin del Equipo TAB u otras bonificaciones pagadas por Herbalife. Si el Distribuidor Independiente no logra dar confirmacin a Herbalife de esos diez (10) clientes al menudeo, Herbalife no le pagar al Distribuidor Independiente los ingresos por Regalas y bonos de produccin.
Norma N 19 Notas de pedido del cliente Norma 19-A Notas de pedido para el cliente
El Distribuidor Independiente deber, independientemente de sus obligaciones legales, ofrecer una forma de nota de pedido de Herbalife completa, a todos los clientes de compra al menudeo cuando se concrete la venta. En la forma debern enumerarse los productos vendidos, el precio de venta, y el nombre y direccin del Distribuidor Independiente. Se exigir que los Distribuidores Independientes mantengan copia de todos las formas de notas de pedido al menudeo durante un perodo de 2 aos. Herbalife se reserva el derecho de pedir copias de las mismas, verificar las transacciones, trminos y condiciones de venta, y el servicio ofrecido por el Distribuidor Independiente.
Norma 20-D La norma del 70%

El Distribuidor deber vender mensualmente a sus clientes al menudeo y/o a sus Distribuidores en lnea descendente al mayoreo, cuando menos el 70% del valor total de los productos Herbalife que tenga para su reventa para poder recibir ingresos por Regalas o bonos de produccin, para ese mes de actividad o para ser reconocido como miembro de los Equipos GET, Millonario o Presidente. Si el Distribuidor no certifica esta informacin cada mes, las Regalas y bonos de produccin no le sern otorgados.
Norma N 20 Bonos e ingresos por Regalas Norma 20-A Requisitos para ganarlos
Para poder calificar para recibir ingresos mensuales por Regalas, bonos de produccin y otras bonificaciones ofrecidas por la compaa, los Distribuidores Independientes debern satisfacer los requisitos de produccin de ventas y puntos por Regalas que estn claramente definidos en la seccin del plan de mercado del manual oportunidad internacional de negocio o en otros materiales de informacin y promocin. Adems, para ganar esos pagos, los Distribuidores Independientes debern satisfacer ciertos requisitos para clientes al menudeo y distribucin de productos. A continuacin se definen dichos requisitos adicionales.
Norma 20-E Ingresos por ventas al mayoreo para los Distribuidores en lnea descendente
Debido a que el Volumen es acumulado nicamente por Mayoristas Completamente Calificados, los ingresos por ventas al mayoreo otorgados a los Distribuidores en lnea descendente, cuando sus propios Distribuidores en lnea descendente compran productos a Herbalife, sern otorgadas al Mayorista. El Mayorista est obligado luego a otorgar este tipo de ingresos a sus Distribuidores descendentes al final del mes en que se reciban dichos ingresos.
Norma 20-F Mantenimiento de registros

El Distribuidor deber mantener los registros y documentacin relativa a la distribucin de los productos por un plazo mnimo de dos aos. Los registros deben contener nombre, domicilio, telfono del cliente o del Distribuidor a quien se hubieren vendido los productos, as como la informacin completa de los productos comprados, la cantidad y el mtodo de pago. Estos registros deben proporcionarse a Herbalife, en el momento en que sta lo requiera. Herbalife se reserva el derecho de contactar a los clientes al menudeo o Distribuidores en lnea descendente, para confirmar las operaciones registradas, as como el nivel de servicio prestado por el Distribuidor.
Norma 20-B Distribucin de los productos

Herbalife es una compaa de distribucin al mayoreo y al menudeo. Los productos comprados a la compaa tendrn como finalidad su venta y distribucin entre clientes al menudeo y Distribuidores Independientes en lnea descendente, o bien para el consumo personal de los Distribuidores Independientes y de sus familiares cercanos. No se autoriza la compra de productos nicamente como forma de calificar para avanzar en el plan de mercado.
52
Norma 20-G Cantidades adeudadas a Herbalife

Si un Distribuidor Independiente tiene una deuda con Herbalife, incluso, aunque no exclusivamente, un monto que se deba a Herbalife por productos pedidos u otros ajustes a los ingresos, sanciones por infracciones a las Normas de Conducta u otras reglamentaciones de la compaa, devolucin de cheques por falta de fondos u otra forma de pago, o cuotas de procesamiento anuales, Herbalife se reservar el derecho de deducir la cifra adeudada de cualquier suma pagadera al Distribuidor Independiente o de retener el pago del dinero adeudado hasta que la cifra debida por el Distribuidor Independiente a Herbalife haya sido pagada en su totalidad, y/o Herbalife podr decidir no reconocer ninguna calificacin hasta que se haya pagado o saldado la cifra adeudada a Herbalife.
No debern atribuir a los productos Herbalife, ya sea en forma oral o escrita, otras propiedades que las presentadas en el manual de oportunidad de negocio internacional, en el catlogo de productos, o en otros materiales oficiales de Herbalife. No debern presentar engaosamente el precio, la calidad, los resultados o la disponibilidad de los productos Herbalife.
Norma 21-D Presentacin engaosa del registro del producto

Todos los productos Herbalife cumplen con todas las leyes y reglamentaciones federales, estatales y locales correspondientes. Los Distribuidores Independientes no estn autorizados a utilizar el nombre de la Secretara de Salud cuando presentan los productos Herbalife.
Norma 21-E Indemnizacin a Herbalife Norma N 21 Prcticas de venta de los productos Herbalife Norma 21-A Venta nicamente en los pases autorizados
Los productos Herbalife estn destinados a la venta y distribucin dentro de pases especficos para los cuales esos productos son aprobados y producidos. Est estrictamente prohibida la venta de esos productos en cualquier otro pas. Cualquier infraccin a esta norma podr derivar en problemas legales o de regulacin para la compaa y poner en peligro la actividad comercial de todos los Distribuidores Independientes. Por esta razn, las sanciones a los Distribuidores Independientes que infrinjan esta norma sern severas y podrn incluir multas significativas, suspensin de pagos de ingresos, suspensin de privilegios de compra y/o el trmino de la Distribucin. Sin perjuicio de los otros derechos de Herbalife estipulados por las normas de conducta y otras normas y reglamentaciones, los Distribuidores Independiente indemnizarn a Herbalife por cualquier costo o dao que surja de cualquier infraccin a la norma 21.
Norma 21-F Venta de los productos con fines de reventa a personas que no son Distribuidores
Ningn Distribuidor Independiente podr vender productos Herbalife a personas que no sean Distribuidores Independientes Herbalife y cuya intencin sea revender dichos productos.
Norma 21-G Modificaciones a etiquetas y materiales

Un Distribuidor Independiente no deber borrar, agregar, modificar o alterar las etiquetas, textos, material o embalaje de ningn producto o material informativo Herbalife, incluyendo el Paquete Internacional de Negocio Herbalife oficial (IBP).
Norma 21-B Indicaciones de uso

El Distribuidor Independiente explicar las instrucciones de uso y las precauciones, cuando las hubiere, especificadas en las etiquetas de los productos en el momento de venta de los mismos.
Norma N 22 Exhibicin y venta de los productos

La actividad comercial fundamental de un Distribuidor Independiente Herbalife es la venta de productos Herbalife.
Norma 21-C Anuncio de los productos

Los Distribuidores Independientes no debern atribuir, de forma oral o escrita, propiedades mdicas, teraputicas o curativas a los productos Herbalife. Si un cliente est en tratamiento mdico, se aconseja a los Distribuidores Independientes que recomienden al cliente consultar a su mdico antes de introducir algn cambio en su dieta. Siempre se recomendar enfticamente a las personas con trastornos cardiacos, hepticos o renales, o que estn en ese momento en tratamiento mdico, que consulten a su mdico antes de cambiar su dieta.
Norma 22-A Exhibicin en establecimientos de venta al menudeo y de otro tipo

Ningn Distribuidor Independiente exhibir los productos Herbalife en establecimientos de venta al menudeo, incluyendo salones de belleza y peluqueras, spas (balnearios hidroteraputicos) o gimnasios, farmacias o drogueras, almacenes o casas de venta de alimentos para la salud, almacenes militares, ferias comerciales o de otro tipo, eventos o torneos de trueque, fiestas, mercados al aire libre, convenciones, escuelas, carros de vendedores, o cualquier otro lugar que Herbalife considere que es un establecimiento de venta al menudeo o que por algn motivo resulte inaceptable.
53
Norma 22-B Folletos, volantes, material impreso

Estar permitido presentar folletos, volantes, catlogos, publicaciones, revistas, tarjetas comerciales o cualquier otro material impreso producido o aprobado por Herbalife, sobre un mostrador o mesa, pero sin arreglarlos en forma de exhibicin.
Norma 22-C Material de apoyo de ventas y artculos promocionales

Podrn usarse camisetas, gorras, botones, etc. producidos o aprobados por Herbalife, en los negocios u otros establecimientos identificados en la norma 22-A, pero no podrn ser exhibidos. La pancarta Herbalife no podr desplegarse en otro lugar que no sea la oficina o el lugar de reunin de un Distribuidor Independiente. En esos establecimientos podr transmitirse un video producido o aprobado por Herbalife siempre y cuando no sea visible desde la calle o acera.
mdico, no d a entender que se trata de una oportunidad de empleo, y en general cumpla con todas las normas de conducta para publicidad. Pngase en comunicacin con el departamento de Relacin con el Distribuidor para obtener una lista de los avisos aprobados existentes. Adicionalmente, un Distribuidor Independiente podr presentar sugerencias en materia de publicidad para su aprobacin por la compaa.
Norma 23-B Materiales audiovisuales

Un Distribuidor Independiente no podr exhibir ni mencionar el nombre de ningn producto, marca o nombre comercial Herbalife, en ninguna grabacin de video, DVD o audio realizada por, para, en nombre de o bajo la direccin de un Distribuidor Independiente, a menos que Herbalife haya aprobado el uso de dicha cinta.
Norma 23-C Transmisiones por televisin, radio, cable o satlite

Ningn Distribuidor Independiente estar autorizado a emitir ningn tipo de material audiovisual que se refiera a, mencione, exhiba o promueva de alguna forma, ya sea directa o indirectamente, el nombre, productos, materiales u oportunidad comercial de Herbalife, o los mtodos para conducir dicha actividad, excepto la siguiente publicidad aprobada: Distribuidor Independiente de Herbalife Llmeme por productos o alguna oportunidad (Nombre del Distribuidor y No. de telfono o direccin de correo electrnico)
Norma 22-D Oficinas privadas del Distribuidor Independiente

Un Distribuidor Independiente que tenga una oficina privada podr vender los productos Herbalife en su oficina siempre y cuando no haya productos, letreros, afiches, volantes o folletos que sean visibles desde la calle o la acera y no estn en exhibicin.
Norma 22-E Oficinas de mdicos u otros profesionales

Los mdicos, trabajadores de la salud u otros profesionales que tambin sean Distribuidores Independientes podrn vender productos Herbalife en sus oficinas siempre y cuando no haya productos en exhibicin. Se permite tener folletos o material informativo de Herbalife sobre un mostrador o mesa.
Norma 23-D Publicidad por televisin

En el caso de que Herbalife realice alguna emisin por televisin, satlite o radio, ningn Distribuidor Independiente podr hacer publicidad en dicha estacin de radio, red o canal, durante el perodo que cubra desde una hora antes hasta una hora despus de la emisin de Herbalife, an cuando dicha publicidad se ajuste a las normas de publicidad y otras normas pertinentes de Herbalife.
Norma N 23 Publicidad y promocin Norma 23-A Publicidad y material de promocin aprobados

Herbalife se empea en producir y ofrecer material de promocin y herramientas efectivas de venta para uso de los Distribuidores Independientes con fines publicitarios y promocionales y en apoyo de su actividad comercial. De igual forma, la compaa ha aprobado varios anuncios y volantes para su produccin y uso por los Distribuidores Independientes, los cuales no pueden ser modificados e inclusive los Distribuidores Independientes no podrn sobreponer algn texto o sello sobre stos. Los Distribuidores Independientes podrn producir su propia publicidad, previa aprobacin de Herbalife, siempre y cuando sea inequivoca y verdica en su contenido, no atribuya a los productos propiedades teraputicas o medicinales, preventivas o rehabilitatorias de carcter
Norma 23-E Avisos en la gua telefnica

Los Distribuidores Independientes Herbalife podrn figurar en las pginas blancas de la gua telefnica con el ttulo de Distribuidor Independiente Herbalife. La nica informacin que podr aadirse en este caso es el nombre y/o domicilio y nmero telefnico del Distribuidor Independiente. Los avisos en las pginas amarillas debern concordar con las reglamentaciones de publicidad de Herbalife, y no podr usarse la palabra Herbalife, fuera de Distribuidor Independiente Herbalife, ni los logotipos y/o marcas comerciales de Herbalife International, de otra forma que la utilizada en el aviso aprobado.Se podr figurar en las pginas amarillas bajo encabezados inequvocos (que no estn dentro de los rubros: medicinal, teraputico o curativo).
54
Entre los encabezados aceptables se incluyen: cosmticos, productos para el cuidado de la piel y productos de nutricin. Los Distribuidores Independientes podrn colocar avisos en las pginas amarillas siempre y cuando cuenten con la autorizacin de Herbalife para hacerlo.
a sabiendas a la prensa o a los medios de difusin a una reunin o evento Herbalife. Los periodistas podrn asistir a un evento de ese tipo acompaados por un representante autorizado de Herbalife.
Norma 23-J Contactos con autoridades Norma 23-F Nmeros de telfono gratuitos
Los Distribuidores Independientes podrn ofrecer un nmero de telfono para llamadas gratuitas. No obstante, no se podrn utilizar marcas, nombres comerciales ni lemas de Herbalife, tales como Herbalife, Herbalife International, Thermojetics o NouriFusion, conjuntamente con el nmero para llamadas gratuitas. Los Distribuidores Independientes slo podrn identificarse o presentarse a s mismos como Distribuidor Independiente Herbalife. No se permite a los Distribuidores Independientes hablar o escribir a autoridades gubernamentales en favor de, o en nombre de Herbalife, o cualquiera de sus subsidiarias, por cualquier razn que fuera, incluyendo, pero sin estar limitado a, la aprobacin de productos, registro o importacin. Los Distribuidores Independientes que se representen a s mismos ante el gobierno o a entidades u organismos descentralizados como hablando por la compaa, ya sea explcita o implcitamente, estn sujetos a terminacin de su contrato de distribucin independiente.
Norma 23-G Leyes locales

Adems de las polticas de Herbalife, los Distribuidores Independientes debern cumplir con todas las leyes, y reglamentos locales, estatales y federales cuando hagan publicidad o promocionen productos Herbalife o las oportunidades comerciales de Herbalife, debiendo siempre declarar que la publicidad o promocin es de su absoluta responsabilidad y que no actan en nombre o representacin de Herbalife. Es responsabilidad del Distribuidor Independiente decidir cules pueden ser stas, y cmo se aplican a su actividad comercial.
Norma 23-K Ofrecimiento de productos en subastas

Ningn Distribuidor Independiente puede ofrecer producto alguno de Herbalife para su venta mediante la solicitud o recepcin de pujas para dicho producto, incluyendo, pero sin estar limitado a, la solicitud o recepcin de pujas por cualquier producto de Herbalife a travs de Internet, ya sea en el sitio de un Distribuidor Independiente en la red, o a travs de sitios de subastas comerciales tales como Ebay o UBid, o en cualquier otro sitio de la red. La venta de productos Herbalife en sitios tales como Ebay o UBid queda estrictamente prohibida, incluso cuando las ventas sean a precio fijo y no involucren pujas en subastas.
Norma 23-H Internet

Los Distribuidores Independientes debern observar todas las normas y reglamentaciones en materia de publicidad cuando hagan publicidad en el Internet. Para obtener informacin completa sobre cmo utilizar este medio para hacer publicidad en su actividad comercial, comunquese con el departamento de Relacin con el Distribuidor.
Norma N 24 Patrocinio y oferta de oportunidades comerciales Norma 24-A Franquicias o territorios
Norma 23-I Entrevistas o declaraciones a los medios de difusin

