Informator Gminny NR 4/2012

GAZETA BEZPATNA
Wydanie 4/2012
Podpisanie umowy z gmin Sathonay- Camp Doynki 2012

Festiwal
wiat pod Kyczer IV Festiwal Kapusty i Pieroga w Ksiginicach
Gmina Lubin podpisaa umow partnersk z gmin Sathonay-Camp we Francji

21 lipca b.r. podczas uroczystej sesji gmina Lubin podpisaa umow w sprawie podjcia wsppracy partnerskiej pomidzy gmin Lubin, a gmin Sathonay-Camp we Francji. Wsppraca suy bdzie nawizaniu i rozwojowi wielopaszczyznowych, wzajemnie korzystnych relacji w dziedzinie owiaty, kultury, turystyki, gospodarki i ekologii, a take, co najwaniejsze, tworzenie wizi midzyludzkich pomidzy obywatelami zaprzyjanionych Gmin.
Umow partnersk podpisali: Wjt Gminy Lubin Irena Rogowska oraz Mer Gminy Sathonay-Camp Pierre Abadie. Delegacji Gminy SathonayCamp przewodniczy jej Mer Pan Pierre ABADIE, a towarzyszyy mu panie Myriam FONTAINE i Brigitte BOUDON oraz panowie Pascal BLASZCZYK - Sekretarz gminy i Raymond DUDA - dobry duch caego przedsiwzicia. Na wstpie serdecznie goci z Francji powita ,a nastpnie przedstawi Przewodniczcy Rady Gminy Lubin Jerzy Szumlaski . Powita rwnie pani Iren Rogowsk Wjta Gminy Lubin, p.Zofi Rejdak Zastpc Wjta, Radnych Rady Gminy Lubin, przedstawicieli Urzdu Gminy Lubin, dyrektorw jednostek organizacyjnych, dyrektorw szk i przedszkola Gminy Lubin oraz wszystkich przybyych na uroczyst sesj. Podpisanie umowy byo moliwe dziki podjciu 19 czerwca br. przez Rad Gminy Lubin jednogonej uchway w sprawie podjcia wsppracy partnerskiej pomidzy gmin Lubin a Gmin Sathonay-Camp we Francji.
ny modziey - dodaa wjt. Po sesji i wsplnym obiedzie - szanowni gocie udali si na zwiedzanie gminy Lubin. Bardzo gorco powitay delegacj z Francji dzieci z Przedszkola w Raszwce. Przedszkolaki zaprezentoway wystp w strojach ludowych. Pani dyrektor zaprosia na zwiedzanie
Raszwce. Goci z Francji przywita Dyrektor GOK-u w Raszwce Janusz ucki zapraszajc do niedawno wybudowanej wietlicy. Na scenie wystpili: SIEDLECKA NUTA z Siedlec, ZACHTA z Zimnej Wody oraz KONICZYNKI z Mioradzic. Atmosfera biesiadna udzielia si wszystkim i spotkanie zakoczyo si wsplnymi tacami. ywimy nadziej, i na owoce tego spotkania mieszkacy naszej gminy nie bd dugo czekali.
Od lewej: Myriam Fontaine, Mer Pierre Abadie, Przewodniczcy Rady Gminy Jerzy Szumlaski, Wjt Irena Rogowska.
JESIENNA GMINA
Pody rolne ju w piwnicach, Te co rosy w Ksiginicach. Nie ma yta i jczmienia, Koo Lica i Wiercienia.
przedszkola. Gocie ywo interesowali si rwnie dyscyplinami sportowymi w gminie Lubin ogldajc zajcia sportowe w Raszwce. Po odwiedzinach w Raszwce przyszed czas na Szko Podstawow w Szklarach Grnych. Tu rwnie gocie byli pod wraeniem wspaniaego obiektu edukacyjnego i jego wyposaenia. - Zazdroszcz Pani, i jest Pani dyrektorem tak wspaniaej szkoy powiedzia w rozmowie z Elbiet Piasny Dyrektor SP Szklary Grne Pan Mer Pierre Abadie Po wizycie w Szklarach delegaTym samym Rada Gminy daa pene cja udaa si do wietlicy w Goli, gdzie przyzwolenie na podjcie wsppracy czekaa cz artystyczna przygotowaw formie umowy partnerstwa. Benefi- na przez Gminny Orodek Kultury w cjentami wsppracy z zaoenia bd przede wszystkim dzieci i modzie z obu krajw. - Jest to historyczny dzie w yciu naszej gminy- mwi Wjt Irena Rogowska. Podpisanie umowy to dla naszych obu spoecznoci wielka szansa na nawizanie i pniejszy rozwj, wzajemnie korzystnych relacji w kadej niemal dziedzinie ycia spoecznego w tym owiaty, kultury, turystyki czy wymia2
Informator Gminny Gminy Lubin
Ju zebrane zboa kosy, Na cierniskach krople rosy. Wiatr te z drzewa licie zrywa, By zapomnie wnet o niwach.
Podpisana umowa partnerstwa jest wynikiem wieloletnich mudnych zabiegw, rozmw i konsultacji grupy gminnych urzdnikw, ktrych inicjatorem i dobrym duchem bya Wjt Gminy Lubin pani Irena Rogowska. SathonayCamp pooony jest w malowniczym regionie doliny Rodanu, zaledwie 4 km na pnocny wschd od Lyonu - drugiej co do wielkoci metropolii Republiki Francuskiej.
Czerniec, Siedlce, Skadowice, Z pl ju zwiozy sw pszenic. I w Raszwce i w Raszowej, Piek chleb te z mki nowej. I na polach jest pustkowie, Czy w Osieku, czy Niemstowie. Rolnik pugiem ziemi orze, I te w Szklarach i Oborze. Ju zebrane z pola dynie, I w Pieszkowie i Krzeczynie. Peno warzyw ju w piwnicy, I w Chrstniku i Gorzycy. W Zimnej Wodzie i te w Goli, Jesie zblia sie powoli. I nam wszystkim przypomina: JA TU YJ - GDZIE MA GMINA !
Jan Chepa
Wjt gminy Lubin popiera samorzdowcw przeciwnych likwidacji zjazdw na odcinku autostrady A4, Wrocaw Krzywa
Wjt Gminy Lubin Irena Rogowska przesaa na rce zastpcy Generalnego Dyrektora Drg Krajowych i Autostrad stanowisko gminy Lubin w sprawie rozpatrywanego w poowie sierpnia br. przez Komisj Oceny Przedsiwzi Inwestycyjnych projektu Studium Techniczno- Ekonomiczno-rodowiskowe dla dostosowania istniejcej autostrady A4 na odcinku Wrocaw - Krzywa oraz autostrady A18 na odcinku Wrocaw - Golnice do warunkw autostrady patnej. Wjt poinformowaa GDDKiA, e podobnie jak koledzy samorzdowcy skupieni w Konwencie prezydentw, burmistrzw i wjtw gmin regionu Legnicko-Gogowskiego Okrgu Miedziowego podziela stanowisko, i naley bezwzgldnie utrzyma zjazdy z autostrady A4 w Wdrou Wielkim, Mikoajowicach, Udaninie i Legnickim Polu oraz powstrzyma si od poboru opat. Jako jeden z wielu argumentw za takim, postulowanym od wielu miesicy przez samorzdy naszego regionu, rozwizaniem Wjt Irena Rogowska podaa drastyczne utrudnienie rozwoju gmin, powane ograniczenie komunikacji z Wrocawiem i innymi aglomeracjami a take przeniesienie caego ruchu samochodw osobowych i ciarowych, ktre dotd korzystay z tych zjazdw, na drogi lokalne. Skutkowa to bdzie dalsz degradacj i tak ju nie najlepszej infrastruktury drogowej. Taki sam efekt przyniesie planowane wprowadzenie opat, ktre skieruje znaczn cz ruchu na drogi gminne i wojewdzkie co oczywicie spowoduje konieczno ich remontw, a co za tym idzie jeszcze bardziej zuboy, ju obcione ponad miar lokalne samorzdy. Wjt Gminy Lubin wyrazia uznanie dla decyzji komisji o nie przyjciu, wobec braku akceptacji ze strony samorzdw naszego regionu, projektu tego dokumentu w zaproponowanym ksztacie. Daje to nadziej na tak oczekiwany przez miesz-
Maszty w gminie Lubin w ramach radiowej infrastruktury internetowej

Jak grzyby po deszczu powstaj w gminie Lubin maszty infrastruktury internetu radiowego w ramach unijnego projektu Przeciwdziaanie wykluczeniu cyfrowemu gminy Lubin. 100 gospodarstw domowych i 20 jednostek organizacyjnych gminy Lubin wanie teraz otrzymuj zestawy komputerowe i oprzyrzdowanie wraz z dostpem do internetu. - Nie ma adnego zagroenia dla zdrowia ludzi w zwizku z instalacj anten mwi Wiesaw Baug menager projektu. S to bardzo nowoczesne anteny i rwnowana moc EIPR wyznaczona dla pojedynczej anteny wynosi bdzie nie wicej ni 1 W /telefon komrkowy 1,5 W/ - dodaje Baug. Wicej o projekcie w nastpnym wydaniu Informatora Gminnego.
kacw dialog. Przekazane Generalnej Dyrekcji Drg Krajowych i Autostrad (GDDKiA) oficjalne stanowisko kolejnej jednostki samorzdu terytorialnego jest jednoczenie gosem solidarnoci z gminami bezporednio zagroonymi moliwymi skutkami nieprzemylanych i krtkowzrocznych decyzji, podejmo-
wanych niestety z odlegej perspektywy stolicy naszego kraju.
25 sierpnia Stowarzyszenie Bocianie Gniazdo w Miroszowicach zorganizowao kolejne spotkanie dla mieszkacw wsi. Tym razem egnano bociany, ktre od wielu lat zakadaj swoje gniazda we wsi. - Podobnie jak podczas poprzednich spotka: Mikoajkowego i Nocy witojaskiej bawimy si tumnie, gwarnie i wesoo, przy akompaniamencie gitarzysty Pana Andrzeja- mwi Ewa Starzak
Miroszowice poegnay bociany spotkanie mieszkacw

prezes stowarzyszenia. Przygotowalimy piewniki i obfity, cho sierminy st szwedzki dodaje. Mieszkacy zajadali si ciastami, przygotowanymi przez mieszkanki, domowym smalcem, ogrkami kiszonymi i pieczonym jeleniem w jarzynach. Dzieciom malowano twarze i przyklejano tatuae. A najodwaniejsze zaprezentoway mod bociani. Mieszkacy wybierali rwnie najadniejszego
Nowy rok szkolny rozpocz si pod hasem zapewnienia dzieciom bezpiecznych i higienicznych warunkw do nauki i zabawy. Dyrektor Przedszkola w Raszwce i Oddziau Zamiejscowego w Lubinie mgr Katarzyna Fory zadbaa, aby w placwkach kierowanych przez ni, zaoenia te byy realizowane na jak najwyszym poziomie. Dziki dobroczynnoci Fundacji
Jonizatory w Przedszkolu w Raszwce i Oddziale zamiejscowym w Lubinie

Polska Mied Pani Dyrektor moga zakupi jonizatory do kadego pomieszczenia w obu przedszkolach. Urzdzenia te eliminuj zagroenia rodowiskowe, spotykajce dzieci przebywajce w duych zbiorowociach oraz zapewniaj najskuteczniejsz z moliwych ochron przed wirusami, bakteriami, grzybami, pleniami, roztoczami i alergenami.
Dorosego Bociana. W czasie spotkania przyjto rwnie uroczycie nowych czonkw stowarzyszenia Bocianie Gniazdo. Imprez zakoczono pn noc, rozwietlajc niebo dziesitkiem kolorowych lampionw, tacami i piewem przy ognisku. W spotkaniu wzio udzia ok. 100 mieszkacw wsi Miroszowice.
Program edukacyjny YOUNGSTER PLUS

