DIESEL GRUPO ELECTRGENO

PRINCIPAL 1200 ekW 1500 kVA 50 Hz 1500 rpm 400 Voltios

Caterpillar lidera el mercado de la generacin de potencia con soluciones de potencia proyectadas para entregar flexibilidad, facilidad de expansin, confiabilidad y rentabilidad sin iguales.

Es posible que la imagen mostrada no corresponda al conjunto real.

CARACTERSTICAS
AMPLIA GAMA DE ACCESORIOS Amplia gama de accesorios de expansin de sistemas empernables, diseados y probados en fbrica WORLDWIDE PRODUCT SUPPORT Caterpillar dealers provide extensive post sale support including maintenance and repair agreements Caterpillar dealers fill 99.7% of parts orders within 24 hours Caterpillar dealers have over 1,844 dealer branch stores operating in 166 countries The Cat Scheduled Oil Sampling program cost effectively detects internal engine component condition, even the presence of unwanted fluids and combustion by-products UL 2200 Se dispone de una configuracin listado en UL 2200 UN SOLO PROVEEDOR Prototipo comprobado certificado con anlisis de torsin disponible CABINAS (optativas) Proteccin contra la intemperie, con atenuacin de sonido ESTRATEGIA DE EMISIONES/COMBUSTIBLE Bajas emisiones MOTOR DIESEL CAT3512B TA Diseo fiable, robusto y duradero Funcionamiento comprobado en miles de aplicaciones en todo el mundo Motor diesel de cuatro tiempos que combina un rendimiento uniforme y un excelente bajo consumo de combustible con un peso mnimo Se dispone de conjuntos homologados por UL 2200. Se pueden aplicar ciertas restricciones. Consulte a su distribuidor Caterpillar. GENERADOR CAT SR4B Adaptado a las caractersticas de rendimiento y salida de los motores Caterpillar Optima distancia entre polos del devanado para mnima distorsin armnica y mxima eficiencia Acceso desde un solo punto a las conexiones de los accesorios Sistema de aislacin Clase H reconocido por UL 1446 TABLEROS DE CONTROL CAT Controles, diseados para satisfacer las necesidades de los clientes: - El EMCP II+ ofrece excelente dosificacin de corriente y rels de proteccin Listado en UL 508A

PRINCIPAL 1200 ekW 1500 kVA

50 Hz 1500 rpm 400 Voltios

EQUIPOS ESTNDAR & OPTATIVOS INSTALADOS EN FBRICA

Sistema Admisin de aire Enfriamiento Estndar Filtro de aire tipo cartucho de un solo elemento Indicador de servicio Radiador con rejilla (43C) Tubera de drenaje de refrigerante con vlvula Protectores de correas y ventilador Refrigerante de Larga Duracin Caterpillar* *No estn incluidos en grupos sin radiadores Escape Mltiple de escape seco Salidas con brida Filtros de combustible secundarios Bomba de cebado de combustible Tuberas de combustible flexibles Enfriador de combustible* *No est incluido en grupos sin radiador Imn de excitacin permanente Aislamiento de Clase H Temperatura de Clase F ( Potencia principal 105C /Auxiliar 130C) Cada reactiva Regulador de voltaje digital, deteccin trifsica Conexiones de la barra colectora Detectores de la temperatura del devanado Calentador de ambiente anticondensacin Optativo Filtros de aire de servicio pesado y de dos elementos Adaptadores de admisin de aire y de corte Radiador con capacidad de hasta 50C de temperatura ambiente Remocin del radiador Intercambiador de calor y tanque de expansin Mnsula para conducto del radiador Medidor de nivel de refrigerante Calentador de agua de las camisas Silenciadores de escape (15 dba) Conexiones flexibles de escape, de acero inoxidable Codos, bridas, extensores y adaptadores Y Separador de agua Filtro de combustible doble

Combustible

Generador

Regulador Tableros de control

ADEM II EMCP II+ (montado en el grupo, mirando hacia atrs)

Regulador de voltaje digital con control de KVAR/PF Detectores de temperatura de los cojinetes Generadores de gran capacidad, especiales y autoexcitados Caja de acceso de los cables Barras colectoras europeas Disyuntores, clasificacin UL, 3 polos con disparo por derivacin (voltajes bajos y medios solamente) Disyuntores, cumplen con las normas IEC, 3 polos con disparo por derivacin (voltajes bajos y medios solamente) Rel del calentador de ambiente Mdulo de reparto de carga Mdulo de comunicacin del cliente Mdulos de alarma locales Mdulos de aviso remotos Interruptor y auxiliar de arranque automtico* Mdulos de alarma especiales *No se puede usar con clasificacin UL Regulador de nivel de aceite Colector de aceite de sumidero profundo Bombas de prelubricacin elctrica y neumtica Prelubricacin manual con bomba de sumidero Filtro de aceite doble Regulador de nivel de aceite Remocin del aislador