Ocasionalmente, los Distribuidores Independientes podrn ser entrevistados por periodistas interesados en preguntarles sobre los productos Herbalife o la actividad comercial de Herbalife. Si bien apreciamos cualquier inters expresado en nuestros productos y oportunidad comercial, nicamente la compaa podr conceder entrevistas o autorizar publicidad para la compaa o nombres de los productos. Unicamente los funcionarios autorizados de Herbalife podrn escribir o hablar con la prensa u otros medios de difusin por o en nombre de Herbalife o alguna de sus filiales. Si un periodista se acerca a un Distribuidor Independiente para pedirle una entrevista o una declaracin, el Distribuidor Independiente deber recomendarle que se ponga en comunicacin con Herbalife. Asimismo, se aconseja a los Distribuidores Independientes que no inviten
Herbalife no tiene territorios ni franquicias. Herbalife ofrece igualdad de oportunidades a todos los Distribuidores Independientes. Tal como se establece en la norma 8-A, ningn Distribuidor Independiente podr figurar o dar a entender que existen franquicias o territorios exclusivos ofrecidos en el Plan de Ventas y Mercado de Herbalife cuando presente u ofrezca la oportunidad comercial.
Norma 24-B Oferta de la oportunidad comercial

Cuando un Distribuidor Independiente ofrece la oportunidad comercial o presenta el Plan de Ventas y Mercado de Herbalife: Deber indicar claramente que la actividad principal de un Distribuidor Independiente es vender y distribuir productos Herbalife a clientes al menudeo, y no debe representar o dar a entender que esto es secundario con respecto al patrocinio o desarrollo de la actividad comercial.
55
No deber dar a entender o figurar que un Distribuidor Independiente puede beneficiarse solamente con el patrocinio de otros Distribuidores Independientes. No deber dar a entender que un Distribuidor Independiente tiene la obligacin de patrocinar a otros para convertirse en Distribuidores Independientes. No deber dar a entender que lograr el xito con poco o ningn esfuerzo. No deber realizar declaraciones que no sean precisas ni verdicas.
Norma 24-C Declaraciones de ingresos

Cuando un Distribuidor Independiente promueve, ofrece o representa los ingresos de su propia Distribucin o de otra, deber siempre ser fidedigno en sus declaraciones. Es necesario que estas declaraciones puedan ser verificadas.
Una marca registrada o comercial o logotipo es un nombre o smbolo de propiedad que Herbalife tiene el derecho legal y exclusivo de usar. Por ejemplo, el smbolo, tipografa y la palabra Herbalife son marcas registradas por Herbalife. Una marca registrada por Herbalife tambin incluye el nombre utilizado por un producto Herbalife, como Cell-U-Loss, Thermojetics, etc. Un nombre comercial es un nombre utilizado en la actividad comercial que Herbalife tiene el derecho exclusivo de usar. Los nombres Herbalife International y Herbalife Internacional de Mxico o Herbalife Products de Mexico son nuestros nombres comerciales legales.
Norma 25-B Tarjetas comerciales, papelera, membretes

Un Distribuidor Independiente podr incluir nicamente la siguiente informacin en las tarjetas comerciales, papelera, etc. producidas por l o ella: El nombre Herbalife en maysculas normales (no el logotipo y tipografa de Herbalife), seguido de Distribuidor Independiente. El nombre, direccin, nmero de telfono, fax o correo electrnico del Distribuidor Independiente. La publicidad Llmeme por productos o Llmeme por una oportunidad de negocio, u otra publicidad que respete las normas de conducta en materia de publicidad y otras pertinentes. Los Distribuidores Independientes que deseen utilizar el logotipo Herbalife en sus tarjetas de presentacin, sobres o artculos de papelera podrn comprar material ilustrativo y tarjetas comerciales de Herbalife.
Norma 24-D Requisitos de ventas al menudeo y calificacin para obtener Regalas y bonos
Un Distribuidor Independiente deber indicar claramente que los ingresos por Regalas, los bonos de produccin u otros ingresos de una Distribucin Herbalife slo podrn lograrse por medio de la venta continua de los productos Herbalife a clientes al menudeo, por l mismo y sus Distribuidores Independientes patrocinados, y despus de haber cumplido ciertos requisitos.
Norma 24-E No hay obligacin de comprar los productos

Ningn Distribuidor Independiente podr dar a entender que existe alguna obligacin de comprar los productos, el material informativo o el material de apoyo de ventas, salvo el Paquete Internacional de Negocios Herbalife (IBP), ni comunicar que los ingresos por Regalas, los bonos de produccin u otros beneficios podrn ser obtenidos exclusivamente mediante la compra de productos, en lugar de por su venta.
Norma 25-C Direccin

Ningn Distribuidor Independiente podr usar la direccin de la oficina central de Herbalife International o de ninguna de las compaas u oficinas Herbalife.
Norma 25-D Uso del nombre Herbalife con fines publicitarios

Al hacer publicidad, los Distribuidores Independientes podrn usar el nombre Herbalife slo de la siguiente manera: Distribuidor Independiente Herbalife. Llmeme por productos (Nombre y nmero de telfono) o Distribuidor Independiente Herbalife. Llmeme por una oportunidad de negocio (Nombre y nmero de telfono) Estos avisos debern aparecer solos y no podrn ser agregados a ningn anuncio de confeccin propia, folletos ni volantes Herbalife. Este aviso no podr ser alterado de forma alguna. Trminos tales como Herbalife, Distribuidor Herbalife, Mayorista Herbalife, Distribuidor de productos Herbalife, etc. slo podrn estar impresos o agregados a un anuncio de un Distribuidor Independiente de la manera indicada anteriormente.
Norma N 25 Uso de nombres comerciales, marcas registradas y logotipos Norma 25-A Uso de nombres comerciales, marcas registradas y logotipo
No se autoriza el uso de marcas registradas, nombres comerciales o logotipos de Herbalife, o de ningn facsmil de los mismos, sin el consentimiento previo por escrito de Herbalife. Todo eso le pertenece exclusivamente a Herbalife, que se afana por proteger el nombre Herbalife, la marca y los nombres comerciales y los diseos de las etiquetas para impedir su uso no autorizado. Herbalife o cualquiera de sus subsidiarias se reservan el derecho de retirar su consentimiento en cualquier momento y a su entera discrecin.
56
Norma 25-E Produccin de la marca comercial o logotipo Herbalife

Ningn Distribuidor Independiente podr producir o procurar de otra fuente que no sea Herbalife un artculo que lleve el nombre o logotipo Herbalife o alguna de sus marcas o nombres comerciales.
Norma N 27 Materiales de informacin y apoyo de ventas no producidos por Herbalife Norma 27-A Creacin de materiales no producidos por Herbalife
Los Distribuidores Independientes podrn desarrollar sus propios materiales de apoyo de ventas y materiales con el propsito de construir, capacitar y motivar a su propia organizacin de Distribuidores Independientes, siempre y cuando los materiales: No sugieran ni den a entender que podr ganarse algn nivel determinado de ingreso con la actividad comercial Herbalife siguiendo algn mtodo o sistema especfico. Sigan las normas de conducta y todas las dems normas y reglamentaciones escritas de Herbalife. No se conviertan o no sean percibidos como una empresa generadora de ingresos que es dirigida en lugar de, o con, la distribucin independiente Herbalife.
Norma 25-F Mark Hughes

El nombre Mark Hughes no podr ser utilizado en ninguna forma de publicidad.
Norma 25-G Uso del nombre Herbalife en televisin, radio, revistas o peridicos
No podr utilizarse la palabra Herbalife o la mencin especfica de cualquiera de los productos o dibujos de productos Herbalife en ninguna publicidad en medios de difusin, ya sea de forma impresa, por audio o video, incluyendo, aunque no exclusivamente, peridicos, revistas, radio y televisin.
Norma N 26 Derechos de autor del material Herbalife Norma 26-A Infraccin de los derechos de autor
Ningn Distribuidor Independiente u otra persona podr reproducir de forma parcial o total ningn material impreso, cintas de audio, grabaciones en video ni pelculas que hayan sido producidas por Herbalife, a menos que Herbalife haya dado autorizacin escrita para ello. Estos materiales estn protegidos bajo derechos de autor, estn o no registrados, y son considerados propiedad de Herbalife.
Norma 27-B Venta de material o apoyos de ventas no producidos por Herbalife

Ningn Distribuidor Independiente podr exhibir, promover o vender materiales de apoyo de ventas u otros materiales que no sean de Herbalife en las reuniones u otros eventos dirigidos por Distribuidores Independientes o por Herbalife, a menos que la reunin est conformada exclusivamente por la organizacin del Distribuidor Independiente. El precio de venta del material no producido por Herbalife destinado a los Distribuidores Independientes deber tener un costo razonable con relacin al producto que se est vendiendo y comparable con artculos similares. Los Distribuidores Independientes que venden u ofrecen materiales de apoyo de ventas e informacin no producidos por Herbalife deben entregar un recibo por la compra.
Norma 26-B Autorizacin de reproduccin

El Distribuidor Independiente que desee utilizar reproducciones completas y exactas de artculos o materiales contenidos en el material oficial de Herbalife, tal como el Manual del Distribuidor Independiente, el Catlogo de productos Herbalife, la revista Herbalife Today, cintas de audio, videos u otros textos o folletos, para incorporarlas a las presentaciones de su propia organizacin de Distribuidores Independientes o con fines de informacin, solamente podr hacerlo con la autorizacin previa por escrito de Herbalife, y cuando dicha reproduccin contenga la siguiente declaracin: Reproducido con la autorizacin de Herbalife International. Los derechos al nombre y logotipo Herbalife y a los nombres o marcas comerciales de Herbalife son propiedad de Herbalife International y sus filiales o compaas asociadas.
Norma27-CInfraccindelasnormasconcernientes a los apoyos de ventas y materiales informativos no producidos por Herbalife

En el caso de que Herbalife determine que un Distribuidor Independiente ha provisto apoyos de ventas y materiales informativos que no sean de Herbalife y que infrinjan cualquier ley pertinente o las normas de conducta de Herbalife o las normas y reglamentaciones publicadas ocasionalmente por la compaa, o impidan la actividad comercial de Herbalife o daen su reputacin, Herbalife se reserva el derecho de ordenar al Distribuidor Independiente que cese la produccin, suministro o distribucin de dichos apoyos de ventas y materiales informativos. Si el Distribuidor Independiente no cumple lo solicitado, Herbalife tendr el derecho de sancionar al Distribuidor Independiente, inclusive de terminar la distribucin y hacer responsable al mismo de cualquier costo, prdida, dao u otra responsabilidad sufrida por Herbalife y/o sus Distribuidores como resultado de la produccin o distribucin de dicho material informativo.
Norma 26-C Para uso exclusivo en las actividades comerciales Herbalife

Los Distribuidores Independientes podrn utilizar los textos o el material de promocin producidos por Herbalife previa autorizacin por escrito nicamente con el propsito de dirigir su actividad comercial de Distribuidor Independiente Herbalife.
57
Norma 27-D Generacin de contactos y envo directo de correspondencia

Algunos Distribuidores Independientes utilizan programas de generacin de contactos o envos directos de correspondencia para desarrollar sus actividades comerciales. En dichos casos, el Distribuidor Independiente deber cumplir con todas las normas de conducta del mismo modo que lo hara con cualquier otra forma de desarrollo de actividades comerciales. Para obtener una lista completa de las normas para envo directo de correspondencia y generacin de contactos, comunquese con el departamento de Relacin con el Distribuidor.
Procedimientos de Acatamiento
Introduccin
1. Procedimientos para presentar una queja 2. Suspensin de una distribucin 3. Terminacin o cancelacin de una distribucin 4. Procedimiento de apelaciones
Procedimientos de Acatamiento
Norma 27-E Colocacin de Anuncios, Etiquetas Desprendibles y Folletos

El Distribuidor no debe colocar anuncios publicitarios en:i ninguna propiedad pblica, poste, semforo, parqumetro, seales de trnsito o cualquier otra propiedad pblica adyacente a cualquier calle, carretera o va pblica; y ii) ninguna propiedad privada, sin el permiso expreso del dueo de dicha propiedad. Esta restriccin aplicar an cuando cualquier ordenamiento, ley o reglamento, federal, estatal o municipal, as lo permitan. Si se colocan anuncios en propiedad privada, stos deben cumplir con todos los ordenamiento, leyes y reglamentos, federales, estatales y municipales, as como con las Normas de conducta de Herbalife. Etiquetas desprendibles y volantes se pueden colocar en cualquier tablero u otros lugares establecidos para ese propsito y adems, podrn colocarse o distribuirse en la forma que especficamente lo permitan los ordenamientos, leyes y reglamentos, federales, estatales y municipales. Las sanciones por infraccin a esta regla pueden incluir amonestaciones, multas importantes, suspensin de los privilegios de compra y/o terminacin de la distribucin, a la sola y absoluta discrecin de Herbalife.
Introduccin
Las normas de conducta de Herbalife han sido diseadas para proteger las actividades comerciales de todos los Distribuidores Independientes. Las infracciones a estas normas se consideran extremadamente graves. Las infracciones pueden tener un efecto negativo significativo sobre la actividad comercial de todos los Distribuidores Independientes, as como influenciar negativamente la opinin de funcionarios gubernamentales, de los medios de difusin o el pblico en general acerca de Herbalife, sus productos y sus Distribuidores Independientes. Herbalife intenta instruir a sus Distribuidores Independientes para que lleven adelante prcticas comerciales ticas. En el caso de una infraccin, la compaa intentar corregirla asesorando al Distribuidor Independiente. No obstante, puede ser necesario implementar medidas ms severas en casos ms graves, incluyendo, aunque no exclusivamente, las siguientes: Suspensin de los privilegios de compra. Suspensin de las ganancias. Suspensin temporal o permanente de los bonos de produccin del Equipo TAB. Suspensin de la invitacin para hablar en un evento Herbalife. Sanciones financieras. Terminacin o cancelacin de la distribucin.
1. Procedimientos para presentar una queja A. Al enterarse de una infraccin a las normas de conducta u otra norma o reglamentacin, un Distribuidor Independiente debe tratar de ponerse en contacto con el Distribuidor Independiente en falta e informarle acerca de los lineamientos adecuados de la compaa, hacer referencia a la seccin correspondiente de las normas de conducta, y discutir el asunto con l o ella. Deber informar al Distribuidor Independiente acerca del objetivo de la norma y cmo debera corregir su conducta. 58
B. Si el supuesto Distribuidor Independiente en falta

muestra por medio de sus palabras o conducta que no desea cooperar, o se niega a hacerlo, el Distribuidor Independiente deber informar de la infraccin a la compaa. Esto se debe hacer por escrito al departamento de tica y Normatividad de Herbalife, exponiendo la naturaleza de la queja y detalles especficos que respalden el alegato, tales como nombres, direcciones y nmeros telefnicos de todas las personas involucradas; fechas, horas, lugares, etc. Es importante que la persona que presente la queja d detalles especficos a fin de probar la infraccin. Herbalife no puede investigar ni tomar medidas en base a insinuaciones o especulaciones. Puede ser de ayuda la inclusin de declaraciones escritas de otros Distribuidores Independientes que puedan tener conocimiento directo de la infraccin, o cualquier otra informacin que ayude a la cuidadosa examinacin de la queja. La declaracin escrita debe estar firmada por el o los Distribuidores Independientes que informen acerca de la infraccin y debe incluir sus nmeros de identificacin. Las quejas annimas no pueden ser utilizadas como base para tomar una medida disciplinaria.
H. Herbalife enviar una carta al Distribuidor Independiente

en falta, a su Patrocinador, a sus tres Mayoristas en lnea ascendente que reciban Regalas, y en algunos casos a los tres miembros en lnea ascendente de su Equipo TAB. La carta expresar la queja especfica, la sancin y la accin correctiva a tomarse. En algunos casos, se establecer un lmite de tiempo para el cumplimiento de los requerimientos de la compaa.
I. Si el Distribuidor Independiente en falta no toma las acciones correctivas necesarias, Herbalife tomar nuevas medidas contra el Distribuidor Independiente segn se considere apropiado y necesario. J. Si Herbalife ha determinado que una distribucin
debe ser suspendida o terminada, se aplicarn los siguientes procedimientos.
2. Suspensin de una distribucin A. La distribucin de un Distribuidor Independiente

