HISTOIRE

TirAoc; n:prororUn:ou; DE LA MUSJQUE EUROPEENNE des origines nos jours

Il:TOPIA THl:
STEHMAN, JACQUES Jaropia 'tT)C;Eupron:a"ild]c; Moumld]c; an:o nc; 1tTJyec;'tT)C;!lexpt nc; Tl!lepEC; !lac; MErei<ppaO"Tl-I1poAoyoC;: fEcDpytOC; N. topoaoc; Etaayroy~: Avaaraaia rtcD'VTj, En:iKOUpOC;KaSTlY~1pta I1avEma'tT)!liou KepKUpac; Em!leActa;- Tun:oyp. OtOpScDaEtc;: XeiPTlC;MiKOyAOU AS~va, r. I. Zaxapon:oUAOC;, 2004 400 a., 12 X 17 EK. (Moumld], 20) r.n:.: Histoire de la Musique Europeenne des origines nos jours.

EypgnAIKHl:

MOYl:IKHl:

ano nc; nrrYEC;TllC;I!EXPlC;nc; 11l!EpcC;I!ac;

Mc'tu<PpaO'l1-IlpOA.oyo~ fEQPflO1: N. ~P01:01:

I.Mouatld]. 2. Jaropia 'tT)C;Eupron:a"ild]c; Moumld]c; xpt nc; Tl!lepEC; !lac;. I. rEtpei

an:o nc; n:Tlyec;rTlC;!le-

ElO'ayroYfJ ANA1:TA1:IA LIQ\fH En\Ko'UpO~ Ka8mfJ'tplU IlavcIDO''tllI!\O'U KpK'Upa~

2004, JACQUES STEHMAN 2004, EKtoOTJKOr OIKOr r. I. ZAXAP0I10Y i\Or AE rralliou 5,105 62 A~va, TTlA.:210.32.31.525, 210.32.25.011, Fax: 210.32.43.814 I1Ea!lai;oyAou 5 (rTOei TOU Bt~Aiou), 105 64 AS~va, TTjA.: 210.32.11.305 I1past1eAouc; 141,18535 I1Etpmeic;, TTlA.; 210.41.16.530 An:ayopEuErm Tj Xp~O"Tl,Karei on:OtoVo~n:orE rpon:o, rrov EtKOVroVKat rrov KEt!lEvrov TOU rO!lou aU1ou, XropiC;ypan:r~ eYKptO"Tlan:o TOV EK06'tT) TOU

EUOTIKOL

OIKOL L.I.ZAXAPOrrOY AOL A.E. A0HNA

'0.01 }JDri lD1}3"(OXDD31<}0 DI A91 -nD ,1A.lD13d?d>Dl21\3 A32 nOll SOSy."(ll Di\? ,D DD?ri SOA?riDX lDAp lD)l SDlri '13DY.J DA DlA.13/h?"(Dll DA SOA?rim3dXolln lDAp
0}01l0 AOlD 'oriD9)l

jSDlltl9lAO 0.01 S~lA.o"(oXnih Sltl DDD<9"(A. 'OllmdSA~ A01 D}ri 13dpA.312 DS lD)l 13D<pXnihri3DS nOll ltriDA<}2D}ri 13A}A. ognd DS -9S lD)l SOS~ll ltl~ri3j ltAX?l -wnori 'SD}AmA10)l ltl D2}d3ri ltA?rimd01d31l D}ri S 3D lD13A<}S<l3llD nOll Sl}XnihDAD DS OpXlOlD Dlll }3"(3101lDDS 1\32

ADA? 3D 13A}Dllri lD)l ltA?rimdoSD)l

lDAp -

n.m ltD?S It D}01l0 AltlD 'lt~~l o S91ny -wnori 'Sno"("(~ Snm Snow

y.)l1AmA10)l }ri 91lD lD13Xd?odll D 3D DD

'01d<})l Dlll 13X? A32 nOll S9)lwnori -3ri~AD Slt1HOll SOd3S<}3"(3lDAp S9)l 0 'Dd<p.1 '13D~d31l ~)lllD1do Dlll ADX}3'0.01 S91d<})l 0 3J1"(~d>DD~ -3 0.01 nOll Y.d>Od1 Alt1 lD)l ltA.?lD lt1 9smri DlA.3Xp .lD)l D?dgl''( 3D<}odod> 0 D}01l0 Dl '13S'OdDll nOll 'Slt1?dltlln-S9)lwnori ~lD)l' DlA9dX Dl 'SltD}lla 3Xp

'~)lllD1do 3)lltlD}1\Dd>D~3 DA<plDnOl\3ri<}oA.ltodll0.01 ~ lD)l

It 'y.uriD"(DADAltll;t1nD 91lD ~13W 'Dlltl9)lultOAOdll

Dlltl9)lU)lD"(nd>11l3 DlOll~)l 13~}3211l3ADXp 1"(~1l 10"('(V, ltDDlD -91ln Sn01 ~lAX311W)l AltlD 3JDld}Dl 1\32 nOll Dl3A}d)l1"(13 ~u -ltA'DlA,nD SDlAO<}A)l13211l3 'SltDDlD~ADlla Sltl S?lltArin 10 ADA1",? Snm ~D3ri~AD }0)lld3W 13Dy.Mn01rilt2 ADXp Dl nOll S<}O)lwnori Snm 3ri lD)l 3A1A.? Sm1l9 'AmA.d? O1d91d31l3d 01 OA}3)l3 3)lltlD -~X3~ DdoA.y.dj 'SltDDlD~ADlla Sltl DriltlD~12 OlD DlA9dX DA.}"( DlA.OA9ri ~dDll 13D?)ldDl2 DA A9lDM2 ADlY.1\32 Slt~mll~AD lD)l Slt~"(?~3 SltlltD}d)l It y.1nD 'S<p1W 1)1W1a, 'A<pdlD)lAm1 D}A.o"( -0321 Altl AnoD~dd>)l3 DA ADlAOJ~)lA.DAD~3 31?SAnD 10 nOll y.ri S -A.UDltl SOl)l<l3d>91lDAD ADlY.'SltDdD~? SnpS Sltl S9rimdltl)lDd -DX Slt2<P13X101D'S9rimdn"(
I

S3d1DY.Xdo S?)l11m121 lD)l ltri

-9)lD Y.DlDY."()l)l3dDll A9S"(3dDll OlD ADD<}odlt1Dl2 1O}01l0 10 'Amll})lA.1dll Am1 lD)l A<pA~lDW Am1 S020}d31l

S9)llA.oTInD 0 S91ny
~ I I I

'S?lDOd)lD

'<}o)lwnori

0.01 Sy.mJ Amd9 Am1

Sn01 AnOAdlD1l3AnD nOll DADllrim ltDltriuodll

D1D)lDlDnod)l lD)l

lD)l SltD?S Sy.)llAmA10)l Slt1 Y."(ogDl -3ri Sltdy."(ll It 3~dy.lln SltDDlD~ADlla S~l"("(Dj Slt1 S313ll?MD S11 91lD D}

~TID 'D1A91lriod1 'S31?llriod1 Sm1l9 'A<plD<l3A1l 3dlDl}Xdo 91lD S 'D"(OA<}D ~)lDl2mdoX ~)lUlt"(gl1l3 91lD '(Sn01"(}XSnm A<}OAd31l3~ S?dod> Dlm~ri
-D"(ll S?)luorilt2

S?13)ldD) 'S?lD3"(3l)l3 S32~lAOlD)l3 91lD S3}31 3D lD1AO<}3Altrid3 DM? Dl ~lnD 91lD ~)lld3W

'1l"(')l Am3D~12)l3 Aml12<}0A.Dd10.1 '<<SD}lDd)loriltv Sltl Amgri~lds Am1 SOAri<} 0 'd<p21rid30 Slt~Z Sltl SOAri<} 0 'mltl9d>"(32D AltlD SOAri<} 0 '<}OD"(0.01 DriltA1l~ 0.1 Sm1l9 '10lD1d~X<l3Dd3riy.n 1dX?ri MOJ~lADd> lD)l lDA}310"(1}l1O Am}01l0 Aml S31~lAD)l lD)l SnoAri<}'S3d31l9 ADD3S?AnDd?nJ3V '1I\}1lrinod -3)1 '<;td13d)lj '''(<}03W ')l?DO)lj 10 Sm1l9 S31?SAn:r 'AO OlDld?ll -0. OlD OAri<} AOl lD)l DW1ADridD)l Altl 'SDJDDM3 Sltl ltDm?SOllD

(mY/-l~ UPXi~Et /-liu tcrTOpiu nou cruXVa EtVUl OpU/-lunKij KUl cruvEXi~ETUl UKO/-lY] Ul cr~/-lEPU: npOKEl'"CUlytU K 1ll /-lOVU~ta TOU KUAAt'"CEXVY] /-lEcrUcr1llV KOtVWVtu, /-ltu KOlVWVtU crTY]VOnOtU npEnEt vu otuKpt8ci KUl VU TY]t;E1tt~AY]8ci /-lE1llV TEXVY] OU. Tu XiAtU OUOnAcOVEKnl/-lUm KUl Y]UVU/-l<ptT cr~~1ll1ll ucr<paAEta nou UnOAU/-l~aVEt '"[(opu OEV oivouv AUcrY] crTO 8E/-lEAtcOOEt;UUTO npO~Ay]/-lU Ty]t; unO/-lOVW~t; TOU, nou nA~nEt nponaVTWV TOUt; 1tt0 npWTOnOptUKO'Ot;, unEp~<pUVOUt; KUl 8uppuAtoUt; OY]/-ltoUPYO'Ot;. t 'l'UXtKEt; crTEVOXcOPtEt; Ul Ot O K OStVEt; KumcrTacrEtt; nou uvn/-lETc01ttcruv /-lSptKOt /-lEyaAOl cruv8ETEt; TOU TEAcumtOU UlcOVUOEV unOTEAO'OVnupa nt; nupUAAUyEt; navw crE UUTO TO cruyKEKpt/-lvO 8E/-lU 1llt; /-lOVU~tat;. MtU EtKOVU EnicrY]t; EVOt; p0/-lUVnKO'O cruV8ETy] crKtaypU<pElTUl /-lE ~acrY] nt; KumcrTacrEtt; UUTEt;, OTUV /-laAtcrTu 0 TSAcUmtOt; OtUOtOEt 1llV ano'l'y] on 01 OO'OVEt;KUl Y]EcrXU1ll vOEtU unOTEAO'OV/-lEPOt; TWV OOKt/-lUcrtcOV,nt; onOtct; O<pEtAEtVU unocrTEi KUl VU uvn/-lETwnicrEt unoxpEwnKa Ka8E UAY]8tVOt;OY]/-ltoUPyOt;. ME TO tOto crKEnnKo, Y]E1ttWXtU nou E~Ucr<PUAt~ETUl/-lEcrw 1llt; UAtKijt; CUY]/-lEptUt;ytvEmt 'Onon1ll. ME AtyU AOytU, OEV unEXOU/-lE nOA'O uno TO vu 8Ewp~croU/-lE on OTUV KanOtot; KUAAt'"CExvy]t; dVUl E1ttWXY]/-lvOt;OEV Ota<pEPEt uno Otovo~noTE UcrTO, E/-lnOpo ~ UKO/-lY] Ul Upt~icrTU. 0 p0/-luvncr/-lot; /-lat; K KAy]POO61llcrE nOAAtt; nUp0/-lOlEt; npOKumA~'I'Ett; nou npoEpXOVTUl uno 1llv UVTtKOlVWVtKij8EcrY]TOU KuMnExvy]. l:1llv 10nox~ /-lUt;Y]nEptoucrtU EVOt;IItKacro ~ Evot;'IYKOP l:TPU~tVcrKt, XWptt; VU Aa~OU/-lE un0'l'y] /-lUt; nt; nEptoucriEt; TWV /-lEYaAroV OE~toTEXVcOV,/-lUt; ooY]yo'Ov crTO VU uvuPW1ll80'O/-lE ytUTt vUt; oY]/-ltoupYOt; 8u /-lnopo'OcrE vu dVUl AtyOTEpO crY]/-lUVTtKOt; v u KUTOp8wVE vu unoKnlcrEt VO/-lt/-lY] t cUAOyy] OtKOVO/-ltKij aVEK crY]Y]onotu 8u TOU E~ucr<paAt~E 1llv E1ttwXiu.

Ano uUnl1ll

Ano KOlVWVtKijt; Aomov ano'l'Y]t;, 0 KUMt'"CEXVY]t; 190u TOU UlcOVU8u ~tcOcrEt nt; OUcrKOAtct;KUl 8u E1ttXEtp~crEt vu /-lEAcnlcrEt TO n crY]/-lUiVEt t' UUTOVY]EAcu8Epiu. Ano Ulcr8Y]TtKijt; 0y /-lwt; nAcupat;, 8u npuY/-lUTonoty]8st /-ltU 8E/-lEAtcOOY]t; crTPO<p~ nou EivUl Y]E~~t;: U<pO'O Y]fUMtKij EnuvacrTUcrY] unsAcu8EpwcrE TO aTO/-lO, Y]TEXVY] u napEt 1ll /-lOP<P~ TOU UTO/-lOU.To tOU8 VtKO /-ltUt; u<PY]PY]/-ltvY]t; crXE06v UVcOVU/-lY]t; KUl WPUl01llmt; 8u nupuxwp~crSt 1ll 8tcrY] TOU crE vu tOUVtKOnou 8u OtEydpEt TOV av8pwno Wt; /-lovaou, Wt; OVT01llm, Wt; 'Onup~Y], 0 onoiot; 8u ~S1tY]O~crEtuno TO KOlVWVtKOcrUVOAOonWt; UUTO EXEt OtU/-l0P<pw8d nptV uno /-lEptKO'Ot;UlcOVEt;.ETcrt E~Y]YElTUl OYEYOVOt; ' T o n Y]/-lOUcrtKijnUtpVSt opU/-lunKij /-lOp<pi],yivEmt cruvUlcr8Y]/-lUnKij KUl nu8Y]nKij. 0 p0/-luvncr/-lot; TOU fKUlTE cruyKtVci Ttt; KUpOtEt; KUl EVwnWcrt~Et, EVcOcr1llV KOlVwviu TWVyaAArov <ptAOcrOCPWV TOTE ~picrKEt /-lEyaAY]u7tTjX'lcrY].To KlVY]/-lU eDEMu KUl OP/-l~l i] eDEMu KUl EnteEcrY], TO onoto cruvO'l'i~Et cr1ll fEP/-lUVtU Ttt; VEEt; tOEEt;, E1tt~E~UlcOVSt TO on 0 av8pwnot; /-lETa 1ll fUMtKij EnuvacrmcrY] ciVUl cro~upa cuUlcr811TOnOlll/-lEVOt;, onwt; 8u AtyU/-lE ~/-lEPU, crs o,n ucpopa 1ll VEU KUTacrTucrY]npuY/-laTWV KUl TWVyEyOVOTWV'"CY]t; E1tOmt; TOU. MEcru crE uUnl TY]VUT/-lOcrcpUlPUuvunwcrcrEmt Y]VEU /-l0ucrtKij /-lEEntKEVTpo TOV av8pwno KUl TO /-lucrnlptO '"COU, /-lum crnKa 1llt; KUpOtat; TOU, nou Y]Ta~Y] TOU 180u UlcOVUEiXE /-lE crUVEcrY] Ul crwcppocrUVY] npocrnEpacrEt. H /-loucrtKij oY]/-ltoupK ytU ciVUl /-liu nupop/-lY]crY], /-liu EK/-lUcrnlPEUcry]. MEmcppai;;Et nt; cruyKtvT]crEtt;, onwt; EKOy]AcOVOVTUl ytU TO AOyO UUTO KUl OEV /-lnopci vu XPllcrt/-lOnOtEt CPOP/-lEt;uPxuiou tOtW/-lUnKO'O '0CPOUt;.AnEAcu8EpcOVETUl Aomov OAOcrXEpcOt;uno UUTEt; KUl

8l
-D A3g DJ,,(,,(DJ U '( <l01 ~lA3A.Ul 9llD <l0"("(~~3J38<blddollD 3XJ3 <lOll A(l)Aril,lAcp)/l1DlODADll3 Acp138AM A(l)"(~A.3ri ri9AOdu"()I) O J91"(d3llW AOl 9llD S91)/tI 'S9)/lADrid3A.lDAJ3 S9ri011ADriod 011 -9 S9AOA.3A. lDAJ3 0J3XlOW 9)/1101dUl)/DdDX Od31l,l3g 01. 01 , "UODW~1D)/ AUl l}l<lD 9llD 13A.l,l<b3~ DA 30l,lodOllri A3g S9ri011ADriod 0 101? lD)/ uihJ"(8 DJDdl0ri DJri ~M3A. S9ri01001)/dDA 0 ~)/l1(l)du"()Io"(o AUl130l}13"(3ri 'SD?gl SUl SUAJ3)/3 UOUAl,l3d31gUW AD)/U8cp"(DAD'Sl}(l)J SUl ~do.3"(ll ~lA.Ddl
W)/

~lml

AD)/U8cp13rilw <lOll S?"(OgDl3ri S3)/l1ADrilw Sl1 DdDll 'Dd Su13A.JOAD Sip. S9ri011ADri0d 0 'oWd ~10ri9dD~ 13~JDllDA UihOll~ OllD 'mDl

-3ril}..olD)/ uri9)/D ~A<l3d3~3 <lOllodcpX'0110Dd31 ADA3 'SOdll S31

-d9ll

3)/U81p.uJ SUl A3g A98"(3dDll 010 ?lOll JlmA. 'SUl mdOWl AUlO Slpl10<lori SUl lw(l)<bd9riDl3ri 'SmAuriod3riU -0.3"(31 AUlO

cpg3

3WDri9)/01d<l3dDU 'A3g913llW ~ 3~J3 S~ll9

'DJ<bOOO"(1<b UllD)/ Urilp.Olll3 AUl 9llD l}"(uih<l01ll l,l"(OllUih<l"( -~)/OllD DJri lDAJ3 ~lO<lori H 'SDJ0<lOS~l1Dri<l3All SU"(Q.~ SUl SlwcpA.t 00?l'i OriDAl,lgOlADll30 ltA3ri9WgDl3ri 'SUri1p.01ll3 lD)/ S~lA.O"( S91)/3 S310<l0)/~1(l)dll S130lp.ADllD DlDrilp.(l)d3 Dl ~l<lD 30 13AJg ~lO(lOri H 'S130~WDlD)/ S?)/l1Driu80lDMO <l01 S?)/l~(l)OOdll ~A3W Sl1 3ri lD)/ ~W 'ADd?lld3ll<l 01lD)/ 01DA~8

DJOU80lD<l3 AUl 13~l,l1llDADADXJ3lOJOll 'lgJAXlDll 01 91<lD MOA~)/

-0 10 'AcpAX31OA.0"( lOri9AOdu'OI

DA AD018l}AM J0)/11ADriod 10 'cpA.3 <lOd31CP03 <l01 UOUAl,l3d -3~3 AUlO 10A?l'i(l)dlA3)/llltI 'l,loriOlOOl)/dDA OA3ri9AW<b~dDll O"("(~ 310llJl lDAJ3 A3g '<l01 Dri~"()I OW lD)/ uihJ"(8 Ul0 DO?ri lD13JJAOgu DA lD)/ 13dJDXDA lD13AJD<b S9ri011ADriod 0 119 S9A -0A.3A. 1. 'S?<bDo lD)/ S?AD<bodll lDAJ3 009W(l) 0 01 91<lD3ri AD)/U8l}"(oXOD A3g Jo)/ld010110 <lOll O~og~dDll ~~A13g~lD"(Dll 9llD

AOl Dl(l)d? AOl 'l}(l)J Ul3ri ~)/113XOSOll(l)d8A~ 0 131?8 <lOllDlDri -1p.(l)d3 ~dDgOO Dl 3ri lD1J3,,(OXOD ,~lO<l<bDl3ri UlO lD)/ m<boo -0"(1<bUlO 'DJA.O"(oX<lih AUlO lwDg09dll 13)1!)Jdg ~lO<lori

if.

