GAZETA BEZPATNA

Wydanie Nr 1/2013

Radni jednogonie przeciwni poczeniu z miastem

Mylimy globalnie dziaamy lokalnie GREEN TWINNING

Prezydent miasta zdemaskowany

Jaseka oraz Dzie Babci i Dziadka

Prezydent miasta Lubina zdemaskowany

Prezydent miasta Lubina usiujcy przekona opini publiczn o swych krystalicznie czystych, intencjach w sprawie poczenia gminy Lubin z miastem Lubin i jedynie ekonomicznych przesankach takich dziaa zosta zupenie obnaony w swoich prawdziwych motywach przez wojewod dolnolskiego.
akowit nieprawd okazao si, co jasno wynika z pisma wojewody do prezydenta miasta Lubina (z dnia 10.01.2013 sygn.NK-N6.40.147.2012. JKB), e pomys przyczenia gminy do miasta jest jedynie nastpstwem ogoszonych w styczniu br. przez Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji (MAC) propozycji, co wane, dobrowolnego czenia si gmin, szczeglnie tych maych, niewydolnych organizacyjnie, majcych do tego problemy finansowe. Ot jak si okazuje z pomysem wchonicia gminy prezydent miasta nosi si co najmniej od lutego zeszego roku kiedy to potajemnie, nie pytajc o zdanie zainteresowanych, zwrci si do wojewody dolnolskiego pismem nr OR 00054/2/2012 z zapytaniem o zajcie stanowiska odnonie poszczeglnych kwestii zwizanych z przeprowadzeniem referendum w przedmiocie poczenia gminy wiejskiej Lubin z miastem w zwizku z ewentualnym (sic!) wystpieniem mieszkacw Gminy Wiejskiej Lubin z takim wnioskiem. Prezydent pyta wwczas wojewody czy referendum takie bdzie musia przeprowadzi take w miecie, czy te moe wystarczy jedynie podjcie uchway w przedmiocie poczenia przez rad miejsk?, dalej czy w przypadku poczenia obu gmin zastosowanie ma art. 4e ustawy o samorzdzie gminnym, ktry mwi o utworzeniu nowej gminy a

adni reprezentujcy mieszkacw wszystkich 31 soectw gminy Lubin jednogonie wyrazili sprzeciw w zwizku z dziaaniami prezydenta miasta Lubina zmierzajcymi do poczenia gminy z miastem. Nikt z radnych nie mia najmniejszej wtpliwoci aby jednomylnie poprzez podjcie uchway wyrazi swj stanowczy sprzeciw oraz 2

jednogonie przeciwni poczeniu z miastem

R
brak zgody na realizacj scenariusza wymylonego przez prezydenta Lubina. W przyjtej podczas ostatniej sesji (30.01.2013) uchwale radni wezwali prezydenta Lubina do wycofania si z burzcych spokj spoeczny pomysw o poczeniu Gminy Lubin z Miastem Lubinem, zaprzestania dalszego eskalowania napicia pomidzy samorzdaInformator Gminny Gminy Lubin

Radni Gminy Lubin

nie o poczeniu gmin oraz jeli nie ma zastosowania art. 4e ustawy o samorzdzie gminnym, kto do czasu wyborw kieruje poczon gmin? Tak wic motyw likwidacji gminy poprzez jej wchonicie czy to w drodze zainspirowanego przez samego siebie referendum gminnego czy te ministerialnego projektu ustawy nie jest jednorazowym wyskokiem nadaktywnego urzdnika ale towarzyszy prezydentowi miasta ju od dawna. W tym, kontekcie zupenie czytelne jest uporczywe denie wadz miasta do zaostrzenia relacji na linii miasto Lubin - gmina Lubin, eskalacja da finansowych, utrudnianie na kadym kroku prawidowego funkcjonowania gminy po to by opinii publicznej przy pomocy czci lokalnych mediw przedstawi wadze gminy jako nieudolne, winne wszystkim problemom mieszkacw gminy szczeglnie w dziedzinie owiaty i komunikacji, zainteresowane jakoby jedynie obron przed odkrywk, ktrej jak si wanie okazao prezydent jest jawnym zwolennikiem. Miao si to sta, wg zdemaskowanego wanie planu, przyczynkiem do zaplanowanego ju dawno w zaciszu prezydenckiego gabinetu referendum gminnego gdzie oburzeni mieszkacy zadaliby wczenia swojej gminy do miasta a prezydent askawie by na to przysta nie mogc si przecie oprze

czyli jak nie kijem go to pak!

woli spoecznej. Niewykluczone, e plan ten nie jest realizowany tylko dlatego, e z odpowiedzi wojewody jasno wynika, i w przypadku poczenia obu gmin powstaaby nowa gmina, rady gmin byyby rozwizane i co najistotniejsze wygasyby mandaty wjta i prezydenta. Mao tego now gmin kierowaby wyznaczony przez Prezesa Rady Ministrw na wniosek wojewody penomocnik, nie za jak bardzo chciaby tego prezydent, obecny wodarz miasta. Jak wida pomys powtrnych wyborw w trakcie kadencji nie przypad do gustu prezydentowi dlatego tak ochoczo usiuje dzi wdroy swoje stare plany na podstawie najnowszych propozycji MAC. Ten niezwykle oryginalny styl prowadzenia lokalnej polityki napitnowany ju wielokrotnie przez oglnopolskie media np. Gazet Wyborcz z 28.08.2012 w art. zatytuowanym Sami swoi na publicznym. 490 tys. zarobi rekordzista czy audycji TVN 24 z 21.02.2012 pt. Prezydent ponad durnymi przepisami ma tym razem suy umocnieniu jedynowadztwa prezydenta, ktry ju przej cakowit kontrol nie tylko nad miastem ale te powiatem lubiskim. Wchonicie gminy Lubin za jednym zamachem rozwizaoby narastajce problemy finansowe miasta. Dotychczas dobrym obyczajem samorzdowcw byo powstrzymywanie si

od komentowania stylu zarzdzania czy wewntrznych problemw swoich gmin. Nie do pomylenia dotd byo by gospodarz jednej gminy stara si inspirowa i organizowa dziaania opozycji w drugiej gminie by przej jej majtek. Uporczywie wykraczajcy poza te standardy prezydent Lubina potwierdza tym sposobem prawdziwo tezy naukowcw z Uniwersytetu Wrocawskiego opisujcych tzw. przypadek lubiski, ktry zosta zakwalifikowany przez nich jako specyficzny sposb sprawowania wadzy w miecie poprzez generowanie konfliktw. Przyapany, nie pierwszy raz na mijaniu si z prawd prezydent miasta nie cofnie si przed adnym dziaaniem by swoje wizje o wchoniciu gminy Lubin przez miasto wprowadzi w ycie. Staniemy si za chwil wiadkami festiwalu pomwie. oszczerstw i pokrtnych tumacze majcych uzasadni przymus likwidacji gminy Lubin. Takim dziaaniom naruszajcym dobre imi i wizerunek gminy Lubin bdziemy si jako spoeczno lokalna przeciwstawia z ca si.

Szczliwie wieloletnia walka o prawa mieszkacw gminy uodpornia jej wadze na nieczyste zagrania przeciwnikw znacznie wikszego kalibru ni aktualny wodarz miasta Lubina.

mi, konfliktowania mieszkacw mia- z wikszych gmin wiejskich w naszym sta z mieszkacami gminy Lubin oraz kraju, ktra z powodzeniem realizuje powrotu do dobrej praktyki wsppracy swoje ustawowe zadania. rwnoprawnych partnerw w ramach istniejcych ju moliwoci prawnych. Janusz ucki Radni w przyjtej uchwale wykazali rzecznik Urzdu Gminy Lubin rwnie, e nie ma adnych podstaw aby zlikwidowa gmin bdc jedn

stycznia br. odbya si druga w tym roku sesja Rady Gminy. W zwizku ze zoon przez mnie publicznie deklaracj, i w najbliszym czasie wystpi z inicjatyw podjcia przez Rad Gminy uchway, wyraajcej sprzeciw wobec planw likwidacji naszej gminy poprzez jednostronne, siowe jej przyczenie do miasta uchwa tak przedstawiem Radzie w pierwszym moliwym terminie czyli 30.01.2013 r. podczas sesji nr XXXVII. Z satysfakcj informuj, e uchwaa zostaa w gosowaniu imiennym przyjta jednogonie przez wszystkich pitnastu radnych. Tak wic caa Rada, bez gosu sprzeciwu, zgodzia si ze stanowiskiem wadz gminy, ktre uznaj za cakowicie nie do przyjcia propozycj administracyjnego poczenia gminy Lubin z miastem Lubinem gdy godzi

30

Komunikat Przewodniczcego Rady Gminy Lubin Jerzego Szumlaskiego

ona w fundamentalne interesy mieszkacw Gminy Lubin, ktrzy nadal pragn samodzielnie i niezalenie decydowa o rozwoju swojej spoecznoci. Przyjta przez Rad Gminy Lubin uchwaa ... wzywa Prezydenta Miasta Lubina do wycofania si z burzcych spokj spoeczny pomysw o poczeniu Gminy Lubin z Miastem Lubinem, zaprzestania dalszego eskalowania napicia pomidzy samorzdami, konfliktowania mieszkacw miasta z mieszkacami Gminy Lubin oraz powrotu do dobrej praktyki wsppracy rwnoprawnych partnerw w ramach istniejcych ju moliwoci prawnych. Radni zobowizali organ wykonawczy Gminy czyli jej Wjta ... do podjcia wszelkich dziaa, ktre zapobiegn likwidacji Gminy Lubin i przyczyni si do utrzymania jej jednoci oraz integralnoci w ramach istniejcych od ponad dwudziestu lat struktur administracyjnych. Wbrew oczekiwaniom dnych sensacji obserwatorw ycia spoecznego i ukrytych zwolennikw likwidacji naszej spoecznoci Rada uchwalia budet na rok 2013, co w mojej ocenie jest wyrazem ogromnej odpowiedzialnoci wikszoci radnych i ich troski o dobro caej Gminy Lubin. Niestety cz radnych nie zdajc sobie sprawy z powagi sytuacji, grocym gminie powanym perturbacjom, gosowaa przeciw przyjciu uchway budetowej co przyjmuj z ubolewaniem bowiem wiadczy to moe o gbokim niezrozumieniu celw suby jak radni maj do wypenienia wobec wszystkich mieszkacw naszej gminy, a nie jedynie wyborcw z wasnej miejscowoci. Sesja Rady zakoczya si przyjciem sprawozdania z dziaalnoci Wjta

Gminy Lubin i informacji na temat postpu prac inwestycyjnych w Gminie Lubin. Przewodniczcy Rady Gminy Lubin Jerzy Szumlaski

Owiadczenie Zastpcy Wjta Gminy Lubin

W
odniesieniu do pozbawionych jakichkolwiek podstaw, publicznych zarzutw prezydenta Lubina, jakie pady podczas audycji Rozgoni Regionalnej Polskiego Radia Wrocaw w dniu 17.01.2013r., sugerujcych rzekom niegospodarno i konieczno wprowadzenia oszczdnoci w funkcjonowaniu Urzdu Gminy Lubin, w kontekcie z nikim nie konsultowanych, jednostronnych planw wczenia Gminy Lubin do Miasta Lubina owiadczam, i wszystkie miejsca pracy oraz zakres obowizkw pracownikw urzdu s maksymalnie wykorzystywane do sprawnej obsugi mieszkacw Gminy Lubin oraz rzetelnego realizowania ustawowych zada przewidzianych dla jednostek samorzdu terytorialnego. art. zatytuowanym Sami swoi na publicznym. 490 tys. zarobi rekordzista czy audycji TVN 24 z 21.02.2012 pt. Prezydent ponad durnymi przepisami. Powszechnie znane s obecne trudnoci budetowe miasta Lubina. Prognozy finansowe na kolejne lata przedstawiaj tendencje dla miasta wyjtkowo niekorzystne, jednake jedynym wyjciem oraz szans na jego rozwj nie moe by, jak sugeruje autor tego pomysu wchonicie gminy wraz z jej liczcym setki milionw zotych majtkiem komunalnym, pokanym budetem i terenem, ponad siedmiokrotnie wikszym od obszaru miasta. Sugerujc konieczno wprowadzenia oszczdnoci w funkcjonowaniu Urzdu Gminy Lubin, prezydent Lubina przekroczy swoje kompetencje, jednoczenie drastycznie naruszy delikatn materi dobrossiedzkich relacji pomidzy rwnoprawnymi partnerami jakimi byy dotd oba samorzdy. Ingerowanie w sposb zarzdzania prac Urzdu Gminy Lubin ze strony prezydenta Lubina, jest wysoce nieeleganckim uderzeniem w wyczne kompetencje wjt Gminy Lubin Ireny Rogowskiej. Tego rodzaju personalny atak moe wynika z dajcej si zauway od kilku lat osobistej niechci do niepozwalajcej nikomu sob sterowa, powszechnie znanej oraz szanowanej w kraju i za granic za dotychczasowe osignicia, wjt Gminy Lubin. Poza sowami krytyki, opinii publicznej nie zostay przedstawione rzetelnie fakty o dziaaniach wjt Ireny Rogowskiej w obronie interesw obu gmin miejskiej i wiejskiej. Aktywny udzia gospodarza