en falta puede ser suspendida en cualquier momento por Herbalife ante cualquier queja declarada con pruebas que la respalden, o ante una infraccin de las normas de conducta o de cualquiera de las normas y reglamentaciones de Herbalife. La suspensin puede incluir cualquier o todos los puntos siguientes: Suspensin de los privilegios de compra. Suspensin del pago de ingresos por Regalas. Suspensin de los pagos por bonos de produccin del Equipo TAB. Suspensin de distinciones o beneficios, por ejemplo vacaciones, broches, etc. Suspensin del permiso para hablar en representacin de la compaa en seminarios de capacitacin empresarial u otras reuniones hasta por un perodo de un ao. Prohibicin de asistir a cualquier evento de la empresa, an en el caso en que el Distribuidor Independiente haya calificado para ello. Suspensin de cualquiera de las calificaciones que puedan estar en curso.
C. El Distribuidor Independiente que informe acerca de una infraccin a las normas de conducta debe notificar a su Mayorista en lnea ascendente sobre la infraccin que ha observado e informarle las acciones que haya tomado para tratar de corregir la situacin. D. Ante el recibo de una queja con suficientes detalles y pruebas, Herbalife notificar al Distribuidor Independiente o Distribuidores Independientes correspondientes acerca de la queja y solicitar una respuesta inmediata a los alegatos. Todas las partes tendrn la oportunidad de presentar evidencias y argumentos por escrito a la compaa. Herbalife considera que toda la informacin relacionada con las quejas es estrictamente confidencial. E. Si la queja y/o respuesta recibida no tiene suficiente
evidencia para probar que se ha infrinjado una norma, Herbalife puede solicitar informacin adicional a cualquiera de las partes.
B. Herbalife se reserva el derecho de publicar, a su entera

discrecin, el nombre del Distribuidor Independiente en falta, la infraccin cometida y la sancin.
F. Una vez que Herbalife haya recibido toda la informacin

de los hechos y circunstancias relacionados con la queja, Herbalife determinar si ha habido una infraccin a las normas de conducta o a otras normas o reglamentaciones.
3. Terminacin o cancelacin de una distribucin A. Herbalife mantiene el derecho de terminar o cancelar
G. A su solo juicio, la compaa puede imponer cualquier

solucin o sancin que determine como adecuada para el caso. Las sanciones pueden incluir una advertencia, perodo de prueba, suspensin, sancin o terminacin.
una distribucin en cualquier momento con o sin aviso previo siempre que considere que es una accin adecuada y necesaria.
59
B. La terminacin significa la cancelacin completa de la

distribucin y la revocacin de los derechos del Distribuidor Independiente para realizar las actividades comerciales relacionadas con Herbalife. Esto incluye la cancelacin de sus derechos a recibir cualquier ingreso futuro proveniente de la distribucin, ya sean producidos antes o despus de la fecha de la terminacin. La terminacin es efectiva en la fecha indicada en la notificacin por escrito de Herbalife al Distribuidor Independiente.
C. En los casos de duplicidad de distribuciones y otras infracciones similares, se le puede permitir al Distribuidor Independiente que contine como Distribuidor Independiente Herbalife, pero debe realizarlo dentro de la lnea de patrocinio adecuada, tal como lo ha determinado la compaa en la aplicacin de las normas de conducta. En la mayora de los casos, la lnea descendente de la organizacin de distribucin eliminada es trasladada a la lnea de patrocinio adecuada, junto con el Distribuidor Independiente. D. Ante la terminacin o cancelacin de una distribucin por cualquier causa conforme a estas normas, el Distribuidor Independiente no podr realizar ningn reclamo contra Herbalife como resultado de dicha terminacin o cancelacin. 4. Procedimiento de apelaciones
Si un Distribuidor Independiente desea apelar una decisin tomada por Herbalife en casos que involucren suspensiones, sanciones monetarias, terminaciones o cancelaciones de una distribucin, el Distribuidor Independiente tiene 15 das, desde la fecha de recepcin de la notificacin escrita de Herbalife informndole acerca de la decisin, para presentar informacin adicional o hechos que crea deban ser considerados. Si la solicitud de apelacin no se recibe dentro del perodo de tiempo asignado, la solicitud ser rechazada. Los Distribuidores Independientes involucrados en la disputa pueden presentar evidencias o pruebas adicionales que consideren pertinentes a la decisin tomada por Herbalife. No obstante, los Distribuidores Independientes deben informar la razn por la cual dicha informacin no fue suministrada durante la investigacin inicial. Herbalife informar por escrito a los Distribuidores Independientes los resultados de su apelacin. La decisin no crea responsabilidad de Herbalife para el pago de ninguna compensacin al Distribuidor Independiente por prdidas de ganancias o clientela.
60
M xic o
Reglas de Conducta Suplementarias
Mxico Reglas de Conducta Suplementarias

CONTENIDO INTRODUCCIN_____________________________________________________________________________ 1 SECCIN 1:
La creacin, venta y utilizacin de los Mtodos de Negocio_______________2-10
Definicin de Mtodos de Negocio_____________________________________________________________ 2 1-A-1 Examen legal y registro de los Mtodos de Negocio previos a su venta________________________2 1-A-2 Cumplimiento de los Mtodos de Negocio con la ley y los Reglamentos de Herbalife_______________________________________________________________________________2- 3 1-B Restricciones para usar datos de Herbalife obtenidos mediante la creacin, promocin o venta de Mtodos de Negocio ___________________________________________________________ 3 1-C No se requiere otra compra que no sea el Paquete Internacional de Negocios_________________3- 4 1-D Derecho a cancelar suscripciones y al pago de garanta_____________________________________4- 5 1-E Recibos_________________________________________________________________________________ 5 1-F El propsito de vender Mtodos de Negocio No lucrativo__________________________________5- 6 1-G El precio de venta de ciertos Mtodos de Negocio___________________________________________ 6 1-H Honorarios por usar sitios Web ____________________________________________________________ 6 1-I No hay incentivos por reclutar o vender Mtodos de Negocio___________________________________ 6 1-J No se permite alentar ni exigir el endeudamiento personal_____________________________________ 6 1-K Declaracin de divulgacin obligatoria______________________________________________________ 6 1-L Restricciones a la oferta y venta de Mtodos de Negocio a Distribuidores Herbalife_________________________________________________________________________________ 6 1-M Restricciones para la venta o promocin de Mtodos de Negocio en juntas y otros eventos oficiales__________________________________________________________________________ 6 1-N Empleo de proveedores___________________________________________________________________ 6 1-O La venta de contactos est prohibida_______________________________________________________ 7 1-P Herbalife no aprueba, garantiza ni asume obligacin alguna___________________________________ 7 1-Q Licencia para usar herramientas y materiales de venta producidos por Herbalife_________________ 7 1-R Actualizacin de materiales _______________________________________________________________ 7 1-S Lmite para la venta de Mtodos de Negocio_________________________________________________ 7 1-T Notificacin de fuente ____________________________________________________________________ 7 Declaracin de la poltica para Mtodos de Negocio______________________________________________ 8 Apndice A Declaracin de divulgacin de los Mtodos de Negocio______________________________8-9 Apndice B Formulario de registro de los Mtodos de Negocio___________________________________ 10 SECCIN 2:
Mercadeo en la Internet, incluyendo correo electrnico _________________11- 14
2-A Licencia para usar el nombre Herbalife y los nombres de productos Herbalife____________________ 11 2-B Uso no autorizado de marcas y nombres comerciales o nombres de productos de terceros_______________________________________________________________________________ 11 2-C Debe divulgar la relacin con Herbalife en las pginas de inicio que muestren logos/marcas corporativas_________________________________________________________________ 11 2-D Asociaciones con otras organizaciones_____________________________________________________ 11 2-E Publicidad en buscadores _________________________________________________________________ 11 2-F Prioridad o preferencia en un buscador______________________________________________________ 11
2-G Los hipervnculos________________________________________________________________________ 12 2-H La oferta de servicios en la Web____________________________________________________________ 12 2-I La oferta de productos Herbalife en subasta__________________________________________________ 12 2-J Ventas internacionales_____________________________________________________________________12 2-K Declaraciones de privacidad_______________________________________________________________ 12 2-L Datos de consumidores___________________________________________________________________ 12 2-M Norma de conducta personal______________________________________________________________ 12 2-N Acceso no autorizado a computadoras_____________________________________________________ 12 2-O Correo electrnico_____________________________________________________________________13-14 2-P Descontinuacin de correos electrnicos____________________________________________________ 14 SECCIN 3:
Mercadeo por medio de Telemarketing_________________________________15- 17
Introduccin ________________________________________________________________________________ 15 3-A Auto discado_____________________________________________________________________________16 3-B Mensajes de voz pregrabados o de voz artificial______________________________________________ 16 3-C Faxes no solicitados _____________________________________________________________________ 16 3-D Listas de no llamar______________________________________________________________________ 16 3-E Mtodos para generar contactos________________________________________________________ 16-17 3-F Cumplimiento con los Reglamentos Herbalife y la ley_________________________________________ 17 SECCIN 4:
Declaraciones y representaciones____________________________________ 18- 19
4-A Representaciones y declaraciones en general________________________________________________ 18 4-B Declaraciones de prdida de peso__________________________________________________________ 18 4-C Declaraciones de estructura / funcin_______________________________________________________ 18 4-D Declaraciones y testimonios de ganancias________________________________________________18-19 4-E Declaraciones y testimonios de ganancias; cumplimiento legal_________________________________ 19 4-F Declaraciones sobre el negocio en casa_____________________________________________________ 19 4-G Declaraciones respecto a la relacin entre Herbalife y los Distribuidores Independientes Herbalife_________________________________________________________________________________ 19 SECCIN 5:
Colocacin de letreros, volantes, lengetas para desprender, Sitios especiales______________________________________________________20
5-A Letreros_________________________________________________________________________________ 20 5-B Lengetas para desprender, volantes y Sitios especiales____________________________________ 20 5-C Reglas generales_________________________________________________________________________ 20 5-D Penas por violaciones____________________________________________________________________ 20 SECCIN 6:
Reglas de exportacin___________________________________________________ 21
6-A Actividades en pases o territorios que Herbalife no ha anunciado oficialmente abiertos para actividades comerciales_______________________________________________________ 21 6-B Actividades Herbalife en pases abiertos_____________________________________________________21 6-C Penas por infracciones____________________________________________________________________ 21
INTRODUCCIN
Todo Distribuidor Independiente Herbalife es un empresario independiente con actividades comerciales para su propio beneficio. No tiene relacin laboral de ninguna clase con Herbalife. Se dedica a adquirir y vender productos Herbalife para su consumo, y si lo desea el Distribuidor Independiente, a promover la oportunidad de ingresos Herbalife. La nica relacin entre Herbalife y sus Distribuidora aplicacin de Distribucin Internacional y el Convenio de Distribucin. Esa relacin comercial incorpora aquellos Reglamentos que Herbalife publique a su discrecin de vez en cuando para definir los derechos y las responsabilidades de los Distribuidores Independientes Herbalife; cada uno de ellos en su forma ms reciente, son publicados por Herbalife. Tales reglamentos incluyen, sin limitarse a, las Reglas de Conducta y Polticas con Distribuidores Herbalife, as como cualquier otro Reglamento Herbalife. Nada en los Reglamentos Herbalife tiene el propsito de servir ni debe interpretarse como consejo legal; Herbalife no brinda asesora legal a sus Distribuidores Independientes en ningn caso. Las siguientes Reglas Complementarias se aplican especficamente a la promocin independiente de los productos y de la oportunidad de ingresos Herbalife en la Repblica Mexicana:
1) La creacin, venta y utilizacin de Mtodos de Negocio 2) Mercadeo en la Internet, incluyendo correo electrnico 3) Mercadeo por medio de Telemarketing 4) Declaraciones y representaciones 5) Colocacin de letreros, volantes, lengetas desprendibles, Sitios especiales 6) Reglas de exportacin
(Seccin 1) (Seccin 2) (Seccin 3) (Seccin 4)
(Seccin 5) (Seccin 6)
Estas reglas entran en vigor Octubre 1, 2009,
SECCIN 1:
La creacin, venta y utilizacin de los Mtodos de Negocio
Definicin de Mtodos de Negocio

Algunos Distribuidores Independientes producen, venden y utilizan auxiliares de mercadeo, as como servicios o materiales de apoyo, excluyendo los nombres y la informacin de contacto de prospectos, as como la recomendacin, provisin y colocacin de publicidad. Estos auxiliares, servicios y materiales de apoyo incluyen (pero no se limitan a) libros, revistas y otros materiales impresos, materiales audio/ visuales, software, herramientas de telemarketing, sitios web, servicios de Internet y otros medios electrnicos, concentraciones, juntas y seminarios educativos. A los auxiliares, servicios y materiales de apoyo que no fueron producidos por Herbalife se les llaman Mtodos de Negocio en este Reglamento. Los Distribuidores Independientes convienen en que todos los Mtodos de Negocio cumplirn con todas las leyes, reglas, reglamentos y Normas Oficiales Mexicanas aplicables en Mxico; no sern engaosos y todos los anuncios y/o referencias que incluyan estarn plenamente respaldados con pruebas suficientes. Los Mtodos de Negocio (tal y como se utiliza este trmino en estas Reglas), no son producidos, aprobados, endosados, garantizados ni autorizados por Herbalife y por lo tanto, Herbalife no asume responsabilidad ni obligacin alguna, ni la tendr con respecto a la compra, venta o utilizacin de los mismos. Los Distribuidores Independientes indemnizarn y mantendrn a Herbalife libre y a salvo de cualquier responsabilidad de cualquier naturaleza surgida o derivada de la emisin, uso y/ o entrega de los Mtodos de Negocio.
1-A-1 Revisin legal y registro de los Mtodos de Negocio previos a su venta

Algunos Distribuidores Independientes venden Mtodos de Negocio siempre y cuando stos se hayan registrado ante Herbalife y que dicho registro est vigente. Se pueden obtener formularios de registro en Herbalifeww.com/mx o bien llamando al departamento de Relaciones con Distribuidores Herbalife al (33) 3770 5510. Para determinar si un registro est vigente, los Distribuidores pueden visitar Herbalifeww.com/mx o contactar a Relaciones con Distribuidores. Herbalife tendr el derecho de suspender, rescindir o tomar otras medidas disciplinarias contra el Convenio de Distribucin de cualquier Distribuidor Independiente que venda un Mtodo de Negocio sin registrar, o que proporcione informacin falsa en el formulario de registro de Mtodos de Negocio. El registro es nicamente para efectos de rastreo. Ningn Mtodo de Negocio y ningn Distribuidor Independiente declarar ni representar que Herbalife (independientemente de que un Mtodo de Negocio se haya registrado o no ante Herbalife) ha revisado, aprobado, avalado, garantizado o asumido responsabilidad u obligacin alguna con respecto a un Mtodo de Negocio.
Mtodos de Negocio cumplen a cabalidad con todas las leyes, reglas, reglamentos y Normas Oficiales Mexicanas aplicables en Mxico. El asesor legal tambin debe ser competente en las leyes mexicanas que apliquen al mercadeo multinivel (MLM, por sus siglas en ingls) y debe proporcionar una carta dirigida a Herbalife en la que se identifiquen especficamente los materiales revisados y represente que, con base en su examen como abogado, si el Mtodo de Negocio se opera tal y como lo refleja el asesor en su examen, (a) tales Mtodos de Negocio cumplen con las polticas y los procedimientos Herbalife con base en su examen de las polticas y procedimientos de Herbalife vigentes en ese momento (los cuales tambin se identificaran especficamente en la carta); y (b) cumplen plenamente con todas las leyes, reglas, reglamentos y Normas Oficiales Mexicanas aplicables en Mxico. El asesor legal y la carta estarn sujetos a la aprobacin de Herbalife. El examen legal y carta presentados a Herbalife se revisarn cada ao, as como tambin antes de se hagan cambios a dicho Mtodo de Negocio y/o despus de que las leyes, reglas, reglamentos y Normas Oficiales Mexicanas aplicables en Mxico se enmienden o complementen.
Carta del asesor legal:

1. Puede incluir una salvedad de que la carta no es una opinin legal formal, ni representa la inexistencia de estatutos, reglas o reglamentos que s existen en Estados Unidos, los cuales el Mtodo de Negocio podra infringir, y que la firma no puede predecir si las diversas fuerzas pblicas federales, estatales o locales pudieran cambiar sus interpretaciones de las reglas y reglamentos aplicables en Mxico; Confirmar que el cliente del mtodo de Negocio ha accedido a una renuncia limitada al privilegio abogado-cliente para permitirle al asesor legal discutir confidencialmente con el asesor legal de Herbalife, cualquier duda
2. Previo a, y como condicin para registrar cualquier Mtodo de Negocio ante Herbalife, el asesor legal del dueo o vendedor principal de Mtodo de Negocio tendr que examinar totalmente y aprobar dicho Mtodo de Negocio. El examen legal debe incluir contenido, mtodo de operacin, publicidad y promocin y trminos de venta y uso. El respectivo asesor legal emprender toda accin aconsejable o necesaria para garantizar que tales
que este ltimo pudiera tener con respecto a los Mtodos de Negocio revisados y el consejo/recomendaciones hechas al cliente del Mtodo de Negocio en relacin con esos materiales; 3. Confirmar que el asesor ha revisado con el cliente del Mtodo de Negocio todos los documentos relativos a ste para los que Herbalife pudiera requerir la firma del cliente; y
motivo), as como ningn ex Distribuidor Independiente de manera directa o indirecta: 1. Usar informacin alguna relacionada con la identidad, informacin de contacto, relaciones de patrocinio, preferencias ni otra informacin comercial o personal significativa sobre ningn Distribuidor Independiente Herbalife, adquirida o derivada de dicha actividad independiente para ningn otro propsito distinto a la distribucin, promocin y venta independiente de productos Herbalife de acuerdo con el Plan de Mercado Herbalife; ni
4. Se deber entregar a la oficina matriz/departamento legal de Herbalife mediante alguno de los siguientes mtodos: Por correo: Atencin: Herbalife Internacional de Mxico SA de CV tica y Cumplimiento de los Distribuidores Camino al Iteso 8900 Int 1 Colonia El Mante, Tlaquepaque Jalisco CP 45609 Mxico
O bien, 2. Va correo electrnico: mnlegal@herbalife.com seguido por la carta original enviada al domicilio anterior. ofrecer, promover ni vender a ningn Distribuidor Independiente Herbalife o tercero que haya adquirido o utilizado el Mtodo de Negocio, los productos, servicios u oportunidad de ingresos asociados a ninguna otra compaa de mercadeo multinivel o de ventas directas. Por ejemplo, durante el perodo cubierto por estas restricciones, ningn Distribuidor Independiente o ex Distribuidor Independiente (incluyendo el/la cnyuge de dicho Distribuidor Independiente o ex Distribuidor Independiente como tampoco ninguna compaa o entidad controlada por alguno de ellos, o en la que alguno de ellos tenga un inters comercial) directa o indirectamente ofrecer, invitar, alentar, inducir, propondr, promover, patrocinar, (reclutar o intentar reclutar) a ningn Distribuidor Independiente Herbalife o tercero que haya adquirido o utilizado el Mtodo de Negocio, la oportunidad para unirse a, participar de alguna manera en, o comprar o vender los products o servicios de cualquier otra compaa de mercadeo multinivel o de ventas directas. Violar las restricciones anteriores se considerar una violacin seria del contrato del Distribuidor Independiente con Herbalife, ya que pone en riesgo las relaciones comerciales, el negocio y los ingresos de la Compaa y de
1-A-2 Cumplimento de los Mtodos de Negocio con la ley y los Reglamentos de Herbalife
Durante su relacin comercial con Herbalife, los Distribuidores Independientes crean, venden o utilizan Mtodos de Negocio, directa o indirectamente (como a travs de corporaciones) que deben cumplir con las Reglas de Conducta y Polticas con Distribuidores Independientes Herbalife, y con cualquier otra regla Herbalife y la ley, incluyendo, sin limitarse a, las leyes referentes a la confidencialidad de los datos del consumidor, sus derechos a la privacidad, las restricciones al telemarketing en todas sus formas y el mercadeo en la Internet. Si Herbalife llegare a determinar que uno o ms de los Mtodos de Negocio violan sus Reglamentos, la ley o los derechos legales de otros, o que producen un riesgo significativo que pudiera daar el negocio, la reputacin, marca o imagen de Herbalife, sta tendr el derecho de exigirle al Distribuidor Independiente que cese inmediatamente la venta o utilizacin del Mtodo de Negocio en cuestin sin responsabilidad para Herbalife.
1-B Restricciones para usar datos de Herbalife obtenidos mediante la creacin, promocin o venta de Mtodos de Negocio
Los Distribuidores Independientes podrn producir, vender o revender Mtodos de Negocio bajo su propia responsabilidad a otros Distribuidores Independientes nicamente con el propsito de vender productos Herbalife y para edificar, capacitar y motivar a otros Distribuidores Independientes a vender productos Herbalife, en el entendido de que Herbalife no tendr responsabilidad ni obligacin de ninguna clase que surja de, o se relacione con, dicha venta o reventa de Mtodos de Negocio. Con el fin de proteger los derechos de propiedad intelectual y buena voluntad de Herbalife, as como la oportunidad de ingresos que ofrece a los Distribuidores Independientes, y adicional a cualquier otra restriccin o prohibicin contenida en cualquier convenio con Herbalife o Regla aplicable: Ningn Distribuidor Independiente Herbalife, directa o indirectamente, durante un lapso de tres (3) aos posterior a la terminacin de su Distribucin comercial (por el medio que sea, incluyendo rescisin voluntaria de la relacin comercial por cualquier
las personas en lnea ascendente de aquellos Distribuidores Independientes a quienes se les haya dado acceso por su participacin en Mtodos de Negocio cuyo nico propsito era promover el negocio Herbalife. El Distribuidor Independiente reconoce que Herbalife y sus Distribuidores Independientes sufriran daos irreparables a consecuencia de cualquier infraccin a estas restricciones y que la retribucin monetaria es insuficiente para compensar a Herbalife por tales daos. Por lo tanto, adems de los otros derechos y recursos que tiene la Compaa de acuerdo con las Reglas de Conducta y Polticas con los Distribuidores Herbalife, cualesquiera otros Reglamentos Herbalife y la ley en el caso de una infraccin a estas restricciones, Herbalife tendr derecho a un amparo o interdicto, sin aviso al Distribuidor o ex Distribuidor, restringiendo cualquier divulgacin no permitida o uso de la informacin confidencial, adicional a cualquier otro remedio a su alcance.
avanzar en el Plan de Mercado Herbalife. Es ms, los Distribuidores Independientes no podrn promover ni remarcar las utilidades que se obtienen con la venta de un IBP o paquete producido por un Distribuidor Independiente, que contenga cualquier cosa adicional a la que contiene el IBP Herbalife regular. 2. Los Distribuidores Independientes no podrn representar o insinuar que los Mtodos de Negocio se requieren (legalmente, o por cuestiones prcticas) para dedicarse a, o tener xito en, el negocio, participar en la oportunidad de ingresos o recibir capacitacin y apoyo sugerido por Herbalife de la lnea ascendente.
1-D Derecho a cancelar suscripciones y garanta de satisfaccin

Aquellas personas o entidades que vendan elementos de Mtodos de Negocio a los Distribuidores Independientes Herbalife que: 1. Se vendan por suscripcin, deben ofrecer al comprador por escrito al momento de hacer la venta, el derecho a suspender tales suscripciones en cualquier momento y obtener un reembolso por la parte sin expirar de dichas suscripciones. Si existen tarifas variables publicadas por los diferentes perodos de servicio, la tarifa cobrada para calcular cualquier reembolso por suscripcin ser aquella que corresponda ms estrechamente al perodo real de servicio, siempre y cuando no venza algn pago adicional al momento de cancelar. Sean tangibles (es decir: que tengan forma fsica, como CDs y DVDs), debern ofrecer al comprador por escrito al momento de la venta, el derecho de devolver tales materiales al vendedor por la cantidad pagada por el comprador, ms manejo y envo. El perodo de garanta ser de cuando menos 180 das desde el momento en que el comprador haya recibido los componentes. El vendedor debe hacer el reembolso en los siete (7) das hbiles siguientes de haber recibido los materiales devueltos en el caso de componentes tangibles. No estn descritos arriba (en los numerales [1] o [2]), deben ofrecer al comprador una garanta de satisfaccin por escrito, la cual satisfaga (como elija el vendedor) alguno de los incisos (a), (b) o (c) siguientes: a. Una reembolso incondicional como garanta de satisfaccin por un perodo de cuando menos 30 das calendario a partir de la fecha en que se recibi el componente; b. Una garanta incondicional de satisfaccin por un perodo de al menos siete (7) das calendario a partir de la fecha en que se recibi el componente, pero el vendedor podr optar por ofrecer esto (en lugar de la garanta de satisfaccin de 30 das) nicamente si las siguientes dos condiciones aplican a la venta: i. Los componentes desarrollados por, o comprados por el vendedor a, un proveedor tercero no relacionado (del que ni el vendedor u otro Distribuidor Independiente Herbalife derive directa o indirectamente alguna compensacin o beneficio econmico de acuerdo con un convenio por escrito entre dicho proveedor y vendedor proporcionado a Herbalife que contenga la siguiente disposicin, convenimos, a beneficio de, y sujeto a confirmacin por, Herbalife Ltd., sus afiliados o subsidiarios no pagar honorario alguno por referir, ni otra compensacin o beneficio econmico en forma directa o indirecta a ningn Distribuidor Independiente Herbalife.), y el precio que cobre el vendedor
2.
1-C No se requiere otra compra que no sea el Paquete Internacional de Negocios

La nica compra que se requiere para convertirse en, tener xito o avanzar como Distribuidor Independiente Herbalife es la compra nica del IBP Herbalife (esto es, el Paquete Internacional de Negocios/ Kit del Distribuidor oficial de Herbalife). Cuando un Distribuidor Independiente formaliza un convenio comercial como Distribuidor Independiente con Herbalife, se le ofrecer la oportunidad de comprar un IBP, sin aumento de precio o utilidad para el Patrocinador o lnea ascendente del patrocinador. Como ilustracin: i. Si a un potencial Distribuidor Independiente se le ofrece la oportunidad de comprar productos, servicios o materiales (hayan o no sido producidos por Herbalife) en adicin al IBP, deber ser en el entendido de que se trata de una compra opcional voluntaria y nunca una condicin o requerimiento para convertirse en Distribuidor Independiente, o para tener xito o
3.
al comprador no supere los costos directos razonables evaluados sobre la base de un ao financiero (neto de descuentos, reservas y dems) incurridos por el vendedor para comprar o crear y vender el componente en particular (incluyendo los costos administrativos directos razonables por la generacin de contactos tales como apoyo a clientes, administracin de cuentas por pagar y cobrar y cuentas realmente incobrables) ms un incremento no superior al 5% de tales costos directos, y ii. Que el vendedor retenga y ponga a la disposicin de una auditora a cuenta de Herbalife realizada por una firma de auditora de reconocimiento nacional, todos los documentos, facturas y registros relacionados con tales compras y costos por desarrollo y ventas o reventas del vendedor; o bien,
y cuando no estn daados y se hallen en condiciones que permitan al vendedor volver a usarlos como si estuvieran nuevos. Alternativamente, si el vendedor mantiene un sitio web que clara y conspicuamente establece una poltica de reembolso que cumpla con la Regla 1-D, podr usarse la siguiente redaccin con respecto a los Mtodos de Negocio entregados por la Internet: Los productos o servicios que se estn comprando, aun cuando puedan constituir una herramienta legtima y til para edificar su negocio, no son requeridas a fin de ejercer la oportunidad de ingresos que se le est ofreciendo. El vendedor es el nico responsable por la preparacin y venta de estos materiales o servicios, y la Compaa que brinda la oportunidad de ingresos no aprueba, endosa ni garantiza estos materiales. Usted podr calificar para un reembolso en cuanto devuelva al vendedor materiales tangibles. Para examinar estos derechos vaya a [NOTA: Inserte el URL del sitio web que establece la manera en que el comprador podr obtener su reembolso.]
c. Un reembolso incondicional como garanta de satisfaccin por un perodo de cuando menos siete (7) das calendario a partir de la fecha en que se haya recibido el componente, pero el vendedor podr optar por ofrecer esto (en lugar de la garanta de satisfaccin por 30 das) nicamente si adems de la carta o cartas previamente proporcionadas por el asesor legal a Herbalife en cumplimiento con la Regla 1-A-2, Herbalife haya recibido una carta vigente dirigida a Herbalife (adems de las otras seguridades que Herbalife podra solicitar) de un asesor legal competente en mercadeo multilevel (MLM) confirmando que los Mtodos de Negocio de los que forman parte los componentes, con respecto a contenido y operacin, cumplen materialmente con todas las leyes, reglas, regulaciones y Normas Oficiales Mexicanas) aplicables en Mxico al MLM, incluyendo aquellas relativas a oportunidades de negocio. Asimismo que el asesor no conozca de la existencia de alguna ley, regla o reglamento que, en su opinin infringiran los Mtodos de Negocio. El asesor legal y su carta estarn sujetos a la aprobacin de Herbalife. El examen y carta legal a Herbalife se renovarn cada ao, as como antes de hacer cambios materiales y/o despus de que se hagan enmiendas o complementos a las leyes, reglas, reglamentos y las Normas Oficiales Mexicanas aplicables en Mxico. Adems de las sanciones que determine Herbalife, independientemente de que est o no cubierto por las resoluciones anteriores, Herbalife podr pagar un reembolso a la parte solicitante de parte del vendedor, si la Compaa determina en buena fe que dicho pago protege la buena voluntad o reputacin de Herbalife o sus Distribuidores.
1-F El propsito de vender los Mtodos de Negocio no es lucrativo

Los Distribuidores Independientes podrn producir y vender Mtodos de Negocio estrictamente con el fin de comprar y vender productos Herbalife, edificar su propio negocio Herbalife o bien capacitar y motivar a su propia organizacin a vender productos Herbalife (y sujetos a las disposiciones de la Regla 1-L sobre las organizaciones de otros Distribuidores), siempre y cuando no se conviertan en (y no se perciban como) empresas generadoras de ingresos que se estn manejando en lugar de, o en conjunto con el negocio Herbalife, y no hagan declaracin alguna de parte de Herbalife ni se presenten como representantes Herbalife). Por el presente, los Distribuidores Independientes ratifican y reconocen que no existir relacin de ninguna clase entre los Distribuidores Independientes y Herbalife distinta a
1-E Recibos
El vendedor de Mtodos de Negocio debe proporcionar al comprador un recibo fechado y detallado de todas las compras en las que asigne un precio a cada componente vendido e incluya la siguiente redaccin: Los productos o servicios que se estn comprando, aun cuando puedan constituir una herramienta legtima y til para edificar su negocio, no son requeridas a fin de ejercer la oportunidad de ingresos que se le est ofreciendo. El vendedor es el nico responsable por la preparacin y venta de estos materiales o servicios, y la Compaa que brinda la oportunidad de ingresos no aprueba, endosa ni garantiza estos materiales. Si, por cualquier motivo usted no est satisfecho con cualquiera de los materiales tangibles que haya comprado, podr devolverlos al vendedor en el domicilio que aparece en este recibo dentro de los 180 das siguientes a que haya recibido tales materiales y recibir un reembolso total por el costo de los mismos, incluyendo manejo y envo, siempre
la relacin comercial derivada de la compra y venta de productos Herbalife. Asimismo ratifican expresamente que los Distribuidores Independientes son personas independientes que realizan un negocio para su propio beneficio y que estn dedicados a vender todo tipo de productos elaborados por distintos proveedores. En consecuencia, el creador, vendedor y revendedor de un Mtodo de Negocio podr cobrar precios que no excedan el costo de la(s) unidad(es) que se estn vendiendo.
de Negocio- alentar o exigir que un Distribuidor Independiente actual o prospectivo se endeude a fin de convertirse en Distribuidor Independiente, expandir un negocio existente, o comprar Mtodos de Negocio o productos Herbalife.
1-K Declaracin de divulgacin requerida

Antes o concurrentemente con la primera venta a un comprador en particular de algn Mtodo de Negocio que se aparte de, o no cumpla con la Regla 1-G, tanto el vendedor como el comprador tendrn que examinar la Declaracin de Divulgacin de Mtodos de Negocio en su versin ms recientemente publicada por Herbalife. Con objeto de proteger a Herbalife y al vendedor, Herbalife requiere que ambas partes firmen este documento en los espacios proporcionados y que el vendedor guarde los originales firmados durante cuando menos cinco aos, y proporcione a Herbalife una copia firmada. Como alternativa, podrn realizarse y guardarse las firmas del comprador y vendedor en forma electrnica en cumplimiento con las leyes aplicables. La versin actual de la Declaracin de Divulgacin de Mtodos de Negocio se encuentra en el Apndice A al final de la Seccin 1. Asimismo puede obtenerse en Herbalifeww. com/mx para descarga e impresin.
1-G El precio de venta de ciertos Mtodos de Negocio

