2004 BREFNG PAPER 2004 BREFNG PAPER 2004 BREFNG PAPER 2004 BREFNG PAPER

Men and Canoer Men and Canoer Men and Canoer Men and Canoer






Prefaoe

Mer a|e re|e |||e|, l|ar werer le salle| l|er r|re el l|e ler resl cerrer le|rs el carce| allecl|r |el| se\es - ,el l|e|e
|era|rs ar a|resl cerj|ele a|serce el sl|ale|c l||r||r a|eal l|e |e|al|ers||j |elweer er1e| ar1 carce|. Nere el l|e
.a||eas ral|era| la|els |e|al|r le carce| ra|es ar, rerl|er el l|e sjec|l|c ree1 le |e1ace l|e |rc|1erce el carce| |r rer.
Oerse|aerl|,, l|e|e |s .||laa||, re j|arr|r al e|l|e| ral|era| e| |eca| |e.e| l|al la|es |rle accearl l|e c|ea| ree1 le| je||c|es,
j|e|arres e| el|e| 1e1|cale1 le|rs el acl|er la|ele1 al rer. !|e er|, raje| e\cejl|er |as |eer |r j|eslale carce| w|e|e
l|e|e |a.e |eer a rar|e| el saccessla| |r|l|al|.es ar1 l|e esla|||s|rerl el a jewe|la| |e||, |eaj |r l|e le|r el l|e ||eslale
Oarce| O|a|le| le| /cl|er. W|||e l|ese 1e.e|ejrerls |r j|eslale carce| |a.e |eer e\l|ere|, we|cere l|e, ra,, al l|e sare
l|re, |a.e arw|ll|r|, |e|rle|ce1 l|e rel|er l|al lac|||r carce| |r rer |s j||ra|||, a ralle| el lac|||r ra|e-sjec|l|c carce|s.
!||s |s erj|al|ca||, rel l|e case. /cl|er |s a|erl|, |e|a||e1 ac|ess a ||ea1 |are el carce|s.

!|e NHS Oarce| ||ar (ZJJJ) |s a ee1 e\arj|e el l|e la||a|e le a11|ess l||s cerl|a| |ssae. ll elle|s a c|a||er|r ar1 c|eal|.e
l|arewe|| le| l|e |rj|e.ererl el carce| j|e.erl|er, 1|ares|s, l|ealrerl ar1 ca|e - |al |l |s ra||e1 |, |ls la||a|e le la|e
accearl el rer`s (ar1 |r1ee1, werer`s) sjec|l|c ree1s, cerce|rs ar1 sers|||||l|es. /|| l|e e.|1erce saesls l|al rer l||r|
1|lle|erl|, l|er werer a|eal l|e|| |e1|es ar1 l|e|| |ea|l| - le| e\arj|e |r |e|al|er le w|al ar1 |ew l|e, eal ar1 1||r|; l|e||
|easers le| sre||r; |ew l|e, |esjer1 le |ea|l| e1acal|er ressaes e| ase |ea|l| se|.|ces; ar1 |ew l|e, acl w|er l|e,
|ecere awa|e el s,rjlers.

!||s 1ecarerl a1.ecales l|e 1e.e|ejrerl el |rre.al|.e ar1 la|ele1 we|| w|l| rer. Sac| ar ajj|eac| wea|1 |a.e l|e
jelerl|a| le cerl|||ale |eal|, le l|e la|l||rerl el |eca| ar1 ral|era| carce| la|els. ll wea|1 |e|a||e je||l|ca| w||| - |al |l wea|1
a|se |e |a|1-|ea1e1 ar1 j|acl|ca|. !|e Mer`s Hea|l| |e|ar (MH|) |e||e.es l|al |l wea|1 rel er|, |a.e a |erel|c|a| ellecl er
carce| ealceres |al wea|1 a|se cerl|||ale le l|e |e1acl|er el |ea|l| |re|aa||l|es. ll |s se|l-e.|1erl l|al we carrel |eje le
|rj|e.e l|e |ea|l| el a|| ar|ess we |ea|r |ew le |rj|e.e l|e |ea|l| el rer.







