Professional Documents
Culture Documents
!
AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD Se pretende que la informacin de esta gua de servicio sea usada por personas que posean adecuados antecedentes de experiencia elctrica, electrnica y mecnica. Todo intento para reparar un aparato grande puede resultar en lesin personal y dao a la propiedad. El fabricante o vendedor no pueden ser responsables por la interpretacin de esta informacin, ni pueden asumir ninguna obligacin en relacin con su uso.
CUIDADO Para evitar lesiones personales, desconecte la energa antes de reparar este producto. Si se requiere energa elctrica para propsitos de diagnstico o prueba, desconecte la energa inmediatamente despus de hacer los chequeos necesarios.
RECONECTE TODOS LOS APARATOS A TIERRA Si los alambres, tornillos, fajas, sujetadores, tuercas o arandelas de puesta a tierra, usados para completar un paso a tierra son retirados para servicio, deben regresarse a su posicin original y ajustarse debidamente.
Entrenamiento de Servicios a Domicilio del Consumidor de GE Gua Tcnica de Servicio Copyright 2001
Todos los derechos reservados. Esta gua de servicio no puede ser reproducida total o parcialmente en ninguna forma, sin el permiso escrito de la General Electric Company.
CONTENIDO
Introduccin Instalacin Especificaciones Nomenclatura Caractersticas de Operacin Vistas Generales de Localizador Desarme Mecnico Diagnsticos Vistas de Localizador de Componente y Conector Esquemas Catlogo Partes Ilustradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 4 5 6 13 15 29 52 59 60
-1-
Introduccin
Modelos 2001 Energa SxS estn siendo introducidos en respuesta a los requerimientos de refrigeradores ms eficientes en energa para mediados de 2001, junto con mejoras de caractersticas y operacin. Las diferencias primarias en este sistema de refrigeracin son el sistema de descongelacin adaptable (ver Pub # 31-9062), tablero de control, software, y sistemas de control que operan independientemente en las secciones del enfriador y del congelador. El nuevo sistema de control de alta-eficiencia tiene la habilidad de ciclar componentes y ajustar las velocidades del ventilador como se requiera para mantener los rangos de ajuste de temperatura en las secciones del enfriador y del congelador. Los sistemas de retroalimentacin son entradas digitales y salidas de rel. Los sensores (termistores) son usados para medir la temperatura con comunicaciones al tablero PC principal, que controla los componentes de la unidad. El refrigerador tiene controles de tecla para dar entradas al microprocesador. Los controles del enfriador y del congelador son del tipo de punto de control de temperatura y teniendo ajustes de 0-9 siendo el 9 la temperatura ms fra posible. El nuevo condensador NO LIMPIABLE es reparable por la parte de atrs y est diseado para evitar que el cliente tenga que limpiar el condensador en condicionales normales de uso. El sistema de operacin sellado y el compresor estn funcionando de la misma manera que los modelos anteriores, con algunos cambios menores. Los modelos colaterales Profile Performance y Arctica son los modelos afectados. Estos modelos estn disponibles con agua fra a travs-de-la-puerta y dispensador de hielo, y un detalle de filtro de agua empotrable. En modelos que requieren mquina de hielo, el nuevo modelo electrnico de mquina de hielo (ver Pub. # 31.09063) ha sido o puede ser instalada. El congelador tiene parrillas ajustales, una parrilla que hala hacia afuera a Prueba de Derrames, una parrilla de Fcil Espacio, parrillas hondas de puerta, basado en el modelo. La seccin del enfriador tiene un sostenedor de Soda para Hornear, una gaveta para frutas y verduras, divisores de gavetas, y gaveta ajustable a la humedad y una gaveta de carne convertible. El nuevo refrigerador de alta-eficiencia es una combinacin de los sistemas ms eficientes de refrigeracin y los detalles ms deseables de los clientes que hay disponibles.
- 2 -
Instalacin
Cinta Adhesiva AJUSTE ALTURA RODILLO
AJUSTE CONTROLES
AJUSTE ALTURA PUERTA
Use carretilla de mano acojinada para proteger el refrigerador terminado. DEJE EL TAPE EN LAS PUERTAS hasta que est en su ubicacin final. CARGUE SOLO DE LADO. Evite apretar mucho la faja para evitar dao a las puertas.
RETIRE TODO EL TAPE PROTECTOR DE LOS BORDES, luego mueva la unidad a su posicin. Si la entrada es menos de 38" de ancho, retire las puertas antes de la instalacin y reinstlelas de acuerdo al procedimiento de abajo.
Conecte las lneas de agua y el cordn elctrico. AJUSTE LOS RODOS FRONTALES para que el refrigerador est firme en el piso y las puertas cierren fcilmente. ASEGURESE DE QUE LAS PUERTAS ESTEN PAREJAS ARRIBA.
Se recomienda 0F
Se recomienda 37F
SE RECOMIENDA CERA DE LUSTRAR PARA RETIRAR LOS RESIDUOS DE TAPE Y HUELLAS DE MANOS DEL EXTERIOR DEL REFRIGERADOR. RETIRE TODO EL TAPE Y MATERIAL DE EMPAQUE DEL INTERIOR DEL REFRIGERADOR. NO RETIRE LA PLACA DE SERIE. RETIRE LA PELICULA PROTECTORA EN EL PANEL DE CONTROL DE TEMPERATURA.
Las puertas deben estar en posicin cerrada. Cerca de la bisagra inferior del lado del congelador, apriete el collar en la lnea de agua y hale la tubera del acoplador. Tambin, desconecte el cableado del alambrado. Hale la lnea de agua y el cableado a travs del riel inferior. Retire las cubiertas de las bisagras superiores para accesar a las bisagras. Retire las bisagras usando un Torx T-20. Cuidadosamente gire la puerta por 90. Guiando la lnea de agua y cableado del alambrado, levante la puerta recto hacia arriba. Evite cargar de lado las bisagras inferiores. Coloque las puertas en una superficie protegida. Evite pinchar el tubo de agua y cableado del alambrado en la parte de abajo de la puerta.
METODO PREFERIDO
PARA SEGURIDAD PERSONAL, ESTE APARATO DEBE SER ADECUADAMENTE PUESTO A TIERRA
El cordn de energa de este aparato est equipado con conector de tres-puntas (a tierra) que encaja con un receptor stndard de tres puntas (a tierra) para minimizar el riesgo de un peligro de toque elctrico de este aparato. El cliente debe chequear el receptor de la pared y el circuito por un electricista calificado para asegurarse de que el aparato est debidamente puesto a tierra. Donde se encuentra un receptor de pared stndard de dos-puntas, es la responsabilidad y obligacin personal del cliente de cambiarlo por un receptor de pared de tres-puntas debidamente puesto a tierra. ASEGURESE QUE EXISTE ADECUADA PUESTA A TIERRA ANTES DE USAR BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, CORTE O RETIRE LA TERCERA PUNTA DEL CONECTOR (A TIERRA) DEL CORDON DE ENERGIA. SITUACIONES DE USO EN QUE EL CORDON ELECTRICO DEL APARATO SER DESCONECTADO INFRECUENTEMENTE Debido a peligros potenciales de seguridad bajo ciertas condiciones, recomendamos fuertemente en contra el uso de un enchufe adaptador. Sin embargo, si usted siempre elige usar un adaptador donde los cdigos locales lo permiten, una CONEXION TEMPORAL puede hacerse a un receptor de pared de dos-puntas debidamente puesto a tierra aprobado por la lista de adaptador UL el cual est disponible en la mayora de las ferreteras. El agujero ms grande del adaptador debe ser alineado para dar una apropiada polaridad en la conexin del cordn de energa. CUIDADO: Conectar la terminal del adaptador a tierra a la cubierta de tornillo del receptor de la pared no pone a tierra el aparato, a menos que la cubierta del tornillo sea de metal, y no est aislada y al receptor de la pared est puesto a tierra a travs del alambrado de la casa. El cliente debe chequear el circuito por un electricista calificado para asegurarse que el receptor est adecuadamente puesto a tierra. Cuando desconecte el cordn de energa del adaptador, siempre sostenga el adaptador con una mano. Si no hace esto, la terminal del adaptador a tierra es muy seguro que se rompa con el uso repetido. Si esto sucede, NO USE el aparato hasta que una puesta a tierra ha sido establecida. ASEGURE ADECUADA PUESTA A TIERRA Y CONEXION FIRME ANTES DE USAR SITUACIONES DE USO EN QUE EL CORDON ELECTRICO DEL APARATO SERA DESCONECTADO FRECUENTEMENTE No use un enchufe adaptador en estas situaciones debido a que desconectar frecuentemente el cordn de energa pone esfuerzo indebido en el adaptador y conduce a falla eventual de la terminal del adaptador a tierra. El cliente debe cambiar el receptor de dos-puntas de la pared por un receptor de tres-puntas (a tierra) por medio de un electricista calificado antes de usar el aparato.
