Professional Documents
Culture Documents
.
Ya en la niez hizo cosas que requeasustaban. En primera
se pas seis aos sin decir ni po. Si lo sonsacaban a hablar,
exclamaba:
Ay, qu fojera!...
Y sanseacab. Se la pasaba papando moscas en un rincn
del arranchado de chozas, trepado en un tapanco de palma de
palapa, mirujeando el trabajo de los dems y sobre todo a los dos
manos que tena, Maanape ya viejito y Yigu en plenas fuerzas de
hombre. La diversin suya era desceparle la cabeza a las hormigas
. Uraricoera.RodelAmazonas;naceenlacuestaorientaldelasierraParim,prximoaVenezuela,y
juntoconotros,vaaformarelRoBranco.Este,asuvez,desembocaenelRoNegro,tributariodel
Amazonas.Comosevereneltranscursodellibro,elUraricoerafuncionacasisiemprecomosinc-
doque,representandolatotalidaddelaregnamaznica(G.M.S.).
z. TribulegendariadeamerindiosdelBrasil,depielnegra.
. Macunama.ElnombredeMacunamaydesushermanos,ascomogranpartedelasperipeciasyde
losrasgosdistintivosdelapsicologadelosmismos,fueextradodelasleyendasrecogidasporKoch
Grnberg(Von Roraima zum Orinoco: Ergemnisse einer Reise in der Nordbrasilien und Venezuela
in den Johren 1911-1913, cincovolmenes,MariodeAndradeutilizelsegundovolumendedicado
a los mitos y leyendas de los taulipangue y arecun. Etimolgicamente el trmino Macunama
contienecomoparteesenciallapalabraMakuelmaloyelsufijoimagrande.Elnombre
significara,enconsecuencia,elGran Malo;peroparaMariodeAndradedesignasobretodoel
hroesinningncarcter,comoestdefinidoenelsubttulodellibro,osea,nadasistematizado
enpsicologaindividualotnica(M.A.).LospersonajesdeKochGrnberg,cuyosrasgospsicol-
gicosyaventurassirvieronparalaelaboracindelosprotagonistasydelenredo,son,sobretodo:
Kalawunseg, el Mentiroso; Kenowo; Macunama y el cuado perezoso de Etet. Adems, fueron
estradoselementosdefuentesmuydiversas,delaficcinodelarealidad,comogradualmenteseir
advirtiendoporlasnotas.
|
coleccin los ros profundos
s I Macunama
tambochas. Viva echadote, pero si ola a dinero, Macunama
andaba a tatas pa ganarse un mango. Y tambin se avivaba cuando
la familia iba a baarse al ro todos desnudos y juntos. Sus baos
eran slo zambullidas y las mujeres bullan con gritos cascabe-
leros por culpa de las jaibas dizque allegadas a las aguas dulces de
por all. En el mocambo si alguna cuata se le acercaba a hacerle
festecitas, Macunama pasaba la mano por las gracias de ella y
cuata se mandaba la parte. A los machos les esputaba la cara.
Pero a los viejos les tena respeto y frecuentaba con aplicacin la
muru la porac el tor el bacoror la ciucog
|
, todas esas danzas
religiosas de la tribu.
Cuando se trataba de dormir se trepaba en el chinchorro
pequeito olvidndose siempre de orinar. Como la hamaca de
la madre estaba abajo de la cuna, el hroe meaba caliente sobre
la vieja, espantando rebin a los mosquitos. Entonces se ador-
meca soando garabatos, inmortalidades estrambticas, y daba
de patadas al aire.
En plticas de mujeres a pleno rayo del da, el bulul era
siempre por las travesuras del hroe. Las mujeres rean muy
halagadas, diciendo que espina que pincha de pequea ya trae
punta y en una brujencia de pay Rey Nag
hizo un discurso y
avis que el hroe era inteligente.
No bien tuvo seis aos, le dieron agua en un cencerro
6
y Macunama principi hablando como todos. Y le pidi a su
madre que largara de rallar la yuca sobre la cebadera y lo llevara
a pasear remontndose por el monte. Su vieja no quiso porque no.
No poda largar as la mandioca. Macunama jeremiqui el da
entero. De noche continu lloriqueando. Al otro da esper con
el ojo izquierdo durmiendo a que su madre empezara el trabajal.
|. Muru, porac, tor, bacoror, cincog (murua, porac, bacoroc, cucuicogue). Nombresdedanzas
religiosasindgenas.Elprocesoenumerativo,comnalpensamientosalvajeyalaliteraturaerudita
inspirada en lo popular, ser utilizado exhaustivamente en el libro, como recurso estilstico, con
intencinpotica,conelpropsitodehacersonoridadescuriosas,nuevaseinclusoavecescmicas.
(G.M.S.).
. Brujencia de pay Reg Nag (pagelana Rei Nag).Fiestadehechicerareligiosadeorigenindgena.
ElreyNagesunadelasdivinidadesdeeserito.
6. Agua en un cencerro (agua num chochalho). Beber agua de chocalho (milagrosa) para alcanzar
locuacidad.Esunacreenciadifundidaenelnordestebrasileo.
, los matorrales
se estremecan con dulzura adormeciendo a las culebras garra-
patas mosquitos hormigas y a los dioses del mal.
z. Chvere (marupiara).Expresintup-guaranquedesignaalindividuofuerteofeliz,idneoentodo
loqueemprende,yasetratedecaza,pescaojuego.Eltrminoesempleadoporelautorconmucha
frecuenciaensuprosadeficcin.
. Requinto-cocho (cotcho).Guitarramsticaconencordadodetripademono.
z,
Mario de Andrade Macunama: un hroe sin carcter
De noche Ci llegaba oliendo a resina de palo, sangrada de
las peleas y se trepaban en la hamaca que ella misma haba tejido
con hilos de cabello. Los dos jugueteaban y luego se quedaban
riendo el uno con el otro.
Se quedaban riendo largo tiempo, bien juntitos. Ci aromaba
tanto que a Macunama le daban atarantos de sentirse lacio
lacio.
Coo, qu bien huele, guapa!
Era lo que jaracandosamente le murmullaba. Y abom-
baba ms y ms las aletas de la nariz. Se vena pues un ataranto
de dejarlo tan tarumba, que el sueo principiaba a chispear de
los prpados suyos. Pero la Madre de las Matas no estaba an
satisfecha. No. No. Y con una maita de hamaca que enlazaba
a los dos, convidaba al compaero para ms juguete. Muerto
de sueo, jeringando, Macunama jugueteaba slo para no des-
mentir la fama, pero cuando Ci quera rer con l de satisfaccin:
Ay, qu fojera!...