Jednym z wielu przykadw potwierdzajcych powysze stwierdzenie jest fakt uhonorowania Gminy Lubin licznymi nagrodami i wyrnieniami w rnych obszarach jej dziaalnoci, jak rwnie staa, bezkonfliktowa przynoszca przy tym konkretne, finansowe efekty wsppraca z innymi jednostkami samorzdu kadego szczebla oraz organizacjami pozarzdowymi. Ogoszona znienacka propozycja administracyjnego wczenia (czyli faktycznej likwidacji) gminy wiejskiej do miasta oraz przejcia obsugi mieszkacw Gminy Lubin przez Urzd Miejski stanowi moe jedynie prb odwrcenia uwagi opinii publicznej od rzeczywistych problemw wadz Lubina w sprawnym zarzdzaniu przestrzeni miejsk, oraz przykryciu niewygodnych dla prezydenta faktw ujawnionych przez Gazet Wyborcz z 28.08.2012 w

Gminy Lubin w pracach komisji sejmowych uchroni tzw. gminy grnicze, w tym miasto Lubin przed wprowadzeniem zwolnie w podatku od nieruchomoci oraz w opatach z tytuu eksploatacji kopalin. Przynoszc miastu oraz gminie wiejskiej realne, a nie wirtualne wpywy na poziomie kilku milionw zotych rocznie. Niekorzystne dla gmin zmiany przewidywano w projekcie zmiany ustawy Prawo geologiczne i grnicze, silnie lobbowanej przez organizacje pracodawcw. Walka o uszanowanie woli mieszkacw Gminy Lubin, wyraonej w referendum przeciwko planom budowy kopalni odkrywkowej opnia przyjcie przez rzd RP i wadze kilku regionw naszego kraju polityki nakierowanej na upadek gminy. Nie da si wic ukry, e ambicje wodarza miasta chccego sta si jedynym zarzdc metropolii rwnej obszarem miastu Wrocaw mog sta si paliwem, dla potnych i licznych poza naszym regionem zwolennikw budowy odkrywkowej kopalni wgla brunatnego, ktrej jawnym ordownikiem okaza si prezydent Raczyski. W wietle ostatnich wydarze staje si rwnie zrozumiaym fakt narastajcego z kadym miesicem braku woli wsppracy prezydenta w rozwizywaniu wsplnych dla mieszkacw obu gmin problemw w zakresie komunikacji czy owiaty. Niedojrzae pomysy wchonicia gminy wiejskiej przez miasto uderz bezporednio w interesy mieszkacw gminy wiejskiej i nie przynios wcale spodziewanych korzyci mieszkacom miasta, dlatego te moja reakcja jako mieszkan-

ki gminy jest zdecydowana - po to wanie, by nie da nikomu najmniejszego pola do spekulacji, e pomys zlikwidowania gminy moe by przedmiotem jakiejkolwiek dyskusji. Na koniec zacytuj przewodniczcego Rady Gminy Lubin Jerzego Szumlaskiego, ktry owiadczy ...zgody na to nie ma, nie byo i nie bdzie... bowiem Gmina Lubin to nie urzd i jego pracownicy jak chciaby wmwi wszystkim prezydent ale zintegrowana, kilkunastotysiczna spoeczno 31 miejscowoci, ktrych marzeniem w adnym razie nie jest wchonicie przez miasto a tym bardziej spacanie jego dugw! Zamiast wic burzy poczucie stabilnoci i bezpieczestwa mieszkacw Gminy Lubin proponuj wadzom miasta podj starania na rzecz cisej wsppracy obu samorzdw, poniewa tylko partnerska, bez dyktatu jednej strony, wsppraca moe poprawi warunki funkcjonowania obu gmin. Zastpca Wjta Gminy Lubin Zofia Rejdak

Informator Gminny Gminy Lubin 3

Gmina wyrnia wolontariuszy

potkanie zwizane z wrczeniem stypendiw za wysokie wyniki w nauce w dniu 7.12.2012r., powizane zostao z wyrnieniem Najaktywniejszych Wolontariuszy w Gminie Lubin, aby podkreli jak wan rol peni wolontariat, szczeglnie w yciu modych ludzi i zachci przybyych stypendystw do pracy wolontarystycznej, poprzez podejmowanie wspdziaania z naszymi jednostkami. Spotkanie miao na celu doceni najaktywniejszych wspomagajcych Gmin Lubin swoimi inicjatywami spoecznymi, dziaajcych na rzecz dobra wsplnego. Gala zbiega si z obchodzonym dnia 05.12.2012r. Midzynarodowym Dniem Wolontariusza. Uhonorowanych zostao 6 osb za dobrowoln, nieodpatn pen pasji i zaangaowania prac na rzecz innych. Wrd wyrnionych znajduj si: Pani Karina Sota za prac spoeczn na rzecz edukacji i wychowania dzieci w wieku przedszkolnoszkolnym na rzecz Przedszkola i Szkoy Podstawowej w Raszwce. Przez cay miniony rok szkolny w/w nieodpatnie wspieraa nauczyciela zamiejscowego oddziau przedszkolnego penic rol pomocy nauczyciela. Obecnie kontynuuje swoj prac wolontariack w Szkole, prowadzc codziennie w czasie przerw midzylekcyjnych atrakcyjne zajcia dla najmodszych dzieci w zorganizowanym przez siebie kciku za-

Zaszczytny tytu Wspczesnego Korczakowca dla mieszkanki Osieka

W
konkursie Wspczeni Korczakowcy s wrd nas ogoszonym przez Zarzd Gwny Towarzystwa Przyjaci Dzieci w Warszawie przy wsppracy z Zarzdem Oddziau Okrgowego Towarzystwa Przyjaci Dzieci w Legnicy oraz Redakcj Czasopisma Pomyczek zaszczytny tytu Wspczesnego Korczakowca otrzymaa pani Antonina Buchta z Osieka. Celem konkursu byo odnalezienie i popularyzacja osb m.in. spoecznikw, szlachetnie zasuonych w dziaalnoci dla dobra dzieci. Uroczyste podsumo-

baw. Natomiast po 5 i 6 lekcji wsplnie z nauczycielem prowadzi ciekawe zajcia z pierwszakami przebywajcymi w wietlicy szkolnej. Pani Barbara Przystoj za aktywny wkad w dziecinie edukacji i wychowania dzieci w Szkole Podstawowej w Raszwce. Od wielu lat aktywnie pomaga w organizowaniu wielu imprez szkolnych, jak rwnie bierze udzia w wielu wycieczkach i projektach realizowanych przez szko, zapewniajc opiek nad dziecimi. Pani Renata Szamotulska za prac spoeczn na rzecz edukacji i wychowania dzieci ze Szkoy Podstawowej w Krzeczynie Wielkim. Uczestniczya w wielu projektach realizowanych przez szko suc pomoc w opiece nad najmodszymi. Aktywnie wsppracowaa ze Szko pozyskujc m.in. fundusze na rzecz szkoy. Z jej inicjatywy zorganizowano upominki dla dzieci chorych i z problemami zdrowotnymi. Pan Zdzisaw Korczak za pen zaangaowania i pasji spoeczn dziaalno w dziedzinie rozwoju i upowszechniania sportu wrd mieszkacw Gminy Lubin. Penicy spoecznie funkcj sekretarza Gminnego Zrzeszenia LZS w Lubinie oraz Prezesa Ludowego Klubu Sportowego Huzar Raszwka, inicjator i organizator wielu imprez o charakterze sportoworekraacyjnym dla mieszkacw naszej gminy. Ostatnim doniosym sukcesem

byo zdobycie VIII miejsca w konkursie Ministra Sportu i Turystyki, przez Klub Huzar Raszwka za inicjatyw oglnodostpnej imprezy sportowej p.n. Gminne Spotkanie Pokole. Pan Kazimierz Jaszowski za zaangaowanie w spoeczn dziaalno w dziedzinie rozwoju i upowszechniania sportu na terenie Gminy Lubin. Od wielu lat spoecznie penicy funkcj Przewodniczcego Gminnego Zrzeszenia LZS w Lubinie oraz czonka zarzdu Ludowego Klubu Sportowego Unia Mioradzice. Doceniany dziaacz sportowy, inicjator i realizator wielu imprez o zasigu gminnym oraz powiatowym. Wsptwrca wielu sukcesw Gminy Lubin na szczeblu Dolnego lska. Pan Bogdan Terefelko za zaangaowanie w spoeczn dziaalno w dziedzinie rozwoju i upowszechniania sportu na terenie Gminy Lubin. Wyrniajcy si dziaacz sportowy, penicy spoecznie funkcj czonka Rady Powiatowej LZS w Lubinie. Nieoceniony sdzia, inicjator i wsprealizator wielu imprez o zasigu gminnym oraz powiatowym. Wsptwrca wielu sukcesw Gminy Lubin na szczeblu dolnolskim. Wszystkim wyrnionym skadamy podzikowania za powicony czas oraz aktywne uczestnictwo w yciu Naszej Gminy.

oraeniu ulegaj licie ju w najwczeniejszych stadiach rozwoju, sporadycznie pdy, kwiaty (poraone kwiaty zamieraj i opadaj) i owoce (na owocach pojawiaj si drobne rany i przebarwienia skrki). Licie grubiej, ulegaj pofadowaniu i deformacji, przebarwiaj si na kolor ty potem na czerwono-karminowy, na ich powierzchni pojawia si delikatny, szaro-biay nalot grzyba. Znieksztacenia mog obj caa blaszk liciow. Pod koniec czerwca wikszo lici opada. Poraone drzewa sabiej owocuj i maj sabsz mrozoodporno. Poraone pdy naley wycina. Czynnikami zwikszajcymi poraenie s: czste opady deszczu w okresie wczesnowiosennym i wysoka temperatura Zabiegi przy uyciu rodkw ochrony rolin wykonuje si: w okresie bezlistnym, przed rozpoczciem wegetacji, gdy temperatura powietrza przekroczy +6C Naley zwrci szczegln uwag na dokadne pokrycie ciecz grzybobjcz caych drzew - wierzchokw pdw i spka kory na pniu. Profilaktycznie naley wycina poraone pdy. W celu ochrony pszcz i innych owadw zapylajcych zabiegu chemicznego nie stosowa: na roliny uprawne w czasie kwitnienia, kiedy na uprawie chronionej wystpuj kwitnce chwasty, w miejscach gdzie pszczoy maj poytek, a take na rolinach, ktrych kwitnienie moe rozpocz si przed upywem okresu prewencji.

Sadom brzoskwi zagraa kdzierzawo lici

Wjt Gminy Lubin wzywa do kwalifikacji wojskowej

jt Gminy Lubin wzywa do kwalifikacji wojskowej: mczyzn urodzonych w 1994 roku; a take mczyzn urodzonych w latach 1989 - 1993, ktrzy nie posiadaj okrelonej zdolnoci do czynnej suby wojskowej; kobiety urodzone w latach 1989 1994 posiadajce kwalifikacje przydatne do czynnej suby wojskowej, oraz kobiety pobierajce nauk w celu uzyskania tych kwalifikacji, ktre w roku szkolnym lub akademickim 2012/2013 kocz nauk w szkoach medycznych i

wanie wynikw Konkursu oraz wrczenie wyrnie i nominacji odbyo si 27 listopada 2012r. w Legnicy. Pani Antonina Buchta przez wiele lat penia funkcj dyrektora Szkoy w Osieku, a prac w owiacie rozpocza jako nauczyciel w Szkole Podstawowej

w Niemstowie. Po przejciu na emerytur nie zaprzestaa dziaalnoci na rzecz pomocy dzieciom, suc dobr rad rwnie modziey oraz innym pedagogom.

Dbajmy o nasze zwierzta w okresie zimowym

4 Informator Gminny Gminy Lubin

weterynaryjnych oraz na kierunkach psychologicznych albo bdce studentkami lub absolwentkami tych szk lub kierunkw. Obowizkowi kwalifikacji wojskowej podlegaj osoby zameldowane na pobyt stay lub czasowy trwajcy ponad trzy miesice na terenie Gminy Lubin. Kwalifikacja wojskowa odbdzie si w siedzibie Powiatowej Komisji Lekarskiej w Lubinie przy ul. Komisji Edukacji Narodowej 6 (budynek Zespou Szk Zawodowych i Oglnoksztaccych) w dniach od 6 marca do 11 marca 2013 roku dla mczyzn, w dniu 3 kwietnia 2013 roku dla kobiet.

