Tubacero Catalogo General

Tubacero, S.A.
Catlogo General.
Tubacero, S.A. - Catlogo General
Pg. -1-
Indice General
17.-TUBO ASTM ACERO CARBONO Y
ALEADO
18.-A-53. Tubo de Acero Galvanizado o Negro, Con o Sin

Soldadura.
19.-A-106. Tubo de Acero al Carbono Sin Soldadura para
Servicios a Altas Temperaturas.
20.-A-179. Tubo Sin Soldadura Estirado en Fro Bajo en Carbono
para Intercambiadores de Calor y Condensadores.
20.-A-192. Tubo Sin Soldadura Estirado en Fro Bajo en Carbono
para Calderas a Altas Presiones.
21.-A-200. Tubo de Acero Sin Soldadura de Aleacin Media para
Servicios de Refinera
22.-A-209. Tubo de Acero al Carbono-Molibdeno Sin Soldadura
para Calderas y Recalentadores.
22.-A-210. Tubo de Acero Sin Soldadura de Contenido Medio en
Carbono para Calderas y Sobrecalentadores.
23.-A-213. Tubo de Acero Aleado Ferrtico y Austentico Sin
Soldadura para Calderas, Sobrecalentadores e
Intercambiadores de Calor.
24.-A-250. Tubo de Acero Soldado Tipo ERW de Acero Aleado
Ferrtico para Calderas y Recalentadores.
25.-A-333. Tubo Acero Con y Sin Soldadura para Servicios a
Baja Temperatura.
26.-A-335. Tubo Acero Aleado Ferrtico Sin Soldadura para
Servicio a Alta Temperatura.
27.-A-520. Requisitos Suplementarios para Tuberas en Acero
Carbono sin y con soldadura ERW para Servicios a Altas
Temperaturas.
28.-A-520. Requisitos Generales para Tubos Especiales en
Acero Carbono y Aleados.
29.-A-671. Tubo Soldado Tipo EFW para Uso a Temperatura
Ambiente e Inferior.
31.-A-672. Tubo Soldado Tipo EFW para Uso a Temperaturas
Moderadas.
33.-A-691. Tubo Acero al Carbono y Aleado Soldado Tipo EFW
para Uso a Altas Temperaturas y Presiones Elevadas.
34.-Preparacin de Extremos de Tuberas Segn ASME / ANSI
B-16.25.
35.-Dimensiones y Peso ANSI B-36.10.
36.-Especificacin de Pintado.
39.-TUBO ASTM ACERO INOXIDABLE
40.-A-213. Tubo de Acero Inoxidable Austentico Sin Soldadura

para Calderas, Sobrecalentadores e Intercambiadores de
Calor.
42.-A-269. Tubing de Acero Inoxidable Austentico Soldado y Sin
Soldadura para Servicios Generales.
43.-A-312. Tubo de Acero Inoxidable Austentico Con y Sin
Soldadura.
45.-A-358. Tubo de Acero Inoxidable Austentico Con Soldadura,
para Servicios a Altas Temperaturas.
46.-A-409. Tubo de Acero Inoxidable de Gran Dimetro
Austentico Con Soldadura, para Servicios Corrosivos o Altas
Temperaturas.
48.-A-790. Tubo de Acero Inoxidable Ferrtico / Austentico
Soldado y Sin Soldadura.
49.-Dimensiones y Peso ANSI B-36.19.
55.-TUBO DIN ACERO CARBONO Y

ALEADO
56.-DIN
57.-DIN
58.-DIN
62.-DIN
66.-DIN
67.-DIN
68.-DIN
70.-DIN
72.-DIN
74.-DIN
1626.
1629.
2391 (Partes 1 y 2).
2393 (Partes 1 y 2).
2440.
2441.
2442.
2448.
2458.
17175.
80.-DIN
82.-DIN
83.-DIN
84.-DIN
85.-DIN
2462.
2463.
2464.
2465.
17440.
79.-TUBO DIN ACERO INOXIDABLE
89.-TUBO API
90.-API 5L.
107.-TUBO ISO
108.-ISO 65.
111.-ACCESORIOS BUTT-WELDING EN
ACERO CARBONO Y ALEADO
112.-Codos R.L., Tes, Reductores, Caps, Stub-ends.

113.-Codos R.C..
114.-Preparacin de Extremos a Soldar.
115.-A234 - Accesorios de Tubera de Acero al Carbono y Aleado
para Servicio a Moderada y Alta Temperatura.
116.-A420 - Accesorios de Tubera de Acero al Carbono y Aleado
para Servicio a Baja Temperatura.
117.-A860 - Accesorios de Tubera Dbilmente Aleada de Alto
Lmite Elstico.
118.-Codo R.L. 45.
119.-Codo R.L. 90.
120.-Codo R.L. 180.
121.-Codo R.C. 90.
122.-Codo R.C. 180.
123.-Tes Iguales.
124.-Tes Reductoras.
129.-Caps.
130.-Reducciones Concntricas y Excntricas.
Pg. -13-
135.-ACCESORIOS BUTT-WELDING EN
ACERO INOXIDABLE
136.-Codos R.L., Tes, Reductores, Caps, Stub-ends.
137.-A403 - Accesorios de Tubera de Acero Inoxidable
Austentico.
138.-Codo R.L. 45.
139.-Codo R.L. 90.
140.-Codo R.L. 180.
141.-Codo R.C. 90.
142.-Codo R.C. 180.
143.-Te Igual.
144.-Te Reductora.
145.-Te Reductora.
146.-Te Reductora.
147.-Te Reductora.
148.-Te Reductora.
149.-Caps.
154.-Stub-Ends.
155.-BRIDAS ASA
156.-Tabla para Rating Presin-Temperatura.

