IWM-320 Gestin Ambiental: Informe Gestin Ambiental: CODELCO, Divisin El Teniente.

Profesor: Cristian Vega Alumnos: Andrs Blaauboer 2741012-K Nicolas Contreras 2843022-1 Rafael Vidal

2012-2

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET

1. Introduccin
La divisin El Teniente, a ochenta kilmetros al sur de Santiago y a 2.500 metros sobre el nivel del mar, centra sus operaciones en la explotacin de la mina subterrnea de cobre ms grande del mundo. Esta mina que comenz a ser explotada en 1904 posee 2.400 kilmetros de galeras subterrneas. El teniente produce 403.616 toneladas mtricas finas anuales de cobre en la forma de lingotes refinados a fuego (RAF), y ctodos de cobre al ao. Como resultado del procesamiento del mineral tambin se obtienen 5.617 toneladas mtricas de molibdeno. A continuacin se describe en forma general su actividad productiva, algunos requisitos legales para su operacin y los aspectos ambientales que ella conlleva. Tambin se menciona la poltica ambiental de la empresa.

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET

2. ndices
2.1. ndice Temtico
1. Introduccin ...................................................................................................... 2 2. ndices .............................................................................................................. 3 2.1. 2.2. 2.3. ndice Temtico .......................................................................................... 3 ndice de Imgenes .................................................................................... 5 ndice de Tablas ......................................................................................... 5

3. Nomenclatura ................................................................................................... 6 4. Ubicacin del proyecto...................................................................................... 7 4.1. Coordenadas del proyecto ......................................................................... 7 Vas de acceso al proyecto .................................................................. 8

4.1.1.

5. Descripcin de la Actividad Productiva ........................................................... 10 5.1. Descripcin de las instalaciones y procesos actuales .............................. 10 Introduccin ....................................................................................... 10 Abastecimiento de Mineral ................................................................ 12 Procesamiento y Beneficio de Minerales ........................................... 13 Transporte y disposicin final de relaves ........................................... 22

5.1.1. 5.1.2. 5.1.3. 5.1.4.

6. Requisitos Legales ......................................................................................... 26 6.1. Leyes que aplican .................................................................................... 26 De la ley N 19.300 ............................................................................ 26 Leyes que aplican de forma indirecta ................................................ 27 Permisos Ambientales Sectoriales. ................................................... 27 Otros Permisos y Normas Aplicadas ................................................. 28

6.1.1. 6.1.2. 6.1.3. 6.1.4.

7. Aspectos Ambientales .................................................................................... 29 7.1. Detalle flora y fauna del sector ................................................................. 29 3

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET 7.2. Identificacin de Fuentes Emisoras.......................................................... 30 Planta Sewell: .................................................................................... 30 Planta Coln: ..................................................................................... 30

7.2.1. 7.2.2. 7.3.

Aspectos Ambientales Etapa de Operacin ............................................. 30 Emisiones a la Atmsfera .................................................................. 30 Emisiones de Ruido ........................................................................... 32 Vibraciones ........................................................................................ 32 Residuos Lquidos ............................................................................. 32 Residuos domiciliarios y asimilables a domiciliarios .......................... 32 Residuos industriales......................................................................... 32 Residuos Masivos Mineros ................................................................ 33 Resumen de Emisiones y Descargas, Etapa de Operacin .............. 34

7.3.1. 7.3.2. 7.3.3. 7.3.4. 7.3.5. 7.3.6. 7.3.7. 7.3.8. 7.4.

Matriz de Impacto Ambiental .................................................................... 35

8. Poltica Ambiental ........................................................................................... 39 8.1. 8.2. 8.3. Poltica Ambiental CODELCO .................................................................. 39 Proyecto Estructural de Medio Ambiente. ................................................ 40 Gestin Ambiental .................................................................................... 41 Uso del Agua ..................................................................................... 41 Uso de la energa .............................................................................. 41 Residuos Slidos ............................................................................... 42

8.3.1. 8.3.2. 8.3.3.

9. Bibliografa ...................................................................................................... 43

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET

2.2.

ndice de Imgenes

Ilustracin 1 Mapa de accesos ................................................................................ 7 Ilustracin 2 rea de Influencia DET ..................................................................... 10 Ilustracin 3 Diagrama de procesos DET .............................................................. 11 Ilustracin 4 Fuentes, Manejo y destino del mineral. ............................................. 12 Ilustracin 5 Proceso de chancado situacin actual. .......................................... 14 Ilustracin 6 Proceso de Molienda Situacin Actual. .......................................... 16 Ilustracin 7 Transporte de pulpa sewell colon................................................... 17 Ilustracin 8 Perfil canoa de madera Transporte pulpa ...................................... 18 Ilustracin 9 Procesos en planta Coln. ................................................................ 21 Ilustracin 10 Trazado canal de relaves divisin el Teniente. ............................... 22 Ilustracin 11 Caractersticas Generales del Sistema de Transporte de Relaves. 23 Ilustracin 12 Pilares de accin de Sustentabilidad .............................................. 40 Ilustracin 13 Uso del recurso hdrico ................................................................... 41 Ilustracin 14 consumo de energa y emisin de gases GEI 2011 ........................ 42 Ilustracin 15 Residuos Slidos generados por DET en 20116 ............................. 42

2.3.

ndice de Tablas

Tabla 1 Operaciones Unitarias Colon Situacin actual ...................................... 20 Tabla 2 Evolucin Esperada de Disposicin en Embalse Carn. .......................... 25 Tabla 3 Especies de flora y fauna segn categora de proteccin ........................ 29 Tabla 4 Resumen de las emisiones durante la Operacin .................................... 31 Tabla 5 ndice de Generacin de Residuos por Tonelada de Material a Procesar 32 Tabla 6 Generacin de Residuos Industriales por kt/d de Material a Procesar. .... 33 Tabla 7 Evolucin llenado Embalse Carn para 167 kt/d. ..................................... 33 Tabla 8 Emisiones, Descargas y Residuos segn origen, cantidad aproximada por mes y medidas de manejo consideradas por el Proyecto Etapa de Operacin..... 34 Tabla 9 Valores de Matriz...................................................................................... 38

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET

3. Nomenclatura
Trmino
Acuerdo de Produccin Limpia Corporacin Nacional del Cobre de Chile Decreto Ley

Nomenclatura Trmino
APL Hectrea

Nomenclatura
Ha.

CODELCO

Hora Kilo Tonelada / Da Ministerio de Salud Polietileno de Alta Densidad Porcentaje Servicio Nacional

Hr.

D.L.

Kt/d

Divisin el Teniente Empresa Nacional de Minera Gases de Efecto Invernadero Gerencia de Comunicaciones CODELCO Gerencia de Sustentabilidad y Asuntos Externos

DET

MINSAL

ENAMI

HPDE

GEI

G.C.C.

de Geologa y Minera Sulfuro de Molibdeno

SERNAGEOMIN

G.S.A

MoS2

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET

4. Ubicacin del proyecto

Las obras, acciones y actividades de este proyecto se desarrollarn en las actuales instalaciones de la Divisin El Teniente (DET), rea intervenida por actividades mineras desde hace ms de 107 aos. Como se observa en la Ilustracin 1, dichas instalaciones se encuentran ubicadas en la VI Regin del Libertador Bernardo OHiggins, Provincia de Cachapoal, distante aproximadamente 47 km. de la ciudad de Rancagua. El complejo considera adicionalmente la utilizacin de las instalaciones existentes en El Embalse Carn, el cual se encuentra localizado en la Regin Metropolitana, Provincia de Melipilla, Comuna de Alhu.

4.1.

Coordenadas del proyecto

Ilustracin 1 Mapa de accesos

La ubicacin referencial del Proyecto segn coordenadas UTM WGS 84, huso 19 corresponde a 365.000 E y 6.227.000 N.

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET 4.1.1. Vas de acceso al proyecto 4.1.1.1. Acceso al complejo minero

Las vas de acceso al Proyecto son las mismas existentes para Sewell, Coln y su infraestructura asociada, es decir, la Carretera El Cobre Presidente Eduardo Frei Montalva, hasta el punto de control de ingreso a la faena de la Divisin, Los Maitenes, y desde este punto a las reas Sewell y Coln, donde se transita por el camino privado de Divisin El Teniente, cuyo acceso es restringido, existiendo una vigilancia permanente. 4.1.1.2. Acceso al Embalse Carn

Por el norte, desde Melipilla se accede por la ruta G-60, a 34 km se llega al cruce Las Araas, desde donde se contina hacia la Ruta H-66 (Camino La Fruta), hasta desvo sealizado que se interna hacia Alhu por la Ruta G-692. A 12 km, se encuentra un desvo, que marca el fin del tramo pavimentado y el comienzo del camino de tierra (Ruta G-686, de 8 km), por el cual se ingresa a la Hacienda Loncha. Por el Sur, el acceso tambin es por la Ruta 66, a la cual se puede acceder desde la Ruta 5 Sur, en Pelequn, o desde la ciudad de Rancagua, ubicada a 40 km de la Hacienda Loncha, por el camino hacia la localidad de Doihue, empalmando la Ruta 66 en el cruce Peumo. Se contina en direccin Norte luego de la localidad de Las Cabras, hasta el cruce Santa Ins, para luego iniciar el mismo recorrido descrito anteriormente de internacin hacia la Hacienda Loncha.

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET

Ilustracin 2 rea de Influencia DET
1

5. Descripcin de la Actividad Productiva

5.1. Descripcin de las instalaciones y procesos actuales
5.1.1. Introduccin Divisin El Teniente, es uno de los complejos minero-metalrgicos de CODELCO y considera entre sus activos principales el yacimiento de cobre El Teniente y dems instalaciones productivas y de infraestructura necesarias para la concentracin y fundicin de minerales de cobre y molibdeno que comercializa. Las principales unidades que componen el negocio minero de la DET se listan a continuacin: i) Mina El Teniente.

ii) Planta Chancado Molienda Sewell y Canal de Pulpa de Mineral Sewell Coln. iii) Planta Concentradora de Coln y Sistema de Transporte y Deposicin de Relaves en el Embalse Carn. iv) Fundicin Caletones. v) Infraestructura de Apoyo y Sistemas de Suministro. Nota: En el presente informe solo nos enfocaremos a los puntos ii) y iii

(G.C.C., Informe de Sustentabilidad DET, 2011)

10

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET La Ilustracin 3 muestra esquemticamente las principales reas

operacionales de la Divisin El Teniente.

Ilustracin 3 Diagrama de procesos DET

11

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET 5.1.2. Abastecimiento de Mineral En la siguiente Ilustracin 4, se presenta un diagrama conceptual de las fuentes, manejo y destino del mineral a proceso.

Ilustracin 4 Fuentes, Manejo y destino del mineral.

Las principales fuentes de mineral que respaldan el nivel de procesamiento actual provienen de los sectores de produccin de la mina subterrnea, denominados Teniente 4 Sur, Isla, Puente, Pipa Norte, Esmeralda, Diablo Regimiento, Pilar Norte, Sur Andes Pipa y Dacita, todos sobre la cota del nivel Teniente 8 (1.985 m.s.n.m.). Adicionalmente, a partir del ltimo trimestre del ao 2012, se incorporar el proyecto Rajo Sur, quien aportar 20 kt/d en reemplazo de sectores agotados de la mina subterrnea. En la eventualidad que por condiciones operacionales de la mina subterrnea o rajo sur, no sea posible alcanzar este nivel de procesamiento (140 kt/d), y en la medida que el precio del cobre lo permita, marginalmente se incorporan al proceso, recursos mineralizados de baja ley, tales como escorias de fundicin. Cabe indicar que actualmente la DET tiene autorizado recircular a proceso este material mineralizado.

12

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET 5.1.3. Procesamiento y Beneficio de Minerales El mineral extrado desde la mina es conducido hacia dos reas bien definidas para su procesamiento (chancado y molienda) y posterior flotacin. La primera corresponde al complejo Sewell, donde se procesa el mineral proveniente de los sectores del yacimiento ubicados sobre la cota 2.300 m.s.n.m. a una tasa promedio anual actual de 12 kt/d. Mientras que la segunda corresponde al complejo Coln, el cual procesa el mineral (chancado y molienda) a una tasa promedio anual de 128 kt/d. Posteriormente, toda la pulpa de mineral es flotada en Coln (beneficio del mineral), a una tasa de 140 kt/d como promedio anual. A continuacin se describen los procesos realizados por DET para el beneficio de mineral: a) Planta Sewell: Procesos de Chancado (Primario, Secundario y Terciario) y Molienda. b) Planta Concentradora de Coln: Procesos de Chancado (Primario, Secundario y Terciario), Molienda (Convencional y SAG13) y Flotacin (Convencional y SAG). c) Sistema de manejo de relaves (recirculacin de aguas, transporte y disposicin final en el Embalse Carn). 5.1.3.1. Planta de Chancado y Molienda Sewell El mineral procesado por la Planta de Sewell (chancado y molienda), corresponden a aquellos extrados de la mina desde el nivel Teniente 4 (cota 2.300 m.s.n.m.) y superiores, los que salen a superficie por el ferrocarril Teniente 5, y que descargan a la Planta en el sector denominado Punta de Rieles. En esta planta se realizan bsicamente los procesos de disminucin de tamao de mineral, mediante las etapas de chancado (primario, secundario y terciario) y molienda hmeda, con el objetivo de obtener minerales de cobre liberados, preparados para entrar posteriormente al proceso de concentracin mediante flotacin, realizado en la Planta Concentradora de Coln. 13

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET Esta Planta opera en la actualidad a un ritmo promedio anual de 12 kt/d. A continuacin se describen los principales procesos de esta planta: 5.1.3.1.1. Proceso de Chancado:

El proceso de Chancado tiene como objetivo reducir el material desde un tamao de 19 pulgadas como mximo hasta lograr un producto para molienda con un mximo de 10% por sobre pulgada. Para cumplir con este objetivo, el proceso cuenta con etapas de chancado primario, chancado secundario y chancado terciario, segn se aprecia en la Ilustracin 5. Con el objetivo de controlar la emisin de material particulado, actualmente en esta rea se dispone de un sistema de control de polvos, el cual consta de 1 precipitador electroesttico y 7 colectores de polvo.

Ilustracin 5 Proceso de chancado situacin actual.

14

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET Los principales equipos del proceso de chancado son los siguientes: Buzn de recepcin de mineral Alimentadores Clasificadores de barra Un Chancador Primario tipo Mandbula Dos Chancadores Primario tipo Cono Tres Chancadores Secundarios Seis Chancadores Terciarios Tipo Cono Harneros simple parrilla, doble parrilla y terciarios Correas transportadoras

Luego este producto es enviado por correa transportadora al proceso de molienda, donde el mineral es sometido a dos etapas de molienda hmeda. 5.1.3.1.2. Proceso de Molienda.

El Proceso de Molienda, tiene como principal objetivo reducir el tamao del mineral proveniente de la etapa de chancado y su producto debe ser adecuado para el proceso siguiente de flotacin. Al mineral proveniente de la planta de chancado se le agrega agua, y va a una molienda primaria de barras, para pasar posteriormente a una molienda secundaria de molinos de bolas. Los molinos giran y las barras y bolas por impacto y friccin muelen el mineral transformndolo en pulpa. En la Ilustracin 6, se presenta el diagrama de proceso para esta etapa. Los principales equipos del proceso son: Secciones buzn fino Alimentadores de correa Molinos Cajones de descarga molienda primaria ( by-pass ) Conjuntos de cajones cortapresin de alimentacin

molienda secundaria Cajones de hidrociclones Hidrociclones

15

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET

Ilustracin 6 Proceso de Molienda Situacin Actual.

Como producto final se obtiene una pulpa de mineral, la cual es enviada hacia la Planta Concentradora de Coln (distante aproximadamente a 9,5 km), donde se desarrolla la etapa de concentracin por flotacin. 5.1.3.1.3. Transporte de Pulpa de Mineral (Canal de Pulpa

Sewell-Coln) El trazado del sistema de transporte de pulpa de mineral molido se inicia en Sewell, en direccin este oeste, cota 2.100 m.s.n.m. kilmetro cero. En el kilmetro 7,9 cambia a una tubera HPDE de 24 pulgadas de dimetro, terminando su recorrido de 9 kilmetros en la Planta de Flotacin de Coln Bajo, cota 1.900 m.s.n.m.

16

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET

Ilustracin 7 Transporte de pulpa sewell colon

La canoa de conduccin que transporta la pulpa de mineral desde Sewell hasta la planta de flotacin Coln lo hace en forma gravitacional. Inicialmente empieza con una canoa trapezoidal de madera hasta el km 7,9, donde cambia a una tubera HPDE de 24 pulgadas de dimetro. Actualmente se transportan del orden de 12 kt/d como promedio anual, siendo su caudal de diseo 36kt/d. La canoa est formada por madera y un revestimiento interior de piezas preformadas de concreto, llamados esquineros y loseta, las cuales actan como revestimiento contra el desgaste abrasivo de la pulpa (Ilustracin 8.)

17

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET

Ilustracin 8 Perfil canoa de madera Transporte pulpa

A partir del kilmetro 7,9 y hasta el punto final, se utiliza una tubera de material polietileno de alta densidad, HDPE, de 24 pulgadas de dimetro nominal, para la conduccin de la pulpa hasta la flotacin convencional Coln. 5.1.3.2. Planta Concentradora Coln

La Planta de Coln considera dos sistemas de chancado y molienda de mineral. El primero corresponde a un proceso basado en molienda semi autgena (SAG), mientras que el segundo a un proceso tradicional basado en chancado secundario-terciario seguido por una etapa de molienda unitaria. Actualmente ambos sistemas en conjunto procesan a tasas de 128 kt/d como promedio anual. El proceso SAG tiene una capacidad de procesamiento nominal de 65 kt/d para un tamao P80 de 150 m y contemplando las siguientes etapas: Dos lneas de Chancado Primario en Coln con chancadores giratorios, uno de 60 x 89 pulgadas y otro de 54 x 74 pulgadas. Dos lneas de molienda SAG. La primera est constituida por un molino SAG de 15.000 Hp y dos molinos de bolas de 6.000 Hp. La segunda lnea

18

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET est constituida por un molino SAG de 26.000 Hp y dos molinos de bolas de 15.000 Hp. Los pebbles de ambas lneas de molienda se envan a una Planta Centralizada de Chancado de Pebbles constituida por 4 chancadores de cono de 800 Hp. El producto de las lneas de molienda SAG se enva a una planta de flotacin colectiva, la que opera en circuito simplificado y est constituida por 42 celdas de flotacin de 4.500 pies3, 4 celdas de flotacin columnar de 20 m2y 3 molinos verticales de 1.250 Hp. El proceso Convencional tiene una capacidad de procesamiento nominal de 66 kt/d para un tamao P80de 160 m, considerando las siguientes etapas: Una planta de Chancado Secundario-Terciario, que es alimentada por una parte con el mineral chancado interior mina y por otra parte con mineral chancado en Coln. Esta planta est compuesta por 3 chancadores de cono de 800 Hp en la etapa secundaria, ocho chancadores de cono en la etapa terciaria (6 de 800 Hp y 2 de 350 Hp) y una etapa de harneado centralizada. Una Planta de Molienda Convencional compuesta por 7 molinos de 2.500 Hp, un molino de 3.000 Hp y 4 molinos de 3.800 Hp, todos operando en forma unitaria. Adicionalmente se tiene un molino de 15.000 Hp para molienda unitaria, con su respectivo acopio de mineral, ubicado en las cercanas de la Planta de Chancado 2/3. El producto de todos los molinos es conducido a una Planta de Flotacin Colectiva operando en circuito Teniente, constituida por 8 celdas de 4.500 pies3, 75 celdas de 1.500 pies3, 18 celdas de 1.000 pies3, 4 celdas de flotacin columnar de 16 m2 y 2 molinos de bolas de 700 Hp. En esta planta tambin se flota la pulpa proveniente de la Planta de Sewell.

19

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET Los productos tanto del proceso SAG, del proceso convencional y de la Planta de Sewell continan etapas conjuntas, las cuales bsicamente son: Planta de flotacin selectiva, donde son enviados los concentrados de la flotacin colectiva y cuyos productos finales son un concentrado de molibdeno filtrado y envasado y un concentrado de cobre que es conducido a la Planta de Filtrado y Secado ubicada en el rea de Caletones. La planta de Filtros de Caletones recibe el concentrado de cobre y lo procesa para entregar un producto con una humedad de 9%, el que finalmente es derivado a la Fundicin o destinado a comercializacin a terceros. Los relaves de las Plantas de Flotacin Colectiva son procesados en una batera de 7espesadores, donde se recupera una parte importante del agua para el proceso. El relave espesado es conducido por medio de una canaleta de hormign hasta su depositacin final en el Embalse de Relaves Carn, distante aproximadamente a 84 km de Coln. En la siguiente tabla se listan los

principales procesos unitarios que componen las operaciones actuales de Coln.

Tabla 1 Operaciones Unitarias Colon Situacin actual

20

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET Por otro lado, con el objetivo de asegurar el control de emisin de material particulado, al igual que en el rea de chancado Sewell, en el rea de chancado Pebbles SAG se dispone de un sistema de control de polvos, el cual consta de 2 precipitadores electrostticos, los que alcanzan individualmente un 85% de efectividad en el control. 5.1.3.2.1. Optimizaciones Operacionales efectuadas en Planta

Coln Cabe indicar que entre los aos 2009 a 2011 se han implementado una serie de mejoras operacionales, las cuales permiten aumentar la capacidad de procesamiento de mineral (chancado y molienda) desde 131 kt/d a 142 kt/d, disminuir la variabilidad del proceso, controlar en forma segura el porcentaje de slidos de descarga y maximizar el agua que es recuperada al proceso. En la Ilustracin 9 Procesos en planta Coln. se presenta el esquema general del diagrama de proceso y la lnea base de la planta concentradora Coln y de la infraestructura asociada.

Ilustracin 9 Procesos en planta Coln.

21

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET 5.1.4. Transporte y disposicin final de relaves 5.1.4.1. Sistema de Transporte

El sistema de transporte de relaves de Divisin El Teniente est conformado por un conjunto de obras existentes entre la salida de los estanques espesadores de relaves ubicados en la Planta Concentradora Coln (VI Regin del Libertador General Bernardo OHiggins) y el embalse Carn ubicado en la Hacienda Loncha de propiedad de CODELCO-Chile (Regin Metropolitana), abarcando el trazado una longitud de aproximadamente 84 km (Ilustracin 10). Estas obras comprenden la canal de relaves, la que incluye obras especiales, tales como, cascadas, tneles, puentes, cajones disipadores y otras obras de arte menores, en un trazado de 85 kilmetros. Adems, se cuenta con zonas de depsito de relaves intermedias para ser usadas en caso de emergencia, tales como: Tranques Barahona 2 y el Tranque Colihues, y los pozos de emergencia de Lo Miranda y Doihue.

Ilustracin 10 Trazado canal de relaves divisin el Teniente.

22

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET En el tramo en cordillera, la canaleta tiene dimensiones de 1,4 m de base por 1,4 m de alto. En el tramo dispuesto en el valle presenta las mismas dimensiones pero con una pendiente bastante ms atenuada. El sistema de transporte de relave, cuenta en su trayecto con instalaciones que permiten vaciar la carga existente en la canal en sus diferentes tramos, frente a una eventual emergencia. Dependiendo del sector donde se produzca el problema, se dispone de seis lugares para tal efecto. En la Ilustracin 11, se presentan las caractersticas generales de este sistema.

Ilustracin 11 Caractersticas Generales del Sistema de Transporte de Relaves.

Actualmente por este sistema se transportan relaves un nivel de produccin promedio anual de 140 kt/d, con un 15% de factor de fluctuacin y un ndice Cp (% de slidos en el relave) cercano al 50%. Cabe indicar que la capacidad de diseo

23

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET de este sistema es variable y depende principalmente del ndice Cp y pendiente de la canal, siendo su capacidad mxima de transporte de 195 kt/d a un Cp de 55%. A lo largo de su trazado, la canal de relaves atraviesa las Rutas 5 Sur y H 30 con cajones de disipacin que conducen el relave por debajo de ambas carreteras, para posteriormente volver al nivel de superficie. Cabe indicar que durante el primer semestre del ao 2012, estos cajones fueron mejorados, extendiendo su longitud y su peralte, con el objeto de aumentar la disipacin de energa de transporte del relave, produciendo un flujo uniforme y de esta manera, elevar el estndar de seguridad en el transporte de los relaves. Adicionalmente, la Canal de Relaves dispone de un Sistema de Monitoreo en Lnea que cuenta con estaciones de medicin de nivel y flujo de relaves ubicada a lo largo de la conduccin, las cuales estn enlazadas a una estacin central localizada en la ciudad de Rancagua. El objetivo de este sistema de monitoreo es realizar la supervisin de la operacin de toda la canal de relaves con la finalidad de identificar y mitigar eventos no deseados; ya sean operativos, de seguridad o medioambientales. Este sistema est compuesto por una batera de instrumentos instalados en puntos estratgicos de la Canal de Relaves, los cuales entregan una supervisin general de la condicin existente durante la conduccin. A travs de un sistema de radio en lnea, se enva toda esta informacin a un computador ubicado en las instalaciones de Rancagua, el cual las procesa y permite a un analista supervisar toda la operacin de la Canal de Relaves. El sistema est formado por los siguientes componentes: Sistema de comunicaciones en base a Fibra ptica y enlace de radiofrecuencia en todo el trayecto de la canal de relaves. Puntos de medicin de caudal y nivel de relaves (altura de revancha) a lo largo de toda la canal de relaves. Monitoreo remoto de la canal va sistema cerrado de TV y altavoces. Sistema remoto de compuertas con operacin automtica. 24

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET 5.1.4.2. Deposicin final de relaves en Embalse Carn

Actualmente los relaves son conducidos para su deposicin final hasta el Embalse Carn, el cual se encuentra aprobado mediante la resolucin D.G.A N264 de 1985. El proyecto Peraltamiento Embalse Carn, aprobado ambientalmente por la RCA N880/2008, permite la ejecucin de las siguientes 8 etapas de peraltamiento del embalse, desde la 5 a la 12. En la Tabla 2 se muestra la evolucin esperada de disposicin de relaves en el Embalse Carn.
Tabla 2 Evolucin Esperada de Disposicin en Embalse Carn.

25

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET

6. Requisitos Legales
6.1. Leyes que aplican
6.1.1. De la ley N 19.300 Artculo 10.- Los proyectos o actividades susceptibles de causar impacto ambiental, en cualesquiera de sus fases, que debern someterse al sistema de evaluacin de impacto ambiental, son los siguientes: a) Acueductos, embalses o tranques y sifones que deban someterse a la autorizacin establecida en el articulo 294 del Cdigo de Aguas, presas, drenaje, desecacin, dragado, defensa o alteracin, significativos, de cuerpos o cursos naturales de aguas; i) Proyectos de desarrollo minero, incluidos los de carbn, petrleo y gas comprendiendo las prospecciones, explotaciones, plantas procesadoras y disposicin de residuos y estriles, as como la extraccin industrial de ridos, turba o greda; j) Oleoductos, gasoductos, ductos mineros u otros anlogos; k) Instalaciones fabriles, tales como metalrgicas, qumicas, textiles, productos de materiales para la construccin, de equipos y productos metlicos y curtiembres, de dimensiones industriales ) Produccin, almacenamiento, transporte, disposicin o reutilizacin habituales de sustancias txicas, explosivas, radioactivas, inflamables, corrosivas o reactivas Artculo 11.- Los proyectos o actividades enumerados en el artculo precedente requerirn la elaboracin de un Estudio de Impacto Ambiental, si generan o presentan a lo menos uno de los siguientes efectos, caractersticas o circunstancias: a) Riesgo para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de efluentes, emisiones o residuos.

26

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET 6.1.2. Leyes que aplican de forma indirecta Decreto Supremo N 594. Modificado por DS. N57/03.Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo. D.S. N144/61.Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosfricos de cualquier naturaleza, incluyendo gases, vapores, humos y polvo. D.S. N 146/98. Establece Norma de Emisin de Ruidos Molestos Generados por Fuentes fijas. D.S. N 594. Modificado por DS. N57/03. Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo. D.S. N 148. Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos. D.S. N 379. Reglamento sobre requisitos mnimos de seguridad para el almacenamiento de Combustibles Lquidos derivados del Petrleo

destinado a consumo propio. D. S. N327. Reglamento de la Ley General de Servicios Elctricos. D.S. N 72/86 modificado por D.S. N 132/04. Reglamento de Seguridad Minera. Ley N 20.551 Regula el Cierre de Faenas e Instalaciones Mineras

6.1.3. Permisos Ambientales Sectoriales. PAS Nro 85: Este permiso se encuentra relacionado con la ejecucin de obras mineras cercanas a ciertos lugares, para el caso particular de este proyecto corresponde a la ejecucin de labores mineras a menos de 50 m de cursos de agua a que se refiere el artculo 17 N 1 de la Ley 18.248, Cdigo de Minera. PAS Nro 88: Este permiso se encuentra relacionado con el apilamiento de residuos mineros a que se refiere el inciso 2 del artculo 233 y botaderos de estriles a que se refiere el artculo 318, ambos del D.S. N 72/85 del Ministerio de Minera, Reglamento de Seguridad Minera.

27

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET 6.1.4. Otros Permisos y Normas Aplicadas Pese a no ser un requisito legal, la DET obtuvo la certificacin ISO 14001, de su Sistema de Gestin Ambiental, otorgado por la compaa certificadora SGS, tras realizar una exhaustiva auditora a diferentes aspectos ambientales de la empresa. La certificacin ISO 14001 acredita que la divisin cuenta con una estructura para controlar el impacto ambiental de sus actividades, productos o servicios, adems de proveerla de un sistema de gestin efectivo para mejorar continuamente su desempeo. En agosto del ao 2006, CODELCO DET firm un acuerdo de produccin limpia, La normativa aplicable en la cual se enmarca dicho APL, relacionada con los Residuos Industriales Lquidos, es la siguiente: 1. Medioambiental de carcter general: Ley N 19.300 Bases Generales del Medio Ambiente, Diario Oficial,

09.04.94 2. Residuos Industriales Lquidos Ley N 18.902 del Ministerio de Obras Pblicas que crea la

Superintendencia de Servicios Sanitarios. Ley N 19.821 deroga Ley N 3.133 y modifica la ley N 18.902 en materias de residuos industriales. Decreto con Fuerza de Ley N 725 de 1967, Cdigo Sanitario. Diario Oficial, 31.01.68. Artculos 71 letra b, 72, 73 y 75. Decreto Supremo N90 de 2000, del Ministerio Secretara General de la Presidencia, que establece Norma de Emisin para la Regulacin de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Lquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales. Decreto Supremo N 80 de 2005, del Ministerio Secretara General de la Presidencia, que Establece la Norma de Emisin para Molibdeno y Sulfatos de efluentes descargados desde Tranques de Relaves al Estero Carn.

28

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET

7. Aspectos Ambientales
7.1. Detalle flora y fauna del sector
Clasificacin En peligro Vulnerable Vulnerable Vulnerable Vulnerable Vulnerable Vulnerable Vulnerable Vulnerable Vulnerable Vulnerable Vulnerable Rara En peligro Rara Vulnerable Vulnerable Inadecuadamente conocido En peligro En peligro
2

Especie identificada Flora Avellanita bustillosii (avellanita) Jubaea chilensis (palma chilena) Nothofagus glauca (hualo) Beilschmiedia miersii (belloto del norte) Austrocedrus chilensis (ciprs de la cordillera) Criytocarya alba (Peumo) Persea lingue (Lingue) Fauna Liolaemus lemniscatus (lagartija lemniscata) Liolaemus tenius (lagartija esbelta) Liolaemus monticola (lagartija de los montes) Phylodryas chamissonis (culebra de cola corta) Octodon lunapus (deg) Callopiste palluma (iguana) Ardea cocoi (garza cuca) Spalacopus cyanus (cururo) Thylamys elegans (Yaca) Pleurodema thaul (sapito de 4 ojos) Pseudalopex culpaeus (Zorro culpeo) Oncifelis guigna (guia) Cyanoliseus patagonus (Tricahue)

Tabla 3 Especies de flora y fauna segn categora de proteccin

(G.C.C., Informe de Sustentabilidad DET, 2008)

29

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET

7.2.

Identificacin de Fuentes Emisoras.

Las principales fuentes emisoras de material particulado respirable (MP10) identificadas se listan a continuacin: 7.2.1. Planta Sewell: Chancado Primario Chancado Secundario Chancado Terciario

7.2.2. Planta Coln: Chancado Primario Chancado Secundario Chancado Terciario Torre de Traspaso N1 Torre de Traspaso N2 Acopio de Finos Acopio de Mineral SAG Planta de Cal

7.3.

Aspectos Ambientales Etapa de Operacin3

7.3.1. Emisiones a la Atmsfera Durante la etapa de operacin, las principales emisiones generadas corresponden a aquellas que son producto del procesamiento adicional de material. Coln procesar 142 kt/d mientras que Sewell alcanzar a procesar 25 kt/d. Sin embargo, es necesario considerar el aumento en las eficiencias de control de emisiones en algunos sectores de la Planta Sewell.

Referente a la ampliacin de la produccin de 140 kt/d a 167 kt/d realizada el 2012 (G.S.A, 2012)

30

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET A continuacin se presenta una tabla4 con el resumen de las emisiones asociadas a la etapa de operacin del Proyecto.

Tabla 4 Resumen de las emisiones durante la Operacin

(G.S.A, 2012)

31

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET 7.3.2. Emisiones de Ruido La ejecucin del proyecto no contempla la instalacin de nuevas fuentes emisoras de ruido y/o vibraciones por lo que esta variable no se ver afectada por la ejecucin del proyecto. 7.3.3. Vibraciones El Proyecto no generar vibraciones de consideracin, por lo que no habr impactos significativos sobre los recursos ambientales. 7.3.4. Residuos Lquidos El proyecto para su operacin no requerir personal adicional al existente en DET, debido a lo anterior no se incrementar la produccin de aguas servidas. 7.3.5. Residuos domiciliarios y asimilables a domiciliarios El proyecto no generar residuos domiciliarios y asimilables a domiciliarios adicionales, debido a que no considera incremento del personal de DET. 7.3.6. Residuos industriales Los residuos industriales, tanto peligrosos como no peligrosos, generados por el proyecto, se han estimado a partir del ndice de generacin de RISes por tonelada adicional de material procesado, el cual se presenta en la siguiente tabla.
Tabla 5 ndice de Generacin de Residuos por Tonelada de Material a Procesar

Basndose en la cantidad de material adicional a procesar por el proyecto (27 kt/d) se ha estimado la cantidad de residuos industriales a producir.

32

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET

Tabla 6 Generacin de Residuos Industriales por kt/d de Material a Procesar.

Los RISes sern gestionados por el Centro de Manejo de Residuos Slidos de la DET , el que cuenta con RCA favorable N104 del ao 1999, dando cumplimiento a las exigencias establecidas por el D.S 148/03 MINSAL para el almacenamiento y disposicin de residuos slidos peligrosos. 7.3.7. Residuos Masivos Mineros En relacin al efluente generado por DET que actualmente es dispuesto en el Embalse Carn, es necesario mencionar que al no presentar variaciones en la composicin del mineral que se procesa en la planta concentradora, no existir variacin en la calidad del efluente, el cual cumplir con los lmites mximos definidos en el DS 90/01 Norma de Emisin Para La Regulacin de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Lquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales; excepto para el parmetro sulfato, el que deber cumplir con el DS 80/06 Norma de Emisin Para Molibdeno y Sulfatos de Efluentes Descargados desde Embalses de Relaves al Estero Carn. Sin embargo, la ejecucin del proyecto disminuir la vida til del Embalse Carn en un perodo de 6 aos, de acuerdo a lo estimado e indicado en Tabla 7.
Tabla 7 Evolucin llenado Embalse Carn para 167 kt/d.

33

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET

7.3.8. Resumen de Emisiones y Descargas, Etapa de Operacin En la Error! Reference source not found. se indica el listado completo de las emisiones, descargas o residuos generados en la Etapa de Operacin, los volmenes aproximados y las medidas de manejo ambiental considerados por el

Proyecto.
Tabla 8 Emisiones, Descargas y Residuos segn origen, cantidad aproximada por mes y medidas de manejo consideradas por el Proyecto Etapa de Operacin.

34

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET

7.4.
ACTIVIDAD

Matriz de Impacto Ambiental

REVERSIBILIDAD O RECUPERABILIDAD PROBABILIDAD DE OCURRENCIA ACUMULACION O SINERGIA PLAZO DE MANIFESTACION DURACIONN O PERSISTENCIA PERIODICIDAD P C CARCTER O NATURALEZA INTENSIDAD EXTENCION CRITICIDAD

EFECTO

ASPECTO AMBIENTAL

GRADO IMPACTO SIGNIFICANCIA AMBIENTAL

Afectacion de flora y fauna por extraccion de mineral

50%

MODERADO SIGNIFICATIVO

Emision de material particulado (MP10)

90%

ALTO

SIGNIFICATIVO

Alteracion de geomorfologia del sitio

60%

MODERADO SIGNIFICATIVO

Abastecimiento del mineral

Emision de ruido por extraccion de mineral

70%

MODERADO

NO SIGNIFICATIVO

Emision de gases de combustion (CO,Nox,COV)

70%

MODERADO

NO SIGNIFICATIVO

Alteracion de calidad de agua superficial

50%

MODERADO SIGNIFICATIVO

Residuos industriales

40%

MODERADO SIGNIFICATIVO

Gasto energetico por maquinaria

100%

ALTO

SIGNIFICATIVO

35

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET

Emision de material particulado (MP10) chancado Emision de material particulado (MP10) por traspaso Emision de material particulado (MP10) por planta SAG

90%

ALTO

SIGNIFICATIVO

90%

ALTO

SIGNIFICATIVO

90%

MODERADO SIGNIFICATIVO

Proceso de Chancado

Emisiones de ruido

50%

MODERADO

NO SIGNIFICATIVO

Vibraciones

70%

LEVE

NO SIGNIFICATIVO

Residuos liquidos

50%

LEVE

NO SIGNIFICATIVO

Residios solidos

50%

MODERADO SIGNIFICATIVO

36

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET

Emision de material particulado (MP10) por transporte Emision de ruido correas transportadoras y canoas Afectacion de flora y fauna por disposicion de correas trasporotadoras contaminacion de aguas superficiales cercanas a correa Contaminacion de aguas subterraneas por tratamiento en embalses

80%

ALTO

SIGNIFICATIVO

70%

ALTO

SIGNIFICATIVO

Transporte y disposicion final de relaves

50%

MODERADO SIGNIFICATIVO

40%

MODERADO

NO SIGNIFICATIVO

60%

MODERADO SIGNIFICATIVO

Disminucion de recurso agua por uso minero

80%

ALTO

SIGNIFICATIVO

Contaminacion por acido sufurico, cal, espumante, etc

60%

MODERADO SIGNIFICATIVO

37

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET

Tabla 9 Valores de Matriz

38

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET

8. Poltica Ambiental
8.1. Poltica Ambiental CODELCO
A continuacin se presenta la poltica ambiental de CODELCO DET5

CODELCO - Chile Divisin El Teniente, empresa de la gran minera del cobre y subproductos, realiza sus operaciones en un marco de desarrollo sustentable. Quienes trabajamos en ella somos responsables de proteger y conservar el medio ambiente y nos comprometemos a:

Cumplir la legislacin ambiental y los compromisos voluntariamente suscritos. Prevenir la contaminacin y evaluar los impactos ambientales de futuros planes de desarrollo, proyectos e inversiones. Mejorar continuamente nuestro desempeo ambiental, mediante el correcto funcionamiento del Sistema de Gestin Ambiental y el uso de mejores tecnologas. Ser buenos vecinos, atendiendo las preocupaciones ambientales de la comunidad. Usar eficientemente los recursos hdricos y energticos y gestionar adecuadamente los residuos que generamos. Capacitarnos permanentemente y fomentar la participacin activa de trabajadores y colaboradores en la gestin ambiental. Mantener informados de nuestra gestin ambiental a trabajadores, colaboradores, autoridades y a la comunidad. Ricardo Alvarez Fuentes Gerente General

Julio 2004

Manual de Gestin Ambiental SGC-GRL-M-001 (Ambiental, 2008)

39

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET

8.2.

Proyecto Estructural de Medio Ambiente.

El Proyecto Estructural de Medio Ambiente y Comunidad surge del compromiso de CODELCO con el desarrollo sustentable, establecido en su Carta de Valores, y se desarrolla en un momento en el que en el pas se est instalando una nueva institucionalidad ambiental, en tanto, las comunidades estn exigiendo ir ms all de la normativa.

Ilustracin 12 Pilares de accin de Sustentabilidad

Estndares corporativos y control cumplimiento normativo Estndares corporativos ambientales, comunitarios y territoriales. Control del cumplimiento de las Resoluciones de Calificacin Ambiental. Sistema informtico socio-ambiental Sistema de denuncias socio-ambientales.

40

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET

8.3.

Gestin Ambiental

8.3.1. Uso del Agua Durante los ltimos aos, el uso de agua ha tenido una baja sostenida y ha aumentado la recirculacin. Del total de agua captada por El Teniente, el 89,4% proviene de fuentes superficiales y slo 0,9% proviene de aguas subterrneas. La proporcin restante y minoritaria, corresponde a aguas minas y red pblica.

Ilustracin 13 Uso del recurso hdrico

8.3.2. Uso de la energa La DET consume el 29% de la energa total utilizada por CODELCO, adems el 53,3% del consumo de combustibles de la divisin corresponde a gas natural, y el 46,7% restante a consumo de petrleo y sus derivados. Las emisiones indirectas corresponden a las emitidas por las fuentes de energa elctricas generadas por fuentes externas. En este sentido, la emisin de GEI de la DET representa el 10% de las emisiones directa y el 20% de las emisiones indirectas de CODELCO.
6

(G.C.C., Informe de Sustentabilidad DET, 2011)

41

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET

Ilustracin 14 consumo de energa y emisin de gases GEI 2011

8.3.3. Residuos Slidos Los residuos mineros masivos son relaves que genera la DET, los que son conducidos y dispuestos en el Embalse Carn, no implican un alto riesgo para la salud humana y el medio ambiente cuando son debidamente manejados. Todos los residuos generados son dispuestos en depsitos de seguridad, rellenos sanitarios o enviados a empresas re-procesadoras de residuos autorizadas, lo que en el caso de los residuos peligrosos es registrado por el Sistema de Declaracin y Seguimiento de Residuos Peligrosos del MINSAL

Ilustracin 15 Residuos Slidos generados por DET en 2011

(G.C.C., Informe de Sustentabilidad DET, 2011)

42

Informe Gestin Ambiental CODELCO DET

9. Bibliografa
Ambiental, J. U. (22 de 05 de 2008). Manual de Gestion Ambiental, CODELCO. CODELCO. (s.f.). Permiso Ambiental Sectorial Artculo 85 del Reglamento del SEIA. Rancagua. CODELCO. (s.f.). PERMISO AMBIENTAL SECTORIAL Artculo 88 del D.S. 95/01 del MINSEGPRES. CODELCO. (s.f.). PERMISO AMBIENTAL SECTORIAL Artculo 91 del D.S. 95/01 del MINSEGPRES. G.C.C. (2008). Informe de Sustentabilidad DET. Rancagua: CODELCO. G.C.C. (2011). Informe de Sustentabilidad DET. Rancagua: CODELCO. G.S.A. (2012). DIA Optimizacin de Capacidad de Beneficio DET : Estimacin de Emisiones Atmosfricas. Rancagua. M&MA, L. (2009). DIA "Proyecto de explotacion rajo sur Divisin El Teniente. Rancagua: SEIA.

43