Si un Mtodo de Negocio (por ejemplo, un Paquete de Decisin) se vende antes de que el comprador sepa que la oportunidad se relaciona con Herbalife, el total por todas estas ventas no podr exceder lo que resulte menor: el valor del Mtodo de Negocio vendido o 500 pesos, a menos que Herbalife haya aprobado previamente y por escrito un monto superior.
1-L Restricciones al ofrecimiento y venta de Mtodos de Negocio a Distribuidores Independientes Herbalife

Los Distribuidores Independientes pueden promover, ofrecer o vender Mtodos de Negocio a su lnea descendente y organizaciones de lnea cruzada, pero slo despus de haber recibido consentimiento previo por escrito para tal promocin, oferta o venta del primer miembro calificado al Equipo del Presidente arriba del(los) Distribuidor Independiente(s) a quienes se les har dicha promocin, oferta o venta (excepto que los Distribuidores Independientes no necesitan consentimiento para promover, ofrecer o vender Mtodos de Negocio a su propia organizacin de lnea descendente hasta el nivel del siguiente miembro calificado del Equipo del Presidente). Un solo consentimiento por escrito es vlido para todos los Distribuidores Independientes hacia abajo hasta el siguiente miembro calificado del Equipo del Presidente de la persona que est dando el consentimiento. Todos los consentimientos por escrito debern mantenerse en archivo durante dos aos y proporcionarse inmediatamente a Herbalife cuando sta as lo solicite.
1-H Honorarios por usar sitios Web

Los Distribuidores Independientes podrn cobrar a los usuarios de sus sitios Web una tarifa razonable, siempre y cuando tal tarifa no exceda el costo del desarrollo, establecimiento y mantenimiento del sitio Web.
1-I No hay incentivos por el reclutamiento o venta de Mtodos de Negocio

Los Distribuidores Independientes no podrn ofrecer ni pagar tarifas por endoso o recomendacin, tarifas por referir, u honorarios administrativos o reembolsos ni cualquier otra forma de compensacin (incluyendo devoluciones, bonificaciones, descuentos, etc.) relacionados por completo, o en parte, o de cualquier manera con la compra o venta de Mtodos de Negocio. Tampoco podr ningn Distribuidor Independiente aceptar tales incentivos.
1-M Restricciones sobre ventas o promocin de Mtodos de Negocio en juntas y otros eventos oficiales
Los Distribuidores Independientes no podrn exhibir, promover o vender ningn Mtodo de Negocio en juntas, programas u otras funciones patrocinadas y realizadas (total o parcialmente) por Herbalife.
1-N Empleo de proveedores

Los Distribuidores Independientes podrn emplear o recomendar a proveedores de Mtodos de Negocio, o bien la utilizacin de esos Mtodos de Negocio. Sin embargo, ninguno de estos proveedores o sus Mtodos de Negocio podrn usarse para evadir la ley o los Reglamentos de Herbalife. Los Distribuidores Independientes que utilicen o recomienden a tales proveedores ejercern la debida diligencia para confirmar que los servicios y Mtodos de Negocio que brindan cumplen con la ley y con los Reglamentos de Herbalife. Las acciones de estos proveedores se considerarn acciones del (la) Distribuidor Independiente para efectos de estas Reglas (incluyendo, pero sin limitarse a, las Reglas 1-D y 1-S). Y por lo tanto, los Distribuidores Independientes sern plenamente responsables ante Herbalife por cualquier accin de los proveedores. No obstante cualquier disposicin
1-J No se permite alentar ni exigir endeudamiento personal

Ningn Distribuidor Independiente Herbalife podr -en conexin con Mtodos
contraria aqu manifestada, no existir relacin de ninguna clase entre Herbalife y los proveedores, clientes y/o cualquier tercero contratado o que tenga relacin de cualquier clase con los Distribuidores Independientes. Por ende, los Distribuidores Independientes indemnizarn y mantendrn a Herbalife libre y a salvo de, y contra, cualquier y toda reclamacin emprendida contra Herbalife por cualquier tercero tal por el motivo que sea.
1-R Actualizacin de materiales

Herbalife modifica regularmente sus materiales de productos y ventas. Notificar a los Distribuidores Independientes de cualquier cambio en los mismos, y les brindarn una copia por escrito de dichos materiales mediante una publicacin general. Los Distribuidores Independientes revisarn y actualizarn a la brevedad los Mtodos de Negocio que produzcan o vendan para que reflejen la informacin de Herbalife al da.
1-O Se prohbe la venta de contactos

Los Distribuidores no podrn vender contactos, espacios de publicidad ni publicidad a otros Distribuidores. Los Distribuidores podrn recomendar a proveedores terceros de contactos y publicidad a otros Distribuidores, pero sin ganar compensacin alguna (directa o indirectamente) por referidos que conduzcan a la venta de stos y otros auxiliares de venta.
1-S Lmite sobre la venta de Mtodos de Negocio

Cada Distribuidor Independiente que venda Mtodos de Negocio asegurar que la cantidad y los montos cobrados por los Mtodos de Negocio vendidos estn dentro de las condiciones de mercado en relacin con el volumen de ventas y utilidades del comprador obtenidas con su negocio Herbalife.
1-P Herbalife no garantiza, ni asume obligacin alguna

Los Mtodos de Negocio, as como las representaciones hechas por Distribuidores Independientes dedicados a su creacin, promocin, oferta, venta o utilizacin, no podrn manifestar, sugerir ni dar la impresin de que algn Mtodo de Negocio fue producido, endosado, garantizado, u ofrecido por Herbalife, ni de que Herbalife asume obligacin alguna con respecto a su creacin, venta o uso. Los Distribuidores Independientes indemnizarn y mantendrn a Herbalife libre y a salvo de toda obligacin, de la naturaleza que sea, surgida o derivada de la emisin, uso y/o entrega de los Mtodos de Negocio, as como de cualquier declaracin o representacin hecha por Distribuidores Independientes.
1-T Notificacin de la fuente

Todos los Mtodos de Negocio exhibirn la fecha de publicacin o grabacin y el nombre del editor/productor. Si tiene preguntas acerca de las Reglas en relacin con los Mtodos de Negocio o su aplicacin, llame a Relaciones con Distribuidores al (33) 3770 5510 o bien escriba a Comentariosareglas@herbalife.com
1-Q Licencia para usar las herramientas de venta producidas por Herbalife y materiales relacionados
Los Mtodos de Negocio podrn usar herramientas y auxiliares de venta as como materiales relacionados producidos por Herbalife. Estos incluyen sin limitarse a: grabaciones de audio/ visuales, imgenes o descripciones de los productos Herbalife tomadas de cualquier material y literatura de ventas, o grabaciones audio/visuales actualmente disponibles con Herbalife para venta o distribucin. Los Distribuidores Independientes no podrn usar ningn material identificado especficamente como no reproducible. En todo momento, los Distribuidores Independientes que usen los materiales antes referidos debern cumplir con las siguientes condiciones: 1. Los Distribuidores Independientes que usen materiales en su forma no alterada debern incluir Herbalife (en cada pgina o pantalla, o bien usando voiceover (doblaje) en el caso de materiales de audio). Los Distribuidores Independientes que usen materiales alterados de alguna forma debern indicar que los materiales fueron producidos por un Distribuidor Independiente Herbalife (en cada pgina o pantalla o mediante voiceover, en el caso de materiales de audio). Las reproducciones de materiales producidos por Herbalife deben ser de una calidad comparable al original (a juicio de Herbalife). Todo uso y alteracin debern cumplir con estas Reglas, todos los reglamentos Herbalife as como las leyes, reglas y reglamentos mexicanos y las Normas Oficiales Mexicanas.
DECLARACIN DE LA POLTICA DE MTODOS DE NEGOCIO

Algunos Distribuidores Independientes Herbalife (en adelante los Distribuidores) producen, venden y utilizan auxiliares de mercadera, as como servicios o materiales de apoyo, excluyendo los nombres e informacin de contacto de prospectos, y la recomendacin, provisin y colocacin de publicidad. Estos auxiliares, servicios de apoyo y materiales (esto es, los Mtodos de Negocio) incluyen (sin limitarse a) libros, revistas y otros materiales impresos, los materiales de audio y visuales, software, herramientas de telemarketing, sitios web, servicios de Internet y otros medios electrnicos, concentraciones, juntas y seminarios educativos.
2.
3.
4.
Herbalife NO produce, aprueba, endorsa, garantiza o autoriza tales Mtodos de Negocio ni asume responsabilidad u obligacin ALGUNA, ni la tendr, con aspecto a su compra, venta o utilizacin. Comprar Mtodos de Negocio es algo estrictamente voluntario. No se exige comprarlos ni usarlos para ser Distribuidor Herbalife. Tampoco es necesario hacerlo para poder avanzar o tener xito como Distribuidor, o para recibir capacitacin y apoyo de su patrocinador y/o lnea ascendente. Nadie puede presionarlo para comprar o utilizar Mtodos de Negocio. Los Distribuidores slo deben comprar Mtodos de Negocio si por ellos mismos deciden, despus de un tiempo razonable en el negocio Herbalife, que estos materiales podran ayudarles a seguir desarrollando su negocio. El tiempo y dinero que gasten los Distribuidores en Mtodos de Negocio debe limitarse y ser coherente con su propia evaluacin de los beneficios razonablemente probables que stos representen para su negocio. La nica compra requerida para convertirse en, tener xito o avanzar como Distribuidor es el IBP Herbalife (es decir, el Paquete internacional de Negocios Herbalife/ Paquete para Distribuidores oficial Herbalife). Al reclutar a un Distribuidor se le debe ofrecer la oportunidad de comprar un IBP sin aumento de precio o utilidad para el Patrocinador o su lnea ascendente. En todo momento, el enfoque principal de los Distribuidores estar en la venta de productos Herbalife para consumo. Las Reglas Complementarias de Conducta y Polticas con Distribuidores de Herbalife Mxico contienen disposiciones importantes que afectan su potencial decisin de comprar, vender o usar Mtodos de Negocio, incluyendo un reembolso incondicional de 180 das sobre materiales tangibles que cualquier Distribuidor que venda Mtodos de Negocio debe ofrecer y respetar. Estas
Reglas se incluyen en el IBP, o bien, usted puede acceder a ellas en el sitio web oficial de Herbalife, MyHerbalife.com. Tambin pueden solicitarse va telefnica sin costo al DEC de Herbalife al: 01800 8225340
Si un comprador tiene una disputa o reclamacin en cuanto a Mtodos de Negocio, la cual no pueda resolver con el vendedor, y dicho vendedor es Distribuidor Independiente Herbalife, la Compaa exhorta al comprador a contactar el departamento de tica y Cumplimiento de Distribuidores Herbalife (DEC) sin costo al 01800 8225340. El personal del DEC intentar ayudar al comprador y vendedor a llegar a una resolucin satisfactoria de su disputa.
APNDICE A
DECLARACIN DE DIVULGACIN DE MTODOS DE NEGOCIO
Los Distribuidores Independientes Herbalife (en adelante, los Distribuidores) fundamentalmente se dedican a mercadear y vender productos Herbalife para su consumo. Sin embargo, tambin podrn promover la oportunidad de ingresos Herbalife, para lo cual sern responsables de capacitar a aquellos a quienes patrocinen. Como ayuda en este ltimo proceso, algunos Distribuidores Independientes producen, venden y utilizan auxiliares de mercadera, y servicios o materiales de apoyo que Herbalife no produce, endorsa, garantiza ni ofrece. A estos materiales y servicios se les llama colectivamente, los Mtodos de Negocio. Tales Mtodos de Negocio incluyen, sin limitarse a, libros, revistas y otros materiales impresos, materiales visuales y de audio, software, herramientas de telemarketing, sitios Web, servicios de Internet y otros medios electrnicos, concentraciones, juntas y seminarios educativos a los que los Distribuidores Independientes pueden asistir si lo desean. Esta Declaracin contiene informacin importante acerca de la compra o venta de Mtodos de Negocio, y le aconseja sobre sus derechos y responsabilidades legales. Cada persona que opte por vender o comprar Mtodos de Negocio deber firmar esta Declaracin y las Reglas Complementarias de Conducta Mxico a las que se anexa, antes de consumar cualquier transaccin. La Declaracin no determina precio, cantidad o seleccin, ya que stas son decisiones individuales, pero s obliga a los compradores y vendedores a obedecer las reglas aplicables a la conducta del Distribuidor Independiente, particularmente en lo referente a la creacin, venta y uso de Mtodos de Negocio. La nica relacin del comprador en cuanto a la compra y venta de productos Herbalife es la de Distribuidor Independiente originada por este documento. Por el presente, las partes convienen en, ratifican y reconocen que no existir relacin de ninguna clase entre el comprador y Herbalife.
INFORMACIN IMPORTANTE
Usted debe considerar cuidadosamente cada uno de los siguientes factores antes de comprar Mtodos de Negocio: No son materiales Herbalife. Herbalife no produce, aprueba, endosa, garantiza, autoriza ni ofrece Mtodos de Negocio. Herbalife no asume responsabilidad u obligacin alguna, ni las tendr, con respecto a la compra, venta o uso de tales Mtodos de Negocio.
No se requiere de otra compra distinta al Paquete Internacional de Negocios.

La nica compra que se requiere para convertirse en, y avanzar como, Distribuidor Independiente Herbalife es el Paquete Internacional de Negocios (IBP) producido por Herbalife. En otras palabras, para convertirse en Distribuidor Herbalife, triunfar en el negocio,
avanzar en el Plan de Ventas y Mercado o recibir capacitacin y apoyo de la lnea ascendente a usted NO se le exige comprar ninguna cantidad de materiales, productos o servicios, ya sean producidos por Herbalife o por alguna parte distinta a Herbalife. Tampoco se le exige asistir a ningn seminario, junta o evento. Usted debe de comprar los productos Herbalife para su propio consumo y para revender a otros, pero slo en las cantidades que usted determine independientemente que va a consumir y que podr revender en cierto tiempo. Usted debe de comprar productos, materiales de negocios y servicios que no sean de Herbalife o asistir a eventos no Herbalife, nicamente si usted en lo particular decide que le ayudarn a edificar una Distribucin ms exitosa y rentable. Si usted compr cualquier producto, servicio o material en la creencia de que se le exiga hacerlo, usted puede demandar un reembolso completo e incondicional dentro del perodo de reembolso manifestado en esta Declaracin. En caso de que dicha demanda no se atendiera prontamente, contacte al departamento de Relaciones con Distribuidores Herbalife al (33) 3770 5510.
RESOLUCIONES
Estatuto privado de limitaciones y eleccin de derecho. No obstante cualquier estatuto u otra doctrina o autoridad legal o equivalente que indique lo contrario, ninguna reclamacin se presentar ms de (18) meses despus de la primera compra de cualesquiera Mtodos de Negocio. Para efectos de determinar su aplicabilidad, este Convenio estar gobernado por, e interpretado de acuerdo con, las leyes de Mxico sin que apliquen los principios de conflicto de ley. Las partes tambin convienen en que el alcance permitido de cualquier reclamacin se determinar de acuerdo con las leyes de Mxico sin que apliquen los principios de conflicto de ley. Entendido y acordado,
Enfocarse al menudeo. Su foco fundamental como Distribuidor Independiente Herbalife siempre ser la promocin y venta de productos Herbalife para consumo. Limitar gastos. Usted debe vigilar cuidadosamente lo que gaste en Mtodos de Negocio para que sus gastos no se tornen excesivos. Estos costos debern justificarse con un beneficio para su propio negocio. Usted comprar artculos o asistir a eventos que le brinden informacin til para vender productos o patrocinar a otros a hacer lo mismo. Limitacin de los compromisos de tiempo. Usted debe decidir cuanto tiempo necesita dedicar a asistir a eventos o involucrarse con los materiales asociados a cualquier Mtodo de Negocio. Deber considerar cuidadosamente el impacto de este gasto de tiempo (de haberlo) en su ocupacin primaria y en sus relaciones comerciales / de Distribucin con otros proveedores, sus actividades como Distribuidor Independiente Herbalife y su familia. Cumplimiento con las Reglas de Conducta y Polticas con Distribuidores Independientes Herbalife, y con la Ley. Las Reglas aplicables a la conducta del
Distribuidor Independiente contienen disposiciones importantes que pueden afectar su decisin potencial de comprar, vender o usar Mtodos de Negocio. Tales reglas se incluyen en el Paquete Internacional de Negocios (IBP) que contiene los materiales de registro Herbalife disponibles en Herbalifeww.com/mx. Tambin pueden solicitarse por telfono a travs del Departamento de Relaciones con Distribuidores Herbalife al (33) 3770 5510.
_____________________________ ___________________________ ________ Vendedor (letra de molde) Firma Fecha
_____________________________ ___________________________ ________ Comprador (letra de molde) Firma Fecha
Derecho a devolucin. En el momento de la venta, el vendedor de cualesquiera

materiales tangibles que constituyan un Mtodo de Negocio debe ofrecer por escrito una devolucin completa del costo de dichos materiales tangibles, incluyendo embarque y manejo, vlida por 180 das. El vendedor deber pagar la devolucin durante los siete das hbiles siguientes de haber recibido los materiales devueltos. El perodo de 180 das comienza cuando el comprador recibe los materiales tangibles.
No se garantizan resultados. Herbalife no hace ni aprueba representaciones acerca de cuantos ingresos ganar alguien como Distribuidor Independiente Herbalife, y Herbalife no autoriza ni permite a nadie hacer tales representaciones. Su xito como Distribuidor Independiente Herbalife depender de sus propios esfuerzos y capacidad.
SECCIN 2
Mercadeo por Internet, incluyendo correo electrnico
2-A Licencia para usar el nombre Herbalife y los nombres de los productos Herbalife
Los Distribuidores Independientes no podrn usar los nombres comerciales Herbalife, Herbalife/Shapeworks; los nombres de productos Herbalife/Shapeworks ni otra propiedad intelectual Herbalife (o cualesquiera variaciones de la misma) en nombres de dominios (URLs), los ttulos de pginas dentro de los sitios Web (incluyendo, sin limitarse a pginas de inicio), o domicilios de correo electrnico. Sin embargo, el nombre Herbalife y los nombres de sus productos podrn usarse en las etiquetas html (metatags) de buscadores, as como en etiquetas de encabezados. En el caso de que el nombre de un dominio viole esta regla, Herbalife tendr el derecho de requerir que el dueo lo transfiera inmediatamente a Herbalife sin costo. Esto ser adicional a los otros derechos y recursos de Herbalife.
2-B Uso no autorizado de marcas y nombres comerciales o nombres de productos de terceros