-3-
Especificaciones
DESCONECTE EL CORDON DE ENERGIA ANTES DE DAR SERVICIO. IMPORTANTE-CONECTE DE NUEVO TODOS LOS APARATOS A TIERRA Todas las piezas de este aparato capaces de conducir corriente elctrica estn a tierra. Si los alambres, tornillos, fajas, sujetadores, tuercas y arandelas a tierra usadas para completar un paso a tierra son retirados para dar servicio, deben regresarse a su posicin original y apretadas adecuadamente. IMPORTANTE AVISO DE SEGURIDAD Esta informacin est destinada para uso por personas que poseen antecedentes adecuados en experiencia elctrica, electrnica y mecnica. Cualquier intento de reparar un electrodomstico puede resultar en lesin personal o dao a la propiedad. El fabricante o vendedor no puede ser responsable por la interpretacin de esta informacin, ni puede asumir ninguna responsabilidad en relacin con su uso. INSTALACION Se debe dar espacio libre para circulacin de aire EN LA PARTE DE ARRIBA .......................... 1" EN LOS LADOS ............................................ 1/8" EN LA PARTE TRASERA ............................. 1" FLUJO DE AIRE
ESPECIFICACIONES ELECTRICAS Control de Temperatura (Posicin 5) ... 7-(-11)F Control de Descongelacin ................... 60 hrs @ 35 min sin abiertas de puerta Termostato Sobretemperatura .............. 140-110F Termistor Descongelacin ..................... 65F Capacidad Elctrica: 115V, AC 60 Hz .. 11.6 Amp Mxima Fuga de Corriente ................... 0.50 mA. Mxima Resistencia Paso a Tierra ....... 0.14 Ohms Consumo de Energa ............................ KWH/mes FUNCIONAMIENTO SIN CARGA Posicin de Control MID/MID y Ambiente de:
70F
Refrigerador, F ..................................... 34-40 Congelador, F ....................................... (-3) 3 Tiempo de Func., % .............................. <45% SISTEMA DE REFRIGERACION Carga Refrigerante (R134a) .................. Compresor ............................................. Capacidad Mnima Compresor .............. Presin Mnima Equalizada @ 70F .................................................. @ 90F ..................................................
PSI21MGM PSI23MGM wr55x10023 wr07x10031 wr08x10025 wr62x10079 wr50x10015 wr23x10142 wr51x10030 wr60x10042 wr60x10043 wr55x10024 wr55x10029 wr55x10025 wr55x10026 wr55x10027 wr55x10028 wr60x10051 wr60x10052
-4-
PIEZAS DE REPUESTO Control de Temperatura ............................ Rel ............................................................ Sobrecarga ................................................. Capacitor Func. (12 uF) ............................ Termostato Sobretemperatura ................... Cableado & Termostato Cal. Descong. ..... Calentador Descong. & Abrazadera .......... Motor Abanico Condensador ..................... Motor Abanico Evaporador ........................ Tablero Principal ........................................ Tablero Dispensador .................................. Termistor (EV) ............................................ Termistor (FZ) ............................................ Termistor (FF) ............................................ Termistor (FF) ............................................ Motor Abanico Refrigerador ....................... Amortiguador .............................................
NOMENCLATURA
Modelos Profile 2001
NOMENCLATURA DE DISEO A = DISEO INICIAL B = 1ERA REVISION ETC.
VOLUMEN 23/25/27/29
MODELO AO M = 2001
TIPO DE PUERTA F = Puerta Plana (LneaG) (ESPACIO = Puerta Plana (S- & Lnea-T) K = Puerta de retroajuste
P S S 2 5 I E M A F WW
MARCA/PRODUCTO G = GE H = HOTPOINT P = PROFILE (GE) E = ETERNA (GE) R = RCA S = SELECT (GE) PROF/ENERGIA S = ESTANDARD T = TROPICAL G = GLOBAL INTERIOR/PARRILLAS D = Alambre Deluxe I = Vidrio Deluxe J = Vidrio de Primera K = Vidrio Prueba Derrames M = Vidrio Prueba Derrames/ Desliza hacia afuera & Espacio Rpido Q = Derivado Exposicin S = Puertas Acero Inoxidable U = Derivado ABV V = Derivado SEARS W = Derivado HPS (Contrato) X = Derivado REGIONAL MAQUINA DE HIELO/EXTERIOR B = No lista para dispensador/mquina de hielo D = Hielo en cubos/Agua E = Hielo cubos y picado/Agua F = Filtro/hielo cubos y picado 6 meses G = Filtro/hielo cubos y picado 1 ao i = Filtro/Indicador & C/CW en lnea COLOR EXTERIOR WW = Blanco/Blanco AA = Almendra/Almendra BB = Negro/Negro CC = Bisque/Bisque WH = Blanco/Negro BS = Negro/Acero Inoxidable
Ubicacin Hoja de Informacin Tcnica (Retire la base del conjunto de rejilla pegado debajo del gabinete
-5-
Caractersticas de Operacin
CONTENIDO
Operacin Independiente del Enfriador/Congelador ............................................... 7 Caractersticas Normales de Operacin, pero Diferente de Modelos Anteriores ........................................................................................... 7 Caractersticas Operacin Anormal (Operacin Incorrecta) .................................. 7 Descongelacin Adaptable ..................................................................................... 7 Operacin de Enfriamiento (Descongelacin Adaptable) ...................................... 8 Operacin de Pre-Enfriamiento (Descongelacin Adaptable) ............................... 8 Operacin Calentador Descongelacin (Descong. Adaptable) .............................. 8 Perodo de Descanso (Descongelacin Adaptable) ............................................... 8 Post Descanso (Descongelacin Adaptable) ......................................................... 8 Modo Proteccin de Forro ...................................................................................... 8 Mquina de Hielo Electrnica ................................................................................. 9 Funciones del Dispensador .................................................................................... 9 Hielo Rpido ............................................................................................................ 9 Alarma de la Puerta ............................................................................................... 9 Luz del Dispensador .............................................................................................. 9
Cierre del Dispensador ........................................................................................... 9 Filtros ...................................................................................................................... 10 Sistema de Bisagra y Cierre de Puerta ................................................................. 10 Flujo de Aire (Interior del Gabinete) ...................................................................... 10 Condensador "JELLY ROLL" .................................................................................. 11 Tablero de Control Principal .................................................................................. 12 -6-
Caractersticas Normales de Operacin que pueden Ocurrir, pero Diferente de Modelos Anteriores
Taladro de la mquina de hielo gira en direccin de las manecillas del reloj. El ventilador del evaporador funciona sin el ventilador del compresor o condensador. Ventilador del refrigerador est encendido. Post Descanso (descongelacin adaptable), ventilador del compresor y condensador encendido con el ventilador del evaporador apagado despus del ciclo de descongelacin. Modo de Proteccin de Forro, ventiladores se encienden cuando las puertas se abren por 3 minutos. Cuando las puertas se abren, los ventiladores se apagan. No hay flujo de aire al compartimiento del enfriador cuando el ventilador del evaporador est encendido. El ventilador del evaporador y compresor pueden funcionar continuamente por 8 horas. Los ventiladores cambian velocidades, diferentes niveles de sonido pueden notarse cuando esto ocurre. Modo de Hielo Rpido, el ventilador del evaporador funciona por 48 horas sin-parar. Tiempo de respuesta para cambios drsticos de temperatura es de 2 a 10 minutos. El tablero principal de control slo responder a 8 grados de cambio de temperatura por minutos como es determinado por el cambio de resistencia del sensor.
Descongelacin Adaptable
La descongelacin adaptable puede ser descrita como un sistema de descongelacin que se adapta al ambiente alrededor del refrigerador y el uso del hogar. Diferente a los sistemas tradicionales de descongelacin que usan timers electromecnicos con un tiempo de ciclo de descongelacin fijo, la descongelacin adaptable usa un control electrnico inteligente para determinar cundo es necesario el ciclo de descongelacin. Para poder lograr el ciclo de tiempo correcto de descongelacin, el tablero de control principal monitorea las siguientes operaciones del refrigerador: Largo de tiempo en que las puertas del refrigerador fueron abiertas desde el ltimo ciclo de descongelacin. Largo de tiempo que ha funcionado el compresor desde el ltimo ciclo de descongelacin. Cantidad de tiempo que los calentadores de descongelacin estuvieron encendidos desde el ltimo ciclo de descongelacin. La descongelacin adaptable est dividida en ciclos separados. Esas operaciones son: Operacin de enfriamiento Operacin de Pre Enfriamiento Operacin del Calentador de Descongelacin Perodo de Descanso Post Descanso Vea la Pub # 31-9062 para ms informacin sobre la Descongelacin Adaptable
- 7 -
Durante la operacin de enfriamiento, el tablero de control principal monitorea las abiertas de puerta (puertas del enfriador y congelador) y tiempo de funcionamiento del compresor. El largo de tiempo entre descongelamientos consecutivos es reducido por cada abierta de puerta. Si las puertas no son abiertas, el compresor funcionar hasta 60 horas entre descongelaciones. Si las puertas se abren frecuentemente y/o por perodos largos de tiempo, el tiempo de funcionamiento del compresor entre descongelaciones ser reducido a tan poco como 8 horas.