157.-Tolerancias para Bridas Welding Neck.
158.-Tolerancias para las Bridas Roscadas, Socket Welding, Slip
on, Locas y Ciegas.
158.-Preparacin de Extremos para Soldar Bridas Welding Neck.
159.-Acabado de las Caras de Junta.
160.-A-105. Accesorios de Acero Forjado para Tuberas.
161.-A-182. Especificacin para Bridas Forjadas o Roladas en
Aleado/Inoxidable para Tuberas, Accesorios Forjados,
Vlvulas y Partes que Trabajen a Altas Temperaturas.
168.-A-350- Accesorios en Acero forjado al Carbono y Aceros
Forjados Debilmente Aleados y Requisitos para Prueba de
Impacto.
169.-Dimensiones de Bridas Clase 150.
186.-Dimensiones de Bridas Slip-On con Orificio Clase 300.
189.-Dimensiones de Bridas Roscadas con Orificio Clase 300.
190.-Dimensiones de Bridas Welding-Neck Orificio Clase 300.
193.-Dimensiones de Bridas Long Welding-Neck Clase 150.
Pg. -14-
199.-DISCOS CIEGO, ESPACIADORES Y

FIGURAS EN OCHO
200.-A 240. Especificacin para Chapas y Flejes en Acero

Inoxidable para Servicios a Altas Temperaturas.
204.-A 285. Chapas en Acero Carbono para Bajas y Medias
Solicitaciones de Esfuerzo.
205.-A 387. Chapas en Acero Aleado, Cr-Mo para Temperaturas
Elevadas.
206.-A 516. Chapas en Acero Carbono para Bajas y Medias
Temperaturas de Servicio.
207.-A 517. Chapas en Acero Aleado Templado y Revenido para
Servicio a Altas Presiones.
208.-Dimensiones de Figuras en Ocho Clase 150.
212.-Dimensiones de Espaciadores y Discos Ciegos Clase 150.
215.-Dimensiones de Figuras en Ocho Clase 300 Para Bridas
RTJ.
RTJ.
RTJ.
RTJ.
RTJ.
RTJ.
221.-Dimensiones de Discos Ciegos y Espaciadores Clase 300
Para Bridas RTJ.
Para Bridas RTJ.
Para Bridas RTJ.
Para Bridas RTJ.
Para Bridas RTJ.
Para Bridas RTJ.
227.-Mtodo para el Clculo de la Longitud Terica del Esprrago.
227.-Tipos de Material para Altas y Bajas Temperaturas de
Servicio.
228.-Dimensiones de Esprragos para Bridas RF RTJ Clase
150/300.
400/600.
900/1500/2500.
231.-Dimensiones de Tuercas.
232.-Peso de Esprragos con sus Dos Tuercas (por cada 100
piezas).
233.-BRIDAS DIN
234.-Caras de Junta con Encaje DIN 2512, DIN 2513.

235.-Acabado de las Superficies DIN 2519.
235.-Tolerancias Dimensionales DIN 2519.
236.-Forma de las Superficies de Junta DIN 2526.
237.-Bridas Ciegas DIN 2527.
241.-Bridas Lisas para Soldar DIN 2573.
242.-Bridas Lisas para Soldar DIN 2576.
243.-Bridas de Cuello para Soldar DIN 2631.
255.-Bridas Locas DIN 2641.
256.-Bridas Locas DIN 2642.
257.-Bridas Locas y Aros DIN 2655.
258.-Bridas Locas y Aros DIN 2656.
259.-JUNTAS
260.-Juntas Planas.
261.-Tipos de Juntas Planas.
262.-Juntas Espirometlicas.
263.-Juntas Espirometlicas para Bridas DIN.
264.-Tolerancias Dimensionales para Juntas Espirometlicas.
264.-Eleccin de Materiales Utilizados en la Construccin de
Juntas Espirometlicas.
267.-ACCESORIO FORJADO
268.-A-105. Accesorios de Acero Forjado para Tuberas.

269.-A-182. Especificacin para Bridas Forjadas o Roladas en
Aleado/Inoxidable para Tuberas, Accesorios Forjados,
Vlvulas y Partes que Trabajen a Altas Temperaturas.
276.-A-350- Accesorios en Acero forjado al Carbono y Aceros
Forjados Debilmente Aleados y Requisitos para Prueba de
Impacto.
277.-Grfico para Rating de Presin.
278.-Dimensin de Rosca NPT.
279.-Codos 90 Roscados.
280.-Codos 45 Roscados.
281.-Manguitos y Medios Manguitos Roscados.
282.-Tes y Cruces Roscadas.
283.-Caps Roscados.
283.-Tapones Cabeza Hexagonal.
284.-Tapones Cabeza Redonda.
284.-Tapones Cabeza Cuadrada.
285.-Bushings Cabeza Hexagonal.
286.-Reductores Macho-Hembra.
286.-Welding Bosses.
287.-Nipples Hexagonales.
287.-Nipples Hexagonales Reductores.
288.-Uniones Hembra-Hembra.
288.-Uniones Macho-Hembra.
289.-Swedge Nipples.
290.-Dimensiones de Accesorios Socket Welding.
291.-Codos 90 y 45 Socket Welding.
291.-Tes y Cruces Socket Welding.
292.-Manguitos y Medios Manguitos Socket Welding.
292.-Caps Socket Welding.
293.-Manguitos Reductores Socket Welding.
293.-Welding Bosses.
294.-Reducer Insert Socket Welding.
295.-Refuerzos-Dimensiones para el Colector.
296.-Weldolets.
297.-Thredolets.
298.-Sockolets.
299.-Elbowlets.
300.-Latrolets.
301.-Nippolets (BW, SW, Roscados).
303.-CURVAS DIN
304.-DIN 2605
307.-VALVULAS
308.-Vlvulas
310.-Vlvulas
312.-Vlvulas
314.-Vlvulas
316.-Vlvulas
318.-Vlvulas
319.-Vlvulas
de Compuerta en Fundicin.
de Globo en Fundicin.
de Retencin en Fundicin.
de Compuerta en Acero Forjado.
de Globo en Acero Forjado.
de Retencin en Acero Forjado.
de Mariposa.
323.-TABLAS DE CONVERSIONES Y EQUIVALENCIAS

324.-Comparacin de Aceros segn Normas ASTM, DIN, BS,
NF.AFNOR.
325.-Conversin de Unidades para S.I.
326.-Conversin entre BWG - mm.
327.-Tabla de Dimensiones de Tubos, Caudales y Prdidas de
Carga.
327.-Relacin Vapor Saturado en Funcin de la Presin.
329.-CALCULO DIMENSIONAL
332.-A-106/A53 Gr. B. Presin Vlida Hasta 204.44 C.