Nieotrzymanie wezwania imiennego nie zwalnia osb podlegajcych kwalifikacji wojskowej od obowizku stawienia si w terminie i miejscu wskazanym w Obwieszczeniu Wojewody Dolnolskiego z dnia 21 stycznia 2013 r. w sprawie przeprowadzenia kwalifikacji wojskowej na terenie wojewdztwa dolnolskiego w 2013 roku. Wjt Irena Rogowska dziennie, 5. Zabra psa krtkowosego do ocieplonego budynku (dom, gara, obora, stodoa, kotownia itp.), 6. Zwierzt gospodarskich nie pozostawia bez opieki w otwartym terenie.

jt Gminy Lubin przypomina wacicielom zwierzt domowych o obowizku zapewnienia im opieki i waciwych warunkw bytowania w okresie zimowym. Zima i mrz to najgorszy okres dla zwierzt. Naley pamita o:

1. Zapewnieniu swojemu psu ocieplonej budy oraz zakrycie wejcia od gry uchyln klap, 2. Zwolni z acucha zwierz podczas silnych mrozw, 3. Podawa ciep wod do picia, 4. Zapewni ciep karm 2 razy

Wyrnienie dla Piotra Kowalczyka

P

inicjatywy Ireny Rogowskiej wjt Gminy Lubin, przewodniczcej Oglnopolskiej Koalicji Rozwj Tak Odkrywki Nie 5 lutego br. w Osieku (gmina Lubin, woj. dolnolskie) odbyo si seminarium pt. Szanse i bariery dla zielonej energetyki w 2013 r. na tle dugofalowych wyzwa cywilizacji energetyki kopalnej. Udzia wzili przedstawiciele jednostek samorzdu terytorialnego w tym wjtowie i burmistrzostwie oraz przewodniczcy rad z gmin zagroonych planami budowy odkrywkowych kopalni wgla brunatnego oraz organizacji pozarzdowych z caego kraju. Uczestnicy seminarium, ktrego moderatorem i autorem gwnej prezentacji by Radosaw Gawlik prezes Stowarzyszenia Ekologicznego Eko-Unia mieli okazj zapozna si i odnie w trakcie dyskusji do kluczowych zagadnie z zakresu m.in. przyszoci europejskiej polityki energetyczno - klimatycznej w tym przedstawionego przez Komisj Europejsk w 2011 r. Planu dziaa prowadzcych do przejcia na konkurencyjn gospodark niskoemisyjn do 2050 r. i jej gwnego celu jakim jest osignicie redukcji emisji CO2o 8095% do 2050 r. Ponadto omwiono zagadnienia dotyczce Polityki energetycznej Polski oraz korzyci z dekarbonizacji gospodarki UE, do ktrych zaliczy mona uniezalenienie si od importu surowcw energetycznych spoza Unii - zmniejszenie importu paliw moe przynie oszczdnoci rzdu 175-320 mld euro rocznie oraz 1,5 mln nowych miejsc pracy do 2020 r. Znaczna redukcja emisji CO2 w UE oprcz ograniczenia zagroe zwizanych ze zmian klimatu w skali globalnej przyniesie korzyci w postaci poprawy jakoci ycia i stanu zdrowia publicznego w Europie. Pomc w tym moe np. rozwj nowych innowacyjnych technologii z zakresu odnawialnych rde energii (OZE) czy budownictwo zeroenergetyczne. Prezes Eko-Unii postawi tez, w oparciu o opracowanie Marcina Popkiewicza (wiat na rozdrou), e obecne tempo zuycia zasobw (w tym surowcw energetycznych) i wzrostu gospodarek jest ju nie do utrzymania, a wiat w cigu kilku - kilkunastu lat czeka koleiny kryzys finansowy wywoany brakiem nieodnawialnych zaso-

W Gminie Lubin o zielonej energetyce

bw gwnie ropy naftowej. Jak form przeciwdziaania temu, cho nie wystarczajc, s propozycje UE (Roadmap 2050) - powinnimy zatem jak najszybciej uniezaleni si od surowcw kopalnych. W skali globalnej naley zmieni polityk ekonomiczn choby przez opodatkowanie emisji CO2. W Polsce musimy z kolei ju teraz postawi na: efektywno energetyczn, wasne odnawialne zasoby energetyczne, budow samowystarczalnych energetycznie obszarw (domy, osiedla) na poziomie samorzdw lokalnych i caych regionw. Polityka energetyczna Polski (PEP) jest obecnie w trakcie pewnej zmiany, ktrej oficjalnym powodem jest, problematyczna co prawda, szansa wydobywania gazu upkowego oraz przebijajca si nieuchronnie do wiadomoci decydentw konieczno postawienia na energetyk prosumenck (nowa ustawa o OZE). Zmiana PEP formuowana ju mniej oficjancie, zakulisowo wynika z faktu, e wgiel brunatny jako podstawowe paliwo w Polsce si koczy i plany budowy nowych odkrywkowych kopalni oraz elektrowni s w obecnej sytuacji zupenie nie do przyjcia take ze wzgldu na nasilajce si protesty spoeczne oraz gigantyczne cho dotd skrztnie ukrywane koszty zewntrzne, ktre w przypadku wgla brunatnego i kamiennego cznie s na poziomie 30 mld z rocznie! Ponadto Polska nie moe bez koca stawia weta wobec polityki klimatycznej UE nie naraajc si na powane konsekwencje ze strony liderw zmian - patnikw netto do unijnej kasy. Zmian w podejciu do PEP ilustruje kilka znaczcych decyzji inwestycyjnych np. o zamianie blokw wglowych na gazowe. Uczestnicy seminarium zgodzili si, e mimo pewnych nieoficjalnych ale pozytywnych sygnaw Rzd RP wci dryfuje w kluczowych dla naszego kraju zagadnieniach dotyczcych polityki energetycznej by moe nie chcc naraa si cigle jeszcze potnemu lobby wglowemu. Prognozujc najblisze wydarzenia samorzdowcy i organizacje pozarzdowe uczestnicy seminarium potwierdzili, e w 2013 r. spodziewa si moemy przyjcia przez Sejm Ustawy o OZE wraz z, co bardzo pozytywne, elementami prosumenckimi. Dla przeciwwagi spodziewa si te moe-

iotr Kowalczyk z klasy VI Szkoy nych uzyska wyrnienie w kategorii Podstawowej w Szklarach Gr- I (klasy IV-VI szk podstawowych) w DOLNOLSKIM PRZEGLDZIE TWRCZOCI LITERACKIEJ DZIECI I MODZIEY SEN, W KTRYM BYEM, ktry rozstrzygnito 15.01.2013r. w Modzieowym Domu Kultury w Lubinie. W konkursie tym brao udzia okoo 100 dzieci z caego wojewdztwa dolnolskiego. Piotrek napisa swoj prac w formie wiersza, ktry zatytuowa Zaczarowany las marze. Wsparcia i pomocy korektorskiej udzielia mu polonistka - p. Agata Szymaska. Gratulacje dla zdolnego literata.

Gmina Lubin w czwrce lskich SuperGmin

M
iniony rok zakoczy si sukcesem Gminy Lubin w plebiscycie miesicznika Wrocawianin magazyn Polski zachodniej i poudniowej zorganizowanym pod patronatem marszaka wojewdztwa dolnolskiego Rafaa Jurkowlaca i marszaka wojewdztwa opolskiego Jzefa Sebest. Gmina Lubin zostaa wybrana czwart lsk SuperGmin. Uroczyste ogoszenie wynikw,

my dalszego ogromnego nacisku lobby wgla brunatnego na opini publiczn - aby wmwi jej potrzeb budowy nowych kopalni odkrywkowych i dziejow wrcz konieczno wprowadzenia ochrony z wgla, co stanie si przy bardzo prawdopodobnym, wsparciu Rzdu RP oraz organw administracji rzdowej i samorzdowej szczebla wojewdzkiego. BdzieRadosaw Gawlik prezes Stowarzyszenia Ekologicznego Eko-Unia my te wiadkami dalszego nacisku Unii Europejskiej na Polsk gospodarowania przestrzennego gmin oraz celem wdraania polityki niskowglowej i planach zagospodarowania przestrzennego. W dzisiejszych realiach okres uchwapakietu klimatycznego. Wadze naszego kraju w ocenie semina- lania zmian w ww. dokumentach trwa ok. rzystw musz w kocu przyj do wiado- piciu lat! Jeli zatem naprawd chcemy, a moci, e prowadzenie krtkowzrocznej raczej musimy, wdroy dyrektyw 3x20 polityki utrzymywania przy yciu sektora naley bezzwocznie - przynajmniej w okrewglowego bez ogldania si na wielowy- sie przejciowym tj. do roku 2020 - znie, miarowe koszty i spoeczne protesty w uproci lub chocia w znaczcym stopniu duszym okresie skazane jest na porak zagodzi procedury administracyjne. W bowiem trend cywilizacyjny zmierza w przeciwnym wypadku samorzdy, na ktzupenie odwrotnym kierunku. Podsumo- re tradycyjnie spadnie realizacja kolejnych wujc seminarium wjt Irena Rogowska zobowiza naszego Pastwa zd w tym podkrelia, e samorzdowcy, organizacje czasie co najwyej sporzdzi wymagan spoeczne, zwykli mieszkacy powinni ak- prawem dokumentacj nie dajc sobie i tywnie dziaa przeciw wydobyciu i spala- spoeczestwu szansy na rzeczywist realiniu wgla brunatnego zniechcajc wadze zacj zada wynikajcych z unijnej dyrekpastwowe do wspierania planw budowy tywy. Pytanie jakie trzeba postawi to: jak nowych odkrywkowych kopalni - jednocze- Polska ma zamiar speni zakadane normy nie powinnimy te jako obywatele mobi- jeli z drugiej strony chce budowa nowe lizowa i zachca wadze kadego szczebla odkrywkowe kopalnie wgla brunatnego i do dziaania na rzecz OZE/URE, ktre tak bez adnej refleksji brn w wysokoemisyjjak u naszych ssiadw tworz nowe zielo- ne technologie energetyczne? ne inwestycje i miejsca pracy. Wjt gminy Obecni na sali samorzdowcy z gmin poLubin zdajc relacj ze swojego udziau w oonych na zou wgla brunatnego Leprezydenckim Forum Debaty Publicznej gnica poinformowali, e pomimo zych (12 grudnia 2012 r.) poinformowaa, e w dowiadcze z poprzednim wicepremieprzesanych do Prezydenta RP na pimie rem, ministrem gospodarki wystosuj list uwagach podniosa niezwykle powan z zaproszeniem do odwiedzin swoich gmin kwesti ogranicze prawnych i barier jakie do obecnego wicepremiera Janusza Piechosamorzdy lokalne musz obecnie pokony- ciskiego, majc nadziej, e nie powieli on wa chcc ju dzi rozwija energetyk w zych praktyk swojego poprzednika i znajoparciu o odnawialne rda energii (OZE). dzie jednak czas na dialog z obywatelami Przykadem jest dramatycznie dugi okres zanim zrobi to za niego przedstawiciele wyznaczania terenw pod inwestycje OZE Komisji Petycji PE, ktrzy wybieraj si do w studiach uwarunkowa i kierunkw za- Polski z misj ledcz wiosn tego roku.

poczone z obchodami wydania 100. numeru magazynu, odbyo si we wrocawskim hotelu Haston. Czytelnicy gosowali na dolnolskie i opolskie gminy, gdzie dobrze si im yje, chwal sobie samorzdow wadz lub chcieliby kiedy mieszka, bo po prostu tu jest super. Gmin Lubin wyprzedziy jedynie: Gmina Wsosz, Gmina Olesno i Gmina Wisznia Maa.

Informator Gminny Gminy Lubin 5

20

stycznia 2013 roku w kociele pw. w. Jzefa Robotnika w Gorzycy na Mszy witej o godz. 10.30 na zaproszenie sotysa Jana Olejnika oraz Rady Soeckiej, wystpi Chr Grniczy Mski przy ZG Lubin z dyrygentem Panem Zdzisawem Francuzem oraz prezesem Panem Piotrem Strzeleckim. Z wielk radoci czonkowie chru zostali powitani przez Ksidza Proboszcza Krzysztofa Klima. Chrzyci wykonywali pikne polskie koldy w czasie Mszy witej, a po jej zakoczeniu kontynuowali piew kold

Chr Grniczy Mski przy ZG Lubin w Gorzycy Boonarodzeniowo charytatywnie

cznie w dwch przedszkolach uzbierano 1350, 43 zotych: Przedszkole w Raszwce 650, 43 z, Oddzia Zamiejscowy w Lubinie 700 z. Suma ta zostaa przeznaczona na pomoc Kacperkowi Maciejczakowi, uczniowi 2 pdf. Skorzystaj rwnie z czytelni! We Wrocawskim Centrum Wspierania Organizacji Pozarzdowych SEKTOR 3, przy ul. Legnickiej 65 powstaa wanie czytelnia, w ktrej kada osoba zainteresowana dziaalnoci w obrbie trzeciego sektora znajdzie co dla siebie. Rozpoczynajcy swoj dziaalno w organizacjach pozarzdowych znajd materiay informacyjno-edukacyjne dotyczce zakadania i funkcjonowania w ramach NGO. Czonkowie istniejcych ju organizacji i stowarzysze bd w czasie pgodzinnego wystpu. Sotys Gorzycy podzikowa i pogratulowa wszystkim panom chrzystom wspaniaego brzmienia gosu poruszajcego wszystkich zgromadzonych parafian. Zebrani w kociele mieszkacy wsi Gorzyca i Krzeczyna Maego gromkimi brawami dzikowali czonkom chru za wspania uczt duchow, za pikne wraenia artystyczne i niespotykane brzmienie ich gosw. Po koncercie Jan Olejnik zaprosi chrzystw na ciepy posiek do miejscowej wietlicy. Gorcy urek rozgrza na-

szych miych goci, a paniom Janinie Zajc i Jzefie Bredli chrzyci zapiewali 100 lat dzikujc w ten sposb za przygotowanie smacznego obiadu. W czasie obiadu poza koldami mona byo ponownie usy- dzikowa za zaproszenie do Gorzycy i sze w wykonaniu artystw. Wsplny wyrazi rado z moliwoci wystpu w piew chru wraz z mieszkacami za- miejscowym kociele. koczy uroczysto. Prezes Chru Pan Piotr Strzelecki po-

rzedszkole w Raszwce i Oddzia Zamiejscowy w Lubinie, jak co roku zorganizoway Boonarodzeniowy Kiermasz witeczny. Jak zawsze pienidze zostay przeznaczone na cel charytatywny.