El sistema de descongelacin est protegido por un termostato de descongelacin (switch). El termostato se abre cuando la temperatura del evaporador sube a 140 Fahrenheit y se cierra cuando la temperatura del evaporador baja a 110 grados Fahrenheit.
Despus de que la operacin del calentador de descongelacin ha sido terminada por el tablero de control principal, ocurre un perodo de descanso de 5 minutos. Durante este perodo, el compresor, el ventilador del condensador y el ventilador del evaporador se mantienen apagados. La escarcha derritindose que queda del evaporador continuar cayendo y drenando para que el evaporador quede completamente limpio de cualquier humedad antes de la operacin de enfriamiento. Despus de 5 minutos de perodo de descanso, la unidad entra en un post descanso.
F / C 25 / -4 20 / -7 15 / -9 10 / -12 5 / -15 0 / -18 -5 / -21 -10 / -23 -15 / -26 -20 / -29
08:00
MODO DE PRE-ENFRIAMIENTO
El modo de proteccin de forro se activar si cualquiera de las puertas ha sido abierta por 3 minutos. Este modo arrancar los ventiladores y cerrar el amortiguador. Este modo est controlado por 2 timers. El timer #1 monitorea el tiempo de abierta de puerta. Un conteo de 3-minutos de abierta de puerta comenzar cuando la puerta es abierta. Si pasan 3 minutos antes de que se cierre la puerta, el modo de proteccin de forro se activar. Una vez que la puerta es cerrada, el timer #1 se reajusta y el modo de proteccin de forro pasa a reserva. En reserva, las operaciones normales de ventilador y amortiguador comienzan y el timer #2 comienza un conteo de 3minutos de puerta cerrada. Si pasan 3 minutos sin abierta de puerta, el modo de proteccin de forro se desactivar completamente. Si una puerta es abierta dentro del conteo del timer #2 de puerta cerrada, el tiempo restante en conteo de puerta cerrada ser deducido el conteo del timer #1 de puerta abierta.
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
PreDescongelacin Enfriamiento
Despus de 2 horas de operacin de pre-enfriamiento u 8 horas de intentos interrumpidos de pre-enfriamiento, el tablero del control principal apaga el compresor, ventilador del condensador y el ventilador del evaporador. El tablero del control principal luego energiza el rel de descongelacin, lo que completa el ciclo de descongelacin. Durante la operacin de descongelacin, el tablero de control principal monitorea la temperatura del evaporador usando entradas al termistor del evaporador. El termistor usualmente terminar la operacin del calentador del termistor en menos de 20 minutos. El tiempo tpico de descongelacin es de 20-30 minutos.
-8-
Alarma de la Puerta
La tecla DOOR ALARM es usada para encender y apagar el detalle de alarma de la puerta. Si el detalle est encendido, el LED de DOOR ALARM destellar cuando la puerta es abierta. Si la puerta se abre por ms de 2 minutos, la alarma de la puerta sonar. La alarma puede pararse oprimiendo la tecla DOOR ALARM o cerrando la puerta. Si se empuja la tecla de DOOR ALARM mientras la puerta est abierta, la alarma se detendr pero el led continuar destellando hasta que la puerta sea cerrada. Cuando se cierre la puerta se restablecer la alarma audible. Este detalle ser retenido en el caso de una falla de energa.
Hielo Rpido
El detalle de hielo rpido est disponible en algunos modelos. Este detalle causa que el ventilador del evaporador opere sin paro por 48 horas (el ventilador puede operar en velocidad alta o baja). Esto permite una salida mxima de la mquina de hielo. La tecla QUICK ICE inicia el modo de hielo rpido en el refrigerador. Al oprimir la tecla QUICK ICE se ilimuna el LED y ajusta el ventilador del evaporador que funcione a velocidad mediana (a menos que el tablero de control principal seleccione velocidad alta) por un perodo de 48 horas. El ventilador del evaporador se termina durante la descongelacin, descanso, post descanso y abiertas de puertas. La seleccin de hielo rpido se guarda en el tablero de control principal. La funcin ser restablecida en el caso de una falla de energa.
-9-
Filtros
El filtro FreshSaver est ubicado en la gaveta de comida fresca y durar por 1 ao. Algunos modelos estn equipados con un LED de FreshSaver FILTER. Despes de un tiempo de operacin del refrigerador de 1 ao el LED del filtro FreshSaver se iluminar como un recordatorio para el dueo de cambiar el filtro. El LED puede ser reajustado oprimiendo y sosteniendo la tecla HOLD 3 SECS por 3 segundos. El LED destellar mientras se oprima la tecla, permancer iluminado por 3 segundos despus de que la tecla fue soltada y apagada. Algunos modelos estn equipados con un filtro de agua que est ubicado en la esquina superior del lado derecho del compartimiento del enfriador. Los filtros est diseados para ser usados hasta por 18 horas de tiempo de abierta de vlvula o 1 ao de tiempo de reloj. Cuando el 90% de tiempo del filtro ha pasado (tiempo de abierta de vlvula o tiempo de reloj, lo que suceda primero) el tablero de control principal iluminar el LED de recordatorio de filtro (ambar). Cuando 100% de tiempo del filtro ha pasado, el tablero de control principal iluminar el LED de recordatorio de filtro (rojo).
FLUJO DE AIRE
El gabinete del congelador est diseado para que el aire sea llevado adentro de la parte inferior del tnel de aire y a travs del evaporador cuando el ventilador del evaporador est operando. El aire fro es entonces empujado afuera hacia la parte superior del congelador. El compartimiento del enfriador recibe aire fro a travs de un amortiguador electrnico que est ubicado en la parte superior trasera del refrigerador entre el gabinete del congelador y el gabinete del enfriador. El amortiguador est controlado por el tablero de control principal y cuando se abre, permite que el aire fro del tnel de aire del congelador se mueva adentro de la torre de aire del enfriador. La torre de aire fro del enfriador contiene un ventilador del enfriador que saca aire fro del congelador (a travs del amortiguador) adentro de la torre de aire. La torre de aire dirige el aire fro a travs de la parte superior del gabinete del enfriador a dos salidas. La torre de aire tambin dirige el aire fri abajo de la parte trasera de la pared del gabinete del enfriador. El aire fro saca el aire de la torre a travs de ventiladores en la torre. El aire regresa del gabinete del enfriador al gabinete del congelador a travs de un montante ubicado en la parte izquierda de la gaveta de comida fresca.
- 10 -
GEA00911
El condensador "jelly roll" es un nuevo tipo de condensador. El ventilador del condensador est ubicado en un extremo del condensador "jelly roll" y una placa slida est ubicada en el otro extremo. El aire es metido a travs del dimetro de afuera del condensador y halado afuera por el ventilador del condensador. El condensador est ubicado en el compartimiento de la mquina que puede ser accesada por la parte de atrs de la unidad en el fondo.
- 11 -
COMMUNICACION ENTRADA/SALIDA
SERPENTINES AMORT.
ENTRADAS CODIFICADOR
ENTRADAS TERMISTOR
SELECC. MODELO
10
ENTRADAS
J5 K7 PAILA/CALT
TALADRO
COMUN
J4
J3
J1
SALIDAS VENTILADOR
PROCESAMIENTO UNIDAD
SALIDAS
J6
ENFRIANDO
DESCONG.
PRE-ENFR.
COMP K4 K3
QC
J2
COMP
DESCONG
LINEA
DESCONG.
L1
K5
AGUA
PAILA_CALT
TRITR
OCH
DFZ
DFF
- 12 -
K1 AUGER
J7
K2 C/CR
K6 AGUA
Controles Temperatura
Amortiguador Switch Luz Congelador Ventilador Evaporador Termistor Evaporador Evaporador Termistor Congelador Termistor Enfriador
- 13 -
Tablero de Control
Solenoides Agua
Compresor
Ventilador Condensador
Capacitor
Secadora
GEA00977
- 14 -
Desarmado Mecnico
Contenido
Manilleta de la Puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Empaque de la Puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acceso Rpido a la Puerta del Compartimiento del Enfriador . . . . . . . . . . . . . . . . . . Switch Luz de la Puerta del Enfriador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Repisas de la Puerta del Compartimiento del Enfriador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Repisas del Compartimiento del Enfriador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gavetas del Compartimiento del Enfriador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luces del Compartimiento del Enfriador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filtro de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amortiguador de Ventilador y Montante del Enfriador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amortiguador DELI FRESH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Termistores del Enfriador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panel de Control de Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cajones de la Puerta del Congelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puertas y Bisagras de la Puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste Puerta del Enfriador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rodillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste de Rodillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Repisas y Cajones del Compartimiento del Congelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Switch Luz de la Puerta del Congelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dispensador de Hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accionador de Taladro y Selenoide de Cubos del Dispensador de Hielo . . . . . . . . . Mquina de Hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 17 17 18 18 18 18 18 19 19 20 20 21 21 21 22 22 23 23 23 23 24 24
- 15 -
Luz del Congelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventilador del Evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Termistor del Evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Termostato de Descongelacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calentador del Descongelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paila Recogedora del Evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Termistor del Congelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventilador del Condensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tarjeta Procesadora Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selenoides de Agua ...............................................