SUO(l)d?8<l3"(3llDlD)/ <logri~ld8 Driu80JDAM DA? 9llD 13?ddOll -D S9ri011ADriod 0 l,lO<bD 'SIp.<l"(DAD S9)/ld0101 0 Ip.<lD lwDW -~lD)/ AUl130l}A.U~3 DA lD)/ 130l}A.0"(011lD01 DA J3dOllri ScpU 'lw<l31l}0A.OllDlD)/ S08~ll 9duMgO 01Oll~)/ l}gD"(Ug 13J~d<b)/3 '<l01 So<bl,l0A?riril,,(8 lD)/ 9)/1"(OXA.D"(3ri 9llD lD13JJdUl)/DdDX 01 S9ri011ADriod 0 'D,,(9 ,llD AldU 'S~1!><lori SUl Sl,lO)/ld0101 S<lOl lD13AJD<b S(l)ll9 'ADOUWXODllDA3g DJOllODl 'l}gD"(Ug DJ3XlOW 0l,lg 'l,lOri011ADriod <l01 DA9)/13 U J38(l)du"()I0"(0 DA mA. DJ3X -1010 ~)/lWldUl)/DdDX 0l,lg J3101Ald)/<l31gDri9)/D MOX? A3V' 'A?llO::r<l01 S130l}A.0"(OriO~3 S110 lD)/ W1V lD)/ J91"(d3llW A(l)l S3J<bDdA.oX101 Suo 'A3g913llW <l01 S3JA(l)<b -riM S110 'd3A)1A.~s:<l01 DlDri~dg ~)/ld<l"( DW 'ADril,lO::r lOllD)/ < ld3llril,lO::r <l01 d31Al}"( DlD lD13J~d<b)/3 'UA9ri Ip.<lD 'm31?llld
-3ll UAlllcpd8ADH '3ri<lOX?diOdll uri SD '~,,(,,(V 'DAcplD 90l AOl

'S3)/lA3ri13)/l1ADSl1 A<l00l}10DlD)/l1AD D8 S3J~D S?)/1A3ri13)/Oll<l10 '<lOl "(Q10 <l01 S?13dD Sl1lD)/ DlU1910ll AUl 9llD 1X9 lD)/ 138J3ll DA <l01 l}riDA -l,lg Ul 9llD 'SDlUl9AD)/1 <l01 S~110Dd<b)/3 SUl UODlA3 AUl Oll -D lD13AJd)/ oA.d? 01 mll Ddcp1. 'oA.d? 01Oll~)/ 3Jldl}1)/D'dDX S~A -?ri<lOA.UOdll<lOll O1dl}11d)/ 0A.0,,(91~DDA? SUOJll3 3~D"("(V, , , 'jA(l)1~riu80lDAM S13~J3gA330 S<101lw?8 Ul ADoudcpXDdDll SDrid9<b SmOll~)/ l}gD"(ug S13~J3gA310
'll"(')/

9d3<b<ldl 'S3g

-cpldUlO<lri '9)/l1UeDlll,l"(Oll uri9)/D l} 'DriUJOll9)/1J\(l)<bri<l::r '01gl,l0"(3dU 'DJg(l)ihDd 'DlA~"(DllW '9Ald31X<lN 'DJO -DlAD<I>))S(l)ll9 S3JODriOAO : S3?A Ddcpl 3ri<lOX?"ll"(')/ OlJl~lAD 'od)/A.?"(n Uri9)/D l} Dl~AOO 'DJA(l)<briM '01d30AO)/ S(l)ll -9 'A(l)"(lJl l}gD"(UgJ1AV '~)/1J\3A. loM? 38~)/ <l01 ~~l1(l)"(Ug lD)/ < ~)/l1AD<bri3 lDAJ3S<101~lDri9AO Dl OA9ri <lOll<<9riomg3X001<lD>> AOl Al,lOOA<l33JOllO 10 'S3d38l)3"(3 S3rid9<b S3?A J3M<101riUg S

veoetse KavEvav lleyuAo pOllavnKo ouv8eTll. Kat 'rOu'to, OtOn 'rO pOllavnKo KivTJ/la (<ptAooo<ptKO, Aoyo'texvtKo ij /lOUOtKO), /le oAa ooa 7tapuAoya, /luo'tTJptWOTJ, a7tOKpU<pa Kat OKO'tetyu 7teplAall~UVet, eivat <pUotKOKat ouvuoet 0Tll yep/lavtKij ij 0Tll oAa~tKij euat08TJoia. ~ev Il7tOpei Ollffi~ va euat08TJ'to7totijoet Kat va e7tTJpeuoet 'tTJyaAAtKij op80AoytonKij OKe\jITJAU-rTJ 8a 7tapalleivet eSffi a7tO 'rO 7tav'rOouva/lo AUptKO Kat eS7tpeotOVtOnKO KiVTJ/la 7tOUOteyeipet OAOKATJPTJ KeTllv v'tptKij Eupw7tTJ, 7tpuYlla 7tOUeSTJyehat 7tOAUeUKoAa.

Me'tu'rO 1789, TJ/lOUotKij 7tapayffiyTJ 7tepvu flEoa a7to Ilia 7tepiooo aou<peta~ Kat oUyXUOTj~.MeptKOi /louotKoi, 07tffi~ eioalle, 7tPOOXffipouv 0'rO veo oU0Tll/la' aAAu U7tUPXOUV uAKt Aot, Ot o7toiot, AOYffiTll~ TJAtKia~Kat 'tffiV ouVTJ8etwv 'rOU~, ouvexisouv va ouv8e'touv ijpella, oU/l<pffiva Ile Tllv 'texvo'tpo7tia 7tOUXPTJot/107totouoav 7tuv'ta. Ot 'teAsu'taiot 7tepVOUv'ta oUVOpa'rOu 1800 XffiP~ va 'to Ka'tUAU~ouv. 0 Mo-roap't 7te8ave 'to 1791, lle'rOV KOOIlO7tOUevOllpKffioe, aAAU 0 XUtv'tV, o07toio~ 7te8ave 'to 1809, e7teSTJoe Tll~ f illtKij~ E7tavuo'taOTj~ Xffipi~ va illuset 'texvo'tpo7tia. 0 M7te'to~ev, 7tOU'to 1789 ij'tav ijOTJ19 XPOVffiV, uve8eoe 'ta 7tpw'tU 'rOUepya KU'tffia7to Tllv eo 7tiopaOTj 'tffiVXutv'tV Kat MO'toap't, 'rOu~ o7toiou~ AU'tpeue. Kt O/lffi~, TJYEa 'texvo'tpo7tia 8a yivet a7tOOeK-rTJ at 8a e7tt~e~atffiK 8ei, (07tffi~ Kat TJ1l0UotKij 7tOU7tpuYllan yevviJ8TJKe a7to Tllv E7tavuo'taOTj), 7teptooo'tepo IlUAto'tU a7to Tll /lOUotKij 'tffiV MeoUA, fKooeK, M7touaAv'tl, Aesuep Kat Pouse v-re AlA (ouv8eTll Tll~ MaooaAtwnoa~, evo~ a7to 'tou~ 7tOAAOU~ e7tavama-

nKOU~ UIlVOU~Tll~ e7toxij~, 7tOU ll7topecre va emsijeret) Kat 8a a7tO'teAoet Tll 1l0UotKij 'tOWyepllavwv pOllav-rtKwv. cf>pavn; Iovj17T:epr: (1797-1828), 7tOUyevviJ8rjKe 0Tll Btivvrl, 07tOU Kat 7tl~8ave oe TJAuda 1l0A~ 'tptuv-ra evo~ XPOVffiV, ll<PaviSe'tUt ffi~ KATJpOVOe 1l0~ 'rOUMO'toap't ma 7tpw'ta epya 'rOU. 'EXet 7tupet a7to au'tov TllV 'tpu<pepoTll'tU, TllV a~poTll'tU Kat Tll M7t'tOTll'ta. KAaotKO~ a7t0 7tolli~ a7to\jlet~, ~piOKet Kat evoffi/la'twVet o'ta epya 'rOU'toVOU~ ye/lu'tou~ 7tu8o~, aAAu Kat Ev'tova 7totTJ'ttKU o'totXeia 7tOU ota7tepvouv Tll oull~anKij 1l0UotKij. 0 LOUIl7tep't, av Kat KAaotKO~ a7tO 7tolli~ a7to\jle~ ll7topei va 8effiPTJ8ei ffi~ 0 7tpw'to~ a7to 'tOU~ pOllavnKou~, Ka'tu xpovoAoytKij 'tUSTJ,yta'ti o'ta Aijv'tep 'rOU ell<paviSe'tat, Ka'tu a7tpooooKTj'to yta Tll 1l0UotKij 'tP07tO, ffi~ 0 mo eAeU8epo~ eK<ppao-rTJ~Tll~ o'teviJ~ eow'taTll~ eSOIlOAO'YTJOTj~. Etouyet e'tot Eva veo o'totxeio, a7to 'rO 07toio 8a ell7tVeuo'tei OAOKATJPo~ 0 atwva~. To ATJv-r, <p0Plla Kl)piffi~ yep/lavtKij, eiVat lleAffioia 7tOUouvoowe'tat a7to otu<popa opyava, Tll~ o7toia~ 'rO 7tOtTJ'ttKO KeiflSVo, 'rO 'tpayouOt Kat TJouvooeia 'rOUa7to'teAouv Eva aotaipe'rO oUvoAo, 07tOU TJ 1l0UotKij U7toypalllltSet /le M7t't0Tll'ta Kat U7tOKetllevtKij Ev'tUOTjKat OuvallTJ n~ 7tapalltKpe~ aKoIlTJ\jIUXoAoytKe~ lle'ta~oA~. Y7tUPXet AOt7tOVIlta ~a8tu Ota<popu avullecra 0TllV KAaotKij lleAffioia 7tOUeivat Kl)piffi~ avnKetflSVtKij Kat 0'rO pOllavnKO ATJv't. H sffiij 'tOU LOUIl7tep't uniJpse a7tAij, KOtvTJKat aStOAu7tTJTll'

"I\399131LW '}0'('(01L t\(toXd~1Ln

0t\9ri

lIDI SDi\? ~dD1L 13Xd~1Ln I\3g ~'\{\(D

~18Dg

'S3?gl

S?)lun3good1L

3ri 01L(I)d8t\~ mA lDl13)l9dIl S9)l11L3 0 lDt\}3: "SUDDlD~t\D1La Su 13)~d<h)l3 n01

t\<pd S~

S~D3 1:>1t\DD 101L(I)d8t\V, :D1L1)lA}d1L t\Di\? S13D?8 Su

-lD)l t\(I)?t\ t\(I)l Sl),lltt\rin -l"{yDJ H

,D 3101L~)l 3D(I)g? n01L lwU1t\~1LD U lD)l S(I)1L9 'n01 m3g}d)lD 3ri 13~)}dOlgDOd1L 'S~lgdD)l
OIJ1]>I:I

SUl S3}~OgO"(l<h S3d31<;tdn3 n01 S?lDDd<h)l3

~lDnori Sn01 91LD

SU1 0t\9ri

~dD1L l),XOd31L
tl.38913ltf1l

'SOlDril),t\l)l

SnOd319)lut\DriuD n01 m3)ld~lg

.Jost7 aOl

SUtIiI.?lg SUl Saorf9dq Saow

SDi\? SD1t\9 'Dt\<plD <;to)lut\Driod

Ul ~lD)l

13)91LD

-3g

lD)l }3Xdmd(t)l

(Ll8 I-OLL I) tl3rJ9:L31lW tlvrJ XlrJ:LMJOV 0

Smri DriLLeD

'n01 Sl}XOJhSUl LLe~g Dl 91LDt\<;tOglt1L3~n01L t\<pAnDd)l t\(I)f\?liDl1L,,(31LDt\(I)l SD}llD~3 SLuh},,(8 SUl(l)l3"(?lD -}Dt\nD 01 91LD~)llt\<hD~ 3lDDri9t\DgriD'YDlD)l -9)l H Ol?WDM)l 01 lD)l 'Ul?8t\nD n01 OlD~8

"SOlDt\~8 0 lD)lud 01 91LDt\ld1L OA}"(

3)lltl<h~dA lD)l n01 DriD~ 0l3t\)l<)-)l 01 lDt\}3 n01L Dt\O)}3ri OM 3D 0l?lt\lctO)l 01 '(SD}D(I)~) <a;:)~u~~pddoa oriu<h}d31L 01 lD)l S(I)ri n01L '0t\~11L

-9 t\(toXd~1Ln 'D}Dltt\ri1d3riD mA S"(Da

l),l1L3"(mri 13)}d~DdDX

D1 lD)l <)-lriod1Lria SllD D'Y1L}V jSD}do<h08t\D Sl),d1Lri n01 lw(l)l1L}d31L t\UlD lD)l S(I)1L9'3~dl,t1L ~lUl93t\ Ul13D~d31L3~ Dt\ 1d31Lri

-Xl"( Sogo}d31L 'ldDDl9W -n n01L DlUl93t\

Ul l),lnD 'n01

-<;to~ t\OlD Sot\9dX 0 3)lU899

I\3g S<pXctlDng "If'('(\/

'n01 ~lDnori

Ul ~t\XnD t\<;t0t\d31Lmgn01L Snot\91 S<;t0t\1310)lD 0l1LSn01 91LDDD?ri <PXU t\Ul 3lDDri9t\DgriD"(llt\D Ul lD)l ~ 'n01 SD}01LOSUl 'n01 D}XOJhO"(DA3ri

l}X0Jh

t\UlD 3gnd)l?

n01L ltt\<)-DO"(DA3riUl3ri<;tOt\

-OriDU"( Dt\ 13t\~)l SDri Dt\ 131L?d1L I\3g 1d31Lri<;t0~ Slt\Dd<l> n01 D}1L -OdlOt\X31 li)ll)?M3lg OD91 U lD)l ud~X lD)l D}31UOA Ul~ri3A H ~lDnori '0t\~l1L mA DAd? 'd31t\l),"(

'S3}t\(I)<hrinD lD)l nO}lDri(l)g mD9)lD~3

91LD Dd319DD1d31L :t\(I)3D?8t\nD l},A(I)ADdD1L ~lAdnOlri D}ri lD)l 3Xdl,t1Ln S(I)ri9 D"(umdDil iXl"(91)1 D"(9

-ug ~1l)lU"(1L)l3 t\D1l), ~lnv -n u"("(~ D}riD)l (I))}d(l)MDt\D I\3V n01 l,tiho1L~ H "0"(1}1 t\0101L l},DUt\9d<h1d31L t\U1 13)

ltt\X?1 t\Ul Dri?8 3ri Sl3Dl),lU)nD

S08~1L S31~ri3A lD)l S?)lld3W "(not\

n01 SnO"(}<h S3191L 91LD S0l\3ri9n390t\nD -~l1L n01 Dd1)ll),"(1LDl13D~lg3Xn SDM<p101LOrilDUdX 3138?t\nD -~)l 13d?<h n01L }138D)l 3D Ut\Di\?1LD n01

l0g0~?

3X}3 0}01L0 OlD (l)t\~1L'1)?1LDd1 01

lD)l 0~11L n01 9)llg 3X}3 I\3g) t\(I)D?ri S3i\?riUXm01LD

-~d<h)l3 'm3"(?<hD U"(~A3ri 3ri S?do<h S?"("(01L n01L '9)lUDd)loriug

t\<p)ll"(n D}~dD1L(tt\D lD)l S3}rin8l1L3 S?)lllDriu8DlD

IloAAa a1to Ta pya "tOu CPPODV crcppayioa TCOV TIl 1tOAmKWV "tOU toWV i] TCOV cptAOcrOcptKWV TCOV Kat aV8pC01t1crTtKWV 1t1tOt8i]crwv TOU' jlcra a1tO aUTa, jl1tOPOUjl va avayvcopicroujl TOVUjlVll'ri] TCOV vcov x'pOVCOV xaP11 cr' KclVOVTIlv Kat wota Kat TIl va K60xi] 1tpi jloumKi]~ 1tOU ytV 0 cpopa~ .cov vcov U\jI11AWV towv. 0 <PtvTAtO ~ujlvi TIl crusuytKi] aya1tT1, aAAa Kat TIl yjlaTIl 1ta80~ otajlaprupia KaLa TIl~ rupawia~. 0 EyKjlOVT K8tast TIlv aVTicrTa()'l VaVTta crTIlv KaTa1tiOT1. H TpiTIl LUjlcpcovia a1toTAei jlVlljlio 1tOU avi]ytp 1tpO~ Ttjli] vo~ 1tavacrTaTIl a1tAeu8pco'ri], TOU Bova1tapTIl, KaT01t1V crTIl jlvi]jl11 VO~ i]pcoa, OTav 0 M1tTO~V, ayavaKTtcrjlvo~ 1tA11POcpopi]8YJKOTt 0 Bova1taPTIl~ aUTox,picrTIlK aU"tOKpaTopa~. H EvaT11 LUjlcpcovia ivat aAYJ8tvi] jloucrtKi] tpOTAecrTia 1tOU OAOKA11PWVTat jl TYJVQoi] crTIl xapa TOU LiAAeP, T11vo1toia 0 M1tTO~V 1tpocr8cr UcrTpa a1to 1tOAAOU~VOOtacrjlOU~, 1tpaYjla 1tOU Kcppast TYJV ~a8ta "tOU1t18ujlia Kat avaYKll va OtPjl111ttO vucrt Tt~ 1tpi tcroT11Ta~ to~ TOU, jlcra a1to jlia ~atpTtKa v"tOvYJ,jlyaAetW011 AUptKi] cpopjla. IloAA~ aAAe~ crAio~ 1tptcrTamaKou xapaK'ri]pa 1tOU XOUV~xacrTi crTt~ jlP~ jla~ clvat crYJjlaVTtK~.To 1813 cruv8cr T11crujlcpcovia H NiKll TOU OUAAtvyK"tOV, TO 1814 TO 1tOAejltKOU xapaKTi]pa XOpCOOtaKOjl TiTAOH AvayvVllcrYJTIl~ fpjlavia9>, TO 1815 jl TIlv uKatpia TIl~ 1tTWcrYJ~ TCOVIlaptcricov, TO xopCOOtaKO jl TiTAO Ta 1tavTa TAeicocraY. EiVat 1tP0011AO 1tCO~0 M1tTO~V, jlx,pt TIlV 1tpiooo TIl~ COptjlOTIlTa~ TOU, otaTIlPi Tt~ 1tOAmK~ TOU8crt~. Eivat yvcocr'ri] 11 aypta u1tPYJcpavta TOU Kat 11 aOtaAAa~ia TOU. Ilp1taTwVTa~ Ka1tOT jl TOV fKaiT, cruvavTIlcr Otacpopou~ jlyaAOU~ yatOK'ri]jlOV~ Kat TtTAoUXOU~TOU~o1toiou~ 0 fKai-

T cr1tucr va XatPTi]crt jl 1tptcrcri] cuyvta. 0 M1tTO~V "tOU~yUptcr Ta vWTa 1ttOtKTtKa Kat crT11cruvXta 1t1tAYJ~ v"tOva "tOv 1tot11'ri] yta TIl crujl1tptcpopa "tOU. M1tTO~V iX cpAajlaVOtKi] KaTaycoyi]. H 1t1KpmKi] av~apTIlcria TOU a1toTAei OT1jlaOt TIl~ 1tpOArucri]~ TOU, Kat 11 jloumKi] TOU clVat yjlaTIl a1tO aUTa Ta xapaKTIlPtcrTtKa cr"tOtXcla' OptcrjlvOt XopcuTtKoi pu8jloi Kat otacpop~ KOYJAWcrt~ aypta~ xapa~ a1tOTAOUV1tapaotyjla. To OTt YJcucputa TOUOV Xt avaYKll a1tOO~l1~ Kat OtKatOAoyi~, ytaTi 11 jlYaAocputa jlcpavlSTat 01tOU 8Aet, aUTO TO ~l1YOUVxcopi~ au8atpcria, av8pco1tot 01tCO~ot M1tPUYKA2, POUjl1tV~3,Tvt\ IlpjlK5. 3cpuyoVTa~ a1to TIlv 1t1ppoi] TIl~ KAamKi]~ TXVOTpo1tia~, 0 M1tTO~V 1tpOXCOpclTaXlnaTa, aKoAOu8wvTa~ TYJV 006 TOU ayvcocrTOU Kat TIl~ 1t1VOYJcrYJ~. crUv8crYJyiVTat yt' auH TOVEva ioo~ 1tVUjlaTtKi]~ ~U\jIcocrYJ~!ea 1t1av TO 1t1tpCOjlVO a1tO "to AatjlO Kat 8a KaTa~tCOVOTaV OAOTAa jlcra a1tO TIl jloumKi] TOU, 1t1s11TWVTa~ ~YJyi]crt "to 1ttO aU8VTtKO va ivat TOU Kat TaUToxpova va ayyi~t Eva a1tpocrtTo towo~. Ilpocrco1to1totcl Tm "tov iow TU1tO"tou pOjlaVTtKOU KaAAtTXVYJ,jl Ta aTAtCOTa ~acrava "toU, 01tCO~1tpocrC01t01totcl TYJV 1tpt1tTta TOUav8pw1t1vou 1tVujla"tO~ avasYJTwvTa~ TIlV aAi]8ta i] TOVeo. DA11 YJscoi] TOU a1toTAei 1tapaotYjla YJpCOtcrjlOUKat aywva: H jloumKi] a1tOTAcl Eva KOjljlaTt TIl~

2. OtKoytvaa q:>Aa~av8wv 1;wypciq:>wv "tou 160u Utwva (r."t.M.). 3. POUJl1tlN~ (1577-1640) 'Eva~ ano "tou~ mwav"ttKo"tepou~ q:>A.a~av8ou~ 1;wypciq:>ou~(r."t.M.). 4. Too (1582-1649) q:>Aa~av8o~ 1;wypciq:>o~,yvw(JCo~ yta"tU tpya "tou ano AatKt~ eK8T]AWcre~(L."t.M.). 5. rrep~tKe (1886-1952) q:>Aa~av86~ 1;wypciq:>o~yvwcr"to~ yta "tU "tOnia, "tU yu~vci Kat "tt~ crKT]vt~ano "tT]1;w~ "trov XWptKWV(r."t.M.).