Suspiraba el hroe enfadado. Y dndole la espalda se ador-
meca rebin. Pero Ci quera ms juguete an... Y lo invitaba y lo
invitaba... Y el hroe aferrado al sueo. Entonces la Madre de las
Matas coga el tridente y piqueteaba al compaero. Macunama
despertaba dando unas carcajadotas, desternillndose por las
cosquillas.
No hagas eso, rogona!
Hago s!
Deja que uno se duerma, cosita gea...
Vamos a juguetear.
Ay, qu fojera!
Y jugueteaban otra vez ms.
Pero en los das de haber bebido mucha chicha, Ci encon-
traba al Emperador de la Selva-Espesa tiradote por ah con una
tranca soberana. Iban a juguetear y el hroe se olvidaba a medio
camino.
c
coleccin los ros profundos
s III Ci, Madre de las matas
Y ora, hrue!
Ora qu?
Qu, no va a continuar?
Continuar con qu!
Pos con mis pecados. Uno est jugueteando y zs! a ust
se le ocurre pararse a medias.
Ay, qu fojera!...
Macunama malbalbuca de tan plomeado. Y buscando un
mullidito en los cabellos de la compaera adormecida feliz.
Entonces para animarlo, Ci empleaba la estratagema
sublime. Buscaba en las breas el follaje de fuego de la ortiga y
sazonaba con l una come-comezn en el pene del hroe y en la
vagina suya. Con eso Macunama quedaba que quedaba un lin
queriendo. Ci tambin. Y los dos jugueteaban y volvan a jugue-
tear en un derroche de ardor prodigioso.
Pero era en las noches de insomnio en las que el gozo se tra-
maba ms. Cuando todas las estrellas incendiadas derramaban
sobre la Tierra un leo vivo que nadie soportaba de tan caliente
y corra por el mato una presencia de incendio. Ni la pajarracada
se aguantaba en el nido. Mova inquieta el pescuezo, volaba de
rama en rama y en el milagro ms enorme de este mundo inven-
taba de sopetn una alborada prieta trinatrinando que no haba
fn. La bulla era tremenda, el olor poderoso y el calor ms an.
Macunama daba un empelln en la hamaca tirando a Ci
lejos. Ella se despertaba hecha una furia y se le arrojaba encima.
As jugueteaban. Y entonces, enteramente despiertos por el gozo,
tramaban artes nuevas de juguetear.
No bien pasaron seis meses y la Madre de las Matas haba
parido un hijo encarnadino. Para eso, se vinieron famosas
mulatas de Baha, de Recife, del Ro Grande del Norte, de Paraba
y le dieron a la Madre de las Matas un cintajo rubio color del
mal, porque desde ahora sera maestra del cordn encarnado en
todos los Retablos de Navidad. Despus se retiraron con placer y
alegra, bailando y volviendo a bailar, seguidas de futboleadores
truchas queridos enamorados payadores, toda esa muchachada
.
Todas las icamiabas queran bien al nio encarnadino y en
el primer bao suyo pusieron todas las joyas de la tribu para que
el pequeo fuera rico siempre. Mandaron a buscar en Bolivia
una tijera y la ensartaron abierta debajo de la cabecera porque si
no el coco Tut Maramb vena, chupaba el ombliguito del pi y
el dedo gordo del pe de Ci. La marimanta Tut Maramb vino,
se top con la tijera y se equivoc: chup el ojo de sta y se fue
muy oronda. Todo el mundo entonces slo pensaba en el peque-
ajo. Mandaron a buscarle en So Paulo los famosos zapatitos
de lana tejidos por doa Ana Francisca Leite Morais y en Per-
mambuco los encajes Rosa de los Alpes, Flor de Guabiy y
Por-ti-padezco enganchados por las manos de doa Joaquina
Lechn mejor conocida como Quincha La Joroba. Filtraban el
mejor tamarindo de las hermanas Louro Viera de bidos para
que el nio se tragara en el refresco remedio para las lombrices.
Vida feliz, qu bueno era!... Pero una vez acurut se pos en
el zaquizam del Emperador y solt un reguero de mal-agero.
Macunama tembl asustado, espant a los mosquitos y se dej
caer en la chicha de payuar por dems, para ver si espantaba al
miedo tambin. Bebi y durmi la noche entera. Entonces lleg
la Boa-Prieta
6
y tanto chup el nico pecho vivo de Ci que no
dej ni rastro del calostro. Y como Yigu no las pudo para des-
virgar a ninguna de la icamiabas, el guacho sin ama chup el
|. Referenciaalacostumbredelacouvadereposodelhombretraselpartodelacompaerafre-
cuenteenlastribusbrasileas.
. ManifestacintpicadelpreconceptodelSurcontraelNorte.
6. Boa Prieta (Cobra Preta o Boina). UnodelosmitosmspopularesdelAmazonas.Aparicinnoc-
turnadelosrosqueirrumpe,porlogeneralbajolaformadeunaenormeserpientenegra,alaque
seleatribuyenlossucesosmsinverosmiles.Enestefragmento,MariodeAndradeatribuyeala
Serpientenegralacostumbrequelacreenciapopularreconoceengeneralalasvboras:ladechuparla
lechedelasmujeresqueestnamamantando.
z
coleccin los ros profundos
s III Ci, Madre de las matas
pecho de su madre al otro da, volvi a chupar, dio un suspiro
envenenado y muri.
Pusieron al angelito en una mcura esculpida en forma
de galpago y pa que el fuego-fatuo no se comiera los ojos del
difunto lo enterraron en el mero centro del mocambo con mucho
canto yarav, mucha danza porac y mucho trago de payuar.
Terminada la funcin, la compaera de Macunama, toda
adornada an, sac del collar una muiraquitn
;
famosa, se la dio
a su compaero y subi pal cielo por un bejuco-isip. Es allacito
donde Ci vive ahora pasendose la muy catrina, librada ya de las
hormigas, toda empilchada an, toda adornada de luz, conver-
tida en estrella. Es Agena de Centauro.
Al otro da cuando Macunama fue a visitar el tmulo del
hijo vio que haba nacido del cuerpo una plantita. Trataron de
ella con mucho cuidado y se dio el guaran. Con las frutitas ama-
sadas de esa planta, la gente se cura de mucha enfermedad y se
refresca durante los calurones de Ve, la Sol.
/. Segnunatradicinanvigente,lamuiraquithabrasidounaofrendaquelasamazonasdabanalos
hombresenrecuerdodesuvisitaanual.
33 IV Boina-Luna
Al otro da bien temprano, el hroe, padeciendo morria de
Ci, la compaera por siempre inolvidable, se agujer la bemba infe-
rior e hizo de la muiraquitn un tembet
8
. Sinti que iba a llorar,
llam de prisa a los manos, se despidi de las icamiabas y parti.