27 27 28 28 28 29 29 29 30 30 30
- 16 -
Manilleta de la Puerta
Las manilletas de la puerta permiten acceso a los compartimientos del enfriador y del congelador. Estn montados al frente con 1 tornillo cabeza Torx. 1. Con un desatornillador pequeo de hoja-plana, deslice el contramarco de la manilleta hacia abajo y hlela hacia afuera. 2. Retire el tornillo inferior cabeza Torx. 3. Levante la manilleta con un movimiento de adentro y arriba hasta que se desenganchen las orejetas de cierre. Hale la manilleta hacia afuera para retirarla.
2. Con un desatornillador pequeo de hoja-plana, retire el marco de la puerta y el conjunto del marco de la puerta. 3. Retire el empaque y deslice la puerta afuera del marco. 4. La puerta de fcil acceso tambin tiene un switch de intercierre ubicado en el lado de arriba derecho del marco interior. Retire el tornillo Phillips y deslice el conjunto de switch abajo y afuera. 5. Desconecte los alambres del switch y retrelos.
Empaque de la Puerta
El empaque de la puerta es un juego de empaque moldeado adentro de un canal ubicado en el forro de la puerta. 1. Abra la puerta. 2. Agarre el empaque y hlelo con un movimiento hacia afuera hasta que el empaque moldeado se separe del forro de la puerta
- 17 -
GEA00928
Las gavetas del compartimiento del enfriador estn diseadas para guardar frutas, vegetales y artculos DELI. Las gavetas estn ubicadas en la parte inferior del compartimiento del enfriador. 1. Hale la gaveta hacia afuera hasta que los rodos encuentren el paro mecnico.
2. Incline la gaveta hacia arriba y hale afuera hasta que sea retirada.
GEA00929
GEA00927
GEA00930
2. Para accesar a las luces inferiores, hale para afuera la perilla del amortiguador DELI FRESH. 3. Levante la cubierta opaca de las orejetas.
GEA00931
Filtro de Agua
El filtro de agua est ubicado en la parte superior del lado derecho del compartimiento del enfriador. El filtro de agua, filtra el agua para la mquina de hielo y el dispensador de agua. Un LED en el panel de control de temperatura se iluminar cuando el filtro necesite ser cambiado. 1. Gire el filtro de agua 1/2 vuelta en direccin contraria de las manecillas del reloj y hlelo hacia abajo. 2. Para instalar el filtro, empjelo mientras gira 1/2 vuelta en direccin de las manecillas del reloj. No force el filtro.
- 19 -
3. Retire la cubierta superior del filtro de agua. 4. Abra las orejetas de la cubierta opaca de luz superior y retire la cubierta. 5. Abra las orejetas superiores del ducto de trabajo y retrela.
9. Ponga el conjunto del ventilador y del amortiguador contra el compartimiento y abra la cubierta trasera. 10. Desconecte las conexiones de alambre y retire el amortiguador o ventilador.
GEA00934
6. Retire los tornillos (8) cabeza Phillips para el conjunto de abrazadera plstica de la luz superior.
Tornillos
Tornillos Tornllos
GEA00935
7. Hale hacia abajo la abrazadera de la luz de acero inoxidable hasta que los alambres estn expuestos y desconctelos. 8. Retire los tornillos (2) cabeza Phillips del ventilador del enfriador y de la cubierta del amortiguador y retire la cubierta.
Tornillos
GEA00938
Tornillos
GEA00936
- 20 -
1. Con un desatornillador pequeo de hoja-plana, abra las orejetas y retire el conjunto. 2. Retire el termistor de la cubierta y desconecte el conector de alambre.
GEA00942
IMPORTANTE: La puerta del congelador no es ajustable. La puerta del enfriador puede ajustarse hacia arriba y abajo para emparejar la altura de la puerta del congelador. Ajuste la puerta del enfriador hacia arriba o abajo usando la bisagra de ajuste (ubicada en la bisagra inferior de la puerta del enfriador). IMPORTANTE: Los rodillos del refrigerador deben estar ajustados correctamente para asegurar un adecuado cierre de la puerta. Para ms informacin vea la seccin de Ajuste de Rodillo en este captulo. 1. Retire la rejilla de la base.
GEA00940
4. Desconecte el conector de alambre del panel. 5. Desconecte la cinta de la tarjeta de circuito. 6. Abra las orejetas de cierre de las tarjetas ubicadas en las esquinas inferiores izquierdas y derechas de la tarjeta. 7. Retire la tarjeta.
2. Con la puerta en la posicin cerrada, desconecte el conector de cableado de alambre. 3. Desconecte la tubera de suministro de agua. Para desconectar la tubera, empuje el reborde blanco en el conector rpido hacia adentro y hale hacia afuera la tubera.
GEA00943
- 21 -
4. Con un desatornillador pequeo de hoja-plana, desenganche las orejetas de cierre de la cubierta de la bisagra superior y retrela. 5. Retire los tornillos (2) cabeza Torx de la bisagra y levante la bisagra superior de la unidad.
CUIDADO: No cargue de lado las bisagras. CUIDADO: Slo la puerta del congelador - No permita que el conector haga contacto con el piso. Un contacto duro puede daar el conector. NOTA: Gue la lnea de agua y cableado del alambrado a travs de la bisagra mientras levanta la puerta de la bisagra. 6. Abra la puerta 90 y levntela recto hacia arriba y fuera de la bisagra inferior.
Rodillos
La unidad tiene 4 rodillos para fcil movimiento del refrigerador. Hay 2 rodillos ubicados en el frente y 2 rodillos ubicados en la parte de atrs de la unidad. IMPORTANTE: Los rodillos del refrigerador deben ser ajustados correctamente para asegurar un adecuado cierre de la puerta. Vea Ajuste de Rodillo. 1. Para retirar los rodillos frontales, haga para atrs el tornillo de ajuste de nivel por completo.
Bisagra Inferior, Lado del Congelador 7. Retire los tornillos (3) Torx y la bisagra inferior del gabinete.
Tornillos Tornillos
GEA00945
3. Para retirar los tornillos traseros, retire los tornillos (2) de montar de 1/4". 4. Incline el rodillo hacia abajo y deslcelo hacia afuera.
- 22 -
Ajuste de Rodillo
Los rodillos (2) frontales son ajustables. Ajstelos para que el refrigerador est slido y las puertas cierren fcilmente: 1. Retire la rejilla de la base. 2. Con un desatornillador de hoja-plana, gire el tornillo de ajuste en direccin de las manecillas del reloj para levantar el rodillo y en direccin contraria para bajar el rodillo.
Dispensador de Hielo
El dispensador de hielo est ubicado en la parte superior del compartimiento del congelador. El conjunto almacena el hielo fabricado por la mquina de hielo y lo saca segn demanda por el switch superficial del dispensador de la puerta. 1. Retire la bandeja superior de la cubeta de hielo. 2. Deslice hacia afuera el conjunto del dispensador de hielo.
GEA00947
3. Retire la unin de tornillo cabeza Phillips de selenoide cubo de hielo y deslice la unin hacia atrs. 4. Retire los tornillos (2) cabeza Phillips de la cubierta del triturador de hielo y retrela. 5. Con un par de tenazas, doble las orejetas de la placa de respaldo en cada lado del triturador.
El switch est ubicado en la parte derecha del compartimiento del congelador y enva seales al procesador. 1. Con un desatornillador pequeo de hojaplana, abra las orejetas de cierre y hale el switch hasta que el alambre del conector est visible. 2. Desconecte el conector de alambre y retire el switch.
- 23 -
6. Con dos desatornilladores pequeos de hojaplana, abra las orejetas de cierre del triturador de hielo ubicadas en cada lado del triturador de hielo. 7. Levante el triturador de hielo de la cubeta hacia afuera.
Nota: La horquilla accionadora tiene roscas invertidas, grelas en direccin de las manecillas del reloj para retirarlas. 3. Retire la horquilla del motor accionador girndola en direccion de las manecillas del reloj. 4. Desconecte los conectores del motor y retire el cable a tierra.
8. Retire la cubierta de atrs del triturador de hielo. 9. Retire el anillo de cierre del taladro del triturador de hielo. 10. Retire la tuerca plstica con un par de tenazas girndola en direccin de las manecillas del reloj. 11. Retire los espaciadores y cuchillas. Las cuchillas estn enumeradas para reensamblaje.
