You are on page 1of 5

16.10.

2008

PL

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

L 275/37

ROZPORZDZENIE KOMISJI (WE) NR 1004/2008 z dnia 15 padziernika 2008 r. zmieniajce rozporzdzenie (WE) nr 1725/2003 przyjmujce okrelone midzynarodowe standardy rachunkowoci zgodnie z rozporzdzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Midzynarodowego Standardu Rachunkowoci (MSR) 39 oraz Midzynarodowego Standardu Sprawozdawczoci Finansowej (MSSF) 7
(Tekst majcy znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPLNOT EUROPEJSKICH,

uwzgldniajc Traktat ustanawiajcy Wsplnot Europejsk,

uwzgldniajc rozporzdzenie (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 lipca 2002 r. w sprawie stoso wania midzynarodowych standardw rachunkowoci (1), w szczeglnoci jego art. 3 ust. 1,
(5)

czce Standardw Rachunkowoci z zadaniem dora dzania Komisji w kwestii obiektywizmu i neutralnoci opinii Europejskiej Grupy Doradczej ds. Sprawozda wczoci Finansowej (EFRAG) (3), Grupa Kontrolujca Opinie Dotyczce Standardw Rachunkowoci przeanali zowaa opini EFRAG w sprawie przyjcia zmian i poinformowaa Komisj Europejsk, e opinia ta ma wywaony charakter i jest obiektywna.

Naley zatem odpowiednio zmieni rozporzdzenie (WE) nr 1725/2003.

a take majc na uwadze, co nastpuje:

(1)

Na mocy rozporzdzenia Komisji (WE) nr 1725/2003 z dnia 29 wrzenia 2003 r. (2) przyjto okrelone midzynarodowe standardy rachunkowoci oraz ich interpretacje istniejce w dniu 14 wrzenia 2002 r.

(6)

(2)

W dniu 13 padziernika 2008 r. Rada Midzynarodo wych Standardw Rachunkowoci (IASB) przyja zmiany Midzynarodowego Standardu Rachunkowoci (MSR) 39 Instrumenty finansowe: ujmowanie i wycena oraz Midzynarodowego Standardu Sprawozdawczoci Finan sowej (MSSF) 7 Instrumenty finansowe: ujawnianie infor macji, zwane dalej zmianami w MSR 39 i MSSF 7. Zmiany w MSR 39 i MSSF 7 umoliwiaj w wyjtkowych sytuacjach przekwalifikowanie okrelo nych instrumentw finansowych z kategorii przezna czone do obrotu. Obecny kryzys finansowy jest uwaany za tego rodzaju sytuacj wyjtkow, ktra uzasadniaaby skorzystanie przez przedsibiorstwa z tej moliwoci.

Biorc pod uwag biece zawirowania na rynkach finan sowych oraz fakt, i pewne instrumenty finansowe prze stay by przedmiotem obrotu lub powizane rynki prze stay by aktywne lub s w trudnej sytuacji, zachodzi konieczno natychmiastowego nadania mocy prawnej zmianom umoliwiajcym przekwalifikowanie okrelo nych instrumentw finansowych, w zwizku z czym niniejsze rozporzdzenie powinno wej w ycie w trybie pilnym.

(7)

rodki przewidziane w niniejszym rozporzdzeniu s zgodne z opini Komitetu Regulacyjnego Rachunko woci,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZDZENIE:

(3)

Naley zezwoli przedsibiorstwom na przekwalifiko wanie okrelonych instrumentw finansowych zgodnie ze zmianami w MSR 39 i MSSF 7, ze skutkiem od dnia 1 lipca 2008 r.

Artyku 1 W zaczniku do rozporzdzenia (WE) nr 1725/2003, Midzy narodowy Standard Rachunkowoci (MSR) 39 Instrumenty finansowe: ujmowanie i wycena oraz Midzynarodowy Standard Sprawozdawczoci Finansowej (MSSF) 7 Instrumenty finansowe: ujawnianie informacji zmienia si zgodnie z zacznikiem do niniejszego rozporzdzenia.

(4)

Konsultacje z Grup Ekspertw Technicznych (TEG) z Europejskiej Grupy Doradczej ds. Sprawozdawczoci Finansowej (EFRAG) potwierdziy, e zmiany w MSR 39 i MSSF 7 speniaj techniczne kryteria przyjcia okre lone w art. 3 ust. 2 rozporzdzenia (WE) nr 1606/2002. Zgodnie z decyzj Komisji 2006/505/WE z dnia 14 lipca 2006 r. powoujc Grup Kontrolujc Opinie Doty

Artyku 2 Niniejsze rozporzdzenie wchodzi w ycie nastpnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej.
(3) Dz.U. L 199 z 21.7.2006, s. 33.

(1) Dz.U. L 243 z 11.9.2002, s. 1. (2) Dz.U. L 261 z 13.10.2003, s. 1.

L 275/38

PL

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

16.10.2008

Niniejsze rozporzdzenie wie w caoci i jest bezporednio stosowane we wszystkich pastwach czonkowskich.

Sporzdzono w Brukseli, dnia 15 padziernika 2008 r. W imieniu Komisji


Charlie McCREEVY

Czonek Komisji

16.10.2008

PL

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

L 275/39

ZACZNIK MIDZYNARODOWE STANDARDY RACHUNKOWOCI

MSR 39 MSSF 7

Zmiany w MSR 39 Instrumenty finansowe: ujmowanie i wycena Zmiany w MSSF 7 Instrumenty finansowe: ujawnianie informacji

Powielanie dozwolone w obrbie Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Wszystkie istniejce prawa s zastrzeone poza EOG, z wyjtkiem prawa do powielania na uytek wasny lub w innych uczciwych celach. Wicej informacji mona uzyska na stronie RMSR www.iasb.org

L 275/40

PL

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

16.10.2008

Przekwalifikowanie aktyww finansowych (Zmiany w MSR 39 Instrumenty finansowe: ujmowanie i wycena oraz w MSSF 7 Instrumenty finansowe: ujawnianie informacji) Zmiany w MSR 39

Paragraf 50 zosta zmieniony, a paragrafy 50B50F oraz 103G zostay dodane.