Gandulearon gandulearon como perro sin macate por todos
aquellos matos sobre los cuales Macunama imperaba ahora. Por
todas partes reciba homenajes y era siempre acompaado por
su squito de guacamayos-rojos y carapaicos. En las noches de
amargura se encaramaba en una palmera de asa de frutas amo-
ratadas como el alma suya y se ensimismaba en el cielo con la
fguracin acicalada de Ci, Marvada!, as gemiqueaba...
Entonces se quedaba muy afigido, harto, e invocaba a los dioses
buenos al cantar cantares de larga duracin...
Rud, Rud!...
t que secas las lluvias
haz que los vientos del ocano
embistan por esta tierra
pa que las nubes se retiren
y mi marvada brille
limpiecita y frme en el cielo...
Haz que se amansen
todas las aguas de los ros
pa que al baarme en ellos
8. Tembet. Designacintupdetodoobjetodurooarodepiedraquealgunastribususanenellabio
inferior,perforadoparatalfindesdelainfancia.
|
coleccin los ros profundos
s IV Boina-Luna
pueda juguetear con la marvada
refejada en el espejo de las aguas...
Era as. Entonces se bajaba y lloraba recargado en el hombro
de Maanape. Yigu sollozando de pena animaba el fuego del
anafre para que el hroe no sintiera fro. Maanape se tragaba los
lagrimones invocando al Acutipur, al Murucutut, al Ducuc,
baah! a todos esos dueos del sueo, en arrullos as:
Acutipur,
preste su sueo
pa Macunama
que es muy maoso...
Espulgaba las garrapatas del hroe y lo asosegaba meciendo
el cuerpo. El hroe se acalmaba se acalmaba y adormeca rebin.
Al otro da, los tres baquianos recomenzaban la caminata
a travs de los matos misteriosos. Y Macunama era seguido
siempre por su squito de guacamayos-rojos y carapaicos.
ndele y ndele, una vuelta en la que la alborada princi-
piaba a dar el zape a la prietura de la noche, escucharon de lejos
un lamento de moza. Fueron a ver. Anduvieron legua y media y
se encontraron a una cascada llorando sin parada. Macunama
le pregunt a la catarata-ytoror:
Qu te pasa, calabaza?
Nada, nada, limonada!
Algo de algo debe ser.
Y la cada con palabras de agua cont lo que sucedi.
No ve que me llamo Naip y soy hija del cacique Mech-
Mechoitiqu, nombre que en mi habla quiere decir Gatea-que-
Gatea. Yo era una bonitura de cuata y todos los caciques
vecinos deseaban dormir en mi hamaca y probar mi cuerpo
ms blanducho que palo-borracho. Pero cuando alguno vena le
dabade mordiscos y puntapis por el amor de poner a prueba la
fuerza suya. Y como ninguno aguantaba partan compungidos.
al otro da.
z. Ech (Exu). Divinidad malfica de la mitologa afro-brasilea. Su importancia es enorme en la
macumbayenlaceremoniadelcatimbo;comnmenteseidentificaconeldemonio.
. Bemb.FiestaparasaludaralosOrishas.Macumba.Ritualreligiosopopular,mezcladecatolicismo,
fetichismoafricanoysupersticionestups,muydifundidoenlasciudadesdeRodeJaneiroySo
Paulo.LaversindelamacumbapropuestaporMariodeAndradeesmuypersonal.
6
Mario de Andrade Macunama: un hroe sin carcter
Era junio y el tiempo estaba enteramente fro. La macumba
se realizaba all por el Mangue en el conventillo de la Ta Ciata,
hacedora de brujencias como no haba otra, santera-iyalocha
afamada, y canta-leteadora en la guitarra. A las veinte horas
Macunama lleg al tugurio llevando bajo el brazo el garrafn
de aguardiente obligatorio. Ya andaba mucha gente por all,
gente hecha y derecha, gente pobre, leguleyos garons albailes
medias-cucharas diputados gatunos, toda esa gente y la funcin
ya iba dando principio. Macunama se quit los zapatos y los
calcetines como los dems y se ensart en el pescuezo el fetiche
hecho con cera de avispa-tatucaba y raz seca de sac-sac. Entr
en la sala repleta y espantndose el mosquero fue en cuatro a
saludar a la inmvil mandinguera-caraval sentada en un tripi y
sin chistar ni un esta boca es ma. Ta Ciata era una vieja negra
con un siglo en el sufrimiento, fodonga y espiritifutica con la
cabellera ya blanca desparramada como si fuera luz en torno
de la cabeza chiquitica. Ya nadie divisaba ojos en ella, era slo
huesos de una largura soolienta cuelgacolgando hacia el piso de
tierra.
De repente zs! un rapaz hijo de Ochn
|
, segn eso, hijo
de la mulata Virgen de la Caridad del Cobre, sandunguera cuyo
bemb era en diciembre, distribuy una vela encendida para
cada uno de los marineros ebanistas periodistas ricachones pros-
titutas hembras burcratas, muchos empleados pblicos y apag
el infernillo que alumbraba la salita.
Entonces la macumba empez de veras hacindose festas
de zain
pa no morir solito.
Agarr una hormiga tambocha y se la resfreg bien en la herida
de la nariz, la hormiga ya fue gente como nosotros y la tambocha
qued leprosa. Entonces el hroe agarr la hormiga yaguatac y se
hizo lo mismo. Yaguatac qued leprosa tambin. Entonces fue el
turno de la hormiga aqueque devoradora de semillas y de la hor-
miga quenqun, de la hormiga tracu y de la hormiga mumbuca
rete prieta todas quedaron leprosas. Ya no haba ms hormigas
.Creenciapopularmuyarraigada,segnlacualelleprosoquelogracontagiarasietepersonassecura.
6|
coleccin los ros profundos
s XVI Uraricoera
en derredor del hroe sentado. Se qued con pereza de estirar el
brazo porque ya estaba moribundo. Esper visita de la salud, se dio
fuerza y agarr al mosquito barig picando la rodilla suya. Pas
la enfermedad al mosquito barig. Por eso es que ahora cuando
ese mosquito pica gente, entra en la piel, atraviesa el cuerpo y sale
del otro lado mientras que el agujerito de entrada se convierte en
esa horrenda breva llamada Leichmaniosis llagada de Baur.
Macunama haba pasado la lepra en otras siete gentes y se
puso sano al instante, volviendo pa la tapera. La sombra de Yigu
confri que el hroe era muy inteligente y quiso volver desespe-
rada junto de la familia. Era ya de noche y confundindose con la
oscuridad la sombra ya no hallaba camino cerca. Se sent en una
piedra y berre:
Fueguito, cuada princesa!
