GAZETA BEZPATNA

Wydanie 5/2012

Dzie Edukacji Narodowej Cebula. czosnek, papryka

w Gminie Lubin

y ny Konkurs Kulinarn Gmin

Nominacja do prestiowej nagrody

Koszt SMS-a to 1,23 z brutto. Gosowa mona do 15 listopada.

wroc.gmina.lubin

wylij SMS-a pod numer 71051 o treci

Predrag Savi go honorowy Konferencji oko- staego miejsca zamieszkania w Serbii jest nolicznociowej, ktora odbya si we wrzeniu minowany do tej nagrody. Wasza dugotrwaa w trzeci rocznic referendw z 2009 r. poin- walka w obronie ekologicznych i spoecznych formowa, e zostalimy jako praw obywatelskich jest powodem, dla ktrego zdecydoOglnopolska Koalicja przeciwnikw budowy nowych kowalimy si nominowa Was w palni odkrywkowych, nomitym roku - napisa Predrag Sanowani do prestiowej serbvi w specjalnym licie przeskiej nagrody Charter award sanym na rce Ireny Rogowfor civil bravery - Dragoljub skiej, Przewodniczcej KoStosic 2012. Nagroda - Karta alicji. Nominacj dla Oglcywilnej odwagi) nopolskiej Koalicji Rozwj TAK - Odkrywki Nie przy- Jest to szczeglne wyrnienie, gdy po raz pierwszy zda- Predrag Savi, jto jednomylnie. Poparta rza si, e kto, kto nie posiada Prezydent House of Justice Strasbourg ona zostaa przez Milovana

Oglnopolska Koalicja Rozwj TAK- Odkrywki NIE nominowana do prestiowej serbskiej nagrody Charter award for civil bravery - Dragoljub Stosic 2012. Dzie Edukacji Narodowej

Jovanovia, przewodniczcego Jury, szanowa- nie praw tysicy obywateli, ktrzy w referennego serbskiego dziennikarza, redaktora i wa- dach opowiedzieli si przeciw planom budowy ciciela kilku stacji telewizyjnych a take Ludvi- odkrywek znalazy uznanie w oczach ludzi ju dotknitych potwornymi skutga Nola, przewodniczcego Zwizkw Zawodowych kami dziaania gigantycznej odoraz Predraga Savia (Prekrywki Kolubara w Serbii. Dezydenta House of Justice terminacja, upr i wanie odwaStrasbourg). ga cywilna w walce ze wspieranym przez polskie wadze paJestemy mile zaskoczeni, ale te mocno zbudowani fakstwowe lobby energetyczno-wtem nominacji - mwi Irena glowym staje si jak wida inspiracj dla obywateli innych Rogowska, wjt gminy Lubin. - Mamy teraz wielk sapastw. Uroczysto wrczania tysfakcj, e nasze wsplne Irena Rogowska, nagrd planowana jest w poowieloletnie wysiki w obro- Wjt Gminy Lubin wie grudnia.

- Dzikuj Wam za cierpliwo, powicenie oraz zaangaowanie w ksztacenie i wychowanie wielu pokole Polakw- powiedziaa Wjt Gminy Lubin Irena Rogowska. ycz wszystkim Nauczycielom i Pracownikom Owiaty, satysfakcji z pracy zawodowej, uznania i szacunku wychowankw, wytrwaoci w penieniu tej trudnej misji, sukcesw oraz wszelkiej

... w Gminie Lubin

... w Przedszkolu w Raszwce oraz Oddziale Zamiejscowym w Lubinie

Uroczyste spotkanie z pracownikami Owiaty z okazji Dnia Edukacji Narodowej odbyo si 12 padziernika w wietlicy wiejskiej w Oborze. Byy yczenia, kwiaty oraz nagrody wrczane przez Wjt Gminy Lubin Iren Rogowsk oraz Przewodniczcego Rady Gminy Lubin Jerzego Szumlaskiego. pomylnoci w yciu osobistym dodaa Wjt. - Danuta Wiczkowska - Nauczyciel Szkoy Nagrody Wjta Gminy Lubin otrzymali : Podstawowej w Szklarach Grnych, - Katarzyna Fory - Dyrektor Przedszkola w - Magorzata Zapir - Nauczyciel Szkoy PodRaszwce, stawowej w Krzeczynie Wielkim, - Elbieta Piasny - Dyrektor Szkoy Podstawo- - Renata Gruca - Nauczyciel Szkoy Podstawowej w Szklarach Grnych, wej w Raszwce - Dorota Kusio - Nauczyciel Szkoy Podstawo- Z okazji Dnia Edukacji Narodowej rwnie wej w Niemstowie Szkoa Filialna w Osieku, samorzd Gminy Lubin ufundowa nagrody - Anna Puchacz - Nauczyciel Szkoy Podsta- dla dyrektorw szk i przedszkoli za zaangawowej w Siedlcach, owanie w tworzenie atrakcyjnej oferty eduka-

cyjnej szk, dbao o podnoszenie poziomu nauczania i wychowania oraz podejmowanie stara na rzecz unowoczeniania procesu edukacyjnego, a take aktywno i rzetelne wykonywania powierzonych obowizkw. Nagrody rwnie wrczono wyrniajcym si nauczycielom. Na zakoczenie uroczystoci odby si okolicznociowy koncert.

Czternasty padziernika to wany dzie nie tylko dla nauczycieli, ale rwnie dla uczniw, czy wychowankw. Kady w tym dniu pragnie podzikowa za prac i trud woony w wychowanie i ksztacenie. Galowy strj, kwiaty w doni tak pewnie byo w kadej szkole i przedszkolu. Rwnie przedszkolaki z Oddziau Zamiejscowego w Lubinie i Przedszkola w Raszwce pragny podzikowa swoim Paniom za ciekawe zajcia, wycieczki, umiech i cierpliwo. Akademia rozpocza si w piknie przystrojo-

nej Sali gimnastycznej. Kada grupa przygotowaa wystp artystyczny dla wszystkich pracownikw Przedszkola i oczywicie dla Pani Dyrektor. Maluchy zaprezentoway swoje umiejtnoci wokalne i recytatorskie. Kady trzyma w doni upominek: papierowe kwiaty i laurki, ktre wykonay z pomoc swoich pa. Podczas wrczania na twarzach Pa pojawiay si oznaki wzruszenia. Na t chwil czekay przecie cay rok.

Informator Gminny Gminy Lubin

Spotkanie informacyjne z mieszkacami terenw zagroonych kopalni odkrywkow odbyo si w wietlicy w Raszwce 5 padziernika. Greenpeace Polska rozpocz tym spotkaniem antyodkrywkow kampani informacyjn Energoetyczni w ramach ktrej przez miesic odwiedza gminy trzech wojewdztw: dolnolskiego, lubuskiego i wielkopolskiego, ktre zagroone s budow kopalni odkrywkowych. Greenpeace Polska od dawna wsppracuje z Oglnopolsk Koalicj Rozwj Tak Odkrywki Nie oraz Spoecznym Komitetem Stop Odkrywce. Wspierany przez ekspertw, midzy innymi z zakresu ekonomii, odwiedzi ponad 10 gmin zagroonych odkrywk. Prawdziwe koszty spoeczne jakie niesie ze sob wydobycie wgla brunatnego s przemilczane. W wyniku zniszcze-

spotka si z mieszkacami gminy w Raszwce

nia tysicy hektarw pl uprawnych oraz wyburze wiele osb straci swoje obecne rda dochodu. Tysice osb moe straci prac. Gdyby rzd zamiast dawa zielone wiato dla kopalni odkrywkowych umoliwi produkcj energii w maoskalowych rdach odnawialnych przez tzw. prosumentw, czyli jednoczenie konsumentw i producentw energii, w Polsce mogoby powsta nawet 150 tys. nowych miejsc pracy dodaje Iwo o z Greenpeace Polska. Nieprzypadkowo termin rozpoczcia kampanii zbieg si w czasie z trzeci rocznic referendum w sprawie planw budowy odkrywek na zou nieopodal Legnicy. Ju wtedy wikszo mieszkacw wypowiedziaa si przeciwko. Mieszkacy naszych gmin nie chc odkrywek. Ich budowa zrujnuje ycie wielu osb. W prawomocnych referendach

Okolicznociowa konferencja w CK MUZA

W trzeci rocznic prawomocnego referendum w sprawie planw budowy odkrywkowej kopalni wgla brunatnego na zou Legnica w CK MUZA w Lubinie odbya si okolicznociowa konferencja. W programie konferencji przewidziano wystpienia poczone z prezentacj multimedialn - goci honorowych z Serbii (odkrywka Kolubara) w tym Predraszawy i Stowarzyszenia Eko - Unia z Wrocawia. W konferencji uczestniczya Przewodniczca Oglnopolskiego Komitetu STOP ODKRYWCE Irena Rogowska. W swoim wystpieniu podkrelia zagroenia zwizane z planowanymi kopalniami odkrywkowymi. Udzia w konferencji wzia Lidia Geringer de Oedenberg pose do Parlamentu Europejskiego, ktra przedstawia szczegy planowanej misji rozpoznawczej w Polsce przedstawicieli Komisji Petycji PE. Wizyta delegacji z Brukseli zwizana jest z nieuszanowaniem przez wadze pastwowe prawomocne-

ludzie wypowiedzieli si przeciwko, ale rzd zachowuje si tak, jakby gos ludzi, ktrzy bd najbardziej poszkodowani, nie by istotny. W cigu ostatnich trzech lat nie zmienilimy zdania a do protestw doczaj kolejne gminy, wic opr spoeczny ronie w si powiedziaa Irena Rogowska, wjt gminy Lubin. Wraz z mieszkacami terenw zagroonych budow kopalni odkrywkowych, Greenpeace postuluje zmiany w polskim prawie, ktre zapobiegn wywaszczeniom ludzi pod budow kopalni odkrywkowych i jednoczenie wprowadz uatwienia dla rozwoju odnawialnych rde energii.

Gazeta Wrocawianin w regionach pod patronatem Marszaka Wojewdztwa Dolnolskiego i Marszaka Wojewdztwa lskiego ogosia Plebiscyt na lsk Super Gmin . Kady moe zagosowa na gmin Lubin wysyajc SMS pod numer 71051 o treci wroc.gmina.lubin / bez kropki na kocu/ Koszt SMS-a to 1,23 z brutto. Plebiscyt potrwa do listopada, a jego podsumowanie nastpi na jubileuszowej imprezie 16 listopada. lska Super Gmina - to taka gmina, w ktrej prnie dziaa wadza samorzdowa, dobrze si yje i pracuje. Tu dobrze wykorzystywane s walory turystyczne i logistyczne, samorzd umiejtnie pozyskuje dotacje unijne i wykorzystuje je dla dobra spoecznoci lokalnej. W takiej gminie panuje atmosfera przyjazna dla mieszkacw, inwestorw i goci. Na licie najlepszych Gmin z obu wojewdztw Gmina Lubin znajduje si obecnie na 7 miejscu . Mieszkacy naszej gminy oraz inni mog zdecydowa o tym ,i ten wynik bdzie jeszcze lepszy. Warunkiem jest jednak wysanie SMS-a pod numer 71051 o treci wroc. gmina.lubin Koszt SMS-a to 1,23 z brutto. Gosowa mona a do 15 listopada. Co miesic 15- sty SMS kadego miesica otrzymuje nagrod od Redakcji Wrocawianina w wysokoci 300 z. We wrzeniu tak nagrod otrzyma autor SMS-a ,ktry odda swj gos na Gmin Lubin. Zachcamy wic wszystkich mieszkacw i sympatykw Gminy Lubin do gosowania na nasz gmin.