Los Distribuidores Independientes no podrn usar las marcas y nombres comerciales de terceros ni los nombres (ni variaciones de los mismos) de productos de terceros en nombres de dominio (URLs), los encabezados de las pginas en sitios Web (incluyendo, sin limitarse a pginas de inicio), direcciones electrnicas o etiquetas de html (metatags), a menos que hayan solicitado y obtenido el consentimiento previo por escrito del dueo. Los Distribuidores Independientes indemnizarn y mantendrn a Herbalife libre y a salvo de, y contra, cualquier responsabilidad o reclamacin de cualquier naturaleza hecha por cualquier tercero, derivado o relacionado con el uso, por parte de Distribuidores Independientes, de marcas y nombres de terceros o los nombres de productos de terceros.
2-C Deber de divulgar la relacin con Herbalife en pginas de inicio que ostenten logos/ marcas corporativas
Los Distribuidores Independientes que operen sitios Web relacionados con su negocio Herbalife podrn mostrar en sus sitios Web los logos de Herbalife/Shapeworks, as como los de otras marcas comerciales Herbalife, pero deben divulgar su relacin comercial con Herbalife colocando la frase Distribuidor Independiente Herbalife en un lugar prominente de la pgina de inicio, con el mismo tamao de letra que el del texto alrededor. La frase tambin debe aparecer en cada pgina Web en la que aparezca un logo o marca comercial. En el caso de un Distribuidor Independiente que venda la marca Shapeworks, podr usarse: Distribuidor Independiente Shapeworks. Las palabras y frases con marca comercial / derechos de autor no podrn usarse en el nombre de dominio del sitio Web (URL), los encabezados de ninguna de las pginas del sitio Web (incluyendo, sin limitarse a la pgina de inicio), ni en direcciones electrnicas.
2-D Asociacin con otras organizaciones

Los Distribuidores Independientes podrn exhibir anuncios de terceros en sus pginas Web, siempre y cuando al nico y absoluto juicio de Herbalife, los anuncios: 1. 2. 3. No estn vinculados a ninguna organizacin religiosa o poltica; No daen el nombre o la reputacin de Herbalife o de sus Distribuidores Independientes; No haga mal uso de las marcas de servicio, marcas comerciales, nombres comerciales, nombres de productos u otra propiedad intelectual de Herbalife; y
Los Distribuidores Independientes indemnizarn y mantendrn a Herbalife libre y a salvo de, y contra, cualquier responsabilidad o reclamacin de cualquier naturaleza hecha por cualquier tercero y/o autoridad gubernamental, la cual surja o se relacione con la colocacin de anuncios en los sitios web de Distribuidores.
4.
No promuevan directa o indirectamente a alguna otra compaa de ventas directas o de mercadeo en red (sin importar los productos ofrecidos) ni productos que compitan contra aquellos vendidos por Herbalife (incluyendo, sin limitarse a sustitutos de alimentos, suplementos nutritivos y cosmticos).
2-E Publicidad en motores de bsqueda

A los Distribuidores Independientes se les permite publicitar la lnea de productos Herbalife y la oportunidad de ingresos en los buscadores de Internet, pero slo pueden usar palabras y frases previamente aprobadas por Herbalife para tal publicidad. Esta restriccin aplica al URL, etiqueta de encabezado, descripcin de 25 palabras, palabras clave que constituyen la etiqueta de HTML (Metatag), etiquetas alt/imagen que describen las imgenes del sitio, anuncios patrocinados que compran los Distribuidores Independientes en los buscadores, as como cualesquiera otros factores relacionados con las pginas empleados por los motores de bsqueda para determinar la clasificacin de los sitios Web. Se anexan al presente una lista de palabras clave que pueden optimizar su clasificacin en el motor de bsqueda, as como una lista de frases publicitarias aprobadas tambin disponibles en el departamento de Relaciones con Distribuidores Herbalife al (33) 3770 5510 o en lnea en Herbalifeww.com/ mx. Esto se actualizar de vez en cunto y Herbalife dar a los Distribuidores Independientes aviso por escrito de cualquier actualizacin por medio de una publicacin general. Los Distribuidores deben consultar estas listas regularmente y asegurarse a la brevedad de que su publicidad en buscadores cumpla con estas directrices.
2.
cualquier otro sitio Web que ellos mantengan para promover la lnea de productos y la oportunidad de ingresos Herbalife; cualquier sitio Web de terceros que les ayude a promover la lnea de productos y oportunidad de ingresos de Herbalife, siempre y cuando tales sitios Web cumplan con la Regla 2-D.
3.
2-H La oferta de servicios Web

Los Distribuidores Independientes que ofrezcan por su propia voluntad y decisin cualquier servicio de Web a travs de un proveedor debern proporcionar a cada destinatario de manera fcil de entender, directa y permanentemente disponible, el nombre, domicilio, nmero de fax y telefnico y direccin electrnica del proveedor, as como el nmero de registro de la compaa, la autoridad que la registra, la autoridad que supervisa y RFC-ID (de haberlo) del proveedor de servicio.
2-I La oferta de productos Herbalife en subasta

Las ventas por subasta y ventas en sitios de subasta debilitan las relaciones personales que deben desarrollar los Distribuidores Independientes Herbalife con sus propios clientes, as como la marca Herbalife y la imagen que Herbalife desea establecer para sus productos. Por lo tanto, los Distribuidores Independientes no podrn directa o indirectamente, (a travs de ningn intermediario o instrumento) ofrecer o facilitar la oferta de productos Herbalife para su venta por medio de la propuesta o recepcin de ofertas abiertas. Esta prohibicin incluye, sin limitarse a, ofrecer o recibir ofertas por productos Herbalife en la Internet, a travs de una subasta comercial en sitio Web, mercado de subasta en lnea, o mercado libre, u otro. Es ms, los sitios de subastas comerciales o mercados de subasta en lnea, mercado libre, y cualesquiera otros sitios que Herbalife determine mantienen un enfoque de subasta, constituyen canales de venta prohibidos, aun cuando las ventas propuestas tengan un precio fijo.
2-J Negocio internacional

Los Distribuidores Independientes que realicen o pretendan realizar negocios en los mercados internacionales por medio de su propio y otros sitios Web cumplirn con las Reglas de Conducta y Polticas con Distribuidores Herbalife, cualquier otro reglamento Herbalife, as como con las leyes y los reglamentos de cada pas que tengan jurisdiccin sobre sus actividades comerciales y la Internet incluyendo, sin limitarse a, las reglas, leyes y reglamentos referentes a la confidencialidad de los datos de los consumidores, sus derechos de privacidad, las restricciones sobre telemarketing y restricciones sobre el mercadeo por Internet. Las referencias a los productos podran incluir nicamente aquellos productos que estn a la venta en el pas en particular, al que estn dirigidas tales comunicaciones.
2-F Obtencin de prioridad o preferencia con un buscador

Los Distribuidores Independientes no podrn usar tcticas engaosas ni de decepcin (segn lo determine Herbalife, a su propio y absoluto juicio) para mejorar su preferencia en el ndice con los buscadores.
2-K Declaraciones de privacidad

Los sitios Web de Distribuidores Independientes que promueven los productos u oportunidad de ingresos Herbalife, o cualquier otra relacin con Herbalife, deben mantener la confidencialidad de los consumidores y usuarios del sitio cumpliendo con las leyes de privacidad en cada pas del que reciban informacin de consumidores. Los Distribuidores Independientes desplegarn, en un lugar prominente una Declaracin de privacidad que informe a los consumidores si se est recabando o no su informacin personal y la manera en que se utilizar dicha informacin.
2-G Hipervnculos
Los Distribuidores Independientes podrn vincular sus sitios web a: 1. la pgina de inicio oficial de Herbalife o cualquier otro sitio Web producido o mantenido por Herbalife;
2-L Datos de consumidores

Los Distribuidores Independientes no podrn vender, intercambiar ni usar informacin de consumidores ni de los usuarios del sitio, salvo en conexin con los productos u oportunidad de ingresos Herbalife.
Si alguna persona o entidad solicita que no se use su informacin, el Distribuidor Independiente debe acatar inmediatamente dicha solicitud.
2-M Norma de conducta personal

Los Distribuidores Independientes no podrn publicar, desplegar ni distribuir ningn material en, o va, la Internet, relacionada o no con Herbalife el cual, a juicio nico y absoluto de Herbalife resulte difamatorio, injurioso, que menosprecie, amenace, ofenda, acose, o que sea abusivo, obsceno, o pornogrfico.
2-N Acceso no autorizado a computadoras

Los Distribuidores Independientes no podrn interferir ni emprender accin alguna que resulte en una interferencia con, o interrupcin de, Herbalifeww.com/mx, u otros sitios Web mantenidos por Herbalife o sus Distribuidores Independientes. Tampoco podrn tener o intentar tener acceso a los sistemas o redes de computacin conectados a esos sitios u otros sitios sin previo permiso o autorizacin por escrito de Herbalife.
b. Los Distribuidores Independientes no deben disfrazar el origen de ningn mensaje de correo electrnico. Cada mensaje debe incluir informacin exacta en el encabezado. Informacin en el encabezado significa la fuente, el destino e informacin de ruta anexa a un correo electrnico, incluyendo el nombre de dominio y la direccin electrnica de origen, as como cualquier otra informacin que identifique a la persona que inicia el mensaje. c. La lnea de de cada mensaje siempre debe identificar con precisin a la persona que haya iniciado el mensaje. d. La lnea de asunto de cada mensaje acerca del contenido o el tema del mensaje. e. Cada mensaje debe contener una direccin electrnica que funcione o un mecanismo de Internet que pueda usar el destinatario para responder por correo electrnico u otra forma de comunicacin por Internet solicitando no recibir en el futuro mensajes electrnicos comerciales del remitente en la direccin electrnica donde se haya recibido (solicitud de baja). Cada mensaje debe notificar clara y conspicuamente la oportunidad de solicitar una baja y cmo hacerlo. f. Los Distribuidores Independientes no deben iniciar o transmitir correo electrnico comercial a un destinatario que haya hecho una solicitud de baja ms de 10 das hbiles despus de haberla recibido. Cada Distribuidor Independiente debe producir y mantener su propia lista de NoEnviar-Correo (DNE; Do-Not-Email list) para llevar registro de, y acatar, todas las solicitudes de baja. g. Cada mensaje debe incluir una direccin postal fsica vlida del Distribuidor Independiente.
2-O E-Mail
La siguiente discusin y Reglas para correo electrnico son, en general, aplicables a todas las actividades de los Distribuidores Independientes Herbalife relacionadas con sus propios negocios Herbalife. Son adicionales a los requisitos federales, estatales y locales. Como servicio a sus Distribuidores Independientes (pero jams como prestacin de consejo legal), Herbalife podr entregar a, y desplegar para, los Distribuidores actualizaciones legales peridicas en Herbalifeww.com/mx. Se espera que los Distribuidores Independientes visiten el sitio Web y revisen estos avisos con cuidado, sin embargo, los Distribuidores Independientes son los nicos responsables de su cumplimiento con todas las leyes, reglas, reglamentos y Normas Oficiales Mexicanas. Los Distribuidores Independientes visitarn regularmente el sitio Web de la Procuradura Federal del Consumidor, profeco.gob.mx y otros sitios web gubernamentales relativos, a fin de enterarse de los avances ms recientes en esta rea. Los Distribuidores Independientes cumplirn a cabalidad con todas las leyes, reglas, reglamentos y Normas Oficiales Mexicanas.
1. Reglas y definiciones Las siguientes restricciones y prohibiciones aplican a todos los Distribuidores Independientes quienes transmitan correos electrnicos comerciales para promover los productos u oportunidad de ganancias Herbalife:
a. Los Distribuidores Independientes no enviarn mensajes a menos que tengan una relacin de negocios o personal previa con el destinatario, o bien que el destinatario les haya proporcionado un consentimiento previo afirmativo para recibir el mensaje. Relacin de negocios previa significa una relacin comercial formada por una comunicacin voluntaria, en dos sentidos entre el Distribuidor Independiente y el destinatario con base en la previa compra o transaccin del este ltimo. Relacin personal significa una relacin con base en la calidad de familiar, amistad o conocido del destinatario con respecto de Distribuidor Independiente. Consentimiento afirmativo significa que el destinatario ha consentido expresamente en recibir el mensaje, ya sea en respuesta a la solicitud clara y conspicua del Distribuidor Independiente de tal consentimiento, o por iniciativa propia del destinatario. El consentimiento debe indicar especficamente la recepcin de mensajes relativos a los productos u oportunidad de ganancias Herbalife.
h. Cualquier Distribuidor Independiente que utilice a un tercero proveedor de listas o un servicio de generacin de contactos para obtener direcciones electrnicas debe verificar que cada consignatario obtenido por medio de dicho proveedor o servicio no se halle en la lista DNE del Distribuidor Independiente, antes de enviarle cualquier mensaje comercial, aun cuando el proveedor de listas o servicio de generacin de contactos afirme que el destinatario ha optado darse de alta para recibir correo electrnico, o ha dado su consentimiento o permiso, o cualquier otra indicacin de que desean recibir mensajes comerciales. i. Los Distribuidores Independientes no deben vender, arrendar, intercambiar o de otro modo transferir o divulgar la direccin electrnica de una persona de la que dicho Distribuidor Independiente haya recibido una solicitud de baja. j. Los Distribuidores Independientes no deben obtener las direcciones electrnicas de los destinatarios de mensajes cosechando direcciones o haciendo ataques de diccionario. Cosechar direcciones se refiere a la utilizacin de software o cualquier otro medio automatizado para recolectar direcciones electrnicas listadas en un sitio Web o servicio en lnea. Estos pueden incluir las salas de Chat, los tableros de mensajes o directorios en lnea. No deben recabarse direcciones de estas fuentes cuando stas coloquen un anuncio indicando que el operador del sitio Web o servicio en lnea no dar, vender, ni transferir de otro modo, las direcciones que mantiene a otra persona alguna para efectos de iniciar mensajes
comerciales de correo electrnico. El ataque de diccionario se refiere a los medios automatizados empleados para generar direcciones electrnicas posibles mediante la combinacin de nombres, letras o nmeros en mltiples permutaciones. k. Los Distribuidores Independientes no deben usar libretos (scripts) u otros medios automatizados para registrarse en varias cuentas de correo electrnico o cuentas de usuario en lnea para transmitir desde ah mensajes electrnicos comerciales. l. Los servicios de generacin de contactos usan tcnicas de mercado para localizar a clientes potenciales para sus usuarios. Algunos Distribuidores Independientes Herbalife compran estos contactos para ver si les pudiera interesar comprar productos Herbalife o conocer la oportunidad de ingresos. Es importante saber que algunos servicios de generacin de contactos emplean tcnicas que podran violar las leyes que restringen el envo de correo electrnico comercial. Las consecuencias de comunicarse con contactos comprados a, o proporcionados por, un servicio que emplea mtodos cuestionables puede ser muy severa, aun cuando el Distribuidor Independiente acte de buena fe. Es responsabilidad del Distribuidor Independiente conocer y acatar la ley y determinar que aquellos con quienes tengan negocios propios, tambin la acaten. Esto significa que el Distribuidor debe investigar las tcnicas de generacin de contactos que emplee el servicio y confirmar con certeza que cumplan con las leyes aplicables. Adems de sus otros derechos y recursos, Herbalife tendr el derecho de suspender y rescindir la relacin comercial con cualquier Distribuidor Independiente, o emprender cualquier otra accin contra una Distribucin que use contactos generados por medios que no cumplan con la ley, o que empleen dichos contactos de una manera que no cumpla con esta Regla, las dems Reglas de Conducta y Polticas con los Distribuidores de Herbalife adems de todos los otros reglamentos Herbalife y leyes aplicables.
2-P Descontinuacin de correos electrnicos