La princesa, que iba rengueando mucho porque estaba
enferma con los dengues del mal de San Vito, vino con un tizn
alumbrando camino. La sombra se trag al fuego y a la cuada.
Berre de nuevo:
Fueguito, mano Maanape!
Maanape vino luego con otra antorcha afarolando camino,
y se arrastraba inerte porque la vinchuca o mal de chagas haba
chupado la sangre suya y Maanape estaba paldico. La sombra
se trag el fuego y a mano Maanape. Despus berreaba:
Fueguito, mano Macunama!
Quera tragarse al hroe tambin pero Macunama perci-
biendo lo que haba sucedido con el mano y la compaera dej la
puerta amparejada y se qued quietecito en la tapera. La sombra
peda fueguito, peda y al no recibir respuesta se lament hasta
la madrugada. Entonces Capei apareci iluminando la tierra y la
leprosa pudo llegar a la tapera. Se sent en el acanyar del umbral
y esper al da pa vengarse del mano.
De maana todava estaba acuclillada all. Macunama se
despert y escuch. No se oa nada y concluy:
Ara! Se fue!
Y sali pasear. Cuando traspas la puerta la sombra se trep
en el hombo suyo. El hroe no malicio nada. Estaba pasando
6
Mario de Andrade Macunama: un hroe sin carcter
hambres pero la sombra no lo dejaba comer. Todo lo que Macu-
nama atrapaba la sombra se lo tragaba: Tamorita manga-
rito ame merey mamey pltano-dominico caimito banana-
enana anans guanbana fruta-bomba esas comidas del mato.
Entonces Macunama fue a pescar porque ahora ya no tena
quien lo hiciera por l. Pero cada pez que sacaba del anzuelo y
lo arrojaba en la chistera la sombra brincaba del hombro, se tra-
gaba el pescado y volva a encaramarse otra vez. El hroe medito:
!Tate quieto que si no, te arreglo!. Cuando el pez pic Macu-
nama hizo un esfuerzo heroico, dio un bruto empujn en la vara
de forma que el impulso hizo que el pez fuera a parar all por
la Guayana. La sombra fue tras el pez. Entonces Macunama
cimarrone mato fuera en sentido opuesto. Cuando la sombra
regres, sin encontrar ms al mano dispar en busca del rastro
suyo. Despus de correr un poco, atravesar la tierra de los indios
tats-blancois y darse tamao susto, tanto que pas sin pedir
permiso entre la sombra de Jorge Velho y la sombra del Tioso
Fumb quienes discutan, el hroe, cansadsimo, mir hacia atrs
y vio que la sombra ya vena llegando. Estaba en Paraba y tan
sin ganas de chispearse que par. Era porque el hroe estaba con
paludismo. Cerca haba unos trabajadores destruyendo hormi-
gueros para construir un azud. Macunama les pidi agua. No
haba ni jota pero le dieron una jcara con races de jcama. El
hroe mat la sed de los leghorns, agradeci y grit:
Que con el diablo la lleve quien trabaja!
Los trabajadores cuquearon al perrero contra el hroe. Eso
mero era lo que quera porque tuvo pavor y se chisp rebin. Al
frente se abra el camino de las boyadas. En eso Macunama vena
que vena acosado por la sombra y ni titubi: se meti por el atajote.
Ms adelante dorma tumbado un toro zeb llamado Espacio que
haba venido del Piau. El hroe se dio un trompazo con l de tanta
enjundia. Con eso el toro sali en un galope loco del susto y por
all se fue cegado manantial abajo. Entonces Macunama lo ataj
por un picadero sin remedio y se parapet bajo un mocumuco. La
sombra escuchaba el ruidazal del astado a galope y supuso que era
66
coleccin los ros profundos
s XVI Uraricoera
Macunama. Fue atrs. Alcanz al torazo y pa no perder el paso de
pasadita hizo palo de gallinero del lomo suyo, y cantaba satisfecha:
Aqu traigo ya al torito
pero no para torearlo
lo traigo para pasearlo.
Voy a dar la vueltecita
sgueme torito
te espero aqu, aqu te espero
sgueme torito.
Y as nunca ms pudo comerse al toro, la sombra se tragaba
todo antes que el bicho. Entonces el astado fue quedando zurum-
btico lerdo y esqueltico. Cuando pas por el rincn llamado
Agua Dulce cerca de Guararapes, el torito mir retespantado
mero en medio del arenal la vista linda, y un naranjo lleno de
sombra con una gallinita ciega picoteando debajo. Era seal de
muerte La sombra mortifcada cantaleteaba ahora:
Ahora s ya te encontr
donde me dijo el Maestro.
Te encontr y voy a lazarte
para llevarte a la hacienda
He de regresar ah
para traerlo a mi tierra
que venga a sentarse
en la puerta del mirador
que venga a mirar la vuelta
que voy a dar en su honor.
Al otro da el astado estaba muerto. Enverdeca y enver-
deca La sombra con mucho pesar se consolaba payando ya:
6;
Mario de Andrade Macunama: un hroe sin carcter
Muri el toro rebravo
Siento a la nia bonita
que dej en la plaza de Salvatierra.
Llor cuando me volv a mi tierra.
Y el Buen Jardn era una estancia del Ro Grande del Sur.
Entonces se dej venir una gigante al que le gustaba juguetear
con el astado. Vio al toro en la tumba, llor bien llorado y se
quiso llevar el cadver consigo.
A la sombra le dio rabia y cant:
Arretrate, giganta
que el caso es peligroso!
Quien se retir amante
hace accin de generoso!
La gigante agradeci y se retir danzando. Entonces pas
por ah un individuo llamado Manuel da Lapa cargado de hojas de
Maran y de ramas de algodn. La sombra salud al conocido:
Don Manu que viene del Montn,
don Manu que viene del Montn
viene cargadito de hoja de maran!
Don Manu que viene del sertn
don Manu que viene del sertn,
viene cargadito de rama de algodn!
Manuel da Lapa se qued muy orondo con el saludo y pa
agradecer danz zapateado y cubri el cadver con las hojas de
cajuil y las ramas de guata.
El viejo-mandinguero ya estaba sacando a la noche el agu-
jero y la sombra toda confundida no vea ms al toro tumbado
bajo los copados y el follaje. Empez a danzar en procura suya.
Una lucirnaga se admir de aquello y cant acompaando:
68
coleccin los ros profundos
s XVI Uraricoera
Ahora ya lo saben pues
seores compaeritos:
donde quiero que me entierren
no sea en tierra consagrada.
Entirrenme en pleno campo
donde se pasa el ganado.
As fue como la sombra secund cantando. Entonces la
lucirnaga danzando vol abajo del tronco y le mostr el buey
a la sombra. Esta se trep en la panza verde del muerto y ah se
qued llorando.