Lubricacin

Aceite lubricante y filtro Tubera de drenaje de aceite con vlvulas Eliminacin de humos Bomba de aceite lubricante tipo de engranajes

Montaje

Arranque/Carga

Rieles de acero estructural de 330 mm (13 pulg) Montajes antivibracin, tipo resorte (se envan separados) Motor(es) de arranque de 24 volt Alternador de carga de 45 amp Bateras con cables y estante Interruptor general de desconexin de la batera

Generalidades

Nota

Servicio por el lado derecho Pintura - Amarillo Caterpillar excepto rieles y radiadores que son negro brillante Rotacin SAE estndar Volante y caja del volante - SAE No. 00 Los equipos estndar y optativos pueden variar para los conjuntos homologados por UL 2200. Los conjuntos de clasificacin UL 2200 pueden tener generadores de mayor tamao con unas caracterstica de aumento de temperatura y arranque de motor diferentes. 2

Cargadores de bateras (10 Amp) Bateras de mayor tamao Auxiliar de arranque con ter Motores de arranque de servicio pesado Dispositivo para voltear el motor (manual) Motor de arranque neumtico con control y silenciador Cabinas Eje corto delantero Certificacin CSA Certificado de cumplimiento EU

24 January 2005

7:56 AM

PRINCIPAL 1200 ekW 1500 kVA

50 Hz 1500 rpm 400 Voltios

ESPECIFICACIONES
GENERADOR CAT
Generador SR4B Tamao del armazn....................................................... 824 Distancia entre polos...................................................0.6667 Cantidad de polos.................................................................4 Cantidad de cojinetes................................. Un solo cojinete Capacidad de sobrevelocidad - % de nominal............... 180 Forma de onda.............................................................003.00 Regulacin de voltaje............... Menos de +/- 1/2% (estado estacionario) Menos de +/- 1% (sin carga a plena carga) Factor de interferencia telefnica.................Menos de 50% Distorsin armnica........................................ Menos de 5%

MOTOR DIESEL CAT

3512B TA, diesel, ciclo de 4 tiempos y enfriado por agua Calibre - mm......................................170.00 mm (6.69 pulg) Carrera - mm..................................... 190.00 mm (7.48 pulg) Cilindrada - L.....................................51.80 L (3160.84 pulg) Relacin de compresin.............................................. 13.0:1 Aspiracin.......................................................................... TA Sistema de combustible..............Inyeccin unitaria directa

TABLEROS DE CONTROL CAT

EMCP II+ Control de 24 VCC Cabina NEMA 12, IP44 Frente elctricamente inactivo Puerta abisagrada con cerradura Los instrumentos del generador cumplen la norma ANSI C-39-1 Montados en la caja de terminales Punto de conexin del cliente en un slo lugar Clasificacin UL508A Luces del tablero Control automtico de arranque/parada Medidas reales, trifsicas Indicaciones digitales para: - rpm - Horas de operacin - Presin del aceite - Temperatura del refrigerante - Voltios CC del sistema - voltios L-L (entre lneas), voltios L-N (entre lnea y neutral), amperios por fase, Hz - eKW, kVA, kVAR, kWhr, %kW, PF Dispositivos de paradas con luces indicadoras para: - Baja presin del aceite - Alta temperatura del refrigerante - Bajo nivel de refrigerante - Sobrevelocidad - Parada de emergencia - Falla de arrancar (exceso de giros) Funciones programables de rels de proteccin: - Voltaje insuficiente y voltaje excesivo - Frecuencia insuficiente y frecuencia excesiva - Inversin de corriente - Exceso de corriente (fase y total) Rel programable de nivel de kW 3 luces LED de repuesto (programables) 4 entradas de alarma/parada de repuesto