Kapouxc; 1I:OU' ~avayupi~tt <JT11vKapOUX, 01tWC; cruVlJ8i~t va llJ xapaKllJpi~t u1toypalllli~oVlac; Tm llJ cruvatcr811llanKi] <J1tOUOat0llJla 1tOU T11C; 1tooiot Kat llJC; avayvwpi~t. .. a rvwpi~OUIl nc; opallanKC; 1tPt1tTtC;1tOUavnll'tc01tt<J KaTa 't11OtapKta LOU ~iou LOU, llJ 1l0va~ta, llJv a1tcOActa llJC; aKoijc; LOU, LOVAaxtma KOlVWVtKO LOUxapaKlijpa, T11V1tptCPPOVlJ<JllTWV KOlVWVtKcOV 1tacpcOv,LOUC; ruvXiC;aycOvC;LOU c yta va ~a<JcpaAi<Jt la w';<Ja yta Ilia a~L01tp1tij ~wij, nc; cruVat<J811llanKC; A1tioC;LOU1tOUota\jlcUOOvTav cruvxcOC;,nc; toaVtKC;1toAuaya1tlJIlVC; LOU 1tOU LOV 1taPllYopou<Jav <J oucrKoAcC;1tpt1t'tcO<Jtc;,OlaV aVnllTc01tt~ llJV 1ttKpij 1tpaYllanKOTl1la. M Tl1V1tapAu<Jl1 LOUxpovou, xwpiC; 1tOll~va 1ta\jlt va cruV8Tt pya 1tOUxapaKllJpi~ovlat a1tO aypta 1ta811, iliiVTat <JLOVaUTO LOUmy a my a Kat 1tapaOiOTat <JllJv OVtpo1tOA11<Jll at <JllJ IlAEllJ llJC; cptAo<Jocpiac;. at TAculaicc; llaAtK <JTa cruv8<Jte; LOU Kcppa~ouv U\jI11AEC; <JK\jItC; tOU Il1tOP<J 1 va OtaLU1tcO<Jt0 av8pw1toC;. ~ o,n acpopa llJ lloumKi], KaVt llJ crullcpwvia Va upuTaLO P,,!O, TO o1toio <Jcpi~ta1to ~wnKollJla, EYcO11<JovaTa LOU a1toTAci 1l<Jo llaKpac; ~OlloA6Yl1<Jll9>, 01tOU 11 1taAata llJC; cpoPlla Xt IlTaIlOPcpw8L. 'OA11 11 lloumKi] LOU 1tapaywyij a1toTAci Va dooC; VLOVlJC; pcuvac; llJC; wW'tptKOllJlaC; LOUav8pc01tou Kat TWVTP01tWVKcppa<JllC; 1tOU cruVXcOC; avaVcOVOVTat Kat 1tpo<Japllo~OVTat <JTa <Jxota LOU. H Tpa<Jna <JKta LOUM1tTo~EY 1tpO~alliTat 1tt~A11nKi] aKolll1 Kat mov atcOva llaC;, wc; Ilia cruvxijc; 1ttKatPOllJTa! C/Jpw5epbwc; L07rtv (1810-1849), TIOAWVOC;, a1to Tl1ll11Tpa LOU Kat raUoc; a1tO LOV1taTpa LOU, Xt KA11POVOllij<Jt llJV U1tP11cpaVtta a1tO llJV 1tPcOllJ Kat llJ Ac1tlOllJla a1tO LOV OUTpO. E~atpnKa uai<J811TOC;,U1tOcppt a1t' OAa o<Ja LOV 1tpt~aAAOUV Kat Vtc08t va 1tOva 1tOAU a1tO TtC;1tapallt-

KPC;KaKoLUxiC; 1tOU 1tAl1YcOvouv T11 ~wij LOU. EiX W<JTO<JO 1tpa<Jt uLUXtcrllva xpovta <JllJV TIoAwvia Kat oOKilla<J llJv 1tPcOllJ LOU a1toyoij'tcu<Jll <JTa OKaevvta LOU OTav YKaTAt\jl llJ XcOpa TOU. H 1tavama<Jll m11 Bap<Jo~ia crull1ti1tTt Il T11v avaXcOp11<Jij Kat T11VyKaTa<JTacrij LOU <J'tO TIapim. A<JxoAOUIlEYOC;1l0VO Il TO 1ttavo, Kavet KO<JlltKi] ~wij CUVOOUIlEYOC; a1to nc; <JX<JtC; tOU 0l1IlLOUPYl1<J1 Ki, Ot o1toiC; TOU ~a<JcpMt~aV LOV1tLOU<JLO la lla8ijilaTa a1to 1ttavou 1tOU 1tapoto <Jnc; KOPC; TWV yaUwv apt<JLOKpaTcOVKat TWV1tAOUmWV1tOAWVcOV IlTava<J'tcOv 1tOU iXav yKala<JTa8i <JLOTIapim6 H cruvavllJcrij LOU Il llJ rwpyia ~avo11, yuvaiKa amapxtKi], aAAU Tamoxpova cptAO<JLOPY11, LOU1tpo<JCPPllJv OtKoyEYtaKi] 8aA1tWpij Kat llJ 1l11TPtKi] aya1t11 1tOU iX avaYKlJ, av Kat LOU cppoTav 1tOAU1tt<JnKa. AvaYKa~Tat AOt1tOVva OtaKO\jlt aUTOV TO O<JIlO,ytaTi 0 XapaKlijpac; llJC; ~avo11 Kav ~atpnKa OU<JKOA11 at AUXtK <Jla apllovtKi] llJ crull~iw<J11 TOT ~u8i~Tat <J ~a8ta IlAayXOAia Kat a1toyoijTU<Jl1. ~01tV ijTav aTollO Il ott<JounKO 1tVUlla Kat O~UopKta 1tOAU1ttO llyaA11 a1to o<Jo 11 cpij1111 TOU aCPl1v va V0118L. AAAW<JT, Ot 8<JtC;Kat Ta ypa1tTa LOU TO a1tOOtKYUOUVaUTO 1tphpava. 'GAOt oXOVTat on -

6 f.N.""'POrOr: <PP. rOITEN. H sO)~, LO tpyo, 11 1tOX~ :E.I.z(lX(lp61toUA.o~, Ae~v(l 1999, creA..649 (r:r.M.).

LOU.

EKOOcrW;

npOKcno yta Ilia ScxcopHni] npoCJC01ttKOTllTa nou KUptapxouVTav ano TllV cualCJ8llCJia Kat Lt~ aScnEpaCJLc~ DOKtllaCJic~ Tll~ t;;coi]~.TOTc apxlCJc va Dtayct, npocpavcO~, ~io aVEllcAO, 0KVllPO Kat c1ttnOAaw, npaYlla nou anoDciXTllKc Aa80~. TpaUllaLtCJIlEVO~ ano TllV anoLUxia TOU npcOTOU IlcyaAou EpCOTa LOU yta LTj Mapia BOTt;;ivCJKa, OCJOKat yta Lt~ LanctVCOLtKE~ CJUVEnctc~ nou ciXc aUTO~ 0 XCOPtCJIlO~, cpou II ayaa 1tTJIlEVT] OU ano IlcyaAll aCJLtKi] otKoyEvcta unOXcOPllCJc CJLt~ T anani]CJct~ TOU naTEpa Tll~, 0 onoio~ ncptcppoVOUCJc TOU~ KaAAnEXVc~, KaT6ntv anOYOllTcUIlEVO~ ano TllV KaTaCJTpocptKi] cSEAtSll LTj~ cnavaCJTaCJll~ CJLllBapCJo~ia, TllV csopia Kat LOV ScPtt;;COIlOTOU ano LTjVotKoyEVcta LOU, Ecp8aCJc CJLOIIapim CJc llAtKia ciKOCJt xpovcov, KoupaCJIlEvO~ Kat Ilc KAOVtCJIlEVlli]Dll Tllv uycia LOU. MECJa CJc Aiya xpovta II KaTaCJTaCJll c1ttDctvc08llKc ano Lt~ cpumKE~ DOKtllaCJic~ nou aVLtllcTcO1ttCJcKat nE8avc cpullaLtKO~ CJTa TptaVLa cWEa TOU. o LonEv anoTcAei aVLtKclllCYO Ilta~ napcsi]YllCJT]~, Ilta Kat o Tpono~ t;;coi]~TOUuni]PSc nolli~ CPOPE~aKaTavollLO~, DivoVTa~ Aa~i] CJc napcPllllvcic~ CJXcLtKa Ill': LTjVasWAOYT]CJT] Tj~ L ~a8ta~ 1tVCUllaLtKi]~ CPUCJT]~ LOUCJUV8ELTj. ~a~ LOUDCYnpETa nct va Ila~ anonpoCJavaLOAiCJouv, KavovTa~ Ila~ va AllCJllovi]CJOUllcnco~ 011,0LO EPYO LOU xapaKLTjpit;;cTat ano U\jIllAOcppocrUVT],ano TpaytKOLTjTa, aVTiCJLaCJll,aMa Tamoxpova ano ~a8ta CJUYKtVT]maKaCJTotxcia Kt Evav llayCULtKO AUPtCJIlO. IIpEnct va aswAoyi]CJOUllc LOVCJUV8ELTj Aall~avovTa~ uno\jIll Ila~ LTjVnOAullopcpia LOU TaAtvLOU TOU: aptCJTo~ YVcOCJLTj~ LTj~TcXVtKi]~LOU1ttavou, npaYlla nou c1tt~c~atcOvouv at ncpicpllllc~ LnouM~ TOU, ~ouKOAtKO~ notllLij~ CJLt~ Mat;;oupKc~ TOU, Eva~ na8taCJIlEvo~ oVctpOnoAo~ CJTa NUXTcptva LOUKt Eva~ OpallaLtCJLij~ DuvaTO~ Kat napascyo~ IlECJa ano Lt~

MnaAavTc~, Lt~ LovaTc~ Kat Lt~ rrOAcoVEt;;c~ TOU. o LonEv civat Ilat;;i Ilc LOV AtCJT 0 IlcyaAo~ DcStoTEXVll~ nou c1ttVOllCJc Tllv TcxvtKi] LOU 1ttavou. To CJLUALOU, anoAuTa npoCJC01ttKO, cKT6~ ano Kanota cAacppa naAtKi] c1ttppoi] (llcptKa KaAAco1ttCJLtKa CJTotXcla), anoKaAunTct LTjv cUpuLTjLa TCOVIlECJCOV nou XPllmllOnotci. McACODic~ cunpoCJaPlloCJTc~, KaLaVOllTE~ nou cvaAAaCJCJovLat, yOllTcULtKi] cKcppaCJLtKOLTjTa,cntv0llLtKOTllTa nou avanllDa navTou, XPcOIlaTa Ilta~ aTEActCOTll~ notKtAOllopcpia~, cVTuncomaKa 1ttaVtCJLtKa cupi]llaTa, EvCJTtKTOTll~ apllovia~, II onoia cllnAouTit;;ct TllV EwOta Tll~ IlcAcoDia~ i] LOV DpallaLtKO xapaKTi]pa cVo~ EPyou. 0 LonEv civat Eva~ ano LOU~ npcOTou~ CJUV8ETc~, Ot 0noiot c1ttVollCJav TOV nOAuCJuv8cLO Kat Illl npoKa80ptCJIlEVO pu81l0 yta va LOviCJouv Ilia cppaCJll i] aVTi8cLa, Dta8ETovTa~ Iltav amovollll CJUv8cLtKi] tKaVoTllTa cll1tVcuCJ8llKav Kat CJUvE8cCJav Ilia IlcAcoDia. o nOAcov6~ CJUV8ETll~Tpa~llSc TllV npoCJoxi] TOUcptAOIlOUCJou KOtvOU OLaV i]LaV clKom Xpovcov Ilc LTjDll/lOCJicuCJll TCOV f1cODcKa LnouDcOv EPYO apt81l. 10 yta 1ttavo, LO onoio IlECJa ano Tll DtDaKLtKi] LOU 1l0Pcpi] anoKaAu\jIc TO TaAEvLO LOU KatVOLOIlOU, LOU DllllWUPYOU CYO~ npCOTOTunou Kat npcoLOnOptaKOu EPYOU nou npoKaAcCJc LO 8aUllaCJll0. H Duvallll nou cllcpUCJllCJcaUTO~ 0 Ecpll~O~ CJc Eva napOIl0to EPYO, anoDctKVUct cUyAcona OLt II vcoXEActa IlECJa CJLTjV onoia OAOKAllPc08llKc II llotpOAaTptKi] TOU cpuCJll Dcv aMoicoCJc CJc TinoTc LOV pcollaMo, IlcyaAOnpf:1tO Kat ycllaLO na80~ xapaKLijpa Tll~ 1l0umKi]~ TOU KaTCOano Tllv cniDpaCJT] Tll~ onoia~ CJUVE8wc oAa CJXc()6v Ta Epya TOU, OLaV II appcOCJTta LOULOVEKaVC ETm, onco~ II AatKi] t;;coypacptKi] 8EAllCJc va LOV anoLUncOCJct, acpi]vovTa~ Ila~ Evav napanotllllEvo Kat Ki~DllAO nivaKa.

OSZ
'lLoudq:JS81llt! -oriug IpnDo'ow D?N luD Di\?rhd)ls)lA,QD 'SDlAO<)31D lD)l S~USdlD~S SDlli A910dlL lDA}3 ADri<;t0:i 0,01 ~lDo'Ori DA S}dOJX 'Dds19A,dD mA9dX

H
o<;tg

S)lluD}AOJA,DmA9dX lDO)l}S }1Lt! 0,01 SS?gl Su mA, lSDl,tri

0,01 AO'(Wg1dSlL 01 sri l,t<bDlLSudl,t'(lL lSD!,tl)lOlLD DA lSDq:J8dolD)l SAD8?1l SS)ll,t8AQD S?)lD)l 91LD OJl1})l o13dlDIXO,Jh. Od)llri DA3 D SOA?riDl3"()l SDUJ?lLt! l,tAD81riU ADdQD?AD AOl ochd01A'(SD~~ OlD 'o'OAl,td 0.01 1}dSA DlD SDUgl,t1L SU1?8AQD 0 '0.01 1}dS;D?l mA1}dDD m:i -lDdDll D}dgAOXOlLo' 'UDO,S1l,t0A,01LD'SlSD}d)l U~l'(?~S mDdlOri 'SlSDl,t8D 0,01 S1}lSi\?8DD Slu U1 MoJh.sdlOlLD

-3"(01L DA lD)l AOJSD1}lAq:J)lUDriQ3t\1L AOJ?AAOJ1S9AOJAI0)l lSA}A, A D

SDOJ8d9lD)l S9)llDO,Ori-S!,tlUI01L 0 S91o'D SOJri9 1)1 0,01 ~lDo'Ori luD lD1AOJ1}d<b)lS 0,01 SI,IXOlLSSlu -dsJ ~UADriod
-}01L U lD)l uJh.},,(8U 'SmOJd?

D}DU8DlDQ3 U u'(9

'D}ADri

U u'(Q l,tX<Vh UA1llq:Jd8ADAlu ADDQ3t\1L?A3lLou 0 O,OlL 'SlSD1}d<b)ls S?)lUUAl)lA,QD 011L Su srio'O)lD}dg 0,01 dS1Al,t'( mD lD)l OA1}llL mA, 0,01 SSg}'(SD SU:i o'Ol1}l -lu9)lUDriQ3t\1L 0'(9g0AU)lD Alu lS11L<;t'( -D)lOlLD SDri ADri<;tO:i 0 '0,01 DA,d? Dri -d9<b uds8<;t3"(s sri lD)l 1}d)llri m:i Aq:JADridsJ 1}1A3A, udu'()l9'(o mli SD uodd1lls
J J

t\.vrtg0:I vdY)'()J

DA S?AD)ll AD)lU81}lD A3g 'Dd1}"OI U Dd;19A,dD SDl'(1}<bD~~S 0,01 O,OlLD}Xmo.s U lD)l D}risdu -? U lD)I l,tOJJ l,tAldsriu8D)I

0.01 SmsA,O, SU1 SUDD1DDlD)I Slu

lLoOJA}3g1llS AUlD ADDUA,l,tgO'SD<;tOJ 'D}OlLO AUlD DDSrl UDmA AluD AOJAq:JA,D q:JXSAQD A A~l 'SU'(1}lL Sog}3 DA? ADo'S)I}ds1OJ~S SU1 u~dX}1L<;t SlLoS81}lg S~u)lug H -1 0,01 ~lA,do.OlriUg

~UADrilLo
J

lSD~
J

lD)I 0.01 DA,d? m 91LD ADD<;tOlLDOlLD '(U'('(1}dDlL q:JA3'mlu9AD)l D U1 lD)I 0,01 mUlO)lUDlAOJA,D Alu lSADX DA , , , ADAD)I? A01 lD)I ADD<;t01)1DADA,D A01 '(mAodX UXSAQDD11LS1llS 9riDS9 A01 A91o'D SllLldd?lLD SOA?ri sri 0,0; SDd~"OI 0.01 UDS8UAD UdDA38D u) )IUS: Dd , , -1}"OI AU1 sri SSg?AQD A01 O,OlLmOJd -? AOlD SS}Xo'lO)lD)I 10 D}lLoddODl 0,01 l,t)lUDriO,St\1LAU1lSDDX DA lD)I SOriDO)l 0.01 S9)11Xo.Jh. }38XD'dmmg 0 'UDmi\? m01?1 DA SlD~ 1})I '

-D lSX? 1}W

'SDri Ssd?ri SUD }3lDDX

-s~ lSX? SO}OlLO 'dS1X}d '(OJII-ADZ 0 0,01 DAdS D1 SOJlLO'UDUI01LlD)l mAX

I I I I

sLd Dd?;DlL
,

-SlOA,O'( SmAOJ1}gmg lD1S<b?d1 O,OlL 'UAX?ll'('(D)l -lDo'ori S01~ <;to)lUADriod O,ol SOlL -<),1S9A18U'(D 0 'lSJ1}lgSXD01O,D O,OlL S9)l SDi\? 'SO'(9lLOdlSAO SDi\? lDA -}3 ADri<;tO:i0 0,01 9'(slv9riDX OlDDd<b)l?AD lD)l Oi\?riOJA,DlL 1}AXQD 01 '0,01 l,tnOJ'(lL}gDADU lD)l lLos8}lLS mA, 0,01 SlSD1}110 'lLoUA~ U '0,01 urido UdO<bDdDlLU AIlLOlD)l '0,01 D)lA,O,O<b SD lD1SX31d mri
I I I I I I

t\.vrf,a0:I 1d-1 3lt1lOd

SD mDriD}8sds

-lds1OJ~S m 'A?lL0:i 0 lD)I Sq:Jgld)lD SOJ1L9S8OJ1i\? 'D}DU8DlDo'S U1m<;t~0 D}ri SmA01?8mV 0.01 91o'D3 OdS1 -<;t'(D)IA01 SDOJd?l<bD 0}01L0 OlD Sog -}3 Di\? 'lAU'( 0,01 SU1-?8AQD SO'(1}A,sri o 1dSlLri<;t0:i SlADd<I> A01 sri }JDri lDA -}3

-SlL O,OlL ADri<;t0:i 0,01 D}llOJ'(A,Q3 ~lDo'Ori

U }380901LD DA mA, mlu D}3AUrids Alu U'(O)lQ

-911L3"(

~uDdoA3

mA1}lLDmri ImSJ1}lsdX

-<;tglSA1})lO,OlL 91o'D lDA}3: ltA3ri91LSAlu sri lD)lltA3ri<;tOA,uodlL Alu sri lLomi\? SD mg} lDA}3 D19A D}ri Sl<;tO S~}d<b Driu8D}DAQD SO'(

-?1 S}dOJXlD)l

S?XSAQDDi\? 91LD lDl1}AdslLmg l,tdUAo'gO 'ltf\?riril,(8 oSD}DLteDlDQ3SUdOJ~lOJdlL

'lt1LOd191g1 'U~Og1}dDlL 'luO)l9W

(9S8I-0180 t\.vrlr;0:I ld31Lrl9d 0

o.OlL)9~o.D 'uDrik9dlI

"3:>lU8l}M3A)(l)lL9 ')9X(l)~dl13i\."983lL Di\. 3D )m )O'(?~ O~D )9XDi\.ori D}ri 3?dlpto.l}.(l)J )?dUri'(01 U

DXo.th9'(DA3ri '"9dUri'(01 'DlDld9X<l3 'Dri(l)dX9'(l:>llOlL 'i\<).o~UJ o.o~ DD9 )qlg(l)~UDi\.3

)lLi\X?201?3g

-U,(?8 lD:>lo.o~ )Dd?ldD:>l )o.ogqlXDdDl udu'(:>l9'(0 o.O}OlLOo.o~ )Ddgi\."9

)0.01 '"9Mod?dlDOdlL
)Di\.? lDi\}3

Ltel}'(lLDl 13DD"920lLo.eD:>l )DMOXd"9 )0't"9A3W

UJIV

3i\.lA? 'Dl3~?lL1d3lL lLA?ririU?3 lD:>l)U9qlwo.08i\.3

)9~o.D

)9dlLriD'(

'o.o~ )o.olL9d~ )o.ow

'i\.(l)d:>l"9i\.(l)~ 13D<).<1>
')3?gl

"D(l)dl}-lLi\X?UW:>l )og}3 1D1V

51tlYJdrp

"lpt1i\X3~ l}'(utho. lD:>lDlm9:>lU3d0.3dl3

'D}3X

"o'(<).dlo}3:>llDI\.UA 01D )3}Xm

-101D "9:>lldn(l)3i\. 9lLD 138}dg ()Dlm9lDgo.olLD

UthOlL"9 9lLD lLn?8

-l1L3 )3'("9A3ri

13X?

