circa 1962-63

Angus mpreun cu King of Carnaby Street, designerul John Stephen, n atelierul su, Lord John din Londra.

CU UN SRUT LA GLASGOW1

Aria ucigtoare care a cuprins, pe la mijlocul perioadei 1960-1970, North Queensland, ultima frontier a slbticiei, precum i toat zona cuprins ntre nordul ndeprtat pn n sudul extrem al Americii era i-aa greu de suportat. Dar atitudinea localnicilor reprezenta pentru membrii formaiei The Easybeats i pentru partenerii lor de turneu, The Purple Hearts, un pericol mult mai mare dect canicula. Prin locurile astea, nimeni nu-i avea la inim pe strini, mai ales pe unii care artau aa cum artau. Putea s se ntmple orice, iar la Cairns cu siguran c s-a ntmplat, n timp ce chitaristul de la Hearts, Barry Lyde, alias Lobby Loyde, atepta s fie servit cu un hamburger. Un localnic vrstnic, care nu era de acord cu lungimea prului lui Loyde, a srit i i-a pus acestuia cuitul la beregat. Din fericire, George Young i Harry Vanda de la Easybeats erau pe-aproape.

Lobby Loyde: George i-a ars un cap n gur nemernicului. N-are dect fro juma de metru nlime, dar s nu-i stai n cale, nene, c-i vine de hac! S-a dus, l-a buit i i-a spus: S nu te ridici!, iar individul l-a ascultat. Pot s v spun c i Harry se pricepea la mardeal. Abordarea lui George, de tip nti d-i la cap, pe urm pune ntrebri era o reacie instinctiv ce-i avea originea n vremea cnd crescuse pe strzile cartierului Cranhill din Glasgow.
1

n original, Glasgow Kiss, denumire argotic pentru lovirea oponentului cu capul n fa, aluzie la reputaia violent a capitalei scoiene (n.t.).

Introducere AC/DC Maximum Rock & Roll

15

Existena cartierului Cranhill a nceput n anii cincizeci, cnd guvernul a hotrt s mute cu fora o amestectur de oameni care locuiau cu chirie n case situate n zona central din Glasgow ntr-o zon estic. Proiectul locativ se baza pe proiecte similare duse la bun sfrit cu mare succes n sudul Germaniei. n tot cazul, la periferia capitalei scoiene eecul a fost lamentabil. ntreprinderea a devenit o bomb social cu efect ntrziat, lucru accentuat de faptul c se afla n afara cmpului vizual al autoritilor i, cnd venea vorba de faciliti, nimeni nu-i mai aducea aminte de acel cartier. Pe la nceputul anilor aizeci, pe strzi au aprut bande criminale. ntr-un astfel de mediu, William Young (nscut n 1910) i soia lui, Margaret (nscut n 1915), i creteau cei opt copii Steven (1933), Margaret (1936), John (1938), Alex (1939), William (1941), George (1946), Malcolm (1953) i Angus (1955). Producerea oelului i construcia de nave erau principalele industrii ale oraului, dar era greu s-i gseti de lucru, o situaie care apsa greu pe umerii lui William, vopsitor de meserie, care, n timpul celui de-al Doilea Rzboi Mondial, fusese mecanic la sol n cadrul forelor aeriene. Muzica era o distracie omniprezent. Margaret, singura fat ntre apte biei i, din acest motiv, foarte respectat, a jucat rolul unui fel de evanghelist pentru toate genurile de blues, jazz cum ar fi stilul improvizatoric nestpnit al lui Louis Armstrong R&B i primele nregistrri antrenante de rock-and-roll cu Fats Domino, Little Richard i Chuck Berry. N-a durat mult pn cnd diferii membri ai familiei au nceput s cnte la o serie de instrumente muzicale, de la chitar, pian i saxofon la acordeon i clarinet. John i Alex au ales la nceput chitara, n vreme ce Stevie scotea sufletul dintr-un acordeon.