333.-A-106/A53 Gr. B. Presin Vlida Hasta 315.55 C.
334.-A-179 Presin Vlida Hasta 93.33 C.
335.-A-335 P1,P2 Presin Vlida Hasta 93.33 C.
339.-A-335 P5,P5b,P5c Presin Vlida Hasta 93.33 C.
343.-A-335 P9 Presin Vlida Hasta 93.33 C.
351.-A-312/A-358 TP304L,TP316L Presin Vlida Hasta 148.89
C.
352.-API 5L Gr.B/X-42 Presin Vlida Hasta 204.44 C.
353.-API 5L X-46 Presin Vlida Hasta 204.44 C.
354.-API 5L X-52 Presin Vlida Hasta 204.44 C.
Pg. -15-
TUBO ASTM ACERO CARBONO Y ALEADO
Pg. -17-
A-53. Tubo de Acero Galvanizado o Negro, Con o Sin Soldadura.

La fabricacin puede realizarse por tres mtodos:
Tipo F. Soldado en horno- Grado A.
Tipo E. Soldado por resistencia elctrica- Grados A y B.
Tipo S. Sin soldadura- Grados A y B.
Composicin Qumica A-53 Tipo S

&DUERQR
0DQJDQHVR
)yVIRUR
$] XIUH
&REUH
1tTXHO
&URPR
0ROLEGHQR
9DQDGLR
*UDGRV
0i[
0i[
0i[
0i[
0i[
0i[
0i[
0i[
0i[

Composicin Qumica A-53 Tipo F

&DUERQR
0DQJDQHVR
)yVIRUR
$]XIUH
&REUH
1tTXHO
&URPR
0ROLEGHQR
9DQDGLR
0i[
0i[
0i[
0i[
0i[
0i[
0i[
0i[
0i[

Composicin Qumica A-53 Tipo E

&DUERQR
0DQJDQHVR
)yVIRUR
$] XIUH
&REUH
1tTXHO
&URPR
0ROLEGHQR
9DQDGLR
*UDGRV
0i[
0i[
0i[
0i[
0i[
0i[
0i[
0i[
0i[

Tabla de Caractersticas Mecnicas

7LSRV(\6
7LSR)
7HQVLyQGH5RWXUDPtQSVL
0SD
/tPLWH(OiVWLFRPtQSVL0SD
*UDGR$
*UDGR%

6HFDOFXODDSDUWLUGHXQDIyUPXODHVWDEOHFLGDSRU
$ODUJDPLHQWR HQ
$670FX\RVSDUiPHWURVVRQHOiUHDGHODVHFFLyQ
GHODSUREHWDXWLOL]DGD\ODWHQVLyQGHURWXUD
Ensayo de doblado. Para dimetros inferiores a 2, excluyendo tubera de dimetro superior a 1.1/4 en espesores XXS.
Ensayo de aplastado. Para dimetros superiores a 2 en espesores iguales e inferiores a XS en unas condiciones que
dependen del proceso de fabricacin.
Prueba hidrosttica. Cada longitud de tubo ser probada hidrostticamente a una presin que depende del dimetro
exterior y del espesor del tubo.
Ensayos no destructivos. El cordn de soldadura de las tuberas ERW ser examinado para dimetros iguales o superiores a 2 ser inspeccionado con ultrasonidos. En tubera sin soldadura, puede realizarse ensayo no destructivo en lugar
de la prueba hidrosttica cuando se especifique en la orden de compra.
Tubo Galvanizado. El zinc utilizado ser cualquier grado de acuerdo con la especificacin B6 y su peso no ser inferior a
0.55 Kg./m2.
Pg. -18-
A-106. Tubo de Acero al Carbono Sin Soldadura para Servicios a Altas

Temperaturas.
A menos que se especifique lo contrario, la tubera de dimetro igual o superior a 2 ser acabada en caliente. Para
tubera de 1.1/2 e inferior se permite el acabado en caliente o el estirado en fro.
La tubera estirada en fro ser tratada termicamente a 650C, mientras que la acabada en caliente no necesita tratamiento trmico.
Composicin Qumica.
&DUERQR
0DQJDQHVR
)yVIRUR
$]XIUH
6LOLFLR
&URPR
&REUH
0ROLEGHQR
1tTXHO
9DQDGLR
*UDGR
0i[
0i[
0i[
0tQ
0i[
0i[
0i[
0i[
0i[

&


*UDGR$
*UDGR%
*UDGR&
7HQVLyQGHURWXUDSVL03D

/tPLWHHODVWLFRSVL03D

$ODUJDPLHQWR
9HU$670
Ensayo de doblado. Para tubera de dimetro igual o inferior a 2 y para aquella cuyo ratio dimetro/espesor de pared sea
igual o inferior a 7.0. Es permisible realizar ensayo de doblado en vez de aplastamiento para tubera de dimetro superior
a 10.
Ensayo de aplastamiento. Para tubera de dimetro superior a 2 excepto lo puntualizado anteriormente para el ensayo
de doblado.
Prueba hidrosttica. Cada tubo deber ser probado hidrostticamente a menos que se realice END por especificacin de
compra.
Ensayos no destructivos. En lugar de la prueba hidrosttica especificado en la orden de compra.
Pg. -19-
A-179. Tubo Sin Soldadura Estirado en Fro Bajo en Carbono para

Intercambiadores de Calor y Condensadores.
La tubera ser estirada en fro y ser tratada termicamente al final de la ltima fase de estirado a una temperatura de
650C o superior.
Tabla de Composicin Qumica.

&DUERQR
0DQJDQHVR
)yVIRUR
$]XIUH
0i[
0i[

Tabla de Caractersticas Mecnicas.



$ODUJDPLHQWR
9HU$670
Ensayo de aplastamiento. Aplicable.

Ensayo de abocardamiento. Aplicable.
Ensayo de rebordeado. Como sustitutivo del ensayo de abocardamiento cuando se especifique en la orden de compra y
para tubos de espesor de pared inferior al 10% del dimetro exterior.
Ensayo de dureza. (Rockwell) Aplicable.
Prueba hidrosttica o Ensayo electrico no destructivo. El comprador puede especificar cual se practica de los dos.
A-192. Tubo Sin Soldadura Estirado en Fro Bajo en Carbono para Calderas a
Altas Presiones.
Tubos en acero carbono sin soldadura para servicios de alta presin en calderas. Dimensiones 1/2 hasta 7 en dimetro
y 2.16 a 25.4 mm en espesor.
Fabricacin: Los tubos sern fabricados por un proceso sin soldadura y acabados en caliente o estirados en fro segn se
especifique.
Tratamiento Trmico:Los tubos acabados en caliente no es necesario tratamiento trmico. Los tubos acabados en fro
sern tratados a 650 C, por lo menos tras la ltima pasada.
Anlisis Qumico: El acero en cuanto a composicin qumica deber de cumplir con los siguientes requisitos:
Carbono:
0.06 - 0.18 %
Manganeso: 0.27 - 0.63 %
Fsforo:
0.048 % max
Azufre:
0.058 % max
Silicio:
0.25 % max
Caractersticas Mecnicas: Un lote est formado por 250 tubos para dimetros <= 3 y por 100 tubos para >= 3.
- Ensayo de Aplastamiento: Un ensayo de aplastamiento ser realizado sobre los extremos de cada dos tubos por
lote o fraccin.
- Ensayo de Abocardado: Un ensayo de abocardado ser realizado sobre los extremos de cada dos tubos por lote
o fraccin.
- Ensayo de dureza: Ensayos de dureza Brinell o Rockwell sern realizados sobre muestras de cada dos tubos por
lote. En este caso, se entiende por lote el conjunto de tubos del mismo dimetro, espesor, colada y tratamiento trmico.
El valor de dureza no exceder, para tubos de espesor igual o mayor a 5.1 mm de 137 Brinell y para tubos de
espesor inferior a 5.1 mm de 77 Rockwell.
- Prueba Hidrosttica: Cada tubo ser sometido a ensayo de prueba hidrosttica o en su lugar a inspeccin por
ensayos elctricos no destructivos cuando as sea especificado por el comprador.
Tan solo para uso en diseo se puede considerar:
Carga de Rotura: 325 Mpa
Limite Eltico:
180 Mpa
Alargamiento:
35 %
Pg. -20-
A-200. Tubo de Acero Sin Soldadura de Aleacin Media para Servicios de

Refinera
La tubera ser acabada en caliente o en fro, segn se especifique. La tubera acabada en caliente, excepto el grado
T91, ser tratada trmicamente por enfriamiento lento desde 845C, recocido isotermico desde 870C, o enfriado al aire
o en horno de atmosfera controlada desde 900C o ms alto y recalentado a 650C o superior. Los tubos acabados en fro
sern tratados termicamente a una temperatura superior a 650C. El grado T91 ser normalizado entre 1040C y 1090C
y templado a 730C mnimo.

*UDGR
7
&DUERQR
)yVIRUR
$]XIUH
0DQJDQHVR
Pi[
Pi[
6LOLFLR
&URPR
0ROLEGHQR
2WURV

Pi[
7
Pi[

Pi[

7
Pi[

7
Pi[

1LPi[
9
7

&E
1
$OPi[
7
7
7
PtQ
Pi[
PtQ
Pi[
PtQ
Pi[

Pi[

Pi[


7RGRVORV
JUDGRV
H[FHSWR7
*UDGR7
7HQVLyQGHURWXUDPtQNVL03D

/tPLWHHOiVWLFRPtQNVL03D

$ODUJDPLHQWR PtQLPR EiVLFR SDUD HVSHVRUHV GH PP \ VXSHULRUHV HQVD\RV
ORQJLWXGLQDOHV\SDUDWRGRVORVWDPDxRVSHTXHxRVHQVD\DGRVDVHFFLyQWRWDO
&XDQGRODSUREHWDHVUHGRQGDGHyPPRSUREHWDVSURSRUFLRQDOPHQWHPiV
SHTXHxDVGHORQJLWXGLJXDODFXDWURYHFHVHOGLiPHWUR
3DUDHQVD\RVORQJLWXGLQDOHVVHDSOLFDUiXQDUHGXFFLyQGHPPHQHVSHVRUHV
GHSDUHGSRUGHEDMRGHPPGHDODUJDPLHQWREiVLFRPtQLPRGHORVVLJXLHQWHV

SXQWRVSRUFHQWXDOHV
Dureza. Para los grados T4, T5, T11, T21 y T22 la dureza mxima ser de 163 HB. Para los grados T7 y T9, 179 HB y para
el T91 218 HB.
Ensayo de abocardado. Puede sustituir al ensayo de aplastamiento si se especifica en la orden de compra.
compra.
Pg. -21-
A-209. Tubo de Acero al Carbono-Molibdeno Sin Soldadura para Calderas y

Recalentadores.
La tubera ser calmada y podr ser acabada en caliente o en fro. Deber asimismo cumplir los requisitos de A450 en su
ltimo estado de edicin. Los tubos sern tratados a una temperatura superior a 650C, que en el caso de los acabados
en fro ser realizado despues del ltimo paso.
&RPSRVLFLyQ
(OHPHQWR
*UDGR7
*UDGR7D
*UDGR7E
&DUERQR

Pi[
0DQJDQHVR

)yVIRURPi[

*UDGR7
*UDGR7E
*UDGR7D


$ODUJDPLHQWRHQyPPPtQ
3DUD HQVD\RV ORQJLWXGLQDOHV VH DSOLFDUi XQD UHGXFFLyQ GH

$]XIUHPi[

PPHQHVSHVRUHVGHSDUHGSRUGHEDMRGHPPGHDODUJDPLHQWR

EiVLFRPtQLPRGHORVVLJXLHQWHVSXQWRVSRUFHQWXDOHV
6LOLFLR

0ROLEGHQR

& XD Q G R OD S UR E HWD H V UH G R Q G D G H y PP R S URE H WDV

SURSRUFLRQDOPHQWH PiV SHTXHxDV GH ORQJLWXG LJXDO D FXDWUR

YHFHVHOGLiPHWUR

Ensayo de abocardado. Aplicable.
compra.
A-210. Tubo de Acero Sin Soldadura de Contenido Medio en Carbono para

Calderas y Sobrecalentadores.
Se trata de tubera en acero calmado sin soldadura y podr ser acabado en fro o en caliente. Los acabados en caliente
no necesitan tratamiento trmico, mientras que los acabados en fro sern sometidos a recocido subcrtico, recocido
completo o normalizado despues del proceso de conformacin en fro.

*UDGR
&DUERQR
0DQJDQHVR
)yVIRUR
$]XIUH
6LOLFLR
$

&

Tabla de Dureza.
'XUH]D
*UDGR$
*UDGR&


$ODUJDPLHQWR
'XUH]D%ULQHOO
5RFNZHOO
*UDGR$

%
*UDGR&

%
9HU$670
Ensayo de aplastamiento.Aplicable.
Ensayo de dureza. (Brinell o Rockwell) Aplicable.
Pg. -22-
A-213. Tubo de Acero Aleado Ferrtico y Austentico Sin Soldadura para

Calderas, Sobrecalentadores e Intercambiadores de Calor.
Los tubos podrn ser acabados en fro o en caliente. El tamao de grano ser controlado segn E112 y depender del
grado del material. Asimismo, los tubos sern tratados trmicamente dependiendo del grado del material.
Tabla de Composicin Qumica Ferrtico.

&RPSRVLFLyQ
*UDGR
)yVIRUR
$] XIUH
0i[
0i[

0i[

7E
0i[
7F
0i[
7
0i[
&DUERQR
0DQJDQHVR
7

7
7
7
7
7
7
0tQ
0i[
0tQ
0i[

0tQ
0i[
0tQ
0i[
6LOLFLR
&URPR
0ROLEGHQR

0i[

0i[

0i[

0i[

0i[

7LWDQLR
9DQDGLR
2WURV
0tQ
(OHPHQWRV

&E
1
7

1L0i[
$O0i[
1
&U0R
0i[
0i[

0i[

0i[
1L&X
0i[
$(OJUDGR7FWHQGUiXQFRQWHQLGRHQWLWDQLRLQIHULRUDYHFHVHOFRQWHQLGRGHFDUERQR\QRVXSHULRUDO
%(OJUDGR&U0RWHQGUi7L&E
&1PtQLPRPi[LPR
Tabla de Dureza.
*UDGRV
'XUH] D%ULQHOO
'XUH] D5RFNZHOO
7E77

&
77

&
&U0R

%
7HQVLyQGH
/tPLWH(OiVWLFR0tQ
HQyPP
*UDGR
0tQNVL03D
NVL03D
0tQ $%
7

7

&U0R
7RGRVORVGHPiV
5HVWRGH*UDGRV

%
$ODUJDPLHQWR
5RWXUD
JUDGRV
$&XDQGRVHXWLOLFHXQDORQJLWXGGHSUREHWDLJXDODFXDWURYHFHVHOGLiPHWURHO
DODUJDPLHQWRPtQLPRVHUiGHO SDUDWRGRVORVJUDGRVIHUUtWLFRVH[FHSWR&U0R\7
%3DUDHQVD\RVORQJLWXGLQDOHVVHGHGXFLUiGHODODUJDPLHQWRPtQLPREiVLFRXQ SDUDHO
&U0R\7XQ SDUDWRGRVORVJUDGRVIHUUtWLFRVSDUDFDGDGHFUHPHQWRGHPP
HQHVSHVRUGHSDUHGSRUGHEDMRGHPP

Pg. -23-
A-250. Tubo de Acero Soldado Tipo ERW de Acero Aleado Ferrtico para
Calderas y Recalentadores.
Se trata de un acero calmado. Los tubos sern tratados trmicamente despues de soldar, y en el caso de ser acabados
en fro, despues de la ltima fase de conformado. Los tubos podrn ser sometidos a recocido total, recocido isotrmico,
normalizado normalizado y revenido. En el caso de los grados T1, T1a, T1b, y T2 acabados en fro, estos pueden ser
tratados trmicamente a una temperatura de 650C superior, cuando se haya aplicado uno de los tratamientos trmicos
citados con anterioridad.

&RPSRVLFLyQ
(OHPHQWR
*UDGR7
*UDGR7D
*UDGR7E
*UDGR7
*UDGR7
*UDGR7
*UDGR7
&DUERQR

Pi[

Pi[
0DQJDQHVR

)yVIRURPi[

$] XIUHPi[

6LOLFLR

Pi[
Pi[
0ROLEGHQR

&URPR


*UDGR7
*UDGR7D
*UDGR7E
*UDGR7
*UDGR7
*UDGR7
*UDGR7


$ODUJDPLHQWR
9HU$670
Tabla de Dureza.
'XUD] D%ULQHOO7XERVGHHVSHVRU
'XUH] D5RFNZHOO7XERVGH
*UDGR
GHSDUHG!PP
HVSHVRUGHSDUHGPP
7

%
7D

%
7E

%
7

%
7

%
7

%
7

%

Ensayo de rebordeado. Aplicable.
Ensayo de aplastamiento inverso. Aplicable.
Ensayo de dureza. (Brinell Rockwell) Aplicable.
Pg. -24-
A-333. Tubo Acero Con y Sin Soldadura para Servicios a Baja Temperatura.
La tubera ser fabricada sin soldadura o soldada sin adicin de metal de aporte. El grado 4 ser fabricado sin soldadura.
Toda la tubera bajo esta especificacin ser tratada termicamente para conseguir el control de su microestructura.
Queda a eleccin del fabricante el tratamiento trmico a realizar dependiendo del grado y de las multiples posibilidades
que ofrece este estandar..

&RPSRVLFLyQ
&DUERQR
)yVIRUR
$]XIUH
*UDGR
0i[
0DQJDQHVR
0i[
0i[
6LOLFLR
1tTXHO
*UDGR$

*UDGR

*UDGR

*UDGR$

*UDGR
&URPR
&REUH
$OXPLQLR

0tQ

0i[

*UDGR

0i[

*UDGR

*UDGR

0i[
0i[
*UDGR

0i[

0i[

0i[

9DQDGLR
&ROXPELXP
0ROLEGHQR
0i[
0i[
0i[

&REDOWR

0i[
0i[
0i[
0i[
$3DUDFDGDUHGXFFLyQGH GHFRQWHQLGRHQFDUERQRSRUGHEDMRGHO VHSHUPLWHXQLQFUHPHQWRGHO HQPDQJDQHVRSRUHQFLPDGHO KDVWDXQPi[LPRGHO

7HQVLyQGH5RWXUD
0tQSVL03D
/tPLWH(OiVWLFR
0tQSVL03D
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR

$ODUJDPLHQWR
9HU$670
Ensayo de impacto. Se realizar ensayo de impacto a la temperatura indicada dependiendo del grado de material. Los
ensayos debern cumplir los valores establecidos en la tabla adjunta.
Temperatura para Ensayo de Resiliencia.
Requisitos de Ensayo de Impacto.