W roku szkolnym 2012/2013 dziki wsppracy Gminy Lubin z Fundacj pod nazw Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej realizowany bdzie program edukacyjny YOUNGSTER PLUS, ktrego celem jest organizacja dodatkowych lekcji jzyka angielskiego w ramach zaj pozalekcyjnych dla uczniw szk gimnazjalnych zamieszkaych na terenie Gminy Lubin, a w konsekwencji: a) wyrwnanie szans edukacyjnych modziey z terenw wiejskich, b) rozwijanie umiejtnoci jzykowych oraz motywacja do samorozwoju, c) aktywizacja uczniw do samodzielnej pracy i dziaania, d) doskonalenie warsztatu pracy nauczycieli jzyka angielskiego poprzez wielotorowe i wielofunkcyjne wsparcie w prowadzeniu zaj, e) podnoszenie kwalifikacji zawodowych nauczycieli oraz motywa4 cja do efektywnej pracy poprzez organizacj szkole metodycznych i motywacyjnych. Programem objci s wszyscy chtni z terenu Gminy Lubin uczniowie klas trzecich Gimnazjum Nr 4 w Lubinie, ktrzy pozytywnie przejd test plasujcy, w tym zwaszcza uczniowie pragncy kontynuowa nauk w ponadgimnazjalnych szkoach oglnoksztaccych. Z zaj edukacyjnych w oparciu o nowoczesne metody programowe skorzysta moe maksymalnie 36 uczniw. Zajcia dla uczniw realizowane s jako zajcia dodatkowe o cznym wymiarze 90 godzin lekcyjnych dla kadej z grup zaawansowania w oparciu o przygotowany przez Wydawnictwo Macmillan autorski program nauki jzyka angielskiego oraz podrczniki sfinansowane przez Fundusz i nieodpatnie dostarczone do Szkoy. Wraz z podrcznikami Szkoa
Pierwszy tydzie w obu przedszkolach upyn mio i radonie. Dzieci mogy bawi si i zdobywa wiedz w piknych, czystych, kolorowych i wolnych od wszelkich zanieczyszcze salach. Ogromne podzikowania Fundacji Polska Mied za umoliwienie zakupu jonizatorw skadaj Dyrektor i kadra pedagogiczna placwek.
otrzymuje wyposaenie biblioteki szkolnej, obejmujce zestaw materiaw pomocnych w nauce jzyka angielskiego, tj. : sowniki, readersy, pyty CD, DVD, itp. Nauczyciel realizujcy Program objty zostaje bezpatnym, obowizkowym szkoleniem metodycznym i motywacyjnym Wydawnictwa Macmillan, doskonalcym jego warsztat pracy. Na potrzeby programu YOUNGSTER PLUS oraz w celu jego sprawnej realizacji udostpniona zostaje przez Fundacj platforma e-learningowa, obejmujca m.in. modu testowania umiejtnoci jzykowych uczniw. rodki na realizacj Programu pokrywa w rwnych czciach Gmina Lubin i Fundacja.
Z ilu kominw lub ognisk na posesjach wydobywa si czarny, gryzcy dym? W poszukiwaniu oszczdnoci wci popularne jest spalanie mieci. Proceder ten prdzej czy pniej przyniesie wszystkim nieodwracalne szkody. Pamitaj - palc plastiki popeniasz przestpstwo i zabijasz siebie i innych ! Czsto teraz po zbiorach robimy na swoich posesjach porzdek i rozpalamy ogniska. Nie jest to takie due zo, gdy palimy odpady typu organicznego. Tragedia rozpoczyna si wtedy, gdy wszyscy wok w gardle odczuwaj duszcy dym, ktremu towarzyszy nieprzyjemny zapach . To wanie palone plastiki lub podobne wynalazki zaczynaj nas powoli zabija , a waciwie trucizny w nich zawarte ! mieci palio si zawsze. Tyle, e kiedy byo ich niewiele i nie byy toksyczne. Dzi wikszo produkowanych przez nas odpadw to tworzywa sztuczne. Przez niektrych s one pieczoowicie gromadzone na sezon grzewczy. Efekt? Bywaj miejsca, gdzie nie sposb wyj na spacer lub otworzy okno. Caa okolica dusi si bowiem w fetorze palonych plastikw. Bardzo czste jest rwnie palenie odpadw przy licznych budowach prowadzonych w naszej gminie . Waciciele domkw lub firm budowlanych pozornie zmniejszajc sobie koszty - truj ssiadw wok . Palenie miertelnych ognisk z foli , pap ,styropianem i plastikami to widok niemal codzienny od marca do pnej jesieni. Waciciel stawia pikny dom, czynic nieodwracalne spustoszenie w naszym zdrowiu i przyrodzie ! Temat staje si co roku bardziej aktualny wanie teraz gdy powoli zblia si jesie, a wraz z ni rozpoczyna si sezon grzewczy. Prbujc niektrzy pozornie zaoszczdzi - pal dosownie wszystko. Jeli palisz swoje mieci i odpady plastikowe w swoim ogrdku lub piecu CO... to czy wiesz, e spalenie nawet zupenie maej iloci plastikw zatruwa wszystko wok (gleb, mury, drewno) i to na wiele lat truciznami znacznie groniejszymi ni cyjanek potasu? Trucizny te dziaaj powoli, ale wywouj nieuleczalne choroby - najczciej nowotworowe. A pierwsze zaczynaj chorowa dzieci i osoby starsze ! Jeli wic chcesz zachowa zdrowie Twoje i Twojej rodziny Nigdy nie pal odpadw plastikowych - ani w ogrdku, ani w piecu CO. Nigdy nie pozwl robi tego ssiadom, bo od nich rwnie zaley Twoje zdrowie. Pamitaj, e za palenie plastikw gro surowe grzywny !
Kochasz dzieci nie pal mieci !
NIE POZWALAJMY, ABY KTO W IMI WASNEGO INTERESU ODBIERA NAM I NASZYM DZIECIOM ZDROWIE !
Przypominamy: Istnieje zakaz spalania w piecach odpadw komunalnych! Dlatego te a p e l u j e m y o prawidow gospodark odpadami. Spalanie w piecach plastiku powoduje zanieczyszczenie rodowiska i duo szkody w naszym zdrowiu! Za spalanie mieci w piecach lub ogniskach grozi grzywna do 5000 zotych.
Policja ukaraa kolejn osob za zamiecanie naszej gminy

Po kolejnej kontroli policji w miejscach, gdzie podrzucane s nielegalnie mieci, ukarana zostaa kolejna osoba. Tym razem sprawc zamiecania okaza si mieszkaniec Obory. - Ustalilimy sprawc po ogldzinach miejsca zamiecenia i samych odpadach, gdy jako policja dysponujemy sposobami , ktre umoliwiaj dotarcie do osb amicych ten zakaz - mwi asp. Dariusz Gralla dzielnicowy gminy Lubin. Sprawc ukarano mandatem i zobowizano do usunicia mieci i uporzdkowania terenu . Jak nas zapewnia dzielnicowy Dariusz Gralla ustalenie nastpnych sprawcw zamiecania i podrzucania mieci m.in. pod pojemniki do ich selekcji moe by kwesti czasu / pozostawianie np. plastikw przy koszach do selekcji jest rwnie traktowane jako zamiecanie /. Policjanci prosz rwnie o zwracanie uwagi na pojazdy zatrzymujce si obok lasw i terenw przylegych. Numery rejestracyjne podejrzanych samochodw prosz przekazywa policji. Robimy porzdki i niektrzy nie mog si oprze pokusie zamiecania przyrody i naszych miejscowoci. Jak potwierdzaj fakty, w duej czci przypadkw czyni to mieszkacy lub ci, ktrzy niedawno wprowadzili si do naszej gminy te tu buduj swj dom. Co dziwi - w wikszoci ludzie majtni. Przypominamy - odpady mona odstawi bezporednio na wysypisko mieci w Lubinie . Opaty z tego tytuu s naprawd niewielkie. Unikniemy przez to rwnie kopotw i wstydu. Jednoczenie policja zapowiada i ostrzega, i w porozumieniu z gmin Lubin moe by prowadzony dyskretny monitoring miejsc, w ktrych notorycznie amany jest zakaz zamiecania! Na sprawcw prcz wstydu czekaj kary pienine lub wnioski o ukaranie do Sdu Grodzkiego - nawet do wysokoci 5 000 PLN ! Gmina uporzdkowaa te mieci, ale za pienidze z naszych podatkw - dlatego nie tolerujmy takiego zachowania.
Wraz z zakoczeniem zaj w roku szkolnym 2011/2012 w szkoach podstawowych, dla ktrych organem prowadzcym jest Gmina Lubin, zakoczy si I etap realizacji projektu pn. Indywidualizacja procesu nauczania i wychowania klas I-III w szkoach podstawowych w Gminie Lubin wspfinansowanego przez Uni Europejsk w ramach Europejskiego Funduszu Spoecznego. Wypracowano cznie 994 godziny zaj z czego w: SP w Krzeczynie Wielkim 120 godzin SP w Niemstowie 120 godzin
Zakoczony I etap projektu unijnego
Powstanie dokumentacja projektowa Regionalnego Schroniska dla Zwierzt w gminie Lubin
Urzd Gminy Lubin wybra ofert w trybie przetargu nieograniczonego, postpowania o udzielenie zamwienia publicznego pn.: Budowa Regionalnego Schroniska dla Zwierzt - dokumentacja projektowa z dnia 31.07.2012 r. Do realizacji zamwienia zostaa wybrana, jako najkorzystniejsza oferta firmy z Ostrowa Wielkopolskiego z cen ofertow brutto: 44 403,00 z. W niniejszym postpowaniu, jedynym kryterium oceny ofert bya cena.
SF w Osieku 90 godzin, SP w Raszwce 270 godzin, SP w Siedlcach 274 godziny, SP w Szklarach Grnych 120 godzin. 188 dzieci (90 dziewczynek, 98 chopcw) brao udzia w zajciach rozwijajcych uzdolnienia lub/i wyrwnujcych niedostatki edukacyjne, komunikacyjne czy spoeczne. Z tej grupy uczestnikw 112 osb bdzie kontynuowa swj udzia w projekcie w roku szk. 2012/2013, natomiast pozostaych 76 dzieci (36 dziewczynek i 40 chopcw) zakoczyo swoje uczestnictwo w przedsiwziciu. Na zakup pomocy uzupeniajcych dotychczasow baz dydaktyczn szk i wykorzystywanych do zaj w ramach projektu przeznaczono rodki w wysokoci 44 561,81 z. W pierwszym roku szkolnym na dziaania podejmowane w projekcie wydatkowano kwot w wysokoci 96 129,81 z, w caoci pochodzc ze rodkw Unii Europejskiej. Wychodzc
naprzeciw potrzebom powstaym w szkoach w trakcie realizacji projektu zaplanowano jeszcze dodatkow pul zaj dla dzieci z klas I-III o indywidualnych potrzebach edukacyjnych. Zoony w tej kwestii do Urzdu Marszakowskiego wniosek o dofinansowanie oczekuje na zatwierdzenie. W najbliszym czasie opublikujemy wyniki bada ewaluacyjnych przeprowadzonych wrd uczestnikw, ich rodzicw, wrd nauczycieli i specjalistw prowadzonych zajcia oraz wrd koordynatorw szkolnych i dyrektorw szk.
Komisja Petycji Parlamentu Europejskiego potwierdza termin wizyty na terenie gmin zagroonych planami budowy odkrywkowej kopalni wgla brunatnego na zou Legnica
rodowe - zostalimy do tego zmuszeni przez rzdzcych! Bylimy i jestemy jako obywatele lekcewaeni i ignorowani. Nasze postulaty, protesty, listy i apele spotykaj si z murem niechci i arogancji. Kilkuletni brak dialogu na linii mieszkacy, reprezentujcy ich samorzdowcy - wadze pastwowe jak najgorzej wiadczy nie o tych, ktrzy si go domagaj ale o tych, ktrzy tego dialogu odmawiaj! i dalej ...My protestujcy przeciwko budowie nowych kopalni wgla brunatnego metod odkrywkow podobnie jak wikszo rozwinitych pastw Unii opowiadamy si za innym wyborem cywilizacyjnym, ktrego podstaw w adnym razie nie mog by wysoko emisyjne technologie wglowe, powodujce w przypadku odkrywek niewyobraalne skutki rodowiskowe, infrastrukturalne i spoeczne, wcznie z masowymi wysiedleniami. Nie godzimy si by w imi doranego interesu ekonomicznego, swoistego lenistwa intelektualnego rodowisk gospodarczych i politykw, tysice ludzi musiao sta si ofiar zaniecha, nieodpowiedzialnoci i braku wizji rzdzcych. Na koniec przewodniczca Oglnopolskiej Koalicji Rozwj TAK - Odkrywki NIE wezwaa wadze pastwowe by zanim misja ledcza Parlamentu Europejskiego
Jak informuje Georgiana Sandu (Secretariat of the Committee on petitions European Parliament) w dniach 29 - 31 padziernika 2012 r. Komisja Petycji Parlamentu Europejskiego przeprowadzi wizyt rozpoznawcz na Dolnym lsku w Polsce. Celem wizyty bdzie zbadanie zarzutw zawartych w petycjach obywateli polskich dotyczcych planw budowy odkrywkowych kopalni wgla brunatnego w tym petycji nr 46/2010, ktr w imieniu gmin: Lubin, Kunice, Ruja, Mikowice, cinawa i Prochowice (woj. dolnolskie) zoya Irena Rogowska - Wjt Gminy Lubin, lider Spoecznego Komitetu STOP ODKRYWCE i przewodniczca Oglnopolskiej Koalicji Rozwj TAK - Odkrywki NIE. Wjt Irena Rogowska zostaa poproszona przez Komisj o aktywny udzia w merytorycznym przygotowaniu wizyty delegacji parlamentarzystw w Polsce. W programie misji Parlamentu Europejskiego znajd si m.in. spotkania z wadzami samorzdowymi oraz mieszkacami zagroonych odkrywk gmin a take wizytacja terenw pooonych na zou wgla brunatnego Legnica. Przypomnijmy, blisko trzy lata temu 27.09.2009 r. mieszkacy szeciu ww. gmin w wanym i wicym referendum opowiedzieli si przeciw planom budowy kopalni, gosujc w 95 % na Nie. Nieuszanowanie wynikw referendum przez wadze pastwowe stao si bezporedni przyczyn zoenia petycji w Parlamencie Europejskim w lutym 2010 r. 12 lipca br. na trzecim kolejnym posiedzeniu Komisji Petycji PE w sprawie petycji nr 46/2010 (z udziaem przedstawicieli zagroonych gmin) zapada decyzja, by wobec wagi problemu z jakim borykaj si mieszacy regionu i skali potencjalnych zagroe, wysa do Polski specjaln misj celem rozpoznania sytuacji na miejscu. Jest to wydarzenie wyjtkowe bowiem na tysice skadanych w Brukseli petycji Komisja wysya zaledwie dwie - trzy takie misje rocznie. W przekazanym opinii publicznej owiadczeniu z 18 lipca br. Wjt Irena Rogowska napisaa ...Powtrz to co mwiam ju wielokrotnie, nigdy nie byo nasz intencj przenoszenie naszych polskich spraw na forum midzyna6 Informator Gminny Gminy Lubin
odwiedzi nasz kraj, sprbowa usi do rozmw, tak jak to ju raz obiecano w sierpniu zeszego roku w trakcie pikiety wjtw, burmistrzw, przewodniczcych rad gmin pod Urzdem Rady Ministrw w Warszawie. Jak dotd apel pozosta bez odzewu. Pytamy dlaczego czas i zrozumienie dla naszych problemw znaleli Posowie do PE nie za wadze naszego kraju?! Czy dopiero misja PE wymusi na rzdzcych dialog z wasnymi obywatelami?
Powalcz o nagrod ministra

Jest to konkurs dla organizatorw sportowych imprez pn. Obierz kurs na Orlika. Mona w nim wygra nagrody w postaci rodkw finansowych na zakup sprztu sportowego w wysokoci od 4 do 15 tys. z. Ludowy Klub Sportowy Huzar Raszwka zgosi jako udzia w konkursie organizacj imprezy pn. Gminne sportowe spotkanie pokole. Wjt Gminy Lubin obja imprez honorowym patronatem. Gmina oraz jej jednostki udzieliy rwnie wsparcia organizacyjnego.
Realokacja rodkw finansowych na dziaania edukacyjne