Los Distribuidores Independientes Herbalife descontinuarn inmediatamente sus actividades con correos electrnicos si reciben cualquier indagacin o notificacin de accin de alguna autoridad gubernamental relacionada con sus prcticas de correo electrnico. Los Distribuidores Independientes reportarn inmediatamente todas estas notificaciones o indagaciones al Departamento de Relaciones con Distribuidores Herbalife. La compaa retiene la opcin de suspender, rescindir la relacin comercial y de emprender cualquier otra accin legal necesaria contra cualquier Distribucin que no cumpla con los Reglamentos Herbalife y las leyes. Esto es adicional a los otros derechos y recursos que tenga Herbalife en cuanto a sus relaciones comerciales con Distribuidores Independientes. Los Distribuidores Independientes indemnizarn y mantendrn a Herbalife libre y a salvo de, y contra, cualquier responsabilidad o reclamacin de cualquier naturaleza presentada por cualquier tercero y/o autoridad gubernamental, la cual surja o se relacione con las actividades de mercado realizadas por los Distribuidores Independientes segn esta Seccin 2.
SECCIN 3
INTRODUCCIN
Mercadeo por medio de telemarketing
Relacin comercial establecida

Una relacin comercial previa est formada por una comunicacin voluntaria en ambos sentidos entre un Distribuidor Independiente y un suscriptor residencial; 1. con base en la compra o transaccin de un suscriptor durante los 18 meses inmediatamente anteriores a la fecha de la llamada telefnica, si la relacin no ha sido concluida previamente por el Distribuidor o la otra parte; o con base en la indagacin del suscriptor relativa a los productos o servicios durante los tres meses inmediatamente anteriores a la fecha de la llamada por telfono, si la relacin comercial no ha sido concluida previamente por el Distribuidor Independiente o la otra parte. Si el suscriptor telefnico hace a la Compaa una solicitud especfica de No llamar, con esa solicitud concluye la relacin comercial establecida, aun cuando el suscriptor contine teniendo transacciones comerciales con el Distribuidor Independiente.
Telemarketing La siguiente discusin y Reglas para telemarketing son, en general, aplicables a todas las actividades de los Distribuidores Independientes Herbalife relacionadas con sus propios negocios Herbalife. Son adicionales a los requisitos federales, estatales y locales. Como servicio a sus Distribuidores Independientes (y no como prestacin de consejo legal alguno), Herbalife podr desplegar actualizaciones en Herbalifeww.com/mx. Se espera que los Distribuidores Independientes visiten el sitio Web regularmente y revisen estos avisos o cambios en las Reglas con cuidado. Sin embargo, los Distribuidores Independientes son los nicos responsables de su propio cumplimiento con todas las leyes, reglas, reglamentos y Normas Oficiales Mexicanas aplicables. Los Distribuidores Independientes visitarn regularmente el sitio Web de la Procuradura Federal del Consumidor, profeco.gob.mx y otros sitios web gubernamentales relativos, a fin de enterarse de los avances ms recientes en esta rea paral mejorar su propio negocio. Los Distribuidores Independientes son los nicos responsables por cumplir con todas las leyes, reglas, reglamentos y Normas Oficiales Mexicanas aplicables a las actividades de telemarketing. Telemarketing (como se usa el trmino en este documento) es el mercadeo de productos o servicios por medio de aparatos telefnicos (hacer llamadas), incluyendo mquinas de fax, equipo automatizado de telfonos, as como grabaciones previamente grabadas o las de voz artificial. Ciertas leyes prohben o restringen severamente las operaciones de telemarketing utilizando los mtodos arriba citados, especialmente cuando la persona que realiza el telemercadeo aborda a personas con quienes no tiene una relacin comercial previamente existente, y particularmente cuando los aborda en sus casas. Los Distribuidores Independientes cumplirn con las leyes aplicables, las reglas y los reglamentos relacionados con el uso de telemarketing. Como empresarios independientes, los Distribuidores Independientes Herbalife son responsables en lo individual de entender y seguir todas las leyes, reglas y reglamentos relacionados con las prcticas de telemarketing. Cuando compren o usen los servicios de telemarketing de proveedores sin relacin o no afiliados, los Distribuidores emplearn la debida diligencia para confirmar que los servicios cumplan con todas las leyes aplicables.
2.
Relacin personal
Es un familiar, amistad o conocido del Distribuidor Independiente que hace la llamada.
Discado predictivo
Es un hardware y software usados para discar llamadas de telemarketing, mientras las personas que hacen el telemercadeo hablan con otros clientes. Los discados predictivos predicen el tiempo promedio que toma a un consumidor contestar el telfono y cuando quedar libre la persona que hace el Telemercadeo para tomar la siguiente llamada. Previo consentimiento expreso/ previo permiso expreso Un consentimiento o permiso evidenciado por un acuerdo por escrito o correo electrnico entre el Distribuidor
DEFINICIONES
Para efectos de esta seccin aplicarn las siguientes definiciones:
Auto discado
Son equipos capaces de discar (marcar) automticamente nmeros telefnicos. El trmino incluye cualquier equipo que realice la funcin de discado, independientemente de que la mquina est o no previamente programada con una lista de nmeros, o marque los nmeros aleatoriamente.
Independiente y cualquier consumidor, en el que este ltimo declara claramente que est de acuerdo con que el Distribuidor Independiente lo contacte en relacin con los productos o la oportunidad Herbalife, especificando el nmero telefnico o fax al que se pueden hacer tales llamadas.
slamente podrn enviar mensajes de fax a las personas con las que tengan un negocio establecido o relacin comercial, y a aquellas personas que les hayan proporcionado previo permiso expreso para recibir sus mensajes de fax. Por el bien de su propio negocio, los Distribuidores Independientes cumplirn con la Regla 3-A, as como con cualquier otra ley federal, estatal o local aplicable que regule la transmisin de fax.
3-D Mtodos de generacin de contactos

Los servicios de generacin de contactos usan tcnicas de mercado para localizar a clientes potenciales para sus usuarios. Algunos Distribuidores Independientes Herbalife compran estos contactos para ver si les pudiera interesar comprar productos Herbalife o conocer la oportunidad de ingresos. Algunos servicios de generacin de contactos emplean tcnicas que podran violar las leyes que restringen el telemarketing, incluyendo la transmisin de anuncios no solicitados por fax o blast fax (envo masivo de fax), enviar correo electrnico comercial, usar auto discado y mensajes pregrabados. Las consecuencias de comunicarse con contactos comprados a, o proporcionados por, un servicio que emplea mtodos cuestionables pueden ser muy severas para su relacin comercial con Herbalife, aun cuando el Distribuidor Independiente acte de buena fe. Es su responsabilidad conocer y acatar la ley, y determinar que aquellos con quienes tengan tratos comerciales lo hagan tambin. En el caso de los servicios de generacin de contactos, esto significa que el Distribuidor Independiente debe investigar las tcnicas de generacin de contactos que emplee el servicio y confirmar con certeza que cumplan con las leyes aplicables. Adems de sus otros derechos y recursos, Herbalife tendr el derecho de suspender y rescindir la relacin comercial con cualquier Distribuidor Independiente, o emprender cualquier otra accin contra una Distribucin que use contactos generados por medios que no cumplan con la ley, o que empleen dichos contactos de una manera que no cumplan con las Reglas de Conducta y Polticas con los Distribuidores de Herbalife, cualquier otro reglamento Herbalife y leyes aplicables en la materia.
REGLAS
Las siguientes restricciones y prohibiciones aplican a la utilizacin de ofertas no solicitadas por fax, ofertas pregrabadas/ de voz artificial y auto discados. Son aplicables a todas las actividades de telemarketing de los Distribuidores Independientes Herbalife. Cuando compren o utilicen los servicios de telemarketing de proveedores sin relacin o no afiliados, los Distribuidores Independientes deben emplear la debida diligencia para confirmar que los servicios cumplen con estas Reglas.
3-A Auto discado

En el ejercicio de su propio negocio, los Distribuidores Independientes Herbalife no podrn usar auto discado o discado predictivo para ofrecer productos o la oportunidad de ganancias Herbalife.
3-E Cumplimiento con los Reglamentos Herbalife y la ley 3-B Mensajes pregrabados o de voz artificial
Los Distribuidores Herbalife no podrn usar mensajes de voz pregrabados o de voz artificial para ofrecer productos o la oportunidad de ganancias Herbalife, excepto cuando: 1. el Distribuidor Independiente tenga una relacin comercial y de negocios establecida con el destinatario, o el Distribuidor Independiente haya obtenido previo consentimiento expreso del destinatario para usar tales mensajes pregrabados o de voz artificial. Los Distribuidores Independientes Herbalife podrn descontinuar inmediatamente sus actividades de telemarketing si reciben cualquier indagacin o notificacin de accin de alguna autoridad gubernamental relacionada con sus prcticas de telemarketing. Los Distribuidores Independientes podrn reportar inmediatamente todas estas notificaciones o indagaciones a la oficina mundial de Operaciones Herbalife. La compaa retiene la opcin de suspender, rescindir la relacin comercial y tomar cualquier otra accin contra cualquier Distribucin que no cumpla con esta Regla, las Reglas de Conducta y Polticas con Distribuidores Herbalife y cualquier otro reglamento Herbalife y las leyes. Esto es adicional a los otros derechos y recursos que tenga Herbalife. Los Distribuidores Independientes indemnizarn y mantendrn a Herbalife libre y a salvo, y en contra de, cualquier responsabilidad o reclamacin de cualquier naturaleza presentada por cualquier tercero y/o autoridad gubernamental, la cual surja o se relacione con las actividades de telemarketing realizadas por los Distribuidores Independientes segn esta Seccin 3.
2.
3-C Faxes no solicitados

Los Distribuidores Independientes Herbalife no podrn usar un blast fax (transmisin masiva de fax) o programa o servicio similar para mandar mensajes por fax. Los Distribuidores Independientes
SECCIN 4
Declaraciones y representaciones
La renuncia se exhibir en un tamao de letra no inferior a 10 puntos o 75% del tamao de la declaracin de ingresos, lo que resulte mayor.
4-A Las representaciones y declaraciones en general

Adicionalmente a las siguientes reglas especficas, toda declaracin, representacin y testimonios, incluyendo aquellos relacionados con la prdida de peso y eficacia de los productos y desempeo econmico (incluyendo ingresos) debern ser conforme a la ley, veraces y no engaosos. Deben estar basadas en hechos y validados por escrito con antelacin a su publicacin u otra comunicacin. Tambin deben ser coherentes con las declaraciones y representaciones que se hacen en las publicaciones de mercado actuales de Herbalife o en las etiquetas de productos Herbalife actuales. Como servicio a sus Distribuidores Independientes (pero no como prestacin de consejo legal), Herbalife podr exhibir actualizaciones a sus reglas en Herbalifeww.com/mx. A los Distribuidores Independientes se les requerir visitar el sitio web para examinar cuidadosamente los avisos y cambios en las reglas.
Materiales sin marca:

Cuando se haga una declaracin de ingresos en textos publicitarios u otros materiales que no mencionen a Herbalife, hay que acompaarla con una renuncia. Las declaraciones de estilo de vida (como las que mencionan autos, piscinas, vacaciones, etc.) y los testimonios personales sobre ganancias o estilo de vida constituyen declaraciones de ingresos y quedan sujetas a esta Regla. Toda declaracin de ingresos sin marca requiere una exencin como la siguiente:
4-B Declaraciones de prdida de peso

Todas las declaraciones y representaciones de prdida de peso, incluyendo testimonios, debern ir acompaados de la siguiente renuncia colocada de manera prominente en un tamao de letra no inferior a 10 puntos en cada pgina en la que aparezcan las declaraciones:
Estos ingresos son aplicables a las personas (o ejemplos) mostrados y no son promedio.
La exencin se exhibir en un tamao de letra no inferior a 10 puntos o 75% del tamao de la declaracin de ingresos, lo que resulte mayor. Bajo las siguientes circunstancias limitadas se aceptarn renuncias alternativas para los materiales sin marca, como sigue (mismos requisitos de tipografa y colocacin): Cuando se publicite en tarjetas de presentacin, tarjetas de oportunidad, anuncios clasificados o cualquier otro formato inferior a 6 pulgadas cuadradas:
Estos resultados no se garantizan ni son tpicos. Los resultados individuales varan.

Los Distribuidores Independientes cumplirn todas las leyes, reglas, reglamentos y Normas Oficiales Mexicanas aplicables o relacionadas con esta clase de renuncias.
4-C Declaraciones de estructura / funcin

Los Distribuidores Independientes podrn hacer nicamente aquellas declaraciones de estructura/ funcin que aparezcan en la etiqueta y materiales de mercado Herbalife para el producto en cuestin. Una declaracin de estructura/ funcin es aquella indicacin de que el producto puede ayudar o apoyar una funcin orgnica/ corporal en particular. (Por ejemplo: el calcio en este producto ayuda a fortalecer los huesos). Toda declaracin de estructura/ funcin, incluyendo los testimonios, debern ir acompaados una renuncia adyacente a las declaraciones con una tipografa de 10 puntos como mnimo en cada pgina en la que aparezcan las declaraciones:
Estas afirmaciones no se garantizan y no han sido evaluadas por ningn organismo regulador mexicano. Este producto no tiene el propsito de diagnosticar, tratar, curar ni prevenir enfermedad alguna. 4-D Declaraciones y testimonios de ganancias
Materiales con marca: Cuando se haga una declaracin de ingresos en un texto publicitario u otros materiales que mencionen Herbalife, tal declaracin deber acompaarse con una renuncia. Las declaraciones de estilo de vida (como las que hablan de autos, piscinas, vacaciones, etc.) y los testimonios personales sobre ganancias o estilo de vida constituyen declaraciones de ingresos y se sujetarn a esta Regla. Toda declaracin de ingresos con marca requiere una renuncia como la siguiente:
Los ingresos presentados no son tpicos. Presentaciones visuales y en audio:

Adems de lo anterior, existen requisitos especficos para incluir las renuncias en las presentaciones visuales y de audio. En las presentaciones visuales y de audio la renuncia debe aparecer al principio y al final de las presentaciones, el tiempo suficiente para que cualquier persona pueda leerla, en el caso de presentaciones visuales, o escucharla, en el caso de una presentacin verbal.
Estos ingresos son aplicables a las personas (o ejemplos) mostrados y no son promedio.
4-E Declaraciones y testimonios de ganancias; cumplimiento con las leyes

Los Distribuidores Independientes son responsables por comprender y obedecer las leyes relativas a las declaraciones y testimonios de ganancias en Mxico y en cada jurisdiccin donde tengan la intencin de realizar su propio negocio.
4-F Declaraciones sobre negocio en casa