Gmina Lubin to Super Gmina? To Ty zdecydujesz!

go referendum z 27.09.2009 r. na terenie szeciu gmin: Lubin, Kunice, Mikowice, Ruja, cinawa i Prochowice w wojewdztwie dolnolskim, ktrych mieszkacy w blisko 95 % zagosowali przeciw budowie kopalni odkrywkowej na zou Legnica.

Gosowa mona do 15 listopada.

ga T. Savica z organizacji House of justice Strasbourg a take przedstawicieli jednostek samorzdu terytorialnego z gmin zagroonych budow kopalni oraz organizacji pozarzdowych min. Fundacji Greenpeace Polska, CEE Bankwatch Network/Polish Green Network z War-

W Krzeczynie Maym zostanie wybudowany chodnik

Wybrano wykonawc na dokumentacj projektow na realizacj zadania ,,Budowa chodnika w Krzeczynie Maym ,w cigu drogi wojewdzkiej nr 335 wraz z budowa zatoki autobusowej. Stosowne porozumienie ws. tej inwestycji Gmina Lubin podpisaa z wadzami wojewdztwa dolnolskiego. - Po wykonaniu projektu budowlanego z pozwoleniem na budow chodnika wybrany zostanie wykonawca mwi Piotr Kosatka Kierownik Referatu Inwestycji Gminy Lubin. W tej

te chwili prowadzone s uzgodnienia z zarzdem drg wojewdzkich ws. zatwierdzenia rozwiza projektowych z uwzgldnieniem podniesienia poziomu bezpieczestwa- dodaje kierownik. Przewiduje si wykonanie chodnika o dugoci 700 mb. przez ca miejscowo. Warto inwestycji cznie z dokumentacj projektow - 425.000 z , w tym udzia Gminy Lubin to 255.000 z. Okres wykorzystania dotacji w zwizku ze zmianami projektowymi planowany jest na 30.06.2013r.

Powstay projekty 38. odcinkw drg o cznej dugoci 11 km w omiu miejscowociach Gminy Lubin. Gmina wydatkowaa na ten cel kwot 163 486 z, a projekty dotycz miejscowoci: Bukowna , Lisiec, Mioradzice, Miosna, Niemstw, Osiek, Raszwka i Ustronie. Ponadto jeszcze w tym roku zostanie przebudowanych kilka drg gminnych. Przebudowa dotyczy: - drogi wewntrznej w Miosnej Dz. Nr. 49/68 /osiedle/ i w Osieku ul. Parkowa Planowany koszt to 443 324 z. - drogi wewntrznej w Chrstniku Dz. Nr. 270/40 oraz w Oborze ul. Lubiska 34. Planowany koszt to 350 000 z. Informator Gminny Gminy Lubin

Gminne inwestycje drogowe

Koszt SMS-a to 1,23 z brutto.

71051 o treci wroc.gmina.lubin

wylij SMS-a pod numer

Samorzdy z Polski i Europy aktywizuj si w walce o gospodark niskowglow

Na zaproszenie Stowarzyszenia Gmin Polska Sie Energie Cits (PNEC) pozarzdowej organizacji poytku publicznego, Wjt gminy Lubin uczestniczya w midzynarodowych warsztatach pt. PREKURSORZY GOSPODARKI NISKOWGLOWEJ DO ROKU 2020, ktre odbyy si w dniach 3 - 4.10.2012 r. w Krakowie. Udzia w spotkaniu wzio blisko 100 osb gwnie sygnatariuszy Porozumienia Burmistrzw (Covenant of Mayors - ruch europejski skupiajcy wadze lokalne i regionalne, ktre dobrowolnie wczaj si w dziaania na rzecz zwikszenia efektywnoci energetycznej i wykorzystywania odnawialnych rde energii na podlegajcych im obszarach) oraz przedstawiciele europejskich struktur wspierajcych to Porozumienie. Warsztaty dotyczyy potencjau samorzdw lokalnych w zakresie zmiany lokalnej gospodarki na niskoemisyjn, a infrastruktury na inteligentn i bardziej efektywn. Ich celem byo wsparcie oddolnej, pro-klimatycznej inicjatywy europejskiej pn. Porozumienie Burmistrzw poprzez zwikszenie kompetencji miast i gmin, a take wspierajcych je organizacji, w zakresie planowania energetycznego na szczeblu lokalnym. Warsztaty stanowiy wyjtkow okazj do wysuchania inspirujcych wystpie Kristiny Dely, dyrektora Biura Porozumienia Burmistrzw, przedstawicieli ICLEI (wiatowej sieci ponad 1100 miast i gmin) oraz ekspertw z caej Europy Woch, Bugarii, Grecji, Chorwacji, Hiszpanii i Litwy. Wjt Gminy Lubin Irena Rogowska w trakcie swojego wystpienia wyraajcego uznanie dla kierunku rozwoju proponowanego przez Covenant of Mayors, wywoaa spor konsternacj wrd uczestnikw konferencji informujc przedstawicieli midzynarodowych instytucji, pracujcych na rzecz zrwnowaonego rozwoju i wdroenia pakietu klimatycznego o planach budowy, wbrew woli mieszkacw, najwikszej w Europie odkrywkowej kopalni wgla brunatnego na zou Legnica w Polsce oraz nieuznaniu przez wadze pastwowe prawomocnego referendum w tej sprawie. Niezwykle zdumieni wrcz wzburzeni uczestnicy warsztatw, szczeglnie Ci z zagranicy, nie mogli poj w jaki sposb Polska ma zamiar wdroy pakiet klimatyczny 3x20, tworzy nowe zielone miejsca pracy, pomaga w rozwoju gospodarki niskowglowej opartej o Odnawialne rda Energii (OZE) skoro z drugiej strony forsuje plany budowy nowych kopalni odkrywkowych wraz z zasilanymi wglem brunatnym kompleksami energetycznymi. Na tak postawion kwesti adnej odpowiedzi nie znalaz (nie po raz pierwszy, zreszt) przedstawiciel Ministerstwa Rozwoju Regionalnego, ktry goci z wykadem pod przewrotnym tytuem... Pomoc polskim gminom w realizacji celw unijnego pakietu klimatyczno-energetycznego(!). Dyrektor Biura Porozumienia Burmi-

Informacja na temat wirusa Schmallenberg

W II poowie 2011 r. (w lecie oraz wczesn jesieni) stwierdzono u byda na terytorium Niemiec i Holandii wystpowanie przemijajcych objaww, takich jak gorczka, biegunka, spadek produkcji mleka. Czynnik zakany zidentyfikowano w listopadzie 2011 r. w Niemczech by to wirus, ktremu nadano nazw wirusa Schmallenberg (SBV). Od grudnia 2011 r. do chwili obecnej potwierdzono wystpowanie SBV u podw z wadami rozwojowymi, ktre urodziy si na terytorium Holandii, Belgii, Niemiec, Wielkiej Brytanii, Francji, Luksemburga, Hiszpa-

Dolnolski Urzd Wojewdzki we Wrocawiu do 20 listopada br. przyjmuje wnioski organizacji pozarzdowych i jednostek samorzdu terytorialnego w kolejnej edycji konkursu Razem bezpieczniej na 2013r. Zgaszane projekty zada publicznych musz wpisywa si w jeden z poniszych obszarw dziaania Programu (moliwe jest czenie obszarw): 1. bezpieczestwo w miejscach publicznych i w miejscu za-

Konkurs w ramach rzdowego programu ograniczania przestpczoci i aspoecznych zachowa Razem bezpieczniej
2. 3. 4. 5. 6. 7. mieszkania przeciwdziaanie przemocy w rodzinie bezpieczestwo w szkole bezpieczestwo w rodkach komunikacji publicznej bezpieczestwo w ruchu drogowym bezpieczestwo w dziaalnoci gospodarczej ochrona dziedzictwa narodowego nii, Woch, Danii i Szwajcarii. Zakaenie wirusem Schmallenberg dotyczy przeuwaczy, przede wszystkim byda, owiec i kz. Dane naukowe wskazuj, i zakaenie w/w wirusem nie odnosi si do ludzi. Zakaenie SBV u dorosych przeuwaczy wywouje utrzymujce si kilka dni, czsto bardzo sabo wyraone objawy, do ktrych nale m.in. pogorszenie oglnego stanu zdrowia, spadek produkcji mleka, biegunka, ronienia. Natomiast u zwierzt zakaonych w okresie ciy moe doj do zakaenia podu, w zwizku z czym

strzw Kristina Dely z Brukseli oraz Zbigniew Michniowski wiceprezydent Bielska-Biaej, prezes Stowarzyszenia Gmin Polska Sie Energie Cits zadeklarowali publicznie wszelk pomoc, zarwno w kraju jak i za granic, dla mieszkacw zagroonych odkrywkami gmin w ramach struktur, ktrymi kieruj. Uczestnicy midzynarodowych warsztatw na zakoczenie przyjli jednogonie deklaracj skierowan do instytucji UE, wadz pastwowych i regionalnych z apelem o wsparcie wysikw i dziaa sygnatariuszy Porozumienia Burmistrzw sucych ochronie klimatu. W apelu czytamy, e ..Rola samorzdw w zakresie zmiany lokalnej gospodarki na niskoemisyjn, a infrastruktury na inteligentn i bardziej efektywn ma zasadnicze znaczenie dla powodzenia walki ze zmianami klimatu. Konieczne jest zatem zwikszenie kompetencji miast i gmin, a take wspierajcych je organizacji, w zakresie zarzdzania i planowania energetycznego na szczeblu lokalnym i regionalnym. Wjt Irena Rogowska zaakceptowaa propozycj Stowarzyszenia Gmin Polska Sie Energie Cits wczenia Gminy Lubin do projektu GREEN TWINNING, ktrego celem jest wzmocnienie kompetencji wadz lokalnych w zakresie opracowania strategii planw zrwnowaonego rozwoju energetycznego oraz przekadania strategii i planw zrwnowaonego rozwoju energetycznego na realne dziaania

Dotyczy: obowizkw, jakie ci na wacicielach i uytkownikach posesji graniczcych z drogami publicznymi. Informujemy, e zgodnie z art. 5 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 13 wrzenia 1996 r. o utrzymaniu czystoci i porzdku w gminach (Dz. U. z 2005 r. Nr 236, poz.2008 z pniejszymi zmianami) - waciciele i uytkownicy nieruchomoci zapewniaj utrzymanie czystoci i porzdku poprzez midzy innymi uprztanie bota, niegu, lodu i innych zanieczyszcze z chodnikw pooonych wzdu nieruchomoci, przyczyn za taki chodnik uznaje si wydzielon cz drogi publicznej suc dla ruchu pieszego pooon bezporednio przy granicy nieruchomoci. W zwizku z powyszym z uwagi na zagroenie bezpieczestwa dla ycia i zdrowia ludzi przypominamy wacicielom i uytkownikom posesji przylegych bezporednio do drg krajowych, wojewdzkich, powiatowych i gminnych, przy ktrych s chodniki lub wydzielone czci suce dla ruchu pieszego, e ciy na nich taki obowizek. Z powaaniem Wjt /-/ Irena Rogowska

INFORMACJA DLA MIESZKACW GMINY LUBIN

Opis programu i edukacji konkursu na 2013r. na stronie www. razembezpieczniej.msw.gov.pl lub czkw.wroc.pl zakadka menu gwne-razem bezpieczniej i zakadka serwis-pobierz pliki. Szczegowych informacji w Dolnolskim Urzdzie Wojewdzkim udziela Pani Elwira Pawlikowska tel. 71/340 64 68, email: e.pawlikowska@duw.pl

nastpuje pord (w fizjologicznym terminie) podu z charakterystycznymi duymi wadami rozwojowymi. Typowe wady rozwojowe u jagnit stwierdzane przy zakaeniach wirusem to: wodogowie, wrodzona sztywno staww, zesztywnienie szyi. Zakaenie SBV przenosi si na inne zwierzta gwnie na dwa nastpujce sposoby. Obserwuje si przenoszenie wirusa przez wektory owady latajce z rodzaju Culicoides (kuczmany). Drugim sposobem jest zakaenie podu poprzez oysko. Pozostae drogi przenoszenia nie odgrywaj istotnej roli w roz-

Informator Gminny Gminy Lubin

Uderzenie w przestpczo samochodow

wiadomy wie co robi z ZSEE

Zapraszamy wszystkich uczniw i nauczycieli szk podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych ze wszystkich wojewdztw w kraju do udziau w oglnopolskim konkursie na temat waciwego postpowania ze zuytym sprztem elektrycznym i elektronicznym pt. wiadomy wie co robi z ZSEE. Wystarczy stworzy Ekozesp z 5 aktywnych uczniw, ktrzy pod przewodnictwem 1 opiekuna (nauczyciela, wychowawcy) bd reprezentowa szko w zadaniach konkursowych, a nastpnie zarejestrowa si na stronie www. elektroodpadyprostezasady.pl. Konkurs rozwija w uczestnikach wiadomo ekologiczn i poczucie odpowiedzialnoci za rodowisko, a rezultaty ich pracy nagrodzone zostan sprztem elektronicznym, oryginalnymi koszulkami i dyplomami uczestnictwa. Nabr uczestnikw do konkursu wanie rozpoczlimy! Rejestracja uczestnikw i informacje o konkursie na www.elektroodpadyprostezasady.pl Konkurs ten jest czci kampanii edukacyjnej pt. Elektroodpady proste zasady dofinansowanej ze rodkw Narodowego Funduszu Ochrony rodowiska i Gospodarki Wodnej. Organizatorem konkursu jest Fundacja Orodka Edukacji Ekologicznej, ktra jako jedna z pierwszych w Polsce zapocztkowaa ide projektw edukacyjno-ekologicznych mobilizujcych w dziaaniu cae spoecznoci szkolne, dzieci, modzie, nauczycieli i rodzicw. Zapraszamy do udziau w konkursie! przestrzenianiu si choroby. W zwizku z zagroeniem rozprzestrzeniania si chorb, ktrych wektorem s owady wskazane jest, aby przy przewozie byda, owiec, kz z krajw czonkowskich UE, na ktrych terytorium wystpuje choroba niebieskiego jzyka (BTV) i wirus Schmallenberg, przed wprowadzeniem do stada zakupione zwierzta podlegay kwarantannie i badaniu na obecno w szczeglnoci przeciwcia BTV i SBV. Dziaania takie w znacznym stopniu ogranicz rozprzestrzenianie si chorb na terytorium Polski.

Dolnolscy policjanci przeprowadzili due dziaania wymierzone w osoby zajmujce si przestpczoci samochodow. Funkcjonariusze podczas przeszukania kilkunastu miejsc ujawnili czci z kilku samochodw pochodzcych z przestpstwa. W tej sprawie policjanci zatrzymali 7 osb, podejrzewanych o kradzie lub paserstwo. Funkcjonariusze Wydziau Kryminalnego Komendy Wojewdzkiej Policji we Wrocawiu wsplnie z kolegami z Lubina, Polkowic, Gogowa, Legnicy oraz z niemiecka policj z grupy Nysa, a take Urzdem Celnym, Ochron rodowiska przeprowadzili dziaania wymierzone w osoby zajmujce si przestpczoci samochodow. W dziaaniach wzio udzia 75 policjantw. Podczas przeszukania kilkunastu miejsc funkcjonariusze ujawnili i zabezpieczyli czci samochodowe z 7 pojazdw pochodzcych z przestpstwa jak rwnie zabezpieczono auto pochodzce z przestpstwa. W rce funkcjonariuszy wpado 7 osb podejrzewanych o kradzie lub paserstwo zabezpieczonych rzeczy. Ponadto w jednym z miejsc policjanci odkryli znajdujce si pod podog pomieszczenia suce jako linia do uprawy marihuany oraz 10 kg tytoniu bez polskich znakw akcyzowych. W chwili obecnej policjanci wyjaniaj wszystkie okolicznoci w tej sprawie. Za kradzie lub paserstwo grozi kara pozbawienia wolnoci nawet do 5 lat.

9 padziernika 2012r. w ramach Forum Inicjatyw Rozwojowych EFRWP, odbya si konferencja, na ktrej przedstawiono koncepcj reformy systemu ubezpiecze spoecznych rolnikw w Polsce. Spotkaniu towarzyszya debata, podczas ktrej rozmawiano na temat moliwych zmian i pyncych z nich korzyci. Impulsem do przygotowania raportu by brak propozycji konkretnych rozwiza w dotychczasowej debacie na temat KRUS-u. Medialna i polityczna dyskusja, dotyczca rolniczych emerytur, to jak dotychczas niewiele wnoszce rozwaania dwch skrajnych rozwiza: utrzymania statusu quo KRUS-u oraz likwidacji tej instytucji. Podczas wtorkowej konferencji Marek Zagrski, Prezes Europejskiego Funduszu Rozwoju Wsi Polskiej, wraz ze wspautorami raportu Jarosawem Nenemanem i Mariuszem Plichem, przedstawili koncepcj, ktra zakada zdecydowane, lecz jednoczenie ewolucyjne zmiany obecnego systemu. Podstaw propozycji reformy jest zdefiniowanie rolnika, uprawnionego do korzystania z systemu ubezpieczenia spoecznego rolnikw, jako osoby, ktra czerpie minimum 50 proc. przychodw z dziaalnoci rolniczej. W nowym systemie rolnikw podzielono na trzy grupy: grupa 1 znaleliby si w niej rolnicy o niskich przychodach, potrzebujcy wsparcia; ich rozliczanie odbywaoby si wedle starych zasad; grupa 2 to gospodarstwa osigajce wysze przychody; rozwizaniem dla tej grupy byy system hybrydowy skadka proporcjonalna do osiganego przychodu (nie nisza ni obecna skadka KRUS, ale nie wysza ni obecna skadka ZUS, pacona przez osoby fizyczne, prowadzce dziaalno go-

Forum Inicjatyw Rozwojowych EFRWP zaproponowao reform KRUS-u

Trwa budowa pawilonu klubowosportowego w Zimnej Wodzie

15 luty 2013r. to planowany termin zakoczenia budowy pawilonu klubowo-sportowego w Zimnej Wodzie . To zadanie inwestycyjne zaplanowano w budecie Gminy Lubin zgodnie z Wieloletnim Planem Inwestycyjnym na lata 2012-2014. - Wybralimy wykonawc i podpisalimy stosown umow na roboty budowlane zwizane z budow pawilonu oraz sieciami wodno- kanalizacyjnymi mwi Piotr Kosatka Kierownik Inwestycji Gminy Lubin. W chwili obecnej na budowie wykonano sieci wodocigowe i kanalizacyjne oraz przycza wraz z odtwo-

spodarcz); grupa 3 objaby ona rolnikw o wysokich przychodach, ktrzy paciliby skadki ubezpieczeniowe tak jak osb fizyczne, prowadzce dziaalno gospodarcz. Rolnicy w grupie drugiej i trzeciej w zamian za wysze skadki otrzymywaliby wysze emerytury. Obecny system emerytur rolniczych to due obcienie dla pastwa. Jest on nie tylko kosztowny, lecz take niesprawiedliwy, bo umoliwiajcy spore naduycia mwi Marek Zagrski, prezes Europejskiego Funduszu Rozwoju Wsi Polskiej. Naley w kocu zmierzy si z potrzeb zmian. Reforma systemu ubezpiecze rolniczych jest bowiem niezbdna: nie tylko z powodw budetowych, ale take dlatego, e zmieniaj si potrzeby rolnikw i sytuacja na polskiej wsi dodaje. Eksperci, biorcy udzia w debacie, pozytywnie zaopiniowali propozycj reformy, ktra mogaby przynie 2-3 mld z dodatkowych przychodw rocznie. Nowy system zakada zasilenie ZUS-u skadkami pseudorolnikw. Z kolei KRUS zyskaby rodki z podwyszonych skadek rednio i dobrze zarabiajcych gospodarstw (co zmniejszy jednoczenie dotacj pastwa na przysze emerytury rolnicze). W panelu dyskusyjnym udzia wzili dr Agnieszka ChoDomiczak (Zakad Demografii, Szkoa Gwna Handlowa), pose Joanna Kluzik-Rostkowska, prezes ZUS-u Zbigniew Derdziuk, prof. zw. dr hab. Marek Gra (Katedra Ekonomii, Szkoa Gwna Handlowa), wiceprezes KRUS-u Daniel Zahorenko, Adam Taski (Czonek Kapituy Europejskiego Funduszu Rozwoju Wsi Polskiej) oraz autorzy raportu: Marek Zagrski, Jarosaw Neneman i Mariusz Plich.

Nowa strona gminy Lubin

wydarzenia, aktualnoci, zdjcia, komunikaty, porady ... wszystko z ycia gminy Lubin

rzeniem nawierzchni dodaje szef referatu. Wykonano fundamenty i ciany do wysokoci wiecw. W wytwrni trwa wykonanie stalowych dwigarw wiby dachowej. Cen ofertowa: 1.825.654,86 z brutto, w tym: Etap I 1.644.239,11z brutto, Etap II 181.415,75 z brutto. Gmina Lubin otrzyma 500.000 z dofinansowania na powysz inwestycj z projektu Odnowa i Rozwj Wsi Programu Rozwoju Obszarw Wiejskich na lata 2007-2013.

gmina.lubin.pl
Informator Gminny Gminy Lubin

Rozpocznie si modernizacja boiska sportowego w Oborze

Firma z Leszna za 466.490,60 z brutto wykona zadanie pn.: Modernizacja boiska w Oborze. Wykonawca zosta wybrany przez Gmin Lubin w trybie przeprowadzonego przetargu nieograniczonego. W niniejszym postpowaniu, jedynym kryterium oceny bya cena. Modernizacja obejmuje boisko pikarskie i treningowe,

Osiek /1371/ i Obora /1125/ to dwie miejscowoci gminy Lubin, ktrych liczba przekroczya tysic mieszkacw. Bardzo blisko tej granicy s: Raszwka /987/, Szklary Grne /985/ oraz Chrstnik /956/. Ogem na stae zameldowanych w gminie Lubin jest 13756 mieszkacw /stan na 30.09.2012r./ Dodatkowo 291 osb jest zameldowanych w naszej gminie na pobyt czasowy. Kobiet jest ogem 6859, za mczyzn 6897. Najlepiej przyszej ony szuka w Szklarach Grnych, Miosnej i Raszwce, gdzie jest najwiksza rnica na korzy kobiet. Przewaga zameldowanych kobiet w stosunku do zameldowanych na stae mczyzn wystpuje w poniszych miejscowociach gminy Lubin /alfabetycznie/:

Przybywa mieszkacw gminy Lubin

Wjt Gminy Lubin Irena Rogowska

Wjt Gminy Lubin informuje mieszkacw i uytkownikw obiektw budowlanych mieszkalnych i gospodarczych, i zgodnie z art. 62 ust. 1 i 2 ustawy Prawo Budowlane [ Dz. U. z 2010 r., Nr. 243 ,poz. 1623 ] naley dokonywa okresowej kontroli stanu instalacji w lokalach lub pomieszczeniach gospodarczych. Okresowej kontroli podlegaj instalacje gazowe, elektryczne piorunochronne

Obowizek okresowej kontroli w budynkach mieszkalnych

oraz przewody wentylacyjne i kominowe. Obowizek okresowej kontroli w budynkach mieszkalnych naley do wacicieli lub zarzdcw budynkw.

Warsztaty technoloPrzedszkole w Raszwce i Oddzia Zamiejscowy w Lubinie wsppracuj z rnymi instytucjami w ramach wsppracy ze rodowiskiem lokalnym.Tym razem Pani Dyrektor Katarzyna Fory zaprosia do wsppracy Akademi Matematyki Epsilon z Lubina. W Oddziale Zamiejscowym Przedszkola w Raszwce zostay zorganizowane pokazowe warsztaty z robotyki, wykorzystujce zestawy edukacyjne LEGO WeDo. Dzieci 5 i 6-letnie miay okazj skonstruowa z klockw LEGO m.in. lwa, robota i ptaka, a nastpnie zaprogramowa konstrukcje za pomoc specjalnego programu komputerowego, dziki ktremu mogy one porusza si i wydawa dwiki. Od inwencji twrczej dzieci zaleao, jakie ruchy i odgosy wydobyway z siebie skonstruowane modele. Oprcz wietnej zabawy zajcia byy znakomi-

Bukowna /K-73, M-64 /, Chrstnik /K-480, M-476/, Gogoowie /K-151, M- 138/, Kopotw /K-59, M- 53/, Lubkw /K 6, M-3/, azek /K-9, M-8/, Miosna /K- 120, M-94/, Pieszkw /K-223, M-221/, Raszowa /K- 110, M- 96/, Raszwka /K- 505, M- 482/, Siedlce /K-260, M- 239/ , Szklary Grne /K- 512, M- 473/ i Wiercie /K- 117, 109/. W pozostaych miejscowociach przewag stanowi mczyni. Lubkw / 9 / oraz Bolanw /11/ to miejscowoci o najmniejszej liczbie mieszkacw. Bezporednio po nich z 17. mieszkacami plasuj si azek, Podgrze i Zalesie. Ogem liczba mieszkacw naszej gminy wzrosa o 409 osb w porwnaniu z analogicznym okresem roku ubiegego.

Sukces KGW z Krze17 aktywnych kobiet z gminy Lubin uczestniczyo na VIII forum kobiet dolnolskich w dniu 19.09.2012 zorganizowanym przez Dolnolski Orodek Doradztwa Rolniczego we Wrocawiu. Tegoroczne forum zorganizowano pod hasem Kobiecy wiat sukcesu. Celem spotkania bya prezentacja sukcesw kobiet z terenw wiejskich. Sukcesw w sferze spoecznej, gospodarczej i kulturalnej. Gwnymi bohaterkami byy kobiety aktywnie spoecznie i zawodowo z obszarw z Dolnego lska. Podczas forum zostay podsumowane dwa wojewdzkie konkursy : Najciekawsza kronika KGW 2012 oraz Najaktywniejszy lider na rzecz spoecznoci wiejskiej w ramach Krysztaowej Koniczyny. Do konkursu Najciekawsza kronika KGW zostaa wybrana kronika KGW z Krzeczyna Maego. Celem konkursu jest popularyzowanie kronikarskich dziaa podejmowanych przez KGW, ksztatowanie poczucia przynalenoci do lokalnej spoecznoci , oraz rozwijanie kreatywnoci i umiejtnoci twrczych czonki KGW. Jury spord 19-stu kronik zgoszonych do konkursu , uhonorowao drugim miejscem kronik KGW z Krzeczyna Maego. Przewodniczca KGW Krzeczyn May Gabryela Razowska otrzymaa

Rzeczpospolita Lokalna 2020. Sejm spoecznikw, bojownikw i ekspertw

KRAJ / GMINA .W dniach 19- 20 wrzesie 2012 r. odbyo si w Warszawie na Uniwersytecie Kardynaa Stefana Wyszyskiego wydarzenie Rzeczpospolita Lokalna 2020 . Sejm spoecznikw, bojownikw i ekspertw. Od kilku lat Krajowy Orodek Europejskiego Funduszu Spoecznego (instytucja publiczna) i Centrum Wspierania Aktywnoci Lokalnej CAL (organizacja pozarzdowa) podejmuj wsplne dziaania na rzecz aktywizacji i rozwoju spoecznoci lokalnych. Jednym z waniejszych wydarze w ramach wsppracy jest organizacja spotka rodowisk zaangaowanych w animacj rozwoju lokalnego w Polsce. Rzeczpospolita Lokalna 2020 - to spotkaAM A R EK L M A A R EK L M A A R EK L

system nawadniania oraz ogrodzenie terenu boisk. Nawadnianie boisk odbywa si bdzie z wybudowanej w tym roku studni gbinowej. Na ten rok zarezerwowano w budecie gminy kwot 350.000 z, za w roku 2013- 200 000 z. Zakoczenie realizacji zaplanowano na 30.05.2013 r.

nie spoecznikw, bojownikw i ekspertw czyli osb aktywnych, dziaajcych na poziomie lokalnym z osobami, ktre tworz ramy tych dziaa na szczeblu centralnym. Z myl o nich tworzona jest przyjazna, demokratyczna przestrze do nieskrpowanej dyskusji i wymiany opinii; do zderzenia rnych perspektyw; a w efekcie poszukiwania wsplnego stanowiska. Celem wydarzenia jest debata, wymiany myli i inspiracji, zwizanych z promowaniem i wsparciem aktywnoci lokalnej w Polsce. Szukanie odpowiedzi na pytania : w jaki sposb je inicjowa , jakimi instrumentami je wprowadza oraz na jakich wartociach opiera?

Wydarzenie swoim honorowym patronatem obj Pan Bronisaw Komorowski Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej. Ambasadorem spotkania by Tadeusz Mazowiecki. Jaki sposb je inicjowa oraz jakie instrumentami je wprowadza oraz na jakich wartociach opiera. Okoo 500 liderw i animatorw spoecznych przyjechao na to wydarzenie z caej Polski. Nasz Gmin na zaproszenie Krajowego Orodka Europejskiego Funduszu Spoecznego i Centrum Wspierania Aktywnoci Lokalnej CAL reprezentowaa pani Inna Rogalska przewodniczca Koa Gospody Wiejskich w Osieku.

Dzie Pieczonego
Kolejny, dziewity raz dzieci z Przedszkola w Raszwce i Oddziau Zamiejscowego w Lubinie obchodziy Dzie Pieczonego Ziemniaka. W tym roku impreza odbya si 5 padziernika. Jak co roku impreza zorganizowana bya na wysokim poziomie. Jedynie pogoda straszya deszczem, ale wymienite humory dzieci i opiekunw przegoniy z aur. Cz artystyczna odbya si w wietlicy wiejskiej w Raszwce. Dzieci zostay profesjonalnie przygotowane do wystpw przez swoich nauczycieli. W przepiknych, jesiennych, kolorowych strojach recytoway wierreklama@gmina.lubin.pl

www.gmina.lubin.pl

tel. 667 581 410

6 Informator Gminny Gminy Lubin

giczne w przedszkolu w Raszwce

t okazj do rozwijania umiejtnoci z zakresu dziaalnoci konstrukcyjnej, a co za tym idzie do ksztatowania umiejtnoci logicznego mylenia. Gwnym celem zaj byo pobudzanie dziecicych umysw do rozwijania talentw matematycznych. Podczas konstruowania mona byo zauway dzieci, ktre ju teraz maj zadatki na przyszych konstruktorw.

Zajcia byy tak ciekawe, e zachciy rwnie dziewczynki, ktre z zapaem konstruoway i programoway modele. Podzikowania dla Akademii Matematyki Epsilon z Lubina za przeprowadzenie ciekawych warsztatw z zakresu robotyki skadaj dzieci, Dyrektor i nauczyciele Oddziau Zamiejscowego w Lubinie.

czyna Maego na VIII Dolnolskim Forum Kobiet

Podczas forum byo wybieranie Najlepszych pierogw ruskich z pord 5 k KGW. Podczas przerw - aktywne kobiety zwiedzay stoiska twrcw ludowych z pracami rkodzielniczymi i produktami pochodzcymi z Dolnego lska. Gmina Lubin bya reprezentowana przez twrcw p. Regin i Franciszka Kijewskich z Chrstnika - z przepikn wykonan wasnorcznie biuteri bursztynow. Wystawa cieszya si duym zainteresowaniem ,a twrcy z Chrstnika zostali zaproszeni na inne dolnolskie wystawy.

okolicznociowy dyplom oraz nagrod rzeczow . Wrczenia nagrd dokonali : zastpca dyrektora Departamentu Obszarw Wiejskich i Zasobw Naturalnych Urzdu Marszakowskiego Alina Majgier oraz Dyrektor Orodka Doradztwa Rolniczego we Wrocawiu Ryszard Czerwiski. Wszystkie kroniki KGW byy wystawione na wystawie podczas forum , a zebrani mogli zapozna si z dziaalnoci KGW oraz sposobem prowadzenia kronik . Forum byo okazj do wysuchania kilku wykadw- trener biznesu Joanna Konczanin daa wszystkim uczestnikom wskazwek, jak z pasj i radoci realizowa swoje cele. O tym jak osign sukces opowiedziay Burmistrz Miasta i Gminy Gra Irena Krzyszkiewicz i wacicielka firmy Kunia Urody i Specjalistyczna Edukacja Kosmetologiczna Anna Raczkowska.

Ziemniaka w Przedszkolu w Raszwce

sze, pieway jesienne piosenki. Najstarsze grupy z Przedszkola w Raszwce przygotoway inscenizacj o jesieni. Wszystkie grupy po zaprezentowaniu swoich twrczych umiejtnoci uday si do ogrodu przedszkolnego, gdzie rozpocza si prawdziwa biesiada. Dla dzieci przygotowano pieczone kiebaski, ziemniaczki pieczone w ognisku, owoce, sodycze i popcorn. Po napenieniu brzuszkw maluchy miay mnstwo energii na zabaw. Niestrudzone biegay, skakay, korzystay ze sprztw terenowych na terenie ogrodu. Potem nadszed czas na zabawy i konkurencje sportowe. Dzieci wietnie si bawiy i nie przejmoway, gdy co im nie wyszo. Po wyczerpujcych zabawach wszyscy posilili si gorc zup i niestety nadszed czas powrotu do domw. Wszyscy zgodnie stwierdzili, e zabawa bya przednia i ju nie mog si doczeka kolejnego Dnia Pieczonego Ziemniaka. Informator Gminny Gminy Lubin

Cebula, czosnek, papryka

Podsumowanie V edycji Gminnego Konkursu Kulinarnego Jesie 2012

Gminny Orodek Kultury w Raszwce zaprosi do wietlicy wiejskiej w Miosnej (17.10.2012r.) gospodynie z miejscowoci nalecych do gminy Lubin. Tematem przewodnim Gminnego Konkursu Kulinarnego tym razem byy dary jesieni i rne z nimi kombinacje. Do udziau zgosio si 12 K Gospody Wiejskich. Jury powoane przez organizatora, w skad ktrego wchodzi Przewodniczcy Rady Gminy Lubin Jerzy Szumlaski oraz Elbieta Gajzler i Joanna Bidziska miao cikie zadanie, ocenie podlegay: skadniki uyte do przyrzdzenia potraw, walory smakowe, kompozycje, estetyka podania, elementy zwizane z tradycyjnoci i regionalnoci. W rezultacie poczynionych degustacji wybrano najsmaczniejsze potrawy. Wyniki konkursu kulinarnego: I MIEJSCE KGW CHRSTNIK za OGRKI CELNIKA Z CZOSNKIEM KGW KRZECZYN MAY za PIECZE FASZEROWAN PAPRYK KGW GOGOOWICE za CHLEB CEBULOWY I KRKI SMAONE II MIEJSCE KGW WIERCIE za SAATK WARZYWN KGW CZERNIEC za FIKOKI Z PAPRYK KGW BUCZYNKA za ZAPIEKANK CZOSNKOW W SOSIE CEBULOWO-CZOSNKOWYM III MIEJSCE KGW GORZELIN za CEBUL FASZEROWAN KGW RASZWKA za CZOSNKOWE PIECZARKI KGW MIORADZICE za LECZO IV MIEJSCE KGW OBORA za DEM Z PAPRYKI KGW MIOSNA za KONFITUR Z CZERWONEJ CEBULI KGW ZIMNA WODA za FASZEROWAN CEBUL W czasie gdy obradowao Jury, GOK przygotowa dla zgromadzonej publicznoci atrakcyjny program artystyczny. Micha Satawa zapiewa hity z repertuaru zespou Dem, natomiast ludowe przeboje usyszelimy w wykonaniu zespou wokalnego Lene Echo z Raszwki. Nastpne potyczki kulinarne pt. Tradycje boonarodzeniowe odbd si ju 5 grudnia br. w Krzeczynie Maym, na ktre serdecznie zapraszamy.

Informator Gminny Gminy Lubin

III Turniej Break Dance w Osieku ju za nami

W sobot 20 padziernika 2012r. odby si III Otwarty Turniej Break Dance w wietlicy wiejskiej w Osieku w gminie Lubin. Do konkursu zgosili si sympatycy tej dyscypliny taca w przedziale wiekowym od 4 do 24 lat z terenu Dolnego lska m.in. z Lubina, Legnicy i Polkowic oraz z gminy Lubin: z Zim-

nej Wody, Mioradzic i Osieka. Zawodnicy zaprezentowali bardzo wysoki poziom swoich umiejtnoci tanecznych. Walki taneczne przebiegay w formie 1 vs 1 a do wyonienia zwycizcy. Tancerze oraz zgromadzona publiczno integrowali si w tacu, wszystkich cechowaa wysoka kultura osobista, panowaa te wspa-

niaa atmosfera. Podczas imprezy zaprezentowaa si grupa taneczna z GOK w Raszwce STUCKI. Jurorami turnieju byli b-boye z grupy lubiskiej New Born Killaz, ktra istnieje od 9 lat przewodniczy im B-Boy Uli. Doskonae podkady muzyczne podawa DJ Diablo. Wyniki III Otwartego Turnieju Bre-

ak Dance: I miejsce B-Boy Chomik - DOMINIK MOSSUR z Legnicy II miejsce ukasz Garbera z Lubina III miejsce Adam Grbowski z Legnicy Wyrnienie dla modego zawodnika (8lat) Kamila Bka z Miora-

dzic, ktry cakiem dobrze sobie radzi. Organizator: Gminny Orodek Kultury w Raszwce zaprasza za rok na IV edycj. Podzikowania dla wszystkich osb, ktre wspieray nas przy organizacji i prowadzeniu zawodw.

Ceramiczne Impresje 2012Rozbudzone pasje i odkryte talenty

W dniach 21-22 wrzenia 2012r. na terenie Orodka Szkolno-Wychowawczego im. Przyjaci Dzieci w Szklarach Grnych odbyy si Integracyjne Warsztaty Ceramiczne Ceramiczne Impresje 2012. Organizatorami warsztatw by Orodek i dziaajce przy placwce Stowarzyszenie Pro- Humanitatis. Projekt zosta zrealizowany dziki wsparciu Fundacji Polska Mied oraz przy wsppracy Orodka Kultury Wzgrze Zamkowe w Lubinie, Gminnego Orodka Kultury w Raszwce, Warsztatw Terapii Zarodzice uczniw, nauczyciele oraz mieszkacy Szklar Grnych i okolic. Byo to dwudniowe, twrcze spotkanie dzieci, modziey i dorosych. Uczestnicy Ceramicznych Impresji 2012 mogli, nie tylko, pobawi si glin i wykaza si swoimi umiejtnociami artystycznymi, ale rwnie posucha wystpu zespou Akolada i Swojska Nuta z Bukownej, wzi udzia w konkursie plastycznym i zabawie pn.: Opowieci ceramiczne oraz zobaczy pokaz taca z ogniami. Podczas warsztatw ceramicznych pod okiem ceramikw powsta-

okazj do rozwijania pasji, zainteresowa i kreatywnoci, a take szeroko rozumianej interpretacji. Dyrektor SOSzW im. Przyjaci Dzieci w Szklarach Grnych oraz Zarzd Stowarzyszenia Pro- Humanitatis serdecznie dzikuj partnerom projektu za zaangaowanie w organizacj warsztatw, uczestnikom za udzia i twrcz postaw.

jciowej ARKA w Gogowie oraz Grupy Rekonstrukcji Historycznej Ksistwa Legnicko- Brzeskiego z Zamku Grodziec. Na wito ceramiki do Szklar Grnych przyjechali uczestnicy Warsztatw Terapii Zajciowej z Legnicy, Gogowa, Lubina, uczniowie z Zespou Szk w Przemkowie, grupa wolontariuszy z Gimnazjum nr 5 w Lubinie, uczniowie ze cinawy,

o wiele ciekawych prac m. in.: misy, patery w ksztacie lici, wazony, kubki oraz zwierztka, serduszka, a nawet anioy i lalki. Wiele prac wyrniono i nagrodzono. W grudniu br w Orodku Kultury Wzgrze Zamkowe w Lubinie odbdzie si wernisa wykonanych prac. Integracyjne Warsztaty Ceramiczne przyniosy wszystkim uczestnikom wiele twrczej radoci i stay si

www.smiecenieodpada.pl
Informator Gminny Gminy Lubin 9

Sympatyczne spotkanie Seniorw w wietlicy w Miroszowicach

Gminny Orodek Kultury w Raszwce by organizatorem spotkania z cyklu: Sympatyczne Spotkania Seniorw, ktre miao miejsce w poniedziaek 15 padziernika 2012 r. w wietlicy w Miroszowicach. Uczestnicy zaj wietlicowych w Miroszowicach pn. Artystyczne ABC, przygotowali mnstwo niespodzianek dla seniorw. Dzieci same przygotoway zaproszenia, prezenty i poczstunek oraz zaprosiy babcie, dziadkw zaprzyjanionych ssiadw, jak zwykle wicej byo pa. W czasie, kiedy dzieci zajmowa-

y si poczstunkiem, seniorzy wzili udzia w warsztatach plastycznych polegajcych na sporzdzeniu portretw dzieci. Wszyscy uczestniczyli w warsztatach kulinarnych podczas ktrych przygotowywano racuchy na wiele sposobw. Dzieci poznay przepisy bab, bab-

cie miay okazj obserwowa dzieci przy zajciach. Seniorzy i Juniorzy bawili si wsplnie, degustowali przygotowane potrawy. Miym zakoczeniem byy yczenia oraz prezenty dla starszych i modszych.

Jesienne barwy w Oddziale Zamiejscowym Przedszkola w Raszwce

23 wrzenia 2012 r. rozpocza si kalendarzowa jesie. Przedszkolaki z Oddziau Zamiejscowego Przedszkola w Raszwce powitay j z prawdziw klas. Kada grupa przysza ubrana w jeden, wczeniej wybrany jesienny kolor. Byy wic brzy, pomaracze, czerwienie i cie. Przedszkole kipiao kolorowymi, jesiennymi barwami. Nie tylko strojem dzieci powitay jesie. Na jej przywitanie kada grupa przygotowaa cz artystyczn, oczywicie zwi-

zan z jesieni. Przedszkolaki prezentoway umiejtnoci aktorskie, recytatorskie, wokalne i taneczne. Nauczycielki, aby rozbawi i zintegrowa grupy przygotoway zabawy muzyczno-ruchowe oraz szereg zagadek, sprawdza-

jcych wiedz dzieci o jesieni jej darach, kolorach i zwizanych z ni zjawiskach atmosferycznych. Ten dzie przemin w samych radosnych, kolorowych nastrojach.

28 wrzenia br. w malowniczej miejscowoci gminy Lubin Buczynce przy wietlicy odbyo si ciekawe spotkanie w plenerze zorganizowane przez GOK w Raszwce oraz soectwo Buczynka. Przybyli na nie grzybiarze ze swoimi piknie wypenionymi po brzegi koszami. Uczestnicy spotkania przybyli do Buczynki z rnych miejscowoci m.in.: Raszwki, Pieszkowa, Niemstowa, Mioradzic, Kopotowa,

Wystawa grzybw w Buczynce

Tymowej, Szczytnik Wszyscy podziwialimy zebrane grzybki, a najwiksze zostay komisyjnie zwaone. Zwyciy okaz, ktry way 313 gram okaza si nim borowik szlachetny potocznie nazywany prawdziwkiem, znaleziony przez mieszkaca Buczynki. Zebrane kosze na wsplnym stole tworzyy imponujcy obraz darw lasu. Wrd uczestnikw znalazo si cz grzybiarzy-

przebieracw. Inwencj twrcz i wielk pomysowoci wykazaa si mieszkanka Pieszkowa, ktra przybya z kosmiczn kompozycj. Najciekawsze stroje zaprezentowali: Nikola Gajewska (4l.) Sierotka Marysia, Darek Goliski (9l.) Wodnik Szuwarek, Amelia Wicek (8l.) Grzybiarka jagodzianka, Zosia Kuchta Grzybiarka,

Bogusia Faliszewska Muchomr i Renia Kucharzak Grzybiara-wieniara. Jesienne spotkanie przy ognisku upyno na wsplnym piewaniu, zabawach i konkursach. Panowaa ciepa rodzinna atmosfera stworzona przez gocinno i zaangaowanie mieszkacw Buczynki, ktrym serdecznie dzikujemy.

Sukces naszych warcabistw w zawodach strefowych

Duy sukces odnieli sportowcy reprezentujcych Gmin Lubin w zawodach strefowych warcab stupolowych, ktre odbyy si dnia 21.10 2012 r . w Ciechowie (Powiat roda lska) Na 44. naszych zawodnikw/zawodniczek - 22 z nich uzyskay awans do finau Dolnolskiego, ktry odbdzie si 10.11.2012 r. w Bielawie. Zawody zostay zorganizowane w ramach XII Dolnolskich Igrzysk LZS i Mieszkacw Wsi. Wszystkim uczestnikom biorcym udzia w zawodach gratulujemy i dzikujemy za udzia. Zawodnikom/zawodniczkom, ktrzy uzyskali awans yczymy powodzenia w finale dolnolskim i godnego reprezentowania Gminy Lubin i Powiatu Lubiskiego.
1.Kategoria ORLIK ur. 2002 i modsi (dziewczta) - IV miejsce Troszczak Emilia 2.Kategoria ORLIK ur. 2002 i modsi (chopcy) - I miejsce Terefelko Bartosz - IV miejsce Pasternak Mateusz 3.Kategoria MODZIK ur. 1999-2001 (dziewczta) - I miejsce Warchlewska Roksana - II miejsce Jakubczyk Estera - III miejsce Dbrowska Gabriela 4.Kategoria JUNIOR MODSZY ur. 1996-1998 (dziewczta) - I miejsce Dbrowska Jagoda - II miejsce Domaska Barbara - IV miejsce Grzelak Karolina 5.Kategoria JUNIOR MODSZY ur. 1996-1998 (chopcy) II miejsce Pasternak Krzysztof 6.Kategoria JUNIOR ur. 1993-1995 (dziewczta) - I miejsce Kotula Weronika - III miejsce Dbrowska Maja 7.Kategoria JUNIOR ur. 1993-1995 (chopcy) - I miejsce Grzelak Krzysztof - II miejsce Dbowski Artur - III miejsce Dbowski Bartomiej 8.Kategoria SENIOR ur. 1992 i starsi (kobiety) - I miejsce Dbrowska Agnieszka - II miejsce Przewonik Kamila - III miejsce Lodziska Danuta - IV miejsce Terefelko Wioletta 9.Kategoria SENIOR ur. 1992 i starsi (mczyni) - II miejsce Twardy Edward - III miejsce Terefelko Bogdan - IV miejsce Stasiuk Ryszard Opiekunami reprezentacji Gminy Lubin byli: 1.Kamila Przewonik 2.Bogdan Terefelko 3.Mieczysaw Lodziski

10 Informator Gminny Gminy Lubin

Informator Gminny Gminy Lubin 11

Historyczna prezentacja miejscowoci naszej gminy

Historia i zabytki naszej gminy

Lisiec i Mioradzice

Lisiec HISTORIA Obecna miejscowo Lisiec obejmuje obszary dwch dawnych wsi: Lindhardt (cz pnocna obecnej wsi) i Fuchsmhl (cz poudniowa). W dokumencie z 1353 r. dotyczcym kupna dobra w Bukownej zostaa wymieniona osada graniczca z tamtejszym majtkiem, zwana Lintberg. Kolejna wzmianka pochodzi z 28 lipca 1409 r., kiedy to ksi Wacaw I sprzeda swoje dobro Lynthard Hansowi Gawen. Pierwsze dostpne informacje o osadzie Fuchsmhl pochodz ze spisu z 1613 r. W 1737 r. majtek zakupiony zosta przez benedyktynw z legnickiego Pola. W 1789 r. w czci poudniowej Fuchsmhl znajdoway si dwa paskie folwarki, w miejscowoci znajdowao si 5 gospodarstw zagrodniczych i 5 chaupniczych. W czci Lindhardt natomiast znajdowa si folwark i karczma osad zamieszkiwao 13 zagrodnikw i 13 chaupnikw. Obie wsie naleay nadal do klasztoru w Legnickim Polu. Od 1810 r., po sekularyzacji dbr klasztornych, cz miejscowoci Fuchsmhl bya dobrem krlewskim.. Od 1831 r. do co najmniej 1845 r. wacicielem dbr by radca von Raumer (od 1839 r. do dbr nalea Weinberg). Do majtku w 1845 r. naleay: folwark Fuchshof poczony ju wwczas z folwarkiem Lindhardt oraz myn wodny zwany Schleifmhle. W latach 1870 1873 majtek okrelany ju jako Fuchsmhl Lindhardt nalea do Gustava Kolbenach. Od 1886 r. dobra szlacheckie wymieniane byy wraz z folwarkiem Waldhof: w latach 1881 1912 wacicielem majtku by Gustav Kaiser, w latach 1917 1930 wymieniani s w ksigach adresowych jego spadkobiercy, natomiast w 1937 r. Hans Ulrich Kaiser. ZABYTKI Jedynym obiektem o charakterze zabytkowym zachowanym we wsi jest zaoenie paacowo-parkowe, ktrego pocztki sigaj XVIII wieku, kiedy to majtek zarzdzany by jeszcze przez zakon benedyktynw w Legnickim Polu. W 1831 roku majtek nabya rodzina von Raumer, dla ktrej w 1839 roku wzniesiono paac, a przy nim zaoono postromantyczny park. Paac jest dwukondygnacyjn, murowan budowl o zwartej bryle, kryt dachem dwuspadowym, z mocno wysunitymi ryzalitami w elewacjach pnocnej i poudniowej. Pod wzgldem architektonicznym cao nawizuje do neogotyku angielskiego. Od folwarku pooonego w pnocnej czci zaoenia paac by oddzielony nieistniejcym dzi kolistym gazonem z podjazdem. W 1945 roku paac wraz z majtkiem ziemskim przejli Rosjanie, w ktrym gospodarzyli do 1947 roku. Po przekazaniu majtku wadzom polskim ulokowano tu Pastwowe Gospodarstwo Rolne, ktre istniao do 1990 r. Pniej cao przeja Agencja Wasnoci Rolnej Skarbu Pastwa. Obecnie cae zaaenie paacowo-parkowe jest wasnoci prywatn. Zarysowaa si, wic szansa na skuteczn restauracj obiektw, o czym wiadczy zaawansowanie prowadzonych robt.

Autorem tekstw oraz rysunkw jest znany autor wielu wyda historycznych dotyczcych naszego regionu Henryk Rusewicz. Redakcja Informatora dzikuje autorowi za zgod na publikacje prac w biuletynie.

Mioradzice HISTORIA Pojedyncze znaleziska narzdzi z modszego okresu epoki kamiennej neolitu, dowodz o pobycie na tych terenach pierwszych gromad ludzkich ju w czasach przedhistorycznych (ok. 4500 - 1500 lat p.n.e.). W okolicy wsi natrafiono rwnie na pozostaoci osady z okresu tzw. kultury uyckiej (rodkowy okres brzu ok.1000 - 400 r. p.n.e.) oraz grodzisk z wczesnego i pnego redniowiecza. Jest wielce prawdopodobne, i nazwa miejscowoci wywodzi si od sowiaskiego imienia Miorad, ktry by moe by jej zaoycielem lub przywdc miejscowej spoecznoci. Po raz pierwszy z zapisem wzmiankujcym wie Miloradici, spotykamy si w bulli kanonizacyjnej w. Jadwigi, wystawionej przez papiea Klemensa IV w 1267 roku Kolejny zapis z 1298 roku zawiera informacj o nowym kociele we wsi Mylorazicz. Wraz ze wzrostem osadnictwa niemieckiego i jego wpyww nazwa osady ulegaa zniemczeniu, przyjmujc brzmienie Mhlrdlitz, i w tej formie przetrwaa a do wyzwolenia w 1945 roku. Okoo 1500 roku wie bya w posiadaniu Georga von Schwenz. Jednak ju w 1506 roku nowymi wacicielami dbr rycerskich w Mioradzicach zostaa rodzina von Mohl, ktra miaa tu swoj rodow posiado do 1699 roku, a wic prze prawie 200 lat. Pod koniec XVIII wieku wacicielem majtku zosta starosta Lubiski Nickisch von Rosenegk z Czerca. Od lat czterdziestych XIX w. Majtek nalea do rodziny von Uechtritz Steinkirch. Pniejszym wacicielem miejscowych dbr zosta porucznik von Schweinitz. W 1936 roku majtek rozparcelowano na 17 czci, a paac by od tej pory przedmiotem dzierawy. Ostatnimi jego dzierawcami byli: Wilhelm Driemel, Heinrich Bohlen i Wilhelm Rosemann. Paac w Mioradzicach stan przed 1945 r. ZABYTKI Z zachowanych obiektw o charakterze historycznym na uwag zasuguje gotycki koci p.w. Trjcy witej oraz usytuowany przy drodze na poudniowo wschodnim kracu wsi, krzy pokutny (ostatnio coraz czciej nazywa si je krzyami pojednania) niemy wiadek redniowiecznego prawo-

dawstwa. Pocztki tego prawa sigaj XIII wieku (wg niektrych rde roku 1301). Zgodnie z jego kanonami, morderca, oprcz wypacenia wysokiego odszkodowania rodzinie ofiary, mia obowizek wasnorcznie wykona (najczciej z kamienia) krzy pokutny i postawi go w miejscu tragicznego zdarzenia. Czsto umieszczano na nim wizerunek narzdzia zbrodni. Zwyczaj ten, szczeglnie rozpowszechniony by na lsku a do pocztkw XVI wieku. Do dzisiaj nie przetrway adne zapiski, kto, kogo, za co i kiedy zamordowa w Mioradzicach. Okolicznoci tragedii i powstania krzya pozostan zapewne na zawsze nierozwizan zagadk. KOCI POD WEZWANIEM TRJCY WITEJ witynia wzmiankowana by ju w 1298 roku. Obecna witynia zostaa zbudowana na przeomie XVI i XVII w. Ta zorientowana, jednonawowa budowla zostaa wzniesiona z kamienia i cegy na rzucie prostokta. Od strony zachodniej przylega do niej prostoktna wiea z przyporami, przechodzca od poziomu kalenicy dachu gwnego oktagon (omiobok). Do czci nawowej od pnocy dobudowana jest zakrystia, od poudnia kruchta, a od strony wschodniej niewielka kaplica grzebalna rodu von Mohl. Okna czci nawowej s ostroukowe lub o wykroju odcinkowym. Znajdujce si w wiey prostoktne mae okienka maj charakter strzelnicowy. Dachy czci nawowej i dobudwek s dwuspadowe, kryte dachwk ceramiczn. Wiea przykryta jest ciekawym, dwustopniowym hemem barokowym o konstrukcji drewnianej, krytej blach. Koci by kilkakrotnie przebudowywany w XVII i XIX wieku. Obiekt jest otynkowany na gadko, na naronikach zdobiony boniowaniem. Wrd elementw wyposaenia wntrza wityni zwraca uwag bogato zdobiony, wczesnobarokowy otarz z okoo 1640 roku z malowan scen Ukrzyowania oraz polichromowana loa kolatorska. W murach wityni zachoway si liczne renesansowe nagrobki figuralne oraz kamienne epitafia z XVI i XVII wieku. Wok wityni znajduj si pozostaoci otoczonego starym, kamiennym murem, przykocielnego cmentarza, ktrego pocztki sigaj XIII i XIV wieku. Nieopodal kocioa zachowa si pikny drzewostan przydworskiego parku. Niestety, z XVI wiecznego paacu pozostay tylko nieliczne elementy przyziemia.

12 Informator Gminny Gminy Lubin

Gminny Orodek Pomocy Spoecznej w Lubinie posiada dowiadczenie w realizacji projektw unijnych wspfinansowanych ze rodkw EFS, projekty s realizowane od 2009r. W 2009r. projekt by skierowany do 15 osb, realizowany od 01.06.2009r. do 31.12.2009r., celem gwnym projektu byo: zmotywowanie osb bezrobotnych, dugotrwale korzystajcych ze wiadcze z pomocy spoecznej do podjcia zatrudnienia do 3 miesicy po zakoczeniu projektu, warto projektu: 80.700 z, w tym wkad wasny GOPS Lubin 8473,50 z. zakadane rezultaty zostay osignite 30 % uczestnikw podjo zatrudnienie w wyznaczonym terminie. W 2010r. projekt by skierowany do 8 osb, realizowany od 04.05.2010r. do 30.11.2010r., celem gwnym projektu byo: podniesienie kompetencji yciowych i umiejtnoci spoeczno zawodowych wrd 8 osb, warto projektu: 88.800 z, w tym 9324 z wkad wasny GOPS Lubin. Zakadane rezultaty osignite w nastpujcy sposb: 100 % uczestnikw nabyo umiejtnoci wykonania remontu we wasnym zakresie, z czego 75 % wykorzystao nabyte umiejtnoci. W 2011r. projekt skierowany by do 6 osb, realizowany od 01.03.2011r. do 31.12.2011r., celem gwnym projektu byo podniesienie kompetencji yciowych i umiejtnoci spoeczno zawodowych wrd 6 osb, warto projektu: 96.978,92 z, w tym wkad wasny 10.182,79 z GOPS Lubin. Zakadane rezultaty osignite w nastpujcy sposb: 100 % uczestnikw nabyo umiejtnoci gotowania, poprzez ukoczenie kursu kucharz maej gastronomii, a take zapoznao si z zasadami savoir vivre przy stole. W ramach ww. projektu zosta zatrudniony pracownik socjalny na umow o prac od 01.03.2011r. do 31.12.2011r. W 2012r. projekt pn. Jutro yj lepiej skierowany jest do 8 uczestnikw ( 7 kobiet i 1 niepenosprawny mczyzna), realizowany od 01.04.2012r. do 30.11.2012r., warto projektu 92000 z, w tym 9660 z wkadu wasnego GOPS Lubin. Zakadane rezultaty zostay osignite. CEL GWNY PROJEKTU Celem gwnym projektu jest zwikszenie szans na uzyskanie zatrudnienia poprzez zdobywanie nowych umiejtnoci i kwalifikacji zawodowych. CELE SZCZEGOWE PROJEKTU podniesienie kompetencji yciowych i umiejtnoci spoeczno - zawodowych, podniesienie samooceny i wiary we wasne moliwoci, poprawa sytuacji finansowej mieszkacw gminy oraz zapoznanie si ze sposobami aktywnego poszukiwania pracy. UCZESTNICY PROJEKTU osoby bezrobotne, nie pracujce, korzystajce ze wiadcze z pomocy spoecznej, z niskim wyksztaceniem i kwalifikacjami, bezradne w prowadzeniu gospodarstwa domowego zagroone wykluczeniem spoecznym, oraz 1 osoba niepenosprawna fizycznie, ktrej stan zdrowia ogranicza lub uniemoliwia prawidowe penienie rl spoecznych. ZAPLANOWANE DZIAANIA W ramach aktywnej integracji 8 osb skorzystao z trzech instrumentw: aktywizacja zawodowa organizacja i sfinansowanie usug wspierajcych aktywizacj zawodow poprzez zorganizowanie kursu z doradc zawodowym, aktywizacja edukacyjna w tym, skierowanie i sfinansowanie zaj w ramach podnoszenia kluczowych kompetencji o charakterze zawodowym (kursy i szkolenia), - aktywizacja spoeczna, organizowanie i finansowanie poradnictwa i wsparcia indywidualnego i grupowego w zakresie podniesienia kompetencji yciowych, spotkania z psychologiem-terapeut. ZREALIZOWANE DZIAANIA Dla uczestnikw zorganizowano nastpujce kursy i szkolenia zawodowe: w dniach 25.06.2012r. do 29.06.2012r. odbyo si szkolenie z zakresu Jak zaoy spdzielni socjaln - szkolenie z wycieczk do spdzielni socjalnej Austeria Krokus w miejscowoci Walim, celem lekcji pogldowej, szkolenie realizowane przez Miedziowe Centrum Ksztacenia Kadr w Lubinie, od 03.07.2012r. do 23.07.2012r. szkolenie z zakresu - Asystent osoby niepenosprawnej, szkolenie realizowane przez Dolnolski Zakad Doskonalenia Zawodowego Oddzia w Lubinie, od 01.08.2012r. do 13.08.2012r. szkolenie z zakresu poradnictwa i wsparcia indywidualnego i grupowego w zakresie podniesienia kompetencji i umiejtnoci spoeczno zawodowych, szkolenie realizowane przez Orodek Ksztacenia Cogito, - od 21.08.2012r. do 22.08.2012r. szkolenie z zakresu BHP I pomoc przedmedyczna, realizowane przez Dolnolski Zakad Doskonalenia Zawodowego Oddzia w Lubinie, - od 27.09.2012r. do 29.09.2012r. szkolenie z zakresu aktywnego poszukiwania zatrudnienia, moliwoci wyboru lub zmiany zawodu, spotkania z doradc zawodowym na wyjedzie integracyjnym w Hotelu Las w Piechowicach, realizowane przez Usugi Kreatywne Marcin Przybylski i Grayna Pichla. Dnia 10.10.2012r. odbya si konferencja podsumowujca projekt Jutro yj lepiej oraz Aktywn Integracj w Restauracji Baron przy ul. M. Skodowskiej Curie 88. W przecigu 4 lat cznie wzio udzia 37 uczestnikw, osb korzystajcych ze wiadcze pomocy spoecznej Gminnego Orodka Pomocy Spoecznej w Lubinie. Sporzdzi: koordynator projektu Sabina Tilgner Huca Projekt wspfinansowany ze rodkw Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Spoecznego

Od redakcji

Postraszya nas aura niegiem i od razu zaczlimy myle o zimie. A, e jestemy pono narodem, ktry zostawia sobie wszystko na ostatni chwil myle zaczynamy, gdy zmusza nas do tego sytuacja. Zaskoczmy wic siebie i zim i przygotujmy si do niej ju teraz. Zadbajmy ,aby w naszych gospodarstwach czeka ju sprzt do odnieania, a kominy dymne i wentylacyjne byy naleycie przegldnite - o co apeluj nie tylko straacy. Zabezpieczmy roliny, ktre maj zimowa na dziakach przed mrozem i zorganizujmy sobie bezpieczny dostp do opau. Temat ogrzewania staje si aktualny wanie teraz gdy trwa sezon grzewczy. Niektrzy z nas prbujc pozornie zaoszczdzi niestety pal dosownie wszystko. Temat podejmuj co roku- ale niestety nie traci on na aktualnoci i mam nadziej, e argumenty poniej trafi do niektrych sumie. mieci w naszych gospodarstwach palio si zawsze. Tyle, e kiedy byo ich niewiele i nie byy toksyczne. Dzi wikszo produkowanych przez nas odpadw to tworzywa sztuczne. Przez niektrych s one pieczoowicie gromadzone na sezon grzewczy. Efekt? Bywaj miejsca, gdzie nie sposb wyj na spacer lub otworzy okno. Caa okolica dusi si bowiem w fetorze palonych plastikw. Waciciele domkw pozornie zmniejszajc sobie koszty - truj ssiadw wok . Palenie miertelnej folii i plastikw czyni nieodwracalne spustoszenie w naszym zdrowiu i przyrodzie. To wanie palone plastiki lub podobne wynalazki zaczynaj nas powoli zabija, a dokadnie- trucizny w nich zawarte. Organizmy dzieci przyjmuj je najszybciej, a trucizny dziaaj na nie byskawicznie ! Czy warto wic stawia na szali zdrowie nasze i naszych dzieci? Zostawiam pod rozwag i pozdrawiam.

Redaktor Naczelny Jan Chepa

Informator Gminny Gminy Lubin 13

Sukces Piotra Wojciechowskiego z Osieka w Oglnopolskich Zawodach w Strzelectwie Sportowym LOK

Zawodnik z Osieka na oglnopolska rywalizacj pojecha po piciu latach treningw i startw w zawodach i turniejach mniejszego szczebla. Podczas rywalizacji w Krakowie uzyska czn not 514 pkt. wyprzedzajc o 24 pkt. zawodnika z Krakowa. - Tata kupi pierwsz wiatrwk. Byem za mody ,aby j zaadowa pomagali mi doroli i strzelaem do puszek wspomina Piotr .Ojciec zabra mnie na zawody zakadowe ,gdzie zauway mnie trener z lubiskiego LOK-u i otrzymaem zaproszenie na treningi dodaje zawodnik z Osieka. Piotr Wojciechowski /rocznik 1994/ podkrela , i pocztki nie byy atwe- cho ju po miesicu treningw w lubiskim LOK-u zaproponowano mu start w zawodach. Wielkich wynikw wwczas nie osign ,ale byo to z pewnoci due wyrnienie dla modego zawodnika . Potem przyszed jednak czas na wyniki : zwycistwo w Szkolnej Lidze Strzeleckiej, sukcesy na szczeblu regionalnym i wojewdzkim.