WYCENA Przekwalifikowanie 50 Jednostka: a) nie dokonuje przekwalifikowania instrumentu pochodnego z kategorii wycenianych wedug wartoci godziwej przez wynik finansowy od momentu jego objcia lub wyemitowania; b) nie dokonuje przekwalifikowania instrumentu finansowego z kategorii wycenianych wedug wartoci godziwej przez wynik finansowy, jeeli przy pocztkowym ujciu instrument finansowy zosta wyznaczony przez jednostk jako wyceniany wedug wartoci godziwej przez wynik finansowy; oraz c) moe, jeeli skadnik aktyww finansowych nie jest ju utrzymywany w celu sprzeday lub odku pienia go w bliskim terminie (niezalenie od faktu, i skadnik aktyww finansowych mg zosta nabyty lub zacignity gwnie w celu sprzeday lub odkupienia w bliskim terminie), dokona prze kwalifikowania danego skadnika aktyww finansowych z kategorii wycenianych wedug wartoci godziwej przez wynik finansowy, jeeli spenione s wymogi okrelone w paragrafie 50B lub 50D. Jednostka nie dokonuje przekwalifikowania instrumentu finansowego do kategorii wycenianych wedug wartoci godziwej przez wynik finansowy po pocztkowym ujciu. 50B Skadnik aktyww finansowych, do ktrego stosuje si paragraf 50(c) (z wyjtkiem skadnikw aktyww finanso wych w rodzaju okrelonych w paragrafie 50D), moe zosta przekwalifikowany z kategorii wycenianych wedug wartoci godziwej przez wynik finansowy jedynie w wyjtkowych okolicznociach. Jeeli jednostka dokonuje przekwalifikowania skadnika aktyww finansowych z kategorii wycenianych wedug wartoci godziwej przez wynik finansowy zgodnie z paragrafem 50B, skadnik aktyww finansowych jest prze kwalifikowywany wedug jego wartoci godziwej w dniu przekwalifikowania. Zyskw lub strat, ktre zostay ju ujte w rachunku zyskw i strat, nie poddaje si odwrceniu. Warto godziwa skadnika aktyww finansowych w dniu przekwalifikowania jest uznawana odpowiednio za jego nowy koszt lub nowy zamortyzowany koszt. Skadnik aktyww finansowych, do ktrego stosuje si paragraf 50(c) i ktry odpowiada definicji poyczek i nalenoci (jeeli przy pocztkowym ujciu skadnik aktyww finansowych nie musia by sklasyfikowany jako przeznaczony do obrotu), moe zosta przekwalifikowany z kategorii wycenianych wedug wartoci godziwej przez wynik finansowy, jeeli jednostka ma zamiar i moliwo utrzyma skadnik aktyww finansowych w dajcej si przewidzie przyszoci lub do jego wymagalnoci. Skadnik aktyww finansowych sklasyfikowany jako dostpny do sprzeday, ktry odpowiada definicji poyczek i nalenoci (jeeli nie zosta wyznaczony jako dostpny do sprzeday), moe zosta przekwalifikowany z kategorii aktyww finansowych dostpnych do sprzeday do kategorii poyczek i nalenoci, jeeli jednostka ma zamiar i moliwo utrzyma skadnik aktyww finansowych w dajcej si przewidzie przyszoci lub do jego wymagalnoci. Jeeli jednostka dokonuje przekwalifikowania skadnika aktyww finansowych z kategorii wycenianych wedug wartoci godziwej zgodnie z paragrafem 50D lub z kategorii dostpnych do sprzeday zgodnie z paragrafem 50E, skadnik aktyww finansowych jest przekwalifikowywany wedug jego wartoci godziwej w dniu przekwalifiko wania. W przypadku skadnika aktyww finansowych przekwalifikowanego zgodnie z paragrafem 50D nie poddaje si odwrceniu zyskw lub strat, ktre zostay ju ujte w rachunku zyskw i strat. Warto godziwa skadnika aktyww finansowych w dniu przekwalifikowania jest uznawana odpowiednio za jego nowy koszt lub nowy zamortyzowany koszt. W przypadku skadnika aktyww finansowych przekwalifikowanego z kategorii dostpnych do sprzeday zgodnie z paragrafem 50E, uprzednie zyski lub straty wynikajce z danego skadnika aktyww finansowych, ktre zostay ujte w innych cakowitych dochodach zgodnie z paragrafem 55(b), s ujmowane zgodnie z paragrafem 54.

50C

50D

50E

50F

DATA WEJCIA W YCIE I PRZEPISY PRZEJCIOWE 103G Paragrafy 50 oraz OS8 zostay zmienione, a paragrafy 50B50F zostay dodane na podstawie dokumentu Przekwalifikowanie aktyww finansowych (Zmiany w MSR 39 oraz w MSSF 7), wydanego w padzierniku 2008 r. Jednostka stosuje te zmiany od dnia 1 lipca 2008 r. Jednostka nie dokonuje przekwalifikowania skadnikw aktyww finansowych zgodnie z paragrafem 50B, 50D lub 50E przed dniem 1 lipca 2008 r. Kade przekwa lifikowanie skadnika aktyww finansowych dokonane w okresach sprawozdawczych rozpoczynajcych si dnia 1 listopada 2008 r. i pniej staje si skuteczne z dniem, w ktrym dokonano przekwalifikowania. Przekwa lifikowanie skadnikw aktyww finansowych zgodnie z paragrafem 50B, 50D lub 50E nie jest stosowane retrospektywnie do okresw sprawozdawczych zakoczonych przed dat wejcia w ycie okrelon w niniejszym paragrafie.