Mio nam poinformowa, e Samorzd Wojewdztwa Dolnolskiego uwzgldni potrzeby Gminy Lubin w zakresie dodatkowych zaj w szkoach i zatwierdzi w tym wzgldzie zmiany w projekcie Indywidualizacja procesu nauczania i wychowania klas I-III w szkoach podstawowych w Gminie Lubin. W wyniku tyche zmian w roku szkolnym 2012/2013 w szkoach podstawowych, dla ktrych organem prowadzcym jest Gmina Lubin, odbdzie si blisko 63% wicej ni w roku szkolnym 2011/2012 dodatkowych zaj wspierajcych uczniw o indywidualnych potrzebach edukacyjnych. Uczestnicy wsparcia w 54 grup zajciowych bd rozwija swoje uzdolnienia muzyczne, taneczne, plastyczne, polonistyczne, matematyczne, przyrodnicze, szachowe. Bd rwnie korygowa wady postawy oraz wyrwnywa niedostatki spoeczne, komunikacyjne i edukacyjne w zakresie jzyka polskiego i matematyki. Dodatkowe rodki z Unii Europejskiej zwikszaj warto przedsiwzicia do kwoty 183 817,81 z. Projekt realizowany jest w ramach Europejskiego Funduszu Spoeczne-
Spartakiada sportowo rekreacyjna odbya si 7 i 8 wrzenia w Raszwce . Zmagania uczestnikw odbyway si na boisku przy Szkole Podstawowej w Raszwce /posiadajcym walory boiska typu Orlik/ oraz na gminnym boisku sportowym Huzar Raszwka. Organizatorzy zaprosili do udziau wszystkich bez wzgldu na wiek i stopie sprawnoci. Uczestnicy brali udzia w wielu ciekawych konkurencji zrcznociowo sportowych z atrakcyjnymi nagrodami.
W pitek 7 wrzenia rywalizowali uczniowie szk podstawowych, natomiast w sobot wszyscy chtni mieszkacy powiatu lubiskiego. Rozstrzygnicie konkursu ministra pn. Obierz kurs na Orlika odbdzie si w padzierniku br. po ocenie nadesanych sprawozda z organizacji imprez.
116 111
Telefon zaufania
Komenda Powiatowa Policji w Lubinie przypomina o funkcjonowaniu telefonu zaufania dla dzieci i modziey, pod bezpatnym numerem 116 111. Masz problem? Czujesz smutek, zo, bezsilno? Skontaktuj si z nami- tak na stronie www.116111.pl konsultanci zachcaj do skorzystania z porady. Telefon Zaufania 116 111 suy pomoc dzieciom i modziey. Od 2008 roku prowadzi go Fundacja Dzieci Niczyje (FDN). Pod numer telefonu zaufania mona dzwoni przez 7 dni w tygodniu w godzinach 12:00 - 20:00. Konsultanci opracowali zasady ABCD, czyli:
Rzdowy Program na rzecz Aktywnoci Spoecznej Osb Starszych na lata 2012-2013

Rada Ministrw przyja Rzdowy Program na rzecz Aktywnoci Spoecznej Osb Starszych na lata 2012-2013, ktrego celem jest poprawa jakoci i zwikszania zaangaowania spoecznego osb starszych oraz ogoszeniu I edycji konkursu w ramach Rzdowego Programu na rzecz Aktywnoci Spoecznej Osb Starszych na lata 2012-2013. Oferty w konkursie w ramach Rzdowego Programu ASOS mona skada od 5 do 27 wrzenia 2012 r. Informacje o Programie znajdziecie Pastwo na stronie: http://www.mpips.gov. pl/aktualnosci-wszystkie/ art,7566,5876,rzadowy-program-narzecz-aktywnosci-spolecznej-osobstarszych-na-lata-2012-2013-przyjety. html Informacje o I edycji konkursu otwartego w ramach Programu ASOS mona znale na stronie: http://www.mpips.gov.pl/aktualnosci-wszystkie/seniorzy/ art,5884,konkurs-na-najlepszeprojekty-dofinansowywane-zesrodkow-rzadowego-programu-narzecz-aktywnosci-spolecznej-osobstarszych-na-lat.html
go, Programu Operacyjnego Kapita Ludzki, Priorytet IX Rozwj wyksztacenia i kompetencji w regionach, Dziaanie 9.1 Wyrwnywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakoci usug edukacyjnych wiadczonych w systemie owiaty, Poddziaanie 9.1.2 Wyrwnywanie szans edukacyjnych uczniw z grup o utrudnionym dostpie do edukacji oraz zmniejszanie rnic w jakoci usug edukacyjnych. Zapraszamy do zapoznania si z fotorelacj dot. realizacji projektu w roku szkolnym 2011/2012.
Anonimowo dzwonic bowiem pod numer 116 111, nie trzeba podawa swojego imienia, nazwiska ani adresu zamieszkania. Bezpatnie - poczenie z numerem 116 111 jest bezpatne zarwno z telefonw komrkowych, jak i stacjonarnych. Chtnie konsultanci zapewniaj gotowo do rozmowy w kadej sprawie. Jeli bdzie to potrzebne, mona umwi si na kolejn rozmow. Dyskretnie tre rozmw pozostaje midzy dzwonicym a konsultantami. Jeli dzwonicy poprosi o pomoc, konsultanci si tym zajm i zastanowi si nad najlepszym rozwizaniem problemu.
Serdecznie zachcamy take do odwiedzania strony internetowej www.116111.pl , ktra zawiera cenne informacje dla dzieci, modziey oraz dorosych. Mona z nich dowiedzie si w jaki sposb rozwizywa problemy domowe, w rodowisku szkolnym, czy te w grupie znajomych.
Kontakt z Ministerstwem Pracy i Polityki Spoecznej: Pani Marzena Breza Ministerstwo Pracy i Polityki Spoecznej Departament Analiz Ekonomicznych i Prognoz Nowogrodzka 1/3/5 00-513 Warszawa tel.: +48 22 661 12 08 fax: +48 22 661 51 03 Tel. kom. +48 608 409 647
Zabrzmia pierwszy dzwonek !

581 uczniw uczszcza bdzie w roku szkolnym 2012/2013 do szk Gminy Lubin do klas I- VI. 122 spord nich rozpocznie nauk w klasach pierwszych w 7 oddziaach naszych jednostek edukacyjnych . Do gminnych przedszkoli, oddziaw i punktw przedszkolnych zakwalifikowanych zostao 421 podopiecznych. W sumie 1002 modsze lub starsze dzieci rozpoczy 3 wrzenia br. w roku szkolnym 2012/2013 edukacj w gminie Lubin . Liczba dzieci, ktre realizowa bd obowizkowe przygotowanie przedszkolne wynosi 119 / w ramach oddziaw przedszkolnych przy szkoach podstawowych oraz w Przedszkolu, wrd tych dzieci znajduj si zarwno 6- latki jak i 5- latki / Oddziay najmodsze i punkty przedszkolne gromadz dzieci w rnym wieku - nawet od 2,5 do 5 lat w jednej grupie, zatem liczba dzieci wycznie odnoszca si do Przedszkola w grupach najmodszych: - w oddziale w Raszwce 25 dzieci w tym 14 dzieci w wieku 2,5 i 3 lat; - w oddziale w Lubinie 30 dzieci - 3-latkw W sumie do czterech oddziaw Przedszkola w Raszwce uczszcza bdzie 83 dzieci, natomiast do czterech oddziaw Przedszkola w Lubinie - 107 dzieci (razem 190 ). Dodatkowo realizacja podstawy programowej wychowania przedszkolnego oprcz Przedszkola realizowana bdzie przez punkty i oddziay przedszkolne przy szkoach podstawowych w sposb nastpujcy: SP w Niemstowie - oddzia przedszkolny (dzieci 5i 6 letnie realizujce obowizkowe przygotowanie przedszkolne ) - 14 dzieci - punkt przedszkolny (dzieci 3-5 letnie) 15 dzieci - punkt przedszkolny w Mioradzicach 15 dzieci - oddzia przedszkolny (dzieci 5i6 letnie) w SF w Osieku 18 dzieci - punkt przedszkolny (dzieci 3-5 letnie) w SF w Osieku 15 dzieci SP w Krzeczynie Wielkim - oddzia przedszkolny (dzieci 5 i 6 letnie) 15 dzieci - punkt przedszkolny Nr 1 (dzieci 5 letnie) 15 dzieci - punkt przedszkolny Nr 2 (dzieci 3 i 4 letnie - 12 dzieci SP w Szklarach Grnych - oddzia przedszkolny (dzieci 6 letnie) - 10 dzieci - punkt przedszkolny (dzieci 5 letnie) 12 dzieci - punkt przedszkolny Nr 2 (dzieci 3 i 4 letnie) 16 dzieci SP w Siedlcach - oddzia przedszkolny (5 i 6 -latki) - 17 dzieci - oddzia przedszkolny (3-5- latki) - 24 dzieci - punkt przedszkolny w Ksigincach (3-5- latki)- 9 dzieci - punkt przedszkolny w Skadowicach (3-5- latki) - 12 dzieci SP w Raszwce - punkt przedszkolny w Wiecieniu (3-5- latki) - 10 dzieci w grupie najstarszej i w grupie 4- latkw w Krzeczynie Wielkim w oddziale przedszkolnym (6-latkw) - 3 miejsca; W Punkcie Przedszkolnym w Wiercieniu - 5 miejsc Oddziale Przedszkolny w SP w Niemstowie - 5 miejsc Oddzia Przedszkolny w SF w Osieku - 3 miejsca oddzia Przedszkolny w Szklarach Grnych ( 6- latki) - 5 miejsc punkt /oddzia przedszkolny w Szklarach Grnych (dzieci 3-5 letnie) - 2 miejsca punkt przedszkolny w Ksiginicach - 7 miejsc oddzia przedszkolny (6- latkw) w SP w Siedlcach - 7 miejsc. Informacji, aktualnej na dzie 30 sierpnia br., udzielia: Barbara Trz, Kierownik Referatu Owiaty gminy Lubin.
e-dzienniki w szkoach Gminy Lubin

Ponadto podajemy informacj w ktrych punktach / oddziaach s jeszcze pojedyncze wolne miejsca: Przedszkole w Raszwce - oddziay w Raszwce 2 miejsca Potrzeby wspczesnego wiata wymuszaj zmiany w sposobie realizacji zada owiatowych. Zarwno nauczyciel, ucze oraz rodzic coraz czciej wykorzystuj technologie komputerowe do codziennych zada. Midzy innymi dlatego, od nowego roku szkolnego we wszystkich szkoach prowadzonych przez Gmin Lubin dzienniki zaj lekcyjnych prowadzone bd w formie elektronicznej. W dwch szkoach tj. w Szkole Podstawowej w Szklarach Grnych dla kl. I-VI i w Szkole Podstawowej w Niemstowie dla klas IV-VI wszystkie informacje o uczniach oraz zajciach(lekcjach) gromadzone bd wycznie w formie elektronicznej, natomiast w pozostaych szkoach tj.: w Szkole Podstawowej w Siedlcach, Szkole Podstawowej w Krzeczynie Wielkim, Szkole Podstawowej w Raszwce, a nawet w Szkole Filialnej w Osieku gromadzone bd zarwno w formie elektronicznej jak i papierowej. - Wdroenie dziennika elektronicznego niesie ze sob korzyci dla wszystkich podmiotw szkoy. 8
Rodzice maj moliwo biecej, systematycznej kontroli frekwencji swoich dzieci, a take ocen i ewentualnych uwag lub pochwa wpisanych przez nauczycieli mwi Barbara Trz kierownik Referatu Owiaty gminy Lubin. - Uczniowie na bieco sprawdzaj swoje oceny, majc moliwo uzyskania informacji za co otrzymali ocen, gdy kada z nich jest opisana dodaje pani kierownik. Nauczyciele maj moliwo prowadzenia i przygotowywania zestawie ocen i frekwencji na zebrania z rodzicami bd w celach diagnostycznych czy ewaluacyjnych. Dyrektor moe na bieco dokonywa kontroli i monitoringu w ramach sprawowanego przez siebie nadzoru pedagogicznego. Prowadzenie dokumentacji nauczania w formie elektronicznej byo moliwe dziki wyposaeniu szk w odpowiedni sprzt i oprogramowanie zakupione w ramach udziau w projekcie e-Szkoa. Do tego celu suy bd gwnie przenone laptopy, dostpne dla wszystkich na-
uczycieli oraz bezprzewodowy internet dostpny na terenie caej szkoy. - Take sam proces nauczania realizowany jest w szkoach Gminy Lubin w oparciu o wykorzystywanie nowych technologii technologii informatycznych informuje Barbara Trz. Jest to moliwe albowiem kada ze szk posiada pracowni komputerow stacjonarn, a take przynajmniej jedn pracowni mobiln - dodaje kierownik Referatu Owiaty gminy Lubin. Na wyposaeniu szk s take tablice interaktywne wykorzystywane w procesie nauczania od kl. I. W szkoach wiejskich stworzone zostay doskonae warunki do nauczania z wykorzystaniem najnowszych technologii.
Apel do mieszkacw Gminy Lubin
Poprawa efektywnoci i jakoci wiadczonych usug przez pracownikw UG w Lubinie