Piotr Wojciechowski z Osieka reprezentujcy LOK Lubin odnis bardzo duy sukces w Oglnopolskich Zawodach w Strzelectwie Sportowym Mistrzostwa LOK Juniorw i Seniorw . Mieszkaniec gminy Lubin zwyciy w kategorii : 25 m- Pistolet standard 3x20 strzaw (Pst 3x20) Juniorzy. Zawody odbyy si 21-23.09.2012r. w Krakowie.

Piosenka Turystyczna w Goli

Oddzia Polskiego Towarzystwa Turystyczno Krajoznawczego Zagbie Miedziowe w Lubinie oraz Gminny Orodek Kultury w Raszwce byli organizatorami X Rajdu na GRZYBOW GR oraz Giedy Piosenki Turystycznej. Impreza odbya si 22.09.2012 r. w Goli. W rajdzie wzili udzia uczniowie szk z terenu powiatu lubiskiego wraz z opiekunami i rodzicami, m.in. .z: SP nr 5w Lubinie, SP nr 10 w Lubinie, ZS nr 7 w Lubinie, SP nr 12 w Lubinie, Gimnazjum nr 5 w Lubinie, Gimnazjum Publicznego w cinawie. Modzi turyci przeszli wyznaczonymi trasami, aby zdoby Grzybow Gr i spotka si na terenie wietlicy wiejskiej w Goli. przy ognisku. Na trasie rajdu podziwiali pikno przyrody polskiej stosujc si do 12. punktw z karty turysty. Podczas rajdu zosta zorganizowany konkurs na najpikniejszy bukiet jesienny: I miejsce ZS nr 7 w Lubinie, II SP nr 5 w Lubinie i III Gimnazjum nr 5 w Lubinie. Gdy wszyscy dotarli do Goli, czekao ju na nich rozpalone ognisko. Po dobrym spacerze mona byo usi i posili si.

- Strzelaem niejednokrotnie ze sprztu, ktry wywoywa miech pod nosem moich konkurentw- mwi Piotr Wojciechowski. A, e liczy si nie tylko sprzt, ale rwnie charakter udowodni to zawodnik z Osieka we wrzeniu w Krakowie. Wrci jako zwycizca w swojej kategorii. Gratulujemy ! Oto inne osignicia Piotra Wojciechowskiego: Jelenia Gra, 18.04.2009r I miejsce w klasyfikacji indywidualnej kategoria: modzik w Wojewdzkich Zawodach Strzeleckich Ligi Obrony Kraju z broni kulowej modzikw i juniorw modszych Lubin, 25.05.2009r- I miejsce w zawodach Szkolnej Ligi Strzeleckiej 2008-2009 w konkurencji Ppn i Psp szk gimnazjalnych Lubin, 24.05.2010r. - I miejsce w zawodach Szkolnej Ligi strzeleckiej 2009-2010 w konkurencji Ppn i Psp dziewczyn i chopcw szk gimnazjalnych Lubin, 18.07.2010r. II miejsce w zawodach strzeleckich o Pu-

char Prezydenta Miasta Lubina z okazji 600tnej rocznicy bitwy pod Grunwaldem w kategorii Psp junior Lubin, 26.03.2011r. I miejsce w Wojewdzkich Zawodach Strzeleckich z broni pneumatycznej o Puchar Dyrektora Dolnolskiego Zarzdu Wojewdzkiego LOK w konkurencji: Ppn-30

Karta Turysty

Na zakoczenie rajdu odbya si Gieda Piosenki Turystycznej w wietlicy. Okazao si, e najczciej piewan piosenk na trasie jest stokrotka. Po wysuchaniu wszystkich wykonawcw jury w skadzie: Janusz ucki dyrektor GOK w Raszwce, Izabela Dydak-Rd sotys Goli i Kacper Snowyda PTTK o/Lubin ogosio werdykt: I miejsce - ZS nr 7 w Lubinie, II Aneta Baran, III - Gimnazjum nr 5 w Lubinie. Na poegnanie kady otrzyma od Prezesa PTTK pana Mariana Hawrysza- pamitkowy dyplom za udzia w rajdzie. Gratulujemy wszystkim i do zobaczenia na szlaku. Organizatorzy: - Oddzia Polskiego Towarzystwa Turystyczno Krajoznawczego Zagbie Miedziowe w Lubinie - Gminny Orodek Kultury w Raszwce

14 padziernika 2012 r. w kociele pw. Matki Boej Wspomoenia Wiernych odby si Koncert Papieski. Koncert Papieski rozpocz si Msz wit celebrowan przez ksidza Ryszarda Dbrowskiego, ktra w caoci powicona bya Janowi Pawowi II - jego postawie wobec drugiego czowieka, yciu i deniach. Dzieci i modzie zamieszkaa w Czercu przedstawia blok sowno-muzyczny: przewiny si w nim poezja i proza Jana Pawa II, jego ulubione pieni oraz fragmenty biografii (przygotowane przez instruktora GOK w Raszwce). Cao zwieczy wystp zespou: Zachta z Zimnej Wody,

Koncert dla Papiea w Czercu

W tym roku gwne obchody Dnia Papieskiego odbyy si 14 padziernika. Haso tegorocznego Dnia Papieskiego to Jan Pawe II Papie Rodziny. 16 padziernika najstarsza grupa z Oddziau Zamiejscowego Przedszkola w Raszwce udaa si pod pomnik Papiea, aby od-

Obchody Dnia Papieskiego

1. Turystyka odradza Twe siy, pomaga kademu, szczeglnie modziey, poznawa Ojczyzn. 2. Przyroda i dorobek kulturalny s wasnoci caego narodu - i Ty jeste za nie odpowiedzialny. 3. Turysta - Twj przyjaciel, su mu rad i pomoc. 4. Zwied to, o czym czytae - przeczytaj o tym, co masz zwiedzi. 5. Dopu natur do gosu - nie haasuj. 6. Zostaw miejsce pobytu w takim stanie, w jakim chciaby je zasta. 7. Ogie i szko rdem niebezpieczestwa - uwaaj! 8. Alkohol wrogiem turystyki - unikaj go na wycieczce. 9. Zachowaj ostrono - Twoja lekkomylno zagraa Tobie i innym. 10. Turysta wszdzie gociem - pozostawiaj po sobie dobre wspomnienie. 11. Nie bd obojtny wobec niewaciwego zachowania innych. 12. Dobry humor pomaga turystyce w kadej sytuacji umiechnij si!

Umiechnij si
kowalskim zagin kot. po tygodniu przychodzi do nich ssiadka z psem i mwi: - Oto paski kot - Ale to nie jest kot - No wiem ale kot jest w rodku. Po powrocie z akcji gaszenia poaru w jednej ze wsi, komendant pisze raport: - Ugasilimy poar w oborze. Nie spona adna krowa. Dziesi utono. Id dwa koty przez pustyni. Mija godzina, dwie, trzy i nagle jeden mwi: -Ty stary, nie ogarniam tej kuwety. Przychodzi facet do sklepu zoologicznego. Przyprowadza ze sob niedwiedzia brunatnego na acuchu i pyta: - Gdzie jest obuz, ktry 2 lata temu sprzeda mi tego chomika?!?

da hod najwikszemu autorytetowi XX wieku. Minut ciszy dzieci uczciy dzie wyboru Karola Wojtyy na gow Kocioa Katolickiego. Zapaliy znicze i w ciszy pomodliy si o zdrowie dla czonkw swoich rodzin.

ktry zaprezentowa utwory, o tematyce papieskiej, piosenki i pieni pielgrzymkowe przedstawiono rwnie cytaty, ktrych autorem by Jan Pawe II. W podzikowaniu za dziaalno kulturaln na terenie gminy Lubin, dyrektor GOK Janusz ucki w imieniu Wjt Ireny Rogowskiej wrczy zespoowi Zachta pamitkow statuetk. Niedzielny koncert by wspaniaym przeyciem dla wszystkich uczestnikw i doskona lekcj historii dla najmodszych. Organizatorzy: ks. Proboszcz i GOK w Raszwce.

14 Informator Gminny Gminy Lubin

Danuta WiczkoWska
nauczyciel ze szkoy Podstawowej w szklarach Grnych

Dziewczyny z naszej gminy

Foto prezentacje
czonkinie zespou LuBin z krzeczyna Wielkiego
Chcesz aby Twoje zdjcie ukazao si w tym miejscu wylij e-mail na adres: ig@gmina.lubin.pl ze swoimi danymi, nr telefonu i zdjciem lub zadzwo 603-551-237 musisz by penoletni mieszkank Gminy Lubin.

Godziny pracy Urzdu Gminy: Poniedziaek 7:30-15:30; Wtorek 8:00-16:00; roda 7:30-15:30; Czwartek 7:30-15:30; Pitek 7:30-15:30

W rodzinie o gminie
Nagrodami w quizie s: 1. Obiad dla 2 osb w restauracji HA-NOI
Specjalno Szefa Kuchni

Quiz z nagrodami dla mieszkacw gminy Lubin

1. Konkurs piosenki turystycznej w gminie Lubin odby si w ? 2. KGW z Krzeczyna Maego zdobyo we Wrocawiu ? 3. Obecna liczba mieszkacw gminy Lubin to ? 4. Rozpoczyna si modernizacja boiska sportowego w ? 5. Ceramiczne Impresje 2012 odbyy si w? 6. Zesp Folklorystyczny z Zimnej Wody to? 7. Zdjcie obok przedstawia?
Na odpowiedzi czekamy do 5.12.2012r. Rozwizanie prosimy przesya SMS na numer 603-551-237 podajc rozwizanie oraz swoje dane, lub e-mail: ig@gmina.lubin.pl lub poczt: 59-300 Lubin, skr.pocz. 133
Rozwizanie z poprzedniego numeru: Pytania w poprzednim wydaniu dotyczyy partnerskiej gminy Sathonay-Camp z Francji 1. Merem Gminy Sathonay-Camp z Francji jest PIERRE ABADIE 2. Gmina Sathonay-Camp ley obok Lyonu 3. Dyscypliny sportowe ,w ktrych gmina Sathonay-Camp odnosi sukcesy to m.in. pika nona, kickboxing, skoki na trampolinie 4. Obecna liczba mieszkacw gminy Sathonay-Camp -to ponad cztery tysice 5. Podczas wizyty w naszej gminy gocie z Francji odwiedzili przedszkole w Raszwce Wydawca: ARTMIX, g.n@vp.pl Redaktor Naczelny: Jan Chepa, redaktor@gmina.lubin.pl Zdjcia: Redakcja, GOK Raszwka Opracowanie graficzne i skad: Grzegorz Nalepa Adres do korespondencji: ig@gmina.lubin.pl Reklama: tel.667 581 410; reklama@gmina.lubin.pl

2. Usuga fryzjerska (farbowanie lub uczesanie), manicure, makija, pedicure, sauna lub solarium do wyboru Salon urody ORCHIDEA w Raszwce.

NAGRODY: 1. Obiad dla 2 osb Urszula Kwana 2. Salon urody Orchidea Grzegorz Obara

Zwycizcw prosimy o kontakt telefoniczny z redakcj: nr telefonu 603-551-237. GRATULUJEMY !

Nakad: 3.000 szt.

Informator Gminny Gminy Lubin 15