5. Retire los tornillos (3) de montar de 1/4" y retire el motor. 6. Desconecte los alambres del selenoide de cubo. 7. Retire los tornillos (2) de montar del selenoide de cubo de 1/4" y retire el selenoide de cubo.
Mquina de Hielo
La mquina de hielo est ubicada en la parte trasera superior del compartimiento del congelador y suministra hielo a la cubeta del dispensador. 1. Desconecte el conector de cable de la mquina de hielo. 2. Retire los tornillos de montar de 1/4" de la mquina de hielo y deslice hacia afuera la mquina de hielo. Este refrigerador est equipado con una Mquina de Hielo Electrnica. Para ms informacin vea la Pub # 31-9063.
Tornillos
GEA00952
- 24 -
Tornillos
2. Retire los tornillos (2) de 1/4" de la abrazadera accionadora de montaje del dispensador de hielo y retire las abrazaderas.
Tornillos
GEA00955
La luz del congelador est ubicada en la parte superior trasera del compartimiento del congelador. La luz est cubierta con una cubierta opaca. 1. Abra las orejetas de cierre y retire la cubierta. 2. Cambie la luz del electrodomstico.
GEA00958
3. Retire los tornillos (2) de 1/4" del conducto superior del ventilador del evaporador. 4. Abra las orejetas y retire el conducto inferior del ventilador del evaporador. 5. Retire los tornillos (4) de 1/4" de la cubierta del evaporador y retire la cubierta.
Tornillos
6. Retire los dos tornillos de 1/4" de conducto superior del ventilador del evaporador ubicado en la parte inferior del conducto. 7. Con un desatornillador pequeo de hoja-plana, abra las orejetas para los cables de la mquina de hielo y del dispensador. 8. Deslice hacia afuera el ducto superior del ventilador. 9. Desconecte el cableado del alambrado del ventilador del evaporador.
GEA00957
- 25 -
Termostato Descongelacin
El termostato de descongelacin est presionado a la parte de arriba del evaporador. El termostato enva informacin de la temperatura al procesador. El calentador de descongelacin debe ser reemplazado cuando cambie el termostato. 1. Retire el conducto del ventilador inferior de la cubierta del evaporador. 2. Retire los tornillos de 1/4" de la cubierta del evaporador y retre la cubierta del evaporador. 3. Desconecte el alambrado del conector del termostato de descongelacin. 4. Retire el termostato de descongelacin del evaporador.
10. Retire el tornillo de 1/4" de alambre a tierra del ventilador del evaporador. 11. Retire los tornillos (2) de 1/4" de la abrazadera de montaje del ventilador del evaporador ubicado en cada lado de la abrazadera. 12. Retire el conjunto de ventilador del evaporador.
Termostato de Descongelacin
GEA00962
Calentador de Descongelacin
El calentador de descongelacin est ubicado en la parte inferior del evaporador. El calentador de descongelacin calienta el evaporador en el modo de operacin de descongelacin. El termostato debe ser reemplazado cuando cambie el calentador de descongelacin. 1. Complete el procedimiento del termostato de descongelacin. 2. Retire los tornillos (2) cabeza Phillips de montaje del calentador de descongelacin. 3. Retire el calentador de descongelacin.
Termistor GEA00961
Tornillos Tornillos
GEA00963
- 26 -
La paila recogedora del evaporador est ubicada abajo del evaporador. Esta paila recoge la condensacin del evaporador que es generada durante el modo de operacin de descongelacin. 1. Retire los tornillos (2) de 1/4" de montaje de la paila recogedora. 2. Retire la paila recogedora.
Tornillos
Cuidado: Para evitar dao al tubo capilar, el tubo capilar debe ser desoldado primero. 6. Desoldar el tubo capilar del evaporador. 7. Desoldar la lnea de succin. Usar un par de tenazas para sostener el evaporador. 8. Retirar el evaporador. 9. Con una lima, rasgue el tubo capilar justamente abajo de la seccin desoldada. Rompa la seccin desoldada del tubo capilar. Esto ayuda a evitar que el soldador se enchufe al tubo durante el ensamblaje. 10. Coloque el evaporador nuevo adentro del congelador e introduzca el tubo de succin y capilar adentro del evaporador. 11. Solde el tubo de succin y capilar al evaporador usando un soldador de plata. 12. Instale una secadora de repuesto. 13. Evacue y recargue el sistema usando los procedimientos actuales aceptables.
GEA00964
Evaporador
El aire es conducido a travs del los serpentines del evaporador para producir aire fro para los compartimientos del congelador y del enfriador. 1. Retire el conducto inferior del ventilador del evaporador. 2. Retire los tornillos (4) de 1/4" de la cubierta del evaporador y retire la cubierta del evaporador. 3. Retire el termostato de descongelacin y el termistor del evaporador. 4. Retire los tornillos (2) cabeza Phillips del calentador de descongelacin y retire el calentador. 5. Retire los tornillos (4) de 1/4" de montaje del evaporador ubicados en las cuatro esquinas del evaporador.
- 27 -
El ventilador del condensador est ubicado en la parte trasera de la unidad. Da enfriamiento FORCED-DRAFT para el serpentn del condensador. 1. Retire los tornillos (5) de 1/4" del panel trasero de acceso y retire el panel trasero.
Cierres
GEA00969
2. Retire el tornillo de 1/4" de montaje del ventilador del condensador y deslice el ventilador hasta que el alambre est expuesto. 3. Desconecte el conector de alambre de suministro.
Selenoides de Agua
Cuando los selenoides reciben una seal del procesador, ellos mandan agua al filtro, enfriador y mquina de hielo. 1. Retire los tornillos (10) de 1/4" del panel trasero y retrelo. 2. Retire el tornillo de 1/4" de la abrazadera. 3. Deslice el conjunto de selenoide hacia afuera.
4. Desconecte el conjunto de cable. 5. Desconecte la tubera de agua. Para desconectar la conexin rpida, empuje hacia adentro el reborde negro y hale el tubo hacia afuera. 3. Desconecte los cables conectores del procesador. 4. Retire la tarjeta abriendo las orejetas plsticas ubicadas en las esquinas de la tarjeta. 6. Retire el selenoide.
- 28 -
Diagnstico
Contenido
Uso Eficiente del Diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Causas de Falla (Cuadro 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Auto Diagnsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Pruebas de Diagnsticos (Cuadro 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Pruebas de Comunicacin (0 2, 03 0 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Auto-Pruebas del Panel de Control de Temperatura (0 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tablero del Dispensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Auto-Prueba del Sistema de Control y Sensor (0 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Tablero de Control Principal (Lado de Bajo-Voltaje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Tablero de Control Principal (Lado 120-VAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Cuadro Ubicador Tablero de Control .Principal. (Lado. de .Bajo .Voltaje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ..... ...... .... .. ... ...... Cuadro Ubicador Tablero de Control Principal (Lado 120-VAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Unidad Muerta, Sin Sonido & Sin Enfriar (cuadro de diagnstico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Enfriador Tibio - Congelador Tibio (cuadro de diagnstico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Enfriador Tibio - Congelador Normal (cuadro de diagnstico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Enfriador Muy Fro - Congelador Normal (cuadro de diagnstico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Congelador Tibio - Enfriador Normal (cuadro de diagnstico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Compresor No Funciona (cuadro de diagnstico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 La Puerta del Amortiguador No Abre ni Cierra (cuadro de diagnstico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Ventilador del Condensador No Funciona (cuadro de diagnstico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Ventilador del Evaporador No Funciona (cuadro de diagnstico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ventilador del Enfriador No Funciona (cuadro de diagnstico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Mucha Escarcha en el Evaporador (cuadro de diagnstico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Prueba del Termistor (cuadro de diagnstico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Valores del Termistor (Cuadro 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Uso Eficiente del Diagnstico Para el uso ms eficiente del diagnstico, encuentre el cuadro apropiado de diagnstico y proceda como inicia el cuadro. Cuando le indique que entre a Auto-Diagnsticos, para ms informacin vea la seccin de Auto Diagnsticos de este captulo.. Cuando se le indique que haga una prueba de diagnstico (por ejemplo; prueba codificada 0 5), para ms informacin vea la Tabla 2, Secuencias Clave de Diagnstico.