Al otro da el toro se pudra. Entonces vinieron muchos
iribs, vino el chino-chicora sapitiba, vino el irub-chato el aura
el jote el zope el cuervo-de-caza-amarilla que slo come ojos y
rabadilla, todos esos cabezas-pelonas y principiaron a danzar
contentos. El mayor encabezaba la danza cantando:
Irib es huella fea fea fea!
Irib es brinco limpio limpio limpio!
Y era el oripopo, rey-zamuro, el Padre del Yryb. Entonces
mand a un zopilotito-pi a entrar dentro del cachn a ver si ya
estaba bien podrido. El gallinacito lo hizo. Entr por una puerta
y sali por otra diciendo que s y todos chacotearon en un gua-
teque juntos danzando y cantando:
Cuando pase por ah
la niita ha de decir
Dios me socorra que aqu
est enterrado, y difunto
mi buen caporal Mayor.
Oh eh bumb
descanse mi buey!
Oh eh bumb
descanse en paz!
6,
Mario de Andrade Macunama: un hroe sin carcter
Y fue as que inventaron el bendito mitote del Torotumbo,
tambin conocido como Boi-Bumb.
A la sombra le dio rabia que se estuvieran comiendo al buey
suyo y salt sobre el hombro del oripopo. El Padre del Yryb
qued muy satisfecho y grit:
Hall compaa pa mi cabeza, raza!
Y vol a las alturas. Endenantes el rey-zamuro haba tenido
slo una cabeza.
170
coleccin los ros profundos
XVII Osa Mayor
Macunama se arrastr hasta la tapera ya sin gente. Estaba
muy contrariado porque no comprenda el silencio. Se haba
quedado como muertito sin lloronas, en un abandono total. Los
manos fueron de veritas transformados en la cabeza izquierda
del rey-zamuro y uno ni siquiera se encontraba cuatas por ah.
El silencio empezaba a cabecear de sueo a orillas del Uraricoera.
Qu enfado! Y principalmente, ah!... Qu fojera!...
Macunama se vio obligado a abandonar la tapera cuya
ltima pared empalizada con palma de sotole se vena abajo.
Pero la malaria no lo dejaba con mpetu ni de construir un caney.
Haba trado la hamaca para lo alto de un teso donde haba una
piedra con guacas de dinero enterrado abajo. Amarr la hamaca
entre dos cajuiles frondoseando y no sali ms de ella por varios
das tumbado a la bartola encanijado y comiendo maraones.
Qu soledad! El mismo squito pintarrajeado se disolvi. No
ven que un papagayo guaro-catinga pas muy apurado por ah.
El guacamayero le pregunt al pariente que adnde iba.
Madur maz en tierra de los Ingleses, y all voy!
Entonces todos los loros se fueron a comer maz a la tierra
de los Ingleses. Pero primero se volvieron periquitos porque as
coman y eran los periquitos quienes se llevaban la fama
z
. Slo
qued ah un loro retetarabilla. Macunama se consol cavi-
cavilando: Lo mal habido, el diablo se lo lleva paciencia.
Se pasaba los das amorriado y se distraa haciendo repetir al
z. Alusinaldichopopular:Papagaio come milho, periquito leva fama(papagayocomealpiste,el
loritoserllevalafama),quesignifica:elinocentepagaporelculpable.
;
Mario de Andrade Macunama: un hroe sin carcter
pajarraco en el habla de la tribu los casos que haban sucedido
al hroe desde la niez. Aaah! Macunama bostezaba cho-
rreando maran, muy dejadote en la hamaca, con las manos
atrs hacindolas de cabecera, con la parejita de leghorns
haciendo palo de gallinero de sus pies y el loro-arua en la panza.
Vena la noche. Aromatizado por las frutas del cajuil, el hroe
se achinchorraba rebin en el sueo. Cuando el rayar del otro
da vena, el loro destapaba el pico del ala y se tomaba el caf de
maana devorando a las araas que de noche urdan andut de
las ramas hacia el cuerpo del hroe. Despus parloteaba:
Macunama!
El dormiln ni se mova.
Macunama! Oh, Macunama!
Deja a uno dormir, arua
Alevntate, hroe! Ya es de da!
Ah, qu fojera!...
Mucha tambocha y poco bizcocho, luchas son que al
Brasil dejan mocho!...
Macunama daba un carcajadn y se rascaba la cabeza tapi-
zada de coruco que es el piojo de la gallina. Entonces el loro repeta
el caso aprendido en la vspera y Macunama se enorgulleca de
tantas glorias pasadas. Lo sacuda el entusiasmo y se pona a con-
tarle al arua otro caso ms rimbombante. Y as todos los das.
Cuando la Papacenas que es la estrella vespertina se apa-
reca remilgando pa que las cosas se fueran a dormir, el arua
arguya rezongando por culpa de la historia que quedaba a
medias. Una vez hasta insult a la estrella Papacenas. Entonces
Macunama le cont:
A ella s no la insultes, arua! Tana-Can es bueno.
A Tana-Can que es la estrella Papacenas le da pena la tierra y
manda a moron-Pdole para dar el sosiego del sueo de este
mundo, a todas esas cosas que pueden tarse sosiegas porque no
poseen pensamiento como nosotros. Tana-Can es individuo
tambin Relumbraba all en el vasto campal de los cielos y la
hija mayor del curaca Zozoyaza de la tribu caray, una solterona
llamada Imaer, dijo as:
;z
coleccin los ros profundos
s XVII Osa Mayor
Padre, Tana-Can reluce tan bonito que quiero man-
cornarme con l. Zozoyaza se ri bastante porque no poda
dar a Tana-Can en casorio pa la hija mayor. No.Entonces vino
bajando el ro una piragua de plata, un remero salt de ella,
golpe en el quicio y le dijo a Imaer:
Yo soy Tana-Can. Escuch vuestro pedido y vine en
piragua de plata. Por fa, csese conmigo!
S respondi ella contentsima.
Dio la hamaca al prometido y la aa se fue a dormir con la
mana ms joven llamada Denaqu.
Al otro da cuando Tana-Can salt de la hamaca todos se
requetespantaron. Era un vetarro arrugado, temblequeando tanto
como la luz de la estrella Papacenas. Entonces, Imaer grit:
Vete yendo, chocho! Ya parece que me voy a casar con
un carcamal. Pa mi ha de ser un guacho rebravo arrecho y de
nacin caray.