Ciekaw ofert moemy spotka na stronie:sektor3.wroclaw.pl/biblioteka udostpniony jest tam bowiem bogaty zbir materiaw z zakresu: prawa, finansw, promocji, zarzdzania w NGO. Materiay zgromadzone w e-Bibliotece udostpniane s bezpatnie w celach edukacyjnych, informacyjnych i promocji dobrych praktyk. Na stronie e-Biblioteki nie ruszajc si z domu, przeczytasz interesujce publikacje, raporty, analizy, badania oraz obejrzysz ciekawe materiay video. Wikszo z nich mona pobra i zapisa na swoim komputerze w formacie Salon Optyczny ul. Zwierzyckiego 2 59-300 Lubin CH KAUFLAND

Do pobrania, bez logowania, za darmo!

klasy SP w Raszwce. Chopiec od kilku miesicy choruje na biaaczk limfoblastyczn. Leczenie jego jest dugotrwae i bardzo kosztowne, dlatego liczy si kada podarowana kwota. Pienidze te pozwol na bardziej

efektywne leczenie, a co za tym idzie na szybszy powrt do zdrowia. Ogromne podzikowania nale si rodzicom wychowankw placwek za dar serca i ch pomocy chorym dzieciom.

mogli zapozna si ze specjalistyczn wiedz z zakresu prawa, zarzdzania organizacj, ekonomii spoecznej i wsppracy midzysektorowej. Czytelnia gromadzi publikacje obrazujce przykady dobrych praktyk programw realizowanych w obrbie Dolnego lska. Poza ksigozbiorem mona znale w niej materiay multimedialne zapisane na nonikach cyfrowych. Z list dostpnych w Czytelni publikacji mona si zapozna na stronie: http://www.

fundacja-umbrella.org.pl/site/10007/ Biblioteka. Z ksigozbioru czytelni mona korzysta na miejscu od poniedziaku do czwartku midzy 9.00 a 20.00 oraz w pitki od 9.00 do 18.00.

BEZPATNE BADANIE WZROKU

Ju od Lutego rusza kolejna akcja kampanii edukacyjnej wzrok mamy tylko jeden Z bezpatnych bada moe skorzysta kady, kto ukoczy 18 rok ycia. Polecane s szczeglnie osob, ktre nosz okulary, dawno nie miay wykonywanych bada wzroku, s niezadowolone ze swoich okularw lub maja problemy ze wzrokiem. Badania odbywaj si w SALONIE OPTYCZNYM przy ulicy Zwierzyckiego 2 w CH KAUFLAND. Diagnoza wady wzroku i dobranie odpowiedniej korekcji przeprowadzane s przez specjalistw. Badanie zakoczone bdzie wypisaniem recepty. Bezpatne badanie wzroku przeprowadzane jest codziennie od poniedziaku do pitku. Konieczna jest wczeniejsza osobista lub telefoniczna rejestracja pod numerem 76 845 67 84.
PREZES LSO Krzysztof Seniw

OGOSZENIE

ZADBAJ O WZROK NA NOWY ROK

Reklama

Informator Gminny Gminy Lubin

Dzie Babci i Dziadka

Bal karnawaowy w Osieku W
dniu 23 stycznia 2013 roku w wietlicy Wiejskiej w Osieku odbya si akademia z okazji Dnia Babci i Dziadka w poczeniu z balem karnawaowym. Na uroczysto bardzo licznie przybyli zaproszeni przez wnuczta gocie- babcie, dziadkowie, a nawet pradziadkowie. Dzieci ze Szkoy Filialnej w Osieku, zarwno te najmodsze przedszkolaki, jak i zerwka i klasy I-III, przygotoway z tej okazji wierszyki, piosenki, tace i zagray na dzwonkach Sto lat. yczenia zoone przez uczniw i wrczone

Uroczysto w Oborze 20
stycznia 2013r. w sobot odbyy si obchody Dnia Babci i Dziadka w wietlicy wiejskiej w Oborze. Gminny Orodek Kultury w Raszwce oraz Koo Gospody z Obory zorganizowali wspaniae spotkanie dla bab i dziadkw z okazji ich wita. Imprez rozpocz wystp zespou wokalnego: Jarzbina z Ksiginic, byy koldy oraz utwory znane wszystkim. Mi niespodziank przygotowali mali uczestnicy zaj:

serduszka dla wszystkich goci, byy powodem do wzrusze, radoci i umiechu na twarzy. Po czci artystycznej, wszyscy zostali zaproszeni na sodki poczstunek przygotowany przez rodzicw. Nastpnie rozpocz si bal karnawaowy, ktry poprowadzili animatorzy z Wabrzycha. Dzieci przebrane na tysic pomysw, prezentoway si barwnie! Wspaniaa wsplna zabawa bab i dziadkw z wnu-

kami nie miaa koca! Byy zabawy w kole, walki torreadora z bykiem, taniec Kaczuchy , taniec z balonami dla Bab i Dziadkw, taniec z ruchem Waka, waka, a na koniec Stary niedwied i wiele, wiele innych. Przez cay czas trwania balu, wszystkim dopisywa wspaniay humor. wietnie bawiy si zarwno wnuki jak i wszystkie babcie i dziadkowie! Do zobaczenia. za rok na kolejnym balu!

Spotkanie w paacu w Ksiginicach 21

Artystyczne ABC z Obory, dzieci zadedykoway gociom wiersze oraz wrczyy upominki dla jubilatw. Gorc atmosfer wprowadzi zesp modzieowy: Iskra z Krzeczyna Maego. W ich wykonaniu usyszelimy piosenki liryczne, folkowe, witeczne oraz rytmy porywajce do taca. Uczestnicy wzili udzia w konkursach i zabawach.

Bal karnawaowy przedszkolakw ze Szklar Grnych

O
twarciem magicznym kluczem zaczarowanych drzwi do kwiatowej krainy dyrektor Elbieta Piasny wprowadzia dzieci z oddziau i punktu przedszkolnego do piknie i kolorowo udekorowanej sali balowej i rozpocz udzia w konkursach si bal karnawaowy. : Taniec par obwiNauczycielki przebrane zanych serpentyn, za wrki kwiatowe wyTaniec par na rozoczarowyway wspaniae onej gazecie, Latakonkursy i zabawy dla jce balony, Taczswoich milusiskich. ce krzesa, Ludzie Dzieci ubrane byy do ludzi. w stroje: kowbojw, Przedszkolaki wietksiniczek, kotkw, nie si bawiy przy onierzy, batmanw, grajcej muzyce i czarodziejek, policjanfruwajcych wszdzie tw, piratw Zaraz po przywitaniu wszystkich przebieracw kolorowych balonach, ktre niewtrozpoczy si tace, hulace i swawo- pliwie stay si jedn z najwikszych le przy wesoej muzyce. Dzieci wziy atrakcji balu. Jednake ,aby dzieci nie

stycznia 2013r. - w niedziel odbyy si obchody Dnia Babci i Dziadka w paacu w Ksiginicach. Spotkanie uwietni swoim wystpem zesp Jarzbina. Na cze nestorw naszych rodw odbyo si spotkanie przygotowane przez Gminny Orodek Kultury w Raszwce oraz Koo Gospody z Ksigi-

nic. Spotkanie rozpoczto yczeniami przy opatku, ktre uwietni sw obecnoci ksidz urek. Zesp wokalny Jarzbina zadba o opraw muzyczn caoci imprezy. Repertuar obejmowa: koldy, utwory wspczesne i dawne. Dzieci i modzie zadedykoway babciom i dziadkom wiersze oraz wystpiy w skeczu. Wszyscy

bawili si piewem przy rytmach piosenek znanych i lubianych. Miym zakoczeniem byy wesoe opowieci Pana Michaa, mieszkaca Ksiginic. Panie z KGW przygotoway smaczny poczstunek witeczny. Wszyscy spdzili niedzielne popoudnie w miej i sympatycznej atmosferze. Dzikujemy organizatorom.

opady z si ugoszczone zostay sodkim poczstunkiem przez wspaniae mamy. Dzieci z pewnoci bd mile wspomina ten dzie przez cae ferie.

Z podwrka na stadion o Puchar Tymbarku - zapisy do 31 marca

Magia Wembley i legendarnych pojedynkw Anglii z Polsk czeka na zwycizcw pikarskiego Turnieju Z podwrka na stadion o Puchar Tymbarku, ktrego organizatorem jest Polski Zwizek Piki Nonej, a sponsorem firma Tymbark. Wanie wystartoway zapisy do XIII edycji rozgrywek. Zanim jednak dzieci i trenerzy zaczn marzy o nagrodzie, najpierw musz zgosi swoje zespoy do rozgrywek. Zapisy do Turnieju potrwaj do 31 marca. Druyny w

kategoriach chopcw i dziewczt do lat 10, mog zgasza trenerzy, nauczyciele i opiekunowie zespow ze szk podstawowych oraz Uczniowskich Klubw Sportowych na stronie: www.zpodworkanastadion.pl. Informator Gminny Gminy Lubin 7

stycznia folklor krlowa podczas jaseek w Szkole Podstawowej w Szklarach Grnych. Widzowie ze zdumienia przecierali oczy na widok kilkudziesiciu uczniw w piknych strojach ludowych. Ogem na scenie wystpio prawie 100% uczniw oraz przedszkolakw szkoy. Te niezwyke Jaseka zostay ponownie przedstawione 12 stycznia w wietlicy w Oborze. Heje ino dyna, dyna, narodzi si Bg dziecina. W Betlejem, w Betlejem. To widowisko przeprowadzone z niezwykym rozmachem byo moliwe dziki yczliwoci Pana Dariusza Mika prezesa Spki NG2 z siedzib w Polkowicach, ktry podj decyzj o dofinansowaniu uroczystoci. - Pikne te portki i spodnice wyryktoway mamy, babcie i ciocie uczniw oraz zaprzyjanione mieszkanki Szklar Grnych i Obory. Dzieci wspaniale prezentoway si podczas tacw ludowych. Zataczyy trojaka, krakowiaka, polk, a nawet zbjnickiego. Niezwykle widowiskowy okaza si taniec dziewczt ze skrzydami Isis. Dzieci pieway take chralnie i solo ludowe koldy i pastoraki. Nie zabrako rwnie scen religijnych i takich po-

Jaseka
4

... w Szkole Podstawowej w Szklarach Grnych i w wietlicy w Oborze

na ludowo

staci jak; Maryja z dziecitkiem, Jzef, trzej krlowie, pastuszkowie, anioki, mikoajki oraz Lucyfer i jego diaby. Najwiksze zdumienie budzi fakt, i wystpujce dzieci stanowiy prawie 100% uczniw oraz przedszkolakw szkoy. Dla kadego znalaza si rola na miar jego talentu i moliwoci. Okazao si, e wrd nich s wspaniali aktorzy, recytatorzy, piewacy, gitarzystki oraz tancerze. Rodzice, dziadkowie, ciocie i wujkowie oraz nauczyciele mog by z nich dumni. Niejednemu za wzruszenia zakrcia si w oku. Jaseka uwietnili swoj obecnoci zaproszeni gocie: Jerzy Szumlaski Przewodniczcy Rady Gminy Lubin, Jan Chepa Wiceprzewodniczcy Rady Gminy Lubin, miejscowa radna Gminy Lubin Jolanta Fuczyo, radne, ks. Proboszcz Marian Gorcy oraz gocie. Gocie nie szczdzili pochwa wszystkim dzieciom i nauczycielkom, ktre je przygotoway do wystpw. Byli zachwyceni rozmachem caego przedsiwzicia. Podziwiali rwnie dekoracje piknie owietlone reflektorami oraz wiatekami.

