PROCESO PP PROCEDIMIENTO PARA PRUEBA HIDROSTTICA DE ESTANQUEIDAD EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO Cdigo: Versin: PR-PP-16 0 Fecha: Pgina: 11-07-2012 Pgina

1 de 12 DOCUMENTO CONTROLADO

PROCEDIMIENTO DE PRUEBA HIDROSTTICA DE ESTANQUEIDAD PARA TANQUES DE ALMACENAMIENTO

Elaborado por: Supervisor Javier Lozano

Revisado por: Jefe de Proyecto Heladio Ayala

Aprobado por: Gerente Omar Ayala

PROCESO PP PROCEDIMIENTO PARA PRUEBA HIDROSTTICA DE ESTANQUEIDAD EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO Cdigo: Versin: PR-PP-16 0 Fecha: Pgina: 11-07-2012 Pgina 2 de 12 DOCUMENTO CONTROLADO

TABLA DE CONTENIDO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. OBJETIVO ALCANCE DEFINICIONES RESPONSABILIDADES DOCUMENTOS DE REFERENCIA VERIFICACIN DEL TANQUE AL INICIO DE LA PRUEBA. CAPTACIN DEL AGUA Y LLENADO DEL TANQUE PERSONAL Y EQUIPOS MEDIDAS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y HSE NORMAS DE HIGIENE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE EVALUACIN Y MANEJO DE RIESGOS OPERACIONES Y MANTENIMIENTO INFORMACION Y DOCUMENTACION PERSONAL Y ENTRENAMIENTO REGISTROS DE CALIDAD. SALUD OCUPACIONAL MANEJO AMBIENTAL

Elaborado por: Supervisor Javier Lozano

Revisado por: Jefe de Proyecto Heladio Ayala

Aprobado por: Gerente Omar Ayala

PROCESO PP PROCEDIMIENTO PARA PRUEBA HIDROSTTICA DE ESTANQUEIDAD EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO Cdigo: Versin: PR-PP-16 0 Fecha: Pgina: 11-07-2012 Pgina 3 de 12 DOCUMENTO CONTROLADO

1. OBJETIVO Establecer un procedimiento para la realizacin de la prueba de fugas, hermeticidad y asentamiento de tanques para almacenamiento, mediante el llenado con agua. 2. ALCANCE El siguiente procedimiento aplica a todos los tanques para almacenamiento atmosfricos construidos por la empresa Cosmpetrol Ltda . 3. DEFINICIONES Tanque de almacenamiento atmosfrico: Recipiente para contener un lquido el cual soporta en su interior y exterior la presin atmosfrica. Prueba hidrosttica: Prueba que tiene por objeto verificar la estanqueidad, la integridad del recipiente y medir los asentamientos de la cimentacin.

4. RESPONSABILIDADES

Es responsabilidad del Residente mecnico de tanques: Divulgar y cumplir con el procedimiento, elaboracin de los registros de campo que aplican para este procedimiento, recursos de personal y equipos. Programar y organizar la ejecucin de la actividad a ejecutar e informar al departamento de la coordinacin de QA/QC para facilitar as la programacin los recursos necesarios para esta actividad.

Verificar que el supervisor y el personal que realizan la actividad cumplan con las normas de

seguridad industrial establecidas para esta actividad.

Implementar las acciones correctivas y preventivas que se requieran durante la ejecucin de

esta actividad.
Velar por la correcta ejecucin de los trabajos. Previo al inicio de la prueba, el inspector QC y el Supervisor de pruebas verificarn y

firmarn en conjunto el ATS, el cual es requisito bsico para la firma del Permiso de Trabajo. Elaborado por: Supervisor Javier Lozano Revisado por: Jefe de Proyecto Heladio Ayala Aprobado por: Gerente Omar Ayala

PROCESO PP PROCEDIMIENTO PARA PRUEBA HIDROSTTICA DE ESTANQUEIDAD EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO Cdigo: Versin: PR-PP-16 0 Fecha: Pgina: 11-07-2012 Pgina 4 de 12 DOCUMENTO CONTROLADO
Los Ingenieros de Seguridad Industrial y Medio Ambiente prestan apoyo al Supervisor de la

prueba en la adopcin de las medidas necesarias para prevenir incidentes que pueden causar lesiones en el personal que interviene en esta actividad y daos al medio ambiente. El Jefe de HSE se asegura de la existencia de los procedimientos adecuados, su aplicacin y difusin dentro del personal involucrado en la actividad de la prueba hidrosttica, haciendo las revisiones y observaciones que se requiera. El Supervisor de prueba es el encargado de dirigir las labores de llenado del tanque siguiendo paso a paso, hasta lograr el nivel de la prueba especificada. QA/QC verifica que sean inspeccionadas las juntas de las boquillas .verificarn que el rating y el material de las vlvulas para la presin de prueba del tanque, garantice la seguridad en la prueba. El Inspector de QC revisa al inicio y realiza inspecciones durante la prueba. El Departamento de QC verifica durante la prueba lo siguiente: La consistencia de las soldaduras y Que los resultados obtenidos en la prueba cumplan con las especificaciones requeridas para el tanque.

5. DOCUMENTOS DE REFERENCIA API 650 Welded Tanks for Oil Storage Planos de ingeniera detallada de tanques

Previo a la realizacin de la prueba del tanque, EL SUPERVISOR DE PRUEBAS prepara el Plan de Prueba. Efecta la delimitacin de los niveles a los que se realiza la prueba, conforme al procedimiento planeado. Para la realizacin de la prueba, se debe disponer de la siguiente informacin incluida en este Procedimiento: Puntos de aislamiento: bridas ciegas. Puntos de llenado y vaciado. Predio y duracin de la prueba. Presiones mximas y mnimas Fuente autorizada para el suministro del agua de la prueba. Presiones mximas a las cuales puede ser sometido el Tanque sin que cause riesgos o ponga en Peligro la integridad del equipo, 6. VERIFICACIN DEL TANQUE AL INICIO DE LA PRUEBA

A dems de lo establecido en el procedimiento Se comprueba que todos los chequeos necesarios hayan sido efectuados como son: Elaborado por: Supervisor Javier Lozano Revisado por: Jefe de Proyecto Heladio Ayala Aprobado por: Gerente Omar Ayala

PROCESO PP PROCEDIMIENTO PARA PRUEBA HIDROSTTICA DE ESTANQUEIDAD EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO Cdigo: Versin: PR-PP-16 0 Fecha: Pgina: 11-07-2012 Pgina 5 de 12 DOCUMENTO CONTROLADO

verificacin de empaques, revisin de libraje de accesorios y en general la verificacin del completamiento mecnico. Se revisa que todos los requisitos especificados para ensayos no destructivos se han completado y registrado. pruebas radiogrficas, pruebas de tintas en boquillas, prueba de vaco en el fondo, prueba neumtica en refuerzos de boquillas. Las superficies internas y externas del tanque deben estar exentas de elementos extraos que enmascaren la inspeccin. (La pintura aplicada no se considera elemento extrao). Las juntas soldadas deben estar libres de pintura, escorias o cualquier otro elemento extrao que dificulte la deteccin de fugas. Verificar que las boquillas y accesorios del cuerpo del tanque estn tapadas asegurando que tengan un sellado hermtico. ya que el tanque es de techo fijo, se debe verificar que los manholes y boquillas del techo estn abiertos y que permanezcan as durante la prueba. El tanque no debe tener ninguna conexin a tuberas externas salvo la tubera de llenado. Se localiza una base de medicin comn y permanente donde se controla el asentamiento. Se toman cuatro puntos de control alrededor del tanque en puntos equidistantes (ejes del tanque 0, 90, 180 y 270) para observar el comportamiento de la base como de la pestaa del tanque

7. CAPTACIN DEL AGUA Y LLENADO DEL TANQUE CAPTACION DE AGUA Se utilizar agua limpia. Esta parte del proceso lo lideraran El jefe de Proyectos, en compaa del Supervisor , y los QC. Al momento de efectuar la captacin deben tenerse en cuenta los siguientes parmetros: - Realizar medicin de calidad de agua del cuerpo receptor antes y despus del vertimiento. - Identificar coordenadas del punto especfico en donde realizar la captacin y vertimiento de las aguas, tiempo, volmenes y caudales de captacin y vertimiento. - Se prohbe la disposicin de residuos lquidos en sitios no autorizados por la autoridad ambiental competente. - Si se da cumplimiento a los valores exigidos por el decreto 1594/84, una vez finalizada las pruebas, el agua utilizada para esta actividad, se utilizara como riego para los tramos de va a adecuar. Elaborado por: Supervisor Javier Lozano Revisado por: Jefe de Proyecto Heladio Ayala Aprobado por: Gerente Omar Ayala

PROCESO PP PROCEDIMIENTO PARA PRUEBA HIDROSTTICA DE ESTANQUEIDAD EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO Cdigo: Versin: PR-PP-16 0 Fecha: Pgina: 11-07-2012 Pgina 6 de 12 DOCUMENTO CONTROLADO

LLENADO DEL TANQUE El tanque debe ser llenado gradualmente hasta la altura del ngulo de bocel. El tanque en prueba debe inspeccionarse permanentemente durante la operacin de llenado. Durante el llenado se debe verificar la estanqueidad del tanque, tanto de las juntas soldadas, como de los elementos y partes que componen el tanque. La rata de llenado del tanque no debe exceder los siguientes valores: Primer anillo: 18 de altura por hora hasta el primer anillo ms un pie de altura mnimo sobre el cordn de soldadura horizontal. Segundo anillo o ms: 12 de altura por hora, hasta el ngulo bocel. Se tomarn lecturas de hermeticidad as: Antes de comenzar la prueba. Al llegar a la mitad del nivel de llenado. Al llegar al nivel de de llenado. Al llegar al nivel mximo de llenado. A las 24 horas de llenado. Despus de que el tanque ha sido vaciado del agua de la prueba hidrosttica.

CONTROL DE ESTANQUEIDAD Durante el proceso de llenado permanentemente se verifica la estanqueidad del tanque detectando fugas que se presenten, en cuyo caso se efectuar la reparacin segn las siguientes alternativas. Poros o grietas menores que ocasionen goteo: Cuando se detecte este tipo de falla se marcar debidamente localizando su posicin exacta y se continuar la prueba hasta su finalizacin. Una vez vaciado el tanque se efectuar la reparacin del caso y se hace inspeccin con tintas penetrantes a la zona reparada. Poros o grietas mayores: Cuando se detecte este tipo de defecto se vaca el tanque hasta un pie por debajo de la falla localizada; se procede a la reparacin y una vez terminada esta, se contina con la prueba normalmente. El tanque lleno debe ser mantenido por lo menos 24 horas antes de desocuparlo. Durante este tiempo debe ser revisado para verificar su estanqueidad. Terminada la prueba, se baja el nivel de agua durante el tiempo que el inspector requiera para confirmar la estanqueidad. Elaborado por: Supervisor Javier Lozano Revisado por: Jefe de Proyecto Heladio Ayala Aprobado por: Gerente Omar Ayala

PROCESO PP PROCEDIMIENTO PARA PRUEBA HIDROSTTICA DE ESTANQUEIDAD EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO Cdigo: Versin: PR-PP-16 0 Fecha: Pgina: 11-07-2012 Pgina 7 de 12 DOCUMENTO CONTROLADO

Terminada la inspeccin se llena el registro de prueba hidrosttica La prueba es atestiguada por Interventora. El agua drenada se dispone de acuerdo a las indicaciones dadas por HSE y el Coordinador de Proyectos.

8. PERSONAL Y EQUIPOS PERSONAL Supervisor mecnico Ingeniero QC Mecnico Ayudantes tcnicos Operador de bomba de trasiego Soldador 1A

EQUIPO Bomba de caudal para llenado. Tubera para conduccin. Mangueras y/o tubera PVC. regletas para toma de niveles. Radios de comunicacin.

9. MEDIDAS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y HSE Todo el personal que realice trabajos en alturas deber contar con el certificado que lo acredita para realizar esta actividad. Cumplir con la Resolucin 003673 de 2008 sobre trabajo en alturas, Resolucin 736 de 2009 Reglamento tcnico de trabajo en alturas Todo el personal que labora en la prueba debe tener la capacidad y experiencia requeridas. Se avisa a todo el personal del campo , sobre la realizacin de la prueba y las medidas de seguridad que debern ser tenidas en cuenta, Elaborado por: Supervisor Javier Lozano Revisado por: Jefe de Proyecto Heladio Ayala Aprobado por: Gerente Omar Ayala

PROCESO PP PROCEDIMIENTO PARA PRUEBA HIDROSTTICA DE ESTANQUEIDAD EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO Cdigo: Versin: PR-PP-16 0 Fecha: Pgina: 11-07-2012 Pgina 8 de 12 DOCUMENTO CONTROLADO

Se delimitan las reas crticas a efectos de impedir el acceso de personal no autorizado, se colocan seales de advertencia. y se encierra con cinta el rea. Se realiza una inspeccin previa de todos los instrumentos y equipos de prueba, con el fin de verificar su funcionamiento. Accesorios y equipos deben estar en perfecto estado. Se da una induccin detallada al personal que participe, antes de comenzar la preparacin de la prueba y durante la misma, haciendo nfasis en los requerimientos de seguridad, utilizacin de elementos de proteccin personal, y sobre todo, de los riesgos existentes durante la prueba. Se realizan los anlisis de tareas criticas especificas del sitio, con las medidas de control para disminuir el riesgo. Se solicita permiso de trabajo, indicando las presiones a que estar sometida la lnea; se anexa informacin para indicar la fuente de captacin del agua. Se advierte a todo el personal y/o frentes de trabajo que se encuentren cerca de la prueba, sobre los peligros concernientes a la operacin. Siempre existe un responsable de la prueba con poder de decisin. Mantener un estricto control para el trnsito o movilizacin de personal y equipo en el sitio de la prueba. Se debe reducir el personal a un mnimo indispensable durante la operacin. El personal responsable de la prueba, no debe ubicarse en cercana no menor a 20 m al radio de accin del tanque durante la prueba hidrosttica. Se debe tener precaucin con cualquier fuente de energa elctrica en el rea que pueda estar expuesta a fugas de agua Se mantiene en las estaciones, los elementos de proteccin personal requeridos para su manipulacin. Los aspectos de Seguridad Industrial se acuerdan con las respectivas autoridades de rea Determinar anticipadamente las cantidades de sealizacin. Se instalan avisos que indiquen la presin existente en el tanque .

10. NORMAS DE HIGIENE, SEGURIDAD INDUSTRIAL Y MEDIO AMBIENTE

Elementos de Proteccin Personal (EPP) Ropa de trabajo adecuada. Casco de seguridad. Elaborado por: Supervisor Javier Lozano Revisado por: Jefe de Proyecto Heladio Ayala Aprobado por: Gerente Omar Ayala

PROCESO PP PROCEDIMIENTO PARA PRUEBA HIDROSTTICA DE ESTANQUEIDAD EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO Cdigo: Versin: PR-PP-16 0 Fecha: Pgina: 11-07-2012 Pgina 9 de 12 DOCUMENTO CONTROLADO

Proteccin visual (Gafas de seguridad). Guantes de tela con puntos de PVC y/ o cuero. Botas de seguridad (tipo caa alta). Protector auditivo de insercin (tipo tapn y de copa).

Normas de seguridad Industrial Botiqun de Primeros auxilios Mantener un botiqun de primeros auxilios en el frente de trabajo el cual estar equipado con lo mnimo establecido . - Algodn. - Gasas. - Vendas elsticas. - Vendas triangulares. - Alcohol. - Esparadrapo. - Curitas. - Protector Ocular. - Micropore.

11. EVALUACIN Y MANEJO DE RIESGOS. Para efectos de la autorizacin de los permisos de trabajo, el procedimiento tendr como soporte el anlisis y evaluacin de los riesgos operacionales inherentes a la actividad a desarrollarse (Prueba Hidrosttica de estanqueidad), el anlisis y manejo de riesgos es un proceso continuo. Previo a la prueba se debe implementar un Plan de Emergencias Especfico al Sitio que permita controlar una posible fuga. Si cambian las condiciones topogrficas o ambientales en el anlisis de Elaborado por: Supervisor Javier Lozano Revisado por: Jefe de Proyecto Heladio Ayala Aprobado por: Gerente Omar Ayala

PROCESO PP PROCEDIMIENTO PARA PRUEBA HIDROSTTICA DE ESTANQUEIDAD EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO Cdigo: Versin: PR-PP-16 0 Fecha: Pgina: 11-07-2012 Pgina 10 de 12 DOCUMENTO CONTROLADO

tareas por actividad, Director de proyectos/ Supervisor deben diligenciar el complemento de ste, en el formato de anlisis de riesgos operacionales y divulgar las medidas de control que resulten de dicho anlisis a sus trabajadores. El Departamento de HSE se encarga de revisar y clasificar el riesgo observado adems de registrarlo en el anlisis de la actividad. El Supervisor debe divulgar a los trabajadores este anlisis y antes de iniciar labores y/ cuando se cambie de tarea en la actividad. Adems de realizar las evaluaciones peridicas de su actividad.

12. OPERACIONES Y MANTENIMIENTO El Supervisor debe asegurar que los operadores de equipo, maquinaria e instrumentacin diligencien el pre operacional . El Jefe del Departamento de HSE debe asegurar que en el sitio se encuentran evaluados todos los riesgos y se ha implementado todo lo necesario para mitigar cualquier contingencia. 13. INFORMACIN Y DOCUMENTACIN En el frente de trabajo el Supervisor debe contar con el procedimiento de trabajo, el anlisis de tareas crticas, adems de los registros de divulgacin de las mismas. Adems se debe tener en el sitio los esquemas del trabajo para una mejor ilustracin de las fases de la prueba. Se tramitarn oportunamente los Permisos de Trabajo relacionados con las actividades a desarrollar y cumplir con las recomendaciones de los mismos.

14. PERSONAL Y ENTRENAMIENTO. Todo el personal que vaya a laborar debe tener la Induccin general y la induccin especial en campo para la actividad que fueron contratados, adems deben tener conocimiento del Plan de Emergencias Especfico para el Sitio. El personal debe estar debidamente entrenado en las tareas a ejecutar y como refuerzo, diariamente previo a cualquier actividad, se dictarn charlas de Seguridad Industrial, Medio Ambiente y Salud con el fin de ilustrar a los trabajadores sobre el alcance de los trabajos y riesgos que hay que controlar. Estas charlas se registrarn en los formatos previstos para tal fin. El supervisor debe divulgar y asegurarse de que el procedimiento y el Anlisis de tareas por Actividad, ha sido entendido por todo el personal. Elaborado por: Supervisor Javier Lozano Revisado por: Jefe de Proyecto Heladio Ayala Aprobado por: Gerente Omar Ayala

PROCESO PP PROCEDIMIENTO PARA PRUEBA HIDROSTTICA DE ESTANQUEIDAD EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO Cdigo: Versin: PR-PP-16 0 Fecha: Pgina: 11-07-2012 Pgina 11 de 12 DOCUMENTO CONTROLADO

15. REGISTROS DE CALIDAD Registro de liberacin para prueba hidrosttica en tanques de almacenamiento Reporte de prueba hidrosttica en tanques Prueba Hidrosttica. Captacin de Agua.

16. SALUD OCUPACIONAL La implementacin de las normas de seguridad presentadas en este procedimiento deber complementarse con las siguientes acciones: Todo el personal estar afiliado a la administradora de riesgos profesionales (ARP), a las entidades promotoras de salud (AFP - EPS) y parafiscales. Examen mdico de Ingreso por especialista en salud ocupacional. Disponer de los recursos humanos, tcnicos y fsicos para un desempeo seguro. Realizar los exmenes mdicos ocupacionales a los trabajadores con nfasis en la evaluacin de las condiciones de salud integral requeridas, en particular, para la labor que va a desempear. Realizar en forma peridica capacitacin sobre aspectos relacionados con salud, higiene y seguridad industrial. Contar con equipo de atencin de emergencias con su respectiva dotacin ( botiqun, camilla, etc.) Suministrar oportunamente el equipo de proteccin personal a los trabajadores, el cual debe cumplir con las disposiciones y normas legales sobre seguridad y calidad. Tener vigente el reglamento de higiene y seguridad industrial. Al inicio de las actividades se conformaran las brigadas integrales de emergencia. Todos los incidentes deben ser reportados e investigados inmediatamente

17. MANEJO AMBIENTAL EVALUACIN DE POSIBLES RIESGOS AMBIENTALES. Generacin de Residuos Slidos y Lquidos. Mantenimiento de maquinaria y equipos en sitios cercanos a las corrientes de agua. Deterioro de la calidad fsico-qumica del agua por vertimientos una vez finalizada la prueba Hidrosttica. Contaminacin de las aguas por sustancias o materiales extraos. Conflicto social por aumento de los niveles de ruido.

Elaborado por: Supervisor Javier Lozano

Revisado por: Jefe de Proyecto Heladio Ayala

Aprobado por: Gerente Omar Ayala

PROCESO PP PROCEDIMIENTO PARA PRUEBA HIDROSTTICA DE ESTANQUEIDAD EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO Cdigo: Versin: PR-PP-16 0 Fecha: Pgina: 11-07-2012 Pgina 12 de 12 DOCUMENTO CONTROLADO

COMO PRECAUCION Y MEDIDAS DE CONTROL PARA EVITAR ESTOS RIESGOS ES NECESARIO Se mantendr en todo momento la limpieza del rea de trabajo.

Todos los residuos debern ser dispuestos nicamente en el sitio autorizado. Realizar campaas de orden y aseo Toda la basura generada por causa de esta actividad tal como: papel, cartn plstico, etc., ser embalada en bolsas plsticas y enviadas al punto de acopio de desechos donde sern administrados de acuerdo con el plan de manejo de desechos. Reportar inmediatamente todo incidente ambiental que se presente El sitio de captacin debe estar debidamente autorizado por la autoridad ambiental.

Elaborado por: Supervisor Javier Lozano

Revisado por: Jefe de Proyecto Heladio Ayala

Aprobado por: Gerente Omar Ayala