Tana-Can se qued zurumbtico zurumbtico y principi
a imaginar sobre la injusticia de los hombres. Pero la hija menor
del cacique Zozoyaza se apiad del vetarro y dijo:
Yo me cas con ust
Tana-Can relumbr de regocijo. Se ajustaron. Denaqu
preparando el ajuar cantaba noche y da:
Maana a estas horas, furrn-fun-fun
Zozayaza responda:
Yo tambin con vuestra madre, furrn-fun-fun
Despus de que se acaben los dedos de vuestras manos,
lorito, que son de espera pal prometido, en la hamaca trenzada
por Denaqu se juguete danza de amor, furrn-fun-fun
No bien rayaba el da, y Tana-Can salt de la hamaca
diciendo a la compaera:
Voy a los matorrales a la roza-tumba y quema. Ahora ust
se me queda en el mocambo y nunca me vaya al conuco a espiar.
S dijo ella.
Y se qued en la hamaca, piense y piense en lo chistoso que
era aquel viejito extrao, que le haba dado la noche de amor ms
sabrosa que uno se imagine.
;
Mario de Andrade Macunama: un hroe sin carcter
Tana-Can tumb caa, le ech fuego a todos los chin-
chorros de hormigas y barbech la tierra. En aquel tiempo la
nacin caray no conoca las buenas plantas. Era slo pez y bicho
con lo que un caray se atragantaba.
En la otra madrugada Tana-Can le dijo a su compaera que
iba a buscar semilla pa sembrar y repiti la salvedad. Denaqu se
qued echadota en la hamaca por mucho rato, meditabundando
en las guapas sabrosuras de las noches de amor que el bueno del
vetarro le daba. Y se fue a tramar.
Tana-Can se dio una llegadita al cielo, fue hasta el arroyo
Ber, or y poniendo una pierna en cada lado del arroyo esper
al pendiente del agua. En poco tiempo se dejaron venir a for de
piel del agita las semillas de las palomitas-de-maz, el tabaco, la
yucamarga, todas esas buenas plantas. Tana-Can apa lo que
pasaba, bajo el cielo y se fue al conuco a plantar. Estaba traba-
joseando bajo la Sol cuando Denaqu apareci. Era porque ella
de pura morria de las noches de amor quiso ver al compaero
dador de esas valientes sabrosuras. Denaqu dio un grito de ale-
gra. Claro que Tana-Can no era vejete. Tana-Can era un rapaz
rebravo arrecho y de nacin caray. Se hicieron un mullido de
tabaco y de ami y juguetearon saltiteando bajo la Sol.
Cuando volvieron al mocambo rindose mucho el uno para
el otro, Imaer hizo rabieta. Grit:
Tana-Can es mo! Fue por m que vino del cielo!
Mala suerte fue lo que Taina-Can cant. Cuando yo
quise ust no quiso, pos ora jorbese!
Y se trep en la hamaca con Denaqu. Imaer desinfeliz
suspir as:
No le hace caimn, que tus lagunas se han de secar!
Y sali gritando por las matas. Se convirti en el ave-cam-
panero que se desgaita amarillo de envidia en el callarquirir del
mato diurno.
Desde entonces por la pura bondad de Tana-Can es que
el Caray come mandioca y choclo y posee tabaco para enmito-
tarse.
;|
coleccin los ros profundos
s XVII Osa Mayor
Y de todo lo que los Carays carecan, Tana-Can iba al
cielo y regresaba trayendo. Pa no hacer el cuento largo, Denaqu
de pura abusada se puso a enamorarse de todas las estrellitas del
cielo. Todo iba saliendo tan bien. Pero Tana-Can, que es la Papa-
cenas, divis todo. Con eso, hasta le escurri roco de tan triste,
agarr sus morondangas y se fue, yendo pal vasto campal de los
cielos. Se qued all, y ya no trajo nada ms. Si la Papacenas con-
tinuara trayendo las cosas del otro lado, el cielo sera ac, todito
nuestro. Ahora es slo de nuestro deseo.
Hay ms nada.
El lorito dorma.
Una vuelta al llegar enero, Macunama se despert tarde con
el piadero presagiante de la piaya. Sin embargo era un da hecho y
la cerrazn ya haba entrado pal agujero El hroe tembl y apa-
pach el fetiche que traa en el pescuezo, un huesito de guacho-
chico muerto pagano. Busc el arua, haba desaparecido. Slo
el gallo y la gallina peleaban por culpa de una veintinica araa.
Haca un calurn parado tan inmenso que se escuchaba la cam-
panita de vidrio de los chapulines. Vei, la Sol, se escurra por el
cuerpo de Macunama, haciendo rosquillitas, convertida en
mano de patoja. Eran fruletes de la vengativa, slo por culpa de
que el hroe no se macorn con una de las hijas de luz. La mano
de pebeta vena y se deslizaba retemansita en el cuerpo Qu
ganas en los msculos pinchados por primera vez despus de tanto
tiempo! Macunama se acord que haca mucho no jugueteaba. El
agua fra dizque es buena pa espantar las ganas El hroe se escu-
rri de la hamaca, se quit la pelusa de telaraas que vesta todo el
cuerpo suyo y bajando hasta el valle de Lgrimas fue a tomar un
bao en un remanso cercano que el cher-cher del tiempo-de-las-
aguas haba convertido en un lagunn.
Macunama coloc con cuidado a los leghorns en la rambla
y se alleg al agua. La laguna estaba toda cubierta de oro y plata
y devel el rostro dejando ver lo que haba en el fondo. Y Macu-
nama divis all en el fondo a una cu lindsima, albita y lo
;
Mario de Andrade Macunama: un hroe sin carcter
mortifcaban ms y ms las ganas. Y la cu lindsima era la
Uiara.
Se vena allegando, as como quien no quiere la cosa, con
muchas danzas, le guiaba, al hroe, pareca que deca !Avin-
tese, mi moquenqun! y se apartaba con muchas danzas as como
sin querer la cosa. Le dieron al hroe unas ganas tan inmensas que
estir el cuerpo suyo y la boca se le humedeci:
Man!...
Macunama quera con la doa. Pona el dedo gordo del pie
en el agua y en un tris la laguna volva a cubrirse el rostro con las
telas de oro y plata. Macunama al sentir el fro del agua, retiraba
el dedote.
As fue muchas veces. Se aproximaba el pinculo del da y
Vei estaba enojadsima. Animaba como hincha pa que Macu-
nama cayera en los brazos traicioneros de la joven del lagunn y
el hroe con miedo del fro. Vei saba que la Lola no era ninguna
Lola sino que era la Uiara. Y la Uiara se vena allegando otra
vez con muchas danzas. Era toda una bonitura. Superfrultica
Morena y chapeadita como la cara del da e igual al da que vive
rodeado de noche, ella se intrincaba la cara en los negros cabe-
llos cortos tal y cual si fueran alas de grana. Tena en el perfl
severo una naricita tan oa que ni serva pa respirar. Pero como
slo se mostraba de frente y haca festas sin voltear, Macunama
no vea al agujero del cogote por donde la prfda respiraba. Y
el hroe en un ata y desata de indeciso. A la Sol le dio bronca.