Rwno pci w jednostkach samorzdu terytorialnego. Zasada rwnego traktowania kobiet i mczyzn jest jedn z najnowoczeniejszych i najwaniejszych polityk Unii Europejskiej. Niestety, mimo powanych deklaracji rzdw pastw czonkowskich i znacznego zaawansowania w jej wdraaniu na poziomie prawnym, wci jest ona mao widoczna w yciu codziennym, a wic na rynku pracy, w dostpie do edukacji czy przekazywaniu stereotypw z pokolenia na pokolenie. Gender mainsterming - tak nazywa si narzdzie wprowadzane od 1996 roku przez wsplnot. Polega ono na wczaniu do gwnego nurtu polityki problematyki pci poprzez podejmowanie dziaa rwnociowych od etapu planowania, przez realizacj a po ocen polityk i dziaa W zwizku z tym, kady projekt wspfinansowany przez Uni Europejsk powinien zawiera elementy dotyczce rwnoci pci (*). Gmina Lubin, podobnie jak inni beneficjenci rodkw europejskich, w realizowanych projektach stara si porusza ten wany temat. Przykadowo w ramach projektw edukacyjnych wspfinansowanych przez Uni Europejsk, dla kadej placwki owiatowej zostay zakupione ksiki dotyczce rwnoci pci, oraz zebrane i dostarczone materiay informacyjne, kadra szk zostaa przeszkolona w tym zakresie, w ramach zaj w szkoach i przedszkolach realizowano warsztaty o tej tematyce. W projekcie Poprawa efektywnoci i jakoci wiadczonych usug administracji publicznej przez pracownikw Urzdu Gminy w Lubinie, dotyczcym m.in. podwyszenia wiedzy i umiejtnoci pracownikw Urzdu, zorganizowane zostao szkolenie pt.: Inteligencja emocjonalna kobiety i mczyzny, czyli jak j wykorzysta dla osignicia sukcesu. Rekrutacja uczestnikw projektu uwzgldniaa udzia
Wjt Gminy Lubin apeluje do Mieszkacw o podjcie dziaa i czynnoci, w celu doprowadzenia do waciwego stanu przepustw i roww melioracyjnych zlokalizowanych na wasnych nieruchomociach. Brak staej, systematycznej konserwacji roww melioracyjnych i przydronych oraz przepustw prowadzi przy obfitych opadach deszczu do lokalnych podtopie i zalewania posesji. Wjt Gminy Lubin przypomina, e zgodnie z art.77 ustawy z dnia 18 lipca 2001 roku Prawo wodne (tj. Dz. U. z 2005 r. Nr 239 poz. 2019 z pon. zm.) utrzymywanie urzdze melioracji wodnych szczegowych (m.in. roww wraz z budowlami tj. mostki, przepusty, zastawki, wyloty drenarskie, rurocigi o rednicy poniej 0,6 m) naley do zainteresowanych wacicieli nieruchomoci albo do spki wodnej. Zgodnie z obowizujcymi przepisami prawnymi do wacicieli gruntw i posesji naley: budowa, przebudowa i utrzymanie zjazdw, cznie ze znajdujcymi si pod nimi przepustami, partycypacja w kosztach utrzymania roww, z ktrych waciciel nieruchomoci odnosi korzyci, tj. odprowadza do rowu wod opadow, utrzymanie roww melioracji szczegowej i przepustw, przebiegajcych przez tereny wasne. Cieki wodne nie maj granic, zatem podtopienia powstaj w przypadku, gdy waciciele gruntw po kolei nie konserwuj urzdze melioracyjnych. Waciciel nieruchomoci nie nalecy do spki wodnej powinien sam dba o stan roww na terenie wasnej posesji. Rowy znajdujce si na dziakach gminnych lub w pasie drogowym drogi gminnej s utrzymywane na koszt Gminy Lubin. Stosownie do art. 77 ust. 1 Prawa wodnego gmina, jako waciciel gruntu, jest bowiem zobowizana do bezporedniego utrzymywania urzdze melioracji wodnych szczegowych (w tym roww). W odniesieniu do roww i innych urzdze melioracji wodnych szczegowych, znajdujcych si na gruntach prywatnych, nie ma moliwoci ich utrzymywania ze rodkw budetu Gminy, gdy z tego rda nie mona finansowa obowizkw spoczywajcych na wacicielach nieruchomoci. Zgodnie z art. 29 ww. ustawy Prawo wodne (Dz. U. z 2005r. Nr 239, poz. 2019 z pn. zm.) waciciel gruntu, o ile przepisy ustawy nie stanowi inaczej, 1) nie moe zmienia stanu wody na gruncie, a zwaszcza kierunku odpywu znajdujcej si na jego gruncie wody opadowej ani kierunku odpywu ze rde ze szkod dla gruntw ssiednich; 2) nie moe odprowadza wd oraz ciekw na grunty ssiednie. Na wacicielu gruntu ciy obowizek usunicia przeszkd oraz zmian w odpywie wody, powstaych na jego gruncie wskutek przypadku lub dziaania osb trzecich, ze szkod dla gruntw ssiednich. Jeeli spowodowane przez waciciela gruntu zmiany stanu wody na gruncie szkodliwie wpywaj na grunty ssiednie Wjt Gminy moe, w drodze decyzji, nakaza wacicielowi gruntu przywrcenie stanu poprzedniego lub wykonanie urzdze zapobiegajcych szkodom. W myl art. 155 ustawy z dnia 20 maja 1971 r. Kodeks wykrocze (Dz. U. z 2010 r. Nr 46, poz. 275 z pon. zm.) niszczenie lub uszkadzanie urzdze melioracyjnych jest wykroczeniem i podlega karze grzywny.
zarwno kobiet, jak i mczyzn. Zachcamy mczyzn do aplikowania o stanowiska w naszym Urzdzie, pomimo e praca urzdnika stereotypowo kojarzona jest z kobietami. W Urzdzie Gminy w Lubinie obecnie jest zatrudnionych na stanowiskach urzdniczych siedmiu mczyzn, co stanowi ponad 10 % ogu naszych pracownikw. Wrd mczyzn zatrudnionych mamy dwch panw zajmujcych stanowiska kierownicze. Praca wykonywana w naszym Urzdzie przez mczyzn jest zrnicowana pod wzgldem realizowanych zada poczynajc od koordynowania inwestycji gminnych, a koczc na obsudze informatycznej i zadaniach promocyjnych . Mona zatem miao stwierdzi, e Urzd Gminy w Lubinie nie pracuje stereotypowo, a nasz urzdnik to nie tylko kobieta. (*) Opracowano na podstawie tekstu Polityka rwnoci pci w Unii Europejskiej i w Polsce, autorstwa Mai Branki.
Druyna z Mioradzic wygraa konkurs na Ekologiczny pojazd kosmiczny 2012

Rozstrzygnicie wakacyjnego konkursu nastpio podczas festiwalu kapusty i pieroga w Ksiginicach. Spord czterech projektw biorcych udzia w konkursie gwn nagrod przyznano druynie z Mioradzic w skadzie Marta Makw i Dominika Makw. Pozostali uczestnicy otrzymali wyrnienia: Jakub Gonet i Dawid Herejczak z Niemstowa, Kamila Partyska ze Skadowic oraz Samuel Lewicki i Mateusz Korczak z Raszwki. Gratulujemy nagrodzonym za pomysowo w konstruowaniu ekologicznych pojazdw. Organizatorem konkursu by GOK w Raszwce.
Silny wiatr i burze wyrzdziy szkody w gminie Lubin

Silne wiatry poczone w gwatownymi ulewami przechodziy w sierpniu nad gmin Lubin. Poamane drzewa, zerwana linie energetyczne oraz uszkodzone zadaszenia w pomieszczeniach gospodarczych to tylko niektre skutki nagego ywiou. Burze poczone z silnymi wiatrami napyway nad Polsk i Dolny lsk najczeciej z kierunku zachodniego . Intensywnym opadom towarzyszyy wyadowania atmosferyczne. Prdu zabrako m.in. w Krzeczynie Maym , a w innych miejscowociach gminy wiatr uszkodzi zadaszenia budynkw gospodarczych. Wiatr przewraca rwnie drzewa. Straacy musieli interweniowa kilkanacie razy usuwajc powalone drzewa z drg. O duym szczciu moe mwi mieszkaniec jednego z budynkw Szklar Grnych . Drzewo ,ktre wiatr wyrwa upado na jego posesj ,jednak w tak szczliwy sposb, i uszkodzio jedynie ogrodzenie . Gdyby zostao przewrcone o kilka metrw dalej mogo doj do tragedii. - Po godzinie dwudziestej pierwszej usyszaem nagy huk mwi Jan Zelek wiadek zdarzenia. Mylaem, i wiatr uszkodzi dach na budynku w ktrym mieszkam - ale gdy wyszedem zobaczyem przewrcone drzewo i mnstwo piasku w powietrzu. Tak duo ,i nie byo wida budynku naprzeciw- dodaje wiadek. Synoptycy ostrzegaj ,i nadal moemy niestety spodziewa si podobnych zjawisk z opadami gradu wcznie. Siom natury si z pewnoci nie przeciwstawimy ,ale pamitajmy jednak ,aby zabezpiecza naleycie mienie . Nie pozostawiajmy pojazdw mechanicznych w czasie burz pod drzewami. Chowajmy mienie w pomieszczeniach oraz zamykajmy w nich okna i drzwi. Z pewnoci zminimalizuje to skutki ywiou .
Zapraszamy wszystkich mionikw muzyki powanej, na odbywajce si koncerty w ramach II Edycji Wrzeniowych Koncertw Organowych w Krzeczynie Wielkim. Koncerty wykonywane s na odrestaurowanych dziewitnastowiecznych organach firmy Schlag Und Shne ze widnicy.
wito muzyki organowej w Krzeczynie Wielkim
Koncerty odbywaj si w kad niedziel wrzenia o godzinie 12.25 w kociele filialnym pw. Marii Dominiki Mazarello w Krzeczynie Wielkim. Wykonawcami s studenci- absolwenci oraz wykadowcy uczelni muzycznych. Pierwszy koncert zosta zainaugurowany przez P. Michaa Przystup (organy) oraz P. Karola Pelca (trbka).
PRZYGARNIJ KOCIAKI
Osiem licznych kocit czeka na nowych wacicieli. Kociaki s oswojone, agodne i bardzo towarzyskie. Garn si do ludzi i bezustannie chc si bawi. Koty znajduj si w chwili obecnej w Ksiginicach. Te, ktrym nie uda si znale waciciela, pojad do schroniska. Pommy im unikn tego smutnego losu.
AM A R EK L M A A R EK L M A A R EK L
Osoby chcce przygarn kocita proszone s o kontakt z Referatem Rolnictwa i Ochrony rodowiska Urzdu Gminy w Lubinie pod nr tel. 076 84 03 126 w godzinach od 7.30 do 15.30, we wtorki od 8.00 do 16.00.
gmina.lubin.pl
tel. 667 581 410
reklama@gmina.lubin.pl
10 Informator Gminny Gminy Lubin
Cyrk w Oborze i Szklarach Grnych

Cyrk ,, PACYFIC z Czech wystpi 21 sierpnia w Oborze oraz 22 sierpnia w Szklarach Grnych. Cyrkowa arena zostaa rozbita: w Oborze na boisku sportowym LKS FORTUNA oraz na placu obok Orodka Zdrowia w Szklarach Grnych. W bogatym programie dwugodzinnego spektaklu wystpili m.in. artyci, klauni, magicy, fakir i zwierzta . Bya moliwo sfotografowania si z 5-metrowym wem anakond wacym 96 kg. - Nie spodziewaam si ,a tak bogatego programu artystycznego- mwi mieszkanka Obory. Dzieci moje s zachwycone wystpem , czekamy na takie atrakcje rwnie w przyszoci dodaa.
Jak si dowiedzielimy cyrk goci w Polsce niemale co roku. Artyci zapewnili nas ,e czuli si w gminie Lubin bardzo dobrze i niewykluczone ,e odwiedz naszych mieszkacw w niedalekiej przyszoci.
Wakacje z ksik i zabaw w Niemstowie

W bibliotece w Niemstowie po raz kolejny odby si cykl spotka wakacyjnych pt. Wakacje z ksik i zabaw. Spotkania cieszyy si ogromnym zainteresowaniem dzieci i modziey z miejscowoci Niemstw i nie tylko. Odbyy si cztery spotkania podczas ktrych dzieci nie tylko wietnie si bawiy, ale zdobyy rwnie duo cennych informacji. W ramach akcji Bezpieczne wakacje 2012 na pierwsze spotkanie zaproszono pana Mieczysawa ebrowskiego ze stray miejskiej w Lubinie. Opowiada o bezpiecznym zachowaniu na drodze oraz uczy jak dz i dowiadczeniem. Na kolejnych spotkaniach odbyy si zajcia czytelnicze i plastyczne. Czytalimy gono bajki np. O smoku wawelskim a nastpnie dzieci lepiy smoka z plasteliny. Robiy te pikne kwiaty, z ktrych wykonano ekologiczny bukiet w bibliotece. Maloway postacie i zwierzta na polnych kamieniach, poznay te histori ksiki i wynalazki w pimiennictwie i drukarstwie. Nastpnie uczestnicy wykonali ilustracj okadki swojej ulubionej ksiki, suchali wierszy i piosenek z pyt CD. Korzystali zachowywa si w sytuacjach niebezpiecznych. Omwi rwnie kwestie bezpiecznych wyjazdw w gry i nad morze. Uczestnicy dowiedzieli si o zagroeniach, z ktrymi mog zetkn si w czasie wypoczynku letniego. Pan Mieczysaw odpowiada te na pytania, ktre dzieci bardzo chtnie zadaway. Na koniec spotkania kade dziecko otrzymao odblaskowe gadety znacznie poprawiajce bezpieczestwo na drodze po zmroku. Dzikujemy Panu Mieczysawowi za to, e odwiedzi bibliotek w Niemstowie i podzieli si z nami swoj wiez komputera i Internetu, grali w gry planszowe. Na ostatnim spotkaniu dzieci zostay poegnane sodkim poczstunkiem oraz drobnymi nagrodami. W bibliotece mona zobaczy wystawk wakacyjnych prac.
Tytu ten uzyskao boisko przyszkolne wielofunkcyjne w Raszwce zgoszone przez Gmin Lubin do Oglnopolskiego Programu Promocji Dobrych Praktyk przeszo pozytywnie proces weryfikacji i otrzymao tytu boisko na medal 2012. Decyzj w tej sprawie podj Zarzd Polskiego Klubu Infrastruktury Sportowej. Zgodnie z regulaminem bdzie mogo by oznakowane specjaln tablic informacyjn. Ponadto informacja o przyznaniu wyrnienia wraz ze zdjciami obiektu pojawi si na stronie www.sportowapolska.eu w zakadce boisko na medal. Boisko na medal to oglnopolski program promocji dobrych praktyk w zakresie pielgnacji efektywnego uytkowania boisk sportowych. - Program skierowany jest do administratorw obiektw, ktre powstay w miastach i gminach w ramach rzdowych programw Blisko boisko, Moje boisko Orlik 2012 i inwestycji wasnych gmin i powiatwmwi Barbara Trz Kierownik Referatu Owiaty gminy Lubin . - Akcja ma charakter edukacyjny i promocyjny. Jej celem jest upowszechnianie wysokich standardw w dbaoci o obiekty sportowe oraz promocja wyrniajcych si miast, gmin i powiatw dodaje pani kierownik. W ramach Programu PKIS przyznaje wyrnienia boisko na medal. Do wyrnienia mog by zgaszane boiska rnego typu: pikarskie, wielofunkcyjne, typu Orlik, z nawierzchni sztuczn (trawa syntetyczna, poliuretan), naturaln. Wyrnione boisko moe by oznakowane przez zgaszajcego specjaln tablic informacyjn boisko na medal dostarczon przez PKIS. - Celem przyznawania Wyrnie jest wyonienie i promocja obiektw, ktre s eksploatowane zgodnie z ich przeznaczeniem oraz regularnie pielgnowane, a przez to trwae i przyjazne dla uytkownika- dodaje Barbara Trz. Tytu boisko na medal ma rwnie zwraca uwag na aktywn dziaalno samorzdu lokalnego w promocji sportu i rekreacji, cile zwizanej z rozbudow bazy sportowej. Jednoczenie poprzez wyrnienie boisko na medal PKIS chce uhonorowa zarzdcw obiektw, ktrzy promuj sport i rekreacj dziki organizacji rnorodnych imprez o charakterze sportowym, a take przedstawicieli tych samorzdw, ktre cz budow i modernizacj bazy sportowej z aktywnym wykorzystaniem istniejcych obiektw.
BOISKO NA MEDAL 2012
11
IV Festiwal Kapusty i Pieroga w Ksiginicach

Gminny Orodek Kultury zaprosi mionikw dobrej zabawy, dobrej muzyki, a przede wszystkim smacznych pierogw i wspaniaej kapusty na FESTIWAL KAPUSTY I PIEROGA 2012. Impreza odbya si w sobot 1 wrzenia na boisku sportowym w Ksiginicach. Organizatorzy przygotowali wiele niespodzianek. W roli gwnej wystpia oczywicie: kapusta i pierogi. Byo smacznie i gustownie.
NOC WITOJASKA - 2012