- 29 -
Compartimiento Enfriador
Alta-resistencia en el termistor del compartimiento del enfriador Amortiguador cerrado Falla ventilador enfriador Falla ventilador evaporador Falla switch de la puerta Tablero control principal fallando Cableado fallando Fuga en el empaque de la puerta Puerta entreabierta
Sobre 15
Fanrenheit
Falla switch de la puerta Tablero control principal fallando Cableado fallando Tapa del dispensador abierta Fuga en el empaque de la puerta Puerta entreabierta Falla sistema sellado (entre 14 y -14 Fahrenheit) Amortiguador trabado cerrado Baja-resistencia en el circuito del termistor del congelador
Sobre 50
Fahrenheit
Ciclo Normal
(entre 49 y 33 Fahrenheit) Amortiguador trabado abierto Baja-resistencia en el circuito sensor del compartimiento del enfriador Tablero control principal fallando Temperatura ambiente abajo de 60 Amortiguador fallando
Ciclo Normal
Abajo 32
Fahrenheit
Auto-Diagnsticos Para entrar el modo de Auto-Diagnstico, ambas pantallas de los paneles de control de temperatura deben iluminarse. Una pantalla puede iluminarse presionando un botn adjunto de ajuste de temperatura. Cuando ambas pantallas estn iluminadas, ajuste los ajustes de temperatura del enfriador y del congelador en 5. Simultneamente oprima y sostenga todos los 4 botones de ajuste de temperatura por aproximadamente 3 segundos. Un 0 destellando en la pantalla del refrigerador y del congelador indicar que el refrigerador est en el modo de AutoDiagnstico. Para hacer la prueba de auto diagnstico, ubique la prueba en el Cuadro 2, Pruebas de Diagnstico. Para los paneles de control de temperatura con pantallas de un solo dgito, el botn de ajuste de temperatura MAS FRIA incrementar los nmeros hacia arriba y el botn de ajuste de temperatura MAS TIBIA incrementar los nmeros hacia abajo. Use los botones de ajuste de temperatura del congelador para entrar el nmero del cdigo de prueba en la pantalla del congelador. Use los botones de ajuste de temperatura del refrigerador para entrar al nmero de cdigo de prueba en la pantalla del refrigerador. Cuando se ha entrado un cdigo de prueba, las pantallas destellarn para confirmar la prueba. Oprima el botn HOLD por 3 segundos para comenzar la prueba. Para paneles de control de temperatura de 3-dgitos, el botn de temperatura MAS FRIA aumentar los nmeros hacia abajo y el botn de temperatura MAS TIBIA aumentar los nmeros hacia arriba. Use los botones de ajuste de temperatura del congelador para entrar al nmero del cdigo de pantalla del congelador. Use los botones de ajuste de temperatura del refrigerador para entrar al nmero del cdigo de pantalla del refrigerador. Cuando se ha
- 30 -
entrado un cdigo de prueba, la pantalla destellar para confirmar el cdigo de prueba. Oprima cualquier botn que no sea el botn de ajuste de temperatura para comenzar la prueba. Cuando la prueba ha sido terminada, haga una de lo siguiente: Entre el cdigo 1 5 para reajustar completamente el sistema Entre el cdigo 1 6 para salir del modo de diagnstico. El panel de control de temperatura se reajusta automticamente. Desconecte la refrigeradora por lo menos 10 segundos. El modo de prueba terminar cuando el refrigerador se conecte de nuevo. El modo de prueba terminar automticamente despus de 15 minutos de inactividad.
MAS FRIO
TIBIO
MAS FRIO
TIBIO
9 ES MAS FRIO
9 ES MAS FRIO
- 31 -
Comunicacin del panel de control de temperatura al panel de control principal Comunicacin del panel de control de temperatura al tablero disp. Comunicacin del tablero disp al tablero control principal Auto prueba del panel de control de temperatura Auto prueba del sistema de control y sensor Amortiguador abierto Prueba velocidad ventilador 100% tiempo funcionamiento Entre pre-enfriamiento
P en la pantalla del CG si est OK F en la pantalla del CG si no est OK P en la pantalla del CG si est OK F en la pantalla del CG si no est OK P en la pantalla del CG si est OK F en la pantalla del CG si no est OK Vea Auto-Prueba del Panel de Control de Temperatura en la pgina 32. Vea Auto-Prueba del Control y Sensor en la pgina 33. Amortiguador se abrir, pausa breve, luego cerrar. Cada ventilador funciona por 10 segs. luego para Este modo opera el sistema sellado 100% del tiempo por 1 hora. Esto coloca al congelador en el modo pre-enfriamiento. El refrigerador regresar a operacin normal por si mismo. Esto pondr al refrigerador en el modo de descongelacin. Si el gabinete no est fro cuando se ejecute, este modo puede hacerlo extremadamente rpido. El refrigerador regresar a operacin normal por si mismo. Ocasiona un reajuste del sistema. Ocasiona que el sistema se salga del modo de prueba y reajuste el panel de control de temperatura. Teclas de ajuste de temperatura del refrigerador pueden ser usadas para cambiar la pantalla de F a C C a F.
0 0
4 6 7 0 1 2 3
0 1 1 1 1
Ente descongelamiento
1 1 1
5 6 7
Pruebas de Comunicacin (0 2, 0 3 0 4)
Una prueba de comunicacin mostrar el cdigo de prueba mientras chequea la comunicacin. Cuando la prueba ha terminado, la pantalla del congelador mostrar una P (pasa) o una F (falla) por 2 segundos. Despus de 2 segundos, las pantallas mostrarn el cdigo de prueba. En este momento, se puede entrar a un nuevo cdigo de prueba.
- 32 -
Nota: Los resultados de la prueba del termistoraparecern en la secuencia mostrada arriba. El nmero de la secuencia de la prueba del termistor no ser mostrado en la pantalla.
- 33 -
J4
J3
J1
COMUNICACION ENTRADA/SALIDA
SERPENTINES AMORT.
CODIFICADOR ENTRADAS
TERMISTOR ENTRADAS
SELECCION MODELO
10
ENTRADAS
J5
8
ABIERTAS PUERTAS ACUMULADAS ENF Y CG (MINUTOS) TIEMPO FUNCIONAMIENTO COMPRESOR (MINUTOS) TIEMPO ENCENDIDO CALENTADOR DESCONG (MINUTOS)
J4
J3
J1
SALIDAS VENTILADOR
UNIDAD DE PROCESAMIENTO
J2
- 34 -
J2
8 - Rojo 7 - No Usado 6 - Negro / Blanco 5 - Amarillo 4 - Amarillo / Negro 3 - Blanco 2 - Azul / Blanco GEA00906 1 - Azul
COMP
QC
K7 PAILA/CALT
K3
COMP
DESCONG
LINEA
PAN_HTR
TALADRO
TRITUR.
COMUN
AGUA
OCH
DFZ
DFF
J12
J7
1 - Beige 2 - Plateado 3 - Amarillo 4 - Rojo / Blanco 5 - Azul / Blanco 6 - Morado 7 - Rojo 8 - No en Uso 9 - Anaranjado
K1 TALADRO
J8
J9
J4
J7
K2 C/CR
DESCONGELACION
L1
K5
K6 AGUA
GEA00907
- 35 -
Cuadro Localizador del Tablero de Control Principal (Lado de Bajo-Voltaje) Conector J1 J1 J1 J1 J1 J2 J2 J2 J2 Pin 1 2 3 4 5 1 2 3 4 Color del Alambre Azul/Rojo Amarillo Rojo Blanco Azul/Blanco Azul Azul Azul/Blanco Blanco Amarillo/Negro Terminacin Componente Termistor #1 Enfriador Termistor #2 Enfriador Termistor congelador Termistor evaporador Suministro voltaje termistor (5 VDC) Tacmetro del ventilador del evap. Entrada del ventilador Ventilador comn Ventilador del evaporador Lectura de Voltaje de Pin-a-Pin J1 pin 1 a pin 5 = 2.8 a 3.5 VDC J1 pin 2 a pin 5 = 2.8 a 3.5 VDC J1 pin 3 a pin 5 = 2.8 a 3.5 VDC J1 pin 4 a pin 5 = 2.8 a 3.5 VDC J1 pin 5 a J4 pin 3 = 5 VDC J2 pin 1 a pin 3 = 6.3 VDC J2 pin 2 a pin 3 = 12 VDC J2 pin 3 a pin 8 = 12 VDC J2 pin 4 a pin 3 = 12.4 VDC (alta velocidad), 8 VDC (baja velocidad) J2 pin 5 a pin 3 = 13.4 VDC (ventilador del cond es de una velocidad) J2 pin 6 a pin 3 = 0 VDC (alta velocidad), 3 VDC (baja velocidad) No es aplicable
J2
Amarillo
J2 J2
6 7
Negro/Blanco No se usa
J2
Rojo
J2 pin 8 a pin 6 = 13.4 Suministro de ener- VDC (alta vel), 9 VDC ga al ventilador (baja vel) J2 pin 8 a (12 VDC) J4 pin 3 = 13.4 VDC Continua en la siguiente pgina.
