RENAULT KANGOO

DRIVE THE CHANGE

OD 111 LAT UWAAMY, E ABY BY W ZGODZIE ZE SWOJ EPOK, SAMOCHODY MUSZ ZAPEWNIA POSTP W ODPOWIEDZIALNY SPOSB, STANOWI RDO ENTUZJAZMU ORAZ SPENIA WYMAGANIA ZRWNOWAONEGO ROZWOJU, A JEDNOCZENIE BY DOSTPNE DLA WSZYSTKICH.
Nasz stosunek do kierowcw i ich pasaerw opiera si na prostym zaoeniu: aby zdoby popularno, auto musi by praktyczne, niezawodne i dostosowane do stylu ycia i oczekiwa kadego uytkownika. Wanie dlatego Renault tworzy pene gamy samochodw - aut oferujcych peni ycia i przystpnych cenowo. Od pierwszych standardowych modeli w przedwojennej Francji po majc nastpi wkrtce inauguracj pierwszej gamy aut z napdem elektrycznym, zawsze dylimy do demokratyzacji samochodu i transportu indywidualnego. Dzi jestemy przekonani, e moliwy jest inny wiat, odmienny od tego, ktry znamy. wiat, w ktrym samochd nie stanowi ju zagroenia dla rodowiska i czy mobilno, bezpieczestwo i wysok jako dostpne dla wszystkich. Marzeniem tym dzielimy si kadego dnia, poniewa ani na chwil nie zapominamy, e zamiowanie do samochodw jest i pozostanie na zawsze nasz najwspanialsz si napdow. Pragniemy nada nowy sens samochodom, aby mogy zaj cakiem nowe miejsce w naszym wiecie, dostosowane do wyzwa stojcych przed spoeczestwem i by zawsze czynnikiem postpu dla czowieka. Wspczesne i przysze samochody Renault stanowi fundament naszych ambicji i denia do zapewnienia wszystkim ludziom dostpu do rodkw transportu speniajcych wymagania zrwnowaonego rozwoju.

RENAULT. DRIVE THE CHANGE.

SPIS TRECI

KANGOO
Y PEN PIERSI WYBIERZ WOLNO DOBRZE WYKORZYSTANA PRZESTRZE OCHRONA RODOWISKA NOWY SPOSB BY UCIEC OD CODZIENNOCI YJ PENI YCIA PEEN KOMFORT OTWIERAMY NOWE MOLIWOCI 04 > 05 06 > 07 08 > 09 10 > 11 12 > 13 14 > 15 16 > 17 18 > 19

KANGOO Z BLISKA
KONFIGURACJE WNTRZA KOMFORT I BEZPIECZESTWO SCHOWKI AKCESORIA WYSTROJE WNTRZA KOLORY NADWOZIA KOPAKI, OBRCZE K I WYMIARY SILNIKI DODATKOWE INFORMACJE 20 21 22 23 24 > 25 26 27 28 > 29 30 > 33

NOWE KANGOO: BARDZIEJ PRAKTYCZNE I KOMFORTOWE

Zaprojektowane z myl o potrzebach uytkownika Nowe Kangoo to uniwersalne auto. To rwnie nowy design, praktycznie nieograniczone moliwoci zmiany konguracji wntrza oraz wyjtkowy poziom komfortu kierowcy i kadego z pasaerw. W Kangoo to jak najbardziej moliwe.

Y PEN PIERSI W KANGOO ATWO UCIEC OD CODZIENNOCI.

Czujesz niedosyt przygd, cignie Ci nad morze lub w gry? Nowe Kangoo jest zawsze gotowe towarzyszy Ci w aktywnym spdzaniu wolnego czasu. Dua kabina oraz liczne schowki pozwalaj pomieci pi osb wraz z caym bagaem i sprztem sportowym lub biwakowym. Nowe Kangoo jest atwe w obsudze i potra dostosowa si do wszystkich twoich potrzeb dziki wyjtkowej uniwersalnoci i caej masie praktycznych rozwiza. Nowoczesny i peen ciepa design doskonale oddaje jego now energi.

WYBIERZ WOLNO
KANGOO OFERUJE LICZNE KONFIGURACJE WNTRZA: OD 5 PENOWYMIAROWYCH MIEJSC PO KONFIGURACJ Z PASK PODOG NA CAEJ DUGOCI. WYBR NALEY DO CIEBIE.

Zmiana konguracji wntrza w Nowym Kangoo jest dziecinnie atwa. Wystarcz dwa ruchy, aby zoy tyln kanap dzielon w ukadzie 1/3-2/3 i fotel pasaera* i uzyska pask podog o dugoci 2,50 m po stronie pasaera*. W poczeniu z licznymi schowkami, innowacyjnymi relingami dachowymi i pojemnym baganikiem, ktrego pojemno mona zwikszy w zalenoci od potrzeb, Nowy Kangoo jest idealnym autem na sportowe wypady i rodzinne wakacje.
*W zalenoci od wersji. 6

DOBRZE WYKORZYSTANA PRZESTRZE

BAGANIK NA MIAR POTRZEB I POPRZECZKI DACHOWE PO PROSTU PRAKTYCZNE AUTO.
Niezbdny jest zmys praktyczny - wyjtkowo pojemny baganik jest wyposaony w pk o regulowanej wysokoci*, ktra umieszczona na przykad w poowie wysokoci pozwala podzieli przestrze baganika na dwie czci, eby oddzielnie umieci mokre i suche rzeczy, czy te zabezpieczy delikatne przedmioty. Jeli chcemy przewie wysoki przedmiot, pk mona umieci z tyu za siedzeniem. Mona rwnie przewie wiksze przedmioty, a praktyczna siatka oddzieli kabin pasaersk od czci bagaowej. Nowe, innowacyjne relingi dachowe 2 w 1 mona atwo przestawi w poprzek dachu, zaledwie jednym ruchem i bez uycia narzdzi, zwikszajc jeszcze bardziej moliwoci przewozu.

*W zalenoci od wersji.

10

CZAS NA ZMIANY
Renault Kangoo produkowany w zakadzie posiadajcym certyfikat ISO 14001 zawiera ponad 11% tworzyw pochodzcych z recyklingu, a ponad 95% jego masy nadaje si do przetworzenia po wycofaniu pojazdu z eksploatacji. Powysze parametry oraz emisja CO2 poniej 140 g/100 km uprawniaj Renault Kangoo do znaku Renault eco2, symbolizujcego proekologiczne zobowizanie Renault uwzgldniajce cay cykl ycia pojazdu.

11

NOWY SPOSB BY UCIEC OD CODZIENNOCI

PROWADZENIE NOWEGO KANGOO TO CAKIEM NOWY RODZAJ PRZYJEMNOCI.

Jazda Nowym Kangoo jest zawsze przyjemnoci ze wzgldu na komfortowe miejsce kierowcy oraz zalety nowego ukadu jezdnego. Cechujce si stabilnym zachowaniem na zakrtach i dysponujce mocnymi hamulcami Nowe Kangoo zapewnia komfort psychiczny i akustyczny. Jest napdzane silnikami wysokoprnymi wybranymi ze wzgldu na wysokie osigi i niskie koszty eksploatacji oraz poziom emisji CO2. Aby zapewni wyrwnany poziom bezpieczestwa, auto zostao rwnie wyposaone w najnowsze, innowacyjne rozwizania podnoszce bezpieczestwo: 4-tarczowy ukad hamulcowy i ABS z systemem wspomagania nagego hamowania, ESP* i ukad zapobiegajcy polizgowi k pdnych ASR*.
*W opcji w zalenoci od wersji.

12

13

YJ PENI YCIA
PRZESTRONNE WNTRZE PRZESTRZE, KTR MONA DZIELI Z BLISKIMI.

Przestrze wewntrzna - Pi penowymiarowych miejsc, zapewniajcych wyjtkowo duo miejsca na wysokoci okci i ng, gwarantuje wygodn podr - Nowe Kangoo to po prostu jeszcze wiksze moliwoci.

Tapicerka materiaowa Marina

14

15

PEEN KOMFORT
KOMFORT W STYLU KANGOO CZUJESZ SI WIETNIE.
Ergonomiczne miejsce kierowcy i deska rozdzielcza, panoramiczna przednia szyba, dwignia zmiany biegw w desce rozdzielczej, przesuwne drzwi boczne z elektrycznie podnoszonymi szybami*, podokietnik rodkowy z funkcj schowka*, zintegrowana nawigacja TomTom w jzyku polskim* Nowe Kangoo oferuje now jako komfortu.
*W opcji w zalenoci od wersji.

16

17

18

OTWIERAMY NOWE MOLIWOCI

TRZY SCHOWKI LOTNICZE IDEALNE JELI LUBISZ AKTYWNY WYPOCZYNEK.

Schowki zmieniaj wszystko. Nowe Kangoo dysponuje licznymi, innowacyjnymi rozwizaniami, pozwalajcymi w peni wykorzysta pojemne wntrze, nie zapominajc przy tym o adnym pasaerze. Deska rozdzielcza posiada rnej wielkoci schowki, od praktycznej kieszeni po 15-litrowy schowek* po stronie pasaera oraz schowek nad przedni szyb*, tu nad miejscem kierowcy. Pod podog znajduj si dwa zamykane schowki. Z tyu kady pasaer ma do swojej dyspozycji jeden z trzech zamykanych schowkw typu lotniczego*. Nowe Kangoo umoliwi Ci aktywne spdzanie wolnego czasu na wysokim poziomie!
*W zalenoci od wersji.

19

KONFIGURACJE WNTRZA

1. MOLIWO ZOENIA SIEDZE I UZYSKANIA PASKIEJ PODOGI Siedzenia mona zoy jednym ruchem, bez najmniejszego wysiku uzyskujc pask podog o dugoci do 2,50 m*. 1

2. INNOWACYJNE RELINGI DACHOWE Innowacyjne relingi dachowe, oferowane wycznie przez Renault, mona bez uycia narzdzi przestawi w poprzek dachu. 2

4. WYKADZINA BAGANIKA atwa w utrzymaniu, zintegrowana wykadzina z tworzywa zabezpiecza powierzchni baganika przed zabrudzeniem. 5. LUSTERKO ZAPEWNIAJCE KONTAKT WZROKOWY Z DZIEMI Obrotowe i zamykane. 6. GNIAZDO 12V z przodu i z tyu. 3. UNIKALNE ROZWIZANIE BAGANIKA Tyln pk mona z atwoci ustawi za oparciem tylnej awki lub w razie potrzeby umieci j w poowie wysokoci, aby podzieli baganik na dwie czci. 4

*W wersji z homologacj ciarow montowana jest staa krata ograniczajca moliwo korzystania z funkcji paskiej podogi. Przedstawione wyposaenie dostpne seryjnie lub w opcji, w zalenoci od wersji lub poziomu wyposaenia.

20

KOMFORT I BEZPIECZESTWO
1 1. KOMPUTER POKADOWY Podaje informacje dotyczce jazdy i pracy pojazdu (komunikaty w jzyku polskim). 2. REGULATOR / OGRANICZNIK PRDKOCI Pozwala na wybr staej prdkoci (funkcja tempomatu) lub ustalenie maksymalnej prdkoci (funkcja ogranicznika). 4 5 6 2 3

3. AUDIO CONNECTION BOX (AKCESORIA) Gniazda USB i iPod pozwalaj na podczenie MP3 lub iPoda i sterowanie nimi za pomoc przecznikw umieszczonych pod kierownic, a gniazdo typu jack umoliwia podczenie Made for dowolnego urzdzenia audio.
iPod

4. SZYBY ELEKTRYCZNIE OPUSZCZANE W DRZWIACH BOCZNYCH PRZESUWANYCH 5. RADAR COFANIA Podczas manewrw system wykrywa ewentualne nieruchome przeszkody i ostrzega kierowc za pomoc sekwencji coraz czstszych sygnaw dwikowych. 6. CZUJNIK DESZCZU I WIATA Czujniki, umieszczone na przedniej szybie na wysokoci lusterka wstecznego, umoliwiaj automatyczne wczanie wiate w przypadku zmniejszenia natenia owietlenia zewntrznego oraz uruchomienie wycieraczek w przypadku deszczu.

10. MOLIWO WYCZENIA PODUSZKI POWIETRZNEJ PASAERA, z kontrolk na desce rozdzielczej w celu bezpiecznego zamontowania fotelika dla dziecka. 7 10 11. DACH OTWIERANY Dwuczciowy, uchylny z przodu i duy stay z tyu. 12. PENA OFERTA PODUSZEK POWIETRZNYCH 2 poduszki czoowe o programowanym cinieniu, 2 poduszki boczne i 2 kurtyny powietrzne.

Bluetooth

11

7-8. RADIOODTWARZACZ CD MP3 Z ODDZIELNYM WYWIETLACZEM 8. AUTOMATYCZNA KLIMATYZACJA Regulacja temperatury i wentylacji. 9. TELEFONICZNY ZESTAW GONOMWICY BLUETOOTH (AKCESORIA) Idealnie zintegrowany z samochodem, pozwala na obsug wybranych modeli telefonw* za pomoc pilota pod kierownic i wywietlacza na desce rozdzielczej.
Przedstawione wyposaenie dostpne seryjnie lub w opcji, w zalenoci od wersji lub poziomu wyposaenia.

12
*W celu bezpiecznego prowadzenia rozmw telefonicznych zaleca si zatrzymanie pojazdu.

21

SCHOWKI
1. TRZY SCHOWKI TYPU LOTNICZEGO Kady z pasaerw siedzcych z tyu dysponuje wasnym schowkiem, umieszczonym pod sutem. 1 3 3. CENTRALNY PODOKIETNIK Kierowca i pasaer siedzcy z przodu mog liczy na ten praktyczny schowek, ktry jest doskonaym miejscem na kubki, butelki, CD

2. PKA NAD PRZEDNI SZYB szeroka i gboka.

4. SCHOWEK W KONSOLI CENTRALNEJ atwo dostpny, moe pomieci notesy, czasopisma formatu A4, ksiki i gazety.

5. SCHOWEK W DESCE ROZDZIELCZEJ Obszerny schowek pozwala np. na schowanie notebooka. 6. KIESZENIE W DRZWIACH To praktyczne i atwo dostpne miejsce np. na 1,5-litrow butelk wody.

5 7. KIESZENIE W OPARCIACH PRZEDNICH SIEDZE I STOLIKI TYPU LOTNICZEGO Doskonae miejsce na dokumenty, ksiki i czasopisma*. 8. SCHOWKI POD PODOG Umieszczone z tyu, pozwalaj na ukrycie drobnych przedmiotw.

7 9. SIATKA PRZYTRZYMUJCA BAGAE (AKCESORIA) Pozwala na przewoenie przedmiotw na pododze baganika, uniemoliwiajc ich przesuwanie si podczas jazdy.

9
*Dostarczane bez plastikowych elementw dookoa stolika. Przedstawione wyposaenie dostpne seryjnie lub w opcji, w zalenoci od wersji lub poziomu wyposaenia.

22

AKCESORIA
1. POKROWCE NA SIEDZENIA Idealnie dopasowane pokrowce Renault to najlepsze rozwizanie zapewniajce ochron tapicerki i utrzymanie wysokiej wartoci samochodu. 3. DYWANIKI EXPRESSION (77 11 423 638) Tekstylne dywaniki Expression, idealnie dostosowane do wymiarw podogi, cz klasyczny styl z wysokiej klasy welurowym wykoczeniem. 3

2. NAWIGACJA TomTom nawigacja ze szczegowymi mapami Europy Zachodniej i rodkowej. 2

5 5. AUTOMATYCZNY HAK HOLOWNICZY RDSO (77 11 423 108) Hak holowniczy RDSO zapewnia zachowanie estetycznego wygldu Kangoo dziki moliwoci demontau kocwki bez uycia narzdzi, i to zaledwie w cigu kilku sekund.

4. KOPAKI Z ZABEZPIECZENIEM (77 11 425 509) Renault proponuje kopaki ze specjalnym systemem mocowania, zabezpieczajcym przed ich kradzie lub zgubieniem.

7. ZESTAW GONOMWICY Zestaw samochodowy Bluetooth aktywnie zarzdza poczeniami. Ekran 2,2-cale, przeszukiwanie kontaktw i wykonywanie pocze w samochodzie, kiedy telefon znajduje si w kieszeni.

6 6. ALARM (77 11 239 249) Alarm przeciwwamaniowy chroni samochd przed prbami jego kradziey oraz kradziey wszelkich znajdujcych si w nim przedmiotw.

7 8

10 9. SIATKA KOPERTOWA DO BAGANIKA

(77 11 422 533)

Stanowi dodatkowy schowek w baganiku i umoliwia utrzymanie rzeczy w pionowym pooeniu. 10. RADIOODTWARZACZE I GONIKI Pena informacja o produktach Pioneer, Alpine, Kenwood i Sony dostpna u Autoryzowanych Partnerw Renault.

8. PRZYCIEMNIANE SZYBY Idealnie dopasowane do Kangoo, chroni wntrze pojazdu przed niedyskretnymi spojrzeniami i podnosz komfort (redukuj upa, race wiato).

23

WYSTROJE WNTRZA

OASIS Kangoo Oasis oferuje tapicerk Titane, ciemnogratow kierownic i dwigni zmiany biegw.

HELIOS Tapicerka Naade oraz kierownica i dwignia zmiany biegw w janiejszej tonacji stanowi gwne elementy wystroju Kangoo Helios. Boki nadwozia s obudowane, co podnosi estetyk wntrza. Zderzaki i lusterka lakierowane w kolorze nadwozia.

24

WYSTROJE I WYPOSAENIE

PRIVILGE PLUS Chromowane obramowanie obrotomierza, wstawka w gace dwigni zmiany biegw i klamki drzwi przednich w poczeniu z tapicerk Linosa rozjaniaj wntrze Kangoo Privilge. Zderzaki specyczne w kolorze nadwozia, z elementami srebrnymi podnosz estetyk zewntrzn pojazdu.

Najwaniejsze elementy wyposaenia seryjnego: ABS z Systemem Wspomagania Nagego Hamowania EBV Prawe drzwi boczne odsuwane przeszklone z szyb uchyln Poduszka powietrzna kierowcy i pasaera z systemem kontroli cinienia 4 hamulce tarczowe Koa 15 Kierownica regulowana na wysoko Szyby przednie elektryczne z wcznikiem impulsowym po stronie kierowcy Radioodtwarzacz CD z wywietlaczem zintegrowanym w radiu Przykrycie czci bagaowej Filtr przeciwpykowy Tylna kanapa dzielona 1/3 - 2/3 z pasami bezpieczestwa Klapa tylna przeszklona ogrzewana z wycieraczk Konsola pomidzy fotelami przednimi Otwarty schowek w desce rozdzielczej Wyposaenie seryjne Oasis +: Pakiet Style (zderzaki przednie i tylne w kolorze nadwozia, wiata przeciwmgowe) Klimatyzacja przednia Radioodtwarzacz CD z oddzielnym wywietlaczem, z MP3 Lewe drzwi boczne odsuwane przeszklone z szyb uchyln Szyby przednie opuszczane elektrycznie z wcznikiem impulsowym po stronie kierowcy Fotel kierowcy komfortowy z regulacj wysokoci Pka pod dachem w kabinie Wyposaenie seryjne Helios +: Klimatyzacja automatycznie regulowana Czujniki deszczu i wiate (automatycznie wczane wiata i wycieraczki)

Wspomaganie kierownicy Centralny zamek Ukad blokady zaponu uruchamiany przez transponder Zderzaki przednie i tylne w kolorze szarym Obrotomierz Funkcja owietlenia drogi do domu Zintegrowana podogowa wykadzina z tworzywa w kabinie i baganiku Najwaniejsze dostpne opcje: Lewe drzwi boczne odsuwane przeszklone z szyb uchyln Lakier metalizowany Klimatyzacja przednia Poduszki przednie boczne, poduszki kurtynowe Przeszklone tylne drzwi 180O dwuskrzydowe dzielone asymetrycznie Dach panoramiczny (z przodu dach dwuczciowy uchylny, z tyu stay) Radioodtwarzacz CD z oddzielnym wywietlaczem, z MP3 Zamykany schowek w desce rozdzielczej Nawiewy dla pasaerw z tyu Wielofunkcyjna pka przykrywajca cz bagaow Kompletne wykoczenie przestrzeni bagaowej Kieszenie w oparciach foteli przednich Komputer pokadowy Zintegrowana podogowa wykadzina materiaowa w kabinie i baganiku Wyposaenie opcjonalne Oasis +: Modu centralny (podokietnik rodkowy z funkcj schowka) Schowki pod dachem typu lotniczego Fotel pasaera regulowany, oparcie skadane z uchwytem Isox Zderzaki specyczne przednie i tylne w kolorze nadwozia

Komputer pokadowy Innowacyjne relingi dachowe wzdune + poprzeczne (2 w 1) Podwyszona adowno Fotel z regulacj wysokoci Modu centralny (podokietnik rodkowy z funkcj schowka) wiata przeciwmgowe Zewntrzne lusterka boczne regulowane elektrycznie i podgrzewane Regulator / ogranicznik prdkoci Siatka oddzielajca kabin pasaersk od czci bagaowej wiata do jazdy dziennej Gumowa wykadzina baganika Nawigacja zintegrowana TomTom z map Polski Pakiet Schowki (zamykany schowek w desce rozdzielczej + pka pod dachem w kabinie) Pakiet Funkcjonalny (fotel pasaera skadany + stoliki w oparciach foteli przednich) Lusterko dodatkowe do obserwacji dzieci System antypolizgowy ASR z systemem kontroli trakcji ESP Klimatyzacja automatycznie regulowana Zewntrzne lusterka boczne regulowane elektrycznie i podgrzewane Schowki pod dachem typu lotniczego (poprzeczne) Felgi aluminiowe Cinetic 15 Gniazdo 12V do podczenia akcesoriw Czujniki wspomagajce cofanie Pakiet Komfortowy (lusterka zewntrzne skadane, szyby elektryczne w drzwiach odsuwanych, wiata i wycieraczki automatyczne) Zewntrzne lusterka boczne regulowane elektrycznie i podgrzewane Gniazdo 12V do podczenia akcesoriw

OASIS

HELIOS

PRIVILGE PLUS
25

KOLORY NADWOZIA

BIEL POLARNA (389)

CZERWIE CARMEN (719)

SZARY METAN (KNF)

GRANATOWY (RNQ)

TY (ENG)

BKIT SREBRZYSTY (RNP M)

NIEBIESKI MENTHE (J42 M)

CZERWIE MAKU (NNG M)

GWIEZDNY PY (B64 M)

BEOWY (C66 M)

CZARNY METAL (GND M)

KANGOO Lakiery niemetalizowane

Biel Polarna Czerwie Carmen 719
-

Lakiery metalizowane
Granatowy RNQ
-

Szary Metan KNF

-

ty ENG
-

Bkit Srebrzysty RNP M

Niebieski Menthe J42 M

-

Czerwie Maku NNG M

Gwiezdny Py B64 M
*

Beowy C66 M

Czarny Metal GND M

Wyposaenie
Oasis Helios Privilge Plus
: Seryjnie : W opcji - : Nieproponowany * Dostpny w terminie pniejszym.

389

M : Lakier metalizowany

26

KOPAKI, OBRCZE K I WYMIARY

1. Kopaki BRIGANTIN 2. Kopaki GE 3. Obrcze ze stopu metali lekkich CINTIC

WYMIARY NOWEGO KANGOO OASIS I HELIOS Min. /maks. pojemno baganika (dm3) WYMIARY (mm) A Rozstaw osi B Dugo cakowita C Zwis przedni D Zwis tylny E Rozstaw k przednich F Rozstaw k tylnych G Szeroko bez lusterek / z lusterkami

660/2866

2697 4213 807 709 1521 1533 1829 / 2133

WYMIARY (mm) H Wysoko pojazdu pustego / 1799-1839 / z relingami dachowymi 1867-1898 H2 Wysoko do klapy 2011-2070 J Wysoko progu pojazdu pustego 573-615 K Przewit pojazdu pustego / 183-211 / pojazdu obcionego 151-176 M Szeroko nad podokietnikami z przodu 1510 M1 Szeroko nad podokietnikami z tyu 1539 N Szeroko na wysokoci podokietnikw z przodu 1464 N1 Szeroko na wysokoci podokietnikw z tyu 1511

WYMIARY (mm) Q1 Wysoko wewntrzna na tylnych miejscach Y Szeroko z tyu w odlegoci 1 m od progu Y1 Szeroko z tyu w odlegoci 100 mm od progu Y2 Szeroko midzy nadkolami Z Wysoko zaadunku Z1 Dugo uytkowa zaadunku (bez pokrywy baganika, do wysokoci opar tylnych) Z2 Dugo powierzchni adunkowej mierzona po pododze / ze zoon tyln kanap Z3 Dugo kabiny (od pedaw do tyu)

1155 1105 1162 1121 1115 611 937 / 1803 1716

27

SILNIKI
1.6 16V 105
Nm

1.5 dCi 70
Nm

80 70 60 50 40 30 20 10 1000 2000 3000 4000 5000 6000 obr./min

50

150 140 130 120 100

40

BENZYNOWY 1.6 8V 90 Silnik ten zapewnia wysoki moment obrotowy przy niskich obrotach silnika. 1.6 16V 105 Zapewnia komfortowy zapas mocy i wysoki moment obrotowy. DIESEL 1.5 dCi 70 i 85 Wykorzystuje najnowsze technologie, zapewniajc jednoczenie komfort, elastyczn prac i bardzo niskie zuycie paliwa. 1.5 dCi 105 Gwarantuje stosunek osigw do zuycia paliwa na najlepszym poziomie i cechuje si wyjtkowo cich prac. Moc Moment obrotowy

kW

30

kW

160 130

20

100

10 1000 2000 3000 4000 5000 obr./min

1.5 dCi 85
Nm

1.5 dCi 105

Nm
240 220 200 180 160 140 120 100

kW

65 55 45 35 25 15 1000 2000 3000 4000 5000 obr./min

200 175 150 125 100

80 70 60 50 40 30 20 10 1000 2000 3000 4000 5000 obr./min

kW

3. AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGW Proactive z impulsowym sterowaniem, dostosowuje si do stylu jazdy kierowcy, uatwiajc mu prowadzenie i oferujc du przyjemno z jazdy.

1-2. 5- LUB 6-BIEGOWA SKRZYNIA BIEGW Szsty bieg umoliwia doskonae zestopniowanie skrzyni i zapewnia obnienie zuycia paliwa oraz cichsz prac silnika.

28

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA
Nazwa handlowa wersji silnikowej Liczba miejsc 1,6 8V 90 5 1598 Wielopunktowy Benzyna 4 8 64 (87) 128 (3750) 5 Przedni 10.7 3.2 tylna o skrtna 195/65 R15 LI91 280 274 158 15.8 192 10.6 6.7 8.1 60 1337 1923 2933 586 737 1010 1,6 16V 105 5 1598 Wielopunktowy Benzyna 4 16 78 (106) 148 (3750) 5 Przedni 10.7 3.2 tylna o skrtna 195/65 R15 LI91 280 274 170 13.0 191 10.6 6.3 7.9 60 1398 1924 2974 526 737 1050 1,6 16V 105 aut. 5 1598 Wielopunktowy Benzyna 4 16 78 (106) 148 (3750) 4 Przedni 10.7 3.2 tylna o skrtna 195/65 R15 LI91 280 274 164 14.3 200 11.6 6.7 8.5 60 1430 1953 3003 494 737 1050 1,5 dCi 70 5 1461 Bezporedni (turbo) Common Rail Olej napdowy 4 8 50 (68) 185 (1750) 5 Przedni 10.7 3.2 tylna o skrtna 195/65 R15 LI91 280 274 147 19.6 138 5.8 4.9 5.2 60 1389 1954 2956 565 732 1002 1,5 dCi 85 5 1461 Bezporedni (turbo) Common Rail Olej napdowy 4 8 63 (85) 200 (1750) 5 Przedni 10.7 3.2 tylna o skrtna 195/65 R15 LI91 280 274 158 16.0 140 5.9 5.0 5.3 60 1389 1954 2964 565 732 1010 1,5 dCi 105 5 1461 Bezporedni (turbo) Common Rail Olej napdowy 4 8 78 (106) 240 (2000) 6 Przedni 10.7 3.2 tylna o skrtna 195/65 R15 LI91 280 274 170 13.0 146 6.4 5.0 5.5 60 1430 1944 2994 514 750 1050

SILNIK
Pojemno skokowa (cm3) Typ wtrysku paliwa Rodzaj paliwa Liczba cylindrw Liczba zaworw Moc maksymalna kW UE (KM DIN) Maksymalny moment obrotowy Nm UE (obr./min)*

SKRZYNIA BIEGW
Ilo biegw do przodu

UKAD NAPDOWY
Rodzaj napdu

UKAD KIEROWNICZY
rednica zawracania pomidzy krawnikami Ilo obrotw koa kierownicy

ZAWIESZENIE I KOA
Zawieszenie tylne Opony

UKAD HAMULCOWY
Hamulce tarczowe przednie (mm) Hamulce tarczowe tylne (mm)

OSIGI
Prdko maksymalna (km/h) 0 - 100 km/h ze startu zatrzymanego (s)

ZUYCIE PALIWA
Emisja CO2 (g/km) Cykl miejski (l/100 km) Cykl pozamiejski (l/100 km) Cykl mieszany (l/100 km) Pojemno zbiornika paliwa (l)

MASY (kg)
Masa pojazdu pustego gotowego do jazdy (bez opcji) Dopuszczalna masa cakowita Dopuszczalna masa cakowita z przyczep adowno Masa przyczepy niehamowanej Masa przyczepy hamowanej

Wersje z PODWYSZON ADOWNOCI

Nazwa handlowa wersji silnikowej 1,6 16V 105 1,5 dCi 85 1,5 dCi 105

ZAWIESZENIE I KOA
Zawieszenie tylne Opony tylna o skrtna 195/65 R15 LI95 1372 2074 3124 702 724 1050 tylna o skrtna 195/65 R15 LI95 1388 2097 3147 709 732 1050 tylna o skrtna 195/65 R15 LI95 1415 2119 3169 704 745 1050

MASY (kg)
Masa pojazdu pustego gotowego do jazdy (bez opcji) Dopuszczalna masa cakowita Dopuszczalna masa cakowita z przyczep adowno Masa przyczepy niehamowanej Masa przyczepy hamowanej
(*) Moc maksymalna jest okrelona w kW, moc w KM powstaje z przeliczenia z kW i jest zaokrglona.

Wyej wymienione wartoci mog ulec zmianie w zalenoci od wyposaenia samochodu. Na zuycie paliwa i poziom emisji CO2 ma rwnie wpyw zachowanie kierowcy, oraz inne czynniki natury nietechnicznej. CO2 jest gwnym gazem cieplarnianym odpowiadajcym za globalne ocieplenie.

29

WYPOSAENIE SZCZEGOWE
BEZPIECZESTWO CZYNNE I BIERNE
ABS z Systemem Wspomagania Nagego Hamowania EBV System antypolizgowy ASR z systemem kontroli trakcji ESP (oprcz 1.6 90) Poduszka powietrzna kierowcy i pasaera z systemem kontroli cinienia Moliwo wyczenia poduszki powietrznej pasaera (konieczne przy montau fotelika) Poduszki powietrzne boczne przednie Poduszki kurtynowe przednie Przednie pasy bezpieczestwa z pirotechnicznymi napinaczami i ogranicznikami napicia, regulowane na wysoko 3 tylne pasy bezpieczestwa bezwadnociowe 3-punktowe Uchwyt 4 punktowy do mocowania fotelika dziecicego Isox na fotelu przednim Uchwyty 4 punktowe do mocowania fotelika dziecicego Isox na miejscach skrajnych tylnej kanapy Centralny zamek zdalnie sterowany falami radiowymi z automatycznym blokowaniem drzwi w czasie jazdy Ukad blokady zaponu uruchamiany przez transponder Belki zabezpieczajce z paddingiem w przednich drzwiach Przeciwpoarowy system odcicia dopywu paliwa w przypadku zderzenia

Oasis

Helios

Privilge Plus

WYPOSAENIE ZEWNTRZNE - DRZWI I PRZESZKLENIE

Prawe drzwi boczne odsuwane przeszklone z szyb uchyln Lewe drzwi boczne odsuwane przeszklone z szyb uchyln cianka lewa na wprost drzwi bocznych przeszklona z szyb sta Klapa tylna przeszklona, ogrzewana z wycieraczk Tylne drzwi asymetryczne dwuskrzydowe 180O przeszklone Dach panoramiczny (z przodu dach dwuczciowy uchylny, z tyu stay) Szyby przyciemniane o wysokiej zdolnoci ltrujcej Przyciemnienie dodatkowe szyb bocznych i tylnych

WYPOSAENIE ZEWNTRZNE
Pakiet Style (wymagane lusterka elektryczne) Zderzak przedni i tylne lakierowane w kolorze karoserii (w Privilge Plus zderzaki specyczne oraz listwy boczne lakierowane) Lusterka zewntrzne lakierowane w kolorze karoserii, elektrycznie regulowane, podgrzewane wiata przeciwmgowe (dostpne rwnie oddzielnie) Pakiet Komfortowy Lusterka zewntrzne elektrycznie regulowane, podgrzewane i skadane Szyby elektryczne opuszczane w drzwiach bocznych odsuwanych Automatycznie wczane wiata i wycieraczki (czujnik wiata i czujnik deszczu) Zewntrzne lusterka boczne z regulacj rczn od wewntrz, asferyczne po stronie kierowcy Zewntrzne lusterka boczne regulowane elektrycznie i podgrzewane - szare lub lakierowane Zderzak przedni i tylny, w kolorze szarym Zderzak przedni i tylny, lakierowane w kolorze nadwozia Zderzak przedni i tylny, lakierowane w kolorze nadwozia z wkadkami w kolorze srebrnym Ochronne listwy boczne szare Ochronne listwy boczne lakierowane Innowacyjne relingi dachowe podune z moliwoci przestawienia do pozycji poprzecznej (2 w 1) wiata przeciwmgowe wiata do jazdy dziennej Funkcja owietlenia drogi do domu Czujniki deszczu i wiate (automatycznie wczane wiata i wycieraczki) Felgi stalowe 15 Felgi aluminiowe Cinetic 15 Kopaki ozdobne Brigantin 15 Kopaki ozdobne Egee 15

P

P
P

WYPOSAENIE WNTRZA - KABINA I DESKA ROZDZIELCZA

Lusterko wewntrzne dodatkowe do obserwacji dzieci na miejscach tylnych Kierownica regulowana na wysoko Klimatyzacja rcznie sterowana Klimatyzacja automatycznie regulowana (wymagany Pakiet Komfort) Filtr przeciwpykowy Szyby przednie opuszczane elektrycznie z wcznikiem impulsowym po stronie kierowcy Szyby w drzwiach odsuwanych opuszczane elektrycznie Gniazdo 12V do podczenia akcesoriw w konsoli centralnej (razem z zapalniczk w pakiecie dla palcych) Gniazdo 12V do podczenia akcesoriw dla pasaerw z tyu Lusterko w osonie przeciwsonecznej pasaera Zapalniczka oraz przenona popielniczka

P

PROWADZENIE POJAZDU
Wspomaganie ukadu kierowniczego Obrotomierz Komputer pokadowy (wywietlanie informacji dot. eksploatacji pojazdu) Regulator / ogranicznik prdkoci (wymagany komputer, radio) adowno standardowa adowno podwyszona (* w wersjach 1.6 16V, 1.5 dCi 85 i 105) Czujniki wspomagajce cofanie Dwikowy sygna informujcy o niewyczonych wiatach + lampka sygnalizujca otwarte drzwi Dwikowy sygna oraz kontrolka informujce o niezapitych pasach kierowcy
* *

30

Oasis
KOMUNIKCJA
Pre-instalacja do radia (antena + wizki przewodw) Radioodtwarzacz CD z wywietlaczem zintegrowanym w radiu Radioodtwarzacz CD z oddzielnym wywietlaczem, z MP3 Radioodtwarzacz CD z oddzielnym wywietlaczem, z MP3 i Bluetooth Nawigacja zintegrowana TomTom z map Polski Zestaw map Europy zachodniej do nawigacji zintegrowanej

Helios

Privilge Plus

SIEDZENIA
Pakiet Funkcjonalny PKSFON (wymagana tapicerka Naiade lub Linosa) Fotel pasaera skadany (umoliwia uzyskanie paskiej podogi) Stoliki typu lotniczego w oparciach foteli przednich Fotel kierowcy regulowany na dugo, oparcia odchylane do tyu Fotel kierowcy komfortowy, z regulacj wysokoci (konieczne drzwi lewe) Fotel pasaera regulowany na dugo, oparcia odchylane do tyu Fotele przednie ogrzewane (1 lub 2) Kieszenie w oparciach foteli przednich Tylna kanapa dzielona 1/3 - 2/3, skadana do pozycji paska podoga Zagwki przednie pene z regulacj wysokoci Tapicerka materiaowa Titane (DRAP01) Tapicerka materiaowa Naiade (DRAP02) Tapicerka materiaowa Linosa (DRAP03) Tapicerka materiaowa Marina (DRAP05)
P
P

P
P

WYGLD WNTRZA
Zintegrowana wykadzina podogowa materiaowa w kabinie pasaerskiej i czci bagaowej Zintegrowana wykadzina podogowa z tworzywa w kabinie pasaerskiej i czci bagaowej Wykadzina baganika z tworzywa Czciowe wykoczenie przestrzeni bagaowej Kompletne wykoczenie przestrzeni bagaowej Klamki wewntrzne i uchwyty podnoszenia szyb w kolorze czarnym Klamki wewntrzne chromowane, czarne uchwyty podnoszenia szyb To zegarw w kolorze czarnym (oprcz opcji TEMPIL) To zegarw w kolorze czarnym (z opcj TEMPIL) Kierownica w kolorze ciemnogratowym (oprcz opcji TEMPIL) Kierownica w kolorze jasnym (*razem z opcj TEMPIL) Dwignia zmiany biegw w kolorze ciemnogratowym Dwignia zmiany biegw w jasnym kolorze (nakadka chromowana: skrzynia 6-b oraz 5-b w Privilge) Panel sterowania nawiewami lub klimatyzacj manualn w kolorze ciemnogratowym (*opalizujcym) Panel sterowania klimatyzacj automatyczn chromowany

SCHOWKI I BAGANIK
Pakiet Schowki Schowek zamykany o pojemnoci 15 l w desce rozdzielczej Pka pod dachem w kabinie Schowek otwarty formatu A4 w grnej czci deski rozdzielczej Otwarta konsola pomidzy fotelami przednimi (* wyduone) Modu centralny (podokietnik rodkowy z funkcj schowka), pokrywa z tapicerk materiaow Schowek otwarty w desce rozdzielczej od strony pasaera Schowki pod dachem typu lotniczego (poprzeczne, oddzielnie dla kadego pasaera) Schowki w drzwiach przednich od strony kierowcy i pasaera 2 schowki podogowe w czci tylnej Przykrycie czci bagaowej Wielofunkcyjna pka w czci bagaowej Siatka przytrzymujca bagae, oddziela przestrze bagaow od pasaerskiej 4 uchwyty mocujce baga Koo zapasowe penowymiarowe
P P *

OWIETLENIE WEWNTRZNE
Lampka sutowa z przodu (3 pozycje) Lampka sutowa z przodu (4 pozycje, w tym lampka do czytania dla pasaera) Lampka sutowa z tyu (*wystpuje razem z podwjnymi drzwiami odsuwanymi) Automatyczny wycznik owietlenia sterowany centralnym zamkiem Owietlenie baganika

GAMA SILNIKW
1.6 90 1.6 16V 105 1.6 16V 105 automat 1.5 dCi 70 1.5 dCi 85 1.5 dCi 105
: Seryjnie : W opcji P : Wyposaenie dostpne tylko w ramach pakietu

: Nieoferowane

Podane wyposaenie dotyczny wersji z homologacj osobow. Niektre elementy wyposaenia mog by dostpne tylko w poczeniu z innymi opcjami, stanowi element pakietu lub wzajemnie si wyklucza. Uwaga: Niniejszy katalog uwzgldnia przewidywane zmiany w gamie Kangoo, dlatego wybrane elementy wyposaenia mog by dostpne w terminie pniejszym (szczegy u autoryzowanych Partnerw Renault).

31

RENAULT PRO+ CENTRUM OBSUGI FIRM

Profesjonalne centra obsugi firm specjalnie dla Pastwa Firma Renault opracowaa specjaln ofert usug: Renault PRO+. Obejmuje ona punkty sprzeday oraz serwisu posprzedanego w 100% przeznaczone do obsugi firm. Aby speni oczekiwania naszych klientw profesjonalnych, Renault PRO+ opiera si na trzech podstawowych zasadach: dowiadczonych pracownikach, kompleksowej obsudze wszystkich potrzeb klienta w jednym miejscu oraz zapewnieniu staej mobilnoci. One stop shop: rozwizania dostosowane do Pastwa potrzeb i dziaalnoci Centrum Obsugi Firm Renault Pro+ oferuje pen gam samochodw nowych i uywanych w tym samochody modyfikowane. W jednym miejscu otrzymacie Pastwo kompleksow informacj o produktach, usugach, finansowaniu i obsudze posprzedanej. Salony proponuj rwnie specjalny pakiet usug serwisowych w programie Karta Serwisowa Renault. Wyspecjalizowani pracownicy otwarci na Pastwa potrzeby Wszyscy pracownicy salonw PRO+ zostali przeszkoleni w ramach Renault Academy w zakresie umiejtnoci rozumienia, okrelania i analizy potrzeb poszczeglnych bran. Doskonaa znajomo samochodw dostawczych oraz uwzgldnienie wszelkich oczekiwa pozwalaj na opracowanie rozwiza idealnie dopasowanych do potrzeb kadego klienta. W momencie wydania zakupionego samochodu przydzielany jest konsultant odpowiedzialny za jego obsug posprzedan. Nasze zobowizania wobec Pastwa Dziki Renault Pro+ zyskujecie Pastwo na czasie zarwno jeli chodzi o wybr samochodu jak i jego obsug techniczn. Sprawna obsuga jest efektem zaangaowania wszystkich pracownikw sieci Renault. Usugi przy zakupie samochodu: Punkt sprzeday i usug serwisowych przeznaczone w 100% dla klientw firmowych Bogata ekspozycja samochodw nowych i uywanych w tym samochodw modyfikowanych Dostpno jazdy prbnej samochodami osobowymi i dostawczymi Oferta handlowa uwzgldniajca specyficzne potrzeby klienta skadana w cigu 48 godzin. Obsuga posprzedana: Wyduone godziny pracy serwisu dla firm. Diagnoza serwisowa wystawiana w cigu godziny. Przegldy pojazdw bez umawiania si w cigu 8 godzin roboczych od przyjazdu do warsztatu. W przypadku naprawy - przedstawienie w cigu 4 godzin szczegowego kosztorysu naprawy z okrelonym terminem odbioru samochodu W przypadku unieruchomienia pojazdu - propozycja samochodu zastpczego W Renault jestemy przekonani, e zaufanie naszych klientw jest najlepsz gwarancj naszego rozwoju. Dziki ofercie Renault Pro+ mog Pastwo naprawd na nas liczy!