Ju po raz czwarty - 23 czerwca br. nad rzek Czarna Woda w miejscowoci Bukowna bawili si mieszkacy i gocie przyjezdni z okolicznych miejscowoci. Gminny Orodek Kultury w Raszwce oraz Soectwo Bukowna zaprosili wszystkich wsplnie na imprez pt. NOC WITOJASKA. Byo kolorowo, tanecznie i piekielnie wesoo.
Atrakcji byo bardzo duo i kady mg znale co dla siebie. Dla dzieci przygotowano liczne konkursy i zabawy. Odby si m.in. pokaz akcji ratowniczej w wykonaniu Straakw z OSP z Zimnej Wody oraz czonkw koa PCK z ZS nr 1 z Lubina. Rycerstwo zaprezentowao sztuki walki w uzbrojeniu, a take mierzenie ekwipunku wojownika oraz strzelanie z uku. - Pomys obchodw Nocy witojaskiej na rzek Czarna Woda w Bukownej okaza si strzaem w dziesitk - powiedziaa Wjt gminy Lubin Irena Rogowska.To jest pikne polskie wito zakochanych, obchodzone od dawna gdy jeszcze nie dotara do naszego kraju tradycja walentynek.
Gratuluj organizatorom, mieszkacom oraz wszystkim, ktrzy przyczyniaj si do corocznej organizacji tej imprezy dodaa pani Wjt. Wszystkich przybyych /take licznie/ w ciekawych przebraniach czarownic, diabw i innych stworw powitano stylizowan aranacj. Do tradycji imprezy wpisa si ju na dobre zlot czarownic i innych postaci Na byle czym. Tanecznie zaprezentoway si dzieci i modzie ze Szkoy Podstawowej ze Szklar Grnych oraz STUCKI z Raszwki. Ciekawy program artystyczny przedstawiy zespoy z GOK-u: LEJDIS, EMKOWSKI ZESP DZIECICY SKOW-
RONKI, ZACHTA, WIERCIPITKI, LENE ECHO, SIEDLECKA NUTA, KONICZYNKI, SWOJSKA NUTA, ISKRA oraz laureaci konkursu wiat Piosenki: Zosia Kwapisz i Ola Andziak, Dorotka Sobu, Oliwia Gobiowska, Agnieszka Sobu, Aleksandra Kot i Aleksandra Pciak. Panny puciy wianki Czarn Wod wypatrujc co im los wywry. Wianki popyny, a rzek z pochodniami przybyli gocie z wody: kajakarze z Lubina (PTTK) i ze cinawy (SCKiT). Puchar za najciekawsze przebranie zdobya Nikola Kikowska. Kwiat paproci znalaza druyna z Wiercienia Tygrysice. FESTIWAL ZI wygraa
kompozycja z Gorzycy. Na miejscu organizatorzy rwnie zapewnili charakteryzacj na wieczr. Impreza trwaa do pnych godzin wieczornych przy plsach wok ogniska i wsplnym piewaniu pod gwiazdami. Przy blasku ogniska ochoczo plsali mali i duzi. Byo wesoo, przyjanie i urokliwie. - Ciesz si, i zawitao do nas tylu goci. Wrd nich take byych przedwojennych mieszkacw dzisiejszej Bukownej z Niemiec. Impreza si nam rozrasta i z pewnoci bdziemy dy do tego, aby Bukowna kojarzya si wszystkim z Noc witojask powiedzia wyranie zadowolony Czesaw Niemiec sotys
Bukownej. Imprez odwiedzio sporo mieszkacw gminy Lubin oraz samego Lubina. Mieli naprawd co oglda i przy czym si bawi. Organizatorzy dzikuj wszystkim sympatykom Nocy witojaskiej w Bukownejza wspania frekwencj. Szczeglne podzikowania dla Firmy Kwapisz Art Studio z Lubina za aranacj sceny. Impreza naprawd wspaniaa w imieniu zaproszonych goci dzikujemy i gratulujemy GOK -owi w Raszwce i spoecznoci Bukownej za tak wspaniae chwile ! Z pewnoci nie ominiemy tego wydarzenia w przyszoci !
Bukowna, 23 czerwca 2012

Informator Gminny Gminy Lubin 13
Ksiginice
Krzeczyn May
Do
fotoreporta
Krzeczyn Wielki
ynki 2012
Raszwka Obora
Szklary Grne
Mioradzice
Siedlce
wicej zdj: gmina.lubin.pl
15
Festiwal
w gminie Lubin
Taniec i piew zespow z najrniejszych stron wiata- mieszkacy naszej gminy podziwiali 14 lipca w Licu . Barwni gocie z caego globu zawitali do tej miejscowoci nieprzypadkowo - yje tu bowiem mniejszo narodowa - emkowie. Koncert zaplanowano w ramach 15-tego Midzynarodowego Festiwalu Folklorystycznego wiat Pod Kyczer. Byo barwnie, kolorowo i egzotycznie !! - To wydarzenie niezwyke, bo ju po raz czwarty podziwialimy muzyk i taniec z najdalszych zaktkw wiata mwi wjt gminy Lubin Irena Rogowska . Takich roztaczonych goci nasza gmina wita corocznie latem w ramach festiwalu wiat Pod Kyczer- dodaje wjt. Poza Licem - gdzie gmina Lubin, jako wsporganizator Festiwalu zaplanowaa Koncert Galowy w naszej gminie artyci wystpili rwnie w Skadowicach i Siedlcach. W Licu w Koncercie Galowym wystpio 7 zespow ze : - SOWACJI - GRUZJI - TANZANII - TAJWANU - POLSKI - UKRAINY - INDII
wiat pod Kyczer
2012
Jubileusz 50- lecia

w Szklarach Grnych
Ksidz Dragua przywiz ze sob do Szklar Grnych Krzy Katyski, ktry zosta ofiarowany tutejszemu kocioowi. Powiecenie krzya ma nastpi po jego zamontowaniu w wityni w najbliszych miesicach. Na ten moment swj przyjazd zapowiedzia rwnie ks. kanonik Stanisaw Dragua. Podczas uroczystoci 1 lipca - take odpustowej z okazji w. Piotra i Pawa patronw kocioa w Szklarach Grnych mury kocioa wypeniy si wiernymi. W przepiknej i niezwykle patriotycznej homilii ks. kanonik Stanisaw Dragua mwi o cierpieniach naszego narodu w bogatej historii. - To wanie polskie wojska ratoway Europ przed Turkami i Rosj a Europa o tym dzisiaj, jakby nie pamita lub nie chce pamita powiedzia Jubilat. [] Mwi si o polskich obozach koncentracyjnych, a w oficjalnych wypowiedziach - sowo niemieckie obozy ju dawno zastpiono sowem nazistowskie i to jest bolesne - doda ks. kanonik. Podczas homilii Jubilat opowiada rwnie o swojej pracy oraz pomocy niesionej przez Niego oraz jego wsppracownikw Kocioowi na Wschodzie. Cao uroczystoci uwietni wystp Mskiego Chru Grniczego przy Zakadach Grniczych w Lubinie. Po mszy witej ks. kanonik Stanisaw Dragua rozdawa okazjonalne upominki oraz zaprosi wszystkich na poczstunek, pod-
Jubileusz 50-lecie wice kapaskich obchodzi ks. kanonik Stanisaw Dragua. Uroczysto odbya si w niedziel 1 lipca br. o godz. 13.00 w kociele pw. w. Apostow Piotra i Pawa w Szklarach Grnych. Jubileusz uwietni swoim wystpem Mski Chr Grniczy przy ZG Lubin.
czas ktrego kontynuowa wspomnienia. - To wspaniale, i wanie w naszej parafii, gdzie yli rodzice ks. kanonika Stanisawa Draguy odby si ten pikny jubileusz - mwi proboszcz parafii w Szklarach Grnych ks. Marian Gorcy. Niektrzy parafianie pamitaj go i dlatego zgotowali mu tak gorce przyjcie- doda ks. proboszcz. Parafianie i zaproszeni gocie obdarowali Dostojnego Jubilata kwiatami i prezentami. Wszyscy mieli moliwo zrobienia sobie zdjcia z ks. kanonikiem. Stanisaw Dragua, ks., ur. 7 I 1937 w Bekowej Wiszni k. Rudek pod Lwowem (obecnie Ukraina). Absolwent Wyszego Seminarium Duchownego we Wrocawiu, w czerwcu 1962 r. wicenia kapaskie. Od l. 70. wspiera (przy okazji wielu podry) Polakw mieszkajcych na Wschodzie (dziaalno religijno-patriotyczna, spoeczna i charytatywna). W lecie 1980 wspiera strajkujcych robotnikw w Oawie. Od jesieni 1980 odprawia msze w. na terenie zakadw, organizowa uroczystoci patriotycznoreligijne (m.in. w Jelczaskich Zakadach Samochodowych, Zakadach Naprawczych Taboru Kolejowego w Olenicy i Hucie Siechnice), wici krzye (zawieszane nast. w zakadach pracy). Po 13 XII 1981 organizator pomocy dla internowanych oraz pomocy materialnej dla potrzebujcych. Celebrans Mszy za Ojczyzn, gosiciel patriotycznych kaza. Jest sekretarzem Komitetu ds. Pomocy Polakom na Wschodzie oraz midzy innymi kapelanem Fundacji Polskie Gniazdo, Rodzin Katyskich i Kresowiakw. Otrzyma medal Golgoty Wschodu. Od ponad 40 lat systematycznie organizuje wycieczki na Kresy. Jak sam mwi: pomoc kocioowi na Wschodzie jest jego yciem i celem rdo historyczne: encyklopedia solidarnoci: Stanisaw Antoni Bogaczewicz
17
festyn w Wiercieniu
W pierwsz wakacyjn sobot po raz kolejny dzieci i modzie z rodzicami spotkali si na imprezie Wesoe wakacje. Dziki staraniom Gminnego Orodka Kultury w Raszwce dzieci mogy si wyszale na dmuchanej zjedalni. Rnorodno konkursw dostosowano do wieku uczestnikw; dla najmodszych konkurs plastyczny p.t. Nasza wietlica, malowanie twarzy, ringo, dla modziey -pikarzyki, turniej gry w Boule, konkurencja dla rodzin -przeciganie liny. Jak zwykle wietnie zaprezentowali si straacy z OSP Zimna Woda, ktrzy schodzili rozgrzane gowy kurtyn wodn. Po raz pierwszy dzieci wyskakay si na trampolinie, ktra zostaa zakupiona z funduszu soeckiego naszej wsi i bdzie odtd nam suy na kadej imprezie. Wszystkie dzieci, ktre bray udzia w konkursach dostay dyplomy i upominki, oraz poczstunek w postaci sodyczy, napojw, owocw i kiebasek. Impreza wsparta bya rwnie przez sponsorw, ktrzy zakupili nagrody dla uczestnikw konkursw: radnego Czesawa Niemca, Firm Astra Meble z Legnicy, Zanam -Legmet w Polkowicach, Firm Skaltech z Legnicy. Za pomoc serdecznie dzikuj organizatorzy.
Festyn w Skadowicach
15.07.2012 r. na boisku sportowym w Skadowicach zorganizowano Gminny Festyn Sportowo Rekreacyjny pod hasem Wakacje na wsi . Uczestnicy festynu mimo zmiennej aury dzielnie rywalizowali w konkurencjach sportowo rekreacyjnych, ktre przygotowali dla nich organizatorzy. Przeprowadzono konkurencje m.in.: strzay pik na bramk o rozmiarach 1m x 1m, strzay kijem hokejowym do celu, rzut kkiem ringo do celu, rzuty osobiste do kosza, slalom pikarski, skoki na pice z uchwytami, skakanie na jednej nodze na czas. Odby si take mecz piki siatkowej, w ktrym wsplnie z rodzicami rywalizoway dzieci. Gwna atrakcj festynu byo przeciganie liny, w ktrej to rodzice mieli za rywali swoje pociechy (zwyciyy oczywicie dzieci z tego te powodu radoci miay co niemiara). Wygranymi byli jednak wszyscy uczestnicy imprezy . Dzieci biorce udzia w festynie otrzymay sodycze, napoje oraz nagrody ufundowane przez organizatora Gmin Lubin. W imprezie uczestniczyo ogem 80 osb/ w tym 35. dzieci / Przy organizacji festynu pomagali: - Mieczysaw Lodziski - Ryszard Stasiuk - Jan Partyski - Ryszard Cisak
Festyn w Raszwce
1 miejsce 2 miejsce 3 miejsce Dawid Krzysztof Tomasz Jarzb Julia Ickiewicz Rzut kkiem ringo do celu: 1 miejsce Bartomiej Mieliski 2 miejsce Jakub Surmiak 3 miejsce Mateusz Posuszny 11.08.2012 r. na boisku sportowym w Raszwce odby si Gminny Festyn Rekreacyjno Sportowy pod hasem Bezpieczne wakacje. Imprez rozpocz mecz piki nonej, w ktrym to spotkay si druyny Huzara Raszwka oraz oldboi z Raszwki. Mecz zakoczy si wygran 3:1 dla druyny Huzara. Nastpnie do rywalizacji przystpia grupa okoo 80 dzieci. A oto szczegowa kolejno w poszczeglnych konkurencjach: Pchnicie kuli motem: 1 miejsce Dawid Krzysztof 2 miejsce Tomasz Jarzb 3 miejsce Szymom Targowicz Rzut lotk do tarczy: Biegi w workach na czas: 1 miejsce Natalia Mieliska 2 miejsce Damian Ickiewicz 3 miejsce Mateusz posuszny Strzay na bramk: 1 miejsce Bartomiej Mieliski 2 miejsce Mateusz Posuszny 3 miejsce Dawid Krzysztof
Organizatorzy oprcz konkurencji rekreacyjno sportowych przygotowali inne atrakcje, Nie zabrako pokazw strzeleckich w wykonaniu straakw z OSP Zimna Woda oraz OSP Raszwka- byy dmuchane zjedalnie, kolorowa cukrowa wata itp. Najlepsi zawodnicy / zawodniczki biorcy udzia w konkurencjach rekreacyjno sportowych otrzymali nagrody. Natomiast wszyscy uczestnicy tych konkurencji otrzymali sodycze i napoje ufundowane przez organizatorw. Festyn zakoczy si zabaw taneczn, ktrej towarzyszya kapela z Jawora. W festynie udzia wzio 250 osb, w tym 80 dzieci. Organizatorzy imprezy : Gmina Lubin LKS Huzar Raszwka OSP Raszwka Imprez prowadzili i sdziowali: 1. Mirosaw Majcher 2. Katarzyna Majcher 3. Zdzisaw Korczak
4. Bogdan Terefelko 5. Julian Madzik 6. Zdzisaw Weiss 7. Andrzej Dominiak
Wino z buraka z Raszowej Maej

Wino z buraka czerwonego wytworzone przez Cecyli Gazk z Raszowej Maej, przysmak z Chrstnika Reginy Kijewskiej i wino Pana Frania z owocw dzikiej ry Franciszka Kijewskiego reprezentoway gmin Lubin w konkursie Nasze kulinarne dziedzictwo Smaki regionw, ktry odby si 25 sierpnia 2012 w Pasau Grunwaldzkim we Wrocawiu. Komisja 5-cio osobowa, ktrej przewodniczca bya Prezes polskiej Izby Produktu Regionalnego Izabella Byszewska ocenia 50 produktw regionalnych z Dolnego lska i przyznaa w kategorii napoje alkoholowe gwna nagrod dla p. Cecylii Gazki za wino z buraka czerwonego. - Do jego wytworzenia potrzebne s buraki czerwone Czerwona kula, syrop cukrowy i drode typu Burgund zdradza pani Cecylia. Wino to cieszyo si duym zainteresowaniem wrd czonkw komisji, goci zaproszonych i odwiedzajcych. - Dziedzictwo kulinarne jest wanym elementem dziedzictwa kulturowego i odgrywa istotn rol w promocji kadego regionu- mwi Urszula Znamierowska pracownik DODR we Wrocawiu.
zwycizc dolnolskiego konkursu kulinarnego !