Agarr un rabo-de-armadillo de puro calurn y chaguaraze el
lomo del hroe. La doa ah, dizque abriendo los brazos pa mos-
trar las gracias cerrando los ojos muy querendona. Macunama
sinti fuego en el espinazo, se estremeci, hizo tino, y se arroj
al buen tuntn como guc! encima de ella. Vei llor de victoria.
Las lgrimas cayeron en la laguna como una ducha de oro y de
oro. El da caa a plomo.
Cuando Macunama volvi a la playa se notaba que haba
peleado mucho all por el fondo. Se qued de bruces un tiempazo
con la vida colgndole de los respiros exhaustos. Estaba san-
grando con mordiscos por todo el cuerpo, sin pierna derecha, sin
;6
coleccin los ros profundos
s XVII Osa Mayor
los dedos gordos sin los cocos-locos-de-Baha sin orejas sin nariz
sin ninguno de sus tesoros. Por fn pudo levantarse. Cuando se
dio ten con ten de las prdidas se puso furioso contra Vei. La
gallina cacare dejando un huevo en la playa. Macunama lo
agarr y lo zamp en la carota feliz de la Sol. El huevo se despa-
rram rebin por los cachetes de ella que se ensuci de amarillo
por siempre de los siempres. Atardeca.
Macunama se sent en un peasco que ya haba sido
galpago en tiempos de endenantes y se puso a contar los tesoros
perdidos bajo el agua. Y eran tantos, era una piernamocha los
dedos gordos, eran los cocos-locos-de-Baha eran las orejas los dos
aretes hechos con la mquina Mollejn-Pathek la mquina Smith-
Wesson, la nariz todos esos tesoros El hroe salt dando un
grito que acort el tamao del da. Las piraas se haban comido
tambin la bemba suya y la muiraquitn. Se puso como loco.
Arranc un monte de barbasco ayar jebe y conap todas
esas plantas y atosig para siempre el lagunn. Todos los peces
murieron y se quedaron haciendo la plancha panza arriba,
barrigas azules barrigas amarillas barrigas rosadas, todo ese
barriguero pintarrajeando la faz de la laguna. Era la sobretar-
decita.
Entonces Macunama destrip a todos esos pescados, todas
las piraas y todos los bufeos, esculcando barrigas por la mui-
raquitn. Un soberano sangrero escurri sobre la tierra y todo
qued derrochando sangre. Entraba la boca-de-la-noche.
Macunama campee y campee. Hall los dos aretes hall
los dedos gordos hall las orejas los tompiates la nariz, todos esos
tesoros y se los pegoste con caa de azcar-sap y cola de pez.
Pero no encontr ni pierna un muiraquitn. Haban sido devo-
rados por el monstruo Ururalo que no muere ni con barbasco ni a
palos. La sangre coagulada se ennegreca cubriendo la playa y el
lagunn. Era noche-tumbada.
Macunama campeaba y volva a campear. Soltaba gritos de
lamento achicando con la bulla el tamao del bichero. Y nada.
El hroe se enmataba campo adentro, saltando sobre la pierna
sola. Gritaba:
;;
Mario de Andrade Macunama: un hroe sin carcter
Recuerdo! Recuerdo de mi marvada! No la veo a ella ni
a ust ni a nada!
Y saltaba ms. Las lgrimas goteaban de los ojitos azules
suyos sobre las forecitas blancas del campo. Las forecitas se
tieron de azul y fueron los no-me-olvides. El hroe ya no poda
ms y par. Cruz los brazos con una desesperacin tan heroica
que todo se ampli en el espacio para contener el silencio de
aquella pena. Slo un mosquito raquitiquito infernizaba ms la
desgraciacin del hroe, zumbando fnito: Zun-zun zun-zumb-
ba
Entonces Macunama dej de encontrale gracia a esta
tierra. Capei nuevecita relumbraba all por el altiplano cielo.
Macunama se encontraba an medio indeciso sin saber si se iba
a vivir al cielo o a la isla de Maraj. Por un momento pens de
veras no radicar en la ciudad de la Piedra con el enrgico Delmiro
Gouveia, pero le falt nimo. Pa vivir all, tal y como haba vivido
era imposible. Hasta era por eso que ya no le hallaba el chiste a
la Tierra Todo lo que haba sido la existencia suya a pesar de
tantos casos tanto jugueteo tanta ilusin tanto sufrimiento tanto
herosmo, al fnal no dejaba de ser sino un dejarse llevar; y para
parar en la ciudad del Delmiro o en la isla de Maraj que son de
esta Tierra se menestaba que ello tuviera sentido. Y ya no tena
nimo para alistarse. As pues se decidi:
Son! Cuando el gallinazo anda empingorotado el de
abajo caga al de encima, este mundo no tiene arreglo, me voy pal
cielo.
Se iba pal cielo a vivir con la marvada. Iba a ser el brillo her-
moso aunque intil de una constelacin ms. No haca nada mal
que fuera brillo intil. No. Por lo menos era el mismo de todos
esos parientes de todos los padres de los vivos de su tierra, madres
padres manos cus cuadas cuatas, todos esos conocidos que
viven ahora del brillo intil de las estrellas
Plant una semilla de bejuco-matapalo, el hijo-de-la-luna, y
mientras el bejuco creca una piedrita puntiaguada y escribi en
el peasco que ya haba sido galpagos en tiempos muy de ende-
nantes:
;8
coleccin los ros profundos
s XVII Osa Mayor
No pas por el mundo para ser piedra
.
El matapalo largamente embejucado, se aferraba ya a una de
las puntas de Capei. El hroe pernimocho se ensart la jaula de los
leghorns en el brazo y se fue subiendo pal cielo. Cantaba con cuita:
Vamos con la despedida,
Taper.
Tal y cual el pajarito,
Taper.
Tendi alas, se fue yendo
Taper.
Dej la pena en el nidito
Taper
Allegndose allacito llam en el barracn de Capei. la Luna
baj al patio y pregunt.
A qu es a lo que vens, pernimocho Sac?
|
La bendicin, mi madrina, no me da pan con harina?
Entonces Capei se dio cuenta de que no era Sac. No. Era
Macunama el hroe. Pero no quiso darle posada, acordndose
de la jedentina antigua del hroe. Macunama se zurr. Dio una
buena tanda de reveses en la cara de la Luna. Por eso es que tiene
aquellas manchas oscuras en la cara.