1)1 )U9A )O~UX"9ri l}XdD i\.m

'i\.?lLO:r i\.Di\

U~qldlL i\.mD 1\.U0i\.?riDdDlL Oi\."9l1L DlA 0.01 )?9o.olL:r o.o~ lptwo.ori ')riDdlLW U U91V

10) 1D1V

-DlD:>lD )Di\.? lDi\}3 'Og}2D 9:>lwo.ori 01D o.o~ )l;tnli\"9dlri3 )m 9lLD 13<;t3griDld8 1D1V

"dlOi\.li\."9riXDdlD:>l :>lAUd:>l.l'1:>lDdl9)1lDD.L )U <;>1L

)0.01 i\.DDD?dlLlL3 DlDril}do.3 DlD<).O'(lLDl i\.(l)}OlLO i\.(l)~

'0i\."9l1LDlA o.o~ i\.(l)~d?Di\.O)l o<).g i\.(l)~ '0.01 )3}9(l)thDd 'l;tAdo1D lptU(l)d3

-? 1)1 i\.Dri<).O:ri\Di\.? '~d3lLri<).0:r i\Di\ -? ,ri lLn38lMD 3:r "i\ql:>llMDriod i\qli\ -Drid3A i\(l)~ DrilLi\.})I9:>llMDriod 01D "9i\.31D 13X?~3ri

-D i\.ql'('(OlL D}?D i\.U~ 3rio.OD}d(l)MDi\.D i\.uri Di\. 01 0:>l19"9i\.Dll} D8 i\.m )OdlL O1D<).OA 9)11'(ogd3lLo. o~ lD)I D}ri01D -0'(DA3ri lptUi\.Ddlri3 i\.m '}381d)lDl9 Di\. lD:>l13thri"9,( Di\. D}rio.8l1L3 i\.m 13i\.}godlL )Oi\.(;U

i\.(l)}OlLOi\.(l)~ '0.01

(88I-1I8r)
)odAA<).o

unV 0

)13D?8I\.UD )?:>lld3ri Dd

SMvdq> )m?8i\(l)

-3ril}D 3rio.oDl;t!\.oriDU'( Di\.3ri<).odolLri Uri9)1D i\.D1)1'o.o,(,("9?H """o.o~ i\.(l)dl'(?gDi\.(l)"9:>lU3Xni\.(l)i\.?'rlDl,(lLO Od3~A1'( i\.(l)~

")lLndD?? )lptUUlOlL DdlDdlD9rilD D}ri W.1? )Dli\.qlMo.01ri -ug 'MU'( OlOlL"9)1 3<;t390i\.(l)o.OlLOi\."9l1L lA lD:>lOD9 '0'(9D Oi\."9l1L 1 D DlA )13D?8i\(l) 3D OD9.1 Di\.?riOg39 "9i\18U'(D D?i\ 13?<;t.llLDi\.D Di\ lD:>l )3}dldoriOlg1 )3:>l0'(lL<).'(OlL)?:>llri8o.d )3Do.od?dlDlgi\.3 3D lLi\. -?riDWDg l}dlDdA lptUDli\.DllL lptl1L(l)DodlL D}ri Dri<;t3i\.1L 9dD8m lD:>l Dl3i\.l}dlDD 3ri 13Dqld318D)I Di\ 3D(l)8d9lD:>l i\Dri<).O:r 3ri<).OlLDi\ 3rio.o'(}3dlo ')Dli\.OAl}'(DlD)l lD:>l i\(l)}OlLOi\(l).1 <).?Dl3ri ')m lptwo.ori m )m 3?td~DolLo. -d3A )m -D
)l}XOlL3

w~? )DMqld3~d3lLo.

'o.o~ "9~m9:>ll1L(l)DOdlLlptUU'(gl1L3 i\.m Dlg} '0.01

i\m 3ri lD:>l13D~3801o. 13X? o.OlL)l}(l)J OlL9d~ i\0~ 't3X?lD:>l o.OlLlLn -?8 m 3ri i\.l1L9lD:>l }i\(l)i\10:>l\.mD lD:>lroD D i -9)19:>lwo.ori i\01D DlqldlL :0'(9d -D i\.m 9lLD lD:>lDi\odX9~o.Dl"9W -m9i\ri3D 9lLD )9~)l3g0lLD -Dri<l3i\.1L)m :>DlLl)lA,}dlL ')lLi\X?~lW:>l)(l)

OM?

o~ 3ri OriD

9'(lLl9 i\.9lLlO'( 13J}DlI ")l}(l)J )lptu D}i\(l)i\1O)llptUDd)lo1D1d '(9:>lUDDWo.O DriA"9dlL) o.O~"9~

u9

")riDdlLW )3M"9XOl.l 0.0.1 )m i\ql.138i\(l) i\(l)?i\. i\.(l).1

m lD:>lDl3lL?dlL01?D i\.m DlA Oi\9ri lX9 'U?"9~ lptUDD i\.m lD~3i\.}A)ODD(1)'(A<).'(olL ')O}DlL(l)do.H ')m}'(olLoriD

i\ql13g01d3lL i\(l).1Ud.1?'riDi\.(l).1Dl3:>ld"919 m "9.1D:>l U9 )lLn}1L33rio.oJ}d(l)i\.l ")lptwo.ori )lptli\Dri

-0)l "o.o~ )9dlLriDA Dd3~9MD 13i\}AD8 )O}OlLO -9lL<l i\mD 9riDDlDo.08i\.3 3ri lD~3i\.qlwodly

'd3i\.)lA,"98 lLn38

'o.Oi\."91lL 0.0.1 Dgti\X?.101?3g U't"9A3ri lD:>l D:>l}Di\M m i\(l)i\.?'rlo.OOi\Dlg-i\.qli\X '0.0.1 )Di\qlA o.OlL)<).O.1o.D 'lOlD'(

-lLlL"9ADl?D 'Dd"9't)lu

")<).o:>lwo.ori)<).OdD3i\.

0'(0i\<).D o~ DlA )l}'(3dl(l)lL3 3?dlpto.

13Dl}8uog Di\ DlA 0.01 )?dlDlL3 )U lD)I )3}ri1d(l)M )U }31olLoriwudX ""3D?80lLo. o.o~ )?:>ll1L(l)DodlL)U DlA lD:>l 13i\."9:>l )(l)lL9 ')3}'(O:>lD -0.9 l\.UoJ}1L(l)~3riUi\Do.OlLo.o~ )o.odl'(?gDi\(l) )0.01 9lLD )<).o:>lld3ri 13Dl}eUOg Di\. DlA )o.olL9:>l )o.OD9~ 13i\.qld31dly "Dd(l)99lDM3A 1m

-3.11W:>l i\(l)?i\. Dg"9riO D}ri 9lLD )0i\3r19J1dmDolLo.

0 "1O}D1D1'(l<I>>> od9

i\0.1 3ri 3Jld~:>lDdDX

-9lLl1L3 'o.o.1i\.?'(D.1 o.oi\3ri<).01ugDldlriD }o:>lwo.ori i\.D<l3lLqlDOdlLUi\ -D o.OlL)lptD:>l )m i\O}.1i\Di\.3lD:>l lptwo.ori l}'(D:>li\m DlA Dd8d"9

YVWP1<J nAoUTIl Kat TIl XAlbi], amo<; nou <JKOPffi<JanAOX'W pa 'tpu<Jna nO<Ju Yla va ~0T]8i]<J1"COU<; aVaStOna80uv't<; (JUvav8pwnou<; "COu,U<pT]<Ji<Jill "COU n OAn KlOAn e~lflaV'ti]Ala7. Ano 'tT]v apxi] "COuatwva, T] l'taA1Ki]<; voo'tponia<; onpa ciX <JXbOVyKa'taA1<p8ci, npo<; XUpT] epyillv A1YO'tPO <JUfl~anKWV. Au'ti] T] <J'tpo<pi] Kat T] avaVillnKi] KiVT]<JT] fl<pavi <J'tT]K(J'tT] rPflavia.

o Kap),-Mapia qJOV Bt/17T:E:p

(1786-

1826), "COUonoiou T] npo<JillffiKO'tT]'W uniJp~ avafl<Pi~oAa AlyO'tpo <JT]flavnKi] ano 'tillV cruyxpoVillV"COU, penl va 8illpi'tat ill<;0 n bT]fltOUPYO<;'tT]<;YPflav1Ki]<; pOflavnKi]<; onpa<;. Eivat 0 npw"CO<; ou n 8a nU'Vl va naipvl 'W 8efla'tu 'tou ano 'tT]v KAamKi] flu80Aoyia Kat 8a a<JxoA118i fl' Evav xwpo, 0 KapA-Mapia rpov Bip:n:ep onoio<; fleXPl 'to't beY ciX yiVl avnKciflvo epcuva<; ano "COU<; floumKou<;. IIpoKl'tat yta "CO xwpo 'tT]<;napUbO<JT]<;, "COU flU<J'tl1piou Kat "COU fl<JatillvlKOU unp<pumKou nou Au'tpcuav Ol POflavnKoi. H floumKi] "COU napayillyi], av Kat nptOpl<JflvT] <J ap18flO epyillV, anobcix8T]K Eva<; aA1181VO<;811<Jaupo<;, "COVonoio Kfl'talliu8T]KaV OAOl Ol (JUv8e't<; 'tou atwva "COu.0 EAcu8po<; LKoncu'ti]<; iVat flia KillfllKi] onpa, <J'tT]Vonoia napfl~aivouv 11<pav'ta<Jflayopia Kat nOAA<;<JKT]ve<; illplKWV. H Eupuuv8T] civat flu81X <J't0Pl1fla l7l:nOnKo nou eXl flAOnOl118i Kat ava<pep'Wl <J
7. f.N.L'>POLOL: <I>pav'tc; Al(H, 11 ~(j)~, 'to P'Yo, 11 E1toxil 'tOU. EKM(mc; L.I.Zaxap61toUAOC;, Ae~va 2002 (L.'t.M.).

KunOla l1Pilliba 'tou Mwaiillva. 0 OflnPOV ivat Eva flayunKo 8eafla, <J"CO onoio Ol uV'tP<; npo<J'W'tcUOV'Wl ano evav fluyo-~amA1U. OAa au'tu ~a<Jisov'tat <J Eva pnp'toptO 8flu'tillV Kat noumillbWV Ka'ta<J'tU<JillV nou ~Ai<J<JOV'Wl fle<Ja <J lPillV1KO 7l:VUfla, aya7l:T]'to KiVT] 'tT] noxi], aMU nOAuXPl1mflOnOlT]flEvO Kat Xillpi<; eYbla<pepov <J'tT]v moxi] fla<;: <J'tOlXlillflEva ba<JT], flaY1Ku Aa<poKepa'ta, fl<pUVl<Jl1unp<pumKwv KaKonOlwv, ve<; KoneAc<; av'tlfl'tilln<; fl XiAtOu<; K1VbUVOU<;, ]PilllKOi l7l:no't<;, antAT]nKU 'tepa'ta, flaYlT KU baxwAibta K.An. 01.0<; 0 YPflaV1KO<;pOflaV'tl<Jflo<; ~pi<JK'tat bW Kat av 0 MnouaAvne (<<AcuKi] Kupia), 0 MeypflnP (<<Po~ep"CO<;0 blU~OAO<;), 0 PO<JiVl (<<rOUAleAfl0<; TeAAo<;) i] 0 XUpOAV't (<<ZUflna) fl'ta~u UMillV fl7l:VcU<J'tT]KaV 'W epya "COu<; ano 'toy flaY1KO KO<JflO"COU Beflnp, civat <Jill<J'tO va npo<J8e<Joufl on 0 BUyKVp beY 8a i]'tav au'to nou uniJp~ av 0 Beflnp beY "COU iX avoi~l 'to bPOflO. Ta floumKu fle<Ja nou XPl1mflOnOli 0 Beflnp ~unl1P"COuvaKpl~w<; n<; np08e<J1<; "COU.H ypa<pi] 'tou iVat Ka8api] Kat "COAcKnKo 'tou lbiillfla, onill<; 'to fl'ta<pepl (J'tT] floumKi] "COU,uKOAOVOl1"CO. .\iVl <J'tT]Vopxi]<J'tpa "COUuno~AT]nKou<; L xpillflan<Jflou<; nou uno~0T]80uv "CO8auflumo <JKT]V1KOrUvoc 1.0. Xpl1mflonOli 'tT]V'txv1Ki] "COUAal't flO'ti~, floumKo navaAafl~avofleYo 8efla, Yla va ffiKaAc<J8i nuv'W 'ta ibla npo<Jillna i] 'tl1V ibla lbea. IIpoKl'tat Yla "COibtO aKpl~w<; Aal't flO'ti~, "CO onoia 0 BUyKVp 8a m~pya<J'ti ava~l~usOv'tu<; "CO(J't0 u'V1<J't0 <JT]flcio 'tT]<;'txv1Ki]<; Kat crufl~OA1Ki]<; nOAunAOKT]<;floumKi]<; bl1fltOUpyia<;8.
8. f.N.~POLOL: PlXcipooc; BciyKVEp: H ~(j)~, 'to P'Yo, 11 mom EKMcrElC;L.I.Zaxap61toUAoC;, Ae~va 1997 (L.'t.M.). 'tOU.

-l). 01 11)Ap "(DchlDd"9II -"9lD1dJ.

'Dd3ril;tD 1dX?ri AD:>lLuch"9dA Q01LDl

-CDd? AOlD SQOAril).SQOd319lDdCD SQOl 91LD ADA? }3"(3101LD SOA 'SlpllDQOri SLu S938 0 11)1}3dCD38 DA "9dmL 3Dl).od01Lri i\3g d3i\)1A"98 0 'QOl "91U19)l11LCDDOd1L ulud -<pX01LQi\DAUlD ud"9X 13'("9g11L301 DA 3DCD8d91D)l Q01L'l).O)ll1D -lADDDg 11))l l).O)ll1dOch SOlDri<p1g1 l).O)llDDCD"(A S9A3 uDl;tdX Ul 3ri D}AO"(08Qri Lu I;tlQD ,D I;tCD)13D<pg SDlAOX? 'l}X01L3 udu"()l -9"(0 D}ri S08"91L 3Dlri?A Q01L 'D}AO"(08Qri l;t:xllDD1LdDi\QD "9'Y."(D l}dU"()lD 11))l l}A1310)lD D}ri 3ri Old91d31L3d 9)ll1DriDdg 01 13Al).d -Q31g 11))l 13D}lQO"(1Lri3 SDlAOX:;:r,'Dd3ril;tD 11))l 11)A}3DA 13)}X3A -QD 11))l DriUAl).)lDOd1L9d31 Di\? 3D3"(?131LD w<pdg.D1LW oJ. 'A<pA -DriO"(3ri S?li\3A Ol).g AD)lUlDl).od)lAQD SD}01LOSUl DriOA9 OlD D}3)lDUd8 D}ri 'UlD}1L D}ri 3101L"9)l 3?dl}1LQ S9riDld3i\)1ADg '9riDl)ll1DQri 9)llA83 11))l 9)ll1DlDWd AUl 3)ll}dg SDlA<PAdQOlriUg QOl "91Lu91QDl

'9riDDriQD8

01 "9i\i\3A Q01L UD38Al).D l;t:x1dlDuXdo

11))l l;t:x1gCD"(3ril;t:x1AOridD mDl).O"(1L D}ri 'S?riA.llD S311LU,,("9AD1L3A ' -D lD:>lS13g<p13"(DA3ri SQOl 9ri8Qd 01L3d1LnDA3ri lD:>l9A.dD AOlD SCDri9 i\QoX?ld31L 'SUD"9dg SUl Sod"9g S13 ACD3Dl}AU?311))l A<pch -DdA1d31L ACDl llDudX"91D:>l U uri9:>lD 1:>l'l;t:x1"(ogd31LQ }3lD1dLu)l -DdDX DA }3d01Lrl SQOl "913)ld"91g U 11):>l D 'U,,("9A3ri l)."(01L 11)Ap A SQOl l}DDchri? U 11))l Ay 'D}3riUAri "9A18U"(DUAX?l l;t:x1dQ"(UlD Al).OAdQOlriUg "(DchlDd"9II 0 'ug"(9)! -i\Q0"(31Lri}N Q011g}"(roXD\7
D?gl

lD:>lSOA"91DldJ. 0 ')lA

01 SCD1L9 'DAda, 'Lu?8AQD QOl Dri

-l).3i\1LOlD l} Sl}i\U:>lD}1L3 lD1AO)}ADchri3 '11)1}3"(D)l11L3 D}01LO AUl U '01LCDD9d1L 'Oi\3ri}3)ll1AD 01 Q01L"9doch 38"9)l 9lD1 9)l 01 11"9"( Lu 3ri QOl SDdl).Oll1dD1L SLu S31Lu91Di\Qg S?)ll1Dri -lACDchrlQDOlD 13A}Dgri3dD1L DA 3riQO:>lD}dg AOJ. 'g}l0ri QOl m38l}09
-Ddg

9A18U"(D ADA? lDl? S9D"( Sodu"()l9,,(0

SDi\? D}01LO DlD 'D1LCDD9d1L "9)ll"(OgriQD 3D l}CD)SDlAOA}g D}chOD -o"(lch Lu SOd1L 3)lUch"9dlD l})llDQOri Ul 91LD SOA?riD1dQririU,,(Il 'QOl l}odd11L3 AUl 91LD 3DCD1}"(A. A3g S9)llDQOri SCDD}SDA?AD)l '9riDllUMDri QOl 9)l11LCDDOd1L Ol 3ri OA9ri 11))l '13"(?8 01 DA A S}dCDX 'SU191LD3g SOlQ,,(91LDSCDDlDriA"9d1L "9)llDQOri DlD 3Q3"(}D -Dg d3i\)1A"98 0 '6SDri DA<p11)QOl mA9dX Dl<pd1L Dl1dX?W '<p)lDa l).OriDlO1LQOl S38X9 Sl1D 11)13) -}wriDdgmg Q01L 08l).ri 9)llACD11)D3riO}DdCDAOl A91QD 'A1d)lA SLu S?lD1gQOADdllXdy -A39Y AOl11))l 31l).0 "9"("(D'DACD}DD3WQOl A<plDlgQOADdl ACDl
l}X01L3 AUlD "9dochDAD 'SuAd?gri3dQN

lD)l "9,,("(D'S?:>llchDdA1d31L'S?:>ll1DrlUAUchD Sl1 Od:>lD1L?OlD

}3101LorilDudX d3i\)1A"98 0 'A<pAX31 UD38Al).D Sl}i\U:>lD}1L3 13D -"9lDQodD1L DA 'U:>llDQOri Ul lD)l 0i\3rl13)l OlD DD3riDAD S13D3XD
~ j I I

S?i\3lD
-9gDdD1L

DlA"91L 13Dl;tMQOlriug
"

DA SDlAoAX"9th 'D}AO"(08Qri l;t:x

-lADrld3A DlDXdD AUl 01LD lD:>l S13D S?lD"(D1L Sl1 91LD S0i\3ri9 Dl SOlg} 0 13ch"9dA QOl orl9dg -3i\1Lri3 'Di\3riP)l

d3(\){lCVE! 5 I
"

or dv Xlcl

ACD}01LO ACDl S3}101L01L3 S?)lUDriDdg J3"("9A3ri SDlA01?8AQD 01 "9)l11Q3g00d1L 13:>lD}dg (<<l)li\?ld 0111))l DriDDlA"9ch 0}0"(1L OJ.) "9)l -1lDDri1)lOg SCD Al).08UdCD38DA Al).od
-01Lrl Q01L DA.d? "9)lld3rl 91LD "913W

SQOl 3ril).OAOriDU"( uri Sy 'U8"91LDA11L<pd8AD 91LD 11)li\OXl).dl Dl -DlD:>l Q01L A<p38 ACDl D:>lA"9Dl}:>llADrid3ADllD"9d31 AUl Al).O"(
-3101LD

(<<A<p38 ACDl SCDch9)lQY 'li\ldch:>lA}Z QOl S9DQdX)

'D}dQ)l"(D8 01 11))l OlD1Jh

'aOAl}d

)lAi\Q0"(31Lri}N QOl 19}"(roXD\7 DriU}01L0p8

'Sl}i\U:>lD Sl;t:x1dQ"( ll1 SnA}A.0 lDA}3 S

I;t D}AO"(Dd13J.

H 'SllDUAd"91LDlQD SLu

(88I-I8T) d3tDll..'1}[f 50qdr;X1d 0

H Kupllipu 'WU Um1P~ 1taVrCO~1tPO~AT]~unKi] Kat OUOlCOAT]U1tOKa8 a1t0'VT]' LU 1tpdnu 'WU epyu yvcOptOUV TIJVU1tO'tl)xJu, ytu't"i OCV~1tOP(Juv vu yivouv KU't"uvOT]'t"a.EKUV u~e't"pT]' 't"UOtU~tl~U't"u, ~atpnKa 't"U1ttVCOnKayta TIJV1tpOOC01ttKOTIJLU Kat 'W qnAon~o 'WU, A1ti1:;oVLU~ n at U1tcU8uvOt 8u 1ti80o V't"UVVU uv~aoouv 't"Uepyu 't"OUOTIJ rp~uviu. To 1848, at 1tOAmKe~ 't"ou toe~ 't"ov u1toxpecoouv vu KU't"UcpUytO'W IlupiCJt, 01tOU 'W KatVO 1tptcppOVT]O Kat XAcUUO 'WV TuvXcOu1:;p. LUVaVTIJO ~'t"a 'WV Aouoo~iKO B' TIJ~ Buuupiu~, 'WV vwpo ~UCJ1Ata 0 01toio~ 8u 't"OV1tpoo't"a't"cu Kat 8u 'WV ~OT]80uo vu KULUOKuaOt 'W 8eu't"po 'Wu O'W M1tUUpcOU't".AAAa T] 1tPOVO~taKi] 'Wu ~LUXciptCJT]1tOAc~tl8T]K U1tO't"0 1tPt~aAAoV 't"ou ~OvaPXT] Kat 0 BaYKVp U1tOXPc08T]KVU 'WV cyKULUAcl\jIt ~iatu. H 1tPOOC01ttKi]'Wu 1:;COtl yvcOpto UAAc1taMT]Ac~ ~LU1t't"cOO~ Kat1tpt1te't"t~. TEAO~, YVcOpto TIJV cuwXiu oi1tAU OTIJVKo1:;t~U Ato't", UO't"pu U1tO evuv U1tOWXT]~O ya~o ~ TIJ Mivu I1AaVP Kt evuv epco't"u y~a'W 1ta80~ yta TIJ Mu't"lAOT] e1:;cv'WVK. Au't"o~ 0 U1tPtlCPUVO~,UU't"UPXtKO~,U1tatTIJB nKO~ OT]~toupyo~, 0 01toio~ OV uOXoAchat1tupa ~OVO ~ ~YUA01tVOUepyu, U1to't"Aci uvnKci~cvo 8uu~uo~ou Kat o~uO~OU U1tO ooou~ 't"OV1tAT]oiuouv. ~tUTIJPOUO Eva cioo~ uuAtl~ yiJpco 'Wu Kat 't"Acicoo n~ ~ep~ 'WU ~eou OTIJV uiyAT] Kat TIJ 06~u 1tOU iX U1tOK't"T]Ot. To KiJpto XUpUKTIJPtCJnKo 't"T]~~UYKVptKtl~ ypucptl~ CJUviOLU't"at oTIJ XPT]CJt~o1toiT]CJT] XPco~u't"tO~cOv, OT]AUOtlO'W ~ouCJtKO toico~u 1tOU ~uoi1:;'t"at on~ Xpco~u't"tKe~ ~u8~io~ TIJ~ KAi~UKU~. To 'Wviou~ o't"T]v uPXtl 'WU ~t~Aiou on 'W Xpco~unKo oUo't"T]~u ivat uv't"i8'W 1tPO~ 'W OtU'WVtKO, 'W 01toio XPT]CJt~o1totci KAi~UK~ 1t't"a 't"ovcov KUVOVtKcOV Otao't"T]~a't"cov Kat OT]~toupyi ~Acooi~ ~ CPUCJtKO 1tpiypu~~u. To

xpco~unKO oUCJ't"T]~u1tOU ~uoi1:;'t"at O KAi~UKU OcOOKU't"oVCOV XPT]CJt~o1tatci ~tKPO't"pU OtaO't"tl~ULU. L' uu't"O, T] ~ACOoiu yiv't"at1tptooo't"po ili1two~EVT], 1tt0 KcppuonKi] Kat croX\'a 1tiOT]~ 1tto a'WVT]. M1topi vu oUyKpt8i OT]AUOtl~ evu oxeoto ~ ypu~~e~ UKU~1t't"~Kat KU~u'WtOi~. Ot OtU'WVtKe~ ~AcoOi~, Ot 't"eAct~ CJUVT]XtlOt~,T] 'WVtKi] UKpi~tU 't"COV CJUv8eocov VO~ Xatv't"V tl VO~ Mo't"oup't", OUV 1tUpaoty~u, OT]~toUpyouv 't"T]v ui08T]0T] 't"T]~ 1tVU~unKtl~ OtauytU~ Kat tCJoppo1tiu~. AV't"i8't"u, T] xpco~u't"tKi] ypucptl 1tpOKUAi evLUOT] UAAa Kat CJUvui08T]~U uVT]CJUXiu~.Ilupa 'W yyovo~ on 'W xpco~unKo oUo't"T]~u XPT]CJt~01tattl8T]K tlOT] u1t0 't"ou~ 1tptooo't"pou~ po~uvnKou~ CJUv8e't"~,0 BayKVp ~pcuvcOv't"u~ 't"0 oUOTIJ~u uu't"O O OAc~ n~ Ac1t'W~epte~ 't"ou Kat n~ ouvu't"o't"T]'t"e~'WU 8u 00T]YT]8ci CJ't"T]V AAUytl 'WU ~ouU CJtKOUtOtcO~u't"o~. Au't"T] T] ypucptl, T] OAO't"AUxpco~unKi], 8u yvcopiot 't"T]Vuva1tw~tl TIJ~ ~eou U1tO 'W ~uoUVtOnKo AUpto~o 't"ou TptCJ't"avou Kat I1:;oAOT]~,01tOU 'W 1tPcO'W 't"eAto uKOpV'WIO OCV ~cpuvi1:;'t"at 1tupa ~ovo OLU 't"AtKa ~e't"pu 'WU cpwaAc. 'E't"CJt,'t"0 opa~u OAoKAT]PcOVLUt~eou OTIJV1tAT]O~OVtl 't"T]~~'t"u~OPCPcoCJT]~ Kat Ot tlPcoe~ 'Wu OV U1tOK't"OUV TT]VT]p~iu, 1tupa ~ovo O'WV 8avu'W. Kt o~co~ O'W TOOO OtucpopnKo epyo 't"covL01tev, LOU~UV, Ato't", M1tPAto1:; Kat BayKVp, 'W xpco~unKO OUCJ't"T]~ucpUVPcOVt n~ uvaYK~ 't"COV OT]~toUpycOv 'Wu po~uvnKOU atcOvu. XapT] OTIJ Ac1t't"o't"T]TU 't"cov~ACOOtKcOV CVUAAUycOV TIJV1t0Kat AUoUv8't"T]OO~tl TCOV UP~OVtKcOV1ttV0tl0COV 1tOU 1tt't"pe1tt, um1P~ 't"AtKa 'W tocOO~ ~eoo eKcppuOT]~ 't"T]~uVT]CJUXiu~, TIJ~ OOUVT]~Kat 'WU PO~UVTtKOU 1ta80u~. Aveot~ evu u't"e-

N;HD"tO nAi]80~ XPWIlUTWV 10U cruvato"8i]lla1O~ Kat EDWcrEcrE Ka8EvaV ano au'!O'6~ 1OU~ 1l0UcrtKOU~eTj IlEyaAU"tEpTj EN;U8Epia npocrw1LtKi]~ EK<ppacr11~ <pall; Mevu:A.(Jov (1809-

1847) DivEt 'tTjV EYTUnWO"T] Ilta~ anOIlOVWIlEVT]~ 1l0p<pi]~ IlEcra 0""t0 IlEyUAO pOllavuKo KiVT]lla. AVi]KOv"ta~ avall<Ptcr~i]"t11"ta cr"t11vEnoxi] 10U AOYW "t11~ cruvato"811llauKi]~ 10U EK<ppacr11~ Kat 'tTj~ npocr<puyi]~ 10u crE 8EIla'!a <paV'!aO""ttKU(<<0VEtpO 8Eptvi]~ v6X"ta~) AoyiSE"tat KAacrtKo~. To YEIlU"tO XUP11 Kat C/Jt},l~ Mtvrdaov DtU<pavo 1l0UcrtKO10u cruvaicr811lla flivoxac; EJ. MaylCVovc; Kat 11yOTj"tEla "tou "tOV1On08E1OUV IlE'!aSU "tWV cruVEXtcr"tWV EYO~XUtvTV i] EYO~Mo"tcrap"t, "tWV0noiwv 8ta8E"tEt aKoll11 "ta KAEt8tU 10u IlUcrUKOU 'tTj~ Ka8api]~ Kt avuAa<pP11~<pOPlla~ aAAU Kat "t11~KaAAtEnEta~ nou crE~E"tat 10 flE"tpo. Ka"tu Kunowv "tpono, ElVat 0 Mo"tcrap"t "tou pOllavucrllOU. rOVO~ O1KOYEvEta~nAoucriwv "tpanESt'!WV, EXOV"ta~ yvWpicrEt U~ xapE~ Ilta~ UVE'tTj~swi]~, ESUTLVO~, aya1LT]"to~,N;n"to~ Kat YEVVatODWPO~,0 MEv"tEAcrOV ElXE"t11IlEYUATjTUX11 va aVaKaAU\IIEt 10 1829 "ta Ka"tu Ma"t8aiov rIu811 10U ftoxav LEllnucruav Mnax, Eva EPYOnou ElXE SExacr"tEi nptv ano 0y8ov"ta xpovta. Li11IlWuPY11crE E"tcrtEva pEUlla tDEWVnou EvWVE'tTj vEa rEpllavia IlE "t11v10U 180u atWva Kat cruvE~aN; oucrtacruKu cr10 va D08Ei 0""t0 IlEYUAOKUV10pa 'tTj~ AEt\lliw; 118EO"T] ou "tou UPIlOSE cr'tTjVto""topia! n MEv"tEAcrOV EiVat 0 1l0Va8tKO~ EUTUXto"IlEVO~1l0UcrtKO~ 'tTj~ pOllavuKi]~ Enoxi]~' cru~ crull<pwviE~ "tOu, cr'!a KOlllluua

yta muvo (<<POIlUV"tSE~ xwpi~ AOyta) nou EXOUVcrXE86v SExacr"tEl cru~ IlEPE~ Ila~, aAAU Kat cr10 nEpi<p111l0KOVcrEp"tO yta ~wAi, EK<ppUsEtIlE "tpono aucr'tTjpo ano UnO\ll11ypa<pi]~, Eva EUXUpto""tOcruvaicr811lla nou DtaKpivE"tat nuv'!a ano AEn"tO'tTj"ta. Qcr"tocro, OPtcrIlEvE~ EIlTLVEUcrEt~ "tou, TLVEUllauKou i] Ilucr'tTjptaKOU xapaK'tijpa, onw~ 01 L1LT]AtE~ "tou <NvyKaA i] "to OVEtpO 8EPtvi]~ v6X"ta~ ano"tEAouv O"T]llavuKu Epya pOllavnKi]~ "tExvo"tponia~. 'EXEt IlEyUA11O"T]llacria "to YEYOVO~ OU 0 MEV"tEAcrOV8EV cruvE8EcrE ~iatTj, '!apaXWD11 Kat ~acravtcruKi] 1l0ucrtKi] nou avuKa"t01L'!pisEt KUn01a crKO"tEtVUEvcrUK'!a. Av"ti8E"ta, 111l0ucrtKi] 'tou EK<ppUsEt"to TLVEUlla"tou <pw"to~. Tov ovollacrav cruxvu IlE Ka'!a<ppOVT]O"T] lltKPO cruV8E"t11,KOIl\110 Kat E1LtnOAaw. Emw811Kav UAAWcr"tEapKE"tu crXEUKU IlE u~ aAAaYE~ Kat U~ napallop<pwcrEt~ nou 0 pOllavucrllo~ 811IltOUPY11crE cr'tTjV"tEXV11 Kat cr'!a TLVEUlla"ta"twv av8pwnwv 'tTj~ Enoxi]~ Av 11pOllavuKi] naAipp01a, nou KUAU\IIE'tTj 1l0ucrtKi] Eni Evav atwva, yvVTjcrE Epya Esaicrta, "tino"tE 8EY unoxpEwcrE KUnOtO cruV8E'tTjva TLVtyEicr"ta VEpU "t11~,av "to "tallnEpaIlEv"tO 10U 10V W80ucrE cr'tTj 8ta'tijP11cr11'tTj~ "tExvo"tponia~ 10U Kat 'tTj~ npo"till11cri]~ 10U yta 'tTjv KAacrtKi] 0IlOP<PtUcr'tTj 8iVT] 'tTj~ 8UEAAa~. To IlEYaAu"tEpo EAuHwlla 10U pOllavucrllou Eivat ~E~ata "to on EnE~aN; IlE "tET01a ~tato'tTj"ta "t11VEK<ppaO"T] nu80u~ 10U Kuvov"ta~ va unoxwpi]crEt w~ unon1O "to t8iwlla "t11~ESW"tEpiKEUO"T]~ 'tTj~ EUTUxia~! Eivat aKoll11 Kat cr'tTjV Enoxi] Ila~ avayKaio va aywVtO""toUIlE EYav"tiov crEau"to "to KaKo npOTjyoullEvo nou xapaK'tTjpisEt EmnoAata Ilia 1l0ucrtKi], 11onoia DEY Eivat crnacrllw8tKi], "tapaxw811~ Kt OU"tE~acriSE"tat crE Kun010 xpwlla"ttKo O"Ucr'tTjlla. rupisov"ta~ nicrw cr"tO xpovo, napa'tTjpoullE OU av 0 MEv"tEAcrOV 8EY aVE~11KEcru~ U\ll11AO"tEPE~ OK PU<pE~ 'tTj~ "tEXV11~, DEYnaUEt E"tcrt Kt aAAtW~ va EXEt cruV8EcrEt

-lu9i\U)l1

lplu3dlD~3

u}1i 3D ltdJ;>XltDltX~MlD lplU)llt"{1l)l3 lD)l SQogp 38J;>)l i\lu Sudw~do Slplli\(l)<D Slu m31l

-3dWDlU)l 3Dld<pi\J

OD91 3~dl;t1La i\3g aol. ud?1dU)l

It U9 3TIaODC!J13TIltn

ltD(l)ll<;Ui\3 lpluudn1i\u UpX10W

Ui\ 131l?dll lD)l 'am S?138J;>llDOdll Su S?1aU 3D S3JXm11l3 SmOll 'a01 S13Dl;td13X11l310 i\Dli\OJJ;>13dX aOll S3138l;t09 S?)lU Dl 3D<)0)ldOl"{01l (OTI1TI9i\S(l)TI9 lu 91l -UTIltdX S3"{J;lA.3TI 13X<;U11l3 i\ 91lO)lD 3TI am Sl;tX01l3 Slu S<).od Su U -nXDl Sam lD)l S(l)1l9 upA.daolla J;>AXnn) <).Dud8 i\O,,{,,{J;>TI 01l9d1 3W 'S3138l;ti\nn a01 S?)lult"{)lodll Su 3TI 'l;t1.ltOi\U1.D)IU"{O)lD<).g i\Dll;t U}01l0 It 'am lplwaOTI -U (l)d<).A. S3J"(0)lDag Su 3DUJDU"{llU"{''(Oil 'S9)l1i\(l)i\1O)I DlDlXJ;>"{3 lD)I S9)1U3811l3 'am S<).oTIDldlu)luduX Saow SOlD}g 'S9)1111d)l11l3 'SO)llgJ;>Sltn}1l3 i\Dll;t 'l;t1.Dl1.DTIudo 38J;>)l3D lua<DTI? lD)I lplult8D -lmg ltn<).<D 'ltg<p"{"{3ae 'S08J;>1l luJ;>TI3A.l;td3A.0"{<D ' uJDud)lA,nnOlg -1 3Xp aOll J91"{d31lW 0 'Dllu9)111.DTIA.udll i\lu::r 'Sl;tg1d)lU lDi\}3 i\3g lu?8MW Oi\?TIUdDlU)I i\UD 3JU}Daodull i\01 aOll S08<).TI o 'J;>)lU(l)dlt"{)lo"{o 13X<;U11l3 Ui\ ?1.O1l SJd(l)X aol. S3?gl 10 S?1)1 01 -3g MlOi\JA. Ui\ lD)I a01 uA.d? Dl i\<).08D3"{31)l3 Ui\ mA. u?"{uTI(l)d 3)1luDJi\(l)A.U J91"{d31lW 0 i\V 'ltDDlDJ;>K01l3lplUi\uTIod i\UD(l)li\? S3dl.i\J;> 10,,{J;>A.3TI }Ol.au 1)l Dlltdd}1i\ui\V 10 -3A.Slu 101l(l)D9dll)l3 lDi\P Ui\ S(l)TI9 SJd(l)X 'Sam -3gJ;>TIltn aOll 'i\<pAX311"{"{U)I\<Pla<D i -O"{UA.3ri S13D<p11l1d31l S3i\?TI(l)i\OTI -3ri (3i\lJ-? W1? 1)l) i\<)'08ltd(l)38 Ui\ 131l?dll J91"{d31lW l;t <p)lA.aO 'J;>aod)l -U"{31N -uodll '<p)lld3Z 10 S(l)1l9 S31.lu ,1.D)I lplUi\UTI -o)l11l(l)Dodll , -odUi\u aOllO lD)I '3TIud3<DUi\ , , lt1 J;>18u9 'Saol. SJ;>li\

-TInn Slu Ui\UA.d9 Dl 91lU 13i\d}Ull Di\ 3d3~H, 'QOl. QO.li\?"{Dl G01 J;>dnXDl 0l1l Dl i\<).0"{3l.01lU QOl. Sudw~do -?dllo"{ubTI It lD)l (9)l1"{Ogd31lQ Dli\J;>ll i\Dl~ QOl. 91A.9"{1~3"{ 01

}1.D1A.) lpl11.)lUTIOd1. 3D<).od(l)38 QOll 'ltTIUi\<).g lpl1i\3TI13)l01lG H 'QOl. 9A.ltgO Od3l.9TIUQ"{01l i\0l. 3D<).0"{31.01lUlD)l 3D<).0A.ltg08U)l i\0l. 0i\91i lD)l QOl. 9l.)llWi\? 0l 'QOg?1l11l3 QOl. <).01.QUltM?l It 'ltM?l. It DlDlXJ;>"{33D<).0"{OXnUllUi\0l. J91"{d31lW i\0l. J;>"{"{V 'U1.DliA.J;>dll Dli\UTIl;tDU lD)l mdl.?TI 0l1l UW lulu}UdUllU l;t"{llU It l;t1.QU31l13"{? QOl :131l Ui\ 3)lluDJ;>)lA.Ui\U SOlU)l}g J;>,,{,,{U S9dltw -QU "{?9Ud SUi\? S3}01l0 Su 3ri J;>)lU3XDS31.ltl.91~3gU S3l.ltl.l;tgD -l<DTIUi\UJ;>AXnn <)."{01l 3X?ld31l 'SUTId9<D lD)l SU}i\OTIdU ltffiOllJ;> 1 91lU ltTIUi\<).guQOl.l;t<DUdA. 'QOl. SJ;>l.lu9dQ<DU"{A. H SltTIUi\<).gOl.i\Ull Slu Ui\OdX9l.QDl J;>,,{,,{U 'QOl. <).OTIDmDQ08i\3 QOl. lD)l am udl;t1.)l -uduX aOi\?TITIlt~3 aol. S3dmdJ;>TI i\<).0"{3101lUU}i\(l)<DTIa::rlplUD -Dli\U<1>>> 'wa0J;><1>a01. ~}gDlU)l aol. S13D?8i\nn Ol. lD)l Sudw~do J91"{d31lW 'am 10 'S9)lUi\UTIod ltTI9)lU 13A?TIudUll ltn(l)dwl;tXdOi\3 'Dl?1"{aoI i\luD lD)l SO}UTI(l)d 91g}d13XA.3 U?i\ SOi\?TI(l)dlt"{)lo"{O '9)lUi\UTIltn (l)i\J;>1lam

l;tX01l3 i\lu i\uffi

191'(d3uW

dcrm/::L

SUi\d?l.i\oTI Slu S9A.daOlTIltg 0 UUTIA.J;>dllDi\P l 'SDllu9)lU3dG3<D3 Slpl1dwltXdo UpX10W

91lU ui\?TIDldaTITIlt"{ll lDi\}3 J91"{d31lW QOl. UA.d? U,,{J;>A.3TI Ul l;t(l)J lu i\Ui\(l)d<).uTIUJ;>l.auU"{9 'U}i\uXltTIU 3D 3i\d3<D 0 (J;>)l -? i\0l. U}DDli\U<DlpllO"{llU It SU}01l0 Slu 'OlDl.?d U}duW lu 3ri ~ i\OD8}TI::rl.31dJ;>Xltl. 3TI S313l.?1l1d31l10 'SOTIJ;>A. SOWmd}DlU -U1l3dWDlU)l DlUTIl;t"{godll Dl 91lU 3a3d?l.Od13X UUTIA.J;>dll \Dll;t aOll) Sl;t(l)J aol. Slpl11l(l)Dodll Slu i SO}01l0 0 'am Sudl;t1.)luduX i\(l)A.d? S3J"{ S(l)1l9

S(l)1l9 '{(i\~0~3

ud<pX 'U}"{"{uJ It 13~3g11l

-3 Ui\ 13X? aOll S9)1waoTI S9)1Ui\UTI -od SO,,{J;>bTISOi\9TI 0 lDi\P

So"{oX9d)l11l 0 J;>"{"{U 'It''{''{J;> i\lu U}TI It i\Dli\OX?gmg -3MUdUll 'S13DJ;>gTInn 'mgJ~Ul l;t Jo)lld01.Dl }0)lld3TI MloJJ;>waodull

'SOlgJ 0 S91au DI 3a3WJll

-08 T) ]91,(d31tJV dam/3,

iSam

(6981 0
aOll UA.d?

i\lu S(l)1l9 l;ti\13g lD)l lplUll

S08J;>9 Ol. lD)l m31l?1"{"{U)I i\ltl. DlA.lD1i\0i\}d)lmg

"9"f(OJL1D:XDADM9 "9)1ti)O,orl 'S3AX?~1"f(D)I So'odo<b"91g lD)I S<).O"( -"(OJL9JLD AD~AOAq.>ADMOlgS3}OJLO10 'Aq.>1"(o'DAQ.DOn l}.rlog lu A ti)~? SmAOJ"9"f(D '~D3"(3l)l3 OA9r1 lD)I ADA? 9JLDlD~3g}g O,OJL SD md9 "9A3W m 9JLD 3)1 lDA}3 O,OJL ~ti) -}"(o'DAQ.D Slu l}.gD"(ltg '''("9~ti)3d O,O~Drld9<b lu 13J"91AlD)lA3W1V

-lD It i\<).oAd3JLS3}OJLOSl1 9JLD DD?rI S13Dq.>dXoJLDS}3d3r10~JL3"( Sl1 13g}gm3r1 -0,0r1

01g}

}~DlA, 'oJL(l)d8A"9 i\0l

3r1 "9A3W lD~3J}~o'm

l}.)lW

i\DrI<).01 O,o~ lD)I ~DlV 0,0l DA,d? 3D DD3r1"9i\D Dr1"("9<bD

O~ 13A"9)1 Di\ l}. A?JL01 O,o~ OA,d? DlA, lD~13)19dJL 119 13D Sl}.)lWO,Or1Slt~ SluDq.>M OA,}"(Di\}3 O,OJL l i\OlOJL It 310

o ltJ\?rI(l)AOrlOJLDAml}. A1dJLD}OJLOmD
-!,Ltg O,OJL ltAX?~ ~1A(l)A10)l D}rI ~ti)o'orl -"9ADJLtIS~1"f(DJ

-}rlOi\ Di\ lD)I A3g9~3JLW O,o~ O,oA,d? O,OlOJL"9)1 Dd~?rI 0i\9r1 Dd3D

lu SmAOAD)I 'SltnDW

-D?~ 13D<).O)lDDi\

Slu "9)11ADg1 3r1 OA?rlDD<bM~ m

-"9)1DlA,l}.gD"(ltg i\OWi\<).gD lDi\}3: O~lJL(l)DodJL S(l)}d(t)l lD)I m -o'''(9JLD lD~3i\}A, S<).O~o'D9JLD S9A38D)I DDDq.>"(A, ~wo'orl -q.>OJL9d~ 3D '0,0r1D9)1 SO,Ol <).O)l1d3~(l)D3 O,o~ lt~1"(?~3 i\lu Smi\ -q.>80,0"(O)lD 'i\q.>~38i\(u) i\(l)~ S3dl}.~)lDdDX S<).O)l1JL(l)DOdJL So'o~ "9W1JL13<).i\)l13gDi\D ltDDd<b)l? i\ltw lD)I l}.rlog ltw ~wo'Or1 ~ -l1i\DrI od It 'Di\q.>lD 0,0i\3r1 <).oA,ltodJLO,o~ l}.)lWO,orl l}.)l1A3r113)1Ui\ -D i\lt~ SodJL ltD3eJ~i\D 31 O,O~Ol?d~dOJL 9)11A,0"(OXO,Jh ?gld)lD S O~ 13~JL<)."(D)lOJLDDr1 'lu?8i\O,D S 38"9)1 0,0l 0,0rlD9)1 <).O)l1d3~(l)D 119 SltD}JL3 3r10'0Dl}.dlt~ It It -3 O,o~ ltDD"()l"9i\mi\D l}.WlJL '~wo'orllt

0A3r19AlD<b 'Aq.>AX3W1~3g ltnlA"9<brl3 It''("9A3r1 lu 9JLD lD)I Aq.>1"( -o'DAQ.D i\(l)~ 9r1DmDD"(JLD"f(OJL i\0~ 9JLD mlu91dluDDdg -o'orllum<).dct3 D}rI 3)1lt8l}.i\A3A,'i\(l)i\9dX i\(l)~ i\q.>~o'Dm3)1d"91g lu i\DDltM<).Olriltg D})l1"(lt ltA?rIltd(l)XOdJL 3D

"9W)I ltnlt"(9JLOd13i\0 i\luD lD)I ltJh?)l!) ~1<bODO"(l<b luD DA?rlD -1"(0~Di\DDOdJL DM?
aOJL d3i\)lA,"9H lD)I ~DlV 10 i\Di\13r1tI, lOd3~9DDld3JL 10 10?i\ i\0,0i\

-"983JL Di\ l}.gD"(ltg 'Sao~ Dd}orl lu 9JLD }3<bDdA,mgodJL 3X}3 i\q.>)1 -1MDriod i\(l)~ i\0"f(?r! O~ lD)I i\DDUJLq.>WS?i\(l)<b S3"("9A3r110 oDi\ Slu S?XdD Sl1D mDrI<).3i\JL m D~<b -q.>lD O,O~Oldm?~ 0}mct3"(3~ Ol "9~D)I 13Dl}.i\38DD~3 13X? Di\ lD~

-DdDJL Di\ 3r1DD<).odOJLr1DE> Oi\(l)~"9r1lt8DlDi\(u) i\(l)~ ltDdD~? lDi\}3 O,OJL Od~3r1"9dDJL ltgq.>1"(3r138 D}rI 3r10,0J}d(l)MDi\D

-3i\}D<b 'Sl}XOJL3S~UADriod

'(008 I

ltAOlA? OD9~ D}rI 3r1 3D11q.><b O,OJL DrlltA})I O~ 9~o'D 'OD9WU S3~0'3"(,,("9~3r1)13i\Di\Di\3r1?dDJL 3~9~ 1dX?r1 O,OJLS13r1"9AQ.gS?)l1A,0"(OXO,JhS31i\q.>lD AQ.0i\q.>d380'3"(3JLD lO}OJL -0 10 '(3i\1"9X 'SOi\}~dDrlDV) i\q.>~ltlOJLlD)I ()I"9J"(DJLW 'd3"(,,(}1 'q.>)lA,O,O)i\q.>A,(l)A,Dr1ltg l}.i\q.>A,do'Olr1ltgSo'OJL~ SO,Olg} So'Ol13i\}g S"9r1 Sl}.XOJL3 Slt~ D}AX3WA,0"( H lm}3A,do'Olr1ltg lD)I lD~3J}DDg D}OJLOi\ltw (l)i\"9JLSm3i\}d)ll"(13 Slt~ ltr1Di\<).g It lDi\}3 <).O)ll1i\Dr1 -od O,oA,d? S9A3 SD}~D Slt~ 01dl}.~1d)l 0.1 13Dl}.A,(l)A,Di\1"(DX i\9~ Di\ -DAQ.g lDi\}3 A3g 3WJL}~ O,OJL SltnltA})lA,(u) Smr1 Dl3i\}d)ll"(13 i\lu lD)I 9r1D11ltrld080,D -Drlod 0 Sodlt"()l9"(o O~o'''(9JLD
i\0~

ow

(l)d<).A. 9AX(U)<)."(OJL " lD~}3~380JLOl Sltnlti\A?A, D}i\ltrlod3r1lt

SD}OJLOSlt~) l}."(OXD l}.)l11i\Dr1od It,,("9A,3r1lt~ 'Di\q.>lD O,o~ mdm?~ D}d~ m "9~D)I 'i\DD3"(?WJLD O,OJL S<).O)lWO,Or1 SO,o~ SO,O"(9 31 O,O~0r1D9)1 ltgq.>XDdm lD)I 9)11Wmi\ -D<b i\0~ 9JLD i\D)lluD"93"(3g lD)I AD)llt~<).3~ltOA,O,OJL S<).O)lWO,orl 'O,o~ Di\q.>lD i\O~D ltJhrl"9,,( ltA S<).O"("(OJL 0i\9~ i\0~ Smi\oi\}g 3D lD)I 0'0~A?rlDd3JLr1m

-3~"9dDJL D}rI 3r113J}d(l)X3~ lD)I 13JL?dJLDlV O,o~Ddl}.~)lDdDX O,o~ O,o~ od~?r1 O~ i\o'Oi\}g 'O,o~ DA,d? mD 3DltD -<).<br13 O,OJL O,o~ Aq.>8DJL i\(l)~ "9dO<bDdDJLIt lD)I "9"("(D'O,o~ l}.(l)Jlu It''(9 ,D 3D<).01OJL0r1wltdX O,OJLD}3i\(l)d13 ~110'3~ltOA,OJLD
i\3g O,OJL 11"9)1'Slu?8i\(U)

9JLD lD~3<).3gDrlltD S9r1D11i\

'i\q.>~ltlOJLi\(l)l. S13Dl}.A,0"(orlo~3 Ddl}.~)lDdDX

O}O)lWO,Orl10 10"(9 9r18D9 9~o'D i\OW AQ.OX?~D)I 38"9)1 13J}d(l)M Di\ 3"(13<b9 O,OJL i\(l)i\"9A, O,OJL m -do i\(l)~ S<loXl}.SO,o~ "9~ltOi\ l}.gD"(ltg 13<).O)lDDi\ '3~38?lg

<).o)llJL(l)DodJLSl1 1dX?r1 i\q.>A,(l)A,Drlltg i\(l),,("9A,3r1 i\(l)~ D}1l(l)"(A,0'3 ltr1Di\<).gO~i\DJLi\lu 9JLV O,O~D}Dlt8DlDct3 It lD)I mlt~9)11MD8D

-01tn A3g 'Un0)ln3 mg} Altl 3rl S?lnU 1)l S3A?rlrludA. 'nOl S?d3U -9 S3Y,(~ 10 'Ullt19)lUurlltdn3 lU)l S?ldltAou 01~rl3A. 'S~dmdA. S[,tlU3"{ <)."{OU urlltA.d<).Ol.01dU9A1elt"{U UA? 'ud><).ourl-Ud3U -9 U}rlmA.lU113)l9dll 'i\(T)g~rlOgg3 o<).gUrllt1.O~lg 3.0 lU)l A(l)A -9d'X A(l)d~.o.o31 t.oO)l}3 AUl[,t AUl9 3)lltld>~dA. Slt"{Y}g33:Sltl Su?dno)l nOl ~d3U9 H 'S[,t(l))Sltl\3rl<).oduX1m SltA?rl.o1X<lln3 Smrl ~Xogouu Altl lU)l od1.O}O9)lultXlt AOl 'U}rlnen3 Altl '~t.o -mOM3~ AUl13A<p)ldu.oA3(898 I -Z6L I) lflJDOd ot1.pmo).L 0 'OlA'9)l"{3url nOl A<p)lt.oU"()lA(l)l <).~Ul3rl lU1AOA.?"( -Ulm nou S3gn3.o S3t.o}U~3'(~)lU -n31ltOA.OUUlU1AO~}}dUl)luduXnou Ul?durl1"{ Ul 9uU S91)l3) Ud31}mg1 'ugu~gOi\U A AUl lU)l S<).OAUlld -noll Snol 'urld9N Ul3rl 3.oltd>~ 'nOl S?llt191Ui\<l9 SU13~}3gouU UA Ulltl[,tg.01d>rlUAU3Jh3dl?U3 nOl I\3g nOl [,t(l)) ltrl01A<)..D lU)l AY '9)lill It -norl ~A.3rl 3Am? AOl nou urlA.~du 'U}.olte.olUn3 It lU)l U}31ltOA. t 'Ulltl I -91U3"( It AuXd[,tUM<l.oA91nu ,3: 'SU}~UlU)l SUllt1910U Slt"{"{~ Smrlltl?eA<l.o }3"{310UU(~8 I - lO8 I) lflJY31LW OD2t1.?D1ZEl 0 'noA9d'X nOl ~doed> Ul 9UU i\<lO)<P.o S3}OUO O1A~)l"{3url Su 10 <).O)lUAurlodnOl S31d~ S3"(~A.3rlS?)lld3rl 3.0 ltd~X ltrl9)lU A<).OJ -1U3 3"(~no)l.oull AOV 0 lU)l [,t d<).orld3rluy UA u})lnoy It 'Ul(l)d3:, n01 O1d}~l,,{3: 'Ul}dogU<1>>> no}ouo nOl '(8178 I 01 It -L6L I) Zl<j)lZt1.01N Ot1.YJ13VJlJ OJlZt1.?rlolN 0 '13<).31ltOA. UA13J}X3A -<l.onou 9rl.01"(Ul1AUA?i\<lo<,l3U(l).oOdUUAU }O)lt.onorllO"{"(V, 'u~99 lU)l url[,tdX Snol S31?eA<l.oSnow Aud -3d>.o9du nou UlA910duoun Ul '91nu Soe~u 3rl 3.o<).OUDA.U 9A

-1O)l01 ltA}3)l3 ~XOU3 AUlU9 01 3rl~AX3~ DA13A~)ISurl UA 13U -?du A3g S(l)rl9 91ny 'D}gltrlne ltl AD.o<).O"{D)lodu SDrl S3d?rl De Su.o S3}OUO10 S}3ADd>rl3 0.091 S3}.oltOADmA. 0113)l9du3: 'S~ -t.onorl S~)lldn"{ S~uDrlUdg Sltl lU)l A(l)l'9rllte.olUA<l.oA<pA3A. -n3 A(l)l '<).Orl.oUADrlod<).o)lt.onorl nOl S3d<).01D)lldD)lS?A1elt"{D 'Ulurl~dgo"{3rl Ul ~lnu 3.0 DA?rl.olOdeUA<l.oAUlAO)l.o}dg 'UlA -od?d>mg1\3 nO"{geD)l AUl[,t A3g nou 'A(l)1~rl3e A(l)lltld~A<l.oD S913d>dn.o SDAtL'd3urld31A.?W 0 31913A(l)}3rllt.o nou A<p1X<ll1U3 ~(l)1 (l)A.9"(OdolLrl[,tAUAUl~ lU)l AD l d31Lrld3zkjyy 1LrlOX1J1J "}O)lUADrlod 1O"{~A.3rl10 AD.oudg -?lAU SD}OUOSltl AO}lAUA3 [,t)lt.o -norl ltl.onOA.9)lD)l U}rl SD1AO,,{,,{'9g -1U3 lU)l SUlA<pA.dnOlrlltg UA~)l -ldd>y It '1019A3A.nO 10 'So"{ -Og~lV 0 S01d?gOd S(l)U9 UA.d? 3rl Sl,tAlt)l.o S~ldn"{ S~l"{"{DA. Sltl od<pX01.0 mA9dX '9,,{,,{ou }U3 3.on3"( -}.oDH '0}3X102.o 9)lulteDlL 0"{O)l<).3 01.0 lU)I 9rl.om.o(l)U<ll1\3A02.o AU29Jt.o -Dg nou O}DgoX D1.01,,{'9rl AXn.o '021\ ~ -?"(Ul OlU"(9U1U33rl lt2?ei\<l.o 59A3 '(1798 I - I 6L I) d31Lrld3zl..?W 1LrlOJlYJU n01 S(l)U9 'ogo -}d3U UA?rl1d)l3)lA.<l.o lt1.Oi\<loXd'9UM<l.oS13.o~2S3dod>~lV

'Sn01 S13.o[,trluodu Su 1m SD}A(l)A10)l A<p"(3rl SUl A(l)l Slt.o(l)d>d9rlSltl 'A<pdlD)lA(l)2S13.o~l1UUDSu 3rl DA(l)d>rl<)..D ''91.Oodurl Drl[,tg uA? mA. lD1l3)l9dll S~t.onorl UA?A.lU)l ltg}3

0[9 [
aO:>ldYJJV

VJ23A3[J AlllJJ J0:>llrfW>I IV>I Jo:>lwaoJV

Sill SM}3)l3

Sl).O'(XU1 So.Ol SnoW

,lLD SOd31l)."(OAmi 0 '"I:f'('(V

,{v aOl

V}3lV'(JL

'M<).Dod<D<1.3I\IllD 11))l O1'(?A OlD '0'(3A~)TiDX OlD SD13i\?A<1.3 SlpnAX311'('(D)l So.Oli\J;>lLD So.01 -Dld?lLo. SLu So.O'(l}l So.Ol I\DD(l)S??DOdlL o.OlL Sl).O)llDo.OTI OD9lD(l) '9)lllU8DlL 01 If 01

9lLD SDi\? I\DlIf

01 30.3lL9)lD 1\3S?0.01 ?lOlL 11))l I\Y '0.01 IfDD<D9lLD I\Ill 11)131\l).8<1.3lLAX?11'('(D)l 0.01\}3)l3 l).0)l 0 S(l)DL