- Zapraszamy do udziau w nastpnych edycjach konkursu promujcych produkty regionalne naszych bab i kultywujc tradycje kulinarne dodaje pani Urszula. Organizatorami XII edycji konkursu by Urzd Marszakowski Wojewdztwa Dolnolskiego, Dolnolski Orodek Doradztwa Rolniczego we Wrocawiu oraz Polska Izba Produktu Lokalnego i Tradycyjnego.
Korzyci oraz konsekwencje utworzenia regionw wolnych od choroby Aujeszkyego

Powiatowy Lekarz Weterynarii w Lubinie informuje hodowcw wi, e Inspekcja Weterynaryjna na terenie powiatu lubiskiego realizuje w ramach krajowego programu zwalczanie choroby Aujeszkyego w celu uznania regionu za wolny od tej choroby. Choroba Aujeszkyego jest zwalczana w stadach wi w oparciu o rozporzdzenie Rady Ministrw z dnia 19 marca 2008 r. w sprawie wprowadzenia programu zwalczania choroby Aujeszkyego u wi (Dz. U. Nr 64, poz. 397 ze zm.). Konsekwencje utworzenia regionu wolnego od choroby Aujeszkyego: Na obszar regionu uznanego za wolny od wirusa choroby Aujeszkyego, mog by wprowadzane wycznie winie ze stad o statusie stad urzdowo wolnych od wirusa choroby Aujeszkyego, pooonych w regionach wolnych od wirusa choroby Aujeszkyego. Obowizywa bdzie zakaz przemieszczania wi ze stad pooonych na obszarach prowadzcych program zwalczania, ale nie uznanych jeszcze za region wolny od choroby Aujeszkyego, do regionu uznanego za wolny od wirusa choroby Aujeszkyego. Odstpstwem przemieszczenia wi z regionw nie uznanych jeszcze za regiony wolne od choroby bdzie warunek spenienia dodatkowych gwarancji. Warunkiem takiego przemieszczania bd 2 badania serologiczne w kierunku choroby Aujeszkyego i uzyskanie ujemnych wynikw badania, przy czym odstp midzy badaniami powinien wynosi przynajmniej 30 dni, a drugie badanie powinno by wykonane najpniej 15 dni przed transportem (wysyk). Korzyci utworzenia regionu wolnego od choroby Aujeszkyego: Moliwo nieograniczonego obrotu trzod chlewn do i z innych stad pooonych na obszarach wolnych od wirusa choroby Aujeszkyego na terenie naszego kraju. Realizacja programu ma w przyszoci umoliwi swobodny handel winiami i misem bez koniecznoci potwierdzenia spenienia dodatkowych gwarancji z krajami Unii Europejskiej, ktre uzyskay ju status pastwa wolnego. Swobodna sprzeda dotyczy rwnie materiau biologicznego. Po uzyskaniu przez region statusu wolnego od wirusa choroby Aujeszkyego stae monitorowanie choroby prowadzi si tylko w stadach zarodowych i o penym cyklu produkcyjnym, uznanych za urzdowo wolne. Tuczarnie podlegaj monitoringowi w przypadku nieprzestrzegania zasad dotyczcych przemieszczania wi. W takich przypadkach koszt bada ponosi waciciel. Takie ograniczenie bada przyniesie korzyci dla budetu pastwa, poniewa zmniejsz si koszty realizacji programu zwalczania choroby Aujeszkyego. W trakcie prowadzenia staego monitorowania choroby wszystkie winie, od ktrych pobierane s prbki do bada, musz by trwale i indywidualnie oznakowane.
Historyczna prezentacja miejscowoci naszej gminy
Historia i zabytki naszej gminy
Krzeczyn Wielki i Ksiginice
Autorem tekstw oraz rysunkw jest znany autor wielu wyda historycznych dotyczcych naszego regionu Henryk Rusewicz.
zerunek i relikwie w. Marii Dominiki z Mazzarello. Dachy kocioa s ceramiczne, dwuspadowe. Do najcenniejszych elementw wystroju naley rwnie renesansowy otarz gwny z pocztkw XVII wieku i podobna w wystroju, bogato zdobiona ambona z 1620 roku. Na uwag zasuguj take trzy figuralne nagrobki kamienne. Koci ley w granicach administracyjnych miasta Lubina. PAAC Jest to budowla dwukondygnacjowa z uytkowym poddaszem, murowana z cegy, otynkowana, wzniesiona na rzucie prostokta z dwoma wszymi, parterowymi, skrzydami bocznymi. Na uwag zasuguje obszerna, czteroosiowa lukarna w partii centralnej z ozdobnym szczytem architektonicznym zwieczonym kiem i bocznymi spywami oraz wazonami. Po wyzwoleniu Krzeczyna Wielkiego w dniu 8 II 1945 r. majtek przejli Rosjanie i gospodarzyli tutaj do pocztku 1947 roku, kiedy to przekazano go wadzom polskim. Przez cae dziesiciolecia w paacu miecio si kierownictwo Rolniczej Spdzielni Produkcyjnej, a pniej Pastwowego Gospodarstwa Rolnego, ktre ostatecznie zlikwidowano w latach 1990-1991. Przez pewien okres paac zamieszkiwany by przez pracownikw miejscowego PGR-u. Obecnie cae zaoenie paacowo-parkowe oraz zabudowania gospodarcze i znaczny obszar ziemi uprawnej po byym PGR jest wasnoci prywatn.
Krzeczyn Wielki
HISTORIA Pierwsza wzmianka o miejscowoci pochodzi z 1217 roku. Nastpna, zwizana jest z bull kanonizacyjn w. Jadwigi, wystawion przez papiea Klemensa IV w 1267 roku. Pierwsz budowl o charakterze rezydencji wzniesiono w Krzeczynie Wielkim w XVII wieku dla rodziny von Schweinitz. Z ich to te inicjatywy zaoono wwczas wielki ogrd gospodarczy, ktry znajdowa si w pnocno-wschodniej czci obecnego zaoenia. W owym czasie posiado w Krzeczynie Wielkim zaliczana bya do najbardziej okazaych siedzib szlacheckich na terenie ziemi lubiskiej. W poowie XIX wieku dobra krzeczyskie przeja rodzina Nickisch von Rosenegk i to za jej spraw nastpiy istotne zmiany na obszarze posiadoci. W latach 1863-1864 w ssiedztwie istniejcego paacu rozpoczto budow nowego folwarku. Kolejnej przebudowy paacu, w duchu pnego eklektyzmu, dokona w pocztkach XX wieku nastpny waciciel majtku Hans Mitscher (syn Eduara) i w takim stanie obiekt zachowa si do chwili obecnej. ZABYTKI W miejscowoci zachowao si kilka
obiektw o charakterze zabytkowym. Do najciekawszych naley zesp paacowoparkowy, zabudowania folwarczne oraz koci p.w. witej Marii Dominiki Mazzarello. Przypuszczalnie obecn wityni wzniesiono z kamienia jeszcze w XIII w., o czym mog wiadczy pnoromaskie elementy zaoenia. Od strony zachodniej znajduje si wzniesiona z kamienia masywna
czworoboczna wiea, ktrej strzelisty, kryty gontem hem uleg powanym uszkodzeniom w 1945 roku. Po wojnie dokonano jego rozbirki. Wiea obecnie pokryta jest paskim, prowizorycznym dachem drewnianym i pap. Po zniszczeniach wojennych koci by remontowany dopiero w latach 1959-1960. W 1961 roku ksidz Szafarski sprowadzi do wityni wi-
Ksiginice
HISTORIA Miejscowo pojawia si w dokumencie z roku 1267 jako Cnegnice. Niewiele te zachowao si dokumentw mwicych o najdawniejszych wacicielach miejscowych dbr rycerskich. Jednymi z najstarszych bya rodzina von Kurdebag (Kurtzbach). Od okoo 1700 roku posiado naleaa do rodu von Falkenhagen. Pod koniec XVIII wieku majtek naby Otto von Tschierschky. Nastpnymi wodarzami Ksiginic byy rodziny: von Gellhorn, von Ohlen und Adlerscron, von Bindemann i von Keller. Od tej ostatniej, w 1860 roku majtek odkupi podpukownik armii pruskiej Paul von Wiedner. Po jego mierci w 1906 roku posiado przej jego jedyny syn, major Hans von Wiedner. Za namow jego ony Magdaleny z domu von Wietersheim paac poddano gruntownej renowacji i rozbudowie (dobudowano drugie skrzydo). Znacznie te powikszono i przeksztacono obszerny przypaacowy park oraz ogrd gospodarczy z baanciarni. Po onierskiej mierci Hansa von Wiedner na polu bitwy w 1915 roku i mierci jego maonki w 1932 roku posiado przej ich wnuk Hans Helmuth von Wiedner, ktry opuci majtek wraz ze swoj matk Annemarie von Arnim w 1945 roku. Po wojnie w paacu przez do dugi okres funkcjonowaa Zasadnicza Szkoa Budowlana, a obecnie mieci si tutaj Gminny Zakad Usug Komunalnych i Mieszkaniowych.
Paac w Ksiginicach
Koci Matki Boskiej Czstochowskiej w Ksiginicach.
Redakcja Informatora dzikuje autorowi za zgod na publikacje prac w biuletynie.
Od redakcji
Zakoczyy si niwa w gminie Lubin . Udao si zebra zboe i rolnicy mogli spokojnie zasi przy stoach doynkowych witujc zbir plonw. Soectwa w rny sposb zaplanoway tegoroczne wita plonw we wasnych miejscowociach. Najczciej rozpoczynay si one dzikczynn msz wit. Potem uroczysty korowd udawa si na miejsce biesiadowania. Nie brakowao aktywnej formy wypoczynku np. doynek poczonych z festynami rodzinno-sportowymi . Zespoy artystyczne z gminy Lubin oraz gmin ssiednich wystpoway na scenach przy terenach zielonych gminy oraz w
wietlicach . Byo witecznie , biesiadnie i tradycyjnie. W miesicu lipcu gmin Lubin odwiedzia delegacja gminy Sathonay-Camp z Francji. Efektem tej wizyty byo podpisanie umowy o partnerstwie midzy tymi gminami. Gocie z Francji ywo interesowali si podczas pobytu nasz gmin. Mieli okazje zobaczy gminne placwki edukacyjne, zapozna si w nasz kultur i folklorem oraz sprbowa polskiej kuchni. Jakie wraenie zrobilimy na naszych francuskich partnerach ? Czas z pewnoci to pokae - i naley tylko ywi nadziej ,i lipcowa wizyta bdzie pocztkiem
wsppracy na wielu paszczyznach. Nieskrywane uznanie na twarzach goci, dobrze prognozuje na przyszo wzajemnych kontaktw. Trzeba jednak o nie dba , gdy waciwie utrzymywane - mog by szansa dla rozwoju naszej gminy. Trzymajmy wic kciuki . Wszystkiego dobrego !
Redaktor Naczelny Jan Chepa
Ukrad zboe
Uwaga przedsibiorcy! Zatrzymani kusownicy

Przypominamy, e wszelkie czynnoci zwizane z wpisem do Centralnej Ewidencji iInformacji o Dziaalnoci Gospodarczej (CEIDG) prowadzonej przez Ministra Gospodarki s BEZPATNE. Chcemy przestrzec przed firmami komercyjnymi przesyajcymi osobom, ktre zaoyy dziaalno gospodarcz, oferty dokonania wpisu w prowadzonych przez siebierejestrach (katalogach firm). Wpis do tych rejestrw nie upowania do wykonywania dziaalnoci gospodarczej na terytorium Polski i nie jest wymagany przez przepisy prawa. Rozsyane pisma, sugerujce konieczno uiszczenia opaty za wpis do rejestru przedsibiorcw, s w istocie ofertami handlowymi, o czym wiadcz informacjezamieszczone drobnym drukiem. Uiszczona w odpowiedzi na takie pismo opata za wpis stanowi przychd firmy, ktra wysyajc pismo wprowadza adresatw w bd, sugerujc publicznoprawny i obligatoryjny charakter tej opaty. Ewidencje tworzone przez tego typu firmy stanowi prb powielenia oglnodostpnych bezpatnych informacji o przedsibiorcach, zawartych w publicznych rejestrach CEIDG https://prod.ceidg.gov.pl/ CEIDG/ceidg.public.ui/Search.aspx czy te REGON (http://www.stat.gov.pl/regon/), w ktrych rejestracja jest cakowicie bezpatna, oczym przypomina rwnie zamieszczony na stronie http://www.mg.gov.pl/ node/16665 komunikat Ministra Gospodarki. Do wszystkich przypadkw oferowania wpisu do rejestru przedsibiorcw za opat naley podchodzi ze szczegln ostronoci. Zesp CEIDG Ministerstwo Gospodarki 22 Informator Gminny Gminy Lubin Policjanci z wydziau prewencji zatrzymali dwch kusownikw. Mczyni przy pomocy wasnorcznie skonstruowanej klatki odowili sarn a nastpnie j oskrowali. Do zatrzymania doszo dziki czujnoci jednego z mieszkacw naszego powiatu. Jak tumaczyli sprawcy odowili sarn, bo niszczya ich uprawy. 26 sierpnia 2012 r. przed godz. 15.00 do dyurnego lubiskiej policji zadzwoni mieszkaniec powiatu. Z przekazanej informacji wynikao, e dwch mczyzn odowio sarn. We wskazane miejsce udali si funkcjonariusze z wydziau prewencji. Tam zastali samochd, w ktrym znaleli oskrowan ju sarn. Po sprawdzeniu okoliczny pl policjanci odnaleli klatk wasnej konstrukcji przy pomocy, ktrej sprawcy odowili zwierz. W tej sprawie
16 workw ze zboem o wadze 800 kg. ukrad z magazynu w nocy z 2 na 3 sierpnia br. 44- letni sprawca. Kradziey dokona w jednej z miejscowoci gminy Lubin , a zagarnity up ukry w garau swojej posesji. Oficera Dyurnego lubiskiej komendy powiadomi zaniepokojony mieszkaniec gminy Lubin, informujc, i zauway mczyzn, ktry wamuje si do magazynu ze zboem. - Zgaszajcy poda ponadto mark pojazdu, ktrym porusza si sprawca wraz z przyczep. Na miejsce zostay wysane patrole penice sub- mwi m. asp. Karolina Hawrylciw oficer lubiskiej policji. -W rejonie magazynu ze zboem sprawcy ju nie byo, jednak po podjciu penetracji terenu caej miejscowoci, policjanci ujawnili na jednej z posesji samochd poszukiwanej marki- dodaje oficer policji. Na terenie posesji w garau policja znalaza przyczep, a na niej 16 workw ze zboem o cznej wadze 800 kg. 44-letni mczyzna tumaczy si, i potrzebuje zboa do wykarmienia zwierzt w swoim gospodarstwie. Sprawca przyzna si do kradziey i odpowie teraz przed sdem . Grozi mu do 10 lat pozbawienia wolnoci.
Policja ostrzega - nasiliy si kradziee !

Lubiska Policja ostrzega mieszkacw naszej gminy przed nasilajcymi si kradzieami . Ich ilo wzrasta szczeglnie teraz, gdy czciej przebywamy na wolnym powietrzu i jestemy zajci pracami . Wanie w naszej gminie odnotowano w ostatnim czasie kilka przypadkw kradziey Zodzieje s na tyle bezczelni i rozzuchwaleni , i kradn rne przedmioty, gdy w pobliu znajduje si nawet waciciel posesji - liczc na jego nieuwag . Gdy zostaj zauwaeni czsto uywaj argumentu , i po prostu czego potrzebuj , lub zabdzili . upem zodziei pada sprzt elektroniczny, ogrodniczy oraz wszystko to co przedstawia jak warto przy zbyciu. Wanie teraz trwa sezon prac polowych oraz w przydomowych ogrdkach. Podczas spdzania wolnego czasu nie zapominajmy o waciwym zabezpieczeniu mienia, ktre pozostawiamy na zewntrz. Dopilnujmy, aby nie stao si ono upem dla zodziei.
- Przede wszystkim pamitajmy o zamykaniu kdek i zamkw swoich domw, garay i pomieszcze na narzdzia oraz okien w altanach. Nie zapominajmy ponadto, i zodziej moe wtargn na posesj, gdy na niej przebywamy i niezauwaalnie pozbawi nas cennych przedmiotw - mwi st. sier. Karolina Hawrylciw z lubiskiej policji. Policja apeluje, aby nie pozostawia w otwartych pomieszczeniach pienidzy, dokumentw i innych wartociowych rzeczy, gdy oddalamy si choby na chwil od miejsca ich pozostawienia. Miejmy wic ,,baczne oko i nie pozostawiajmy rzeczy wartociowych na widoku lub nie zabezpieczonych. Gdy stwierdzimy, i w pobliu naszej posesji znajduj si osoby niepowoane, wzbudzajce podejrzenie - dzwomy niezwocznie na policj. Od tego moe zalee, czy w peni cieszy si bdziemy czasem spdzonym na wieym powietrzu.
Zapraszamy na korty
Zapraszamy do korzystania z kortw tenisowych w Osieku i Raszwce. Poniej szczegowe dane do moliwoci skorzystania z tej formy uprawiania sportu. Kort przy Szkole Filialnej w Osieku Udostpnienie kortu od poniedziaku do pitku od 01 VIII 2012 do 15 X 2012 przez pracownika szkoy Mari Siekier Kort czynny: VIII 2012 - w godz. 700 1400 IX X 2012 - w godz. 700 1000 i w godz. 1200 - 1400
policjanci zatrzymali dwch mczyzn mieszkacw gminy Lubin w wieku 47 i 54 lat. Jak tumaczyli funkcjonariuszom odowili sarn, bo ta niszczya uprawy kapusty. Teraz zatrzymani mczyni za swj czyn odpowiedz przed Sdem. Za odowienie i zabicie zwierzcia moe im grozi kara nawet do 5 lat pozbawienia wolnoci. Sd moe orzec rwnie nawizk w wysokoci od 500 z do 100 000 z na cel zwizany z ochron zwierzt. Oficer Prasowy KPP w Lubinie asp. sztab. Jan Pociecha
Odpatno za kort - doroli: 10,00 z za 1 godzin, - dzieci 50% zniki: 5,00 z za 1 godzin. Korty w Szkole Podstawowej w Raszwce czynne s od poniedziaku do pitku w godz. 16.00 - 20.00 do koca wrzenia. Kontakt telefoniczny do pracownika pani Agnieszki Raczyskiej pod numerem 697 146 768.
Zakup gitary klasycznej dla uczniw PSM I-go stopnia w Lubinie

Ze rodkw Funduszu Soeckiego mieszkacy Wiercenia postanowili wykona zadanie pn. ,,Remont kapliczki tablicy upamitniajcej polegych mieszkacw wsi w czasie wojen wiatowych w Wierceniu. Stosowna umowa zostaa zawarta w dniu 13.06.2012 r. w Urzdzie Gminy Lubin na sum brutto 6.925,42 z. Cena ta okazaa si najnisz ze zoonych ofert.
Wiercie upamitni polegych mieszkacw

W lipcu br. Gmina Lubin zakupia na uytek Pastwowej Szkoy Muzycznej I-go stopnia w Lubinie, do ktrej uczszczaj uczniowie zamieszkali na terenie Gminy Lubin pomoc dydaktyczn, tj. gitar klasyczn Antonio Sanchez model Profesor 1020.Gitara ta jest wysokiej klasy instrumentem pod wzgldem
Zdjcia: www.wiercien.pl
Przedszkole w Raszwce pikniejsze

Umiechnite buzie, kolorowe sale, pikne dekoracje, nauczyciele peni zapau i energii - tak wanie min pierwszy tydzie w Przedszkolu w Raszwce. Piknym akcentem powitalnym byy soneczne, jasne, od-
brzmieniowym. Bdzie ona wykorzystywana przez uczniw szczeglnie podczas koncertw, konkursw, przegldw muzycznych, a w uzasadnionych sytuacjach rwnie na zajciach dydaktycznych prowadzonych przez nauczycieli. Dobre brzmienie instrumentu jest walorem, ktry bardzo czsto ma decydujcy
wpyw na kocow ocen ucznia przez jurorw i publiczno. Zakup tego instrumentu stanowi zacht dla uczniw do systematycznej pracy, ktrej rezultaty sycha bdzie zarwno na koncertach organizowanych przez Szko jak i podczas innych wydarze muzycznych.
wieone szatnie oraz wieo wymalowana kuchnia. Przedszkole w Raszwce wypikniao dziki dobremu sercu lokalnego przedsibiorcy z Raszwki Panu Robertowi Gawinowi, ktry zakupi farby i wymalowa po-
mieszczenia. Ogromne podzikowania za dar serca skadaj Dyrekcja, nauczyciele i wychowankowie Przedszkola w Raszwce.
wito Plonw 2012 w Krzeczynie Maym

Doynki w Krzeczynie May, rozpoczy si msz w. w kociele w Gorzycy o godz. 15.00. Msz w intencji rolnikw poczon z dzikczynieniem za tegoroczne pody ziemi i pracy rk ludzkich, odprawi nowy proboszcz parafii Brunw ksidz Krzysztof Klim. Druga cz uroczystoci doynkowych miaa miejsce w wietlicy w Krzeczynie Maym. Starocin doynek bya Beata Werbna a Starost
Franciszek Kucharczyk, ktrzy na rce Pani sotys Wandy Radzikowskiej, przekazali doynkowy bochen chleba. Okazay wieniec wykonany z kosw zb, wieych kwiatw, misterniej hostii z suchej fasoli, wykonay Panie z Koa Gospody Wiejskich. W czci artystycznej wystpi Zesp Folklorystyczny ECHO z Chocianowca, ktry w swoim repertuarze posiada pieni rnych regionw Pol-
ski. Publiczno oklaskiwaa ich gromkimi brawami za ich przepikny wystp. Dla modszej czci uczestnikw doynek zagra zesp MAJESTAT. Podczas doynek nie mogo zabrakn przypiewek w wykonaniu pa z KGW. Imprez zakoczya zabawa ktra trwaa do pnych godzin nocnych.
23
Delegacja gminy Lubin w Centrum Technologii Energetycznych w widnicy

Budynek Centrum jest jednym z najnowoczeniejszych budynkw w Polsce, w ktrym znajduj si kolektory soneczne, powietrzne i gbinowe pompy ciepa z pioniersk metod regeneracji dolnego rda, specjalnie wykonany elektroniczny system zarzdzania budynkiem, agregat wody lodowej, nowoczesna klimatyzacja oparta na freecoolingu, inteligentny system pozyskiwania, akumulowania, przekazywania i odzyskiwania ciepa. Uroczyste otwarcie Centrum Technologii Energetycznych w widnicy odbyo si w maju br. Przecicia wstgi dokonali wwczas przedstawiciele ministerstwa, wadz wojewdzkich i lokalnych oraz wykonawcy. Nowoczesne Centrum Delegacji odwiedzia take delegacja z naszej gminy, a przewodniczya jej wjt gminy Lubin Irena Rogowska. Obok niej obiekt zwiedzili: Przewodniczcy Rady Gminy Jerzy Szumlaski, radni oraz pracownicy Urzdu Gminy. Celem Centrum jest weryfikacja oraz testowanie technologii, a nastpnie prezentacja powstaych wynikw bada, ktre umoliwi inwestorom wiadomy wybr caociowego rozwizania energetycznego. W praktyce CTE dostarcza gotowe rozwizania majce zastosowanie w kadym gospodarstwie domowym. Ponadto projektuje domy o niskiej energochonnoci, testuje najnowsze technologie czystej energii, aby potencjalni odbiorcy mogli sprawdzi jakiego rodzaju rozwizania maj sens ekonomiczny. Centrum Technologii Energetycznych powstao z inicjatywy Stowarzyszenia Wolna Przedsibiorczo w cisej wsppracy z Politechnik Wrocawsk oraz Dolnolskim Klastrem Energii Odnawialnej. To inwestycja o wartoci przekraczajcej 12 mln z.
Nowa strona gminy Lubin

zapraszamy
wydarzenia, aktualnoci, komunikaty, porady ... wszystko z ycia gminy Lubin
gmina.lubin.pl
Jesienna akcja szczepienia lisw

Powiatowy Lekarz Weterynarii w Lubinie informuje, e w dniach od 27 wrzenia do 4 padziernika 2012 r.. przeprowadzona zostanie akcja szczepienia lisw wolnoyjcych przeciwko wcieklinie. Akcja bdzie polegaa na zrzucie z samolotw szczepionki doustnej w postaci ampuek pokrytych przynt. Powiatowy Lekarz Weterynarii apeluje do mieszkacw
Kobieca Druyna Poarnicza z Ochotniczej Stray Poarnej w Zimnej Wodzie w Niemczech

8.09.2012 na zaproszenie Zwizku Stray Poarnej Saksonii Kobieca Druyna Poarnicza z Ochotniczej Stray Poarnej w Zimnej Wodzie uczestniczya w 10 mistrzostwach w midzynarodowym sporcie poarniczym na stadionie Elstertal w Oelsnitz, ul. Adolf-Damaschke 55, D-08606 Oelsnitz /powiat Vogtland w okrgu administracyjnym Chemnitz/. Zawody rozgrywane zostay wedug regulaminu CTIF w nastpujcych konkurencjach: - 100 m bieg z przeszkodami - sztafeta 4 x 100m - konkurencja bojowa Zawody sportowo-poarnicze, s form intensywnego szkolenia poarniczego niezbdnego w przygotowaniu do dziaa ratowniczych, mobilizacj do staego doskonalenia umiejtnoci obsugi sprztu, oceny stanu wyszkolenia poarniczego, popularyzowania wrd spoeczestwa zagadnie ochrony przeciwpoarowej oraz przygotowania do startu w zawodach wyszego szczebla. Celem przeprowadzenia midzynarodowych zawodw stray poarnych byo podniesienie poziomu wyszkolenia stray poarnych oraz pogbienie przyjacielskich kontaktw midzy straami poarnymi. KDP wystpia w skadzie: Szymaska Anna Regua Dorota Szymaska Edyta Szymaska Karolina Regua Dorota Grbska Paulina Ziba Anita Ziba Justyna Juraszek Justyna Juraszek Karolina Opiekun: dh. Grzegorz Obara Prezes OSP Zimna Woda KDP jako jedyna druyna startujca spoza Niemiec za zdobycie I miejsca otrzymaa pamitkowy dyplom oraz puchar. Serdecznie dzikujemy Urzdowi Gminy w Lubinie za pokrycie kosztw przejazdu i ubezpieczenia, co umoliwio nam przeycie wspaniaych chwil piknych wspomnie i wrae. Jestemy bogatsi o nowe dowiadczenia! Ze straackim pozdrowieniem dh. Grzegorz Obara
powiatu o nie podnoszenie szczepionek z ziemi. Lisy wyczuwajc zapach czowieka nie zjedz dotknitej kostki. Sama przynta nie jest niebezpieczna dla czowieka, natomiast w przypadku kontaktu z pynn zawartoci kapsuki naley niezwocznie skontaktowa si z najbliszym lekarzem. Jednoczenie przypominamy, e przez dwa tygodnie po
pr z e prow a d z e n i u akcji nie wolno wyprowadza zwierzt domowych na tereny niezabudowane.
Akademia Orange dla bibliotek