24 January 2005

7:56 AM

PRINCIPAL 1200 ekW 1500 kVA

50 Hz 1500 rpm 400 Voltios

DATOS TCNICOS
Grupo electrgeno sin cabina - - 1500 rpm/50 Hz/400 Voltios Rendimiento del conjunto Clasificacin de potencia del grupo electrgeno a 0,8 fp Clasificacin de potencia del grupo electrgeno con ventilador Bajas emisiones Temp mx del refrigerante al posenfriador Consumo de combustible Carga del 100% con ventilador Carga del 75% con ventilador Carga del 50% con ventilador Sistema de enfriamiento Restriccin del flujo de aire (sistema) Capacidad del refrigerante del motor Capacidad del refrigerante del radiador Capacidad de refrigerante del motor con radiador/tanque de expansin Sistema de escape Caudal de la admisin de aire de la combustin Temperatura del gas del tubo de escape Caudal del gas de escape Tamao de brida de escape (dimetro interno) Contrapresin del sistema de escape (mxima permisible) Disipacin de calor Rechazo del calor al refrigerante (total) Rechazo del calor al escape (total) Rechazo del calor al posenfriador Rechazo del calor a la atmsfera del motor Rechazo del calor a la atmsfera del generador Alternador Capacidad de arranque del motor con cada de voltaje del 30% Armazn Aumento de temperatura Sistema de lubricacin Relleno del sumidero con filtro DM6602 1500 kVA 1200 ekW 60 Grados C 336.4 L/hr 256.9 L/hr 171.9 L/hr 0.12 kPa 156.8 L 223.3 L 380.1 L 109.4 m/min 466.0 Grados C 284.6 m/min 203.2 mm 6.7 kPa 540 kW 1266 kW 331 kW 138 kW 47.4 kW 0 skVA 824 105 Grados C 310.4 L

Emisiones (Nominales) NOx mg/nm 1958.9 mg/nm CO mg/nm 645.3 mg/nm HC mg/nm 63.5 mg/nm PM mg/nm 32.7 mg/nm Capacidad ambiental a 200 m (660 pies) por encima del nivel del mar. Para capacidad ambiental a otras altitudes, consulte a su distribuidor Caterpillar. Los conjuntos de clasificacin UL 2200 pueden tener generadores de mayor tamao con unas caracterstica de aumento de temperatura y arranque de motor diferentes. El aumento de temperatura del generador est basado en una ambiente de 40 grados C segn NEMA MG1-32. Los valores de los datos de emisiones coinciden con los descritos en EPA CFR 40 Parte 89, Subparte D y E e ISO8178-1 para medir HC, CO, PM, NOx. Las emisiones de gases de escape de este motor cumplen con los reglamentos de la EPA (Agencia de Proteccin del Medio Ambiente de EE.UU.) y de aplicaciones no viarias de California, como se indica arriba. Los datos que se muestran estn basados en condiciones de operacin en estado estacionario de 77 F y 28,42 pulg de Hg, utilizando combustible diesel nmero 2 con densidad API de 35 y valor trmico mnimo (LHV) de 18.390 btu/lb. Los datos de emisiones nominales que se muestran varan con variaciones de instrumentacin, proceso de medida, instalaciones y entre distintos motores.

24 January 2005

7:56 AM

PRINCIPAL 1200 ekW 1500 kVA

50 Hz 1500 rpm 400 Voltios

DEFINICIONES DE CLASIFICACIN Y CONDICIONES

Cumple o sobrepasa las Especificaciones Internacionales siguientes: ABGSM TM3, AS1359, AS2789, BS4999, BS5000, BS5514, DIN6271, DIN6280, EGSA101P, IEC34/1, ISO3046/1, ISO8528, JEM1359, NEMA MG 1-22, VDE0530, 89/392/EEC, 89/336/EEC Potencia principal - Potencia disponible para carga variable durante tiempo ilimitado. Potencia de servicio principal segn ISO8528. Potencia de sobrecarga del 10% segn ISO3046/1, AS2789, DIN6271 y BS5514 disponible a peticin. Las temperaturas ambiente de potencia principal que se muestran indican temperatura ambiente a una carga del 100 por ciento, lo cual resulta en una temperatura del tanque superior de refrigerante justo por debajo de la temperatura de parada. Clasificaciones Se basan en condiciones estndar segn la norma SAE J1995. Estas clasificaciones tambin corresponden a las condiciones de clasificacin de las normas ISO3046/1, DIN6271 y BS5514 Regmenes de consumo de combustible Los regmenes de consumo de combustible se basan en aceite combustible (fuel oil) con una gravedad de 35 API [16C (60F)] y un valor trmino bajo de 42 780 kJ/kg (18.390 BTU/lb) LHV cuando se utiliza a 29C (85 F) con un peso de 838,9 kg/L (7,001 lb/gal EE.UU.). Clasificaciones adicionales pueden estar disponibles para requisitos especficos del cliente. Consulte a su representante Caterpillar para obtener ms detalles.

24 January 2005

7:56 AM

PRINCIPAL 1200 ekW 1500 kVA

50 Hz 1500 rpm 400 Voltios

DIMENSIONES

Dimensiones del conjunto

Longitud Ancho Altura Peso 5168.6 mm 2317.8 mm 2545.1 mm 12 842 kg
Nota: No los use para el diseo de la instalacin. Vea los detalles en los planos acotados generales (Plano No.2001180).

No. de rendimiento: DM6602 Feature Code:: 512DE2D Source:: Originado en EE.UU. 24 January 2005 3780040 6

www.CAT-ElectricPower.com 2005 Caterpillar Todos los derechos reservados.

Los materiales y especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso. En esta publicacin se ha utilizado el Sistema Internacional de Unidades (SI).