DlA OlL9d1 1\010lL~)l ~lD)l

-llI\DTIUD OD91 l).01 S9TIDldo.O)lllL3 0 11))l S9TIDl)llllL3)lD

'DTIA11\}DOlOlL~)l 13gl).d)l D}lL(l)d8I\DDlTI 9lLD 31l).0 D}d)lllL 9lLD 31 -l).0 3)lLul).3S?DTIUD I\3g o.OlL UD~dS? If:x1Ado.01TIUg Ul 9lLD Sogo~? U lflo.y 'l~lBW lBqBlS D}Dd(l) l).'(OlL~)lld3TI 3D38?i\<lD SD}OlLO 0.01 SIf(l)) Sill OlLlO'(

Sill Dl3)ld~1S? III ~lD)l

(DlI\9dX 1~? DlI\~ldl)

-9lLo. 01 ~l~DI\OTI UlD 3DDd?lL 11))l D}Ado.01TIUg Ul 11))l lLD~dg Ul 9lLD 3)lU1XlfgDdl0lLD 'l).OTIDllI\DTIod 0.01D'('(3l).8 LuD 0.01 011\?'(

-Dl 01 11))l 0.01 9'(3A9TIDX 01 3~Dl?1I\D

o.OlLS910.D 'S(l)TI9 1)1 '31\1 0 S(l)lL9 S31U19)l 3D38?1\ OlD

-~X

0 11))l ?Do.W 0 'SoS?l\~ldg(l)lD1

0 ''(~1I\Dl1

-llL(l)DOdlL 3TID}'(l<D 3TI 3)lU8?9i\<lD -0.1 'Slf:xlDo.oTI SUl SlflUd(l)381lL3 SDd3lLQ Slf:x1'(Dl1 Sill

11))l S3d3lL9 Dli\~dDD S9)l11\3A 11))l ~'('(D

'lD}dDil

Slfli\<l8<1.31g 3~dlflL

'0.01

UXl).l I\Ill

9lLD SOi\?TILuDldDX<1.3 S<pI\D<DodlL11))l SOTIlLD~lg 'S01Dl).O'(lL I\DlIf I\Dl9 '1\(l)1\9dX ~llL3DlI\Dldl D})ll'(

-U 3D 11)13)~Ad3

DI\ ~)lll\<DD~ 3i1mlL SDlI\~lLD Sill OlD Dg}'(Dl 'DD 11))l

-? SDlLu9)llA(l)ADdDlL -?8i\<l1 '('lL'(')l ld?A'(Y

~"'J.
""''''

-I DlW

'D'(~)lD

Dli\?~D13W S?)lllDo.D'(OlLD Dd3TIlfD

-D})lDdl<D?'()I) S?)lDlD(l)lL<ll1\3

11))l UTI9)l

-D i\<loi\?TIDdDlL 'So.Ol S3g}'(3D 'So.01 OlD

9'(01\<).D OlD

S?)lll\(l)<DTIo.D S?)l1l0.31UOA 'Ol\9dX

S?A(l)ADDl3 10 '~'('(y S?)l1l)l38I\D OD91

I\D)lU8XP9

XPOVlKfJ<; nptODOU Um1P~ avavripp1rra 0 Tt;ovt;tnc:Btpvn (18131901). Av Kat 'tOn08crh'at Aa<ppU eno npt8eDpto TIJ<;ao~ap,,<; /lOumKfJ<;, 0 Bepvn Dv naUt va lVat eva<; <JIl/lavnKO<; /lOUmKO<;. EVeD 0 BuYJC\'p D11/ltoupyrJa Ilia /lu80Aoyia, 0 Bepvu D11/ltoupyrJa Ilia av8pCOnOTIJTa, ~iaou <JIl/lavnKfJ. Mia 11pCOtKfJv8pCOnOTIJTa, a pO/lavnKfJ aU/l<pcova Jlf: TIJVtKOVa 'tOu ateDva, Y/lUTIJ ~conKOTIJTa Kat nu8ll, Ilia av8pCOnOTIJTa nou lX DaVtaTi a. no TIJv ta'tOpia, ano TIJv napUDO<Jll, aT(ov(E:7rE::&pvn . no 'to /lU 8" tenop11/la, xcopo<; aTOV onoto /l<P~OVTat AaJl1tpe<; npOaCOmKOTIJT<; ou K<pPU~OVTat/l n vav Dpa/lanKO paAta/lo /l<pavnKo Kat nO/lneDD11, onoio<; GU0 YKlVlla Kat GUv~t va v80umu~t 'to KotVO. To <ptAo/louao KOtvO TIJ<;noX,,<; eDtXV va auYKAOVi~Tat ano n<; npt1teTt<; TCOVDuaTUxtaJ..LyCOVcopaicov nptyKtntGaeDv, ano TIJVKaKia TCOV aKA11PeDV TUPUWCOV,ot onoiot a'tO TeAO<;YVeDpt~av TIJv u/lcopia KUVOVTa<;TO KOlVOva /l8Ut ano Xapu, oTav e~Acn va 8pta/l~cUt a'tO TeAo<; 11 aA,,8ta, 11 DtKatoaUVll, va btKateDVOVTat Ot /lYUAot epCOT<;Kat Ta U'V11M GUvatG8"/laTa. To Jlf:AODpa/la, onco<; 'to ctX auMU~t 0 BepVTt, aaKoua Tpuana niDpa<Jll, nepa ano Ku8 /lODa Kat GUvij8ta TIJ<;noX,,<;, XUP11aTIJ Mva/l11 Kat TIJV evTa<Jll TIJ<;eK<ppaai]<; 'toU, TIJ /lAcobtKfJ 'toU DO/l" Kat 'to evanK'tO 'toU GUV8eTIJ va ntAyt Kat va napa8eTt Dpa/laUKU aTOlxia nou GUyKtvOuaav 'to KOtvO. Enta11<;0 Bepvn aaKoua aKaTaviKllTIJ Y011Tia ypU<pOVTa<;Ta DtU<popa <pCOVllnKU/lep11 TCOV epycov 'toU /l Ta onoia /lnAOUna <JIl/laVnKU 'to /InAKuv'tO.

e-

H /lOUmK" napaycoy" TOU Bepvn un"p~ Tpuana, ytaTi ~aat~oTav a Ilia aaTctpuT11 n11Y" e/l1tVuGll<; 3KtVeDVTa<;ano /ltKPU, aUv'tO/la epya a o,n ctX axea11/l Tll/loumKfJ TOU<;DO/l", aAAu nOAu npoaY/leva ano uno'V11 eK<ppaa11<; Kat aTUA, KaTop8coa va npoanAuat /l T11VnupODO TaU xpOVOU a' evav CUPUTPO XeDpo. H YVeDa11TaU yiVTat ~a8uTP11, VeDTaUTOXpova 11e/l1tVuai] TOU 1tllYU~t ano U'V11Ae<;tDe<;. Ot onpe<; TOU: AlvTa, Tpa~tuTa, Tpo~aTop, PtYKOAeTO, LtKAtKOi Eanptvoi, Xopo<; /lTa/l<pta/lvcov, N a~OUXODovoaop, ~OV KUPAO<;, ~uva/l11 TaU nnpCO/levou /lnAOUT1~OUVTa AUptKO p1tPTOPto TCOV 8UTpCOVTa onoio 8a yivt KAamKo /l T11v nupoDO TaU xpovou. 0 Bepvn m~uAAct Eva /lOUGtKO yevo<; T11<; /lyuA11<; tTaAtK,,<; onpa<;, onco<; T11yvcopi~ou/l aKO/l11 Kat a,,/lpa, onco<; T11AU/lnpuvav Ilia KUAAa<; Kat Ilia T/lnuAvn. EyKaTaAcinovTa<; n<; uKOAc<; Kat auvonnKe<; auv8eat<; TOU TCOV npeDTCOV XPOVCOV /lOUatK,,<; TaU napaycoy,,<;, KaT11<; TanA"aat TOV KOa/lO /l TaV 08eAAO Kat TOV <J)UAaTa<p nou auve8a a 11AtKia ~DO/l"VTa T(Jaupcov Kat oyMVTa XPOVCOV aVTienOlxa. TIPOKtTat yta Duo /lVll/lteDD11 epya, ano Ta onoia Ta Eva Yyi~t Ta opta T11<; paycoDia<; Kat TO UAT AO T11<; to CO/l,,<;<pupaa<;. AA118tvo<; 8VtKO<; "pcoa<;, 0 Bepn vn ctVat /la~i /l TOV BUyKVp 0 auv8eT11<; nou a11/lUD'V T11v taTopia T11<; UptK,,<; aK11v"<;. A

o pO/laVTtG/lO<; Kat 11 a<pu1tVtG11 TaU aTa/ltKtG/lOU D11/llOupY11aav KaTu Ta /leaa TaU ateDva Ilia KiVllGllnou YYPu-

CPTat ()'to nAai0to TIl<; AOyt1Cf]<;HDV npaYJ.HlTCOV. Ot Aaoi <ru' VtorrronotOUV nota ctVat l] npocrC07ttKOLl]La Kat LO 7tVcUJ..la LOU<;.L1tupUVOUV Ll]V wota LOU aLOJ..ltKtcrJ.LOU J..lcra mo 8vo<; LOU<;.Kat 0 8VtKtcrJ..l0<;,nOAtLtKo<; nOAu cruXVa 0A8ptO<; OTaV npoKaAct Lt<; <ruYKPOUcrt<; nou yvcopi1~OUJ..l,ctX uwXi<; Kat a~tOAOY<; 7ttOpacrt<;. I1tcrLOnoil]crl] LOU J..l0U0tKOU 8VtKtcrJ..lOU anOLAci apxtKa l] puva Kat 11 ava1;;'f]Ll]crl] LCOVAa'iKwv LpayoUOtWV Kat XOpWV, aAAa Kat l] Ol]J..ltOupyia AUptKWV pycov J..l7tVucrJ..lVCOV ano 8VtKa 8J..laTa, Ol]Aaof] OAa aULa nou 7ttKaAOUVLat Ll]V napaOO<Jl] VO<; 8vou<; Kat LO xapaKLijpa LCOVKaLolKcov LOU. Kt OW anOJ..laKpUVOJ..lam ano LOV naYKocrJ..ltO xapaKL'f]pa Ll]<; J..l0U0tKij<; LOU npacrJ..lVOU atWva yta va npocravaLOAtcrLOUJ..l npo<; J..lia LXVl] nou 8At va ctVat totahpl] Kat npocrC07ttKij. 'EL0t Aomov YWtOUVLat Ot 8VtK<; crxoA<; LaULoxpova crX06v cr OA<; Lt<; Xwp<; TIl<; Eupwnl]<;. To CPOAKAOP,ano LO onoio aVLAouv Ll]V J..l7tVucrl], ctVat upULaLO, nAoucrtO, aAAa ayvcomo 'f] napaJ..lAl]J..lVO ni nOAAa XpOVla. 0 190<; atwva<; avaKaAUnLt LOL vav aA118tvo 8l]craupo, LOU onoiou l] nox'f] J..la<;ov Xt aKOJ..ll] ~avLA'f]crt LOV LpacrLtO nAouLO. Ot J..lOU0tKoAOYOt, onco<; LO Ota7ttcrLwcraJ..l npol]YouJ..lvco<;, otaxcopi1;;ouv cracpw<; TIl CPOAKAOptKij ano TIlV 8vtKij J..lou0tKij. Ot totahpot xapaKLijp<; ;.lla<;8voTIlTa<;, LOcrO ano an0'l'l] pu8J..lWV Kat J..lACOOtWV, ocro Kat 8J..laLCOVJ..l7tVucrl]<;, J..lnopOUv va J..ll]VctVat CPOAK)"optKoi KaLa Lt<; EMcrt<;LOU 200u atWva, Ol]Aao'f] va unayoVTat anAW<; crTIl Aa'iKf] napaOO<Jl]. rta va OtUKOAUVOUJ..l TIlV KaTaVOl]crl] LOU opOU CPOAKAOP 8a KaTaA'f]~OUJ..l crLO va anoox80uJ.! on ml]v KaLl]yopia auLij nptXTat l] LM nou nptKAcict TIlV KaAAnXVtKf] Aa-

'iKf] Ol]J..ltOupyia J.!ta<; OJ..laoa<;, J..lta<;nptOx'f]<; 'f] J..lta<;xwpa<;.

LTIl Pcocria J..lcpavi1;;Tat J..lta J..l0U0tKf] 8VtKOU xapaKLijpa, l] onoia KaVt TIlv J..lcpavtcr'f]Ll]<;apxtKa J..lLOVMZXo.~A rKAivKo. (1804-1857), 0 onoio<; J..ln<; onp<; LOU (<<ZCO'f] ta LOV y Tcrapo Kat PoucrAavo<; Kat AOUVLJ..liAa) 7ttXtpi va anocrnacr8i ano TIlV naAtKf] 7ttppo'f] nou 7ttKpaLoucr cr OAl] TIlv EupW7tl] Kat totai"Cpa crTIl Pcocria ano n<; apx<; LOU 180u atwva. 0 <ruvXtcrLij<; TIl<; npocrna8ta<; LOU AAE(avrp NrapyKof.1iUKV (1813-1869) npocravaLOAicrTIlK npo<; LO PWAtcrJ..lO Kat Ol]J..ltOUPYl]crTIlV OJ..laOa LCOV I1M LO 1856. Ot L(ap Kovz (1835-1918), MiAv MnaAo.KipqJ (1836-1910), AA(avrp M7fopovriv (1834-1887),NzKoAazPif.1oxv-Kopao.KOqJ (1844-1908) Kat Mo&mo~ MovaopyKUKz (1839-1881), 8a anOLAcrouv La J.tAl] auLij<; TIl<;0J..laoa<;, l] onoia 8a B7ttXtp'f]crt va acpumcrt TIlV 8vtKf] <ruVlOl]<Jl], Ak("eXvrp M7fopovriv Ol]J..ltOupyWVTa<;J..lia J..l0U0tKf] ~a0tcrJ..lvl] navco cr crLOtxia anoKActcrLtKa Kat tOtKa pC00tKa. H yAfficrcra LOU<;,B7tl]pWcr~ ano LOV ypJ..laVlKO pOJ..laVLtcrJ..lO, J..lLa<Jl] J..laMOV TIlv nptypacp'f] napa TIlv Ka8apw<; npocrco7ttKf] Kcppa<Jl], 8a Ol]J..ltOupy'f]crt pya evo<; J..l0U0tKOUyVOU<;noAUvou. H Lxpa1;;aVL, LLt<; mn<; TIl<;KevLptKf]<; Acria<;, IcrAaJ..liyta anoLAouv pya J..l0U0tKf]<;avanOAl]<Jl]<; nou 8a <ruvavLijcrouJ..l apyOLpa crLOV J..lnpwtOvtcrJ..lO. Ot nivaK<; nou 8a cptAOLM80uv ano auLOU<; LOU<;<ruV8L<;nou J..la<;Kavouv va avaAoytmOUJ..l TIl Aa'iKf] LXVOLponia, Xapl] crTa cpcoTtva LOU<;xpWJ..laTa, evaVLtWVOVLat crTIlv 'I'UXOAOytKOU xapa-

Knlpa ~OUOlK'f]nou KUptapXOUO TOT OTIJ lluCiT]. IIp{P'Yll AnLO~pla: Ol nEvT i]LaV paOlTXV<; ~OUOlKO{,01np1000TPOl ~aAtaTa ano LOU<; no{ou<; {Xav napato TIJ8{ ano LOKfJplO, apX1KOTOU<; 1taYYA~a Y1a va aqnpffi80uv aLO KOlVOLOU<; 0aV1KO.0 MnaAaK{p<p {X KaVl mOTIJ~OV11 K<;onouo<;' {X a<pi]ol ~ LO IoAa~{a ~{a sxouoa oloaKUK'f]<;<pUCiT]<; ~ovao1K'f]<; O xpw~aTa OA{oa, TIJ<;ono{a<; 0 Kat unOUTAO<;i]Tav avaLOA{UKll <paVTao{a Y1a mavo. 0 ~llxaV1KO<;Lsap KOU1, nou uni]ps KnpOOffino<; TIJ<;O~aoa<; TffiV nEvT, ylV yYffiaLO<;XaPll OTIJVonpa LOU0 <puAaKlO~EvO<; LOUKaUKaoou Kat XaPll O ~{a Olpa noMcbv auV80ffiV Y1a mavo. TA{ffio TIJVKap1pa LOUffi<;aS1ffi~aUKO<; LOU ~llxaV1KOU~ LO pa8~0 TOU aLpaTIJYou Kat eypa\jl Eva aS10A0yo yXlp{OlO ~ ThAO IIp{ oxupffi~anKwv PYffiV. MnopOVT{V i]Tav ytaTPO<; Kat Xll~lKO<;.}\<PllO Eva npay~anKO ap1aLOupYll~a ~ ThAO Ilp{yK1na<; IyKop Kat ~P1K<;au~<pffiV1K<;OA{O<;(<<01 aLn<; Tll<;KEVTP1K'f]<; o{a<;), A onffi<; npoava<ppa~. H onpa LOU IIp{YKl1ta<; IyKop, ~1tVUO~Evll ano Tll PffiOlK'f] 1aLOp{a, nllPao oll~aVUKa TllV 8v1K'f] ~OUOlK'f]ypa<pi]. o P{~oKU-KopoaKO<p, aS1ffi~aUKO<; LOU vaunKOU i]Tav 0 00<p0TpO<; an' OAOU<;LOU<;unOAOlnou<; Tll<; o~aoa<; Kat auYKKp1~Eva 010p8ffiO nOAA<; <pop<; Ta pya LOU<;KaTa Tpono ~aA1aL(l, O"PSllTi]Ol~O. Mp1KO{ 10LOp1KO{ tll<; ~OUOlK'f]<;unooTIJp{sOUV on ~<p~pOU~VO<; ano aKaoll~ai:Ko Kat 01~ NlIWAo.l Pij1maJ-KopawwqJ oaKUKO 1tVEU~a {Offi<;aAAas Tll

<ppWKaoa TffiV OA{OffiV,TffiV onO{ffiV Ta Aa811 mppa{ffivav TllV npffiLOTun{a OLOVxwpo TIJ<;~1tVUCiT]<; Tll<;aUv8Wll<;. Kat EKnAllKUKO<; VOPXllOTPffiTi]<;nou 018T ~[a OSUTaTll a{0811011 TffiV llxoXPffi~aTffiv TffiV opyavffiv Tll<; opxi]aLpaq>, 0 P{~oKU-KopoaKo<p napouo{ao 0' aUTO LO xwpo upi]~UTa La ono{a apYOTpa 0 LTpap{VOK1 Aap oopapa uno\jlll LOU (<<To nouA{ Tll<;<pffina<;). H LEXpasavn>, 0 Xpuoo<; IITlVO<;, LO Ionav1Ko Ka1tphOlO mppatwvouv LO 01l~lOUPY1KOLaAEVLOLOU ouv8'tll, LO ono{o xapaKTllP{sTat SatpUKa 1tpffiTOTUno Kat aLO ono{o XPffiOTa nOAAa 11 OU~<pffiV1Ki]OXOAi] LOU 200u atwva. IIpnl va 01l~l(08{ OU 0 NT~maU ~AETllo ~ v80uOlao~o LO pyo Tll<; O~aoa<; 'tffiV IIvT. o MOOWLO<; MOUOOpyKOK1, 0 nw npOlK10~VO<; Tll<; 0~aoa<; Xffip{<;a~<ptpoA{a, U1ti]ps aS1ffi~auKo<;. MTa ano av~All xpuoi] V10Tll, aAAas sa<pv1Ka Tpono sffii]<;, yKaTAt\jl n<; Ka8 {oou<; KOO~lKOTllT<; Kat a<p00lw811K OAOKAllPffiuKa OLO va oll~wUpyi]Ol ~ta 8v1K'f] TXVll. AvanoAwv'ta<; TllV noxi] K{Vll OVlpUO~aaL OUXVa Kanowv i]pffia LOU NLOaLOyt<pOKt i] aKo~ll Kat LOV {ow LOV NLOaLOyt<pOKt: sapoll, ~UaLtK10~0<;, oapKao~o<;, tpffivEia, KaAA11tta Kat lA1Kp{Vta ... EK'tO<; Tll<; ~OUOlKi]<; LOU ~OP<PffiOll<;1tOU i]LaV aTAi]<;, 0 MOUOOpyKOK1 aV1tTUS Eva 1tpOOffintKO YAffiOOlKO to{ffi~a Kat Otn{OTffiO on 01 ~OUOtK<; OO~<;nou np1XOUV 1tOAAE<; 1taVaAi]\jIt<;, avanTUSll aU1taAAllAffiV 8~aTffiv K.An. ~nopouoav va PAa\jlOUV LOVPUAta~O Kat TllV aAi]8ta Tll<;opa011<;0' Eva pyo. L avn1tapa8wllnpo<; aUTi] TllV antAi] Tll<; rumKoTllTa<; (<pop~aAta~ou), ypa\jl ~OU01Ki] KUp{ffi<; AEu8Pll<; ~op<pi]<;. H AUptK'f] LOU ~<pavuKi] anaYYA{a i]-

t}\p':r) 661 DA~8V ',O"(aougdDXDZT3: 'l3!)gg:>l3 'L17~ ",(3D '13D~01:>l01aD IJA 3:>lluD~)L(,DAD ,lu?8A(ll) ,0D~d 0 11g LteXpg3UD oDgdV 'N O,w~lJ AOl gUD 1)lDd>9:>llDDl aOl '~OU3 )lJi lD:>lao,w? aOl "~(1)) ,lu aOTnj1g aOl l.u>og:>l?Alu ~lD){ 'Dd?"(oX gUD 3AD8?U ,lu?8A(ll) 0 11g AlJd3d>?AD 1)ll)d>9:>llDD 1aOl '3}d>DdMllg 10 lD:>l'313g}DUO"(:>la:>tA3 '3"(g '(1796 {) on:g1g 01 glaD 3:>llud>~d,t AIJ10, 'Z I 10 13'\,,(?8 lLoQ3i\1Lri? U no}o1Lo n01 'S9)llDnori 91LUUA?ririU~3 Ud131\9 Sod1L 'ltlD1d9u Sod1L S0l\3ri9Q3doil ug}'\udcbD Sori8ndd91g1 SUA? 131\

-11ng n01 1\(l)1\9dX,\illl 1\(l)1 31i mg} '1)illcb9)llXlD.1 n01 l}(l))

'SlLo(l)I\3:, Sl}:x1131g0~ Slu 91\10)l 01 91LUlD)l uri9)lU lLoUri}lOd1L I\ltl lD)l Uu'9'\U I\ltl '<9X31\illl 3AUgri'9"(01LU 119 u1I3g -91LU '<}OU"(<}o)llD(l)d n01 Udl}l)lUdUX 1\01 3ri I\Dl9)11nDl -lDnori n01 l}:x U 119 3riUD<9lD11Lmg DlucbD9d1L <}"(01L 'ltl}"(01LOriDO)l n01 Sl}:xlXl"(Sltl S?dOcb S?)lld3ri lD)l 'SU}Dl1L"(31LU lD)l Sltl 01 'n01 01119 Ud3ril}D 3ri<}oduwd

uriD}dX 01 3)lU899 n01 <}ocby ''9)llgU''(D '9dU8U)l U}3X10lD lDl\}3 'Sug'9)ill3dcb -?riudU1L l\11Lri'91d)l~ 0 '( SlLoDlD)l? uriU}OIl) n01 U}DDll\ucb ltl OlD Sn01 SlLodU~? Sltl 'SU'\9"(d> Sltl lD)l SU}'\"(DlDOI\ Sltl uri'9d)l l}:xlDnori U 13)'9dd>)l3 n01L 9g3DlW) -U1L 'oD91DU S(l)1L9'nod9 'n01 Snocb"(?gul\illl n01 mOM?