- 36 -
Cuadro Localizador del Tablero de Control Principal (Lado de Bajo-Voltaje) Conector J3 J3 J3 J3 Pin 1 2 3 4 Color del Alambre Amarillo Rojo/Negro Blanco/Caf Azl/Amarillo Terminacin Componente Amortiguador Amortiguador Amortiguador Amortiguador Lectura de Voltaje de Pin-a-Pin
J3 pin 1 a J4 pin 3 = Voltaje estancado 2.3 VDC Voltaje corriendo 6.0 VDC J3 pin 2 a J4 pin 3 = Voltaje estancado 2.3 VDC Voltaje corriendo 6.0 VDC J3 pin 3 a J4 pin 3 = Voltaje estancado 2.3 VDC Voltaje corriendo 6.0 VDC J3 pin 4 a J4 pin 3 = Voltaje estancado 2.3 VDC Voltaje corriendo 6.0 VDC
J4 J4 J4
1 2 3
Tablero dispensador comn Vea el esquema transmite/recibe Tablero dispensador comn Vea el esquema 12 VDC Tablero dispensador Vea el esquema comn a tierra Continua en la siguiente pgina.
- 37 -
Cuadro Localizador del Tablero de Control Principal (Lado 120-VAC) Conector J7 J7 J7 J7 J7 J7 J7 J7 J7 Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Color del Alambre Beige Plateado Amarillo Rojo/Blanco Azul/Blanco Morado Rojo No se usa Anaranjado Terminacin Componente Motor taladro Selenoide cubo Vlvula de agua Intercierre motor taladro Lectura de Voltaje de Pin-a-Pin J7 pin 1 a J7 pin 9 + 120 VAC J7 pin 2 a J7 pin 9 + 120 VAC J7 pin 3 a J7 pin 9 + 120 VAC J7 pin 4 a J7 pin 9 + 120 VAC
Calentador enfria- J7 pin 5 a J7 pin 9 + 120 VAC dor rpido Luz puerta enf. switch retroalim Luz puerta cong. switch retroalim No se usa Neutral J7 pin 6 a J7 pin 9 + 120 VAC J7 pin 7 a J7 pin 9 + 120 VAC No se usa Neutral
- 38 -
No
Si
No
Si
Chequee por 120VAC en el conector de 6 pines en la parte de atrs de la unidad. Tiene 120VAC?
No
Si Reemplace el tablero de control y chequee todos los circuitos de los ventiladores de motores por cortos. Si se detecta un corto cambie el ventilador del motor. No cambiar un componente en corto daar el nuevo tablero de control cuando sea instalado.
No
Chequee por 12 VDC del pin J2-8 al J2-3 del tablero de control. Tiene voltaje? Si
No
Si
Corto en los circuitos del ventilador del motor! Vea los cuadros de ventiladores Siga todos los pasos en la prueba del termistor para determinar el problema
Haga Prueba de Diagnstico de Servicio (0-7) Prueba del Termistor - vea pgina 35 para entrar al modo de diagnstico. Est bien la prueba de los termistores?
No
Si
Haga Prueba de Diagnstico de Servicio (1-3) Pre-Enfriamiento - vea pgina 35 para entrar al diagnstico de servicio. Comienza a funcionar la unidad?
No
Cambie el Tablero
- 39 -
NO
NO
Repare la falla
NO
No
No
Si Es normal el flujo de aire dentro del congelador? Si Chequee el sistema sellado Patrn normal de escarcha del evaporador? Si Prueba Unidad OK Haga las pruebas de nuevo Reajuste la electrnica desconectando el refrigerador por 15 segundos Busque problemas de uso No Repare el sistema sellado No Mucha Escarcha Haga la Prueba de Diagnstico de Servicio (1-4) Chequeo sistema descongelacin - ver pgina 54
- 40 -
No
Repare si es necesario
No
Est funcionando el ventilador del enfriador? Si Es normal el flujo de aire dentro del enfriador?
No
Haga la Prueba de Diagnstico de Servicio (1-1) Prueba del ventilador - ver pgina 53
No
Bloqueo
Mucha Escarcha Chequee el sistema sellado Patrn normal de escarcha en el evaporador? Si Pruebas Unidad OK Haga las puebas de nuevo Reajuste la electrnica desconectando el refrigerador por 15 segundos Busque problemas de uso Repare el sistema sellado Haga Prueba de Diagnstico de Servicio (1-4) Chequeo sistema de descongelacin ver pgina 54
No
- 41 -
Ajustes de Control OK
No
Si
No
Vaya al Cuadro del Amortiguador pgina 48. El amortiguador debe estar cerrado cuando la temperatura del enfriador est abajo de lo normal
Si
Haga la Prueba de Diagnstico (0-7) Chequeo del termistor - vea pgina 55 Est la prueba OK?
No
Repare la falla
Si
Prueba Unidad OK Haga las pruebas de nuevo Reajuste la electrnica desconectando el refrigerador por 15 segundos Busque problemas de uso
- 42 -
No
Est funcionando el ventilador del evaporador? SI Est funcionando el ventilador del condensador?
No
No
SI Es normal el flujo de aire dentro del congelador? SI Haga la Prueba de Diagnstico de Servicio (0-7) Chequeo del termistor - vea pgina 55 Est el chequeo OK? SI Chequee el sistema sellado Patrn normal de escarcha en el evaporador? SI Repare el sistema sellado Mucha Escarcha No Repare la falla Busque bloqueo en los ventiladores o mucha escarcha en la cubierta del evaporador Retire el bloqueo del rea del ventilador
No
Bloqueo
Haga Pruebas de Diagnstico de Servicio (1-4) Chequeo sistema de descongelacin ver pgina 54
No
Prueba Unidad OK Haga las pruebas de nuevo Reajuste la electrnica desconectando el refrigerador por 15 segundos Busque problemas de uso
- 43 -
Compresor No Funciona
Haga la Prueba de Diagnstico de Servicio (1-3) Pre-enfriamiento - vea pgina 35 para entrar al modo de diagnstico
Si
No
Chequee por 120 VAC al conector de alambre anaranjado J7-9 al alambre negro TAB1 / J11. Tiene 120 VAC?
Si
No
Cambie el compresor!
No Si Cambie el Tablero
- 44 -
Si
No
Empuje el amortiguador de la puerta para chequear el movimiento manual Se mueve el amortiguador de la puerta?
No
Si
Haga la Prueba de Diagnstico de Servicio (0 - 7) Chequeo Termistor . vea pgina 55 Est bien el chequeo?
No
Repare la falla
Si
Chequee continuidad al conector J3. 400 ohmmios J3-1 a J3-2? 400 ohmmios J3-3 a J3-4? Si Desconecte el refrigerador, luego conctelo. Chequee por 6VDC de J3-1 a J3-4. Tiene el voltaje correcto? (Usted slo puede leer el voltaje durante 10 segundos del arranque inicial) Si
No
No
Si
No
Cambie el amortiguador
- 45 -
Haga la Prueba de Diagnstico de Servicio (1-3) Pre-enfriamiento - vea pgina 35 para entrar al modo de diagnstico
Si
No Retire el conector J2 del tablero principal. Chequee por resistencia entre el alambre blanco y el rojo en el cableado. Es la resistencia aprox. 1.5 ohmnios a 3K ohmnios? No
Si Chequee el voltaje J2 del tablero principal. Hay por lo menos 12 VDC entre los pines 3-5 y entre 3-8?
Si
No
Mida la resistencia directa en el motor del ventilador del condensador Es la resistencia aprox. 1.5K ohmnios a 3K ohmnios?
Si
No
Si
No
Si
Chequee el voltaje en el tablero principal J2. Hay por lo menos 12 VDC entre los pines 3 y 5?
Si
- 46 -
Haga la Prueba de Diagnstico de Servicio (1-3) Pre-enfriamiento - vea pgina 35 para entrar al modo de diagnstico No
Si Chequee el voltaje en el alambre blanco J2-3 al alambre amarillo J2-4. Mas de 8VDC?
Reemplace el motor
No
Retire el conector de cableado J2 del tablero y chequee por resistencia entre el alambre rojo del pin 8 y el alambre blanco del pin 3 en el cableado. Es la resistencia aproximadamente 1.5K a 3KW?
Si
Chequee la resistencia en el conector de alambre blanco J2-3 al alambre amarillo J2-4. Lee el circuito abierto?
No Repare el cableado del alambrado Si Chequee el cableado del motor del Ventilador del Evaporador
Mida la resistencia directa al motor del ventilador. Es la resistencia aproximadamente 1.5K a 3KW?
Si
No Lee abierto el motor del ventilador? No Lee en corto el motor del ventilador? Chequee el voltaje del tablero principal J2. Hay por lo menos 12 VDC entre los pines 3 y 8? Reemplace el motor del ventilador Reemplace el motor del ventilador
Si
Si
Si
- 47 -
Si
No Retire el cableado del conector J2 del tablero y chequee la resistencia entre el alambre rojo J2-8 y el alambre negro/blanco J2-6. Es la resistencia aproximadamente ? ohmnios? No No Mida la resistencia directa en el motor del ventilador! Es la resistencia aproximadamente ? ohmnios? Repare el cableado del alambrado
Si
Chequee el voltaje al tablero principal J2. Hay por lo menos 8 VDC entre los pines 6 y 8?