... w Niemstowie G

poeczno Bukownej zorganizowaa jaseka boonarodzeniowe w wietlicy wiejskiej . Na uroczysto, ktra odbya si w sobot 29 grudnia zaproszono mieszkacw, radnych oraz goci z ssiednich miejscowoci. Jak co roku na scenie pojawili

si modzi i starsi artyci wcieleni w biblijne postaci. Wykonawcy take i tym razem postarali si, aby ich wystp zaskoczy odmiennoci i niepowtarzalnoci opowieci o narodzinach Zbawiciela wiata. Formua witecznej szopki z motywami humoreski przypada do gustu publicznoci, ktra gorco oklaskiwaa wystp aktorw. Na zakoczenie soectwo Bukowna zoyo wszystkim zebranym najlepsze yczenia noworoczne oraz zaprosio na wsplny

... w Bukownej

Gratulowali pani dyrektor Elbiecie Piasny takich utalentowanych uczniw oraz pracowitych nauczycieli i pracownikw szkoy. Na jej rce zoyli prezenty i sodycze dla wszystkich wystpujcych. Te niezwyke Jaseka zostay przedstawione take w sobot 12 stycznia w wietlicy w Oborze. Licznie zgromadzona publiczno gorco oklaskiwaa modych aktorw. Na rce pani dyrektor Elbiety Piasny i nauczycieli - prezenty oraz sodycze dla wykonawcw i ich opiekunw przekazali i ufundowali: Rada Soecka z Obory oraz radny Jan Chepa. Panie z KGW w Oborze przygotoway poczstunek. To religijno-ludowe widowisko przygotoway (z pomoc rodzin wasnych oraz uczniowskich) panie: Danuta Kasperska oraz Barbara Kwapisz. Ich celem byo przede wszystkim ksztacenie szacunku do tradycji i kultury wasnego kraju i regionu oraz poznanie polskich tacw narodowych. DZIKUJEMY I GRATULUJEMY WSPANIAEGO WIDOWISKA !

inscenizacj. Dzikujemy i gratulujemy spoecznoci Bukownej !

sodki poczstunek. Rwnie zaproszeni gocie zoyli podzikowania za zaproszenie i wspania-

... w Zimnej Wodzie W

niedziel 20 stycznia 2013r. gociy w wietlicy wiejskiej w Zimnej Wodzie diaby, anioy wity Mikoaj i inni. Jaseka w Zimnej Wodzie to ju tradycja. W tym roku czonkowie grupy teatralnej przygotowali przedstawienie pt. Pieko Niebo Ziemia, na ktre zaprosili mieszkacw Zimnej Wody i okolic. Oczywicie bya walka dobra 8

minny Orodek Kultury w Raszwce zaprosi mieszkacw w niedziel - 13 stycznia 2013r. do wietlicy wiejskiej w Niemstowie na koldowanie. Program spotkania przygotoway zespoy: Kabaret Ale Baby z Krzeczyna Maego oraz Lejdis ze Skadowic. Wszyscy obecni podziwiali zdolnoci artystyczne

czonkw zespow. Kabaret Ale Baby przedstawi jaseka pt. Wszyscy rwni u Dzieciny. Nad scenariuszem, reyseri i scenografi pracowa cay zesp. Natomiast zesp wokalny Lejdis ze Skadowic zaprosi do wsplnego piewania kold przy akompaniamencie kierownika

ze zem i w rezultacie dobro zwyciyo, ale co si dziao w rodku to tylko widzowie wiedz. Byo duo miechu, nieoczekiwanych zmian akcji i niespodzianek. Nieokieznanych aktorw trzymaa w ryzach pani reyser Teresa Kot. Obsada przedstawienia to: czonkowie zespou Idzie Grze przez Wie, zespou Zachta, mieszkacy Zimnej Wody i gocinnie pracownicy GOK w Raszwce. Wszystkim nale

Pieko Niebo Ziemia

artystycznego zespou Jerzego Kusia. Panie zapieway stare i nowe koldy oraz nastrojowe utwory wieckie o tematyce witecznej. Publiczno nagrodzia zespoy gromkimi brawami.

si wielkie podzikowania a oto bohaterowie: Archanio Gabriel Aleksandra Pciak, Archanio Rafa - Marta Kos, Archanio Micha - Magdalena Kos, Anio Dyurny - Anna Pzik, Anioek - Oliwia Tutko, Lucyfer - Zuzanna Pciak, Boruta - Joasia Kot, Diabeek - Przemek Plichta, Diablik- Paweek Plichta, Syn Czesio - Micha Kos, Crka Angelika - Nikola Koza,

Pastuszek - Sebastian Niemiec, wity Mikoaj- Kuba Tutko Mama - Mirosawa Kuciejczyk Tata- Pawe Szydo mier - Teresa Kot

Informator Gminny Gminy Lubin

... w Siedlcach J

aseka i czas koldowania to tradycja, ktr kultywuje si w Szkole Podstawowej im. H. Sienkiewicza w Siedlcach. Kolejny raz 13 stycznia odbyo si przedstawienie, ktre nie tylko wnioso w nasze ycie wiele radoci, ale te wzbudzio refleksje, i dao nadziej i sprowokowao do zadumy nad samym sob. Publiczno jak zwykle dopisaa i udowodnia, e wydarzenia kulturalne siedleckiej szkoy nie s jej obojtne. Oprcz mieszkacw okolicznych wsi, rodzicw absolwentw i uczniw obecni byli te honorowi gocie, Czonek Zarzdu Wojewdztwa Dolnolskiego, Wodzimierz Chlebosz, Dyrektor DODR we Wrocawiu Ryszard Czerwiski, proboszcz parafii Siedlce ks. Tadeusz urek i proboszcz parafii Mleczno ks. Jerzy Jastrzbski, Przewodniczcy Rady Gminy Lubin Jerzy Szumlaski, Przewodniczca Komisji Owiaty i Kultury Janina Mucha oraz radna Maria Pluta, skarbnik Gminy Lubin Marzena Kosydor i Dyrektor ZEAS GL Zofia Wjcik, kierownik PZD w Lubinie Arkadiusz Dulemba przedstawiciele gminnej biblioteki, GOK, dyrektorzy szk, czonkowie Klubu Przyjaci Szkoy, sotysi i rady soeckie i inni. W nastrj tego podniosego wieczoru piknymi koldami wprowadzi zebranych zesp dorosych mieszkacw wsi Siedlecka Nuta pod kierunkiem instruktora pana Wojciecha Wojtaowicza, ktry ju nie po raz

pierwszy koncertuje w szkole. W tym roku jaseka rozegray si w czasach wspczesnych. W szopce widzowie zabawili tylko chwil. Byli wiadkami walki dobra ze zem, ktra rozegraa si w hipermarkecie, gdzie stary si trzy wiaty-ludzi, diabw i aniow. Przedwiteczny zgiek - sza zakupw i promocji, w ssiedztwie dorodnych choinek, pod ktrymi pitrz si stosy paczek, w towarzystwie witych Mikoajw. Zapracowane diaby maj pene rce roboty. Trzeba wmwi ludziom, e dobrze czyni i zewiecczy wita, by co jest wane w nich nie pamita. Namawiaj, kusz, przekonuj do zakupw i bezmylnego wydawania pienidzy. Przedstawienie wspaniale przygotowane pod kierunkiem nauczycieli: Anny Puchacz, Joanny Wiorek i Beaty Oczyskiej - Stettler i tym razem zachwycio zgromadzon publiczno. Widzw uja artobliwa konwencja przedstawienia, profesjonalna gra aktorska, pikne pastoraki, piosenki nawet w j. angielskim, tace, znakomicie dobrane efekty dwikowe oraz specjalne, a take moliwo obcowania z wystpujcymi, przemieszczajcymi si po sali i wczajcymi najodwaniejszych do

wsplnej zabawy. Miym akcentem bya te wizyta absolwentw, ktrzy jako koldnicy przyszli po koldzie z yczeniami na ten Nowy Rok. Obok utalentowanych uczniw na scenie szkolnego teatru gocinnie wystpili tym razem pani Renata uc, bya przewodniczca rady rodzicw i pan Waldemar Domowicz, czonek zespou Siedlecka Nuta, ktrzy od lat z powodzeniem wcielaj si w rne role, nauczyciele-Klaudia Burchard, Kinga Asmus oraz Adam Lenik i oczywicie absolwenci, ktrzy z wielk chci bior udzia w przedstawieniach Paulina Bursa, Aleksandra Lodziska, Dorota Zicik i Krystian Sukiennik. Wszyscy spisali si na medal, a Krystian w roli diaba Boruty swym nadzwyczajnym kunsztem gry aktorskiej wywoa zachwyt publicznoci. Oklaskom nie byo koca. Gocie nie szczdzili pochwa wszystkim utalentowanym aktorom, nauczycielom, ktre je przygotoway i pracownikom szkoy za organizacj takich miych i wzruszajcych uroczystoci oraz przekazali moc upominkw i sodkoci. W cae przedsiwzicie zaangaowanych byo take wielu rodzicw i sponsorw, ktrym szczeglne po-

dzikowania skadaj nauczyciele i uczniowie. I jak podkrelaj niejednokrotnie uczestnicy tych szkolnych wydarze, taka wanie niesamowita, mia i ciepa atmosfera siedleckich spotka przyciga goci, do szkoy, do tutejszego centrum jasekowego, jak je nazywaj ju od lat sympatycy placwki. Z yczeniami do siego roku, do Jaseek 2014.

oncert artystw z Biaorusi w Raszwce

W
spaniay koncert, na ktry zaprosi Janusz ucki dyrektor Gminnego Orodka Kultury w Raszwce odby si 21 stycznia w Raszwce. Dla licznej publicznoci w prezencie - nie tylko dla Babci i Dziadka wystpili gocie z Biaorusi: Leonid Volodko i Barbara Twardosz-Drodziska. Cz artystyczn poprowadzi prezes Stowarzyszenia Kulturalnego Krajobrazy w Legnicy Tadeusz Samborski Leonid Volodko - pieniarz, poeta, autor melodii i tekstw, tumacz - wypiewa ponadczasowe przeboje w rnych jzykach przenoszc wszystkich w wiat marze. Natomiast Barbara TwardoszDrodziska przeniosa suchaczy w czasy 20-lecia midzywojennego i dalej prezentujc m.in. szlagier pt. Mio ci wszystko wybaczy Publiczno bya zachwycona wystpem goci z Biaorusi i nagrodzia artystw gromkimi brawami. Koncert zorganizowa Gminny Orodek Kultury w Raszwce przy wsppracy Stowarzyszenia Kulturalnego Krajobrazy w Legnicy.
Reklama

Informator Gminny Gminy Lubin 9

Seniorzy witowali w Wiercieniu

26

Zote Gody w Raszwce

21
.01.2013r. do wietlicy wiejskiej w Raszwce przybyli niezwykli gocietrzy maestwa, ktre obchodziy Zote Gody. Dostojni Jubilaci otrzymali Medale za Dugoletnie Poycie Maeskie z rk Wjt Ireny Rogowskiej. Te okolicznociowe me-

stycznia 2013r. w wietlicy wiejskiej w Wiercieniu odby si po raz kolejny DZIE SENIORA, ktry zosta zorganizowany przy wsppracy Gminnego Orodka Kultury w Raszwce i soectwa. Dzie seniora to takie wsplne wito wszystkich bab i dziadkw.

Uroczysto cieszy si ogromnym powodzeniem i przyciga do wietlicy du cz starszych mieszkacw Wiercienia. W czci artystycznej wystpiy wspaniae zespoy dziaajce przy GOK Raszwka: Zesp dziecicy z Wiercienia WIERCIPITKI, zesp wokalny z Bukownej SWOJSKA

NUTA i zesp folklorystyczny z Zimnej Wody ZACHTA, natomiast solo wystpia Nicola Ilnicka.. Dla wszystkich przybyych podano sodki poczstunek, a nastpnie wrczono piewniki i rozpoczo si wsplne piewanie. Impreza bya bardzo udana i trwaa do pnego wieczora.

dale zostay ustanowione w 1960r., a nadawane s przez Prezydenta RP osobom, ktre przeyy 50 lat w jednym zwizku maeskim. Takie odznaczenia Wjt Gminy Lubin Irena Rogowska przekazaa maestwom: Weronice i Witoldowi uc, Janinie i

Sympatyczne spotkanie w wietlicy w Raszwce

W
pitek 18 stycznia w wietlicy wiejskiej w Raszwce na przybyych goci czekay liczne niespodzianki, ktre przygotoway przedszkolaki z Raszwki, zesp wokalny Lene Echo i Gminny Orodek Kultury w Raszwce. Tego wieczoru dzieci z Przedszkola z Raszwki zaprezentoway swoje umiejtnoci artystyczne z okazji dnia babci i dziadka dla wszystkich seniorw, natomiast zesp wokalny z Raszwki Lene Echo zaprosi do wysuchania piosenek nie tylko dla babci i dziadka. Na osoby, ktre miay byszczcy element stroju czekaa loteria pena niespodzianek. yczenia zoy w imieniu Wjt Gminy Lubin Przewodniczcy Rady Gminy Lubin Jerzy Szumlaski, podzikowanie za dotychczasow wspprac odczyta dyrektor GOK w Raszwce Janusz ucki. Czonkowie zespou otrzymali upominki ufundowane przez Gmin Lubin, wspaniae statuetki oraz kosz peen r. Zesp przyj yczenia rwnie od: Pani sotys Zdzisawy Rzempowskiej i Rady Soeckiej z Mioradzic, Pani Wandy Dobrzyskiej Radnej Gminy Lubin, Pana Tadeusza Sambor-

Hej kolda, kolda w Chrstniku

W
pitkowy wieczr 11 stycznia 2013r. w wietlicy wiejskiej w Chrstniku zespoy z Gminnego Orodka Kultury w Raszwce zaprosiy wszystkich do wsplnego piewania kold. Lene Echo i zesp folklorystyczny Lubin zaprezentoway pikne i nastrojowe koldy i pastoraki. Mimo siarczystego mrozu za oknem w wietlicy panowaa ciepa i przyjazna atmosfera. Publiczno wspomagaa w piewaniu znanych kold. Byy te utwory, ktre zaskoczyy suchaczy stare i zapomniane. Jak zwykle artyci pokazali swj wspaniay warsztat wokalny oraz wielkie zaangaowanie i pomysowo w przygotowywaniu

Janowi Bisztyga oraz Halinie i Janowi Krzysztof. Jubilaci otrzymali rwnie yczonia dalszych szczliwych lat w zwizku maeskim, a wszyscy wiadkowie tego wydarzenia chralnie odpiewali 100 lat. Wszystkiego Najlepszego !!

repertuaru na t okazj. Panie z KGW z Chrstnika, jak przystao na prawdziwe gospodynie, zadbay o poczstunek przygotowujc pyszne wypieki. Na zakoczenie zespoom i KGW podzikowa Janusz ucki dyrektor GOK w Raszwce oraz Janina Mucha radna z Chrstnika.

Perowy Jubileusz Koniczynek

ostatni sobot karnawau (09.02.2013r.) uroczycie obchodzilimy 30 urodziny Zespou Folklorystycznego KONICZYNKI z Mioradzic. Uczestnikami wydarzenia byli: dawni i aktualni czonkowie zespou, reprezentanci wadz 10

gminnych, przedstawiciele GOK z Raszwki i zaproszeni gocie. Zesp zaprezentowa na wysokim poziomie bogaty Program Jubileuszowy ukazujc walory wokalne i taneczne. Na zakoczenie otrzymali gromkie brawa od widowni. Gratulacje i serdeczne

skiego Prezesa Stowarzyszenia Obecnie Zesp Krajobrazy w Legnicy, Pana Folklorystyczny Lesawa Rozbaczyo Radnego Koniczynki liczy Miasta Legnicy dziaajcego w 15 osb. Aranacj sekcji kulturalnej, Pani Izabeli muzyczn nieprzerwanie widerskiej Prezesa Stowaprzez 30 lat zajmuje rzyszenia Ziemia Legnicka w si Franciszek Krotoszycach, Przedstawicieli Zjawin, kierownikiem Domu Dziennego Pobytu Seorganizacyjnym jest nior w Lubinie, Pani Marii Krystyna Klimowicz, Chrzanowskiej kierownika ara od 2009r. funkcj tystycznego Koniczynek w la- choreografa i kierownika tach 1998- 2009. Na zakoczenie artystycznego sprawuje wjechay 2 wspaniae torty ufunKrzysztof Kobylak dowane przez GOK w Raszwce (wczeniej- choreograf oraz przez Sotysa, Rad Soeck Zespou i Pieni i Taca i przewodniczc KGW z MioraKyczera i Zespou dzic. Wszyscy gocie odpiewali Pieni i Taca Legnica, Koniczynkom sto lat. yczy35 lat zwizany z my Jubilatom samych sukcesw. Zespoem Pieni i Taca

Mazowsze).

Informator Gminny Gminy Lubin

Dotacje dla przedsibiorcw Zapisy do przedszkola w Raszwce i oddziau zamiejscowego w Lubinie

wspierajce innowacyjno produktow i procesow na poziomie regionalnym

dnia 1 dzieci w od 3-6 Przedszkolu w RaOdpoczynajmarca 2013r.iroz- dziau zamiejscowego w Lubi- bdprzedszkola wieku dziecka bd wwLubinie do 31 marca. si zapisy do nie na rok szkolny 2013/2014. lat. Karty zgosze szwce i Oddziale Zamiejscoprzedszkola w Raszwce od- Do przedszkola przyjmowane do przyjmowane wym

amitajmy! Przechodzie, ktry np. zama nog na zanieonym lub oblodzonym chodniku, moe domaga si odszkodowania od waciciela przylegej nieruchomoci, gdy za odnieanie chodnika odpowiada waciciel domu lub posesji. Zapoznajmy si wic z naszymi obowizkami, jako wacicieli. Waciciel, wspwaciciel, uytkownik wieczysty nieruchomoci ma obowizek usuwania niegu i lodu z chodnika, ktry pooony jest wzdu jego nieruchomoci. Musi odniey i zlikwidowa ld rwnie z bramy i podwrza swojej posesji, a take usun sople i zway niegu z dachu budynku i zabudowa gospodarczych znajdujcych si na jego terenie. Za chodnik uznaje si wydzielon cz drogi publicznej, ktra suy do ruchu pieszego i jest pooona bezporednio przy granicy nieruchomoci. Takie same obowizki ci na jednostkach organizacyjnych, a take na zarzdcach i innych uytkownikach nieruchomoci oraz na innych podmiotach do ktrych one nale lub nimi wadaj. Waciciel, ktry ma obowizek odniey i usun ld z chodnika i terenu posesji, musi liczy si tym, e w razie wypadku na tym terenie bdzie musia wypaci odszkodowanie, rent lub zadouczynienie osobie poszkodowanej. Za poamane z powodu gooledzi koczyny ponosi odpowiedzialno na zasadzie winy i dlatego, aby poszkodowany mg uzyska odszkodowanie, powinien mu j udowodni.

Odnieajmy Konkurs MPiPS: Realizacja zada w programie wietlica - Dzieci - Praca chodniki M przy posesjach P Nabr wnioskw w ramach Programu Rozwoju Obszarw Wiejskich

o dnia 05 marca 2013r. trwa nabr wnioskw o dofinansowanie realizacji projektw dla MP w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Wojewdztwa Dolnolskiego. Szczegy wraz ze wzorami dokumentw w zacznikach lub na stronie: http://www.dip.dolnyslask.pl

Podstawowa im. Mazgoszenia mona poPastwu ofert rodziSzkoaKonopnickiej informuje Karty zepodstrony internetowej prezentujewarunkinowoczesne wietlicow dla uczniw Warto rii w Krze- bra szkoy do nauki, cw pracujcych ju od godz. czynie Wielkim szkoy adresem: wyposaenie w 6.00 do godz. 16.00. mieszkacw okolicznych wsi oraz osiedla Lubin o naborze dzieci 3-6 letnich do punktw przedszkolnych, ktry rozpocznie si od 01.03.2013r. www.spkrzeczynwielki.pl. Informujemy rwnie, i mona ju zapisywa dzieci do kl. I. Wkrtce szkoa ogosi dzie otwarty, podczas ktrego zapomoce dydaktyczne oraz ca baz szkoy m. in. wspaniae, kolorowe szafki na wierzchnie ubrania. Poza tym szkoa zapewnia profesjonaln opiek

Nabr przedszkolakw i uczniw w SP Krzeczyn Wielki

doposaenie placwki wsparcia dziennego (wietlicy, ogniska wychowawczego, klubu modzieowego) w celu wzbogacenia oferty zaj programowych; zorganizowanie wypoczynku, w tym wyjazdw edukacyjno wypoczynkowych tzw.

odwiedzi przyjazn szko w Krzeczynie Wielkim, poniewa jak wikszo wie - jest to szkoa z klas. Zapraszamy.

inister Pracy i Polityki Spoecznej ogasza konkurs na dofinansowanie w 2013r. zada na rzecz wsparcia dziecka i rodziny w gminie w latach 2011-2015. W ramach dofinansowania mog by pokryte wydatki przeznaczone na:

zielonych szk dla dzieci z udziaem rodzicw lub innych czonkw rodziny; organizowanie imprez edukacyjno kulturalnych i sportowych dla dzieci i rodzicw; zorganizowanie posiku podczas zaj w placwce Oferty naley skada w siedzi-

bie Regionalnych Orodkw Polityki Spoecznej Urzdw Marszakowskich poszczeglnych wojewdztw. Szczegy konkursu na stronie: www.mpips.gov.pl

e przeomikroprzedsidziaalno cywilnych Informujemy, ibdna wnioski nie i rozwj osobybd mogy lub prowadzce take spki wsplnicy spek dziaalno mie marca kwietnia br. biorstw. O pomoc gospodarcz, a prowadzce(y) przyjmowane ubiega si fizyczne, prawa handlowego nieposia- gospodarcz. z Dziaania 312 pn. Tworze- osoby prawne - podejmujce dajce osobowoci prawnej,

20.

01.2013 r. w hali sportowej Szkoy Podstawowej w Siedlcach rozegrano II Gminny Turniej Piki Siatkowej w ramach realizacji Kalendarza Imprez Sportowych Gminy Lubin. Do rywalizacji przystpiy cztery druyny. W turnieju udzia wzio 30 zawodnikw, 4 opiekunw

Rozegrano turniej siatkarski

w hali biorce turnieju 2.02.2013 roku Powiatowosportowej Druyny zawodnicy udzia wi dyplomy Gimnazjum Nr 4 im. Jana Pawa II otrzymay puchary i dyplomy, a wyw Lubinie odby si Gmin- rnieni statuetki ny Turniej Halowej Piki Nonej . W turnieju brali udzia zawodnicy z rocznika 2000 i modsi. Organizatorzy: Gmina Lubin Wsporganizatorzy: Powiatowe Zrzeszenie LZS w Lubinie, Gminne Zrzeszenie LZS w Lubinie Uczestnictwo: 40 zawodnikw, 4 trenerw instruktorw piki nonej, 4 opiekunw druyn, 20 widzw ufundowane przez Powiatowe Zrzeszenie LZS w Lubinie. Druyny reprezentacji Gminy Lubin otrzymay nagrody rzeczowe ufundowane przez Gmin Lubin. Turniej prowadzili i sdziowali: 1. Zdzisaw Korczak 2. Janusz Przybyo 3. Artur Dbowski 4. Kamila Przewonik

Modzi pikarze rywalizowali na hali podczas ferii

druyn oraz 15 widzw. Gocinnie w turnieju uczestniczya druyna - Zesp Szk Nr 1 w Lubinie. Nie zgosia si druyna z miejscowoci Krzeczyn Wielki. Zawody prowadzili i sdziowali: 1. Jzef Ziemiaski 2. Stanisaw Kowal 3. Antoni mietana

Wyniki turnieju: 1. Chrstnik Zesp Szk Nr 1 Lubin 2:0 sety (25:19) (25:17) 2. Chrstnik Siedlce 2:0 sety (25:17) (25:19) 3. Zesp Szk Nr 1 Lubin Czerniec 1:2 sety (19:25) (25:18) (14:16) 4. Chrstnik Czerniec 2:0 sety (25:9) (25:20) 5. Czerniec Siedlce 2:0 sety (25:0) (25:0) Punktacja turnieju: 1. Chrstnik 9 pkt 2. Czerniec 5 pkt 3. Zesp Szk Nr 1 Lubin 1 pkt 4. Siedlce 0 pkt

Za nie wywizywanie si z obowizku odnieania chodnika, mona zosta ukaranym mandatem karnym.

Wyniki turnieju: 1. Obora Luks Ziemia Lubiska 5:0 2. MKS Odra cinawa Ksiginice 12:0 3. Luks Ziemia Lubiska MKS Odra cinawa 3:5 4. Obora Ksiginice 4:1 5. MKS Odra cinawa Obora 2:1 Tabela kocowa turnieju: I miejsce MKS Odra cinawa 9 pkt II miejsce Obora 6 pkt III miejsce LUKS Ziemia Lubiska 3 pkt IV miejsce Ksiginice 0 pkt

Informator Gminny Gminy Lubin 11

Historyczna prezentacja miejscowoci naszej gminy

Historia i zabytki naszej gminy

Pieszkw i Raszowa
Pieszkw

HISTORIA Pocztki obecnej miejscowoci, ktrej pierwotna nazwa brzmiaa Presino sigaj drugiej poowy XIII w. W 1287 roku wzmiankowana bya jako Peschen, pniej Petschendorf wie Peczka. Wie bya pooona przy gwnej wwczas drodze z Lubina do Legnicy, ktra dzielia j na cz Doln i Grn, w ktrych byy odrbne dobra rycerskie.ZABYTKI Jedynym obiektem o charakterze zabytkowym zachowanym we wsi jest zaoenie paacowo-parkowe, ktrego pocztki sigaj XVIII wieku, kiedy to majtek zarzdzany by jeszcze przez zakon benedyktynw w Legnickim Polu. W 1831 roku majtek nabya rodzina von Raumer, dla ktrej w 1839 roku wzniesiono paac, a przy nim zaoono postromantyczny park. Paac jest dwukondygnacyjn, murowan budowl o zwartej bryle, kryt dachem dwuspadowym, z mocno wysunitymi ryzalitami w elewacjach pnocnej i poudniowej. Pod wzgldem architektonicznym cao nawizuje do neogotyku angielskiego. Od folwarku pooonego w pnocnej czci zaoenia paac by oddzielony nieistniejcym dzi kolistym gazonem z podjazdem. W 1945 roku paac wraz z majtkiem ziemskim przejli Rosjanie, w ktrym gospodarzyli do 1947 roku. Po przekazaniu majtku wadzom polskim ulokowano tu Pastwowe Gospodarstwo Rolne, ktre istniao do 1990 r. Pniej cao przeja Agencja Wasnoci Rolnej Skarbu Pastwa. Obecnie cae zaaenie paacowo-parkowe jest wasnoci prywatn. Zarysowaa si, wic szansa na skuteczn restauracj obiektw, o czym wiadczy zaawansowanie prowadzonych robt. We wsi zachoway si dwa obiekty o charakterze zabytkowokulturowym: koci filialny p.w. Matki Boej Czstochowskiej oraz skromny paacyk. Z dworu majtku w Pieszkowie Dolnym nie pozostao nic i trudno zlokalizowa dokadne miejsce, w ktrym si znajdowa. Wiadomo, i jego ostatnim wacicielem by niejaki Lichey. KOCI POD WEZWANIEM MATKI BOSKIEJ CZSTOCHOWSKIEJ