1\9g3Xn l}:xlDncbDl31i u}1i

'Uri(l)}gl n01 9)l11\0ridu '9)llDnori 1l\duX}d 'd3A)l,\'98

Sn01 91LU '9lD1d(l)X 3D38?l\illl

lu l\u"(Dg? 10}01L0 10 '''(?gUd lD)l }DC\,1Lri31NSn01 91L 'A?1L0~ S<}O)l11l\uriod

lD)l 3DUdg? 119 3rinoD<913rilLo UI\ 131L?d1LlD)l '31iud?cbuAUod1L l}l\3lD ltl '9W)l '<<Sltl?8I\illl S9)l11\83 '9d 1:>/~)(!J9>l.!VfJ.L51.1YL d1.91[J -U8U)l SUA? 1\91L10"(lDl\}3 1\3V' 'l}:x11\ -Urid3'\ ltlD uA?ri1d)l3)l,\,(U) lD)l l}:x1D -nori l}:xlU1L(l)dQ3 I\ltlD lD1'9WUDOd1L 1)lDcb9)llUD.1 0 'U}3X101D '9)lmD -(l)1LC\,l1\3 "(O)l<}3Dl 31<}0 Dlltl9)l111\ U -Ucbri3 l}:x1"(ogd31Ln I\ltl DlI\'91L 13'\ -<}3cbo1LU 1\3g SO}01LO0 'S'9docbudu1L

-u 1\11L91U)lD)l Sn0'9d1~ l -0 '(~

Sn0191Lu 3)lltlD'93dlt1L3 'S01U8D}UQ3 '9)l113dlD~3 lD)l S0"(91Lod131\

I 6 I -U8 I)

tll1lri"{Jld:>l:I d1.tl"{J,?3YV 0 'SlLo}1L3U}D(l)d ltl~ '<11\(l)1\9dX1\<91d1DlI\ltA31LU})ll"(U 3D ud?"(oX 91L 0 'SU}ih.3)lDld31LUSmri uri<}E) 'n01 Sl}(l)) Sltl

-u 3I\U8?1L Sltl?8l\illl l}1ny

S91\0,\3,\ S?XC\,lQ3 9)llgUI\Ori 01 3~dl}1Ln lLo(l)11L}d31L Sl}8U1L1d31L U 'lLo381\<}D ltlD }38(l)1D0cbu UI\ 1D1? n01 S'911\01L?d111L3'u~ 3DU'\l}doX n01 '?101L 3Dltll\'9l\illl 1\01 I\3g 119 S91\ lD)l ltlD U 'n01 OAd? 01 S08'91L -U11\<}Dmg9Dl

-ob'\ 01 '9dU1L n01L ')l3W I\ocb DlI\)?lI\UN

1dX?ri 9)l11I\Uriod 'l}8U1L1d31L'OA?riD .-lI\UDUg 9)llDnori

31i 3D<}01LUAU U}01LOU 'U)l}Ui\C\,AmD<}o"(1Lmri Sodd'98

'(68 I -0178 I)
UI\

I:>W

-}1L3d3cb?DOd1L n0.1 'n01 l}DQ31l}OA01LUI\ltl3D(l)I\}3g11L3 n01L uri -A'9d1L '9riDld(l)X 3D 3~U"(?W)l '3I\U)l? n01L Sori'9A S9)l11DUri1)lOg SUI\3:, 'n01 l}DU,,(?8 lu 3ri lLo38}11\U 3D l\ulAoXd? -DlDU 'ltlUlD'9W)lU 91LU SOA?riA3d1DlU)l 1\(l)?cbudUilll n01L S13~'9d1L lD)l l}8 3D '9AXilll Audilll?dU1L 1\01 n01 U8'91LDl <91\3'l}:x11uriudg

-dJ9>1.!v.oL 51.I'(l d1.9Ill

-3~ 3rinODl}13801L01 '01L(l)D9d1L l} uri?8 119 3ri<}oduwdull

1\01 '9lD1d(l)X

131L?dIl

9)l11\83 0l01L'9)l 3D DlI\'91L lD11\0d?cbUI\U

'n01 I\(l)"(}cb1\(l)1 I\(l),\d? 1\(l)1 lD)l S(l)1L9'n01 I\(l),\d? 1\(l)110"(1}110 'n01 Sud<9X SU1 1\(l)1L<9d8I\U1\(l)1 lD)l l\(l)l'9ri -,\ud1L 1\(l)1 l}Xnih. I\U1 01L9d1 Od31<}"(U)l 1\01 '9W)l i\C\,OD'9dcb)l3 UI\ l\<}od01Lri n01 S3}g(l)"(3ri S3docb'91g 10 lD)l (<<UI\1D11\'9g0X lD)l 'n01 '9rilt'\d<}OlDldu 01 cbOI\<}Oli\C\,O)lJ S}du1LW) n01 S?d31L9 10 'UDD<9,,('\ l})llD(l)d UlD UI\?riDoriduDod1L '91\3lD I\Dl

l}(l)) SDlI\OA'9)l 'm3cbl}1u)l I\ltlD 9riDmDn08 '3D1d<9M n01L S3}XC\,l11L3 ?)l11Uri"(3AAU1L3 S '1\<9138I\illl 1\<9)l

-1\3 1\01 91LUS<9X3I\illl 3D<}0I\d31L'U}"(OXAU"(3ril}:x11(l)1\38no~3 U}ri S11 '9du1L 'n01 A<913131L1d31L l\<9d3g1,,(8 1\(l)1 (l)A.9"('1\<9)llDnori lD)l 1\<9"("(01L U}DDlAUcb U1 3Dld1A?)l

Kat npoXffipEi npu uno 'tte; yvcOm;le; TIle; noxile; TOU. al LnouDe; Kat La IIpA.oUDlU TOUyLUmuvo iVat pyu nA.OUmu O nplliX0/-lCVO Kat USlOA.OYUuno nA.wpUe; <P0P/-lac;. al TOXOl lXUV /-l TOV MntrplX LfJIro.va (1824-1884) Kat TOVAvroVlV NrfJ6p(aK (1841-1904) Duo KnpoocOnoue; TIle; 8vl1Gle; TOUe;'tXV11e;.a L/-l'tuvu ivat 0 nlO UU8VUKOe; A.UtKOe; ouv8TIle; (<<MoA.86.~ue;), OU/-l<pffiVlK1'] oA.iDu, (<<IIoUA.lll-lvll MV110'ti]), yoll'tu'ttK1'] onpu nou SXClA.iSl uno 'tll <pPOKUDU 'tlle; sffii]e; 'tffiV XffiplKcOV. H /-loumK1'] 'tou ivat SffillPi], uu80P/-lllMntrplX Lfltro.va 'tll, ouxvu UnA.OtKi] onffie; /-liu yOll'tuuK1'] lKoVOYPU<Plloll, vcO TOU N't~OPSUK (<<LU/-l<pffiViu'tOu Nou Koo/-lou), (<<Kovop'tO YlU ~lOA.OV'tOA.o) iVat ~uPlU A.OYffi/-llUe;PllTOplK1']e; UPK'tU nllPWo/-lV11 uno 'to u<poe; 'tOu Mnpu/-le;, npuY/-lu nou 'tlle; u<patpi TO O'tOlXEio 'tOu uu80p/-lllUO/-lOU Kat 'tllV TOn08'tci UVU/-lOU O Mo YVll xffipie; KUVVU uno uu'tU VU ivat unoA.U'tu npOODlOplO/-lVo. a N't~OPSUK Dcv KU'top8ffiO VU ~Pl 'to UKpl~e; /-lOUmKO lDiffi/-lU 'tffiV PYffiVnou m8u/-louo VU OUV80l Kat 8u XUpUKTIlpiSOVLaV yLU TIlV unA.OTIl'tu TOUe;. AA.A.Olouv8'te; TO nwxuv KUA.U'tpu, xffipie; vu 7l:11pw080uv uno UYVffiO'te;'tXVO'tpomce;. 'E't(Jl, 0 Nop~llyoe; EvrfJa.pvr rKpy/YK (1843-1907) OXl'tOOO USlOEvrfJapvr TKp1JYK

A.oyoe; /-lOUmKOe;,'tOu onolou O/-lffie;Ol NoP~llYlKoi Xopoi Kat TO npi<pll/-lO KOVOPTO yLUmuvo, uU'tO nou ycvvi]811K uno TO owl... 'tOu <l>pUV'te;AlO't, KnpOOffinouv TOV XUpUKri]pU TIle; xcOpue; TOUe;/-l TIl <pPOKUDU,TIlV unA.OTIlLa, TIlV ato8lluK1'] yoll'tiu Kat 'tll ~~atU nOlll'ttK1'] TOU uvUnoA.llOll al Ionuvoi npoopisOVLaV vu 8PLU/-l~UOOuv 0't0 nuvopu/-lu 'tffiV 8vlKcOV oxoA.cbv /-loumK1']e; XUPll 0Tllv noA.u/-lop<piu Kat O'tU sffillPU XPcO/-lu'tu 'tlle; A.UtK1']e; 'toue; 'tXV11e;.E'tm A.omov ' o Iaaax AA.J1nVlf) (1860-1909), 0 EvpiKe rKpawivroc; (18681916) ~pi]KUV CVO'ttK'tffiDcOe; 'tXVlKU /-lOUnou XPlUsOVLaV 'tU YlU VU K<ppuoouv /-l TIlv 'tXV11'toue; 'tOy XUpUKri]pU TIle; A.UtK1']e;/-lOUOlK1']e; at 'to La/-lnpU/-lv'tO 'tffiV IonuvcOv. BpioKOUK /-lE O'tU Pyu 'tOue; wnOnOlll/-lVo 'to sunU'tEUV'tO (XW7l:11/-lU 'tffiV LaKODVlcOV), TIl /-lUKpoouP'tll /-lEA.ffiDiu'tou <pA.U/-lVKO, TrlV mKUplUPxiu 'tou pu8/-lou, 'tOY at0811mUO/-l0 TIle; /-lEA.ffiDiue;. al xopoi 'tou AA./-lnVl8, 11 oouiTu TOU I/-lnpLU, Vue; niVUKUe; onffie; 11 BEiu EUXUplO'tiu 0Tll LE~iA.A.ll XODV /-lLU ouvupnuouK1'] MVU/-lll nou OE KUVEl VU uvunoA.eie; <pffie;Kat xpcO/-lULa. al rKOYtOKUe; nou unO'tEA.OUV Pyu /-l7l:VEUO/-lvu uno 'tOue; niVUKEe; TOU rKOyLU Kat Ol Xopoi 'tou rKpUVUVTOe;XODVDLU<pOPE'ttKO XUpUK'ti]pU. a rKpUVUV'toe; EiVat mo UTOVOe;,mo nA.oumOe; OE up/-loviu Kat KUA.A.tnElU,EiVat vue; P0/-lUV'ttKOe; /-l at0811muK1'] /-lEA.uyxoA.iu. II8uvE OE llA.lKiu OUPUVLa OK'tcOXPOVffiVKU'tU TO VUUUYlOTOU LUOESI3 a MavovJ.. vre <Pillza (1876-1946) Orn/-lU'tisEl /-lC TOUe; AA./-lnvl8 Kat rKpUVUV'toe;, 'tffiV onoiffiV ~LaV oUyxpOVoe;, TIlV 'tpluPXiu nou UnOKaA.U\jlEOTOVKOO/-lOLa nA.ouTIl TIle; xcOpue;
13. To aTllonAolO "I:aae~"TOpmAiaTIlKe ano yepllavlKo uno~puxlO TO 1916 Kat ~USiaTIlKe napacrUpovTac; aTO SaVaTO TOV[KpaVaVTOC; (I:.T.M.).

'rou. E~exouaa 1tpoaroltlKoTI1'ta, apXOVnKtl Kat aaKllnKtl <pumoyvro/-lia, ~;ne~aAc /-lia 'teXVll 1tOU OtaKptVO'tUVyta TIlVKO/-l'l'0TIl'tU,TII Arn'tOTIl'tu, TII SroV'tavta Kat 'to <pADyepo 1ta80e;. H e8vtKou xapaKt"i]pa eK<ppaml 'tou oev ~acrise'tat ae e~O)'teptKa a'totxeia, aM.fJ. 1tUvro ae Eva <m>A.,ae Eva 1tpoaroltlKO U<poe;Kat /-lia \jIUxoAOYUGlf-l8'ta<popa 'tou 'toMavave). vu: <Pillla vou 1tOUuvu'l'cOvet'rO 81ti1teoo'trov epyrov 'tou. IItKpo, 0l1KUKO, e/-l<popouf-leYo a1to 1ta80e;, 'to epyo 'tou ~e1t8pvaet 'to ypa<ptKO Kat a1tOKaAUmet 'to ~a80e; TIle;\jIUxtle; TIle;Ia1taviae;. Ta /-l1taAe'ta'tou TptKopvo Ka1teMo, Mayoe; 'Epro'tae;, NuX'tee; <J'toue;Ktl1tOUe; Ile;Ia1taviae; yta ltlUvO Kat T oPxtla'tpa, 'to Kovaep'to yta KAa~eaev, 'tU a~w8au/-laa'tU E1t'ta AatKa 'tpayouota 'tou a1to'teADuv /-lta ao<pi] aA118tvi] 'teXVIl ~ama~ ae <poAKAoptKa a'totxeia TIle; xcOpac; 'tou 1tOU /-lapwpouv TIlv U'l'l1Ai] 1tot0TIl'ta TIle;e/-l1tVwmle; 'tou. Xropie; va 1tpoxropi]aou/-le /-lexpt TIlV e1toxi] /-lae;, 11o1toia exet va eltloei~et 1tapa 1tOAAOUe; ruv8e'tee; 1tOUe~epwvouv 'toy c XcOpo 'tou <poAuop, ae; Bu/-l1180u/-le 'toy <l>pav'te; At<J't, 0 01toioe; ane; OuyyptKee; Pa'l'rooiee; 'tou XP11m/-lo1toi11ae 1tpO<P11nKa 'tU 'tpayouota Kat 'toue; AatKOUe; pu8/-loue; /-le KAamKO 'tp01to. Eivat 0 1tPOOpO/-lOe;'roU M1teAa M1tap'toK, 01troe; 0 iowe; 'to avayvcOptae. TeAoe; 0 nav ElfL7T:t2lOVr:; (1865-1957) eivat 0 /-leyaAoe; eBvtKOe;cruv8eTlle; TIle;<l>tvAavoiae;, 0 o1toioe; a1to'teAci 'tOY Kav'rOpa 't11e;, xropie; va xpeta<J'tel va 1tpo<J'tpe~et ae AatKa a'totXela, aAAa a1tAcOe;/-le 'to va 81ttKaAw8ei 't11V'l'Uxi] 'roU

Aaou LOU, 'roue; a1tepav'toue; i]pe/-lOue; opisov'tee; ":le; XcOpae; LOU 'trov xtAirov At/-lvcOv, ne; ava1toAi]aete; 1tOU eyytsouv 't11v KapOta 'trov <l>tvAavocOv. 0a /-l1topouaa/-le va ~exaaou/-le evoeX0/-levroe; 'to Au1t11'tepo BaAe;,1tOU eytve otaa11/-lo y~a va 1tpo~aAou/-le ne; E1t'ta ~u/-l<provtee; 'roU 1tOU 1tapa/-levouv axe06v ayvro<J'tee; ane; AanvlKee; XcOpee;, aAAa yvroa'tee; <J'toue; AyYAoaa~ovee; Kat a'toue; [ep/-lavoue;, 'tCOVo1toicov KaAu1t'touv 'to /-l0umKO youa'to, eKel 01tOU Ka'texouv 1tepio1t't11 8ea11 'ro /-luaTllPtcOoee; Kat 'to 1tapaAoyo. To AanvlKo Kotvo avas11'tel /-lia otaAeK'ttKtl, /-lia <p0p/-la Kt evav ouva/-lw/-lo. 'O'tav Ka1tOta /-loumKtl atcopei'tat, ava, 1toAci i] eltl~aAAet a1tAa Kat /-lOVO FlaV Ll/17CeAlOVC; /-lia Ka'tua'tUa11, KtvOUVeUet va yivet ~ape'ti]. Amo e~l1yei TIl ouaKoAia yta opta/-leva epya va 1tepuaouv a1to Eva cruyKeKpt/-leVO KotVO ae KU1tOtOaAAo. Au'ti] 11xpuml avaKaAu'l'l1 'roU AatKou 811aaupou 8a e1tllpeaaet 011.11 Il /-loumKtl 1tapaycoyi]. !lev u1tapxet XcOpa 01tOU T oev 8a 'tpa~i]~et 'ro evota<pepov TIle; A1to 'to'te, cvaCO/-la'tcof-lEY11aTllv Ka8api] /-loumKtl, 11<pOAKAOptKtl/-loumKtl 8a ~POa<pepet Eva veo a'totXelO 1tAou'tou. [Vcopisouf-l8 'to 'tt ~a 1tape~ a1to au'ti]v 0 M1tap'toK. ~av avn<J'ta8/-lta/-la apKe'ta cruX\lo aTllv w'topia, 11/-loumKTl 'rOU 190u atcOva 1tOUeytve 1tOAUao<pi] Kat Ka8apa opa/-lauKtl 8a avaKaAume aTllv u1ta,t8po ~te; 1tllyee; /-ltae; a1tAi]e;1tot/-levtKTle;'teXVlle;Kat /-ltae; aA118t';le; sco11~. Me TIl cruvU1tap~l1 amcOv 'tcov <J'totXelCOV, 1 /-l0umKll 'tou 'te1 Aoue; 'tou 190u atcOva 8a avaveco8ei KU'ta Eva /-lepoe; TIle;