Si
Si
No
Si
No
Si
Chequee el voltaje al tablero principal J2. Hay 12 VDC entre los pines 6 y 8?
Si
No
Cuidado: Desconecte la energa cuando desconecte y conecte los conectores del tablero.
- 48 -
Se enciende el calentador de descongelacin? No Cuidadosamente desconecte el conector azul J9 del tablero principal. Mida entre el conector de alabre azul y el alambre neutral anaranjado en el tablero principal J7. Hay aproximadamente 27W? No Chequee el cableado del alambre. Chequee el calentador de descongelacin. Chequee termostato de descongelacin.
Si
Chequee si la puerta est entreabierta Uso del Cliente numerosas abiertas de puerta
Si
Chequee por 120 VAC del alambre neutral anaranjado J7 a la terminal de descongelacin J9 en el tablero principal. Hay 20 VAC?
Si
Instale de nuevo el conector azul. Mida por 120 VAC en el calentador de descong. Hay 120 VAC? No
Si
No
Haga la Prueba de Diagnstico de Servicio (0-7) para termistores Pasan la prueba los termistores?
Si
No
- 49 -
Haga la Prueba de Diagnstico de Servicio (0-7) Prueba del Termistor - vea pgina 35 para entrar al modo de diagnstico
Si
Verifique que los termistores estn en rango adecuado usando el cuadro temperatura/ resistencia de la pgina 54
Si
Chequee las conexiones de alambre por un circuito abierto. Si est bien, reemplace el termistor.
No
Si
Chequee las conexiones por un circuito en corto. Si est bien, reempalce el termistor.
No
Si
- 50 -
NOTA: La resistencia de los termistores tiene un coeficiente negativo. Mientras la temperatura aumenta, la resistencia del termistor disminuye.
- 51 -
Termistor Congelador Switch Luz Congelador Luz Termistor Evaporador Evaporador Termostato Descongelacin Ventilador Evaporador
Calentador Descongelacin
- 52 -
Amortiguador
Termistor Enfriador
Luces Enfriador
GEA00980
- 53 -
Tablero de Control
Selenoide Agua
Compresor
Ventilador Condensador
Capacitor
Secadora
GEA00977
- 54 -
J4
J3
J1
COMUNICACION ENTRADA/SALIDA
SERPENTINES AMORTIGUADOR
ENTRADAS CODIFICADOR
ENTRADAS TERMISTOR
SELECCION MODELO
10
ENTRADAS
J5
ABIERTAS PUERTA ACUM. ENFR Y CONGE. (MINUTOS) TIEMPO FUNCIONAMIENTO COMPRESOR (MINUTOS) CALENTADOR DESCONG. EN ON (MINUTOS)
J4
J3
J1
ENTRADAS VENTILADOR
UNIDAD DE PROCESAMIENTO
J2
NOTA: Para ms informacin vea los Cuadros de Ubicacin del Tablero de Control Principal en el captulo de Diagnsticos. - 55 -
J2
8 - Rojo 7 - No es Usado 6 - Negro / Blanco 5 - Amarillo 4 - Amarillo / Negro 3 - Blanco 2 - Azul / Blanco GEA00906 1 - Azul
UNIDAD DE PROCESAMIENTO
SALIDAS
ENFRIAMIENTO PRE- ENFRIAMIENTO
K4 J6 DESCONG.
2 1
COMP
QC
K7 PAILA/CALT
COMP
DEFR
LINE
J12 PAILA_CLT
TALADRO
TRITUR.
COMUN
AGUA
OCH
DFZ
DFF
J7
1 - Beige 2 - Plateado 3 - Amarillo 4 - Rojo / Blanco 5 - Azul / Blanco 6 - Morado 7 - Rojo 8 - No se usa 9 - Anaranjado
K1 TALADRO
J8
J9
J4
J7
K2 C/CR
DESECONGELACION
L1
K5
K6 AGUA
K3
GEA00907
NOTA: Para ms informacin vea los Cuadros de Ubicacin del Tablero de Control Principal en el captulo de Diagnsticos.
- 56 -
Ubicacin Termistor
Termistores Enfriador
J4 J3
J1
GEA00765
- 57 -
Esquemas
COMPARTIMIENTO ENFRIADOR
PUERTA CONGELADOR
IMAN
CONTROL DE TEMPERATURA
AL CALENTADOR
ROJO
NEGRO
ROJO
NEGRO
POLEA INT.
ANARANJADO
PANTALLA TABLERO
OREJETA 1
NEGRO ROJO
ANARANJADO BLANCO
AMARILLO ROJO
AMARILLO
BLANCO
CALENTADOR DESCONGELACION
NEGRO
CAFE
LUZ DEP.
ROJO NEGRO/BLANCO
MORADO
LUZ ENFRIADOR (MITAD) ROJO CAFE ROJO/BLANCO ENTRADA TALADRO INTERCIERRE PUERTA CONGELADOR ROJO LUZ CONGELADOR ANARANJADO CALENTADOR (CUANDO ES USADO) ANARANJADO
ANARANJADO
AMARILLO
CAFE
AMARILLO
BLANCO
AZUL
ORREJETA 4
BLANCO
ROJO
(VER DIAGRAMA INDIVIDUAL) CAFE BLANCO BLANCO MAQUINA DE HIELO ANARNJ BLANCO (VER DIAGRAMA INDIVIDUAL) AMARILLO VALVULA DE AGUA ANARNJ
ROJO
AZUL
CAFE
AMORTIGUADOR AZUL
PLATEADO
PLATEADO
PLATEADO CUBO
AZUL
ANARANJADO
AZUL
TERMISTOR ROJO/BLANCO
AZUL
TERMISTOR AMARILLO
AZUL
TERMISTOR AZUL/ROJO
- 58 -
ANARANJADO
ANARANJADO
AMARILLO
ANARANJADO
ANARANJADO
SWITCH DEP.
GRIS
OREJETA 2
ROJO
AZUL
AZUL
ROSADO
ANARANJADO
ANARANJADO
BLANCO
PLATEADO
LAMPARA ENFRIADOR A MOTOR TALADRO & SELENOIDE LUZ CONGELADOR SWITCH INTERCIERRE PUERTA CONGELADOR
CAFE ROJO/BLANCO
CAFE
ANARANJADO
ROJO
ROJO
ELECTRO IMAN
CAFE GRIS
ANARANJADO GRIS
TERMOSTATO DESCONG.
BLANCO
CALENTADORES DESCONG.
ANARANJADO NEGRO
ANARANJADO MORADO
ANARANJADO
CORDON ENERGIA
CAFE AMARILLO ANARANJADO
AL ALAMBRADO MAQUINA
BLANCO
VERDE/AMARILLO
SOBRECARGA
ANARANJADO
RELE
BLANCO NEGRO BLANCO ANARANJADO
CAPACITOR DE OPERACION
- 59 -
Las vistas exploradas de PSS25MGMABB son para referencia general. Siempre refirase al modelo especfico para la ltima informacin de piezas. - 60 -
NOTICIA IMPORTANTE: Se requieren piezas adicionales para instalar el evaporador. Vea la pgina de INSTRUCCIONES DEL EVAPORADOR de este modelo para nmeros de piezas adicionales u opciones de reemplazo.
- 61 -
Hay dos mtodos aprobados para cambiar el evaporador. El mtodo Lokring no requieren soldadura, ya que utiliza conexiones mecnicas apretadas. El protector de calor utiliza el mtodo tradicional de soldadura, pero d proteccin al forro superior mientras solda las conexiones del evaporador en el compartimiento del congelador. Siempre agregue un nuevo filtro secante cuando repare el sistema sellado. Siga cada paso de las instrucciones incluidas con el reemplazo del evaporador.
METODO LOKRING Lokring es un mtodo para instalar el evaporador en el congelador sin usar un soplete. Utiliza una conexin mecnica en lugar de un conexin soldada. Aplique una pocas gotas de LokPrep (un solucin especial de limpieza y sello), a las terminales de la tubera que usted desea unir. La herramienta Lokring comprime el conector para asegurar una conexin mecnica apretada. Se requieren las piezas que se muestran a la derecha para usar el mtodo de reemplazo Lokring. Para informacin adicional en cmo usar el Lokring, llame al 1-800-848-7722 & ordene la publicacin # 31-9067 (manual de procedimientos de reparacin Lokring) y publicacin # 31-9066 (cassette de video VHS Procedimientos de reparacin Lokring). METODO PROTECTOR DE CALOR El kit protector de calor es usado para evitar dao al forro del refrigerador cuando solde el evaporador en el sistema sellado. Vea las instrucciones incluidas en el kit protector de calor. El kit viene con suficiente pasta absorbedora de calor, soldador y cienta adhesiva para terminar cuatro reparaciones.
HERRAMIENTA LOKRING
CONECTOR
Bronce
PROTECTOR DE CALOR
SOLDADOR
PASTA
Ref No.
Pieza Nmero
Descripcin
228
WR85X10022
- 62 -