7HPSHUDWXUDPtQLPDHQVD\RVGH
7DPDxRGHOD
0HGLDFDGDWUHV
SUREHWD
SUREHWDV$
9DORU0tQLPR
PP
IWOEI-
IWOEI-
[

[

[

[

[

[

UHVLOLHQFLD
*UDGR
&

$6HSHUPLWHODLQWHUSRODFLyQOLQHDOSDUDYDORUHV
LQWHUPHGLRV

Prueba hidrosttica. Aplicable.
Pg. -25-
A-335. Tubo Acero Aleado Ferrtico Sin Soldadura para Servicio a Alta
Temperatura.
La tubera puede ser acabada en caliente o estirada en fro. Toda la tubera, excepto grados P5c, P91 y P92, ser tratada
trmicamente, suministrandose con recocido total, recocido isotrmico normalizado y templado. Para los grados P1, P2
y P12 se le puede dar un tratamiento entre 650C y 705C en vez de los anteriormente mencionados. Para el grado P5c,
se le aplicar un tratamiento entre 715C y 745C. La tubera en grado T92 ser normalizada a 1040C mnimo y templada a 730C. La tubera en grado P91ser normalizada a 1040C mnimo, y templada a 730C mnimo como tratamiento
trmico final, a menos que se especifique en la orden de compra Requisito Suplementario S7.

&RPSRVLFLyQ
'HVLJQDFLyQ
*UDGR
816$
&DUERQR
0DQJDQHVR
)yVIRURPi[
$] XIUHPi[
6LOLFLR
&URPR
0ROLEGHQR
3
.

3
.

3
.
Pi[

Pi[

3E
.
Pi[

3F
.
Pi[

Pi[

2WURV

3
6
Pi[

3
.

3
.

Pi[

3
.

3
.

Pi[

3
.

Pi[

9
1
3
.

1LPi[
$OPi[
&E
$1XHYDGHVLJQDFLyQHVWDEOHFLGDGHDFXHUGRFRQ(\6$(-
%(OJUDGR3FWHQGUiXQFRQWHQLGRHQWLWDQLRQRLQIHULRUDFXDWURYHFHVHOFRQWHQLGRHQFDUERQR\QRVXSHULRUDO RXQFRQWHQLGRHQ
&ROXPELXPHQWUH\YHFHVHOFRQWHQLGRHQFDUERQR

7RGRVORV
33
3
3
GHPiVJUDGRV


$ODUJDPLHQWR
9HU$670
Ensayo de aplastamiento. Aplicable, el nmero de ensayos depender del tamao del lote y del tipo de proceso.
Ensayo de doblado. Aquellos cuyo dimetro exceda de 25 o su ratio dimetro exterior/espesor de pared sea igual o
inferior a 7.0.
compra.
Pg. -26-
A-520. Requisitos Suplementarios para Tuberas en Acero Carbono sin y con

soldadura ERW para Servicios a Altas Temperaturas.
Requisitos para Propiedades Mecnicas: Los valores para el Lmite Elstico a temperatura de servicio elevada no deber
de ser inferior a los valores especificados en la tabla adjunta.
Nmero de Pruebas a Realizar: Para lotes de 400 tubos o inferiores, uno de cada 50 o 2% del nmero total de tubos,
Prueba Hidrosttica.Cada Tubera ser sometida a una prueba hidrosttica. La presin de prueba ser de 1.5 veces la
presin de diseo,pero la presin no superar la calculada por la expresin:
P= 2S x t / D
P: Presin de Prueba
D: Dimetro Exterior Especificado
T: Espesor Nominal
S: 40% del Lmite Elstico Especificado.
Lmite Elstico en Funcin de la Temperatura.

&DUJD
/tPLWH
1~PHUR
5RWXUD0LQ
(OiVWLFR 0LQ
(VSHFLILFDFLyQ
03D
03D
&
&
&
&
&
&
&
&
$$

$%

$&

$&

&
$

$$

$&

&
$

$$
&
7HQVLyQSDUD7HPSHUDWXUDGH'LVHxR
$/DVHVSHFLILFDFLRQHVOLVWDGDVHQHVWDWDEODFXEUHPDWHULDOHVSDUDORVFXDOHVODH[SHULHQFLDHVDFHSWDEOH
%(OYDORUGHO/tPLWH(OiVWLFRDODWHPSHUDWXUDGHHQVD\RGHEHVHULQIRUPDGRDOFOLHQWHSDUDVXLQIRUPDFLyQ
&(VWDV(VSHFLILFDFLRQHVQRHVSHFLILFDQOD&DUJDGH5RWXUD\/LPLWH(OiVWLFRSRUORTXHVRQXQUHTXLVLWR
Mximo Valor Permitido para la Tensin a Temperaturas Elevadas.

0i[LPD7HQVLyQ3HUPLWLGD
1~PHUR
&
&
&
&
&
&
&
&
&

$%&

$%&

(VSHFLILFDFLyQ
$$
$%
$&
$$
$&
$
$$
$&
$
$&
$([SRVLFLRQHVSURORQJDGDVDWHPSHUDWXUDVVXSHULRUHVD&HOFDUEXURGHKLHUURSXHGHSUHFLSLWDUHQ
JUDILWR
%6RORSDUDDFHURVFDOPDGRVSXHGHQVHUH[SXHVWRVDWHPSHUDWXUDVVXSHULRUHVD&
&3RUHQFLPDGH&ODVWHQVLRQHVLQFOX\HQXQIDFWRUGHHILFLHQFLDGH&XDQGRHOPDWHULDOSDUDFDGD
HVSHFLILFDFLyQHVXWLOL] DGRORVYDORUHVGHODVWHQVLRQHVTXHDSDUHFHQUHIOHMDGRVHQODWDEODSDUD
WHPSHUDWXUDVKDVWD&KDQGHVHUPXOWLSOLFDGRVSRUHOIDFWRUGHFRUUHFFLyQ&XDQGRHOPDWHULDOHV
XWLOL] DGRHQKRUQRVFDOHQWDGRUHVHFRQLPL] DGRUHVODVWHQVLRQHVUHIOHMDGDVHQODWDEODSDUDWHPSHUDWXUDV
KDVWD&KDQGHVHUPXOWLSOLFDGDVSRUHOIDFWRU
Pg. -27-
A-520. Requisitos Generales para Tubos Especiales en Acero Carbono y

Aleados.
Esta Norma cubre las siguientes especificaciones:A106, A312, A333, A335, A358, A369, A376, A381, A405, A409, A426,
A430, A451, A452, A524, A608, A660, A671, A672, A691, A731, A790, A813, A814, A872.
Anlisis de Colada: Ser realizado por el fabricante del acero un anlisis sobre cada colada para determinar los porcentajes de los elementos especificados.
Caractersticas Mecnicas.
Ensayo de Aplastado.Para los requerimientos de estos ensayos ver la especificacin A450.
Prueba Hidrosttica. Cada tubo ser sometido, por el fabricante, a una prueba hidrosttica, en la cual, la tensin originada
en el material no superar el 60% del Lmite Elstico para tubos en acero carbono y ferrticos y del 50% en aceros aleados
austenticos, determinada por la expresin siguiente:
P= 2S x t / D
P: Presin de Prueba
D: Dimetro Exterior Especificado
T: Espesor Nominal
S: 40% del Lmite Elstico Especificado
La prueba hidrosttica mnima para satisfacer lo anterior no deder de exceder de 17 Mpa para dimetros exteriores de
3 1/2 y menores, ni de 19 Mpa para dimetros superiores a3 1/2. Esto no prohibe ensayos a mayor presin si se acuerda
con el fabricante.El tiempo de prueba ser de 5 segundos.
Tolerancias.
Peso.Las tolerancias en peso de cualquier largo de tubo sin soldadura de dimetro 12 y menores ser de +10% - 3.5%.
Para dimetros mayores de12 ser de +10% -5%. A menos que se especifique otra cosa los tubos dedimetro menores
a 4 se podrn pesar por lotes.
Espesor.En cualquier punto del tubo no ser menor de un 12.5% al especificado.
Dimetro exterior.Las tolerancias en el dimetro exterior de los tubos, a menos que se especifique lo contrario, ser,a las
indicadas en la tabla siguiente.
Tolerancia para Dimetro Exterior.
3RUHQFLPD
3RUGHEDMR
'LiPHWUR1RPLQDO
PP
PP
D

!D

!D

!D

!D

!D

!D

Pg. -28-
A-671. Tubo Soldado Tipo EFW para Uso a Temperatura Ambiente e Inferior.
Esta tubera soldada por fusin elctrica con material de aporte se compone de diversas clases y grados. La clase
designa el tipo de chapa utilizada en su construccin, y la clase designa el tratamiento trmico utilizado y el alcance de la
inspeccin examen radiogrfico del cordn de soldadura y/o prueba hidrosttica-.
Tabla de Designacin de Clase.

3UXHED
&ODVH
7UDWDPLHQWR7pUPLFR
5DGLRJUDILDGR
+LGURVWiWLFD

1LQJXQR
1LQJXQR
1LQJXQR

1LQJXQR
$SOLFDEOH
1LQJXQR

1LQJXQR
$SOLFDEOH
$SOLFDEOH

1LQJXQR
1LQJXQR
$SOLFDEOH

$OLYLRGH7HQVLRQHV
1LQJXQR
1LQJXQR

$OLYLRGH7HQVLRQHV
$SOLFDEOH
1LQJXQR

$OLYLRGH7HQVLRQHV
$SOLFDEOH
$SOLFDEOH

$OLYLRGH7HQVLRQHV
1LQJXQR
$SOLFDEOH

1RUPDOL] DGR
1LQJXQR
1LQJXQR

1RUPDOL] DGR
$SOLFDEOH
1LQJXQR

1RUPDOL] DGR
$SOLFDEOH
$SOLFDEOH

1RUPDOL] DGR
1LQJXQR
$SOLFDEOH

1RUPDOL] DGR\UHYHQLGR
1LQJXQR
1LQJXQR

$SOLFDEOH
1LQJXQR

$SOLFDEOH
$SOLFDEOH

1LQJXQR
$SOLFDEOH

7HPSODGR\UHYHQLGR
1LQJXQR
1LQJXQR

7HPSODGR\UHYHQLGR
$SOLFDEOH
1LQJXQR

7HPSODGR\UHYHQLGR
$SOLFDEOH
$SOLFDEOH

7HPSODGR\UHYHQLGR
1LQJXQR
$SOLFDEOH
1LQJXQR
1LQJXQR
$SOLFDEOH
1LQJXQR
$SOLFDEOH
$SOLFDEOH
1LQJXQR
$SOLFDEOH

1RUPDOL] DGR\WUDWDPLHQWRWpUPLFRGH
SUHFLSLWDFLyQ
SUHFLSLWDFLyQ
SUHFLSLWDFLyQ
SUHFLSLWDFLyQ

7HPSODGR\WUDWDPLHQWRWpUPLFRGHSUHFLSLWDFLyQ
1LQJXQR
1LQJXQR

$SOLFDEOH
1LQJXQR

$SOLFDEOH
$SOLFDEOH

1LQJXQR
$SOLFDEOH
Pg. -29-
Tabla de Parmetros de Tratamiento Trmico.

5DQJRGH
7HPSHUDWXUD
7HPSHUDWXUDVGH
5DQJRGH7HPSHUDWXUDV
GH
7HPSHUDWXUD
7HPSHUDWXUD
*UDGR
(VSHFLILFDFLyQ\
GHO7UDUDPLHQWR7pUPLFR
1RUPDOL] DFLyQ
GH7HPSODGR
GH5HYHQLGR
7pUPLFRGH
GHO
*UDGR
3RVWHULRUDOD6ROGDGXUD
0i[LPD
0i[LPD
0tQLPD
3UHFLSLWDFLyQ
7XER
GHOD&KDSD
)&
)&
)&
)&
)&
&$
$*UDGR&

&%
$*UDGR

&%
$*UDGR

&%
$*UDGR

&&
$*UDGR
7UDWDPLHQWR

&
&&
$*UDGR

&&
$*UDGR

&%
$*UDGR

&'
$*UDGR
&(
$*UDGR
%

%

&(
$*UDGR

&)
$*UDGR$

&)
$*UDGR%

&)
$*UDGR'

&)
$*UDGR(

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

&-
$*UDGR$

&-
$*UDGR%

&-
$*UDGR&

&-
$*UDGR'

&-
$*UDGR(

&-
$*UDGR)

&-
$*UDGR*

&-
$*UDGR+

&-
$*UDGR-

&-
$*UDGR.

&-
$*UDGR/

&-
$*UDGR0

&-
$*UDGR3

&.
$

&3
$*UDGR

&3
$*UDGR

Los cordones de soldadura sern dobles de penetracin total realizados segn procedimientos y soldadores cualificados
segn ASME Seccin IX. La soldadura podr ser manual o automtica.
Composicin Qumica. El fabricante deber realizar un analisis a cada una de las coladas de las chapas de partida,
debiendo cumplir los requisitos prescritos por el estndar de referencia. Asimismo, deber realizar analisis del material de
soldadura depositado cada 61m., debiendo cumplir el procedimiento de soldadura para el material depositado.
Propiedades mecnicas. Se realizar ensayo de traccin transversal a la soldadura debiendo cumplir los requisitos
mnimos de tensin de rotura para la chapa correspondiente.
Examen radiogrfico. Los cordones de soldadura de las Clases X1 y X2 sern radiografiadas segn ASME Seccin VIII,
Prrafo UW-51. Se realizar antes de ser tratado trmicamente.
Pg. -30-
A-672. Tubo Soldado Tipo EFW para Uso a Temperaturas Moderadas.