16.10.2008

PL

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

L 275/41

W zaczniku A Objanienie stosowania zmieniono paragraf OS8. Efektywna stopa procentowa OS8 W przypadku, gdy jednostka zmienia oszacowania patnoci udzielonych lub otrzymanych, koryguje warto bilansow skadnika aktyww finansowych lub zobowizania finansowego (lub grupy instrumentw finansowych) tak, aby warto ta odzwierciedlaa rzeczywiste i zweryfikowane oszacowane przepywy pienine. Jednostka dokonuje przeliczenia wartoci bilansowej poprzez wyliczenie wartoci biecej oczekiwanych przyszych prze pyww pieninych, zdyskontowanych z zastosowaniem pierwotnej efektywnej stopy procentowej instrumentu finansowego. Korekta jest ujmowana jako przychody lub koszty w rachunku zyskw i strat. Jeeli skadnik aktyww finansowych jest przekwalifikowywany zgodnie z paragrafem 50B, 50D lub 50E, a jednostka podwysza nastpnie swoje oszacowania przyszych otrzymywanych patnoci pieninych w wyniku wikszej moliwoci odzyskania tych patnoci, wynik tego podwyszenia jest ujmowany jako korekta efektywnej stopy procentowej od dnia zmiany szacunkw a nie jako korekta wartoci bilansowej skadnika aktyww w dniu zmiany szacunkw. Zmiany w MSFF 7

Paragraf 12 zosta zmieniony, a paragrafy 12A i 44E zostay dodane. WPYW INSTRUMENTW FINANSOWYCH NA SYTUACJ FINANSOW I WYNIK DZIAALNOCI Bilans Przekwalifikowanie 12 Jeeli jednostka dokonaa przekwalifikowania skadnika aktyww finansowych (zgodnie z paragrafami 5154 MSR 39) na wyceniany: a) wedug kosztu lub zamortyzowanego kosztu, a nie wedug wartoci godziwej; lub b) wedug wartoci godziwej, a nie wedug kosztu lub zamortyzowanego kosztu, jednostka ujawnia kwot przekwalifikowan do i z kadej kategorii, jak rwnie przyczyny przekwalifikowania. 12A Jeeli jednostka dokonaa przekwalifikowania skadnika aktyww finansowych z kategorii wycenianych wedug wartoci godziwej przez wynik finansowy zgodnie z paragrafem 50B lub 50D MSR 39 lub z kategorii dostpnych do sprzeday zgodnie z paragrafem 50E MSR 39, ujawnia nastpujce informacje: a) kwot przekwalifikowan do i z kadej kategorii; b) dla kadego okresu sprawozdawczego do momentu usunicia z bilansu, wartoci bilansowe i wartoci godziwe wszystkich skadnikw aktyww finansowych, ktre zostay przekwalifikowane w biecym okresie sprawoz dawczym oraz w poprzednich okresach sprawozdawczych; c) jeeli skadnik aktyww finansowych zosta przekwalifikowany zgodnie z paragrafem 50B, wyjtkow sytuacj oraz fakty i okolicznoci wskazujce, e sytuacja bya wyjtkowa; d) dla okresu sprawozdawczego, w ktrym skadnik aktyww finansowych zosta przeklasyfikowany, warto godziw zysku lub straty wynikajcych ze skadnika aktyww finansowych, ktre zostay ujte w rachunku zyskw i strat lub w innych cakowitych dochodach w danym okresie sprawozdawczym oraz w poprzednich okresach sprawozdawczych; e) dla kadego okresu sprawozdawczego nastpujcego po przekwalifikowaniu (w tym okresu sprawozdawczego, w ktrym skadnik aktyww finansowych zosta przekwalifikowany) do momentu usunicia skadnika aktyww finansowych z bilansu, warto godziw zysku lub straty, ktre zostayby ujte w rachunku zyskw i strat lub w innych cakowitych dochodach, jeeli dany skadnik aktyww finansowych nie zostaby przekwalifikowany, jak rwnie zysk, strat, przychd i koszt ujte w rachunku zyskw i strat; oraz f) efektywn stop procentow i szacunkowe kwoty przepyww pieninych, ktre jednostka spodziewa si odzyska, na dzie przekwalifikowania skadnika aktyww finansowych. DATA WEJCIA W YCIE I PRZEPISY PRZEJCIOWE 44E Paragraf 12 zosta zmieniony, a paragraf 12A zosta dodany na podstawie dokumentu Przekwalifikowanie aktyww finansowych (Zmiany w MSR 39 oraz w MSSF 7), wydanego w padzierniku 2008 r. Jednostka stosuje te zmiany od dnia 1 lipca 2008 r.

You might also like