32

KTO LEPIEJ NI RENAULT ZADBA O TWOJE RENAULT?

GWARANCJE I ASSISTANCE
Renault gwarantuje wysok jako i niezawodno swoich samochodw i oferuje 2-letni gwarancj bez limitu kilometrw na wszystkie wady materiaowe, montaowe oraz fabryczne, obejmujc naprawy i usug Assistance. Przed wadami powoki lakierniczej i korozj zabezpiecz Ci wyduone gwarancje: 3-lata na lakier i 12 lat gwarancji antykorozyjnej (8 lat dla modelu Nowy Master). W razie awarii samochodu na terenie caej Polski oraz krajw europejskich pomoc RENAULT Assistance jest do Twojej dyspozycji przez ca dob i cay rok pod numerem zgoszeniowym 22 575 99 99. Korzysta z niej kierowca oraz pasaerowie przez cay czas trwania Gwarancji RENAULT.

OFERTA FINANSOWANIA
Renault za porednictwem Renault Credit Polska Sp. z o.o. i RCI Bank Polska S.A. oferuje szerok ofert finansowania: kredyt, leasing oraz najem dugoterminowy. Kredyt Renault skierowany jest zarwno do klientw indywidualnych, jak i przedsibiorcw. Nasza oferta, w ktrej znajduj si produkty standardowe i promocyjne zostaa przygotowana w taki sposb, aby umoliwi dopasowanie wysokoci miesicznej raty do budetu Klienta. Leasing Renault moe zosta cile dopasowany do potrzeb klientw, gdy oferuje wiele moliwoci wyboru okresu leasingu i wysokoci opaty wstpnej. Leasing Renault to take minimum zabezpiecze, minimum formalnoci - prosta i krtka procedura zawarcia umowy leasingowej. Wszelkie formalnoci i koszty zwizane z rejestracj pojazdu pozostaj po stronie Renault Credit Polska Sp. z o.o. Renault Business Finance to produkt finansowania floty dla klientw korporacyjnych obejmujcy kompleksowe zarzdzanie flot klienci otrzymuj atrakcyjny produkt wynajmu dugoterminowego dopasowany do indywidualnych potrzeb przedsibiorstw. Naszym klientom oferujemy stae miesiczne opaty zalene od dugoci umowy, preferencje podatkowe oraz pen elastyczno przy wyborze opcji umowy. Samochd, finansowanie i ubezpieczenie wszystko zaatwiane jest na miejscu u Autoryzowanego Partnera Renault.

UMOWY SERWISOWE
Aby zapewni bezstresow eksploatacj samochodu Renault oferuje moliwo przeduenia okresu gwarancji producenta i poszerzenia usug Assistance. Umowa Formua Non Stop zapewnia przeduenie okresu gwarancji nawet do 5 lat lub 150 tys. km przebiegu. Obejmuje gwarancj na czci i robocizn, caodobow Assistance oraz samochd zastpczy w przypadku unieruchomienia pojazdu klienta.

USUGI OFEROWANE PRZEZ SIE AUTORYZOWANYCH PARTNERW RENAULT

Kto lepiej ni Renault zadba o obsug techniczn, Twojego Renault? Serwisy Renault zapewniaj najwysz jako wykonanych przegldw i napraw. Na dokonane usugi serwisowe i uyte Oryginalne Czci Zamienne Renault, udzielana jest roczna gwarancja. Aby dostosowa samochd do swoich indywidualnych potrzeb moesz skorzysta z bogatej gamy akcesoriw Renault solidnych i opartych na zaawansowanych technologiach.

DZIA KONTAKTW Z KLIENTAMI

Aby odpowiedzie na Pastwa potrzeby i udostpni niezbdne informacje Renault oddaje do dyspozycji rne moliwoci kontaktu: - infolinia: (22) 575 99 99 czynna od poniedziaku do soboty w godzinach 8.00-20.00 - wszelkie zapytania i uwagi prosimy kierowa pod adres kontakt.klient@renault.com.pl - strona internetowa: www.renault.pl

RENAULT KANGOO

(www.renault.pl)

Zostay podjte wszelkie rodki, aby zawarte w niniejszej publikacji informacje byy dokadne i aktualne w dniu oddania do druku. Publikacja zostaa przygotowana w oparciu o serie prbne lub prototypy. W ramach polityki staego ulepszania swoich produktw RENAULT zastrzega sobie prawo do wprowadzania w kadej chwili zmian w odniesieniu do specykacji opisanych lub przedstawionych pojazdw. O zmianach tych autoryzowani partnerzy RENAULT bd powiadamiani w moliwie najkrtszym terminie. Mog wystpowa pewne rnice midzy wersjami wprowadzonymi na rynek w poszczeglnych krajach, tzn. niektre elementy wyposaenia nie bd dostpne (w wyposaeniu seryjnym, w opcji lub w akcesoriach). Nie zawsze zamieszczone zdjcia naley czy z opisem wersji oferowanych na rynku polskim. W celu uzyskania najbardziej aktualnych informacji prosimy o skontaktowanie si z najbliszym autoryzowanym partnerem RENAULT. Ze wzgldu na ograniczenia techniczne druku kolory widoczne na fotograach lub ilustracjach mog nieco rni si od rzeczywistych kolorw lakieru lub materiaw wykoczeniowych wntrza pojazdu. Wszelkie prawa zastrzeone. Powielanie w jakiejkolwiek postaci oraz jakkolwiek technik czci lub caoci niniejszej publikacji bez uprzedniego, pisemnego zezwolenia RENAULT jest zabronione. Niniejsza broszura nie stanowi oferty sprzeday w rozumieniu przepisw Kodeksu cywilnego. 27-05-2010 / 77 11 138 290