Entonces Macunama fue a tocar en casa de Cayuanog, la
estrella-de-la-maana. Cayuanog se apareci en la ventanita pa
ver quien era y confundida por la prietura de la noche y por la
cojera del hroe, pregunt:
Qu es lo que quiere, pernimocho Sac?
Pero luego se dio perfecta cuenta de que era Macunama el
hroe y ni esper la respuesta con slo acordarse de que recalcitraba
olores.
. Proverbioindgena,traduccinde:Ix itamanh xa mic ra uirpe ita rma..
|.Entidadmitolgicaquetieneunasolapierna.
;,
Mario de Andrade Macunama: un hroe sin carcter
Vyase a baar! dijo cerrando la ventanita.
Macunama volvi a encanijarse y grit:
Sal pa la calle, for-de-cabrn!
Cayuanog se agarr un susto enorme y se qued temblando
mientras espiaba por el ojo de la cerradura. Por eso es que la
bonita estrellita es tan pequeaja y temblequea tanto.
Entonces Macunama fue a llamar en casa de Pau-Pdole,
el Padre del Pauj. Pau-Pdole le quera mucho porque lo haba
defendido de aquel mulato de la mayor mulatera en la festa de la
Cruz del Sur. Pero exclam:
Ah, hrue, tarde piaste! Era un gran honra para m
recibir en mi pocilga a un descendiente de galpago, raza pri-
mera de todas En el comienzo era slo el Gran Galpago lo que
exista en la vida Fue l quien en el silencio de la noche se sac
de la barriga un individuo y su cu. Estos fueron los primeros
fulanos vivos y las primeras personas de vuestra tribu Despus
vinieron los dems. Llegaste tarde, hrue! Ya somos doce y con
ust seramos de a trece en la mesa. Lo siento mucho en el alma
pero llorar no puedo!
La mala llaga sana, la mala fama mata! fue lo que el
hroe amalhay.
Entonces a Pau-Pdole le dio lstima Macunama. Hizo
una mandinga. Agarr tres palitos, los avent para lo alto
haciendo encrucijada y convirti a Macunama con todo el ten-
dero suyo, gallo gallina jaula reloj y revlver, en una nueva cons-
telacin. Es la constelacin de la Osa Mayor.
Dicen que un profesor, por supuesto que alemn, anduvo des-
perdigando por ah que por causa de la pierna sola la Ursa Mayor
era el Sac pernimocho Y no, no es cierto! El Sac an para por
este mundo desparramando hogueras y bosquejando crines de
bagual La Osa Mayor es Macunama. Es el mero mero hroe per-
nimocho que de tanto penar por la tierra sin bizcocho y con mucha
tambocha, se fastidi de todo, y se fue por ah paseando con la
nostalgia mortal a su lado por todo el vasto campal de los cielos.
181 Eplogo
Acab la historia y muri la victoria.
No haba ms nadie por all. Dio el tngolo-mngolo en la
tribu Tapaumas y las criaturas de ella se acabaron de una en
una. No haba ms nadie por all. Aquellos lugares aquellos
campos oquedales veredas vericuetos roquedales, aquellas matas
misteriosas, todo era la soledad del pramo. Un silencio inmenso
dorma a la orilla del ro Uraricoera.
Ningn conocido sobre la tierra se acordaba de hablar en el
habla de la tribu ni de contar aquellos casos tan rimbombantes.
No. Quin podra saber del hroe? Ahora los manos convertidos
en sombra leprosa eran la segunda cabeza del Padre del Yryb y
Macunama era la constelacin de la Ursa Mayor. Nadie, jams
de los jamases, podra saber tanta historia bonita y el habla de la
tribu retinta extinta. Un silencio inmenso dorma a la orilla del
ro Uraricoera.
Una vuelta, un hombre se alleg allacito. Era de madrugada
y Vei mandaba a sus hijas visar la vena de las estrellas. Era tan
tamao lo desierto que mataba a los peces y a los pajaritos de
pavor y la propia naturaleza se desmayaba y caa en un gesto lar-
gado por ah. Era una inmensidad muda que estiraba despacio el
tamaazo de los rboles en el espacio.
De repente ante el maltrecho pecho del hombre cay una
voz del enramado:
Currr-pac, papac! currr-pac, papac!...
El hombre se qued fro del susto como guacho-chico. En
breve se vino una brisa de colibr y vibravibr sobre los bruces del
hombre:
8z
coleccin los ros profundos
s Eplogo
Riquern Rique rn, aqu hacen rn all hacen rn.
Y subi apurado hacia los rboles. Siguiendo el vuelo del
pjaro-mosca, el hombre mir arriba.
Jala-la-rama, memo! el chupafor se ri. Y escabull.
Entonces el hombre descubri en el enramado un arua
verde de pico dorado aguaitando hacia l, quien luego le dijo:
Dame la patita, lorito.
El loro se pos en la cabeza del hombre y los dos se acompa-
eraron. Entonces el pajarraco principi a parlotear en un habla
mansa, muy nueva, harto que era canto y era chicha de jora con
miel de colmena, que era buena y posea la traicin de las frutas
desconocidas del mato.
La tribu acab, la familia se redujo a sombras, la choza
deleznrase minada por las tambochas y Macunama se haba
subido ya al cielo. Pero qued el lorito real del squito de aquellos
tiempos de endenantes en los que el hroe fue el gran Macunama
Emperador. Y slo el loro en el silencio del Uraricoera preservaba
del olvido los casos y el habla desaparecidos. Slo el loro cho-
carrero conservaba entre el silencio, las frases y los hechos del
hroe.
Todo le cont al hombre y despus el lorito real ahuec el
ala rumbo a Portugal. Y el hombre soy yo amistades, y me qued
para contaros la historia. Por eso es que vine aqu. Me auclill
encima de estas hojas, espulgu mis garrapatas, llegu las yemas
a la guitarra y en toque de rasgueo puse la boca por el mundo
cantando en el habla impura las cosas y los casos de Macunama,
hroe de los nuestros.
Hay ms nada
ndice
I Macunama
II Mayorcito ,
III Ci, Madre de las matas z;
IV Boina-Luna
V Piama |
VI La francesa y el gigante
VII Bemb-Macumba 6z
VIII Vei, la Sol ;
IX Carta a las Icamiabas 8c
X Pau-Pdole ,
XI La vieja Ceiuc cc
XII Vende-Bute, Chopisn
y la injusticia de los hombres ;
XIII La piojosa de Yigu z6
XIV Muiraquitn |
XV El mondongo de Oib |
XVI Uraricoera ;
XVII Osa Mayor ;c
Eplogo 8
Los 1000 ejemplares de este ttulo
se terminaron de imprimir durante el mes de
abril de 2007
en Fundacin Imprenta
del Ministerio del Poder Popular para la Cultura
s
Caracas, Venezuela