Exganatory note
!|e MH| ra|es cerja||sers |elweer rer`s ar1 werer`s |ea|l| er|, w|er |l |s ara.e|1a||, recessa|, le 1e se. We 1e rel
a1.ecale s||ll|r allerl|er awa, l|er lera|e |ea|l| e| |e-a||ecal|r |esea|ces l|er werer le rer. Me|ee.e|, we 1e rel |e||e.e l|al
werer`s |ea|l| s|ea|1 larcl|er as e|1 slar1a|1" le| rer`s |ea|l| l|e MH| |s cerr|lle1 le |rj|e.e1 |ea|l| le| |el| rer -1
werer.

Werer |a.e rac| |eale| ||s| el 1,|r l|er a se\-sjec|l|c carce| l|ar rer, w||c| |rc|eases l|e|| ||s| el carce| e.e|a|| le a |e.e|
|ea||, e|a|.a|erl le l|al e\je||erce1 |, rer. !we el l|e l|.e resl cerrer carce|s |r werer a|e se\-sjec|l|c (carce|s el l|e
ale|as ar1 e.a|,) ar1, w|||e l|e resl cerrer carce| |r werer - ||easl carce| car allecl |el| se\es, |l |s e\cejl|era||, |a|e |r
rer ar1 |s ere|a||, |ea|1e1 le| slal|sl|ca| ja|jeses as |e|r se\-sjec|l|c. |e| l||s |alle| |easer, ||easl carce| |s rel |rc|a1e1 |r
l|e slal|sl|cs |r l||s 1ecarerl, w||c| cercerl|ales er carce|s cerrer le |el| se\es. ||eslale carce| |s |rc|a1e1 |r l|e la||es |r
ja|a|aj|s I.Z ar1 I.J |ecaase, a|l|ea| |l e|.|eas|, carrel allecl |el| se\es, |l |s rew l|e resl cerrer carce| |r rer. ll |s
l|e|ele|e |e|jla| |r esla|||s||r a |ase||re le| cerja||r l|e slal|sl|cs le| el|e| carce|s |r rer. ll |s rel el cea|se, |rc|a1e1 |r l|e
lela| el l|e ler s|a|e1" carce|s.


I. Backgrear4

/rc|Jerce c/ csrcer |r mer

I.I |.e|, ,ea| a|ear1 &J,JJJ rer 1|e l|er carce| |r l|e UK ar1
IJ1,JJJ a|e 1|arese1. Ore rar |r l||ee w||| |ece|.e a
1|ares|s el carce| al sere je|rl |r ||s ||lel|re ar1 ere |r lea|
w||| 1|e l|er l|e 1|sease. Oarce| |s rew l|e s|r|e resl l|e|aerl
caase el ra|e 1eal|s |r l|e UK
I
. !|e le||ew|r la||e s|ews l|e
rar|e|s el 1|areses el l|e r|re resl cerrer carce|s |r rer:

Nabers ef er 4|agrese4 w|t| t|e est ceer fers ef carcer
(Erg|ar4 Z

Oarcer tpe Nabers ef cases
%age ef a|| a|e
carcers
||eslale carce| ZJ,IJJ ZI
lar carce| IJ,JJa II
Oe|e|ecla| carce| Ia,aJ& I1
B|a11e| carce| t,a&I t
Slerac| carce| 1,JJJ 1
Ner-He1||r`s |,rj|era 1,JJa 1
Oesej|aea| carce| J,IJJ J
lea|aer|a J,Zt& J
K|1re, carce| J,IIJ J
Ol|e| carce|s Z&,J1Z Za
t-:| |s-|:| J|: www.carce||esea|c|a|.e|/slal|sl|cs

I.Z Mer |a.e |||e| |rc|1erce |ales le| a|| le|rs el carce| l|al
allecl |el| se\es w|l| er|, ere |rje|larl e\cejl|er (ra||rarl
re|arera). lr lela|, rer a|e a|resl lw|ce as |||e|, le 1e.e|ej
ere el l|e carce|s |r l|e |eaj el l|e ler resl cerrer
s|a|e1" carce|s.

ge star4ar4|se4 |rc|4erce rates fer t|e ter est ceer fers ef
carcer affect|rg bet| setes per I, pepa|at|er (Erg|ar4 Z


|rc|4erce
|r er
|rc|4erce
|r weer
lar carce| tI.1 J1.J
Oe|e|ecla| carce| aa.a Ja.1
B|a11e| carce| ZJ.I t.a
Slerac| carce| II.t t.J
Ner-He1||r`s |,rj|era Ia.J IJ.J
Oesej|aea| carce| IJ.1 a.I
lea|aer|a IZ.Z I.J
K|1re, carce| II.& a.I
Oarce| el l|e jarc|eas IJ.1 I.&
Ma||rarl re|arera J.I II.Z
|| ter "s|are4" carcers ZJ.1 IJI.I
/|| carce|s (e\c. rer ra||rarl s||r carce|) 1JI.1 JJ&.1
||eslale carce| &J.1
t-:| |s-|:| J| (Slal|sl|cs la||es le| sjec|l|c carce| s|les):
www.carce||esea|c|a|.e|/slal|sl|cs
0srcer crts||tj |r er

I.J / jalle|r s|r||a| le l|al el |rc|1erce |ales |s |ejeale1 |r
re|la||l, |ales; rer a|e a|resl lw|ce as |||e|, |r lela| le 1|e l|er
l|e carce|s |r l|e s|a|e1 |eaj" ar1 |a.e |||e| 1eal| |ales
le| a|| ler carce|s |r1|.|1aa||, (a|l|ea| |rc|1erce el ra||rarl
re|arera |s |ewe| |r rer l|ar werer, l|e 1eal| |ale |s |||e|):

ge star4ar4|se4 erta||t rates fer t|e ter est ceer fers ef carcer
affect|rg bet| setes per I, pepa|at|er (Erg|ar4 ZZ


Merta||t
|r er
Merta||t
|r weer
lar carce| aa.& Z&.1
Oe|e|ecla| carce| Z1.J I1.I
B|a11e| carce| J.I J.J
Slerac| carce| IJ.J 1.J
Oarce|s el l|e |ea1 ar1 rec| a.J Z.J
Ner-He1||r`s |,rj|era I.a 1.I
Oesej|aea| carce| IJ.J a.I
lea|aer|a t.& 1.J
K|1re, carce| t.I Z.J
Oarce| el l|e jarc|eas J.t I.J
Ma||rarl re|arera Z.I I.J
|| ter "s|are4" carcers I5I.1 I&.
/|| carce|s (e\c. rer ra||rarl s||r carce|) ZZt.a Ia&.J
||eslale carce| ZI.J
t-:| |s-|:| J| (Slal|sl|cs la||es le| sjec|l|c carce| s|les):
www.carce||esea|c|a|.e|/slal|sl|cs


B|st sre t|e er|srst|crs

I.1 l|r|lal|ers |r l|e j|eserl ar1e|slar1|r el carce| recessa|||,
||r|l l|e acca|ac, el esl|rales, |al |l |s w|1e|, accejle1 l|al l|e
raje||l, el carce|s a|e j|e.erla||e. !|e |a|ejear
Oerr|ss|er`s t^1 4;-|s| t-:| le| e\arj|e, saesls l|al
l|e e.|1erce l|al carce| |s j|e.erla||e |s cerje|||r". !|e
Oe1e ees er le sa, l|al:
. . . c)+-|1s ^| 3J )| :| ^| . JJ )| :| ^| :-:|s |
+s|| )^)c|-||^s -, | -|||||c|-|| |^ .||^|-|
:-css, 1|||; '.||^|' | ||s ||^-1s| ss |^ |:|c1
- +|1 |-; ^| |||-1||1 1||-|, s^:|-| -1 :c||c|-|
)|-:||:s 4|||^c;| -|| ^| ||s -.^|1-|| :-css |-. ^| ,|
| :|-||, |1||||1 || |s ||^c;|| ||-| ||s| 1|||-|s |s|
|^| -|^c| ^ |-|| ^| :-:|s
Z


I.a lr l|e a|serce el ar, c|ea| ||e|e|ca| |easer w|, |rc|1erce |ales
ar1 1eal| |ales le| l|e s|a|e1" carce|s s|ea|1 |e se rac|
|||e| |r rer l|ar werer, l|e|e ajjea| le |e lwe jelerl|a|
e\j|aral|ers.

I.t !|e l||sl |s l|al l|e j|eserl |are el carce| j|e.erl|er je||c|es
ar1 j|e|arres |s .e|, rac| |ess saccessla| w|l| rer. /
|ecerl a|l|c|e |r l|e |rle|ral|era| |^c|-| ^| Ys |-||| -1
01|, sars aj l|e cerl|a| |ssaes le| rer:

|| -| :ss 1|s-s |c|1 :- | ||:||.|, |1c:1
|, .-||^cs )|.||^ -sc|s 4s +|| -s -.^|1|; |^|
,c||||; s^||; ||s |:|c1 ^1|-||; -|:^|^|
:^sc)||^ -.^|1|; ^|s||, c1||-||; |;c|-| )|,s|:-|
|:|s -1 -||-||; - 1|| ||;| | ||c|| -1 .;|-||s
J

I.I !|e secer1 |s l|al rer a|e |ess ee1 al ea||, 1elecl|er el
s,rjlers, ar1 |ess |||e|, le see| |e|j w|er s,rjlers a|e
j|eserl. /|l|ea| l|e|e |s ||r|le1 |esea|c| e.|1erce le |ac| aj
l||s |,jel|es|s, |l |s .e|, cerrer|, |e||e.e1 le |e l|e case |,
e\je||erce1 c||r|c|ars. Ore sla1, |r O\le|1 |r ZJJZ, w||c| 1|1
a11|ess l|e |ssae 1||ecl|, lear1 l|al, el 1a rer 1|arese1 w|l|
lesl|ca|a| carce|, sere |a1 jal ell see||r |e|j le| wee|s e|
e.er rerl|s alle| l||sl |ecer|r awa|e el l|e s,rjlers
1
. /
ra|e jal|erl w|ese case sla1, ajjea|s er l|e Beal|r Bewe|
Oarce| we|s|le ra, sjea| le| rar, rer w|er |e sa,s:

| cs| :^|ss ||-| | |-1 ^||:1 s,)|^s |^| -|^c| IJ
^||s ||^| | -:|c-||, +| |^ || 1^:|^|
a

0cmsr|scrs |etweer mer

I.& Bele|e cers|1e||r w|al ree1s le |e 1ere a|eal l|e 1|sja||l|es |r
|rc|1erce ar1 re|la||l, |elweer rer ar1 werer, |l |s a|se
we|l| |||el|, cers|1e||r l|e e.|1erce a|eal |rc|1erce ar1
re|la||l, arer 1|lle|erl |eajs el rer.

I.J !|e e.|1erce l|al sec|e-ecerer|c slalas |s a lacle| |r carce|
re|la||l, |s |e,er1 1|sjale. |ee| rer a|e lw|ce as |||e|, le 1|e
l|er carce| l|ar rer w|e a|e |elle| ell (a|l|ea| l|e jalle|r |s
rel cers|slerl ac|ess a|| carce|s le| e\arj|e, ce|er carce|
1ees rel cerle|r le a sec|a| c|ass |a1|erl).
t


I.IJ !|e|e a|e ra||e1 |e|era| 1|lle|erces |r |el| carce| |rc|1erce
(|ar carce| |r rer |r Seal| & Wesl Re|er |s Ia el l|e
ral|era| |ale, w|||sl |r l|e Ne|l| Wesl |l |s III
I
) ar1 carce|
sa|.|.a| (l|e sa|.|.a| |ale le| j|eslale carce| .a||es l|er aI.I
|r !|erl Re|er le t1 |r ler1er Re|er
&
).

I.II lrle|ral|era| cerja||sers a|se s|ew s|r|l|carl 1|lle|erces |r
l|e |rc|1erce el ja|l|ca|a| carce|s (ce|e|ecla| carce| |s lw|ce as
cerrer |r UK rer as |r rer |r O|eece, le| e\arj|e, ar1 ra|e
slerac| carce| |ales a|e ra||e1|, |ewe| |r l|e Scar1|ra.|ar
cearl||es
J
).

I.IZ !|e|e |s .e|, ||ll|e 1ala a|eal carce| |rc|1erce |r r|re||l,
cerrar|l|es |r l|e UK |al |l |s we|| esla|||s|e1 l|al l|e /l||car
ar1 Oa||||ear jeja|al|er |as ar |rc|1erce |ale le| j|eslale
carce| a|resl l||ee l|res as ||| as l|e jeja|al|er as a
w|e|e
IJ
.

0crc|es|crs

I.IJ !|e 1|sja||l, |elweer rer ar1 werer |r l|e |rc|1erce el carce|
|s e\l|ere|, ra||e1. Sac| 1|sja||l|es wea|1 ar1ea|le1|, (ar1
|||l|,) |e l|e sa|jecl el la|ele1 sl|ale|es |l l|e, we|e |e|ale1
le sec|a| c|ass e| el|r|c e|||r |al|e| l|ar se\. !|e cerc|as|er
|e|e |s c|ea| - l|al j|eserl je||c|es le| l|e j|e.erl|er el carce|
a|e la|||r rer. lrj|e.|r jeja|al|er |ea|l|, |, 1el|r|l|er,
|r.e|.es l|r1|r wa,s le |rj|e.e l|e |ea|l| el rer. We car -
ar1 rasl - 1e |elle|.
I.I1 Mer a|e rel a |ereereeas |eaj. lrc|1erce ar1 re|la||l,
|ales .a|, acce|1|r le ar |rle|we.er se||es el 1ere|aj||c
c||le||a |r1ejer1erl el ra|e se\. We a|e la|||r a|| rer |al we
a|e la|||r sere rer re|e l|ar el|e|s. lr carce|, as |r a|| el|e|
caases el 1eal|, |l seers |||l le |e-|le|ale l|e MH|`s ewr
cers|slerl|, 1|awr cerc|as|er l|al we rasl asj||e le a jes|l|er
w|e|e rer |r a|| |eajs e\je||erce |ea|l| as ee1 as l|ese |r
l|e |eajs w|ese |ea|l| |s l|e |esl. / r|r|rar ea|, l|e|ele|e,
s|ea|1 |e l|e ac||e.ererl el |rc|1erce ar1 re|la||l, |e.e|s l|al
ralc| l|ese el j|eless|era| rer |r l|e UK ar1/e| rer |r
cerja|a||e cearl||es w|l| |ewe| |ales.


Z. Pe||c Receer4at|ers

/rtrcJect|cr

Z.I ll |s a cerl|a| cerlerl|er el l|e MH| l|al |l wea|1 |e |erel|c|a|
le| |el| rer ar1 werer |l a|| |ea|l| je||c, lee| j|eje| accearl
el er1e| 1|lle|erces ar1 |l |ea|l| |rj|e.ererl la|els we|e
er1e| sjec|l|c"
II
.

Z.Z /cl|er |s ree1e1 al lwe |e.e|s ral|era| ar1 |eca|. Nal|era||,,
l|e Deja|lrerl el Hea|l| s|ea|1 la|e l|e |ea1 |, 1e.e|ej|r
je||c|es l|al la|e er1e| sjec|l|ca||, |rle accearl. leca||,,
j||ra|, ca|e l|asls (|O!s) s|ea|1 a|r le 1e.e|ej la|ele1 ra|e-
sjec|l|c sl|ale|es ar1 j|e|arres le| l|e j|e.erl|er el carce|.
/ |ac| el acl|er al l|e ral|era| |e.e| 1ees rel j|e.erl |O!s
jall|r |r j|ace |eca| je||c|es ar1 se|.|ces la|ele1 al rer.
|O!s |a.e l|e l|e\|||||l, ar1 |esjers|.eress le la|e accearl el
l|e ree1s el l|e|| |eca| jeja|al|ers ar1 |l |s |r |eca||, 1ele|r|re1
j|e.|s|er l|al we see l|e |ealesl jelerl|a| le| |rj|e.ererls le
|e ra1e. We a|e |O!s ja|l|ca|a||,, le acl er l|e
|ecerrer1al|ers le| |eca| acl|er |r l|e /cl|er ||ar |e|ew.


4ct|cr P|sr

!|e le||ew|r l|.e je|rl j|ar |s |ase1 er l|e ||ea1 j||rc|j|es
esla|||s|e1 |r l|e MH|`s je||c, 1ecarerl 0|||; || S^||1 4 )^||:,
)|^;|- |^| s |-||| (ja|||s|e1 |r /j||| ZJJ1) w||c| a|rs le
j|e.|1e a j|alle|r le| 1e.e|ej|r je||c, ar1 j|acl|ce le| l|e
|rj|e.ererl el rer`s |ea|l| al |el| |eca| ar1 ral|era| |e.e|s.

I. Sett|rg a|e-spec|f|c carcer targets
|O!s s|ea|1 sel |er-le|r |eca| la|els le| |e1ac|r l|e
|rc|1erce el carce| |r rer, ar1 re1|ar-le|r la|els le|
reasa|a||e |e1acl|er |r |rewr carce| ||s| |e|a.|ea|s |r rer
le| e\arj|e sre||r, jee| 1|el ar1 a|ce|e| cersarjl|er. !|e
Deja|lrerl el Hea|l| s|ea|1 ercea|ae |eca| acl|er el l||s ||r1
|, 1e.e|ej|r a sear1 |rew|e1e-|ase le| we|| w|l| rer |r
ere|a| ar1 l|e |e1ace1 |rc|1erce el ra|e carce|s |r ja|l|ca|a|.

Z. Dee|ep|rg eatreac| ar4 partrers||ps
!|e|e |s ee1 |esea|c| e.|1erce le saesl l|al rer w||| erae
w|l| |ea|l| |r|l|al|.es l|al la|e j|ace |r l|e we||j|ace. |O!s
s|ea|1 l|e|ele|e 1e.e|ej ja|lre|s||js w|l| |eca| erj|e,e|s le
1e||.e| a1.|ce ar1 |rle|ral|er le rer |r l||s sell|r.
/11|l|era||,, |O!s s|ea|1 |r.esl|ale l|e .|a||||l, el eal|eac|

se|.|ces cer||r|r |as|c |ea|l| c|ec|s le| rer w|l| l|e ea||,
1elecl|er el jelerl|a| carce| s,rjlers. Sac| se|.|ces cea|1 |e
elle|e1 rel er|, |r we||j|aces |al a|se |r sje|ls .eraes, sec|a|
c|a|s, ja|s, |a||e|s` s|ejs ar1 el|e| ra|e-l||er1|,"
er.||errerls. Sere sjec|a||sl carce| c|a||l|es |a.e a||ea1,
1e.e|eje1 e\je|l|se |r l||s ajj|eac| ar1 l|e ealceres |a.e
|eer jes|l|.e.

J. Ur4erstar4|rg a|e att|ta4es
ll |s a\|eral|c arer rar, |ea|l| j|eless|era|s l|al rer a|e
re|e |||e|, l|ar werer le 1er," l|e |||e|||ee1 el 1e.e|ej|r
carce| ar1 re|e |||e|, le allerjl le |re|e jelerl|a| s,rjlers.
!|e|e |era|rs |ewe.e|, a 1|sl|rcl |ac| el |e|asl e.|1erce |r l||s
a|ea. ll l||s cerrer|,-|e|1 je|cejl|er |s acca|ale, |l cea|1 |e
a|se|ale|, lar1arerla| le l|e |ssae el lac|||r carce| |r rer.
Resea|c| |rle rer`s all|la1es ar1 |e|a.|ea| |s a|erl|, ree1e1
le esla|||s| a sl|er e.|1erce-|ase le| ellecl|.e carce|
j|e.erl|er sl|ale|es.

1. |r|t|at|rg a|e-er|erte4 pab||c |ea|t| pregraes
|O!s rasl 1e.e|ej cerrar|l,-w|1e ja|||c |ea|l| j|e|arres
le| l|e j|e.erl|er el ra|e carce| ar1 se|l-|1erl|l|cal|er el ea||,
wa|r|r s|rs. !|ese j|e|arres r||l cerl|e er e|l|e| l|e
|rewr |e|al|ers||j |elweer ||lesl,|e ar1 carce| le| e\arj|e,
ra|e-sjec|l|c sre||r cessal|er j|e|arres - e| er l|ese
asjecls el ea||, 1elecl|er 1||ecl|, |e|e.arl le rer sac| as l|e
ler1erc, el ra||rarl re|areras le 1e.e|ej re|e cerrer|, er
rer`s |ac|s w|e|e l|e, ra, la|e |ere| le cere le |e 1elecle1
(|.e. ar|||e |r werer, w|e|e l|e resl cerrer s|le |s l|e |es).

5. 44ress|rg |reaa||t|es betweer er
!ac|||r l|e |ae 1|lle|erces |r carce| |rc|1erce |elweer l|e
resl we||-ell ar1 l|e |easl we||-ell, |s ar esla|||s|e1 ral|era|
je||c, j||e||l, Mar, cerrer1a||e je||c, |r|l|al|.es a|e a||ea1,
|r j|ace w||c| a|e allerjl|r le a11|ess l|ese |re|aa||l|es - |al
lew, |l ar,, la|e a er1e| je|sjecl|.e. |O!s a|e |1ea||, j|ace1 le
la|e accearl el l|e |eca| ca|la|a| 1|lle|erces l|al ra, |a.e ar
|rjacl er l|e 1|lle|erces |elweer |eajs el rer rel jasl
sec|a| c|ass 1|lle|erces |al a|se 1|lle|erces |elweer el|r|c
cerrar|l|es ar1 |elweer rer el 1|lle|erl aes. Ma|e-sjec|l|c
|r|l|al|.es ree1 le |e j|ace1 w|l||r l|ese cerle\ls |r e|1e| le |e
la||, ellecl|.e. Oa||,|r eal |e|asl |eca| |ea|l| ree1s
assessrerls l|al |rc|a1e see||r l|e .|ews el |eca| rer - ar1
acl|r er l|e l|r1|rs |r ja|lre|s||j w|l| |eca| cerrar|l|es - |s
l|e er|, |eale le 1e.e|ej|r ar ajj|eac| l|al ellecl|.e|,
a11|esses |eca| |re|aa||l|es |r carce| ar1, el cea|se, a .e|,
||ea1 |are el el|e| |ea|l| j|e||ers. Oa| ea| rasl |e rel||r
|ess l|ar l|e ac||e.ererl el ejl|ra| |ea|l| ar1 we||-|e|r le|
a|| rer.


RE|ERENOES
I. 4|^c| t-:| www.carce||esea|c|.ce.a|.
Z. |a|eje /a|rsl Oarce|, |c|^)- t^1 4;-|s| t-:| |||||1 .|s|^ (|a|ejear Oerrar|l,, ZJJJ). /.a||a||e er||re al www.carce|ce1e.e|.
J. B|a, | ar1 /l||r W, lrle|ral|era| carce| jalle|rs |r rer: ee|aj||ca| ar1 lerje|a| .a||al|ers |r carce| ||s| ar1 l|e |e|e el er1e|". |^c|-| ^| Ys |-||| -1 01| ZJJ1.
1. O|ajj|e /, /|e||ar1 S, Mc||e|ser /, Oaa||lal|.e sla1, el rer`s je|cejl|ers el w|, l|ealrerl 1e|a,s ecca| |r l|e UK le| l|ese w|l| lesl|ca|a| carce|". 8||||s| |^c|-| ^| 0|-| ||-:||: ZJJJ
a. |aa|`s Sle|," www.|eal|r|ewe|carce|.e|.
t. D|e.e| | ar1 W||le|ea1 M (e1s), |-||| |,c-||||s D:|-| Sc))||. (Oll|ce le| Nal|era| Slal|sl|cs, ler1er) IJJI.
I. Oll|ce le| Nal|era| Slal|sl|cs, t-:| - :^)-|-||. |:|1: |-||^s |^| s|:| s||s |, s -1 ||S |;|^-| 0|||: IJJ3. Nal|era| Slal|sl|cs Or||re www.slal|sl|cs.e..a|.
&. Oll|ce le| Nal|era| Slal|sl|cs: ||.-,-| ||-||. sc|.|.-| |-| |, |-||| -c||^|||, )|s^s 1|-;^s1 | IJJJ-J -1 |^||^+1 c) |^ D:|| JI
s|
?JJJ s|:|1 :-:|s |;|-1
Nal|era| Slal|sl|cs Or||re www.slal|sl|cs.e..a|.
J. W||le / ar1 Oas| K, / |eje|l er l|e slale el rer`s |ea|l| ac|ess II |a|ejear cearl||es. (|a|ejear Mer`s Hea|l| |e|ar, B|asse|s ZJJJ).
IJ. ||eserlal|er le l|e /rraa| Meel|r el l|e B||l|s| /ssec|al|er el U|e|e|ca| Sa|eers, Iare ZJJJ. See www.j|eslale-carce|.e|.a|/acj.
II. Mer`s Hea|l| |e|ar, 0|||; || S^||1 4 |^||:, ||^;|- |^| Ys |-||| (MH|, ler1er ZJJ1).