Al promover la oportunidad de ingresos Herbalife, los Distribuidores Independientes no podrn falsear el grado hasta el cual podrn realizarse slo en casa las actividades de un Distribuidor Independiente Herbalife.
empleado por, habla a nombre de, o brinda alguna clase de servicio de consultora a Herbalife, ni que el negocio Herbalife es un empleo o trabajo. Por ejemplo, los Distribuidores Independientes no podrn usar los trminos trabajo, salario, empleo, prestaciones, compensacin, rdenes o vacaciones pagadas (ni otros trminos similares) al promover la oportunidad de ingresos. Los Distribuidores Independientes tampoco podrn mercadear la oportunidad de ingresos utilizando herramientas dedicadas fundamentalmente o por entero a publicitar empleo u oportunidades de trabajo incluyendo, sin limitarse a: anuncios Se solicita, tableros de avisos de empleo, o bien buscadores de empleos en Internet, a menos que los anuncios indiquen clara y conspicuamente que lo que se ofrece es una oportunidad de ingresos independiente, y no un trabajo o empleo. Por el presente, el Distribuidor Independiente declara contar con recursos propios y suficientes para cumplir con sus obligaciones en este documento. Todas y cada una de las obligaciones y responsabilidades que por cualquier motivo pudiesen existir para con los empleados y/o contratistas, y/o clientes del Distribuidor Independiente sern por cuenta exclusiva del Distribuidor Independiente. De acuerdo con lo anterior, los Distribuidores Independientes sern responsables de cualesquiera y todas las reclamaciones individuales y de grupo hechas por el motivo que sea por cualquiera de sus empleados y/o contratistas y/o clientes que participen en la ejecucin de este Convenio, o por cualquier persona o entidad surgida de la relacin laboral y contractual entre dichos empleados y contratistas y clientes, respectivamente, y el Distribuidor Independiente, independientemente de que dichas reclamaciones sean supuestas o afirmadas contra el Distribuidor Independiente o Herbalife. Tomando en cuenta que ninguna clase de relacin existir entre Herbalife y dichos empleados, en vista de que tales empleados sern de los Distribuidores Independientes, estos ltimos pagarn todos los derechos al Instituto Mexicano del Seguro Social y al Fondo de la Vivienda de los Trabajadores (INFONAVIT). Asimismo cumplirn con las disposiciones de todos los reglamentos relativos a cualquier persona que la ley exija acatar a los Distribuidores Independientes. Los Distribuidores Independientes indemnizarn y mantendrn a Herbalife libre y a salvo de, y contra, cualquier obligacin o reclamacin de cualquier naturaleza presentada por algn tercero o autoridad gubernamental, surgida de, o relacionada con, las actividades realizadas por los Distribuidores Independientes segn esta Seccin 4. El Distribuidor Independiente reembolsar, cuando se le solicite, cualquier monto que a Herbalife se le requiera o sta juzgue en su mejor inters pagar por cualquiera de los motivos mencionados arriba. Con objeto de garantizar el pago de las obligaciones del Distribuidor Independiente, mencionadas previamente, Herbalife podr retener de cualesquiera sumas de otro modo pagaderas al Distribuidor Independiente el monto que juzgue necesario.
4-G Declaraciones relativas a la relacin comercial entre Herbalife y los Distribuidores Independientes Herbalife
Las disposiciones de este Convenio no se interpretarn como creadoras de ningn tipo de asociacin entre los Distribuidores Independientes y Herbalife. Los Distribuidores Independientes y Herbalife en todo momento se mantendrn como entidades separadas sin relacin entre s, con la sola excepcin de la relacin contractual establecida expresamente en este Convenio. En todo momento, los Distribuidores Independientes Herbalife son contratistas independientes autoempleados, que llevan el negocio para su propio beneficio, dedicndose a la venta de todo tipo de productos elaborados por distintos proveedores, actuando como Distribuidores para distintas compaas, sin relacin laboral de ninguna especie con Herbalife. Esto significa que los Distribuidores Independientes en ningn caso ni bajo ninguna circunstancia estn subordinados a Herbalife, ya que ellos no estn sujetos a controles, horarios de trabajo, instrucciones, rdenes escritas o verbales de Herbalife, y ellos no recibirn en ningn caso, compensacin, reembolsos, bonificaciones o beneficios de Herbalife. Por estas razones, ningn Distribuidor Independiente podr declarar, representar o insinuar que es
SECCIN 5
Colocacin de letreros, volantes, lengetas desprendibles, Sitios especiales
5-A Letreros Contenido aprobado:

Herbalife publica una amplia variedad de letreros aprobados. Estas plantillas, que se actualizarn peridicamente y publicarn en lo general, tambin pueden descargarse de Herbalifeww.com/mx o solicitarse en el Departamento de Relaciones con Distribuidores Herbalife al (33) 3770 5510. Los letreros que usen los Distribuidores Independientes slo podrn utilizar estas plantillas o textos publicitarios permitidos en su momento por Herbalife y sin alteraciones. Las alteraciones permitidas son para identificacin, informacin de contacto y cantidad de peso perdido de los Distribuidores Independientes.
Todos los materiales cubiertos por esta Regla deben incluir el nombre y domicilio postal (o telfono que conteste personalmente) del Distribuidor quien haya exhibido o distribuido el material. Ningn material puede adherirse a cajeros automticos (ATM), telfonos, mquinas expendedoras o bombas de gasolina, ni puede fijarse o dejarse de manera que cree molestia. Los materiales deben retirarse rpidamente en cuanto lo solicite alguna autoridad gubernamental, el dueo de la propiedad (en el caso de que retire su consentimiento) o Herbalife.
Propiedad privada:
Los Distribuidores Independientes podrn colocar letreros en propiedad privada cuando cuenten con el consentimiento por escrito del dueo de la misma. Herbalife ofrece en Herbalifeww.com/mx un modelo de carta de consentimiento que los Distribuidores Independientes podrn descargar y usar. O bien pueden obtenerla con el Departamento de Relaciones con Distribuidores Herbalife al (33) 3770 5510. Los letreros y otros materiales no deben quedar visibles desde la calle o la acera cuando se usen en conexin con una oficina privada u otro lugar donde se lleve un negocio Herbalife. Tampoco pueden exhibirse ni distribuirse de manera que pudiera distraer a los conductores de autos o transentes.
Propiedad pblica:
Los Distribuidores Independientes no podrn colocar letreros en propiedades pblicas, incluyendo postes de servicios, luminarias de la calle, semforos, parqumetros o indicaciones de trnsito.
Es muy probable que esta Regla tenga actualizaciones peridicas. Se le podr exigir a los Distribuidores Independientes que verifiquen si hay actualizaciones a esta Regla visitando Herbalifeww.com/mx o llamando al Departamento de Relaciones con Distribuidores Herbalife al (33) 3770 5510. Los materiales que no cumplan con estas Reglas actualizadas tendrn que bajarse o retirarse a la brevedad.
5-D Penas por violaciones

Las violaciones a esta Regla podrn tener consecuencias serias, incluyendo multas significativas, la suspensin de privilegios de compra, o la rescisin de la relacin comercial con Distribuidores Independientes. En los casos en que el dueo de un terreno u otra propiedad, o alguna entidad gubernamental cobre los costos de limpieza, stos sern cubiertos (o si as lo decide Herbalife, reembolsados a Herbalife) por el Distribuidor Independiente responsable. Adicionalmente y siempre con respecto a la relacin comercial, los Distribuidores Independientes pagarn a Herbalife las siguientes sanciones. Los Distribuidores Independientes indemnizarn y mantendrn a Herbalife libre y a salvo de, y contra, cualquier obligacin o reclamacin de cualquier naturaleza presentada por cualquier tercero y/o autoridad gubernamental que surja de, o se relacione con las actividades realizadas por Distribuidores Independientes de acuerdo con esta Seccin 5.
5-B Lengetas desprendibles, volantes , Sitios especiales

Se pueden usar las lengetas desprendibles, volantes y Sitios especiales siempre y cuando su contenido y modo de uso respete los derechos de otros, las Reglas de Conducta y Polticas con Distribuidores Independientes Herbalife, cualquier otro reglamento Herbalife y la ley. Un ejemplo de uso permitido es colocar volantes en tableros de anuncios y otros lugares establecidos con el propsito especfico de permitir la colocacin de anuncios comerciales.
5-C Reglas generales

En el desempeo de la relacin comercial existente, los Distribuidores Independientes cumplirn con todas las leyes, reglas, reglamentos y Normas Oficiales Mexicanas aplicables al publicitar y promover los productos Herbalife o la oportunidad de ingresos. Si bien Herbalife proporciona sugerencias, orientacin y, en algunos casos, restricciones adicionales, es nicamente responsabilidad del Distribuidor Independiente como empresario Independiente verificar lo que la ley requiere para su negocio y cumplir con todas las leyes, reglas, reglamentos, ordenanzas y Normas Oficiales Mexicanas.
SECCIN 6
Reglas de exportacin
6-A Actividades en los pases o territorios que Herbalife no haya anunciado como oficialmente abiertas para actividades comerciales
Independientemente de que se use o no el nombre Herbalife, los Distribuidores Independientes no podrn ejercer ninguna otra actividad comercial (incluyendo actividades de preparacin o preparatorias) relativas a Herbalife en estos pases o territorios, incluyendo sin limitarse a esfuerzos o intentos por:
6-B Actividades relativas a Herbalife en pases abiertos (que no sean China)

Los productos Herbalife tienen como propsito su venta y distribucin nicamente dentro de los pases especficos donde se hayan aprobado y para los que se elaboraron. La venta de estos productos en cualquier otro pas est prohibida. Los Distribuidores Independientes no podrn embarcar ni arreglar el embarque (directa o indirectamente) de productos de un pas a otro, independientemente de que sean o no para consumo personal. Un Distribuidor Independiente podr personal o fsicamente recoger producto de Herbalife en un pas y luego llevarlo a otro, PERO nicamente una cantidad razonable de producto para su propio consumo personal o como regalo, no para reventa. Una cantidad razonable de producto significa una dotacin de hasta dos meses para una persona (o una dotacin de un mes para dos personas) de un surtido razonable de productos, que no exceder en cualquier perodo de treinta das 1,000 Puntos de Volumen en total por todos estos productos. El Distribuidor Independiente ser el nico responsable de las consecuencias de llevar cualesquiera productos de un pas a otro e indemnizar a la Compaa mantenindola segura y a salvo de cualesquiera consecuencias adversas. Ningn Distribuidor Independiente est autorizado para, ni se le permite abordar a las autoridades gubernamentales de ningn pas con respecto a la importacin o distribucin de productos Herbalife, o el registro de las marcas comerciales Herbalife. Solamente Herbalife Internacional, Inc. se har cargo de asegurar que los productos y Plan de Mercado Herbalife cumplan plenamente con las leyes y los reglamentos locales. La Compaa se reserva el derecho para actuar, a su sola y absoluta discrecin, contra prcticas que considere violan, o que parezcan violar, la letra o esencia de lo anterior. Actividades relativas a Herbalife en China Slo los ciudadanos de China podrn tener actividades en China. Nadie puede embarcar (o arreglar el embarque) o traer producto Herbalife alguno a China, independientemente de que el producto sea para uso personal, consumo o regalo. Los Distribuidores registrados en China NO pueden comprar, vender o distribuir productos Herbalife fuera de China. Las violaciones a estas u otras Reglas aplicables a China probablemente resultarn en la rescisin de la relacin comercial del infractor con Herbalife en todo el mundo.
1. Registrar o licenciar los nombres, productos o Plan de Mercado de Herbalife; 2. Vender o distribuir productos Herbalife; 3. Promover productos Herbalife o la oportunidad de ingresos (incluyendo, sin limitarse a llevar el botn o publicitar por cualquier medio); o bien 4. Realizar juntas (grandes o pequeas) o patrocinar o reclutar a personas quienes residan en esos pases.
Las restricciones incluyen actividades que ocurren fsicamente fuera de un pas sin abrir, pero que tengan el propsito o efecto de causar cualquiera de los resultados prohibidos en el numeral 1 anterior. Herbalife no aceptar con conocimiento solicitudes para Distribuidor Independiente de personas que residan en estos pases, y se reserva el derecho de cancelar, sin obligaciones, la relacin comercial con los Distribuidores Independientes residentes en pases sin abrir en el momento en que se hiciera la solicitud.
6-C Penas por violaciones

Cualquier infraccin a estas Reglas podr resultar en problemas legales o de regulacin para la Compaa y poner en peligro el negocio para todos Distribuidores Independientes. Por esta razn, las sanciones para los Distribuidores Independientes quienes directa o indirectamente violen estas Reglas sern severas.
A su sola y absoluta discrecin, Herbalife determinar la pena apropiada con base en la severidad de la violacin y los daos que resultaran o pudiesen resultar de ella, incluyendo sin limitarse a: La suspensin de todos los derechos y privilegios del Distribuidor Sanciones monetarias La obligacin de rembolsar a Herbalife honorarios legales Eliminacin del programa para oradores Descalificacin para participar en la premiacin anual del Bono Mark Hughes Prdida permanente de linaje Rescisin de la distribucin
Nota importante: Herbalife podr hacer a la lnea ascendente(s) del infractor responsable de las violaciones a estas Reglas si las investigaciones descubren que las violaciones eran del conocimiento de la lnea ascendente, o bien que sta participaba en ellas.

Reglas de Herbalife

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Reglas de Herbalife

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Crculo del Fundador Equipo del Presidente 90K Equipo del Presidente 80K Equipo del Presidente 70K

Plan de Ventas y Mercado y Normas del Negocio

Formas de obtener ingresos

Ingresos por ventas al menudeo 25% - 50%

Ingresos por ventas al mayoreo

Regalas con base mensual

Bono de Produccin con base mensual

Calificar a vacaciones y entrenamientos especiales.

500 Puntos de Volumen o ms acumulados en 1 mes

1,000 o ms Puntos de Volumen Adquirido Personalmente en un solo pedido

2,500 Puntos de Volumen Adquirido Personalmente acumulados en 1 a 3 meses

Fecha de Calificacin Fecha de Calificacin Fecha de inicio

Equipo Millonario Equipo de Expansin Global

Equipo del Presidente

Equipo del Presidente 15K

Equipo del Presidente 20K

Equipo del Presidente 30K

1,000 Puntos de Ingresos por Regalas en 3 meses consecutivos

4,000 Puntos de Ingresos por Regalas en 3 meses consecutivos

10,000 Puntos de Ingresos por Regalas en 3 meses consecutivos

15,000 Puntos de Ingresos por Regalas en 3 meses consecutivos

20,000 Puntos de Ingresos por Regalas en 3 meses consecutivos

30,000 Puntos de Ingresos por Regalas en 3 meses consecutivos

Fecha de Calificacin Fecha de Calificacin

Fecha de Calificacin Fecha de Calificacin

Fecha de Calificacin Fecha de Calificacin

Equipo del Presidente 40K

Equipo del Presidente 50K

Equipo del Presidente 60K

Equipo del Presidente 70K

Equipo del Presidente 80K

Equipo del Presidente 90K

40,000 Puntos de Ingresos por Regalas en 3 meses consecutivos

50,000 Puntos de Ingresos por Regalas en 3 meses consecutivos

60,000 Puntos de Ingresos por Regalas en 3 meses consecutivos

70,000 Puntos de Ingresos por Regalas en 3 meses consecutivos

80,000 Puntos de Ingresos por Regalas en 3 meses consecutivos

90,000 Puntos de Ingresos por Regalas en 3 meses consecutivos

Fecha de Calificacin Fecha de Calificacin

Premios y reconocimientos al Equipo Presidente y niveles superiores

Equipo del Presidente Ejecutivo

Equipo del Presidente Ejecutivo Snior

Equipo del Presidente Ejecutivo Internacional

Equipo del Presidente Jefe Ejecutivo

Club del Chairman

Crculo del Fundador

Reloj Tank de Cartier

Anillo de Diamantes Marquis

Reloj de Oro y Diamantes de Cartier

250,000 Puntos de Ingresos por Regalas

500,000 Puntos de Ingresos por Regalas

750,000 Puntos de Ingresos por Regalas

1,000,000 Puntos de Ingresos por Regalas

Definicin de Volumen El trmino Volumen se utiliza muy a menudo en

Volumen Personal (Tabla #1)

Explicacin del Mes de Volumen de Ventas

Volumen de Grupo (tabla #2)

Volumen de Equiparacin (paridad de Volumen)

Volumen limitado e ilimitado

Ingresos por ventas al menudeo

Aumenta tus ganancias con la Escala de descuento del Distribuidor

Ingresos por ventas al mayoreo

Como Constructor del xito t:

Beneficios como Productor Calificado: