GAZETA BEZPATNA

Wydanie 6/2012

Gmina Lubin Samorzdowym Liderem Edukacji Wjt Gminy Lubin Irena Rogowska zaproszona przez Prezydenta RP na Forum Debaty Publicznej

Spokojnych, zdrowych, radosnych wit Boego Narodzenia , spdzonych w otoczeniu rodzinnego ciepa. wito Niepodlegoci Niech umiech zagoci w naszych domach. Niech ogarnie nas ciepo wigilijnej wiecy, Konkurs kulinarny a dobry Bg namaluje szczcie na naszych twarzach. Tradycje Boonarodzeniowe Niech wszystkie marzenia pyn wysoko w gr i speniaj si w nadchodzcym 2013 roku ycz Wjt Gminy Lubin Irena Rogowska Przewodniczcy Jerzy Szumlaski oraz Rada Gminy Lubin

Protest przeciw odkrywkom ponownie w Warszawie !

Wjt Gminy Lubin w Kancelarii Prezydenta i Ministerstwie Gospodarki
Protest rozpocz si przemarszem mieszkacw czterech wojewdztw, w tym reprezentantw Gminy Lubin, spod Sejmu RP pod kancelari Prezydenta RP, gdzie delegacja protestujcych pod przewodnictwem Ireny Rogowskiej Wjt Gminy Lubin zostaa przyjta przez doradc prezydenta RP ds. spoecznych Henryka Wujca. Minister Wujec w trakcie yczliwej, nastawionej na dialog rozmowy z delegacj czonkw Oglnopolskiej Koalicji Rozwj Tak - Odkrywki Nie zapowiedzia, e zapozna Prezydenta RP Bronisawa Komorowskiego z problemem forsowanym przez lobby energetyczne planami budowy nowych odkrywek. Obieca on rwnie, e po otrzymaniu niezbdnych dokumentw wsplnie z ministrem Dziekoskim doprowadzi do zorganizowania swoistego okrgego stou w sprawie planw budowy nowych kopalni odkrywkowych wgla brunatnego. Kancelaria Prezydenta RP zamierza doprowadzi do takiego spotkania np. w ramach prezydenckiego Forum Debaty Publicznej gdzie wysuchane zostan wszystkie strony konfliktu w tym przedstawiciele spoecznoci lokalnych, naukowcy i organizacje pozarzdowe. Akcja protestacyjna pod Ministerstwem Gospodarki rozpocza si od rozwieszenia przez aktywistw Fundacji Greenpeace Polska na budynku ministerstwa gigantycznego transparentu z hasem Kopalnie odkrywkowe - czarna dziura gospodarki. Do zgromadzonych przemawiali przedstawiciele mieszkacw zagroonych gmin oraz organizacji ich wspierajcych, odczytano apel do wadz pastwowych oraz wywieszono transparenty z napisami: Stop odkrywce! oraz Bronimy domw i miejsc pracy! Przed gwnym wejciem do budynku ministerstwa pojawi si rwnie potny kilkumetrowy baner 10 mld z. Tyle rocznie wynios, wg opublikowanego wanie raportu, straty spoeczne i rodowiskowe zwizane z produkcj energii, jeli uruchomione zostan nowe kopalnie odkrywkowe wgla brunatnego. Raport przygotowa dr hab. in. Mariusz Kudeko, prof. Akademii Grniczo Hutniczej, ktry przedstawi w niej obiektywne szacunki dotyczce zewntrznych kosztw produkcji energii z wgla brunatnego pozyskanego z planowanych odkrywek na zou Legnica i Gubin. Z ekspertyzy http://greenpeace.org/poland/ 2 PageFiles/461286/koszty_wegla_ekspertyza.pdf prof. Kudeki wynika, e co roku mog one siga niemal 10 mld z. Chodzi tu przede wszystkim o takie koszty jak: leczenie osb dotknitych przez choroby zwizane z emisj zanieczyszcze, szkody materiaowe, np. zniszczenia budynkw, szkody w rolnictwie, utrata rnorodnoci biologicznej. Ponadto w opracowaniu policzone i zanalizowane zostay cakowite koszty zewntrzne generowane obecnie przez polski sektor energetyczny (elektrownie i elektrociepownie). Wynosz one a 30 mld zotych rocznie, czyli ok. 2% PKB ! - Umoliwiajc budow nowych kopalni odkrywkowych wgla brunatnego rzd dziaa jedynie w interesie koncernw energetycznych, ktre zarabiaj na produkcji brudnej energii bez ponoszenia kosztw zewntrznych szacowanych na prawie 10 mld z, te spadaj ju na cae spoeczestwo. 10 mld zotych to tyle co jedna szsta budetu NFZ. Najwyszy czas wykreli budow nowych kopalni odkrywkowych z Polityki Energetycznej Polski mwi Iwo o, koordynator kampanii Greenpeace Klimat i Energia. Przesaniem protestu pod Ministerstwem Gospodarki byo zwrcenie uwagi opinii publicznej na negatywne skutki spoeczne i rodowiskowe, z jakimi nieuchronnie wie si budowa nowych kopalni odkrywkowych. Ich otwarcie nieodwracalnie zniszczy ponad 400 km2 terenu (wicej ni obszar jaki zajmuje Trjmiasto), w tym pl uprawnych i obszarw zamieszkaych, a wysiedlonych moe zosta nawet 30 tys. ludzi. Doprowadzi to do upadku mikroregionw, w tym utraty pracy przez tysice osb. Mieszkacy skar si, e ich gos jest zupenie lekcewaony przez rzd. Trzy lata temu w a omiu gminach woj. dolnolskiego i lubuskiego odbyy si referenda, w ktrych wikszo gosujcych opowiedziaa si przeciwko budowie kopalni odkrywkowych. - Ostatnio minister rolnictwa Stanisaw Kalemba przyzna, e budowanie nowych odkrywek jest zym pomysem ze wzgldu na zniszczenia spoeczne i przyrodnicze, w tym take straty w rolnictwie. Czekamy na podobne sowa ze strony wicepremiera Pawlaka. Apelujemy o dialog i wzicie pod uwag wynikw wanych referendw, w ktrych tysice mieszkacw naszych regionw opowiedziao si przeciwko

odkry wkom. Nasz gos musi zosta wreszcie uszanowany przez rzd powiedziaa Irena Rogowska, wjt gminy Lubin, przewodniczca Oglnopolsk iej Koalicji Rozwj TAK - Odkrywki NIE. Zarwno Greenpeace, jak i mieszkacy oczeIrena Rogowska Wjt Gmin Lubin oraz Maciej Kaliski Dyrektor kuj od premiera Departamentu Grnictwa w Ministerstwie Gospodarki Pawlaka aktualizacji dokumentu strategicznego Polityka u spoecznego dot. tworzenia dokumenEnergetyczna Polski do 2030 r.. Zapisany tw strategicznych. Mieszkacy dostali jest w nim plan budowy kopalni odkryw- rwnie zapewnienie, e zostanie podjkowej wgla brunatnego na pnoc od Le- ty dialog ze stron spoeczn na temat gnicy. Zoe to jest jednym z najwikszych potencjalnych rejonw wydobywczych w Polsce - zawiera ok. 15 mld ton surowca, tego surowca. Ponadto zadeklarowano, z czego okoo 3 mld ton do wydobycia. e wszystkie decyzje dotyczce ewentualZamiast inwestycji w kopalnie odkryw- nej budowy kopalni lub objcia ochron kowe protestujcy domagaj si inwestycji poszczeglnych z bd podejmowaw rozproszone, odnawialne rda energii, ne w uzgodnieniu ze stron spoeczn i ktre umoliwi produkcj czystej i przy- eksperck. Przedstawiciele Ministerstwa jaznej ludziom oraz rodowisku energii Gospodarki zgodzili si rwnie z postuoraz stworzenie tysicy nowych miejsc latem wsplnych konsultacji dot. zmiany pracy. Budowa nowych kopalni odkryw- polityki energetycznej Polski. Poprosili o kowych oznacza wg protestujcych zmie- zaproponowanie rozwiza, ktre pozwocenie z powierzchni ziemi caych gmin, l ochroni interesy lokalnych spoecznomiejsc, w ktrych stoj domy, szkoy i lasy. ci, przy jednoczesnym uwzgldnieniu To ogromne straty spoeczne i przyrodni- bezpieczestwa energetycznego kraju. cze. Mimo pocztkowego braku potwier- W ocenie przewodniczcej Oglnopoldzenia, e dojdzie do spotkania z przedsta- skiej Koalicji Rozwj TAK - Odkrywki wicielami Ministerstwa Gospodarki, skala NIE- Jest to krok w dobrym kierunku protestu i zainteresowanie mediw spowo- mimo, i poczyniony z kilkuletnim opdoway, e zaproszono na rozmowy picio- nieniem i pod pistoletem spoecznego osobow delegacj protestujcych, ktrej sprzeciwu. Jest wreszcie szansa by jeden z podobnie jak w kancelarii Prezydenta RP najwikszych konfliktw spoecznych japrzewodzia Irena Rogowska. Przyj j kie wybuchy w ostatnich latach w Polsce Maciej Kaliski byy wiceminister, obecnie zwizany m.in. z nieuszanowaniem przez dyrektor departamentu grnictwa. Mi- wadze pastwowe wynikw referendum nisterstwo Gospodarki owiadczyo, e z 27.09.2009 r. zosta wreszcie rozwizany wanie rozpoczyna prace nad aktualiza- zgodnie z wol mieszkacw zagroonych cj strategicznego dokumentu jakim jest odkrywk gmin. Polityka Energetyczna Polski do 2030 r.. Do prac nad aktualizacj zamierza wczy wszystkie zainteresowane strony, korzystajc z midzynarodow ych standardw udziaProtestujcy przed Kancelaria Prezydenta RP

Mieszkacy gmin zagroonych budow nowych kopalni odkrywkowych wgla brunatnego wspierani przez aktywistw Greenpeace protestowali w rod (7.11.2012r.) pod Ministerstwem Gospodarki przeciw rzdowym planom budowy nowych odkrywek na zou Gubin (woj. lubuskie) i Legnica (woj. dolnolskie) oraz w woj. wielkopolskim (Krobia, Miejska Grka, Poniec).

Informator Gminny Gminy Lubin

Przedstawiciel sektora wglowego podczas debaty w Sejmie ujawnia:

Skrajnie niski poziom spoecznej akceptacji dla odkrywki na zou Legnica minus 14 punktw
Na zaproszenie Parlamentarnego Zespou Surowcw i Energii pod przewodnictwem prof. Mariusza-Oriona Jdryska, Wjt Gminy Lubin oraz Przewodniczcy Rady Gminy Lubin uczestniczyli w konferencji konsultacyjnej dotyczcej zmian w ustawie Prawo geologiczne i grnicze. Konferencja odbya si 13 listopada 2012 r. w Sejmie RP, uczestniczyo w niej blisko 100 osb reprezentujcych interesy gwnie brany grniczej. Celem konferencji byo omwienie rozwiza organizacyjno-prawnych wprowadzonych przepisami ustawy z dnia 9 czerwca 2011r. - Prawo geologiczne i grnicze(Pgg) i konsekwencji z nich wynikajcych w zakresie: kompetencji organw administracji geologicznej i nadzoru grniczego, ochrony interesw Pastwa i spoecznoci lokalnej, dziaalnoci zakadw grniczych, moliwoci rozwoju przedsibiorczoci w zakresie geologii i grnictwa oraz roli samorzdw. Jej efektem bdzie zebranie postulatw dotyczcych przygotowania projektw zmian w obowizujcym Pgg w tym w aktach wykonawczych, ktre bd podstaw do przygotowywania projektw zmian w obowizujcym Prawie geologicznym i grniczym. Przedstawiciele gminy Lubin w osobach: Wjt Ireny Rogowskiej i Przewodniczcego Rady Gminy Jerzego Szumlaskiego mieli okazj, jako nieliczni reprezentujcy samorzdy i mieszkacw, na wasnej skrze odczuwajcych skutki dziaa kopalni, przekaza swoje uwagi i stanowisko dotyczce koniecznych zmian w ustawie Pgg. Swoje liczne krytyczne uwagi wobec ustawy w trakcie dyskusji przekaza Zbigniew Tynenski prezes Centrum Zrwnowaonego Rozwoju z odzi - wiceprzewodniczcy Oglnopolskiej Koalicji Rozwj Tak -Odkrywki Nie. Wjt Irena Rogowska poruszya te niezwykle istotn kwesti skutkw spoecznych jakie wywouj nieprzemylane zapisy prawa, w tym ustawy Pgg, na przykadzie konfliktu spoecznego zwizanego z planami budowy odkrywkowej kopalni wgla brunatnego na zou Legnica i Gubin- forsowanych wbrew woli spoecznej wyraonej w przypadku gmin dolnolskich i lubuskich w prawomocnym referendum. Zupenie nieoczekiwanie, konkluzj wypowiedzi Wjt Gminy Lubin dotyczc koniecznoci uszanowania gosu spoecznego wspar Wiktor Musielak byy wieloletni szef inwestycji kopalni wgla brunatnego Turw i Bechatw. Powiedzia on, odnoszc si do wystpienia Wjt Ireny Rogowskiej, e ... dzisiejsze zoa wgla brunatnego s klasyfikowane pod wzgldem akceptacji spoecznej, jest to klasyfikacja w punktach od minus 15 (skrajny brak akceptacji) do plus 15 i rzeczywicie zoe legnickie mieci si w kategorii minus 14 (sownie: minus czternacie) punktw!!! Czyli na skraju przyjtej przez sektor wydobywczy skali. Jak doda, pracujcy przez ponad 30 lat w kopalniach wgla brunatnego Wiktor Musielak - obecnie redaktor czasopisma grnictwa odkrywkowego Kopaliny bdzie to (eksploatacja z wgla brunat-

nego) na pewno trudne do sforsowania w technologii odkrywkowej ,ktra w wielu rejonach nie ma przyszoci, trzeba i w inne technologie np. zgazowanie wgla, eby tego destrukcyjnego obrazu na powierzchni nie zostawia... Taki, z perspektywy mieszkacw zagroonych odkrywkami gmin obiektywny i rozsdny gos w dyskusji nad przyszoci polskiej energetyki wiadczy o tym, e rwnie pord reprezentantw rodowiska grniczego zaczyna z wolna budzi si refleksja. Oby tak dalej Wydaje si, e odporne na argumenty, zabetonowane jak dotd rodowisko zwolennikw odkrywek zaczyna jednak niemiao przyjmowa do wiadomoci, nieuchronn prawd, e dla odkrywkowej technologii wydobycia wgla brunatnego i to ju w najbliszej przyszoci, nie bdzie miejsca ani w Polsce ani na wiecie.

Wgiel brunatny paliwem bez przyszoci

Plany uruchomienia nowych kopalni odkrywkowych wgla brunatnego prowadz polsk energetyk w lep uliczk. Czy jest sens inwestowa w paliwo, ktrego koszty spalania przynios gospodarce straty spoeczne i rodowiskowe sza-cowane na 10 mld PLN rocznie? Instytut na rzecz Ekorozwo-ju uwaa, e potrzebna jest gboka i merytoryczna debata nad przysz polityk energetyczn Polski. W celu dostar-czenia merytorycznych argumentw Instytut opublikowa wanie Wgiel brunatnym paliwem bez przyszoci autor-stwa dr Michaa Wilczyskiego. Kurczce si zasoby, coraz wysze koszty udostpniania, a co za tym idzie wzrost cen paliw kopalnych jest oczywisty. Naj-wiksze gospodarki wiata inwestuj w nowoczesne techno-logie prowadzce do oszczdzania energii, wykorzystywania odnawialnych i rozproszonych rde energii jak np. Niemcy. Polska niestety wci wierzy w si i przyszo swojego w-gla, cho analizy wskazuj, e jest to paliwo bez przyszoci. Pene koszty jego pozyskiwania, przetwarzania uwzgldniajce skutki zdrowotne i rodowiskowe, powoduj, e jest to paliwo bardzo drogie. Mitem powtarzanym bez gbszej refleksji jest stwierdzenie, e energia elektryczna produkowana z wgla brunatnego jest najtasza. Uwzgldniajc koszty zewntrzne (np.: zmiana klimatu, koszty wpyw na zdrowie, produkcj roln czy niszczenia obiektw budowlanych) energia elektryczna z wgla kosztuje nas, jako cae spoeczestwo co najmniej dwa i p razy wicej. W najnowszej publikacji Instytutu na rzecz Ekorozwoju Micha Wilczyski przedstawi fakty, z ktrych wynika, ze powinnimy skoncentrowa wysiki na przebudowie energetyki z wglowej na bardziej przyjazn rodowisku. A czas na to najwyszy! Dlaczego? Fakty podawane w publikacji s poraajce. Od pocztku dziaalnoci kopalni odkrywkowych wgla brunatnego w Polsce zdjto i przemieszczono blisko 18 mld ton ska przykrywajcych pokady wgla. Samego wgla wydobyto tylko 2,4 mld ton , co stanowi niecae 12%, reszta to balast ekologiczny. Grnictwo odkrywkowe powoduje potne zmiany stosunkw wodnych i rzeby terenu oraz dewastacj szaty rolinnej i gleby. Jednych z problemw, jak wida na przykadzie kopalni w Bechatowie, jest obnienie zwierciada wd gruntowych , co powoduje przesuszenie gleb i spadek produkcji rolnej. Wymagao to wybudowania wodocigw o dugoci 2 tys. km, obsugujcych ponad 18 tys. ludzi. Programem dopat za obnienie plonw w rolnictwie objto 123 wsie. Oprcz skutkw rodowiskowych i zdrowotnych budowa odkrywkowej kopalni to take likwidacja jednostek osadniczych, zmiany sieci trans-portowej, zmiany funkcji obszarw produkcji rolnej, obszarw cennych turystycznie, obszarw chronionych i przede wszystkim naruszenie struktury spoecznej, kulturowej, historycznej i przyrodniczej obszaru. Czy jest nam potrzebna taka katastrofa w rejonie zoa LegnicaLubincinawa?

Polska energetyka dryfuje. Od wgla do atomu, od atomu do gazu z upkw z niechci realizuje zobowizania unijne co do oszczdzania energii czy rozwoju energetyki odnawialnej. Czas na powan szerok debat na temat przyszoci energe-tyki w Polsce. Debat uwzgldniajce wszelkie moliwe aspek-ty gospodarcze, ekonomiczne, spoeczne i ekologiczne. Debat spoeczn a nie zawona do grona specjalistw, lobbystw rnych bran energetycznych czy te urzdnikw ministerial-nych. Do takiej debaty trzeba odwagi. Niniejsz publikacj chcemy zachci do takiej szerokiej, powanej debaty o przy-szoci energetyki w Polsce mwi prezes Instytutu na rzecz Ekorozwoju dr Andrzej Kassenberg. Publikacja dostpna jest bezpatnie na stronie www.chronmyklimat.pl lub w formie drukowanej w Instytucie na rzecz Ekorozwoju ul. Nabielaka 15 lok 1 Warszawa, tel.: 22-851-04-03.

Informator Gminny Gminy Lubin

Gmina Lubin oszczdza na energii elektrycznej

Ju od kilku lat Gmina Lubin organizuje przetargi na zakup energii elektrycznej dla potrzeb gminnych budynkw komunalnych oraz owietlenia drogowego uzyskujc z tego tytuu znaczne oszczdnoci rodkw budetowych. W tym roku po raz pierwszy przeprowadzono wsplny

Magdalena Woniak , studentka Uniwersytetu Wrocawskiego, Monika Chabraszewska, studentka Pastwowej Wyszej Szkoy Zawodowej w Legnicy, Magorzata Kaciuban, studentka Akademii Medycznej we Wrocawiu, Justyna Kuziak, studentka uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocawiu, Mateusz Jakubowski, student Akademii Grniczo Hutniczej w Krakowie (studiujcy jednoczenie na dwch kierunkach), Micha Sowikowski, student Dolnolskiej Szkoy Wyszej, ktre otrzymay najwysz redni ocen, tj. 5,00. Ewa Zbaraza, uczennica Policealnego Studium Farmaceutycznego w Legnicy, ze redni ocen 5,2; Martyna Mielniczuk, uczennica I Liceum Oglnoksztaccego w Lubinie ze redni ocen 5,5; Pawe Regulski, ucze II Liceum Oglnoksztaccego w Lubinie ze redni ocen 5,4; Aleksandra Szymanowicz, uczennica I Liceum Oglnoksztaccego w Lubinie ze redni ocen 5,3; Maria Pietrys, uczennica Zespou Szk Nr 2 w Lubinie, ze redni ocen 5,2; Jakub Haliniak, ucze Zespou Szk Nr 1 w Lubinie, ze redni ocen 5,1; Grzegorz Raduchowski, ucze Zespou Szk Nr 2 w Lubinie, ze redni ocen 5,1; Filip Oga, ucze I Liceum Oglnoksztaccego w Lubinie ze redni ocen 5,1; Magdalena Howko, uczennica Gimnazjum Nr 4 w Lubinie, ze redni ocen 5,5; Na szczeglne wyrnienie spord osb, ktre uzyskay najwysze wyniki w nauce Dominik Stplewski, ucze Gimnazjum Nr 1 w Lubinie, ze redni ocen 5,5; Adam Baszczak, ucze Gimnazjum Nr 5 w Lubinie, ze redni ocen 5,4; zasuguj: 7 grudnia 2012 r. odbyo si uroczyste wrczenie jednorazowych stypendiw dla uczniw i studentw z Gminy Lubin. W ramach ju 32 edycji programu stypendialnego Wjt Gminy Lubin Pani Irena Rogowska przyznaa 61 stypendiw za bardzo dobre wyniki w nauce oraz 4 stypendia za szczeglne osignicia sportowe. Na gal stypendialn zwieczajc II semestr 2011/2012 zaproszono wszystkich stypendystw. Osoby, ktrym zostay przyznane jednorazowe stypendia uzyskay bardzo wysokie wyniki w nauce. Kryteria jakie musiay spenia osoby ubiegajce si o stypendium okrelone s w uchwale Rady Gminy z dnia 31 stycznia 2002r. w sprawie zasad przyznawania stypendiw dla uczniw i studentw. Wrd stypendystw znalazo si: 12 uczniw gimnazjw, 17 uczniw szkoy redniej, 1 uczennica szkoy policealnej oraz 16 studentw studiw magisterskich i 15 studentw studiw licencjackich, 4 osoby uhonorowane zostay stypendiami za szczeglne osignicia sportowe. Razem przyznano 65 stypendiw. Program stypendialny funkcjonuje w Gminie Lubin od 1996 r. Stypendia przyznawane s dwa razy w roku. Wysoko stypendium za wyniki w nauce uzaleniona jest od poziomu ksztacenia i wynosia w tym semestrze odpowiednio od 800 z do 400 z. Magistrowie otrzymali podczas tej edycji stypendium w wysokoci 800 z, studenci studiw pierwszego stopnia tj. licencjaci/inynierowie w wysokoci 700 z, uczniowie szk policealnych 600 z, uczniowie szk rednich rwnie 600 z, gimnazjalici 400 z. Natomiast wysoko stypendium za szczeglne osignicia sportowe rnicowana jest od iloci i szczebla osigni i waha si od 800 z do 300 z.

Gmina wspiera najlepszych

przetarg na dostaw energii elektrycznej na potrzeby wszystkich jednostek komu-nalnych Gminy Lubin cznie z sam Gmin tj. wszystkie obiekty owiatowe, Gminny Zakad Usug Komunalnych i Mieszkaniowych w Ksiginicach , Gminny Orodek Kultury oraz Gminna Biblio-

teka Publiczna w Raszwce. W przetargu ktry zosta wygrany przez TAURON Sprzeda Sp. z o.o. z siedzib w Krakowie uzyskano atrakcyjne stawki cenowe w poszczeglnych taryfach, ktre w sumie pozwol zaoszczdzi cznie blisko 300 000 z w skali roku.

Przedmiotowy przetarg pokaza, e pojedyncza Gmina wraz ze swoimi podlegymi jednostkami jest w stanie osign po-rwnywalny puap cen energii elektrycznej, a w niektrych taryfach nawet nisze ceny ni wielkie grupy zakupowe na terenie kraju.

Sportowcy Gminy
Przedstawiciele gminy Lubin podczas uroczystoci wrczenia pucharw

Gmina Lubin zaja drugie miejsce w 2012 r. w klasyfikacji sportowej LZS-w na Dolnym lsku. Uroczyste Podsumowanie XIII Dolnolskich Igrzysk LZS odbyo si 7 grudnia 2012 r. w Witoszowie Dolnym (Gmina widnica) . W imieniu gminy Lubin nagrod odebraa Wjt Irena Rogowska w towarzystwie naszych samorzdowcw . Gmina Lubin , ju po raz kolejny udowadnia ,i jest jedn z najlepszych sportowych gmin na Dolnym lsku . A oceniane s w rywalizacji wyniki z bardzo rnych dyscyplin sportowych. Z pewnoci nie bez znaczenia dla dziaa i organizowanych imprez sportowych -

Informator Gminny Gminy Lubin

Wjt Gminy Lubin Irena Rogowska zaproszona przez Prezydenta RP na Forum Debaty Publicznej
Irena Rogowska Wjt Gminy Lubin, przewodniczca Oglnopolskiej Koalicji Rozwj Tak - Odkrywki Nie na zaproszenie Prezydenta RP Bronisawa Komorowskiego uczestniczya 12 grudnia 2012 r. w konferencji pt. Nowe rda energii w ramach prezydenckiego Forum Debaty Publicznej. Spotkanie w Paacu Prezydenckim w Warszawie otworzy jego pomysodawca i organizator Prezydent RP Bronisaw Komorowski. W debacie uczestniczyli m.in. Olgierd Dziekoski - Sekretarz Stanu w Kancelarii Prezydenta oraz wybitni eksperci: prof. Krzysztof mijewski, Politechnika Warszawska, Sekretarz Generalny Spoecznej Rady ds. Rozwoju Gospodarki Niskoemisyjnej i prof. Jan Popczyk, Politechnika lska specjalizujcy si w dziedzinie alternatywnych rde energii. Poruszone zostay m.in. kwestie dotyczce polityki energetycznej Polski w kontekcie wyzwa i prognoz dotyczcych rozwoju sektora OZE/URE (odnawialne rda energii / urzdzenia rozproszonej energetyki) oraz konkurencyjnych przewag w polskiej gospodarce w wyniku modernizacji energetyki opartej na nowych rdach energii. Prezentacje dotyczyy ekonomii alternatywnych rde energii oraz regulacji UE dotyczcych budowy gospodarki opartej na nowych rdach energii. W ocenie Wjt Ireny Rogowskiej niewtpliw inspiracj dla debaty jest m.in. rozszerzajcy si i narastajcy konflikt spoeczny zwizany z planami budowy nowych kopalni wgla brunatnego metod odkrywkow oraz potrzeba przedstawienia moliwych ju dzi alternatyw dla rozwoju polskiej energetyki w oparciu o rda inne ni obecnie dominujce nieodnawialne, wysokoemisyjne paliwa kopalne. Fakt zaproszenia do udziau w konferencji dla reprezentantw Oglnopolskiej Koalicji Rozwj Tak -Odkrywki Nie wiadczy moe o godnej uznania prbie podjcia dugo oczekiwanego dialogu ze stron spoeczn choby poprzez moliwo wyartykuowania swoich postulatw w obecnoci Prezydenta RP. Wjt Irena Rogowska komentujc fakt zaproszenia na Forum Debaty Publicznej przypomina: - W trakcie niedawnej akcji protestacyjnej naszej Koalicji pod Ministerstwem Gospodarki (7.11.2012) zostalimy przyjci przez doradc Prezydenta RP pana Henryka Wujca, ktrego zapoznalimy z przyczynami i przebiegiem, kilkuletniego obejmujcego ju kilka wojewdztw protestu przeciw planom budowy nowych odkrywkowych kopalni wgla brunatnego. Dostalimy obietnic wnikliwej analizy sprawy w czym pomoga przesana wanie na jego rce obszerna dokumentacja. Doradca Prezydenta poruszony skal problemu zapewni nas, e bd miay miejsce dalsze rozmowy - co wanie si materializuje i to zaledwie miesic po spotkaniu w Kancelarii Prezydenta. Jest to dla nas samorzdowcw i mieszkacw zagroonych gmin zupena nowo bowiem przez ostatnie blisko cztery lata nikt z wadz pastwowych nie podj z nami uczciwej rozmowy ani te nie skorzysta z wielokrotnych zaprosze do odwiedzin naszych gmin, jakie kierowalimy choby do byego Wicepremiera, Ministra Gospodarki Waldemara Pawlaka. Mamy nadziej, e debata bdzie wstpem do dalszych rozmw majcych na celu rozwizanie jednego z najwikszych konfliktw spoecznych ostatnich lat zwizanym z nie-

uszanowaniem przez wadze pastwowe prawomocnych referendw z 2009 r. oraz forsowaniem wbrew wszelkiej logice przez lobby brudnych technologii planw budowy nowych kopalni odkrywkowych wraz z kompleksami energetycznymi bez ogldania si na szkody spoeczne i rodowiskowe.

Lubin wicemistrzami Dolnego lska !

jest mocne wsparcie finansowe i logistyczne ze strony gminy Lubin . Gociem i gospodarzem uroczystoci by Stanisaw Jurcewicz przewodniczcy Rady Wojewdzkiej LZS we Wrocawiu, senator RP . Przewodniczcy podkrela ogromne znaczenie sportu ,ktry jest realizowany w gminnych LZS- ach . Podzikowa dziaaczom i zawodnikom - obieca pomoc w rozwizywaniu problemw. Wjt gminy Lubin Irena Rogowska otrzymaa ponadto nagrod indywidualn za wspieranie sportu. Szefowej gminy towarzyszyli rwnie: Jan Chepa wiceprzewodniczcy Rady Gminy Lubin, Bogdan Terefelko przewodniczcy Komisji Zdrowia i Sportu oraz Mieczysaw Lodzinski instruktor sportu w gminie Lubin
Informator Gminny Gminy Lubin

Nabr wnioskw do RPO na edukacj ekologiczn - informacja dla ngo, kociow, parkw
Do 07-01-2013 trwa nabr wnioskw dotyczcych: - budowy, modernizacji i doposaenia infrastruktury sucej szeroko pojtej edukacji ekologicznej (punkty widokowe, cieki przyrodnicze, orodki dydaktycznopromocyjne, cen-tra informacyjne i edukacyjne, itp.) dotyczcej obszarw NA-TURA 2000 oraz - rozwoju ogrodw specjalnych o istotnym znaczeniu przyrodniczym (np. ogrody dendrologiczne, ogrody botaniczne). Do skadania wnioskw (oprcz JST i ich zwizkw i stowarzy-sze) uprawnione s: - kocioy, zwizki wyznaniowe oraz osoby prawne kocio-w i zwizkw wyznaniowych, - organizacje pozarzdowe, - PGL Lasy Pastwowe i jego jednostki organizacyjne, - parki narodowe i krajobrazowe.

Zima 2012/2013
W zwizku ze zbliajcym si okresem zimowym 2012/2013, lubiscy policjanci kolejny raz realizuj dziaania dotyczce przeciwdziaania zagroeniom ycia i zdrowia osb bezdomnych i bezradnych. Okres zimowy i znaczne spadki temperatur stwarzaj potencjalne zagroenie dla ycia i zdrowia osb bezdomnych, w podeszym wieku i samotnych. Zagroenie utraty ycia dotyczy w tym okresie take osb nietrzewych, przebywajcych na wolnym powietrzu, bd w pomieszczeniach opuszczonych i nieogrzewanych. Lubiscy funkcjonariusze apeluj do wszystkich mieszkacw powiatu o informowanie policji o kadej zauwaonej osobie lecej lub siedzcej na ziemi, awce, przystanku, w altanie ogrodowej, ktra mogaby by naraona na wyzibienie. Nie bdmy obojtni wobec takiej sytuacji, by moe nasza pomoc przyczyni si do tego, e uratujemy komu ycie. Informacje mona przekazywa telefonicznie na numer alarmowy 112, numer telefonu pogotowia policyjnego 997 lub do najbliszej jednostki policji. Policjanci przypominaj, e kadego roku odnotowuje si w Polsce przypadki zgonw osb bezdomnych i samotnych, ktrych przyczyn jest wychodzenie organizmu. Dlatego wzorem lat ubiegych lubiscy funkcjonariusze podejmuj dziaania prewencyjne, zmierzajce do tego, by takich przypadkw byo jak najmniej i aby kady, kto potrzebuje pomocy, tak pomoc otrzyma. Na bieco kontroluj miejsca, gdzie mog przebywa bezdomni. Zwracaj rwnie w tym okresie uwag na osoby znajdujce si pod wpywem alkoholu, gdy to wanie one s najbardziej naraone na zamarznicie. Wszystkie dziaania maj charakter pomocowy i w zwizku z tym policjanci, w trakcie wykonywania obowizkw subowych, udzielaj informacji oraz wszelkiej pomocy w dotarciu do placwek pomagajcych bezdomnym oraz innym osobom wymagajcym opieki.

Dofinansowanie wynosi do 85% kosztw kwalifikowanych. W przypadku pyta prosimy o kontakt tel. kom. +48 60-789-0405. Monika Przenioso Zastpca Dyrektora ds. Projektw Unijnych Instytut Zarzdzania i Samorzdnoci Biuro Zarzdu ul. Armii Krajowej 53 50 - 541 Wrocaw tel. +48 71 323 09 11 fax +48 71 323 09 22, e-mail monikaprzenioslo@instytut.biz www.instytut.biz

- akcja policji

SOTYS ROKU 2012

REGULAMIN KONKURSU SOTYS ROKU 2012 1. Organizatorem konkursu jest Gmina Lubin reprezentowana przez Wjta Gminy. 2. Celem konkursu jest wyonienie najbardziej aktywnych sotysw, pracujcych na rzecz spoecznoci lokalnych Gminy Lubin. 3. Terminy i etapy konkursu: - I ETAP ogoszenie konkursu i wyonienie w gosowaniu internetowym 10 nominowanych kandydatw do tytuu Sotys Roku 2012 Gminy Lubin, 23.11.2012 - 10.01.2013 r. - II ETAP finaowy /stycze- luty 2013/ Kapitua Konkursu powoana przez organizatora, wyoni spord finaowej 10 Sotysa Roku 2012 Gminy Lubin. 4. Do konkursu zostan zgoszeni wszyscy sotysi z terenu Gminy Lubin, sprawujcy swoj funkcj w dniu ogoszenia konkursu. 5. W I etapie konkursu zostanie wyonionych 10 kandydatw do tytuu, ktrzy uzyskaj najwiksz liczb gosw w gosowaniu internetowym. Gosowania bdzie mona dokonywa jedynie na stronie www.gmina.lubin.pl poprzez jednokrotne wskazanie wybranego kandydata. Podgld na wyniki biece I Etapu Konkursu. zostanie wyczony 31.12.2012 r. 6. Wyniki gosowania internetowego, tj. skad finaowej 10 bd podane do publicznej wiadomoci po zakoczeniu I etapu konkursu w dniu 11.01.2013 r. na stronie: gmina.lubin.pl 6 Informator Gminny Gminy Lubin

gmina.lubin.pl

7. W II etapie konkursu gosowanie na poszczeglnych kandydatw spord finaowej 10 i wybr Sotysa Roku 2012 zostanie dokonane przez Kapitu Konkursu. 8. Nadzr techniczny nad prawidowoci I Etapu Konkursu sprawuje Administrator strony internetowej Gminy Lubin natomiast II Etapu - Kapitua Konkursu powoana do dnia 31.12.2012 r. przez Organizatora, ktremu przysuguje prawo interpretacji niniejszego regulaminu. 9. Rozstrzygnicie konkursu nastpi w terminie do 15.02.2013 r. Termin ten w uzasadnionych przypadkach moe by zmieniony prze Organizatora Konkursu. 10. Nagrodami w konkursie bd: ufundowany przez Organizatora Puchar Sotys Roku 2012 i nagrody rzeczowe. Powiadomi o tym tekst umieszczony w Informatorze Gminnym i na witrynie internetowej www.gmina. lubin.pl, opisujcy osob sotysa, jego osignicia w pracy na rzecz mieszkacw oraz miejscowo, w ktrej laureat peni swoj funkcj. 11. O terminie i miejscu uroczystego podsumowania konkursu i ogoszenia listy laureatw oraz wrczenia pucharu i nagrd uczestnicy Konkursu zostan powiadomieni poczt. 12.Kryteria oceny przez Kapitu kandydatw do tytuu Sotys Roku 2012 Gminy Lubin to: a) wsppraca przy realizacji Funduszu Soeckiego, b) udzia w sesjach Rady Gminy w roku 2012, c) aktywno w organizowaniu ycia spoecznego soectwa.

Audiobooki w bibliotekach
Od listopada w Gminnej Bibliotece Publicznej w Raszwce oraz jej filiach w Chrstniku, Ksiginicach, Mioradzicach, Niemstowie i Oborze na pkach obok tradycyjnie wydawanych ksiek pojawiy si audiobooki. Audiobooki zwane inaczej ksik mwion czy czytan, przeznaczone s do suchania. S to interpretacje rnorodnych dzie literackich w wykonaniu najlepszych polskich aktorw, dostpne na pytach CD/MP3. Do ich odsuchania wystarczy zwyky odtwarzacz pyt CD, ktry znajduje si obecnie w kadym domu np. w komputerze, DVD czy radioodtwarzaczu. Chcielibymy zainteresowa t form ksiki wszystkich tych, ktrym brakuje czasu na czytanie, maj kopoty ze wzrokiem, jak rwnie tych, ktrzy

Rozpoczto wdraanie programu Mak+ w bibliotekach gminy Lubin

Mak+, oglnopolski, centralny system komputerowy jest jednym z czterech obszarw dziaa zdefiniowanych w Programie Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Biblioteka+. Jego celem jest umoliwienie zarzdzania zbiorami bibliotecznymi, wymiany informacji o ksigozbiorach i wypoyczeniach pomidzy samymi bibliotekami oraz zdalny dostp poprzez Internet dla czytelnikw. Gminna Biblioteka Publiczna w Raszwce wraz z filiami rozpocza proces wdraania systemu z dniem 1 padziernika 2012 r., aby sprosta wymogom standardw wspczesnych bibliotek Zanim jednak rozpoczniemy korzystanie z jego dobrodziejstw przed nami cika i mozolna praca wprowadzenia kadego egzemplarza ksiki do katalogu. Po wprowadzeniu ksigozbioru do systemu, program umoliwi nam rejestracj wypoycze, prowadzenie statystyki bibliotecznej, elektroniczn obsug czytelnikw. Realizacja stworzenia nowego systemu katalogowego zostaa powierzona Instytutowi Ksiki na zlecenie Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz we wsppracy z Bibliotek Narodow. Katalogowanie zbiorw bibliotecznych w systemie Mak+ odbywa si przy pomocy zawartoci Przewodnika Bibliograficznego, z ktrego pobierane s rekordy bibliograficzne do lokalnej bazy biblioteki. Nie tylko oszczdza to czas bibliotekarzy, ale pozwala take na unikniecie bdw, o ktre do atwo przy rcznym wprowadzaniu danych. Opisy bibliograficzne tworzone przez biblioteki s dodawane do wsplnej bazy opisw, dostpnej dla wszystkich uytkownikw systemu i nastpnie korygowane przez zespl ekspertw wyznaczony przez Instytut Ksiki. Struktura bibliograficznej bazy danych oparta jest

duo podruj. Zalet audiobooka jest praktyczno, mona go sucha prawie wszdzie: na play, robic porzdki w domu, relaksujc si na kanapie, jadc samochodem do pracy lub do szkoy w zatoczonym autobusie... Mamy nadziej, e z audiobookw bd korzysta rwnie osoby starsze, ktre mczy dugie czytanie ksiek lub maj problem z doborem odpowiedniej literatury ze wzgldu na ma czcionk. Audiobooki to wietna oferta dla tych, ktrzy lubi sucha osb piknie czytajcych, umiejcych gosowo interpretowa dzieo. Obecnie w bibliotekach znajduje si

109 ksiek w formie audiobookw. W wikszoci s to audiobooki dla dzieci i modziey, czyli banie i wierszyki oraz lektury np. Krzyacy, Przedwionie, Pan Tadeusz, Duma i wiele innych. Oferta dla dorosych to zarwno literatura pikna jak i popularnonaukowa. Zbiory audiobookw w bibliotekach bd uzupeniane zgodnie z zapotrzebowaniem i zainteresowaniem uytkownikw.

Numery alarmowe w Polsce

ci numeru 112. W Polsce, oprcz europejskiego numeru alarmowego, funkcjonuj take numery alarmowe poszczeglnych sub:

Wyobra sobie, e spacerujesz przez park w pogodny, jesienny dzie. Niespodziewanie tracisz przytomno i upadasz. Jakie s szanse, e kto udzieli ci pomocy? Mniejsze, ni ci si wydaje. Wikszo spoeczestwa w naszym kraju nie ma wystarczajcej wiedzy na temat udzielania pierwszej pomocy. Mona przecie zadzwoni po pomoc, powiadasz. Tutaj statystyka jest nieubagana wedug bada Komisji Europejskiej zaledwie 6 na 10 osb w Polsce zna europejski numer alarmowy, za tylko 6 na 100 obywateli naszego kraju potrafi wymieni numery alarmowe poszczeglnych sub policji, stray poarnej czy pogotowia ratunkowego. Mimo wszystko najkorzystniej jest straci przytomno w Polsce. Jestemy bowiem na pierwszym miejscu w Europie pod wzgldem znajomo-

Policja: 997 Stra poarna: 998 Pogotowie ratunkowe 999

Nieznajomo numerw alarmowych zabija. W internecie mona znale szereg ciekawych inicjatyw zwikszajcych wiadomo numerw alarmowych. Jedn z nich jest strona internetowa https://www.szkoleniabhp24.pl/numery-alarmowe. Mona na niej obejrze krtki film utrwalajcy wiedz na temat numerw alarmowych w Polsce, a nastpnie zagra w gr internetow pierwsza pomoc i wyprbowa swoj wiedz zarwno w zakresie znajomoci numerw, jak i udzielania pierwszej pomocy w przypadku nagego zatrzymania krenia.

na formacie MARC21, ktry jest obecnie wiatowym standardem. Pene wdroenie systemu na terenie caej Polski rozpoczo si w kwietniu 2010 roku i przystpuj do niego wci nowe biblioteki, gdy jego du zalet s niewielkie koszty utrzymania, gwarantowana cena, fachowa opieka informatyczna, centralna archiwizacja danych oraz przyjazny interfejs. Mak+ nie jest dzieem zamknitym, wci tworzy si now, lepsz jako z udziaem merytorycznych specjalistw oraz samych uytkownikw.

Numery alarmowe powinien zna na pami kady, niezalenie od wieku. W krytycznym momencie kada sekunda jest na wagycia.
Informator Gminny Gminy Lubin

to inicjatywa Szkoy Podstawowej im. H. Sienkiewicza w Siedlcach

Bezpieczestwo dzieci przede wszystkim

Takie wyzwanie podja w biecym roku szkolnym Szkoa Podstawowa im. H. Sienkiewicza w Siedlcach, realizujc od wrzenia projekt Chc by bezpieczny. Zosta on objty patronatem policji oraz patronatem medialnym regionalnej gazety Panoramy Legnickiej. Pomysodawc i koordynatorem dziaa jest wychowawca klasy drugiej, pani Joanna Wiorek, ktra nawizaa wspprac z lubisk sekcj Krav Maga. To dziki nim, mona byo rozpocz to wane dla wszystkich przedsiwzicie na tak szerok skal. Problem bezpieczestwa dzieci w szkole i poza ni jest jednym z najwaniejszych i najtrudniejszych zagadnie.. W biecym roku szkolnym wzmacnianie bezpieczestwa w szkoach to take jeden z kierunkw polityki owiatowej pastwa. By jak najlepiej wyposay wszystkie rodowiska szkolne w wiedz, uczuli na rne niebezpieczestwa, czyhajce na kadym kroku oraz nauczy waciwych zachowa w sytuacjach zagroenia zorganizowane zostay szkolenia, w ktrych bior udzia uczniowie klas I VI. Uczestnicy pod okiem instruktora lubiskiej sekcji Krav Maga Adama Grzezikowskiego poprzez zabaw i wiczenia praktyczne wytrwale ucz si, jak naley reagowa w przypadku poaru, wybuchu, ataku psa, prby porwania, powstania paniki, przemocy fizycznej i wymuszania czy klski y-

Bezpieczna Szkoa w Niemstowie

23.11.2012 r. w Zespole Szk w Mysakowicach koo Jeleniej Gry odbyo si spotkanie Dolnolskiej Rady Do Spraw Bezpieczestwa przy Dolnolskim Kuratorze Owiaty oraz forum szk posiadajcych certyfikat Szkoa Dbajca o Bezpieczestwo Certyfikat ten jest przyznawany za system dziaa na rzecz bezpieczestwa dzieci i modziey. Dziki niemu rodzice wiedz, e ich dziecko jest w szkole bezpieczne i uczy si zasad bezpieczestwa w rnych yciowych sytuacjach. Wrd wybranych 4 szk, ktre wziy udzia na zaproszenie Pani Kurator Beaty Pawowicz znalaza si Szkoa Pod-stawowa w Niemstowie. Okazao si to dla wielkim wyrnie-niem gdy niemstowska szkoa pojawia si w gronie tych placwek, ktrych dziaania w zakresie bezpieczestwa zostay dostrzeone prze wspomnian wyej Rad Bezpieczestwa. W zwizku z tym Dyrektor szkoy zosta poproszony o przed-stawienie i podzielenie si dobrymi praktykami jakie zostay wdroone w tej placwce. Warto podkreli, e zgodnie z danymi przedstawionymi przez Pani Kurator Szkoa Podstawowa w Niemstowie jest jedn z 7 wszystkich szk caego powiatu lubiskiego oraz jedn ze 135 wszystkich szk (podstawowych, gimnazjw i rednich) caego wojewdztwa dolnolskiego, ktre aktualnie posiadaj certyfikat Szkoa Dbajca o Bezpieczestwo. Podczas przygotowanej prezentacji Dyrektor Szkoy przedstawi czynniki wpywajce na bezpieczestwo uczniw Niemstowie, cele podejmowanych dziaa oraz obszary w jakich s one realizowane by wszyscy wychowankowie byli i czuli si w szkole bezpiecznie.

wioowej. Dzieci uczestnicz w zajciach z wielkim zaangaowaniem i radoci. W ramach realizacji projektu przewidziane s rwnie praktyczne zajcia dla rodzicw i nauczycieli.

Przedstawione i omwione realizowane dziaania spotkay si z duym uznaniem Rady Bezpieczestwa i wszystkich uczestnikw forum, a Pani Kurator wyrazia ch odwiedzenia szkoy w Niemstowie.

Uczniowie w Centrum Nauki

Od 20 lat w szkole w Krzeczynie Wielkim prnie funkcjonuje Szkolna Kasa Oszczdnoci prowadzona przez 8
Informator Gminny Gminy Lubin

pani Adriann Rataj. Za systematyczne oszczdzanie i prowadzenie dziaalnoci promocyjnej PKO przygotowao mi niespodziank dla uczniw, ktrzy do niej nale. W poniedziaek 5 listopada 30 uczniw udao si do Wrocawia do Hali Stulecia na wystaw Eksperymentuj przygotowanej przez Centrum Nauki Kopernik w Warszawie, a w caoci sponsorowan przez PKO. Czonkowie SKO mogli obejrze interaktywn ekspozycj i podczas zabawy zdobywa nowe dowiadczenia z zakresu fizyki, biologii i matematyki. Tablica Galtana, pkule Magdeburskie, wirujce krzeso, uciliwe echo, wycigi walcw, szybko reakcji, najszybsza zjedalnia to niektre ze stanowisk przygotowanych przez centrum,

gdzie uczniowie mogli eksper ymentowa. Samodzielnie przeprowadzane do w iadczenia dostarczyy dzieciom wiele radoci i nowej wiedzy w odkrywaniu wiata. Wyjazd by moliwy rwnie dziki prywatnemu sponsorowi , ktry sfinansowa poow kwoty na autokar.

Czy wiesz, e...

O tym przekonali si uczniowie Szkoy Podstawowej im. H. Sienkiewicza w Siedlcach, Uczniowie szkoy ju po raz drugi wzili udzia w oglnopol-skim programie edukacyjnym niadanie daje moc w ramach strategii Partnerstwa dla Zdrowia, ktry zosta objty patronatem honorowym przez Ministerstwo Zdrowia, Ministerstwo Edukacji Narodowej oraz regionalne Kuratoria Owiaty. Celem programu jest zwikszenie wiadomoci na temat zdrowego odywiania dzieci oraz zmiany nawykw ywieniowych. Tegoroczna edycja rozpocza si ju we wrzeniu. Nauczyciele zaoyli w poszczeglnych klasach Kluby niadaniowe, ktrych zadaniem byo przeprowadzenie 12 niada edukacyjnych, podczas ktrych dzieci w ciekawy i praktyczny sposb zapoznay si z Dwunastoma Zasadami Zdrowego Odywiania, opracowanego przez ekspertw z Instytutu Matki i Dziecka. Kulminacj by Dzie Zdrowego niadania 8 listo-

w Oddziale Zamiejscowym Przedszkola w Raszwce

Jak co roku Oddzia Zamiejscowy w Lubinie witowa Midzynarodowy Dzie Pluszowego Misia. W tym roku obchody miay szczeglny charakter, bowiem Pluszowy Mi obchodzi 110 urodziny. Z tej okazji zorganizowano konkurs na najadniejsz posta Pluszowego Misia, pt. Mj przyjaciel mi. Wszystkie konkursowe misie wystawione byy na sali gimnastycznej i stanowiy pikn opraw dla uroczystoci. Wszystkie grupy, od maluchw, do starszakw prezentoway umiejtnoci artystyczne wiersze i piosenki zwizane z misiami. Wszystkie oczywicie miay elementy ubioru, nawizujce do rnych misiw stroje pandy, Kubusia Puchatka, opaski z misiami. Byy take misio-

Midzynarodowy Dzie Pluszowego Misia

we konkursy rysowanie na talerzykach serduszek palcem umoczonym w miodzie, misiowe skoki oraz misiowe zgadywanki. 110 urodziny s bardzo zobowizujce, dlatego Pluszowy Mi przygotowa ogromny tort, a w nim ukryte niespodzianki misiowe elki. Na zakoczenie Mi zaprosi wszystkie dzieci do wsplnej zabawy przy misiowych piosenkach. Caa uroczysto przebiega w penej radoci i dobrego humoru atmosferze.

pada, w dniu Europejskiego Dnia Zdrowego Jedzenia i Gotowania. W menu starszych klas dominoway warzywa, nabia i ciemne pieczywo Z nich rwnie powstay odywcze i apetyczne kuli-narne rozmaitoci. Do akcji wczyy si te przedszkolaki. Szeciolatki zaprosiy grup najmodszych i zaprezentoway przedstawienie teatral-ne U pani Ogrodniczki, podczas ktrego w barwnych stro-jach odgryway role: marchewek, buraka, cebuli, jabek, gru-szek, pani Jesieni, Zajczka Siedlaczka, Wiatru i Ogrodniczki. Ponadto widzowie obejrzeli ukad taneczny do znanej piosenki Ogrek, ogrek. Zwieczeniem podjtych dziaa bya degustacja smacznych owocw i warzyw, ktrymi poczstowaa wszystkich pani Ogrodniczka. A na zakoczenie dnia w Klubie 4 H Talenciaki gocia pani Urszula Znamirowska z PZD w Lubinie, ktra przeprowadzia warsztaty kulinarne na temat Wiem, co, jem, prezentujc kolejne

niadanie daje moc

propozycje na zdrowe niadanie. Akcja dowioda , e niadanie podane w sposb estetyczny i pomysowy, urozmaicone drobnymi dodatkami i skonsumo-wane w miym towarzystwie moe da nam si witaln na spor cz dnia.

Informator Gminny Gminy Lubin

Mieszkacy Gminy Lubin laureatami konkursu wokalnego

14 listopada 2012r. odby si w CK Muza w Lubinie XIII Przegld Form Wokalnych, w ktrym wziy udzia zespoy wokalne i solici z Gminnego Orodka Kultury w Raszwce, m.in.: 1. Nadzieja Kuduk i Janina lipko II miejsce, duet z Klubu Seniora z Mioradzic zaprezentowa piosenk Bez Cie-bie wiat acapella; 2. Lejdis ze Skadowic - IV miejsce 3. Lucyna Franczak wyrnienie za piosenk Jeszcze si tam agiel bieli, 4. Siedlecka Nuta z Siedlec nagrody za uczestnictwo 5. Jarzbina z Ksiginic nagrody za W Chrstniku specjalistka wiejskiego gospodarstwa domowego i agroturystyki DODR we Wrocawiu przeprowadzia pokaz ywieniowy - Zdrowy model ywienia rodziny wiejskiej - potrawy regionalne. Przygotowano modr kapust ze lska, kiszk ziemniaczan z Warmii i Mazur, ciasteczka kocie oczka z Rzeszowszczyzny oraz kotleciki z kaszy jczmiennej z Ukrainy.

Zdrowy model ywienia w Chrstniku

uczestnictwo. Organizatorami imprezy byli: Stowarzyszenie Seniorw Trzeci Wiek w Lubinie, MOPS-Domu Dziennego Pobytu Senior w Lubinie CK Muza w Lubinie

W czasie degustacji uczestnicy pokazu dyskutowali na temat smakw swojego dziecistwa i wymieniali przepisy. Pokazy ywieniowe przeprowadzane w Chrstniku ciesz si duym zainteresowaniem wrd mieszkanek wsi.

Celem szkole jest zdobycie wiedzy na temat m.in. organizacji i przeprowadzenia imprez turystycznych. Program zosta skonstruowany w sposb umoliwiajcy wieloaspektowe przedstawienie problematyki organizacji imprezy turystycznej zarwno pod wzgldem krajoznawczym (merytorycznym), jak rwnie finansowym i prawnym. Szkolenia obejmuj ponadto zagadnienia zwizane z bezpieczestwem na imprezie turystycznej oraz elementy turystyki kwalifikowanej i edukacji ekologicznej.

Towarzystwo Turystw Przyrodnikw i Krajoznawcw zaprasza na szkolenia

Gmina Lubin przystpia do Stowarzyszenia Gmin Polska Sie Energie Cites

Rada Gminy Lubin w dniu 29 listopada 2012 r. podja uchwa o przystpieniu do stowarzyszenia o nazwie Stowarzyszenie Gmin Polska Sie Energie Cites zarejestrowanego w Krajowym Rejestrze Sdowym pod numerem 0000129013 Na sesji w dniu 29.11 Rada Gminy podja rwnie uchwa o wystpieniu Gminy Lubin ze Stowarzyszenia o nazwie Zwizek Gmin Wiejskich Rzeczypospolitej Polskiej. Polska Sie Energie Cites doradza gminom, jak lepiej wykorzystywa fundusze strukturalne, promuje energi odnawialn, pokazuje jak efektywnie wykorzystywa energi i chroni klimat. Przedstawia innowacyjne technologie, informuje o rdach finansowania pomaga
AM A R EK L M A A R EK L M A A R EK L

gminom znale partnerw do projektw. Stowarzyszenie wsppracuje z ponad 20 partnerami z kilkunastu krajw (m.in. Francji, Wielkiej Brytanii, Irlandii, Danii, Holandii, Hiszpanii i Portugalii, Grecji, Woch, Litwy, otwy, Estonii, Ukrainy, Sowacji, Sowenii, Czech, Serbii, Chorwacji, Rumunii, Bugarii, Modowy i Kirgizji).

gmina.lubin.pl

tel. 667 581 410

reklama@gmina.lubin.pl

10 Informator Gminny Gminy Lubin

w Szkole Podstawowej w Raszwce

13 listopada 2012 r. mieszkanka Czerca Pani Wadysawa Jandua obchodzia swoje setne urodziny. Z tej okazji Szanowna Jubilatka otrzymaa List Gratulacyjny z Kancelarii Prezesa Rady Ministrw oraz od Wojewody Dolnolskiego Gorce yczenia i upominek Szacowna Mieszkanka naszej gminy otrzymaa rwnie od Wjt Gminy Lubin Ireny Rogowskiej. yczenia oraz upominek Solenizantce w imieniu Wjt Gminy Lubin przekazali: Jadwiga Ignatowska-Zajc Sekretarz Gminy oraz Anna Skorupa Kierownik Referatu Spraw Obywatelskich. W imieniu Rady Gminy Lubin 200 lat w zdrowiu i szczciu yczy wiceprzewodniczcy rady Jan Chepa. Pani Wadysawa Jandua przyjechaa z mem Jzefem i pitk wwczas dzieci na ziemie odzyskane w lipcu 1947r. - Bylimy w Czercu pierwszymi osadnikami. Nie byo we wsi nikogo - nie liczc onierzy sowieckich mwi Pani Wadysawa. W Lubinie pamitam, i byo tylko takich, jak my 50 osb. Baam si bardzo na pocztku,ale mj m mnie zawsze pociesza biedy ze mn nie zaznasz- mwi. Nie do, e przeyam to yje dalej -artuje Jubilatka. M Pani Wadysawy Jzef zmar w 1992 roku przeywszy ponad 90 lat .Bardzo dba o on. Wsplnie budowali po wojnie nie tylko szczcie rodzinne na tych ziemiach, ale byli te prekursorami miejscowej spoecz-

100. urodziny mieszkanki Czerca

noci. - Rodzice, a szczeglnie tata byli naprawd osobami odwa-nymi - mwi najstarsza crka Jubilatki Pani Stanisawa / 82 lata /. Pamitam ,jak sowieci grozili mi mierci a miaam wwczas 17 lat, ale tata nas chroni i mwi, e wszystko bdzie dobrze - i jako dogadywa si z onierzami do-daje rozmwczyni. W 1997 roku 15- hektarowe gospodarstwo rolne Pastwo Janduowie przekazali synowi. Pani Wadysawa doczekaa si: omiorga dzieci (6 crek, 2 synw ), 22 wnukw,46 prawnukw , 7 praprawnukw . Jubilatka je pi posikw dziennie, zdrowo si odywia / sprawdza na opakowaniach daty wanoci ! /, duo czyta ,bardzo lubi towarzystwo i jest osob bardzo pogodn. Do dzisiaj bardzo dba o ubir i o to, jak wyglda. Jej dzieci i wnukowie mwi, e Pani Wadysawa praktycznie nigdy nie chorowaa i z tego powodu nie leaa w ku. yciowego optymizmu - jak podkrelaj - mog si nadal tylko od niej uczy .

Szacowna Jubilatka - WADYSAWA JANDUA

Pani Wadysawo 200 LAT !!

Smerfowa Kraina
16 listopada 2012 r. to data pamitna pierwszoklasistw ze Szkoy Podstawowej w Raszwce. W tym dniu w murach szkoy odbya si uroczysto lubowania uczniw klas I a i I b . Dyrektor Lucyna Szudrowicz powitaa przybyych goci i po chwili w sali gimnastycznej, ktra na to popoudnie zamienia si w Smerfow Krain, pojawiy si pierwszaki przebrane za Smefry. Uczniowie dumnie i piknie recytowali wiersze, piewali piosenki. Nie dali si zastraszy gronemu Gargamelowi, ktry nieproszony pojawi si na smerfowej polanie i rzuci na nich zy czar. By odczarowa jego zaklcie, pierwszoklasici musieli uda si do czterech krain - Owkowa, Cyferkowa, Muzykowa oraz Serduszkowa i zdoby ich symbole. Nasze mae Smerfy doskonale si spisay, wszystko zdobyy wierszem i piosenk i tym samym udowodniy, e s gotowe, by zosta uczniami. Lena Wrka zdja zy czar i wszyscy mogli przystpi do lubowania i uroczystego pasowania na ucznia. Uczniowie klasy I a i I b zostali przyjci do braci uczniowskiej. Ukoronowaniem aktu pasowania byo wrczenie pamitkowych dyplomw, a umiechnici pierwszoklasici przyjli yczenia oraz prezenty od uczniw klas starszych, rodzicw i za-

proszonych goci. Po czci oficjalnej nadesza pora na pamitkowe zdjcia oraz sodki poczstunek, przygotowany przez rodzicw pierwszoklasistw. Rodzicom gratulujemy tak wspaniaych pociech, a pierwszakom yczymy wielu sukcesw w murach szkoy.

Informator Gminny Gminy Lubin

11

Gmina Lubin Samorzdowym Liderem Edukacji

Gmina Lubin zostaa laureatem konkursu Samorzdowy Lider Edukacji. Nagroda zostaa potwierdzona certyfikatem przyznanym podczas gali finaowej zorganizowanej 14 listopada br. w auli Collegium Novum Uniwersytetu Jagielloskiego w Krakowie. Organizatorzy gali podsumowujcej II edycj Oglnopolskiego Programu Certyfikacji Gmin i Powiatw Rzeczypospolitej Polskiej zoyli gratulacje na rce Wjt Gminy Lubin Ireny Rogowskiej, ktrej towarzyszyli Przewodniczcy Rady Gminy Jerzy Szumlaski oraz Kierownik Referatu Owiaty i Kultury Urzdu Gminy Barbara Trz. Gmina Lubin jest jedn z czterech gmin na Dolnym lsku obok Grbocic, Bielawy i wiebodzic, ktre otrzymay certyfikat oraz znak jakoci Samorzdowy Lider Edukacji. Wjt Irena Rogowska w imieniu wszystkich nagrodzonych samorzdw podzikowaa Fundacji Rozwoju Edukacji i Szkolnictwa Wyszego oraz Komisji Konkursowej za wnikliw i rzeteln ocen pracy samorzdw na rzecz upowszechniania edukacji i kultury oraz przywoujc myl Nelsona Mandeli: Edukacja jest najpotniejsz broni za pomoc ktrej mona zmienia wiat Wjt zapewnia rwnie, e wspieranie i rozwj edukacji, szczeglnie tych najmodszych nadal bdzie priorytetem w dziaalnoci jednostek samorzdu terytorialnego. Certyfikat jest wyjtkowy ze wzgldu m.in. na rang ekspertw decydujcych o jego przyznaniu, s to wybitni przedstawiciele polskiej nauki, pracownicy naukowi uczelni posiadajcy wiedz, dowiadczenie i niekwestionowany dorobek w dziedzinie edukacji mwi Barbara Trz, kierownik referatu Owiaty. Uzyskanie certyfikatu wiadczy o tym, e Gmina Lubin jest samorzdem innowacyjnym, nowoczesnym i dbajcym o edukacj wskazuje Jerzy Szumlaski, Przewodniczcy Rady Gminy Lubin. W gali uczestniczyli przedstawiciele 61 samorzdw z caej Polski, jednak droga do sukcesu nie bya atwa. Uczestnicy konkursu musieli m.in. wskaza: priorytety gminy w dziedzinie lokalnej polityki edukacyjnej, w dziedzinie kultury, wykaza si istotnymi nagrodami i certyfikatami zdobytymi przez szkoy i placwki owiatowe jak rwnie przez Gmin i Wjta; najwaniejszymi sukcesami i osigniciami uczniw i nauczycieli naukowymi, sportowymi, artystycznymi, itp. okresie od 2009 do 2012r. Naleao rwnie poda najwaniejsze dziaania gminy podejmowane w celu rozwoju edukacji i kultury, okrelajc cele oraz informujc o rezultatach dziaa, a take: - okreli najwaniejsze problemy i wyzwania w sferze lokalnej polityki owiatowej, - wykaza remonty i inwestycje w szko-

Irena Rogowska Wjt Gminy Lubin, Barbara Trz Kierownik Referatu Owiaty, Jerzy Szumlaski Przewodniczcy Rady Gminy

ach i innych jednostkach owiatowych w latach 2009-2011, - opisa oryginalne projekty w zakresie ksztacenia i aktywizacji dzieci, modziey i osb dorosych w latach 2007-2011, tu np. znalazy si takie przedsiwzicia jak przeciwdziaanie wykluczeniu spoecznemu, indywidualizacja nauczania uczniw kl. I-III, podniesienie kompetencji nauczycieli z obszarw wiejskich Dolnego lska, zajcia dodatkowe w pracowni przyrodniczej, nauka pywania, projekty realizowane przez GOPS Jutro yj lepiej i przez GOK Centra Ksztacenia na Odlego, jak rwnie autorskie programy nauczania i programy edukacyjne realizowane w szkoach,

- wskaza rodki zewntrzne pozyskane na owiat w latach 2010-2012, - sposoby wspierania edukacji na swoim terenie. Przyznanie tego prestiowego tytuu jest zasug bardzo wielu podmiotw (ludzi i instytucji): szk, przedszkoli, wielu Referatw Urzdu Gminy (Owiaty, Wsppracy Europejskiej, Inwestycji, Finansw), jednostek organizacyjnych, w tym: ZEASz-u, GOPS-U i GOK-u koordynowanych przez Wjta oraz Rad Gminy okrelajcej kierunki rozwoju oferty owiatowo-kulturalnej. Wszystkim nale si sowa podzikowania i uznania, albowiem to nasz wsplny sukces, zatem mamy niewtpliwy powd do dumy.

Rozmowa z Dariuszem Sdzikowskim

uje si coraz wiksza ilo mieszkacw i bierze w nich udzia. Prowadz stron internetow Karczowisk. To wszystko z pewnoci cieszy. Niestety ogranicza nas to, e nie mamy wietlicy - miejsca, w ktrym moglibymy si spotyka i wsplnie organizowa swj wolny czas. W naszej miejscowoci jest olbrzymi potencja, mieszkaj wspaniali ludzie i warto by byo t moliwo wykorzysta. Czy Karczowiska to miejscowo Pana marze ? Karczowiska s miejscowoci pragmatycznego wyboru naszej rodziny. Kiedy decydowalimy z rodzin nad miejscem, w ktrym wybudujemy nasz dom wzilimy pod uwag pikne pooenie miejscowoci, m.in. to e w pobliu jest szkoa i orodek zdrowia.. Blisko std zarwno do Lubina jak i do Legnicy( praca, szkoa). Bardzo istotnym szczegem byo te to, e w Zimnej Wodzie i Raszwce mieszkaj nasi rodzice. Miaem (i dalej mam) nadziej, e Karczowiska bd miejscowoci marze nie tylko mojej rodziny, ale te wszystkich mieszkacw, bd owietlone drogi, wietlica, funkcjonalne boisko, profesjonalny tor uczniczy. Mam nadziej, e marze nie zniweczy planowana ochrona zoa wgla brunatnego. Plany na przyszo - W przyszym roku Karczowiska bd obchodziy 240. rocznic powstania. Z tej okazji planujemy kilka imprez okolicznociowych m.in. turniej uczniczy, turniej siatkwki i festyn okolicznociowy.

Dariusz Sdzikowski sotys wsi Karczowiska w gminie Lubin. M i ojciec, a od czterech lat jest dziadkiem. Pracownik jednego z oddziaw KGHM - Zakadw Wzbogacania Rud w Polkowicach. Ile lat jest Pan sotysem i jak to si zaczo ? Koczy si drugi rok sprawowania przeze mnie funkcji sotysa. Jak to si zaczo? Poszedem na zebranie wybiera sotysa , a zostaem wybrany. Czy spenia si Pan w roli sotysa ? To wbrew pozorom bardzo trudne pytanie. Wiele rzeczy sprawia mi satysfakcj np., organizowane przez nasze soectwo imprezy, przy ktrych organizacji anga-

W przyszym roku czeka nas Biay Dzie Dziecka, w caoci powicony zdrowiu. Bdzie on poczony z obchodami Dnia Matki. Mam nadziej ,e uda nam si wsplnie zrealizowa te i inne zamierzenia. Rwnie i te o ktrych mwiem wczeniej. Korzystajc z okazji, wszystkim mieszkacom naszej Gminy ycz Wesoych wit i Szczliwego Nowego Roku Dzikuj za rozmow.

Gmina Lubi n

Sotys Roku 2011

ROKU

2011

SOTYS

Rozmawia: Jan Chepa

12 Informator Gminny Gminy Lubin

wyrni naszych dziaaczy sportowych

Mia uroczysto odznaczenia dziaaczy sportowych gminy Lubin odbya si 29 listopada br. w sali konferencyjnej Urzdu Gminy w Lubinie. Odznaczenia wyrnionym wrczya Pani Prezes Okrgowego Zwizku Piki Nonej w Legnicy, Maria Kajdan oraz Sekretarz OZPN L-ca Leszek muda. Uroczysto odbya si podczas sesji Rady Gminy Lubin. Pani Prezes Maria Kajdan odznaczya dziewiciu wieloletnich dziaaczy gminy Lubin odznaczeniem Zot Odznak Honorow Dolnolskiego Zwizku Piki Nonej Statuetk za szczeglne osignicia w dziedzinie rozwoju piki nonej otrzyma Mieczysaw Lodziski prezes ISKRA Ksiginice. - Ciesz si, i dzisiaj jestem w tym miejscu i mog wrczy odznaczenia wieloletnim dziaaczom gminy Lubin powiedziaa Prezes Maria Kajdan. Wnosicie bardzo duy wkad w rozwj sportu i piki nonej powicajc swj czas i siy .Za to nale si Wam najwiksze sowa uznania- i za to te Wam dzisiaj bardzo serdecznie dzikuj dodaa pani prezes. Pani Maria Kajdan otrzymaa od dziaaczy gminy Lubin kwiaty i pamitkow tabliczk, w podzikowaniu za dotychczasow wspprac z yczeniami wszelkiej pomylnoci.

Okrgowy Zwizek Piki Nonej w Legnicy

Wyrnieni dziaacze gminy Lubin w towarzystwie Prezes OZPN Legnica Marii Kajdan

Pani Maria Kajdan otrzymuje podzikowania od dziaaczy

Odznaczeni: Mieczysaw Lodziski prezes ISKRA Ksiginice Jan Chepa - prezes FORTUNA Obora Koziewicz Jzef dziaacz UNIA Mioradzice Korczak Zdzisaw - prezes HUZAR Raszwka Moroch Andrzej prezes VICTORIA Niemstw Semczuk Adam prezes PLATAN Siedlce Jaszowski Kazimierz prezes UNIA Mioradzice Sonecki Zdzisaw dziaacz ISKRA Ksiginice Sota Jarosaw dziaacz FORTUNA Obora

Seniorzy spotkali si w Gorzycy

Bronisawa Dul, kierownik GOPS w Lubinie, Jan Chepa wiceprzewodniczcy Rady Gminy Lubin oraz Tadeusz Jaszczyszyn miejscowy radny. By to wspaniay wieczr podczas ktrego wystpi zesp ,, Swojska Nuta z Bukownej. Gocie zaprezentowali repertuar patriotyczny oraz biesiadny. Gromkie brawa otrzymali rwnie modzi mieszkacy Gorzycy, za swj bardzo oryginalny program artystyczny- okraszony wyjtkow charakteryzacj. Duo wzruszenia i emocji wywoay prezenty wrczone przez tych modych artystw swoim gociom. - Dzikuj za ten wieczr dyrektorowi GOK-u oraz wszystkim organizatorom powiedzia pan Wadysaw Skowron senior z Gorzycy. Ciesz si ,e mog si spotka , porozmawia i popiewa z innymi starszymi mieszkacami ,gdy okazji takich -jak ta jest niewiele- doda pan Wadysaw. Seniorzy i zebrani, zostali ponadto ugoszczeni gorcym posikiem oraz pysznym ciastem domowego wypieku przygotowanym przez miejscowe panie. Nie zabrako wzrusze oraz wspomnie. Cao wieczoru prowadzia Mirosawa Kuciejczyk, kierownik merytoryczny GOK-u w Raszwce. Gratulujemy wspaniaej organizacji.

17 listopada w wietlicy wiejskiej w Gorzycy spotkali si seniorzy. Organizatorem spotkania by Gminny Orodek Kultury w Raszwce oraz Koo Gospody z Gorzycy. Wszystkich zebranych seniorw oraz goci powita dyrektor GOK-u w Raszwce Janusz ucki, oraz sotys Gorzycy Jan Olejnik. Na spotkanie przybyli rwnie:

WADYSAW SKOWRON otrzymuje prezent od przedstawiciela modego pokolenia

Informator Gminny Gminy Lubin 13

Tradycje Boonarodzeniowe
KONKURS KULINARNY pt.: TRADYCJE BOONARODZENIOWE, ktry odby si 05.12.2012r. w wietlicy wiejskiej w Krzeczynie Maym . Jury w skadzie: 1. Elbieta Ku przewodniczca /bya kierowniczka restauracji OBERA w Lubinie 2. Elbieta Gajzler kucharz z Raszwki 3. Jerzy Szumlaski - przewodniczcy Rady Gminy Lubin, przyznao nastpujce nagrody: NAGRODA GWNA - 300,00z KGW KRZECZYN MAY za OSOSIA WDZONEGO Nagroda 1 200,00 z ZESP SIEDLECKA NUTA za GOBKI Z KASZA I GRZYBAMI Nagroda 1 200,00 z KGW BUCZYNKA za WITECZNE JABKO NADZIEWANE NIESPODZIANK Nagroda 1 200,00 z KGW ZIMNA WODA za GROCH NA GORCO Nagroda 2 150,00 z KGW KRZECZYN WIELKI za GOBKI Z ZIEMNIAKAMI I KASZ Nagroda 2 150,00 z CHRSTBIK Wrzosowa Kraina za OSOSIA BATYCKIEGO PO KASZUBSKU Nagroda 2 150,00 z KGW GOGOOWICE za PMISEK WIATECZNY Z WDLINAMI I PASZTETEM Nagroda 3 100,00 z KGW OSIEK za KARPIA W GALARECIE Nagroda 3 100,00 z KGW SZKALARY GRNE za SODKIE PIEROKI Nagroda 3 100,00 z KGW GORZELIN za PIEROGI Z KASZA GRYCZAN I GRZYBAMI Wyrnienia 80,00 z KGW CHRSTNIK za RYB W SOSIE POMIDOROWYM Z CEBUL I OGRKIEM KGW OBORA za GOBKI Z KASZY GRYCZANEJ KGW MIOSNA za KUTI KGW WIERCIE za ROLAD RYBN Puchar Wjta Gminy Lubin ZESP SIEDLECKA NUTA za najoryginalniejszy st wigilijny i tradycje boonarodzeniowe

Laureaci konkursu kulinarnego Tradycje Boonarodzeniowe 2012

14 Informator Gminny Gminy Lubin

Mikoaj

odwiedzi wietlic w Oborze

6 grudnia w. Mikoaj zawita do wietlicy w Oborze . Dzieci i doroli oczekiwali Miego Gocia uczestniczc w konkursach i zabawach z nagrodami. Najmodsi chtnie, ze swoimi rodzicami i dziadkami brali udzia w przygotowanych zabawach i konkursach. Byy maskotki i sodycze. Oczekiwany Go przyby- przy gorcej owacji ,przynoszc dzieciom prezenty i upominki.

Wizyta posaca w. Mikoaja w Szkole Filialnej w Osieku

W dniu 4 grudnia 2012 odwiedzi uczniw Szkoy Filialnej w Osieku posaniec w. Mikoaja- w osobie posa na Sejm Rzeczpospolitej Ryszarda Zbrzyznego. Uszczliwione dzieci zaprezentoway si wspaniale. Klasa 3 przygotowaa z tej okazji pikne wiersze wraz z podzikowaniem- przy wtrze piewu piosenki przez wszystkie obdarowane dzieci. Na pocztku nasz w. Mikoaj powitany przez pani kierownik Mirosaw Korzeniowsk, ze wzruszeniem przemwi do wszystkich obecnych dzieci. Pniej wysucha wierszy i piosenek trzecioklasistw, ktrzy pamitali, e 4 grudnia to rwnie Dzie Grnika. Potem pan Ryszard osobicie rozda dzieciakom paczuszki pene sodkoci. Uczniowie wdziczni za okazane serce, wrczyli panu Ryszardowi Zbrzyznemu pamitkowy rysunek o tematyce grniczej wykonany przez uczennic klasy 3. Nastpnie na jego rce rodzice zoyli z podzikowaniem kwiaty i

W ich rozdawaniu witemu pomagay panie z Koa Gospody oraz czonkowie Rady Soeckiej. Dzieci i doroli wypytywani przez Mikoaja musieli - tradycyjnie recytowa wiersze lub piewa piosenki. Po wizycie wity odjecha na saniach . Do zobaczenia za rok! Mikoaja wspomogli:

Sotys i Rada Soecka wsi Obora Radny i KGW z Obory

Cz konkursowa: GOK Raszwka Magorzata Wolicka

Zakoczyy si praceprzy otarzu w. Jzefaiwrestauratorskie konserwatorskie Szklarach Grnych

27 listopada br. oficjalnie zakoczono renowacj otarza w. Jzefa w kociele rzym.-kat pw. w. Apostow Piotra i Pawa w Szklarach Grnych . Prace konserwatorskie i restauratorskie rozpoczy si w kwietniu, a ich koszt to blisko 200 tys. zotych. Pidziesit tysicy na ten cel przeznaczya Rada Gminy Lubin. Pozostae rodki pochodziy z Fundacji Polska Mied ,Wojewdztwa Dolnolskiego oraz ze zbirki - od parafian i mieszkacw. Odbioru otarza dokona legnicki konserwator zabytkw, Zdzisaw Kurzeja oraz przedstawiciel delegatury legnickiej Leszek Dobrzyniecki. W przekazaniu brali ponadto udzia: Ita Stec konserwator dzie sztuki wykonawca robt, Mieczysaw Stec profesor nadzorujcy prace konserwatorskie, ks. Marian Gorcy proboszcz parafii w Szklarach Grnych oraz Jan Chepa wiceprzewodniczcy Rady Gminy Lubin. Wykonanie prac konserwatorskich to niewtpliwy sukces proboszcza parafii w Szklarach Grnych Mariana Gorcego, ktry za cel postawi sobie renowacj zabytku . O rodki finansowe na odnowienie otarza kapan stara si w rnych instytucjach od kilku lat. - Ciesz si ,e doczekaem tej chwili-mwi wyranie wzruszony proboszcz parafii w Szklarach Grnych Marian Gorcy. Oby jeszcze Pan Bg da mi siy i zdrowie, aby wyremontowa drugi z otarzy dodaje duszpasterz. - Takich opiekunw zabytkw i takich ludzi ,jak Szacowny ks .Proboszcz potrzeba nam do ratowania naszych dbr narodowych - powiedzia Zdzisaw Kurzeja konserwator zabytkw. Szanujmy takich ludzi ,bo kto szanuje historihistoria nie zapomni z pewnoci i o nim doda konserwator. W pracach konserwatorskich -w rnych ich etapach ,brao udzia w sumie dwunastu dyplomowanych konserwatorw, technikw oraz stolarz. Nad caoci prac czuwa profesor Akademii Sztuk Piknych w Krakowie Mieczysaw Stec. - Wydawao nam si na pocztku, i otarz jest w duo lepszym stanie mwi profesor Mieczysaw Stec. Po rozpoczciu prac okazao si jednak, e jego elementy zostay cakowicie osabione strukturalnie przez drewnojady- dodaje profesor Przez to musiano przeprowadzi impregnacj wszystkich elementw zdobniczych, co pozwolio na przywrcenie

ksig pamitkow z yczeniami. Wszyscy ze wzruszeniem egnali swojego w. Mikoaja z zaproszeniem na przyszy rok.

stabilnoci i odpornoci fizycznej. Brakujce elementy zrekonstruowano. Ornamenty otarza zachoway swj ksztat, a jego struktura zostaa wzmocniona pod wzgldem stolarskim. Kilkoma warstwami przemalowano wszystkie: due i mae anioy. Nawarstwienia wtrne zostay usunite i odsonito polichromi w obszarach karnacji. Dziki temu mona byo przywrci oryginaln kolorystyk i wygld aniow. Zocenia udao si utrzyma w okoo 20 procentach. Pozostae powierzchnie ,ktre zachowuj oryginaln nierwno musiay by na nowo pozacane pulmentowymi historycznymi technikami. Niemale cakowicie wykonane zostay zocenia i srebrzenia na antepedium. Zniszczone powierzchnie marmuryzacji zostay oczyszczone. Zaoono kity w miejscach ubytkw i uzupeniono marmuryzacj w miejscach ubytkw. Obraz w. Jzefa z Dziecitkiem by zdublowany drugim ptnem w latach trzydziestych XX wieku z powodu pkni. W czasie teraniejszych prac konserwatorskich obraz musia zosta rozdublowany . Usunito wtrne ptno, gdy byo wykonane na bazie klejw, ktre ulegy biologicznemu rozkadowi. Obraz ponownie zdublowano- tym razem na bazie nowego ptna i osadzono na nowym kronie. Odnowiony otarz moemy ju podziwia w kociele pw. w. Apostow Piotra i Pawa w Szklarach Grnych. Jan Chepa Informator Gminny Gminy Lubin

15

Pasowanie pierwszoklasistw
w Szkole Podstawowej w Krzeczynie Wielkim
Tradycj Szkoy Podstawowej w Krzeczynie Wielkim jest uroczyste pasowanie pierwszoklasistw na uczniw szkoy. Tak te byo i w tym roku. Na uroczysto przybyli uczniowie, nauczyciele oraz zaproszeni gocie. Na zaplanowane 30 padziernika okazjonalne spotkanie przybyli zaproszeni gocie: Kierownik Referatu Owiaty Barbara Trz, Ksidz Lucjan Gruszczyski, radne: Janina Mucha i Gabriela Razowska, sotysi: Wanda Radzikowska i Jan Olejnik oraz przewodniczca Rady Rodzicw Angela Kozio. W obecnoci tych osb, rodzicw, nauczycieli oraz spoecznoci uczniowskiej dyrektor szkoy Elbieta Mynek dokonaa pasowania pierwszoklasistw na uczniw szkoy. By to niezwykle wany i emocjonujcy dzie dla najmodszych. Przygotowywali si do niego bardzo starannie pod kierunkiem wychowawczyni Celiny Zaremby. Zaprezentowa li program artystyczny, w ktrym wykazali si duymi umiejtnociami recytatorskimi, muzycznymi, a take wiedz o szkole i swojej Ojczynie. Po zoeniu uroczystego lubowania ( przed ktrym kady rodzic zaoy swojemu dziecku biret na gow) i dokonaniu pasowania przez pani dyrektor, otrzymali yczenia i upominki od dyrektor, przybyych goci, uczniw klasy drugiej i trzeciej, a take Samorzdu Uczniowskiego. Dzieci byy bardzo szczliwe i dumne z siebie. Po caej uroczystoci odbya si sesja zdjciowa

rwnie z zaproszonymi gomi, p. dyrektor oraz wychowawc. Wszyscy bohaterowie tego dnia z radoci udali si potem do klasy, gdzie czekaa na nich niespodzianka przygotowana przez rodzicw. Sala bya piknie udekorowana, a na stoach czeka poczstunek. Ten dzie na pewno na zawsze pozostanie najmodszym uczniom szkoy w pamici.

w Szkole Filialnej w Osieku

W Szkole Filialnej w Osieku 31.10.2012r. uczniowie klasy I w strojach galowych, w otoczeniu swoich bliskich zoyli uroczyste lubowanie. Wychowawc klasy pierwszej jest pani Dorota Kusio, ktra uczniw przygotowaa we wsppracy z nauczycielami i rodzicami. Na uroczysto przybyli znamienici gocie. W akademii uczestniczyli rwnie ich starsi koledzy, jak i rodzice, ktrzy chcieli by obecni w tak wanym dla kadego pierwszoklasisty dniu. Na pocztek dzieci zaprezentoway piosenki, wierszyki i tace, nastpnie musiay wykaza si licznymi wiadomociami i umiejtnociami. Pierwszaki udowodniy, e potrafi ze sob wsppracowa. Wykazali si wiedz i zrcznoci. Rodzice z uwag obserwowali zmagania swoich pociech, a widzc swoje dzieci wchodzce w nowy etap ycia nie kryli wzruszenia. Po wykonaniu wszystkich zada uczniowie zoyli uroczyste lubowanie, po czym pasowania na uczniw Szkoy Filialnej w Osieku dokona dyrektor Szkoy Podstawowej w NiemstowieMateusz Marciniak, a pamitkowe dyplomy wrczy tata jednej z uczennic- pan Krzysztof Babiarczyk. Tak oto uczniowie zostali oficjalnie przyjci w poczet spoecznoci szkolnej. Pierwszoklasici wystpili z wielkim przejciem i zaangaowanie.Na koniec otrzymali od zaproszonych goci wspaniae prezenty, a od rodzicw ogromne roki pene sodyczy. Po uroczystoci odby si poczstunek dla zaproszonych goci i dla uczniw, przygotowany przez rodzicw pierwszoklasistw.

16 Informator Gminny Gminy Lubin

Obchody Rocznicy Odzyskania Niepodlegoci w gminie Lubin

- ,,Niepodlego jest dobrem nie tylko cennym, ale i bardzo kosztownym mwi Marszaek Pisudski. Msz wit odprawi ksidz Ryszard Dbrowski proboszcz parafii Michaa Archanioa w Siedlcach. W swojej homilii ksidz proboszcz podkreli bohaterstwo Polakw oraz to, e pami o nich musi by ywa i nigdy nie moe zagin. Po mszy odbya si uroczysto na pobliskim cmentarzu parafialnym, gdzie spoczywaj polscy onierze zmarli podczas II wojny wiatowej. Walczyli oni w kampanii wrzeniowej, potem trafili do niewoli, jako robotnicy przymusowi pracowali w siedleckim folwarku i tu zmarli. W swoim wystpieniu Wjt Gminy Lubin podkrelia histori i dzisiejsze znaczenie wita Niepodlegoci. Dzie Niepodlegoci jest dniem narodowej dumy i radoci- powiedziaa wjt Irena Rogowska . Kadego dnia mamy szans okazywa swj patriotyzm i moemy dowie, e ofiara, bl i cierpienie naszych przodkw walczcych o wolno i niepodlego, nie byy daremne dodaa pani wjt. Po zoeniu przez delegacje wizanek kwiatw druga cz uroczystoci odbya si w wietlicy wiejskiej, gdzie zorganizowano koncert patriotyczny zespou Siedlecka Nuta. - To wito- to symbol pamici o przeszoci i dziedzictwie pokole, ktrym przyszo walczy o niepodlego. Jak co roku mieszkacy naszej gminy nie zapomnieli o tych, ktrzy oddali swoje ycie za wolno naszej ojczyzny- powiedziaa Danuta Noewska sotys Siedlec. Wedug relacji wiadkw w mogile pochowanych zostao jedenastu onierzy, ktrzy walczyli w kampanii wrzeniowej 1939 roku. Prawdopodobnie pochowano jeszcze dwch onierzy narodowoci francuskiej. Po zakoczeniu kampanii trafili oni do niewoli w siedleckim folwarku i tu te zmarli. W latach 60. dokonano ekshumacji zwok na podstawie relacji wiadka, ktry wskaza miejsce pochwku . Pochowani oni byli w specjalnych workach. Dziki staraniom wczesnych wadz gminnych, dotarto do archiwum, gdzie udao si ustali nazwiska siedmiu z nich. Wtedy wykonano mogi i pamitkow tablic. W latach wojny 1939-1945 w Siedlcach znajdowao si komando jenieckie. W 1940 r. siedmiu polskich jecw zmaro prawdopodobnie na tyfus plamisty i zostali oni pochowani we wsplnej mogile. Po wojnie mogi w Siedlcach opiekowali si miejscowi proboszczowie, a take mieszkanki : Katarzyna Dro, Maria Dupla oraz Rozalia Komarnicka. Uroczysty pochwek mia miejsce we wrzeniu ubiegego roku. Ciaa onierzy byy wwczas ekshumowane i ponownie uroczycie zoone do grobw.

wito Niepodlegoci
11 listopada br. w Siedlcach (gmina Lubin) odbyy si uroczystoci gminne zwizane z obchodami 94. Rocznicy Odzyskania Niepodlegoci. Na uroczysto zorganizowan wsplnie przez Gmin Lubin, Gminny Orodek Kultury w Raszwce oraz soectwo Siedlce przybya Wjt Irena Rogowska, Przewodniczcy Rady Gminy Lubin Jerzy Szumlaski, radni, delegacje Ochotniczej Stray Poarnej, dyrektorzy i przedstawiciele jednostek gminnych oraz mieszkacy.

Informator Gminny Gminy Lubin

17

BD DUMNY JESTE POLAKIEM!

BD DUMNY JESTE POLAKIEM!- to haso przewodnie uroczystoci z okazji 94 Rocznicy Odzyskania Niepodlegoci Polski, ktra odbya si w Szkole Podstawowej w Niemstowie 9 listopada b.r. Wieczornica, ktr uczniowie przygotowali pod kierunkiem nauczycieli, bya bardzo obszern i ciekaw lekcj historii o naszej ojczynie. Technika multi medialna uatrakcyjnia ten przepikny wieczr, podczas ktrego uczniowie zaprezentowali monta sowno- muzyczny, poezj patriotyczn, pieni onierskie, religijne i patriotyczne. Prostota dekoracji brzozowe krzye - upamitniajce 123 lata niewoli, a take onierskie stroje i rekwizyty, byy wymownym akcentem tej uroczystoci. Chronologia wydarze, poczwszy od I rozbioru Polski a do 1918r bya widoczna na krzyach, pod ktrymi paliy si znicze. Wieczr ten by niezwyky podniosy nastrj, zy wzruszenia i duch patriotyzmu- unosi si wrd publicznoci, ktra w skupieniu i ciszy wysuchaa caego programu. Wykonanie ostatniej pieni Jest takie miejsce u zbiegu drg wywoao rzsiste brawa, a waciwie owacj na sto-

Uroczysto patriotyczna w Szkole Podstawowej w Niemstowie

jco, ktra bya wyrazem uznania dla uczniw i nauczycieli. Uczniowie szkoy dali wyraz chluby bycia Polakiem - poprzez swoj postaw podczas uroczystoci, solidnemu przygotowaniu i atmosferze, jak wytworzyli w trakcie caego wieczoru. Taka bdzie Rzeczypospolita, jakie modziey chowanie , dlatego wychowujmy mode pokolenie tak, aby nie zapomniao o historii swojego kraju, bohaterach narodowych , wartociach i wolnoci, ktra zostaa okupiona krwi naszych przodkw. W takim duchu uczniowie z SP Niemstw uczcili pami o tych, ktrzy walczyli i ginli za nasz Ojczyzn!

Patriotycznie w wietlicy w Mioradzicach

Uroczysto z okazji 94 Rocznicy Odzyskania Niepodlegoci Polski, ktra odbya si w wietlicy wiejskiej w Mioradzicach 16 listopada 2012r. Spotkanie rozpoczli uczniowie Szkoy Podstawowej z Niemstowa. Przygotowali wieczornic, ktra bya bardzo obszern i ciekaw lekcj historii o naszej ojczynie. Modzi Polacy zaprezentowali monta sownomuzyczny, poezj patriotyczn, pieni onierskie i religijne. Druga cz wieczoru przygotowana przez Gminny Orodek Kultury w Raszwce, powicona bya pieni patriotycznej. Z pieni na ustach wystpiy wspaniae zespoy amatorskie dziaajce na terenie gminy Lubin: Swojska Nuta z Bukownej - ucharakteryzowana na wojskowo, Zesp Folklorystyczny Lubin z Krzeczyna Wielkiego i Koniczynki z Mioradzic, ktre m.in. zaprezentoway wspaniae tace narodowe. Uczniowie SP z Niemstowa i zespoy GOK w Raszwce stworzyli wspania podnios atmosfer, ktra udzielia si wszystkim zgromadzonym tego wieczoru w wietlicy. Dzikujemy Wam - za wspania lekcj historii o Polsce, bohaterach narodowych, wartociach i wolnoci, ktra zostaa okupiona krwi naszych przodkw. Dopenieniem tego spotkania by wspaniay poczstunek przygotowany przez Panie z Koa Gospody Wiejskich i Pani Sotys z Mioradzic.

18 Informator Gminny Gminy Lubin

Parafia w Siedlcach poegnaa dugoletniego proboszcza ks. kanonika Ryszarda Dbrowskiego

18 .11.2012r. po ponad dziewitnastu latach pracy parafi pw. w. Michaa Archanioa w Siedlcach opuci proboszcz ks. kanonik Ryszard Dbrowski. Decyzj przeoonych bdzie peni posug kapask w innej miejscowoci. Po mszy w. w Ksiginicach 18 listopada przed otarzem zgromadziy si delegacje, ktre chciay podzikowa w imieniu caej spoecznoci ksiginickiej za niezwyk posug duszpastersk. Wrd nich bya delegacja najmodszych dzieci, modziey, oraz Ochotniczej Stray Poarnej, rady parafialnej, a take sotys Henryk Nagaj z przedstawicielem Rady Soeckiej oraz miejscowa radna. Caa spoeczno zgromadzona w kaplicy na zakoczenie odpiewaa STO LAT! adne jednak sowa choby najpikniejsze nie wyra naszej wdzicznoci za dar takiego kapastwa. Ofiarujemy ksidzu modlitw o Twoje zdrowie i wszelkie Boe Bogosawiestwo na dalsze lata Twojej Ksie Proboszczu posugi. Ksie Proboszczu, Bg zapa za Twoj obecno wrd nas, Bg zapa za wszystko!dzikowali parafianie. Po poudniu delegacje z caej parafii, Ksiginic, Czerniec i Siedlec przygotoway ostatnie wsplne spotkanie przy kawie i ciecie z Ksidzem Proboszczem, podczas ktrego byy wspomnienia minionych lat, wsplny piew i na zakoczenie wsplne zdjcia pamitkowe.

Parafianie skadaj podzikowania dugoletniemu proboszczowi ks.Dbrowskiemu

KARP Z ORZECHAMI
Ks .kanonik Ryszard Dbrowski w obecnoci byych ju parafian

2- 2,5 kg karpia 4 cebule pokrojone w plastry, 2-3 zbki czosnku, 2/3 szklanki sparzonych obranych ze skrki grubo posiekanych orzechw woskich 1/2 szkl posiekanej natki pietruszki, sl, pieprz do smaku 1/4 szkl wytrawnego biaego wina, Karpia wypatroszy (sprawi) dzie wczeniej), gow zostawi. Na noc posoli i pozostawi karpia w rozdrobnionych warzywach ( marchew, pietruszka, cebula, seler, por). WYKONANIE ; 1/ plasterki cebuli rozdzieli na obrczki, wsypa razem z rozduszonym czosnkiem na 1/4 szkl rozgrzanej oliwy mieszajc smay na zoty kolor, doda orzechy i natk, wymiesza na jednolity farsz przyprawi sol i pieprzem, odstawi. 2/ Sprawionego karpia wycign i oczyci rk z warzyw, nadzia farszem starannie zszy. 3/ Ryb uoy na wysmarowanej oliw blaszce, pola 1/4 szkl oliwy wymieszan z winem i sol. Piec w rozgrzanym piekarniku w temp 180-200 stopni Karp wystudzi przeoy na wyoony limi saaty pmisek przybra cytryn , grzybkami marynowanymi, pomidorem, majonezem poczonym z natk pietruszki. Karp moe te by podany zarwno na ciepo jak i na zimno. Przepis : Gabryela Razowska Krzeczyn May

Spotkanie Seniorw w Ksiginicach

17.11.2012r. w wietlicy wiejskiej w Ksiginicach spotkali si Seniorzy na corocznym Dniu Seniora. Spotkanie zorganizowao KGW Ksiginice wsplnie z GOK w Raszwce przy wsparciu zespou Jarzbina. Seniorzy brali udzia w konkursach i karaoke. Bya te wsplna zabawa przy muzyce. Najstarsza Seniorka obecna na spotkaniu pani Katarzyna Ziba otrzymaa pikny bukiet kwiatw

wraz z yczeniami od przedstawiciela GOK-u pana Wojciecha Wojtaowicza. Do ycze zdrowia, wszelkiej pomylnoci i 100 lat ycia doczyli si organizatorzy, sotys Henryk Nagaj i radna Maria Pluta. Przy smakowitym poczstunku i dobrej zabawie Seniorzy przyjemnie spdzili wieczr. Zapraszamy za rok.

Informator Gminny Gminy Lubin 19

Historyczna prezentacja miejscowoci naszej gminy

Historia i zabytki naszej gminy

Hertwigswalde. Jej pniejsza, zniemczona forma Herzogswaldau moe by swobodnie tumaczona jako Ksicy Las lub Ksice Uroczysko. Jeszcze do okresu midzywojennego obecn wie tworzyy a trzy samodzielnie istniejce osady: Oberhof Podgrze, Dietersbach (Dittersbach) Zwierzyniec i Herzogswalde lub Herzogswaldau). Taki te podzia by utrzymany przez pewien czas po wyzwoleniu. Nastpne dokumenty z lat 1364 i 1376 wzmiankuj miejscow wityni. [] Zamek prawdopodobnie istnia od wojny trzydziestoletniej i zapewne mia imponujcy wygld. Po zmianach wprowadzonych przez hrabin von Luckner znikn dach mansardowy oraz wykusz ozdobiony bogato dekorowanym obramieniem, a powstao niskie trzecie pitro z paskim dachem, ktry nie bardzo pasowa do caoci. W 1931 r. w zamku umieszczono oddzia mskiej suby pracy (Reichsarbeitsdienst). Pniej obiekt przeja gmina i urzdzono w nim szko oraz mieszkania dla nauczycieli. Bya to zaiste najadniejsza szkoa w caym powiecie. Po wojennych grabieach i zniszczeniach ten wspaniay zamek rozebrano w poowie lat 50. wieku, a z rwnie wspaniaego niegdy parku krajobrazowego pozostay reszki starodrzewu. ZABYTKI KOCI FILIALNY POD WEZWANIEM WITEGO ANTONIEGO PADEWSKIEGO Wzmianki dotyczce istniejcego w osadzie kocioa pochodz z lat 1364 i 1376. Obecny koci filialny p.w. w. Antoniego zosta prawdopodobnie wzniesiony pod koniec XVI wieku na wczeniejszych zaoeniach gotyckich. Obiekt jest zorientowan budowl otynkowan, murowan z polnego kamienia i cegy. Jest to koci jednonawowy z wyodrbnionym, dwuprzsowym oraz prostoktnym prezbiterium o sklepieniu kolebkowym z lunetami. Cao w naroach wzmocniona jest przyporami. witynia bya przebudowywana w pierwszej poowie XVIII wieku wymieniono wwczas sklepienie nawy,

Niemstw i Obora

Autorem tekstw oraz rysunkw jest znany autor wielu wyda historycznych dotyczcych naszego regionu Henryk Rusewicz.

Niemstw
HISTORIA Wie pooona okoo 8 km na poudniowy wschd od Lubina przy drodze krajowej 344 do Wrocawia. Najstarszy lad zwizany z pobytem ludzi na tym terenie stanowi pojedyncze znalezisko w postaci kamiennej buawy (maczugi?) datowane na modszy okres epoki kamiennej neolit. Odkrycia tego dokonano w 1936 roku w okolicy dzisiejszego przysika Zwierzyniec, ktry obecnie znajduje si w granicach administracyjnych Niemstowa. Z tych

samych okolic pochodz take liczne, zlokalizowane stanowiska archeologiczne z wszystkich piciu okresw epoki brzu, wczesnego okresu epoki elaza (tzw. okres halsztacki), okresu wpyww rzymskich i wczesnego redniowiecza. Mamy wic zachowany cig osadniczy od okoo 4500 roku p.n.e. poprzez redniowiecze a do czasw nam wspczesnych. Pierwszy zapis dotyczcy miejscowoci pochodzi z 1316 roku i nie jest dokadnie znane pochodzenie nazwy osady, ktra pierwotnie brzmiaa Nezireche. Dokument ksicia Ludwika I z 1359 roku, dotyczcy nadania lenna w Niemstowie wymienia osad jako

oraz w XIX wieku na osi nawy, od strony zachodniej, dobudowano niewielk, prostoktn krucht. Wwczas dobudowano take czworoboczn wie usytuowan w poudniowym naroniku nawy i prezbiterium. Do prezbiterium od strony pnocnej przylega zakrystia, przykryta dachem pulpitowym. Dachy czci nawowej i prezbiterium s dwuspadowe, ograniczone szczytami architektonicznymi. Wszystkie otwory okienne i portale s o wykroju ostroukowym lub penym. Jedynie okna w zakrystii s prostoktne. Wewntrz wityni zachowao si wspaniae, przycienne, gotyckie sakramentarium (tabernakulum), wykonane z piaskowca oraz szereg renesansowych i barokowych pyt nagrobnych. Wyrniaj si z nich caopostaciowe nagrobki renesansowe z wyobraeniami zmarych w strojach z epoki. Z barokowego wystroju kocioa na uwag zasuguj: wspaniale dekorowany otarz gwny z pocztkw XVIII w., ambona z II poowy XVII w., prospekt organowy wraz z malowan empor z XVIII w. oraz liczne renesansowe i barokowe pyty nagrobne, wrd ktrych wyrniaj si caopostaciowe nagrobki figuralne w zbrojach i ubiorach kobiecych z XVI i XVII w. Najciekawszym zabytkiem jest jednak piaskowcowe sakramentarium wykonane w cianie prezbiterium na przeomie XV i XVI w. PAAC Innym ciekawym obiektem jest pooone na wschodnim kracu wsi zaoenie dworskie, ktrego pocztki sigaj XVI wieku. Wwczas to dla rodziny von Axelban wzniesiono, otoczony fos, okazay dwr, przy ktrym w XIX wieku zaoono ogrd gospodarczy i niewielki park naturalistyczny. Budynek dworu o do mocno rozczonkowanym i nieregularnym rzucie, zwrcony jest fasad frontow na pnoc, w stron obszernego majdanu folwarcznego, przez ktry prowadzi gwny trakt wjazdowy. Obecnie, wielokrotnie modernizowany i przebudowywany budynek rezydencji zatraci pierwotne cechy stylowe. Jest to budowla dwukondygnacyjna, kryta nieregularnymi dachami dwuspadowymi. Skromne dekoracje elewacji ograniczaj si do paskich lizen i obramie okiennych. Zachowana czciowo fosa od strony poudniowej i wschodniej peni funkcj ozdobnego stawu.[... ]W ostatnim czasie zabezpieczenia i renowacji obiektu podj si prywatny waciciel.

20 Informator Gminny Gminy Lubin

Obora
HISTORIA Wie pooona niespena 4 km, w kierunku pnocno - zachodnim, od Lubina. W jej bezporednim ssiedztwie zachowao si ciaopalne cmentarzysko kultury uyckiej z epoki brzu, ktre byo w latach 1964 i 1968 przedmiotem prac badawczo-ratowniczych. Ponadto na terenie wsi rozpoznano pozostaoci osad z okresu wpyww rzymskich oraz wczesnego redniowiecza. Pierwsza wzmianka o miejscowoci pochodzi z 1298 roku(?). Przez pewien okres osada penia suebn rol w stosunku do pobliskiego Lubina. Nazwa wsi pochodzi zapewne od obory istniejcej w osadzie,

znan postaci pochodzc z Obory by, urodzony w miejscowym domu parafialnym, Konrad Klose (21.05.1866 07.02.1924), ktry po ukoczeniu nauki w Krlewskim Gimnazjum Johanneum (Akademia Rycerska) w Legnicy studiowa we Wrocawiu i Halle. Po studiach powrci do Lubina, gdzie od 1 lipca 1891 r. peni doywotnio (zm. 07.02.1924 r.) funkcj pastora. Przez cae swoje ycie, Klose ywo interesowa si przeszoci i histori tych ziem, co zostao uwieczone wspaniaym, monograficznym dzieem Przyczynki do historii miasta Lubina (Beitrge zur Geschichte der Stadt Lben). Zostao ono wydane dziki staraniom jego syna Siegfrida, ju po mierci autora. Do 1945 roku dobra ry-

w ktrej prowadzono hodowl byda na potrzeby lubiskiego grodu. Z upywem czasu zmieniaa si te forma nazwy osady: Obir (1360), Ober (1366), Obra (1376), by w kocu przyj zniemczone brzmienie Oberau. []Jeden z ciekawszych, a mao znanych epizodw w dziejach wsi zwizany jest z burzliwym okresem wojny trzydziestoletniej (1618-1648). Ot jesieni 1638 roku Wysoki Komisariat Wojenny we Wrocawiu postanowi wysa do Lubina ekspedycj karn, celem cignicia zalegej kontrybucji na sum 1345 talarw. Jeden z oddziaw przez kilka miesicy 1639 roku stacjonowa wanie w Oborze, gdzie jego dowdca, Jerzy Fryderyk von Falkenhayn, urzdzi kwater gwn. Pobyt ten zapewne by wielce dokuczliwy dla mieszkacw wsi, gdy onierze bardzo czsto dopuszczali si gwatw i grabiey. Najbardziej

cerskie podzielone byy na trzy odrbne czci (folwarki). Majtek wraz z paacem Obora Grna by pooony od strony poudniowej (najbliej od Lubina[]. W 1935 roku nowym wacicielem zosta Gustaw Hoffman, a w czasie II wojny wiatowej majtkiem zarzdza wysokiej rangi oficer niemiecki o nazwisku Storb. Po uszkodzeniach wojennych paac rozebrano. W centrum obecnej wsi, nieopodal kocioa, pooone byy dwa pozostae majtki: Obora rodkowa (rednia) z dworem od strony zachodniej

i Obora Dolna od strony wschodniej. Oba te majtki naleay w II poowie XIX wieku do hrabiego Stefana zu StolbergWernigerode, za po jego mierci zarzdzaa nimi jego ona hrabina Odalia zu Stolberg-Wernigerode. Jeszcze przed I wojn wiatow dobra te naby waciciel majtku w Szklarach Grnych, hrabia Valentin Wolfgang von Ballestrem, a po jego mierci odziedziczy je jego najstarszy syn hrabia Mikoaj von Ballestrem. W dworze Obory redniej miecia si Hrabiowska Dyrekcja Domen, podporzdkowana Dyrekcji Koncernu Ballestremw w Gliwicach. Jej ostatnim dyrektorem od 1920 roku by Anton Sttzle. ZABYTKI Z zachowanych obiektw zabytkowych na uwag zasuguje koci filialny p.w. w. Antoniego oraz pooone w jego pobliu ruiny dworu Obory redniej. KOCI FILIALNY POD WEZWANIEM WITEGO ANTONIEGO O istniejcym ju w osadzie kociele parafialnym mwi porednio dokument z 1361 roku, w ktrym wymieniany jest proboszcz Jan z Obory. Okoo 1524 roku witynia bya przebudowana, a w 1614 roku dobudowano kamienn wie dzwonnicy. Nastpnie w 1650 roku od strony wschodniej do prezbiterium dobudowano obszern sal o konstrukcji szachulcowej. W swojej historii witynia bya w rnym stopniu kilkakrotnie niszczona. Jednak najpowaniejszych zniszcze obiekt dozna w trakcie dziaa wojennych w 1945 roku. Ocalay jedynie mury obwodowe kocioa, ktry

zosta odbudowany dopiero w latach 1968 -1970. Z zaoenia przedwojennego nie odbudowano kompletnie zniszczonej, wspomnianej ju XVII-wiecznej sali szachulcowej oraz wysokiego, trjstopniowego hemu zwieczajcego wie. Obecnie jest to jednonawowa, gotycka budowla zorientowana, wzniesiona z kamienia i cegy na rzucie prostoktnym, z wydzielonym, prostoktnym prezbiterium. Na zachodniej osi zaoenia znajduje si czworoboczna wiea z przyporami, ktrej grna kondygnacja przechodzi w omiobok. Przykryta jest ona stromym, ostrosupowym dachem o konstrukcji drewnianej, krytej blach. Rwnie blach pokryte s wszystkie pozostae dach wityni. Otwory okienne oraz gwny portal wejciowy s o wykroju ppenym lub odcinkowym. W skromnie urzdzonych wntrzach, take w murach kocioa zachoway si liczne kamienne nagrobki oraz epitafia z XVII i XVIII wieku. Szczeglnie interesujce s caopostaciowe nagrobki Doroty oraz Hieronima von Brauchitsch z lat 16101615. RUINY DWORU Niestety, nie istnieje ju ruina zabytkowego dworu, ktry w ostatnim czasie zosta rozebrany. Z istniejcych jeszcze niedawno murw obwodowych i fragmentw cian wewntrznych dawnego, XVI wiecznego, renesansowego dworu wynikao, i by to dwukondygnacyjny budynek o rzucie prostoktnym, z amfiladowym ukadem pomieszcze. Cao przykryta bya ceramicznym, czterospadowym dachem mansardowym z powiekami. Z okazaego niegdy przydworskiego parku naturalistycznego pozostay jedynie pojedyncze okazy dbw oraz nieliczne lipy.

Informator Gminny Gminy Lubin 21

Uwaga Przedsibiorco!
Jeli jeste zainteresowany pozyskaniem inwestora strategicznego skorzystaj z oferty proponowanej przez Business Value Consulting Group: PARZER + COLLEGEN GmbH Sudwestpark 70, D 90449 Nurnberg tel. +49 91125571, fax +49 911 255571-13 www.bvcg-group.com Firma pomaga przedsibiorcom na terenie Europy rodkowej i Wschodniej na polu zarzdzania strategicznego i operacyjnego, w tym finansowania dziaalnoci operacyjnej i inwestycji rozwojowych oraz wychodzenia na rynki midzynarodowe. Znana niemiecka spka akcyjna, dziaajca od 100

Podzikowania dla Fundacji Polska Mied

Wjt Gminy Lubin skada serdeczne podzikowania Fundacji Polska Mied za udzielenie dotacji na modernizacj boiska sportowego w Oborze, ktre umoliwi spoecznoci gminnej aktywne uprawianie sportu. Ten nowoczesny obiekt stworzy modziey baz do wszechstronnego rozwijania zainteresowa i pasji sportowych. Wysoki standard obiektu pozwoli z niego korzysta, rwnie potencjalnym uytkownikom Projektu zagospodarowania terenu poeksploatacyjnego Obora z terenu caego regionu. Cieszymy si bardzo i doceniamy fakt aktywnej wsppracy z Funda-

lat w brany transportowej zamierza naby na terenie Europy rodkowej przedsibiorstwo produkcji konstrukcji stalowych. Przedsibiorstwo, ktre zostanie kupione uzyska moliwo rozwoju i wejcia ze swoimi wyrobami na rynek niemiecki i inne rynki europejskie. Charakterystyka poszukiwanego przedsibiorstwa: 1/ potencja do wytwarzania konstrukcji stalowych /toczenie, spawanie, malowanie/; 2/ zatrudnienie: 5-10 pracownikw, w tym 2 spawaczy z uprawnieniami, 1 metalowiec, 1 osoba odpowiedzialna za zakupy i administracj;

3/ pracownicy z kwalifikacjami w zakresie lekkich robt metalowych, posiadajcy do w iadczenie w produkcji i montau maych serii; 4/ wasny budynek /powierzchnia biurowa i produkcyjna ok. 500 m2 z moliwoci zwikszenia do 1000 m2/ 5/ aktualne bezporednie potrzeby inwestycyjne w budynek i maszyny produkcyjne nie przekraczajce 100 000 euro. Kontakt w Polsce: Jacek Fitt, ul. epkowskiego 10/66, 31-422 Krakw tel. 695 208 803, e-mail: fitt@bvcg-group.com

Zaczo si od porad dietetyczki...

Dnia 22 listopada w Filii Gminnej Biblioteki Publicznej w Niemstowie odbyy si warsztaty edukacyjne z zakresu racjonalnego odywiania prowadzone przez dietetyczk Magdalen Dec. Zajcia zawieray zagadnienia dotyczce zasad prawidowego odywiania, doboru odpowiednich produktw i potraw omawianych na podstawie Piramidy Zdrowego Odywiania opracowanej przez Instytut ywnoci i ywienia, a take najczciej popenianych bdw ywieniowych. Podczas prowadzonej pogadanki zostay poruszone tematy dotyczce korzyci i zagroe wynikajcych ze stosowania sztucznych rodkw sodzcych i produktw light w diecie redukcyjnej. W pogadance wzio udzia 14 osb. Uczestnicy po spotkaniu postawili na ruch i od poniedziaku 26. listopada, pomimo kaprynej pogody, grupa pa wieczorami uprawia nordic walking.

cj, ktra od wielu lat wspomaga samorzdy. Jestemy przekonani, e zmodernizowany obiekt w Oborze sprzyja bdzie nie tylko rozwojowi kultury fizycznej, ale rwnie integracji rodowiska. ycz Fundacji Polska Mied kolejnych rwnie cennych przedsiwzi zyskujcych spoeczne uznanie.

Zasada jest prosta, nic nie kosztuje, a moe uratowa ycie. ICE pod takim skrtem, zrozumiaym dla wszystkich mi-dzynarodowych sub, kady powinien w telefonie komr-kowym wprowadzi numer osoby, z ktr naley skontak-towa si w razie wypadku lub innego nieszczcia. W chwili wypadku suby ratownicze czsto nie wiedz, jak skontaktowa si z bliskimi osoby poszkodowanej. Gdy jest ona nieprzytomna, nie maj informacji o jej tosamoci, ani o stanie jej zdrowia, o chorobach przewlekych, uczuleniu na leki, przebytych urazach czy grupie krwi. Bardzo czsto telefon komrkowy

W RAZIE NIESZCZLIWEGO WYPADKU

Numer ratujcy ycie

Pod kodem ICE zapisz telefon do bliskich

22 Informator Gminny Gminy Lubin

jest jedynym przedmiotem, ktry mona znale przy osobie poszkodowanej. I to ten telefon wanie moe zdecydowa o yciu, a raczej wpisany w niego specjalnie oznaczony numer ICE czyli In Case of Emergency - w nagym wypadku. Wpisujc pod hasem ICE numer telefoniczny osoby, do ktrej ratownicy powinni zadzwoni w razie wypadku, zwikszana jest szansa udzielenia szybkiej pomocy.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorzdzie gminnym (tekst jednolity: Dz. U. z 2001r. Nr 142, poz. 1591; z 2002r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806; z 2003r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568; z 2004r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203; z 2005r. Nr 172, poz. 1441, Nr 175, poz. 1457; z 2006r. Nr 17, poz. 128, Nr 181, poz. 1337; z 2007r. Nr 48, poz. 327, Nr 138, poz. 974, Nr 173, poz. 1218; z 2008r. Nr 180, poz. 1111, Nr 223, poz. 1458; z 2009r. Nr 52, poz. 420, Nr 157, poz. 1241; z 2010r. Nr 28, poz. 142 i 146, Nr 40, poz. 230, Nr 106, poz. UCHWAA NR XXXIII/229/2012 675; z 2011r. Nr 21, poz. 113, Nr 117, poz. 679, Nr 134, poz. 777, Nr 21, poz. 113, Nr 217, RADY GMINY LUBIN poz. 1281, Nr 149, poz. 887; z 2012r. poz. 567) oraz art. 6 ust. 3 ustawy z dnia 15 listopada 1984r. o podatku rolnym (tekst jednolity: Dz. U. z 2006r. Nr 136, poz. 969; z 2005r. Nr 143, z dnia 29 listopada 2012 r. poz. 1199; z 2006r. Nr 191, poz. 1412, Nr 249, poz. 1825, Nr 245, poz. 1775; z 2007r. Nr 109, poz. 747; obnieniaNr 116, poz. yta przyjmowanej za podstaw do obliczenia w sprawie z 2008r. ceny skupu 730, Nr 237, poz. 1655; z 2009r. Nr 56, poz. 458; z 2010r. Nr 96, poz. 620, Nr 226 poz. 1475) Rada Gminy Lubin uchwala co nastpuje: podatku rolnego w Gminie Lubin na 2013 rok 1. Na podstawie art. 18 skupu pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990r. o Prezesa Gwnego Urzdu Obnia si cen ust. 2 yta, ogoszon w Komunikacie samorzdzie gminnym (tekst jednolity: Dz. U.z z 2001r. Nr 142, poz. 1591; z w sprawie 23, poz. ceny skupu yta za okres Statystycznego dnia 19 padziernika 2011r. 2002r. Nr redniej 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 2011r. (M. P. poz. 1806; z 2003r. Nr 80, kwoty 75,86 z za 1 dt pierwszych trzech kwartaw 1271, Nr 214, z 2011r. Nr 95, poz. 969), z poz. 717, Nr 162, poz. 1568; z 2004r. z za 1 poz. 1055, Nr 116, poz. 1203; 2005r. Nr 172, poz. 1441, Gminie do kwoty 45,00 Nr 102, dt przyjmowanej jako podstawazobliczenia podatku rolnego wNr 175, poz. 1457; z 2006r. Nr 17, poz. 128, Nr 181, poz. 1337; z 2007r. Nr 48, poz. 327, Nr 138, Lubin w 2013 roku. poz. 974, Nr 173, poz. 1218; z 2008r. Nr 180, poz. 1111, Nr 223, poz. 1458; z 2009r. Nr 52, poz. 420, Nr 157, poz. 1241; z 2010r. Nr 28, poz. 142 i 146, Nr 40, poz. 230, Nr 106, poz. 2. 675; z 2011r. Nr 21, poz. 113, Nr 117, poz. 679, Nr 134, poz. 777, Nr 21, poz. 113, Nr 217, Wykonanie Nr 149, poz. 887; si2012r. poz. 567)Lubin. art. 6 ust. 3 ustawy z dnia 15 listopada uchway powierza z Wjtowi Gminy oraz poz. 1281, 1984r. o podatku rolnym (tekst jednolity: Dz. U. z 2006r. Nr 136, poz. 969; z 2005r. Nr 143, poz. 1199; z 2006r. Nr 191, poz. 1412, Nr 3. poz. 1825, Nr 245, poz. 1775; z 2007r. Nr 249, 109, poz. 747; z 2008r. Nr 116, poz. 730, Nr 237, poz. 1655; z 2009r. Nr 56, poz. 458; Uchwaa wchodzi w ycie po upywie 14 dni od dnia ogoszenia w Dzienniku Urzdowym z 2010r. Nr 96, poz. 620, Nr 226 poz. 1475) Rada Gminy Lubin uchwala co nastpuje: Wojewdztwa Dolnolskiego i ma zastosowanie od dnia 1 stycznia 2013r. 1. Obnia si cen skupu yta, ogoszon w Komunikacie Prezesa Gwnego Urzdu Statystycznego z dnia 19 padziernika 2011r. w sprawie redniej ceny skupu yta za okres pierwszych trzech kwartaw 2011r. (M. P. z 2011r. Nr 95, poz. 969), z kwoty 75,86 z za 1 dt do kwoty 45,00 z za 1 dt przyjmowanej jako podstawa obliczenia podatku Rady Przewodniczcy rolnego w Gminie Lubin w 2013 roku. Gminy 2. Wykonanie uchway powierza si Wjtowi Gminy Lubin. 3. Uchwaa wchodzi w ycie po upywie 14 dni od dnia ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Wojewdztwa Dolnolskiego i ma zastosowanie od dnia 1 stycznia 2013r. Jerzy Szumlaski

Od redakcji

Przewodniczcy Rady Gminy

Id: 93185974-B9D7-4781-80EA-069864528B81. Podpisany

Jerzy Szumlaski

Strona 1

Id: 93185974-B9D7-4781-80EA-069864528B81. Podpisany Strona 1

Mija rok, w ktrym wydarzyo si naprawd sporo w naszej gminie . Sukcesem z pewnoci w mijajcym roku byo otwarcie nowoczesnej wietlicy Goli . Podobna w nastpnym roku zostanie wybudowana w Zimnej Wodzie. Kilka wietlic zostanie w nastpnym roku wyremontowanych. Oczywicie nie tylko wietlice buduje i remontuje gmina - mniejszych dziaa finansowych byo o wiele wicej np. budowa masztw infrastruktury internetowej, budowa i remonty drg itp. Niestety , jak si prognozuje na przyszo w caym kraju inwestycji bdzie mniej gdy, jak to podkrelaj analitycy dobrze ju byo ! Sukcesem z perspektyw w tym roku jest z pewnoci podpisanie /po dugotrwaych zabiegach/ w lipcu umowy partnerskiej z francusk gmin Sathonay-Camp. Gocie z Francji ywo interesowali si nasza gmin i byli pod wraeniem m.in. naszych jednostek edukacyjnych - szk i przedszkoli. Po rewizycie moe doj ju do konkretnych dziaa partnerskich np. wsppracy samorzdowej,wymiany uczniw,wsppracy w dziedzinie sportu itp. Gmin Lubin czeka wic w niedugim czasie zupenie nowe wyzwanie - ale to w roku nastpnym roku. Tymczasem zbliaj si wita. Najpikniejsze w caym roku. Spotykamy si wszyscy, przy witecznym stole. Jest to chwila niezwyka dla nas wszystkich. wita bowiem jednocz ludzi. Ten czas pozwala nam zapomnie o codziennych obowizkach, oderwa si od problemw ycia codziennego. Korzystajmy wic z tej radoci z nadziej, e bdzie ona nam towarzyszy w caym 2013 roku! WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO!

Redaktor Naczelny Jan Chepa

Informator Gminny Gminy Lubin

23

oj byo WESOO

zawodnikw i trenerw sportowych

Gmina Lubin uhonorowaa

Na sesji Rady Gminy Lubin w dniu 29.11.2012r. wrczono nagrody i wyrnienia za osignicie wysokich wynikw sportowych w roku 2012. Wrczono je: piciu zawodnikom, jednej zawodniczce oraz dwm trenerom. Wykaz osb, ktrym przyznane zostay nagrody sportowe na podstawie 4 ust. 1 uchway Nr X/47/2011 Rady Gminy Lubin z dnia 31 maja 2011r. w sprawie okrelenia zasad, trybu przyznawania i pozbawiania oraz rodzajw i wysokoci nagrd i wyrnie za osignicie wysokich wynikw sportowych:

Bartosz Gorczyca zawodnik / ucznictwo / Angelika Piotrowiak zawodnik / ucznictwo / ukasz Adamski zawodnik / ucznictwo / Natalia Antoniak zawodnik / ucznictwo / Piotr Wojciechowski zawodnik / strzelectwo / Jerzy Dzikowski trener / ucznictwo / Adam Telega trener / strzelectwo /

uHaHa 2012 - w wietlicy w Oborze

1 GRUDNIA br. odby si II Przegld Amatorskich Form Kabaretowych - uHaHa 2012 organizowany przez Gminny Orodek Kultury w Raszwce. Uczestnicy przegldu przygotowali dla wszystkich obecnych wspaniae prezenty mikoajkowe prezentujc swoje kabaretowe pomysy. Celem konkursu jest promowanie artystycznego ruchu amatorskiego, rozwijanie swoich pasji i zainteresowa niezalenie od wieku. W tym roku uczestnicy zaprezentowali zgromadzonej widowni 10 prezentacji. Jury w skadzie: Dorota Barykiewicz (reyser teatralny), Janina Mucha ( nauczyciel), Robert Kozibroda (nauczyciel) i Janusz ucki (dyrektor GOK Raszwka) oceniao amatorw za: ciekawe przygotowanie tematu prezentacji, poprawn dykcj, za interpretacj, ruch sceniczny, kontakt z widzem oraz oglny wyraz artystyczny. Po dugich obradach ogoszono wyniki II Przegldu Amatorskich Form Kabaretowych - uHaHa 2012: NAGRODA GWNA 300,00 z Kabaret EWG I Nagroda 200 z Kabaret Wic zaczynajmy I Nagroda 200 z Kabaret Ale Baby II Nagroda 100 z Nadzieja Kuduk II Nagroda 100 z Kabaret Gorzelin Power Wyrnienie 50 z Kabaret Widzi mi si Wyrnienie 50 z kabaret Heuhehe Pozostaym za udzia wrczono pamitkowe dyplomy. Wszyscy otrzymali pyszny poczstunek od pa z Koa Gospody z Obory. O uczestnikach II Przegldu Amatorskich Form Kabaretowych uHaHa 2012: Kabaret EWG z Doruchowa przyjecha do nas z gminy Doruchw tj. powiat Ostrzeszw, wojewdztwo wielkopolskie. Tworz grup skadajc si z 4 panw: Stanisaw Janicki, Ryszard Mazur, Grzegorz Wyrwas i Kamil wierad. Pracuj ju ze sob kilka lat. Gocie zaprezentowali podczas przegldu historyjk pt. Po latach. Kabaret WIC ZACZYNAJMY z Bukownej to dwie szalone dziewczyny Angelika i Marta Czesacz. Jednak z przyczyn technicznych na konkursie wystpia tylko Angelika, ktra w zgoszeniu napisaa: postaram si by zabawna, w miar swoich moliwoci. Zaprezentowaa Monolog grala i piosenk Siara. Kabaret ALE BABY z Krzeczyna Maego. W skad zespou m.in. wchodz Jadwiga Dugaj, Beata Satawa, Anna Wawrzyniak, Wanda Olchawa, Teresa Rupniak. Grupa wystpia z Randk w ciemno, gdzie gocinnie zagra Micha Satawa wcielajc si w rol Joli. GORZELIN POWER - grupa modzieowa z Gorzelina to Agnieszka, Ewelina i Karolina Grzelak. Dziewczyny to jedna

wielka rodzina: rodzestwo i kuzynostwo. Razem spdzaj wolny czas i uczestnicz w zajciach organizowanych przez GOK w Raszwce Artystyczne ABC, podczas ktrych przygotowyway si do przegldu. Na konkurs przygotoway skecz pt. Na dyskotece pod kierunkiem pani Joanny Bidziskiej. Jestem Doktor z Medyny i monolog pt. Jedyna Wada zaprezentowaa seniorka z Mioradzic pani Nadzieja Kuduk. Pani Nadzieja jest rwnie czonkini zespou folklorystycznego Koniczynki. Duet z Mioradzic: Jarek Kruszyski i Cecylia Pirowska pokazali skecz pt. Zakaz owienia przygotowany na potrzeby naszego konkursu. HEUHEHE - grupa modzieowa z Chrstnika Justyna i Ewelina Ordowska oraz Paulina i Dominika Kot. Znaj si od zawsze i lubi razem co robi. Pod fachowym okiem Joanny Bidziskiej na konkurs przygotoway przedstawienie pt. Autobusowy dziadek podczas zaj na wietlicy. Kabaret WIDZI MI SI z Obory to: Grayna Jaremko, Halina Przystupa, Stanisawa Ptak, Danuta Falkowska, Jarosaw Sota, Pawe Sota, Katarzyna Bachuta i Nala Jarzynka. To aktywne panie z KGW i mieszkacy Obory, ktrzy chc bawi innych. Grupa zaprezentowaa Dr Gausa. Scenariusz: Patrycja i Pawe Sota, Reyseria: Patrycja Sota. Wszystkim gratulujemy i zapraszamy za rok.

Organizator: GOK Raszwka

24 Informator Gminny Gminy Lubin

Telewizja cyfrowa puka do naszych drzwi

Od 7 listopada br. rozpoczo si wyczanie nadajnikw analogowych - proces uruchamiania nadajnikw cyfrowych bdzie trwa do lipca przyszego roku. Poniej prezentujemy ulotk informacyjn zwizana z realizacj procesu cyfryzacji kraju tj. przejcia na telewizj cyfrow. Ulotka ta przekazana przez Dolnolski Urzd Wojewdzki ma przybliy mieszkacom ten proces a take informuje o podstawowych zmianach a take parametrach jakie musz spenia urzdzenia TV.

Urzd Gminy Lubin wybra ofert w trybie przetargu nieograniczonego, postpowania o udzielenie zamwienia publicznego pn.: Budowa Regionalnego Schroniska dla Zwierzt - dokumentacja projektowa z dnia 31.07.2012 r. Do realizacji zamwienia zostaa wybrana, jako najkorzystniejsza oferta firmy z Ostrowa Wielkopolskiego z cen ofertow brutto: 44 403,00 z. W niniejszym postpowaniu, jedynym kryterium oceny ofert bya cena.

Sympatyczne Spotkanie Pokole

Projekcja multimedialna, kabaretowy wystp zespou KGW z Obory oraz wystp Zespou Folklorystycznego LUBIN z Krzeczyna Wielkiego- to punkty programu Sympatycznego Spotkania Pokole , ktre odbyo si 10 listopada w wietlicy w Oborze. Wszystkich zebranych przywita Dyrektor GOK-u w Raszwce Janusz ucki oraz kierownik merytoryczny Mirosawa Kuciejczyk. KRESY dawniej i dzi to tytu projekcji multimedialnej, ktr mogli ogldn uczestnicy Sympatycznego Spotkania Pokole w Oborze. Projekcja nawizywaa do wita Niepodlegoci i ukazywaa drog Polakw zamieszkaych na Kresach, a przesiedlonych po wojnie na Ziemie Odzyskane losy Polakw czsto zwizanych z naszym regionem. W programie wieczoru zaplanowano rwnie: kabaretowy Poczstunek dla uczestnikw przygotoway panie z Koa Gospody w Oborze. wystp zespou KGW z Obory oraz wystp Zespou Folklorystycznego LUBIN z Krzeczyna Wielkiego. Wystpujcy na scenie uczestnicy spotkania otrzymali prezenty i upominki od: Dyrektora GOK-u w Raszwce, radnego i sotysa z Obory. Organizatorzy: GOK Raszwka, KGW Obora

rdo: www.cyfryzacja.gov.pl

Nowa strona gminy Lubin

gmina.lubin.pl

wydarzenia, aktualnoci, zdjcia, komunikaty, porady ... wszystko z ycia gminy Lubin

REKLAMA NA STRONIE gmina.lubin.pl tel.667 581 410 reklama@gmina.lubin.pl

Informator Gminny Gminy Lubin

25

Sukces klubu sportowego z Raszwki w Konkursie Ministerstwa Sportu i Turystyki

Obierz Kurs na Orlika

Laureaci podczas gali w Warszawie

Duy sukces odnis Ludowy Klub Sportowy Huzar Raszwka, ktry zaj VIII miejsce w Polsce w Konkursie Ministerstwa Sportu i Turystyki Na najlepsz inicjatyw upowszechniania sportu i rekreacji wrd dzieci i modziey oraz osb doro-sych 50 + w rodowisku wiejskim Obierz Kurs na Orlika. Uroczyste podsumowanie odbyo si 17.11.2012 r. w Warszawie. Klub z Raszwki zorganizowa imprez noszc nazw Gminne Sportowe Spotkanie Pokole, a odbya si ona w dniach 7 i 8 wrzenia 2012 r. w Raszwce na obiektach sportowych Szkoy Podstawowej oraz boisku pikarskim Huzar Raszwka. Do tegorocznego konkursu zgoszono 91 inicjatyw z caej Pol-ski. Dwie najlepsze z kadego wojewdztwa zostay zakwalifikowane do finau oglnopolskiego. Finalici konkursu zorganizowali imprezy dla ponad 15,5 ty. uczestnikw, w tym ponad

10 listopada 2012 roku w Bielawie odby si Fina Dolnolski Warcab 100 polowych. Zawody rozegrane byy w ramach XIII Dolnolskich Igrzysk LZS i

Nasi warcabici
Gmin Lubin reprezentowali w poszczeglnych kategoriach: Kategoria Orlik urodzeni 2002 rok i modsi Bartosz Terefelko Mateusz Pasternak Jarosaw uc Emilia Troszczak Gabriela Berlan Wiktoria Buawieniec Kategoria Modzik urodzeni 1999 rok 2001 rok Kacper Grzelak Wojciech Domaski Roksana Warchlewska Estera Jakubczyk Gabriela Dbrowska Paula Winiatowska Ewelina Grzelak Karolina Dziadosz Katarzyna Konieczna Kategoria Junior Modszy urodzeni 1996 rok 1998 rok Krzysztof Pasternak Jagoda Dbrowska

7 tysicy spotkao si na Orlikach. W uroczystej gali udzia wzili finalici konkursu oraz zapro-szeni gocie. Nagrody wrczali: Wojciech Kudlik Dyrektor Departamentu Sportu Powszechnego Ministerstwa Sportu i Turystyki oraz Wacaw Hurko wiceprzewodniczcy Rady Gwnej Krajowe-go Zrzeszenia LZS. Dodatkow atrakcj imprezy byo zwiedzanie ciekawego Mu-zeum Sportu znajdujcego si w Centrum Olimpijskim. Zdzisaw Korczak Prezes Klubu; Tomasz Targowicz V-ce Prezes Klubu; Kazimierz Jaszowski Przewodniczcy Gminnego Zrze-szenia LZS w Lubinie. Za sme miejsce przyznano nagrod w wysokoci 7000 zo-tych na zakup sprztu sportowego, pamitkowy dyplom, grawerton oraz kalendarz ilustrowany zdjciami z imprez finalistw. Zarzd Klubu Huzar Raszwka dzikuje wszystkim, ktrzy przyczynili si do

organizacji festynu oraz osigniciu tak wspaniaego sukcesu, a w szczeglnoci: wadzom Gminy Lubin z Pani Wjt Iren Rogowsk na czele, Pani Lucynie Szu-drowicz Dyrektor Szkoy Podstawowej w Raszwce, , Pani Marii Kajdan Prezes OZPN Legnica, Gronu Pedagogicznemu Szk Podstawowych Gminy Lubin, Ochotniczej stray Poarnej w Raszwce, Radzie Soeckiej miejscowoci Raszwka, Panom: Janowi Chepie V-ce Przewodniczcemu Rady Gminy w Lubinie oraz Panom Bogdanowi Terefelko i Julianowi Madzik Radnym Gminy Lubin. Gwnymi inicjatorami imprezy, ktra odniosa tak duy suk-ces s: Zdzisaw Korczak Prezes LKS Huzar Raszwka oraz Tomasz Targowicz wiceprezes LKS Huzar Raszwka. Otrzyman nagrod oraz relacj z udziau w rywalizacji przedstawiciele klubu z Raszwki zaprezentowali na sesji Rady Gminy Lubin w dniu 29.11.2012r.

najlepsi na Dolnym lsku !

Mieszkacw Wsi. Bardzo duy sukces odniosa w zawodach reprezentacja Gmi-ny Lubin, ktra zaja I miejsce /18 gmin uczestniczyo w zawodach /
Barbara Domaska Karolina Grzelak Kamila Partyska Karolina Szuta Agnieszka Grzelak Kategoria Junior Modszy urodzeni 1993 rok 1995 rok Krzysztof Grzelak Artur Dbowski Bartomiej Dbowski Weronika Kotula Maja Dbrowska Kategoria Senior Edward Twardy Ryszard Stasiuk Bogdan Terefelko Stefan Hankus Adam Grzelak Agnieszka Dbrowska Wioletta Terefelko Danuta Lodziska Kamila Przewonik Romualda Romanowska

- Kupie ju co pod choink ? - Tak, stojak.

Umiechnij si

Sportowcy nasi reprezentowali take Powiat Lubiski zajmu-jc II miejsce /12 powiatw wzio udzia w imprezie/. W imieniu Wjt Gminy Lubin Pani Ireny Rogowskiej skada-my serdeczne podzikowania niej wymienionym zawodnicz-kom i zawodnikom, ktrzy godnie reprezentowali Gmin Lu-bin i Powiat Lubiski zarwno w Zawodach Strefowych, ktre odbyy si 22.10.2012 roku w Ciechowie (Powiat roda l-ska) jak i w Finale Dolnolskim w Bielawie. Opiekunami reprezentacji Gminy Lubin i Powiatu Lubin byli: - Bogdan Terefelko - Mieczysaw Lodziski - Kamila Przewonik

- Jaka jest ulubiona kolda wieo upieczonych rodzicw? - Cicha noc. Jasio pyta tat: - Jak mylisz, ile kilometrw jest z Warszawy do Lublina? - Sto osiemdziesit. - A z powrotem? - Tyle samo. - Niemoliwe! Przecie midzy gwiazdk a Nowym Rokiem jest tylko jeden tydzie, a midzy Nowym Rokiem a gwiazdk prawie cay rok! Jasio mwi do mamy: - Mamusiu, chciabym ci co ofiarowa pod choink. - Nie trzeba syneczku. Jeli chcesz mi sprawi przyjemno, to popraw swoj jedynk z matematyki. - Za pno mamusiu. Ju ci kupiem perfumy! Przed witami w. Mikoaj rozdaje prezenty na ulicy. Jasio po otrzymaniu jednego z nich mwi: wity Mikoaju, dzikuj ci za prezent. Gupstwo - odpowiada wity Mikoaj. - Nie masz mi za co dzikowa. Wiem, ale mama mi kazaa. Trzech studentw opowiada sobie o wraeniach z Sylwestra. - Ja chopaki byem na Majorce - mwi pierwszy - jaki wypas!!! Plaa, drinki, dziewczyny w bikini... - A ja byem w Alpach - mwi drugi - nieg po pas, narty, a jakie panienki...mmmm - No stary a ty gdzie bye? pyta milczcego dotd trzeciego aka - Chopaki ja byem w tym samym pokoju co wy ale ja nie paliem tego wistwa...

26 Informator Gminny Gminy Lubin

Dziewczyny z naszej gminy

Joanna Barszczyska
Chcesz aby Twoje zdjcie ukazao si w tym miejscu wylij e-mail na adres: ig@gmina.lubin.pl ze swoimi danymi, nr telefonu i zdjciem lub zadzwo 603-551-237 musisz by penoletni mieszkank Gminy Lubin.

Foto prezentacje

Zesp ISKRA z Krzeczyna Wielkiego

Godziny pracy Urzdu Gminy: Poniedziaek 7:30-15:30; Wtorek 8:00-16:00; roda 7:30-15:30; Czwartek 7:30-15:30; Pitek 7:30-15:30

W rodzinie o gminie
Nagrodami w quizie s: 1. Obiad dla 2 osb w restauracji HA-NOI
Specjalno Szefa Kuchni

Quiz z nagrodami dla mieszkacw gminy Lubin

1. Konkurs kulinarny Tradycje Boonarodzeniowe w tym roku odby si w? 2. 100 LAT ukoczya w tym roku mieszkanka? 3. Na portalu www.gmina.lubin.pl trwa konkurs internetowy na? 4. Dziaaczy sportowych z gminy Lubin uhonorowa / kto/? 5. Ksidza Ryszarda Dbrowskiego poegnaa parafia w? 6. Dzie Pluszowego Misia odby si w? 7. Zdjcie obok przedstawia?
Na odpowiedzi czekamy do 31.01.2013r. Rozwizanie prosimy przesya SMS na numer 603-551-237 podajc rozwizanie oraz swoje dane, lub e-mail: ig@gmina.lubin.pl lub poczt: 59-300 Lubin, skr.pocz. 133
Rozwizanie z poprzedniego numeru: 1. Konkurs piosenki turystycznej w gminie Lubin odby si w Goli 2. KGW z Krzeczyna Maego zdobyo we Wrocawiu 2 miejsce 3. Obecna liczba mieszkacw gminy Lubin to 13756 4. Rozpoczyna si modernizacja boiska sportowego w Oborze 5. Ceramiczne Impresje 2012 odbyy si w Szklarach Grnych 6. Zesp Folklorystyczny z Zimnej Wody to ZACHTA 7. Zdjcie obok przedstawia Orodek Szkolno -Wychowawczy w Szklarach Grnych Wydawca: ARTMIX, artmix@gmina.lubin.pl Redaktor Naczelny: Jan Chepa, redaktor@gmina.lubin.pl Zdjcia: Redakcja, GOK Raszwka Opracowanie graficzne i skad: Grzegorz Nalepa Adres do korespondencji: ig@gmina.lubin.pl Reklama: tel.667 581 410; reklama@gmina.lubin.pl

2. Nagroda od Redakcji portalu gmina.lubin.pl oraz Informatora Gminnego

NAGRODY: 1. Obiad w restauracji HA-NOI Piotr Regua 2. Salon urody Orchidea Daria i Marlena Dziadkiewicz

Zwycizcw prosimy o kontakt telefoniczny z redakcj: nr telefonu 603-551-237. GRATULUJEMY !

Zdrowych i Wesoych wit oraz wszelkiej pomylnoci w Nowym 2013 Roku, yczy Redakcja

Nakad: 3.500 szt.

Informator Gminny Gminy Lubin 27