Redakcja Informatora dzikuje autorowi za zgod na publikacje prac w biuletynie.

murowany z cegy i polnego kamienia obiekt o rzucie prostoktnym, bez wydzielonego prezbiterium. witynia nakryta jest sklepieniem kolebkowym z lunetami, dobudowana do masywnej, kwadratowej, kamiennej wiey, ktra znajduje si od strony zachodniej. Dwuspadowe dachy kocioa pokryte s dachwk ceramiczn. Otwory okienne czci nawowej oraz gwne wejcie do wityni s o wykroju penym. Od strony pnocnej do nawy dobudowana jest prostoktna zakrystia nakryta ceramicznym dachem pulpitowym. Obiekt jest otynkowany. Do skromnie wyposaonym wntrzu kocioa zachoway si dwie gotyckie rzeby z ok. 500 roku, oraz barokowy otarz gwny z drugiej poowy XVIII wieku PAAC. W ssiedztwie pooonego w centrum wsi kocioa znajdowa si majtek tzw. Pieszkw redni, w ktrym do dzi zachowa si skromny paacyk. W latach 1793 1834 mieszka w nim wczesny waciciel tego majtku hrabia Friedrich Sigismund Ludwig von Pfeil., o czym wiadczy zachowany kartusz herbowy wmurowany w poudniow cian budynku. Pniej wacicielami majtku byli m.in. wrocawski bankier Josef Friedlnder, Gnther Michaelis Hauswaldt oraz dzierawca Winckelmann. Obecnie w budynku tym zamieszkuje kilka rodzin, jego stan wymaga prac zabezpieczajcych i remontowych. Przez Pieszkw przebiega LUBISKI SZLAK ROWEROWY. dwa ceglane portale uskokowe. Wntrze wityni w czci nawowej przykryte jest drewnianym stropem wspartym na jednym drewnianym, profilowanym supie. Wikszo wyposaenia wityni spona w poarze, jaki mia miejsce w 1969 roku. W prezbiterium zachowaa si wnka na sakramentarium (szafa na sprzty liturgiczne), a w zakrystii kuta w elazie, pnogotycka krata. W cianach wityni zachoway si liczne epitafia z XVI, XVII i XVIII wieku, spord ktrych wyrnia si podwjny kamienny nagrobek figuralny Busewojw z drugiej poowy XVI wieku. RUINY PAACU

Autorem tekstw oraz rysunkw jest znany autor wielu wyda historycznych dotyczcych naszego regionu Henryk Rusewicz.

Raszowa

HISTORIA Osada Rasova wzmiankowana bya w 1267 roku we wspomnianym ju dokumencie kanonizacyjnym jako jedna z czternastu podlubiskich wsi paccych dziesicin dla klasztoru w Trzebnicy. W dokumentach pniejszych wystpuje jako Reichenau, Reichen do 1945 r. W 1577 r. dobra rycerskie zostay podzielone na dwie czci, Raszow Du (Gro Reichen) i Raszow Ma (Klein Reichen), ktre do 1945 r. tworzyy jedn gmin Raszowa (Reichen). ZABYTKI Do chwili obecnej z obiektw zabytkowych zachowa si koci filialny p.w. w. Marcina oraz ruiny wczesnobarokowego paacu. KOCI FILIALNY POD WEZWANIEM WITEGO MARCINA witynia zostaa wzniesiona prawdopodobnie w XV wieku na zrbach jakiego wczeniejszego zaoenia sakralnego, przy ktrym ju od 1362 roku istnia miejscowy cmentarz. Z tego te okresu pochodzi wzmianka o ju istniejcym kociele. Po przejciu kocioa przez ewangelikw w pierwszej wierci XVI wieku obiekt poddany zosta gruntownej przebudowie w wieku XVIII. Jest to murowana, kamienno-ceglana budowla wzniesiona na zaoeniu gotyckim o rzucie prostoktnym. Jednonawowy obiekt jest zorientowany, z zakrysti i krucht pod prostoktn wie. Dachy wityni s dwuspadowe, kryte dachwk ceramiczn. Otwory okienne s o wykroju ostroukowym. Podobny wykrj maj

Wczesnobarokowy paac w Raszowej Duej wybudowano w 1688 r. dla rodziny Jerzego von Lttichau. Otoczony by on wwczas fos, nad ktr przerzucono dwa mosty, usytuowane po wschodniej i zachodniej stronie budynku. W poowie XVIII w. paac poddano rozbudowie, przeksztacajc go we wspania rezydencj. Przebudowano take most wschodni, wiodcy od strony folwarku pod gwny portal wejciowy rezydencji. Wykonano wwczas kamienn balustrad z szecioma postumentami (po trzy z kadej strony), na ktrych ustawiono parami: kamienne latarnie, popiersia w stylu antycznym i dwie rzeby Calota przedstawiajce onierza i lokaja. W trakcie rozbudowy rezydencji wykonano take trzeci, niewielki mostek prowadzcy do rodowego mauzoleum, usytuowanego w poudniowo-wschodniej czci parku. Od 1911 roku majtek nalea do rodziny Knig Westphall. W 1945 r. paac zosta spldrowany i podpalony przez czerwonoarmistw, ktrzy w tutejszym majtku gospodarzyli do koca 1946 r. Zniszczono take mauzoleum, z ktrego pozostay tylko ruiny.

Pierwsza oficjalna wzmianka o istniejcym w osadzie kociele pochodzi z 1335 roku. Podobnie jak w przypadku zdecydowanej wikszoci lskich wity, zosta przejty przez protestantw okoo 1524 roku. W XVIII wieku zosta poddany gruntownej przebudowie, w wyniku, ktrej uzyska obecny barokowy wygld. Ze starego zaoenia pozostaa jedynie XVwieczna wiea. Pniej by restaurowany w XIX wieku. Obecnie jest to zorientowana budowla barokowa, wzniesiona na zaoeniach wczeniejszej, gotyckiej wityni. Jest to salowy, 12 Informator Gminny Gminy Lubin

Mylimy globalnie, dziaamy lokalnie

Gmina Lubin uczestnikiem midzynarodowego projektu GREEN TWINNING

Od redakcji

mina Lubin (woj. dolnolskie) uczestniczy w realizacji midzynarodowego projektu o akronimie GREEN TWINNING - Budowanie kompetencji i wymiana dowiadcze w zakresie strategii zrwnowaonego rozwoju energetycznego, wspfinansowanego z programu Inteligentna Energia dla Europy. Projekt, ktrego realizacja potrwa w okresie od kwietnia 2012 r. do marca 2014 r., ma na celu wsparcie wdraania inicjatywy Komisji Europejskiej pn. Porozumienie Burmistrzw poprzez wzmocnienie kompetencji wadz lokalnych w zakresie opracowania i wdraania lokalnych strategii/ planw zrwnowaonego rozwoju energetycznego. Cel ten bdzie realizowany poprzez wymian dowiadcze, twinning pomidzy miastami dowiadczonymi (miasta i gminy hiszpaskie) a miastami/gminami uczcymi si (37 miast i gmin z nowych Pastw Czonkowskich UE) oraz bezporednie wsparcie ze strony krajowego koordynatora, ktrym jest Stowarzyszenie Gmin Polska Sie Energie Cits. Porozumienie Burmistrzw (Covenant of Mayors) to oddolny europejski ruch skupiajcy wadze lokalne i regionalne, ktre dobrowolnie zobowizuj si do podniesienia efektywnoci energetycznej oraz zwikszenia wykorzystania odnawialnych rde energii na swoim terenie. Celem sygnatariuszy Porozumienia jest zrealizowanie oraz przekroczenie przyjtego na szczeblu unijnym celu redukcji emisji CO2 o 20% do 2020 roku. Aby przeoy swoje polityczne zobowizanie na konkretne dziaania i projekty, sygnatariusze Porozumienia podejmuj si sporzdzenia bazowej inwentaryzacji emisji oraz opracowania i wdroenia Planu dziaa na rzecz zrwnowaonej energii (SEAP) wskazujcego najwaniejsze dziaania, jakie planuj zrealizowa. Od 2009 roku do Porozumienia przyczyo si blisko 4 tys. europejskich miast i gmin, co oznacza, e ponad 162 mln mieszkacw aktywnie uczestniczy w realizacji podjtych zobowiza. W Polsce Porozumienie Burmistrzw podpisao ju ponad 30 gmin. Gmina Lubin zamierza rwnie przystpi w najbliszych miesicach do Porozumienia jako niezwykle cennej europejskiej inicjatywy o charakterze obywatelskim. W listopadzie ubiegego roku na zaproszenie Stowarzyszenia Gmin Polska Sie Energie Cits przedstawiciel gminy Lubin uczestniczy, jako jedna z zaledwie czterech osb w

caej Polsce, w szkoleniu nt. zrwnowaonego planowania energetycznego na szczeblu lokalnym, ktre odbyo si w Lublanie (Sowenia). Oprcz Gminy Lubin w szkoleniu udzia wzili reprezentanci gmin/miast: Lublin (woj. lubelskie), rem (woj. wielkopolskie) i Piaseczno (woj.mazowieckie), ). Ponad 50 uczestnikw z 37 gmin m.in. z Grecji, Rumunii, Bugarii, Sowenii oraz Polski miao moliwo zapoznania si z zasadami opracowywania bazowej inwentaryzacji emisji i Planu dziaa na rzecz zrwnowaonej energii, z innowacyjnymi narzdziami i metodologiami wspomagajcymi proces planowania energetycznego oraz najlepszymi praktykami w zakresie planowania energetycznego na przykadzie miast/gmin prezentujcych swoje dziaania i osignicia. Omwiono rwnie narzdzia suce efektywnej komunikacji z mieszkacami i lokalnymi interesariuszami oraz zasady i cele angaowania lokalnych interesariuszy w proces planowania energetycznego i zarzdzania energi. Udzia w bezpatnym dla jego uczestnikw szkoleniu by nie tylko okazj do wysuchania inspirujcych prezentacji, ale i wymiany dowiadcze z samorzdami lokalnymi z innych krajw europejskich, ktre stawiaj czoa podobnym wyzwaniom. Gmina Lubin wsplnie z szecioma gminami regionu legnickiego zagroona jest planami budowy odkrywkowej kopalni wgla brunatnego na zou Legnica - udzia w midzynarodowych przedsiwziciach proekologicznych, ktrych celem jest ograniczenie wysokoemisyjnej gospodarki opartej na paliwach kopalnych takich jak wgiel brunatny jest jej priorytetem. Pokazujc realn alternatyw dla odkrywek wgla brunatnego lokalne samorzdy gmin maj szans ochroni swoich mieszkacw przed najgorszym dla nich scenariuszem. Przypomnijmy: Wjt gminy Lubin Irena Rogowska, uczestniczc w midzynarodowych warsztatach pt. PREKURSORZY GOSPODARKI NISKOWGLOWEJ DO ROKU 2020, ktre odbyy si w dniach 3 - 4.10.2012 r. w Krakowie podniosa problem planw budowy, wbrew woli mieszkacw, najwikszej w Europie odkrywkowej kopalni wgla brunatnego na zou Legnica oraz nieuznania przez wadze pastwowe prawomocnego referendum w tej sprawie. Wywoaa tym spor konsternacj wrd jej uczestnikw, przedstawicieli midzynarodowych instytucji, pracujcych na rzecz zrwnowaonego rozwoju i wdroenia pakietu klimatycznego. Niezwykle zdumieni uczestnicy warsztatw, szczeglnie Ci z zagranicy, nie mogli poj w jaki sposb Polska ma zamiar wdroy pakiet klimatyczny 3x20, tworzy nowe zielone miejsca pracy, pomaga w rozwoju gospodarki niskowglowej opartej o Odnawialne rda Energii (OZE) skoro z drugiej strony forsuje plany budowy nowych kopalni odkrywkowych wraz z zasilanymi wglem brunatnym kompleksami energetycznymi. Dyrektor Biura Porozumienia Burmistrzw Kristina Dely z Brukseli oraz Zbigniew Michniowski wiceprezydent Bielska-Biaej, prezes Stowarzyszenia Gmin Polska Sie Energie Cits zadeklarowali wwczas wszelk pomoc, zarwno w kraju jak i za granic, dla mieszkacw zagroonych odkrywkami gmin w ramach struktur, ktrymi kieruj.