16

AC/DC Maximum Rock & Roll Introducere

La nceputul anilor aizeci, Alex i-a valorificat acest antrenament n lumea larg i i-a gsit de lucru n Germania cntnd la saxofon i la contrabas alturi de Tony Sheridan, a crui fost trup de acompaniament fusese necunoscut, pe atunci, Beatles. Decizia lui Alex de a-i ctiga libertatea cu ajutorul muzicii l-a fcut i mai mult s viseze cu ochii deschii pe George, acesta demonstrnd reale caliti i pe terenul de fotbal. Membrii familiei Young erau, firete, microbiti i suporteri ai echipei Glasgow Rangers care, n anii cincizeci, avea n componen un funda pe care-l chema, coinciden, George Young. n 1961, Rangers a ajuns prima echip scoian ntr-o final european, cnd a fost btut mr cu 4-1. Totui, n anii urmtori, clubul a continuat s adune trofee de pe pmnturile natale, ctignd inclusiv campionatul scoian i Cupa Federaiei de Fotbal n 1964. ntre timp, familia Young a ajuns la antipozi, dup ce s-au mutat la Sydney n 1963, ca urmare a pachetului de imigrare de 10 lire sterline oferit de guvernul australian. Poate c n Sydney, Angus, care avea opt ani, va reui s evite s fie lovit a doua oar de main, aa cum se ntmplase pe strzile din Cranhill. i-a marcat teritoriul nc de la sosire, decornd aeroportul cu tot ce adunase n stomac. n pofida reputaiei de inut scldat n soare a Australiei, dup sosirea familiei a plouat non-stop vreme de ase sptmni. Colac peste pupz, au fost nevoii s mpart condiiile austere de locuit de la Villawood Migrant Hostel, un cmin pentru imigrani n suburbiile vestice ale oraului, cu erpii i oprlele din partea locului, animalele fiind disperate s gseasc un locor uscat. Pe toi i apsa dorul de cas i, ntr-o noapte, att William, ct i Margaret, au izbucnit n lacrimi. Din acel moment, legturile deja puternice dintre membrii familiei s-au strns i mai mult i cu toii erau hotri s fac din mutarea lor un succes.

Introducere AC/DC Maximum Rock & Roll

17

William avea o durere de cap suplimentar. Pe lng perspectivele mai optimiste de angajare, el sperase c aceast mutare va pune capt aspiraiilor crescnde ctre o carier muzical ale unora dintre membrii familiei. A fost o eroare de calcul uria, chiar dac explicabil. Rock-and-rollul era bine statornicit n Australia n momentul sosirii familiei Young. Declicul s-a produs n 1955, odat cu rularea filmului Blackboard Jungle, iar coloana sonor a peliculei, coninnd piesa Rock Around the Clock interpretat de Bill Haley and The Comets, a transformat nite cinematografe linitite n mod normal n nite sli de dans. Apoi au venit i juctorii principali n persoan. n ianuarie 1957, a venit Haley, iar n octombrie, Eddie Cochran, Gene Vincent i Little Richard, n vreme ce sosirea n Australia a muzicii lui Elvis Presley i un turneu n ianuarie 1958 al lui Jerry Lee Lewis i Buddy Holly and the Crickets a nchis brusc toate ieirile de incendiu. Nemulumindu-se s ofere obinuita-i reprezentaie dezlnuit, Little Richard a reuit s fac i un gest istoric. n timpul zborului spre Australia, interpretul cu serioase aplecri spirituale a simit c avionul era susinut n aer de ngeri. Apoi, cnd satelitul sovietic Sputnik a aprut noaptea pe cer, deasupra Stadionului Sydney, el a fost convins c acea imagine constituie o porunc de la Dumnezeu. Drept rspuns, el i-a anunat imediat retragerea din rock-and-roll pentru a se dedica unei viei religioase. Inelul uria pe care l-a aruncat n apele portului Sydney a doua zi, pentru a-i demonstra nivelul credinei, se afl i acum n mlul de pe fund. Toate acestea, coroborate cu contingentul australian de rockeri condus de extrem de popularul Johnny OKeefe, nsemnau pentru William Young cel mai ngrozitor comar. Nimic din acestea nu i-a scpat lui George, care avea aproape 18 ani i ncepuse s cnte rock-and-roll, dovedind o bun ureche muzical. Apoi, n iunie 1964, a sosit The Beatles i totul s-a schimbat din nou.

18

AC/DC Maximum Rock & Roll Introducere

Pentru George, locuina asigurat de familie presupunea mai multe promisiuni i posibiliti dect te-ai putea gndi. Faptul ca avea deja vrsta la care s poat iei singur n ora era un avantaj imens i n-a avut nicio ezitare s se asocieze n plan muzical cu oricine era dispus la aa ceva n cartier. n incinta cminului era o sal de mese comun, aa nct era uor s te amesteci cu ceilali, dar proiectele muzicale au fost puse la cale n spltorie. Curnd, George a nceput s colaboreze cu doi tineri olandezi Dingeman Vandersluys (basist, cunoscut sub numele de Dick Diamonde) i rezidentul cminului Johannes Vandenberg (Harry Vanda, chitarist) i englezul Stevie Wright (solist vocal), care avea pe atunci n jur de cincisprezece ani i locuia n zona Villawood. Prima ntlnire dintre George i Wright a fost mai degrab ostil dect cordial, dup ce Wright l-a confundat pe George cu fratele unuia cu care se btuse de curnd. George a negat orice legtur cu situaia respectiv, chiar dac s-ar fi descurcat cu uurin n eventualitatea n care mai firavul Wright ar fi ales, prostete, s escaladeze conflictul. Primele reprezentaii ale trupei au fost nite apariii nesemnificative n cmin, ca parte a unor evenimente ce au fost botezate cu umor spectacole Wogs2 and Rockers, ca o aluzie la originile pestrie ale participanilor. Componena formaiei nu mai avea nevoie dect de un baterist permanent, post care a fost ocupat n cele din urm de un alt englez, Gordon Snowy Fleet, mai vrstnic cu pn la opt ani dect ali membri ai trupei. Cnd familia Young s-a mai pus pe picioare, s-au mutat n Burwood, situat mult mai aproape de ora, o zon mai bun n vecintatea unei linii de cale ferat principale, cu
2

Termen dispreuitor la adresa etnicilor cu tenul mai nchis la culoare din Orientul Mijlociu (n.t.).

Introducere AC/DC Maximum Rock & Roll

19

locuri de munc i perspective de colarizare mai bune. Cu timpul, Wright, care se mprietenise la cataram cu George, s-a mutat cu familia. Stevie Wright: M-am rtcit printre membrii clanului Young mi-a plcut la nebunie, iar ei mi-au oferit dragostea lor. Asta a fost atmosfera n care au fost compuse primele cntece ale trupei Easybeats. Mutarea a adus cu ea o expansiune a aripilor teritoriale ale trupei i, ajutai de managerul de facto, Allan Kissick, au luat parte la cteva audiii n ora. De acolo dei erau prea zgomotoi i aveau prul prea lung pentru gustul unora, ndeosebi n ceea ce-i privea pe marinarii aflai n vizit au explodat n scurt timp cu o nelegere simpl a ceea ce fceau The Beatles i The Kinks. n cteva luni, Mike Vaughan i-a abordat cu o ofert de management pe care au acceptat-o fr s tie ct de inteligent avea s se dovedeasc micarea. Vaughan l cunotea pe productorul n devenire Ted Albert de la J. Albert and Son, fiul lui Alexis Albert, respectatul i foarte admiratul prieten al cremei societii din Sydney i al celei internaionale, care avea s primeasc titlul de cavaler n 1972. Familia deinea Commonwealth Broadcasting , din care fcea parte i postul de radio 2UW din Sydney cldirea cu sediul central al lui Albert de pe King Street, situat n inima cartierului de afaceri al Sydneyului, derulnd de departe cea mai important afacere n domeniul editrii muzicale din Australia. n consecin, puine urechi erau mai importante n Australia dect cele ale lui Ted Albert. La doar cteva zile de la spectacolul privat susinut la 2UW Theatre, Albert i-a adus pe cei de la Easybeats n studio, sub conducerea sa. Albert Productions a lansat primul single, compoziia lui Stevie Wright i George Young intitulat For My Woman, n martie 1965, dar reacia a fost nesemnificativ. Cu toate acestea, cel de-al doilea single lansat n mai, coninnd pie-

20

AC/DC Maximum Rock & Roll Introducere

sa compus tot de Wright i Young, Shes So Fine, a nfcat triumftor prima poziie n top i nu i-a mai dat drumul. Totui, posturile de radio din Melbourne s-au lsat greu ademenite de farmecele trupei, aa nct s-a organizat o serat de introducere la care au fost invitai reprezentanii posturilor cu pricina. Necazurile au nceput cnd civa muncitori localnici au nceput s fac mito de nfiarea membrilor trupei, fr s-i dea seama c se jucau cu focul. Stevie Wright: Unii dintre beivanii ia ne fceau ftli i alte alea i, deodat, cineva mi-a tras un pumn n spate. M-am dus la biei i le-am zis: Am fost lovit! George s-a suprat foarte tare din pricina acestui comportament. Ne-am dus la ei cu intenia de a face pace, dar ei au nceput iar s fac mito, aa c George i-a tras unuia un ut ntre picioare, iar pe altul l-a culcat la podea. Muzica nu era singura trstur pe care cei de la Easybeats o aveau n comun cu Kinks i The Who, alte trupe celebre pentru lipsa de stpnire de sine. Dar, n pofida incidentului, Melbourne i-a deschis braele pentru a ntmpina formaia. De fapt, ca i restul rii, a sucombat rapid sub asaltul fenomenului numit Easyfever. Experiena de a fi avut piesa Shes So Fine pe prima poziie n topurile naionale, fapt ce a declanat reacia frenetic a Australiei la Beatlemania, va influena n ultim instan opiniile intransigente ale lui George Young cu privire la industria muzical. Acolo ncepe toat porcria, i declara George lui Glenn A. Baker n iulie 1976, ntr-un interviu publicat de ediia australian a revistei Rolling Stone. Noi nu prea mai cntam, doar ncercam s satisfacem cererea Ne duceam i ne fceam jumtatea noastr de or, dar nimeni nu ne putea auzi. O reprezentaie la Festival Hall din Brisbane n decembrie 1965 n faa a 5 000 de fani turbuleni a durat ceva mai mult de un sfert de or, dup care poliia a intervenit i i-a

Introducere AC/DC Maximum Rock & Roll

21

pus capt. Afar, taxiul trupei a fost nconjurat de admiratori hiperexcitai care au nceput s distrug tot ce-i mai desprea de idolii lor ngrozii. La cellalt capt al scalei, ntr-un club din Bankstown, n sud-estul Sydneyului, civa dintre tinerii localnici i-au nfcat pe membrii trupei, i-au culcat la podea i au ncercat s le taie pletele. Fratele mai mic al lui George, Angus, a dat piept cu admiratoarele formaiei ntr-o dup-amiaz, cnd se ntorcea de la coal, ca s constate c locuina lor fusese pus sub asediu de cteva sute de tinere dup ce o revist le publicase adresa. Poliia a sosit i a blocat toate cile de acces n cas. Nelsndu-se abtut, Angus a ocolit cvartalul, a srit gardul vecinilor i a ptruns n cas. Fr s tie ns c fusese urmrit i, n cteva secunde, o hoard de fete isterizate fceau praf ua i-l clcau n picioare pe adolescentul plpnd. Evacuarea casei de ctre poliie a fost un eveniment suprarealist, iar amintirea i toat agitaia au rmas de neters. Poliitii erau exact lucrul de care era nevoie cnd Easybeats a ntreprins un turneu n North Queensland alturi de The Purple Hearts, dar nu-i exclus ca ei s se fi simit la fel de zpcii i de ameninai de prezena vizitatorilor ca i localnicii. Lobby Loyde: La sfritul unuia dintre concerte, toi [membrii formaiei] se aflau n spate, narmai cu stative de microfoane i bte nulla nulla [bte ale aborigenilor] i alte asemenea, pentru c jumtate din ora se strnsese acolo ca s se bat cu noi, iar ca s ajungem la camion i s plecm trebuia s trecem printr-o ncierare generalizat la ua din spate. Doar cnd mi-aduc aminte de vremurile alea, btrne, m ia cu fiori. Doar ca s iei din majoritatea speluncilor trebuia s te ncaieri. Single-urile de succes continuau s apar, cu piesa Wedding Ring a lui Vanda i Young n august 1965, urmat de albumul Easy n septembrie.

22

AC/DC Maximum Rock & Roll Introducere

La nceputul lui 1966, odat cu lansarea n Australia a albumului Its 2 Easy n martie, s-a pus la cale replicarea fenomenului Easyfever n Statele Unite. S-a aranjat o nelegere cu United Artists, stipulndu-se i eventualitatea apariiei n cadrul programului Ed Sullivan Show, care avea o mare influen pe atunci. Cteva remarci aruncate n treact de ctre productorul celor de la Beatles, George Martin au fost n mod nejustificat interpretate de pres practic ca un acord de a dezerta i a trece n tabra Easybeats. Totul prea pus la cale. Pn i cei de la Rolling Stones, care au efectuat a doua vizit n Australia n luna februarie, s-au molipsit de febra Easy, Keith Richards exprimndu-i admiraia fa de trup. Totui, n cele din urm, o cltorie la Londra a fost considerat o alegere mai neleapt dect cea n America. La scurt timp dup ce au sosit la Londra, n iulie 1966, o vizit la Clubul Marquee i-a lsat pe Easybeats cu gura cscat n momentul cnd membrii trupei The Move au nceput s distrug localul, mpreun cu auzul tuturor celor aflai n zon. Confruntai cu o asemenea concuren, ntreaga cltorie istovitoare din cellalt capt al planetei prea o ntreprindere absolut inutil. Cu toate acestea, au nceput s lucreze cu Ted Albert la Studiourile Abbey Road, moment n care cei de la United Artists l-au recrutat pe productorul Shel Talmy, care lucrase cu The Who i The Kinks. Urmtoarele edine de nregistrri, n care a fost inclus i pianistul Nick Hopkins, acesta urmnd s devin curnd colaborator al trupei Rolling Stones, n-au fost deosebit de entuziasmante. Dar, ntr-o dup-amiaz, bieii s-au dus la cinema i lucrurile s-au schimbat dup aceea. Un scurtmetraj despre formaia franuzeasc The Swingle Singers, adept a stilului doo-wop3, le-a dat lui George i Harry ideea
3

Stil de muzic pop caracterizat prin armonii vocale i niruirea unor silabe absurde ca suport ritmic pentru melodie (n.t.).

Introducere AC/DC Maximum Rock & Roll

23

pentru rifful i vocile de acompaniament pentru ceea ce va deveni Friday On My Mind. ntre timp, n Australia, piesa lui Stevie Wright i George Young, Sorry, a fost lansat n octombrie. Odat cu ea, publicul a putut s constate ceea ce majoritatea apropiailor trupei tiau deja. i anume c George era un nemaipomenit chitarist ritmic. Lobby Loyde: Orice-ar spune oricine despre naterea acelui stil de cntat la chitar ritmic, George a fost meseriaul. Era un stil care nu semna cu nimic altceva. George era fcut pentru asta. E vorba de felul cum acel ritm se fixa n jurul centrului acelui tempo. George a tiut asta dintotdeauna. Ritmul lui te lovea drept n fa. Nu era nimic efeminat n chitara lui ritmic. George a fost ntotdeauna sala motoarelor, btrne. Duduia ca un semitrailer. Friday On My Mind, o pies mai subtil, a fost lansat n octombrie 1966 n Marea Britanie, n noiembrie 1966 n Australia imediat dup apariia albumului Volume 3 i n mai 1967 n Statele Unite, devenind un uria hit internaional. Pentru Harry Vanda, cntecul era de o genialitate simpl, numai din perspectiva unui chitarist. Harry Vanda: Cred c singurul lucru cu adevrat detept pe care l-am fcut vreodat a fost rifful demenial din Friday On My Mind. Sun ca o singur chitar, dar, de fapt, sunt dou. Muli sunt cei care ntreab, cum reueti s cobori i s urci n acelai timp? Unul cnt o parte a riffului i o ine tot aa, iar cellalt vine i se suprapune peste el, nelegi? Dar sun ca o singur chitar. Aa c oamenii vin i ntreab, cum ai fcut asta? Ei, secretele meseriei. Friday On My Mind a fost cntat prima oar live cu prilejul debutului n Anglia al formaiei la Saville Theatre (proprietatea lui Brian Epstein, managerul trupei Beatles)

24

AC/DC Maximum Rock & Roll Introducere

pe 13 noiembrie 1966, n mprejurri care erau oricum, numai relaxate nu. Ne-am uitat de pe scen la public i i-am vzut pe Rolling Stones i Beatles n primul rnd, i-a spus Vanda reporterului de la revista Beat, Christie Eliezer, i am simit c facem pe noi de emoii. Friday On My Mind a fost nestemata lui Vanda i Young, dar compunerea unei noi piese adecvate a devenit o sarcin aproape imposibil. Un turneu european alturi de Rolling Stones n 1967 a oferit o bine-venit depresurizare, chiar dac formaiile au fost ntmpinate pe aeroportul din Viena de 13 000 de fani i un contingent al forelor de ordine format din 500 de poliiti. n Australia, imediat dup lansarea n Europa a albumului Good Friday i a albumului Friday On My Mind n America, a devenit evident c Easyfever n-a slbit ctui de puin. La finalul turneului i cu puin timp nainte de prima descindere n America, toboarul Snowy Fleet a prsit formaia i, la ntoarcerea n Londra, Tony Cahill, fost component al trupei The Purple Hearts, a fost convocat. Concertul de debut al lui Cahill a fost un botez al focului n Scoia, unde s-a confirmat rapid c trupa era una uoar doar n privina numelui. Mulumit unor lungi pasaje de chitar, George i Harry au realizat o abordare direct a problemelor mulimii i s-au aventurat ntru rezolvarea personal a oricror dispute. Prin contrast, turneul american din august 1967 a fost mult mai linitit, chiar dac statutul de celebritate al trupei era ct se poate de nalt. La influentul bar punk din New York, Maxs Kansas City, single-ul Falling Off The Edge Of The World a avut onoarea ocuprii unui loc n tonomat i era solicitat n mod regulat de Lou Reed, ndrgostit pn peste cap de pies, n vreme ce Andy Warhol, aflat printre clieni, a inut s-i cunoasc pe membrii trupei.

Introducere AC/DC Maximum Rock & Roll

25

ntre timp, continuau ncercrile de a gsi ceva mcar apropiat de Friday On My Mind. Pentru George, cutarea aceasta era teribil de frustrant. Pentru trup, explorarea, n cadrul procesului de cutare, a tot felul de stiluri diferite, inclusiv marile balade, era de-a dreptul enervant. A fost o eroare clasic din punctul nostru de vedere, i-a declarat George lui Glenn A. Baker de la Rolling Stone. Noi eram o trup de rock-and-roll i ce putea s aib n comun o trup de rock cu prostiile alea sentimentale? Lucrurile ncepeau s devin dificile i au aprut primele fisuri. Situaia formaiei Easybeats, ca s nu mai pomenim de cultura drogurilor, care devenea tot mai prezent n industria muzical, nu a scpat neobservat de familia Young, aflat la Sydney. Dup prerea lui William, sosise timpul ca George s-i gseasc un loc de munc mai stabil, cu un salariu pltit sptmnal. De asemenea, hotrrea ca bieii lui cei mai mici, Malcolm i Angus, s-i ctige existena din orice altceva n afar de muzic i-a devenit i mai ferm. Dup lansarea albumului Vigil n Australia i Europa i a albumului Falling Off The Edge Of The World n America n iunie 1968, Easybeats i-a regsit ritmul cu antrenanta pies Good Times, lansat n iulie n Australia i n septembrie n Statele Unite i Marea Britanie. Aici a fost pus n valoare prietenia cu The Small Faces, vocea aspr, distinctiv, a lui Steve Marriott fcndu-i simit prezena n acompaniamentul vocal. Circula o poveste care spunea c, atunci cnd Paul McCartney a auzit prima oar piesa Good Times, a oprit maina lng prima cabin telefonic i a sunat la BBC, cerndu-le s mai pun o dat piesa. ntre timp, fratele lui George, Alex, ajunsese n Londra i lucra la departamentul editorial al casei de discuri Apple (aparinnd trupei Beatles) i a fost cooptat s fac parte dintr-o trup a casei Apple care urma s ocupe locul lsat liber de Beatles n muzica pop. John Lennon a avut ideea de

26

AC/DC Maximum Rock & Roll Introducere

a-i da formaiei numele Grapefruit n care Alex era cunoscut ca George Alexander aluzie la o carte scris de Yoko Ono, iar legtura cu membrul trupei Beatles nu s-a ntrerupt aici. Prezena lui Lennon, McCartney i Ringo Starr, mpreun cu Brian Jones de la Rolling Stones, a ridicat nivelul unei ntruniri organizate pentru prezentarea oficial a trupei la un statut la care majoritatea trupelor abia dac ndrznesc s viseze. Se mai consider c amprenta lui Lennon mai apare i pe cel de-al treilea single al formaiei, Cmon Marianne, el contribuind cu McCartney la producerea albumului de debut, Around Grapefruit. George nu a fost la fel de norocos. Dezamgirea provocat de industria muzical aproape c-i dubla apsarea cu fiecare sptmn, iar ascultarea stilului de muzic ska n cluburile londoneze precum Bag ONails constituia o rar, dar plcut, diversiune. Trupa continua s-i exercite farmecul asupra publicului, aa cum a demonstrat-o antrenantul i zgomotosul single St Louis, dar acesta avea s fie cntecul de lebd al unei trupe care acum abia dac mai funciona ca o unitate. i relatarea tardiv a faptului c, la un moment dat, Brian Epstein i-ar fi exprimat interesul de a fi managerul trupei, o situaie care mai mult ca sigur le-ar fi schimbat n mod spectaculos soarta, prea de-acum doar o glum plin de cruzime. Dup lansarea mondial n august a albumului Friends, care era n esen o culegere de demouri compuse de Vanda i Young, datorate casei Polydor Records, un turneu australian aranjat la repezeal a adus n faa spectatorilor trupa mbrcat simplu, n tricouri i blugi lungi pn la podea. n general, reacia a fost puternic, dar foarte departe de mania manifestat cu doar ceva mai mult de doi ani n urm. Cu toate acestea, cei de la Easybeats au organizat cteva reprezentaii impresionante n care, n momentul cnd au ajuns la Sydney, n a doua jumtate a lunii octombrie, erau inclui vechi prieteni i deschiztori de concerte, The