6 lipca 2012 r. Fundacja Orange podpisaa po raz kolejny z Gminn Bibliotek Publiczna w Raszwce umow dotacji w programie Akademia Orange dla bibliotek. Fundacja przekazaa Bibliotece dotacj finansow w wysokoci 1170,11 z. Zadaniem Biblioteki byo wykorzystanie dotacji w celu edukacji oraz popularyzacji i zwikszenia wykorzystania Internetu przez pracownikw i uytkownikw Bibliotek, w szczeglnoci na zapewnienie dostpu do szerokopa-
smowych czy internetowych w bibliotekach. Tegoroczna dotacja zostaa w caoci wykorzystana na pokrycie kosztw z tytuu dostpu do Internetu w bibliotekach w Raszwce, Mioradzicah i Ksiginicach (w ktrych mamy zawarte umowy z Orange Polska na wiadczenie usug internetowych). Celem programu jest wspieranie rozwoju spoeczestwa informacyjnego poprzez zwikszenie dostpu do nowych technologii komunikacyjnych i promocj ich wykorzystania tak, by biblioteki stay si nowoczesnymi, wielo-
funkcyjnymi centrami informacyjnymi, kulturalnymi i edukacyjnymi. Od sierpnia 2012 r. program zmieni nazw na: Orange dla bibliotek. rdo: fundacja.orange.pl
REKLAMA NA STRONIE gmina.lubin.pl tel.667 581 410

25
Rozegrano turniej pikarski im. Rolanda Hermana

Druyna z Mioradzic zostaa zwycizc Gminnego Turnieju Piki Nonej im. Rolanda Hermana, ktry odby si 09.07.2012 r. na obiektach sportowych w Ksiginicach i Niemstowie. Zawody zostay rozegrane ju po raz dziewity. W trakcie turnieju delegacja reprezentujca sportowcw gminy Lubin udaa si na cmentarz w Parszowicach, gdzie zoono wizank kwiatw i symbolicznie zapalono znicze na grobie tragicznie zmarego patrona turnieju. W rywalizacji uczestniczyo pi druyn - zgoszona jako szsta druyna z Ksiginic z powodu zbyt maej iloci zawodnikw wycofaa si z turnieju. Najlepszym zawodnikiem turnieju zosta uznany Robert Malinski z druyny Siedlce. Najlepszym bramkarzem turnieju uznano Patryka Pomyka z druyny Niemstw. Krlem strzelcw turnieju zosta Piotr Demianicz z druyny Parszowice. Druyny biorce udzia w turnieju otrzymay nagrody w postaci sprztu sportowego ( piki none), ktre ufundowali: Gmina Lubin oraz OZPN w Legnicy. W imieniu fundatorw nagrody wrczyli : Mieczysaw Lodziski Gminny Instruktor ds. Sportu i Rekreacji oraz Tomasz Targowicz czonek Zarzdu OZPN w Legnicy.
Wyniki grupa I boisko Ksiginice: Mioradzice Siedlce 4 : 1 Siedlce Ksiginice 3 : 0 (VO) Mioradzice Ksiginice 3 : 0 (VO) Tabela grupy I 1. Mioradzice 6 pkt. bramki 7 : 1 2. Siedlce 3 pkt. Bramki 4 : 4 3. Ksiginice 0 pkt. Bramki 0 : 6 Awans do pfinau druyny: Mioradzice, Siedlce.
Wyniki grupa II boisko Niemstw: Raszwka Parszowice 1 : 0 Niemstw Raszwka 3 : 0 Parszowice Niemstw 1 : 0
Tabela grupa II 1. Niemstw 3 pkt. Bramki 3 : 2 2. Parszowice 3 pkt. Bramki 1 : 1 3. Raszwka 3 pkt. Bramki 2 : 3 Awans do pfinau druyny: Niemstw, Parszowice. Pfinay boisko w Niemstowie. Mioradzice Parszowice 4 : 1 Siedlce Niemstw 2 : 1 Fina: Mioradzice Siedlce 0 : 0 (rzuty karne 5 : 4) Mecz o III miejsce: Parszowice Niemstw 5 : 1
Bardzo dobrze spisali si na Mistrzostwach Polski Juniorw w ucznictwie /uki bloczkowe/ zawodnicy z Karczowisk i Raszwki. Bartek Gorczyca zdoby ponownie tytu Mistrza Polski, a ukasz Adamski by trzeci. Zawody odbyy si w dniach 27-29.07.2012 r. w Zamociu Sebastian Borowski by w tej samej kategorii szsty. Bartek Gorczyca wraz z Katarzyn Szaask z Legnicy na zawodach w Zamociu zdobyli ponadto srebrny medal w mikcie. Tydzie wczeniej w Oglnopolskiej Olimpiadzie Modziey w ucznictwie w Krakowie startoway dwie zawodniczki trenujce ucznictwo w Karczowiskach. Reprezentujce Dolny lsk Natalia Antoniak i Laura Galez zdobyy ze swoimi koleankami tytu Wicemistrzy Polski. Natalka i Laura zdobyy punkty zarwno indywidualnie jak i w druynie. Przypomnijmy: wszyscy zawodnicy s podopiecznymi trenera i zawodnika Jerzego Dzikowskiego prywatnie mieszkaca Karczowisk.
Bartek Gorczyca ponownie Mistrzem Polski Juniorw w ucznictwie! Celne oko naszych modych ucznikw
Puchary za miejsca I III oraz statuetki dla najlepszych druyn i wyrnionych zawodnikw ufundowali: GZ LZS w Lubinie oraz kluby sportowe Victoria Niemstw oraz Iskra Ksiginice. Gorce podzikowania nale si przedstawicielom LKS Victoria Niemstw, ktrzy przygotowali dla wszystkich uczestnikw turnieju poczstunek. Szczeglne podzikowania dla pani anety Moroch i Grzegorzy Obary, ktrzy mimo
wiski. Pomoc przy organizacji turnieju: Andrzej i aneta Moroch, Grzegorz Obara, Mieczysaw Lodziski, Kazimierz Jaszowski, Ryszard Cisak, Kazimierz Kuleta. W turnieju udzia wzio udzia / zawodnicy, trenerzy , instruktorzy piki nonej, opiekunowie druyn / 130 osb oraz okoo 150 widzw .
upau dzielnie czuwali przy ognisku serwujc gorce kiebaski wszystkim uczestnikom turnieju. Sdziowie turnieju: Mateusz Kruszyski, Krzysztof Kruszyk, Artur Dbowski, Radosaw No-
Umiechnij si
Mwi w do wa: - Ssssssssssuchaj, czy my jessssstemy jadowite? - A dlaczego si pytasz? - Bo chyba w jzyk ssssi ugryzem. Do radia dzwoni suchaczka: Znalazam dzi na ulicy portfel. W rodku by tysic zotych i prawo jazdy na nazwisko Stanisaw Kowalski. I w zwizku z tym mam wielk prob... bycie pucili panu Stasiowi na pocieszenie jak fajn piosenk. Nauczyciel pyta: Jasiu, ile miae lat w ostatnie urodziny? 7. A ile bdziesz mia w nastpne? 9. Siadaj, jedynka! Niech to licho, jedynka w urodziny. Kowalski jak zwykle przyszed spniony do pracy i zbiera standardowy ochrzan od szefa: By pan w wojsku, Kowalski? Byem. I co tam panu mwi sierant jak si pan spnia?! Nic szczeglnego... Dzie dobry, panie majorze...
Bardzo dobrze spisali si nasi modzi ucznicy z Karczowisk na Midzywojewdzkich Mistrzostwach Modzikw, ktre odbyy si 9.06.2012 r. w Pielgrzymce. Druyna dziewczyn zdobya tytu mistrzowski ,za druyna chopcw zdobya srebrny medal. Dziewczta w skadzie Agnieszka Gorczyca, Karolina Bk (obie z Karczowisk) i Paulina Maga (Legnica) - I miejsce. Indywidualnie Karolina Bk bya pita, a Agnieszka Gorczyca sma.
Chopcy w skadzie: Przemek muda, ukasz Podlipski (obaj z Karczowisk) Pawe Charuszczak, Sylwester Mosioek (Legnica) - II miejsce. Indywidualnie Przemek muda by drugi, a ukasz Podlipski sidmy. Ponadto juniorki modsze Natalia Antoniak i Laura Galez trenujce ucznictwo w Karczowiskach zakwalifikoway si na OOM ,ktre odbd si w lipcu w Krakowie.
Dziewczyny z naszej gminy

Kinga Trz
Foto prezentacje
Pierre Abadie Mer Gminy Sathonay-Camp
Godziny pracy Urzdu Gminy: Poniedziaek 7:30-15:30; Wtorek 8:00-16:00; roda 7:30-15:30; Czwartek 7:30-15:30; Pitek 7:30-15:30
W rodzinie o gminie
Nagrodami w quizie s: 1. Obiad dla 2 osb w restauracji HA-NOI
Specjalno Szefa Kuchni
Quiz z nagrodami dla mieszkacw gminy Lubin

Pytania w tym wydaniu dotycz partnerskiej gminy Sathonay-Camp z Francji 1. Merem Gminy Sathonay-Camp z Francji jest ? 2. Gmina Sathonay-Camp ley obok duego miasta francuskiego / jakiego ? / 3. Dyscypliny sportowe ,w ktrych gmina Sathonay-Camp odnosi sukcesy to ? 4. Obecna liczba mieszkacw gminy Sathonay-Camp to ? 5. Podczas wizyty w naszej gminy gocie z Francji odwiedzili przedszkole w?
Na odpowiedzi czekamy do 21.10.2012r. Rozwizanie prosimy przesya SMS na numer 603-551-237 podajc rozwizanie oraz swoje dane, lub e-mail: ig@gmina.lubin.pl lub poczt: 59-300 Lubin, skr.pocz. 133
Rozwizanie z poprzedniego numeru: 1. Gmina Lubin nawizaa partnerstwo z gmin SathonayCamp z Francji. 2. Sotysem Chrstnika jest Bogusawa Dbrowska 3. Gmina Lubin zaja 2 miejsce w Turnieju Samorzdw w Bystrzycy 4. Zoa wgla brunatnego na terenie naszej gminy zalegaj na gbokoci: c - 200 m 5. Dzie Kultury Gminnej odby si w tym roku w Goli 6. Przedszkolaki w strojach ludowych z okazji Dnia Matki i Dziecka wystpiy na festynie w Oborze 7. Zdjcie obok przedstawia zakupiony wz straacki dla OSP Niemstw Wydawca: ARTMIX, artmix@gmina.lubin.pl Redaktor Naczelny: Jan Chepa, redaktor@gmina.lubin.pl Zdjcia: Redakcja, GOK Raszwka Opracowanie graficzne i skad: Grzegorz Nalepa Adres do korespondencji: ig@gmina.lubin.pl Reklama: tel.667 581 410; reklama@gmina.lubin.pl
2. Usuga fryzjerska (farbowanie lub uczesanie), manicure, makija, pedicure, sauna lub solarium do wyboru Salon urody ORCHIDEA w Raszwce.
NAGRODY: 1. Obiad w restauracji HA-NOI Krystyna Kostanowicz 2. Salon urody Orchidea Wioletta Senio
Zwycizcw prosimy o kontakt telefoniczny z redakcj: nr telefonu 603-551-237. GRATULUJEMY !
Nakad: 3.500 szt.

Informator Gminny NR 4/2012

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Informator Gminny NR 4/2012

Uploaded by

Copyright:

GAZETA BEZPATNA

Podpisanie umowy z gmin Sathonay- Camp Doynki 2012

wiat pod Kyczer IV Festiwal Kapusty i Pieroga w Ksiginicach

Gmina Lubin podpisaa umow partnersk z gmin Sathonay-Camp we Francji

Maszty w gminie Lubin w ramach radiowej infrastruktury internetowej

wanych niestety z odlegej perspektywy stolicy naszego kraju.

Informator Gminny Gminy Lubin

Miroszowice poegnay bociany spotkanie mieszkacw

Jonizatory w Przedszkolu w Raszwce i Oddziale zamiejscowym w Lubinie

Program edukacyjny YOUNGSTER PLUS

Kochasz dzieci nie pal mieci !

Informator Gminny Gminy Lubin

Policja ukaraa kolejn osob za zamiecanie naszej gminy

Zakoczony I etap projektu unijnego

Powstanie dokumentacja projektowa Regionalnego Schroniska dla Zwierzt w gminie Lubin

Powalcz o nagrod ministra

Realokacja rodkw finansowych na dziaania edukacyjne

Rzdowy Program na rzecz Aktywnoci Spoecznej Osb Starszych na lata 2012-2013

Informator Gminny Gminy Lubin

Zabrzmia pierwszy dzwonek !

e-dzienniki w szkoach Gminy Lubin

Apel do mieszkacw Gminy Lubin

Poprawa efektywnoci i jakoci wiadczonych usug przez pracownikw UG w Lubinie

Druyna z Mioradzic wygraa konkurs na Ekologiczny pojazd kosmiczny 2012

Silny wiatr i burze wyrzdziy szkody w gminie Lubin

wito muzyki organowej w Krzeczynie Wielkim

tel. 667 581 410

10 Informator Gminny Gminy Lubin

Cyrk w Oborze i Szklarach Grnych

Wakacje z ksik i zabaw w Niemstowie

BOISKO NA MEDAL 2012

Informator Gminny Gminy Lubin

IV Festiwal Kapusty i Pieroga w Ksiginicach

12 Informator Gminny Gminy Lubin

NOC WITOJASKA - 2012

Bukowna, 23 czerwca 2012

14 Informator Gminny Gminy Lubin

wiat pod Kyczer

16 Informator Gminny Gminy Lubin

Jubileusz 50- lecia

Informator Gminny Gminy Lubin

4. Bogdan Terefelko 5. Julian Madzik 6. Zdzisaw Weiss 7. Andrzej Dominiak

18 Informator Gminny Gminy Lubin

Wino z buraka z Raszowej Maej

zwycizc dolnolskiego konkursu kulinarnego !

Korzyci oraz konsekwencje utworzenia regionw wolnych od choroby Aujeszkyego

Informator Gminny Gminy Lubin 19

Historyczna prezentacja miejscowoci naszej gminy

Historia i zabytki naszej gminy

Krzeczyn Wielki i Ksiginice

20 Informator Gminny Gminy Lubin

Koci Matki Boskiej Czstochowskiej w Ksiginicach.

Redakcja Informatora dzikuje autorowi za zgod na publikacje prac w biuletynie.

Informator Gminny Gminy Lubin 21

Uwaga przedsibiorcy! Zatrzymani kusownicy

Policja ostrzega - nasiliy si kradziee !

Zakup gitary klasycznej dla uczniw PSM I-go stopnia w Lubinie

Wiercie upamitni polegych mieszkacw

Przedszkole w Raszwce pikniejsze

wito Plonw 2012 w Krzeczynie Maym

Informator Gminny Gminy Lubin

Delegacja gminy Lubin w Centrum Technologii Energetycznych w widnicy

Nowa strona gminy Lubin

wydarzenia, aktualnoci, komunikaty, porady ... wszystko z ycia gminy Lubin

Jesienna akcja szczepienia lisw

Kobieca Druyna Poarnicza z Ochotniczej Stray Poarnej w Zimnej Wodzie w Niemczech