AB0BT TBE MENS BEALTB F0RBM
!|e Mer`s Hea|l| |e|ar a|rs le |rj|e.e rer`s |ea|l| |r |r|ar1 ar1 Wa|es l||ea|:

|e||c, 1e.e|ejrerl Resea|c| ||eless|era| l|a|r|r ||e.|1|r |rle|ral|er se|.|ces Sl|ra|al|r j|eless|era| ar1 ja|||c 1e|ale We|||r w|l| M|s ar1
Oe.e|rrerl De.e|ej|r |rre.al|.e ar1 |ra|ral|.e j|ejecls Oe||a|e|al|r w|l| l|e w|1esl jess|||e |are el |rle|esle1 e|ar|sal|ers ar1 |r1|.|1aa|s

!|e Mer`s Hea|l| |e|ar`s r|ss|er |s le j|e.|1e ar |r1ejer1erl ar1 aal|e||lal|.e .e|ce le| ra|e |ea|l| ar1 le lac||e l|e |ssaes allecl|r l|e |ea|l| ar1 we||-|e|r
el |e,s ar1 rer |r |r|ar1 ar1 Wa|es. Oa| .|s|er |s a lala|e |r w||c| a|| |e,s ar1 rer |r |r|ar1 ar1 Wa|es |a.e ar e|aa| ejje|lar|l, le alla|r l|e |||esl
jess|||e |e.e| el |ea|l| ar1 we||-|e|r. !|e Mer`s Hea|l| |e|ar |e||e.es ra|e |ea|l| j|e||ers s|ea|1 rel |e lac||e1 |, |e-a||ecal|r |esea|ces l|er lera|e |ea|l|
e| s||ll|r allerl|er awa, l|er lera|e |ea|l|.

|a|||s|e1 |,:
!|e Mer`s Hea|l| |e|ar, !a.|slec| Hease, !a.|slec| S|aa|e, ler1er WOIH JHR

!e|: JZJ IJ&& 111J |a\: JZJ IJ&& 11II
e-ra||: ell|cerers|ea|l|le|ar.e|.a| We|: www.rers|ea|l|le|ar.e|.a| ar1 www.ra|e|ea|l|.ce.a|
!|e MH| |s a |e|sle|e1 c|a||l, (re.IJ&IJIa) !|e MH| |s a cerjar, ||r|le1 |, aa|arlee (re. 1I1ZJ1J |r|ar1) Re|sle|e1 ell|ce as a|e.e



!|e MH|`s ara|,s|s el l|e ca||erl je||c, s|laal|er ar1 ea| |ecerrer1e1 l|arewe|| le| acl|er le |rj|e.e rer`s |ea|l| |s cerla|re1 |r ea| ZJJ1 ja|||cal|er: 0|||; ||
S^||1 4 |^||:, ||^;|- |^| Ys |-|||. 0|||; || S^||1 car |e 1ewr|ea1e1 l|er l|e Mer`s Hea|l| |e|ar we|s|le (www.rers|ea|l|le|ar.e|.a|) |r j1l le|ral
e| e|1e|e1 |r j||rle1 le|r (LIJ |rc. j&j) |, ||r|r l|e MH| ell|ce er JZJ IJ&& 111J.