Elektryzujcym niemal wszystkich tematem w ostatnim czasie jest propozycja Prezydenta Lubina przyczenia wszystkich [!] miejscowoci gminy Lubin do miasta Lubina. Niestety pomys nie skonsultowany z przedstawicielami wspomnianej gminy Lubin , a dziaanie jednostronne w dziedzinie rozszerzenia wasnego terytorium to prawieaneksja. Z pewnoci miastu zabiegi takie si opacaj. Terytorium Lubina wzronie siedmiokrotnie i bdzie ono wiksze od samego Wrocawia- a co za tym idzie Lubin zyska praktycznie nieograniczone tereny inwestycyjne ! Miasto przejmie rwnie budet gminy Lubin okoo 50 mln zotych oraz jego podatki. Co zyskaj miejscowoci obecnej gminy ? Prezydent obiecuje komunikacj , cigo edukacyjn itp. Gmina oczywicie przestanie istnie nie tylko w sensie urzdu ,ale rwnie znikn wszystkie jej jednostki i organizacje wice si ze strukturami wiejskimi. Nikt sobie przecie w miecie nie wyobraa sotysw, k gospody ,rad soeckich, ochotniczych stray poarnych ,ludowych zespow sportowych itp. Czyli tego- co stanowi si gminy wiejskiej Lubin i jej sukcesy. Zniknie fundusz soecki , z ktrego rocznie przeznacza si na nasze wszystkie miejscowoci ponad p miliona zotych.Nastpi rwnie ograniczenie przedstawicielstwa radnych z dotychczasowego terenu gminy Lubin z pitnastu do 3-5 radnych / pozostali radni z Lubina /. Jaki los spotka odnoszce sukcesy bardzo liczne nasze zespoy ludowe i taneczne, grupy teatralne , kabaretowe itp.? Co z naszymi szkoami? Pojawiaj si gosy o przeprowadzeniu referendum wrd mieszkacw naszej gminy w tej sprawie . Czy do niego dojdzie zobaczymy ? Jedno jest pewnedecyzja odnonie tak wanej sprawy nie moe nalee tylko do jednej strony a z pewnoci nikt nie moe jej nikomu narzuca !

Jakie fatum wisi nad nasz gmin. Ssiad chce jej ziemi, rzd to co pod ni. I jak tu jej mieszkacy maj y spokojnie?

Redaktor Naczelny Jan Chepa

Informator Gminny Gminy Lubin 13

Kursy dla rolnikw

D

Oglnopolski Konkurs Informatyczny

R
uszya II edycja Oglnopolskiego Konkursu Informatycznego na najlepszy program w jzyku LOGO wykonany w autorskim programie Simba 3D LOGO. Konkurs kierowany jest do

olnolski Orodek Doradztwa Rolniczego we Wrocawiu Powiatowy Zesp Doradcw w Lubinie ogasza nabr na szkolenie: Stosowanie rodkw ochrony rolin przy uyciu

opryskiwaczy oraz na kurs: Operator Kombajnw Zboowych i Sieczkarni Samojezdnych. Szkolenie ,,Stosowanie rodkw ochrony rolin przy uyciu opryskiwaczy od-

bdzie si w dniach 25-26 luty 2013 r. binie, ul. Kisielewskiego 6, 59-300 LuJego koszt to 160 z. bin tel. 76 844 74 07 . Kurs na operatorw rozpocznie si 9 Cakowity koszt kursu wynosi 500 z. marca 2013 r. o godz. 16.00 w Powiatowym Zespole Doradcw w Lu-

Strona konkursu: http://konkurs.erisoftware.pl rok temu wzio udzia 500 uczniw z czego 112 prac zostao zakwalifikowanych. Konkurs kierowany jest do uczniw szk podstawowych oraz gimnazjum. Dla uczniw oraz szk przewidziano atrakcyjne nagrody. Nabr prac konkursowych rozpocz si 7 stycznia 2013r. Konkurs trwa do 29 marca 2013 roku, wic uczniowie maj sporo czasu na przygotowanie prac.

minna Biblioteka Publiczna w Raszwce wraz z filiami zaprasza do udziau w konkursie organizowanym przez Dolnolsk Bibliotek Publiczn we Wrocawiu Mody Poeta Dolnego lska. Zapraszamy wszystkich twrcw mo-

Mody Poeta Dolnego lska - Konkurs poetycki

G
REGULAMIN 1. Postanowienia oglne Dolnolska Biblioteka Publiczna im. T. Mikulskiego we Wrocawiu, Rynek 58, w ramach targw SILESIANA - Dolnolski Salon Wydawniczy ogasza konkurs dla twrcw z wojewdztwa dolnolskiego Mody Poeta Dolnego lska. 2. Zasady konkursu a. Konkurs trwa od 2.01.2013 r. do 21.04.2013 r. b. Termin dostarczenia prac: do 1.03.2013 r. c. Utwory poetyckie biorce udzia w konkursie mog mie dowoln objto. Ilo wierszy jest ograniczona do trzech. d. Tekst naley podpisa imieniem i nazwiskiem oraz poda telefon kontaktowy lub adres e-mail.

uczniw szk podstawowych oraz gimnazjum. Dla uczniw oraz szk przewidziano atrakcyjne nagrody. Konkurs ma zasig oglnopolski, w poprzedniej edycji, ktr organizowano

dych wiekiem i duchem do udziau w konkursie na wiersz, organizowany przez Dolnolsk Bibliotek Publiczn w ramach corocznych targw ksiki regionalnej SILESIANA Dolnolski Salon Wydawniczy. Prace konkursowe (o dowolnej objto-

ci) prosimy nadsya na adres: informacja@wbp.wroc.pl lub Dolnolska Biblioteka Publiczna Dzia Informacji Rynek 58, 50-116 Wrocaw w terminie do 1.03.2013 r. Dla autora najlepszej pracy przewi-

dziano nagrod rzeczow aparat fotograficzny. Wyrnione prace zostan opublikowane na amach czasopisma Ksika i Czytelnik. Ogoszenie wynikw konkursu 21.04.2013 r. w Dolnolskiej Bibliotece Publicznej we Wrocawiu.

apraszamy wszystkich seniorw (osoby wieku 50 lat i wicej) do wzicia udziau w konkursie na wspomnienia pt. Smaki mojego dziecistwa wspomnienia dolnolskich seniorw pomcie nam pozna kultur i tradycj Dolnego lska. Prosimy o opisanie zwyczajw kulinarnych w minionych dekadach - co jado si w tych czasach, jak przygotowywano potrawy, jak

Konkurs dla seniorw

Smaki mojego dziecistwa wspomnienia dolnolskich seniorw

zdobywano produkty ywnociowe itp. Zaley nam na tym, abymy z Pastwa pomoc mogli ocali od zapomnienia tradycj i obyczaje dolnolskiego stou. Prace konkursowe o objtoci do 4 stron A4 (ok. 10800 znakw) prosimy nadsya na adres: informacja@wbp.wroc.pl lub Dolnolska Biblioteka Publiczna Dzia Informacji Rynek 58, 50-116 Wrocaw w terminie do 1.03.2013 r. Do prac mona doczy fotografie i/lub ilustracje. Dla autorw trzech najlepszych prac przewidziane s nagrody rzeczowe aparat fotograficzny oraz nagrody ksikowe. Prace wyrnione w konkursie zostan wydane w publikacji wydanej przez naPrezydentowi Raczyskiemu marzy si nasza gmina - czy nie lepiej pilnowa miasta Lubina? /w internecie niedawno pojawia si mapa naszego regionu bez ... Lubina/

e. Otrzymane prace oceni profesjonalne jury. f. Zgoszenie pracy na konkurs jest rwnoznaczne z zaakceptowaniem przez jej autora regulaminu konkursu oraz zgod na publikacj pracy w drukach towarzyszcym targom. Nagrody : 1. miejsce aparat fotograficzny 2. miejsce nagroda ksikowa 3. miejsce nagroda ksikowa Ogoszenie wynikw konkursu nastpi 21.04.2012 r. w Dolnolskiej Bibliotece Publicznej we Wrocawiu. 3. Postanowienia kocowe Organizator zastrzega sobie prawo do zmniejszenia lub zwikszenia puli wyrnie konkursowych.

Ostateczna interpretacja regulaminu naley do Organizatora. Niniejszy regulamin jest jedynym dokumentem okrelajcym zasady konkursu. 4. Wzicie udziau w konkursie jest rwnoznaczne z wyraeniem dobrowolnej zgody na przetwarzanie przez organizatora danych osobowych uczestnika oraz zgod na publikacj opowiadania na stronie www biblioteki, zgodnie z przepisami ustawy z 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych, wycznie w zwizku z wykonaniem postanowie niniejszego regulaminu oraz w celu promocji konkursu i informowania o konkursie. Kady uczestnik ma prawo do wgldu w swoje dane, ich poprawiania oraz dania ich usunicia.

sz bibliotek. Konkurs odbywa si w ramach corocznych targw ksiki regionalnej SILESIANA Dolnolski Salon Wydawniczy. Ogoszenie wynikw konkursu 21.04.13 r. w Dolnolskiej Bibliotece Publicznej we Wrocawiu.

Gdzie jest Lubin?

Zi, elektryk naprawiajcy instalacje elektryczn do swojej teciowej: - Niech mamusia potrzyma na chwil ten przewd ! - Ju trzymam. - Czy mamusia co czuje? - Nie... - W porzdku. To znaczy, e to jest ,,zero??!

Umiechnij si

Przechodzie pyta wdkarza: - Bior? - Nie bardzo. - Zapa pan co? - Jednego. - Gdzie jest? - Wrzuciem go do wody. - Duy by? - Taki jak pan i te mnie wkurza.

Rozmawiaj dwaj koledzy z pracy: - Franek, dlaczego szef jest na ciebie zy od tygodnia? - Tydzie temu bya impreza zakadowa i szef wznis toast Niech yj pracownicy. A ja zapytaem: - Tak? A z czego?

Godziny pracy Urzdu Gminy Lubin: Poniedziaek 7:30-15:30; Wtorek 8:00-16:00; roda 7:30-15:30; Czwartek 7:30-15:30; Pitek 7:30-15:30
14 Informator Gminny Gminy Lubin

Dziewczyny z naszej gminy

Dominika Biay
Chcesz aby Twoje zdjcie ukazao si w tym miejscu wylij e-mail na adres: ig@gmina.lubin.pl ze swoimi danymi, nr telefonu i zdjciem lub zadzwo 603-551-237 musisz by penoletni mieszkank Gminy Lubin.

Foto prezentacje

Zabawa karnawaowa dzieci w Oborze

W rodzinie o gminie
Quiz z nagrodami
Nagrodami w quizie s:

dla mieszkacw gminy Lubin

1. Rada Gminy Lubin uchwalia budet na rok 2013 /w miesicu ?/ 2. Seminarium pt. Szanse i bariery dla zielonej energetyki w 2013 r. odbyo si w...? 3. Jaseka na ludowo przedstawiono w? 4. W Raszwce wystpili zagraniczni artyci z? 5. Mski Chr Grniczy wystpi w? 6. Z jakiej okazji uhonorowano trzy maestwa w Raszwce? 7. Zdjcie obok przedstawia?
Na odpowiedzi czekamy do 15.03.2013r. Rozwizanie prosimy przesya SMS na numer 603-551-237 lub e-mail: ig@gmina.lubin.pl podajc rozwizanie oraz swoje dane.

1. Okulary przeciwsoneczne z polaryzacj

Rozwizanie z poprzedniego numeru:

ZADBAJ O WZROK NA NOWY ROK

Salon Optyczny ul. Zwierzyckiego 2, 59-300 Lubin CH KAUFLAND 2. Cukierkowe Drzewko Szczcia - od Fantazyjnych Bukietw
Bezpatne badanie wzroku w ramach kampani Wzrok mamy tylko jeden Szczegowe informacje pod numerem 76 845 67 84. Zapraszamy.

1. Konkurs kulinarny Tradycje Boonarodzeniowe w tym roku odby si w Krzeczynie Maym 2. 100 LAT ukoczya w tym roku mieszkanka Czerca 3. Na portalu www.gmina.lubin.pl trwa konkurs internetowy na Sotysa Roku 2012 4. Dziaaczy sportowych z gminy Lubin uhonorowa OZPN Legnica 5. Ksidza Ryszarda Dbrowskiego poegnaa parafia w Siedlcach 6. Dzie Pluszowego Misia odby si w przedszkolu 7. Kapliczka w Wiercieniu

NAGRODY: 1. Obiad dla 2 osb ukasz Szajna 2. Nagroda Redakcji Informatora Gminnego oraz portalu gmina.lubin.pl Mateusz ukasiewicz Zwycizcw prosimy o kontakt telefoniczny z redakcj: nr telefonu 603-551-237. GRATULUJEMY !
Nakad: 3 000 szt. Wydawca: ARTMIX, artmix@artmix.lubin.pl

Redaktor Naczelny: Jan Chepa, redaktor@gmina.lubin.pl Zdjcia: Redakcja, GOK Raszwka

Opracowanie graficzne i skad: Grzegorz Nalepa Adres do korespondencji: ig@gmina.lubin.pl Reklama: tel.667 581 410; reklama@gmina.lubin.pl

Informator Gminny Gminy Lubin 15