Introducere AC/DC Maximum Rock & Roll

27

Valentines, cu cei doi soliti vocali, Vince Lovegrove i Bon Scott. n mod ironic, Scott efectua micrile de scen ale lui Wright, idolul su, la fel de bine precum le fcuse vreodat Wright nsui. La ncheierea turneului, Easybeats a simit nevoia unei pauze, iar George i Harry au luat n primire coul financiar coninnd aproximativ 85 000 de dolari. Au mai fost i episoade de comedie neagr cum ar fi lansarea aceluiai single de ctre dou case de discuri distincte din Canada i nregistrri contractate n regim de exclusivitate cu multe alte case de discuri. Ba chiar, dup cum avea s se descopere ulterior, discul de aur primit pentru vnzrile piesei Friday On My Mind, care sttea atrnat cu fal pe peretele din sufrageria familiei Young, s-a dovedit a fi un single al trupei Sorry. n 1970, George i Harry s-au napoiat la Londra unde, n urmtorii civa ani, s-au imersat n lumea secret a nregistrrilor, de care erau de-a dreptul fascinai, i i-au consolidat o formidabil identitate comun ntr-o varietate de nfiri. Printre acestea s-au numrat Tramp and Moondance (1970), Paintbox (1970-1971), ultimul single al trupei Grapefruit cu Alex Young n 1971, i Haffys Whisky Sour, tot n 1971, discuri single care au fost lansate cu diferite grade de succes n Marea Britanie i Europa. Cei doi i-au ncheiat ederea n Marea Britanie pe la mijlocul anului 1972 cu un proiect deloc serios alturi de basistul de la Pretty Things, Alan Wally Waller (Wally Allen), intitulat Marcus Hook Roll Band. Trupa a fost ideea lui Waller, care era responsabil cu buturile rcoritoare n timpul edinelor de nregistrri de la studiourile Abbey Road. Dar dup nregistrarea a dou discuri single Natural Man n august 1972 i Louisiana Lady n februarie 1973 echipa s-a destrmat. Cnd George s-a ntors n Australia, n ianuarie 1973, urmat de Harry mai trziu n acelai an, cei doi au fost uimii

28

AC/DC Maximum Rock & Roll Introducere

s afle c proiectul strnise un interes ct se poate de serios n America, unde fusese lansat piesa Natural Man. Dup toate prin cte trecuser cu Easybeats, nu mai tiau dac s rd sau s plng, dar au hotrt s termine ceea ce ncepuser la Londra. Cu Waller, adus din nou responsabil cu aprovizionarea cu materia prim lichid, echipa de studio din Sydney a fost lrgit pentru a-l include pe Malcolm, fratele lui George, cu toate c i Angus era prin apropiere. Harry Vanda: Malcolm a fost adus pentru c eram doar eu, care cntam la chitar, i George, care zdrngnea la bas. Aa c am zis c ne trebuie un toboar i nc un chitarist. Am realizat o parte din interveniile vocale i acelai lucru l-a fcut i George. Au petrecut o lun n studiourile EMI din Sydney mpreun cu inginerul de sunet Richard Lush, un englez care sosise n Australia cu doar cteva luni n urm, avnd un CV absolut impresionant, n care scria, printre altele, c fusese inginer de sunet adjunct la albumul formaiei Beatles, Sgt Pepper. Lush a fost uluit de talentul celor doi frai, Malcolm i Angus. Richard Lush: Eram uluit de talentul unor oameni care erau att de tineri nct ai fi zis c-s nite putani. Mi-am zis: uau! E uluitor! Mai ales Angus! Rezultatul a fost albumul din 1973, Tales of Old Grand-Daddy, care a fost lansat iniial n Australia, dar, n mod caracteristic, a venit nsoit de nc un bocanc n gur. Spre dezgustul lui George, imaginea original de pe copert nfia un btrn ntr-un fotoliu-balansoar, cnd, de fapt, o sticl de bourbon Old Grand-Dad fusese sursa de inspiraie pentru nume, fiind, foarte probabil, o aluzie la combustibilul nocturn pentru edinele de nregistrare. Pentru a mai pune nite sare pe rnile vechi, n ciuda faptului c tocmai interesul strnit n America fcuse ca proiectul s fie dus la bun sfrit, rezultatele nu au vzut lumina zilei timp de nc ase ani. Era doar ciclul de necazuri al celor de la

Introducere AC/DC Maximum Rock & Roll

29

Easybeats, reluat de la nceput. George era de neclintit n hotrrea sa ca fraii lui s nu mai fie condui pe un drum similar, dar avea i o speran pentru viitor. ntr-o zi, i-a spus el unei jurnaliste de la o revist, va aprea o trup care s aib aceeai relevan pentru societatea zilelor noastre ca i Bob Dylan pentru anii 60. Acea trup va arunca n aer mintea tuturor.

30

AC/DC Maximum Rock & Roll Introducere