Esta tubera soldada por fusin elctrica con material de aporte se compone de diversas clases y grados. La clase
designa el tipo de chapa utilizada en su construccin, y la clase designa el tratamiento trmico utilizado y el alcance de la
inspeccin examen radiogrfico del cordn de soldadura y/o prueba hidrosttica-.

&O
DVH
7UDW
DP LHQW
R7pUP LFR
5 DGLRJUDILDGR
3 UXHED
+ LGURVW
iW
LFD

1 LQJXQR
1 LQJXQR
1 LQJXQR

1 LQJXQR
$ SO
LFDEO
H
1 LQJXQR

1 LQJXQR
$ SO
LFDEO
H
$ SO
LFDEO
H

1 LQJXQR
1 LQJXQR
$ SO
LFDEO
H

$O
LYLRGH7HQVLRQHV
1 LQJXQR
1 LQJXQR

$O
LYLRGH7HQVLRQHV
$ SO
LFDEO
H
1 LQJXQR

$O
LYLRGH7HQVLRQHV
$ SO
LFDEO
H
$ SO
LFDEO
H

$O
LYLRGH7HQVLRQHV
1 LQJXQR
$ SO
LFDEO
H

1 RUP DO
L] DGR
1 LQJXQR
1 LQJXQR

1 RUP DO
L] DGR
$ SO
LFDEO
H
1 LQJXQR

1 RUP DO
L] DGR
$ SO
LFDEO
H
$ SO
LFDEO
H

1 RUP DO
L] DGR
1 LQJXQR
$ SO
LFDEO
H

1 RUP DO
L] DGR\ UHYHQLGR
1 LQJXQR
1 LQJXQR

1 RUP DO
L] DGR\ UHYHQLGR
$ SO
LFDEO
H
1 LQJXQR

1 RUP DO
L] DGR\ UHYHQLGR
$ SO
LFDEO
H
$ SO
LFDEO
H

1 RUP DO
L] DGR\ UHYHQLGR
1 LQJXQR
$ SO
LFDEO
H

7HP SO
DGR\ UHYHQLGR
1 LQJXQR
1 LQJXQR

7HP SO
DGR\ UHYHQLGR
$ SO
LFDEO
H
1 LQJXQR

7HP SO
DGR\ UHYHQLGR
$ SO
LFDEO
H
$ SO
LFDEO
H

7HP SO
DGR\ UHYHQLGR
1 LQJXQR
$ SO
LFDEO
H
Pg. -31-

*UDGR
GHO
7XER
(VSHFLILFDFLyQ\
*UDGR
GHOD&KDSD
5DQJRGH7HPSHUDWXUDV
GHO7UDUDPLHQWR7pUPLFR
3RVWHULRUDOD6ROGDGXUD
)&
7HPSHUDWXUDGH
1RUPDOL]DFLyQ
0i[LPD
)&
7HPSHUDWXUDGH
7HPSODGR
0i[LPD
)&
7HPSHUDWXUDGH
5HYHQLGR
0tQLPD
)&
$
$*UDGR$

$
$*UDGR%

$
$*UDGR&

%
$*UDGR

%
$*UDGR

%
$*UDGR

%
$*UDGR

&
$*UDGR

&
$*UDGR

&
$*UDGR

&
$*UDGR

'
$*UDGR

'
$*UDGR

(
$*UDGR

(
$*UDGR

+
$*UDGR$

+
$*UDGR%&y'

-
$*UDGR& %

-
$*UDGR&%

-
$*UDGR&%

.
$*UDGR$

.
$*UDGR%

/
$*UDGR$

/
$*UDGR%

/
$*UDGR&

1
$

Los cordones de soldadura sern dobles de penetracin total realizados segn procedimientos y soldadores cualificados
segn ASME Seccin IX. La soldadura podr ser manual o automtica.
Composicin Qumica. El fabricante deber realizar un analisis a cada una de las coladas de las chapas de partida,
debiendo cumplir los requisitos prescritos por el estndar de referencia. Asimismo, deber realizar analisis del material de
soldadura depositado cada 152m., debiendo cumplir el procedimiento de soldadura para el material depositado.
mnimos de tensin de rotura para la chapa correspondiente. Para los grados Dxx, Hxx, Jxx y Nxx en Clases 3x, 4x y 5x
las propiedades del ensayo de traccin transversal se realizarn sobre probetas cortadas a partir del tubo ya tratado
trmicamente.
Prrafo UW-51. Se realizar antes de ser tratado trmicamente
Pg. -32-
A-691. Tubo Acero al Carbono y Aleado Soldado Tipo EFW para Uso a Altas
Temperaturas y Presiones Elevadas.
Esta tubera soldada por fusin elctrica con
material de aporte se compone de diversas clases y grados. La clase designa el tipo de chapa
utilizada en su construccin, y la clase designa
el tratamiento trmico utilizado y el alcance de
la inspeccin examen radiogrfico del cordn
de soldadura y/o prueba hidrosttica-.
Los cordones de soldadura sern dobles de penetracin total realizados segn procedimientos
y soldadores cualificados segn ASME Seccin
IX. La soldadura podr ser manual o automtica.
Composicin Qumica. El fabricante deber realizar un analisis a cada una de las coladas de
las chapas de partida, debiendo cumplir los requisitos prescritos por el estndar de referencia. Asimismo, deber realizar analisis del material de soldadura depositado cada 61m., debiendo cumplir el procedimiento de soldadura

(VSHFLILFDFLyQ$670
*UDGRGHO
7XER
7LSRGH$FHUR
1~PHUR
*UDGR
&0
$FHURFDUERQRPROLEGHQR
$$0

&0
$$0

$$0
&

$$0

$$0

$$0

&0
&06+
&06
&06+
$FHURFDUERQRPDQJDQHVRVLOLFLR
QRUPDOL] DGR
WHPSODGR\UHYHQLGR
+%0i[
&5
$FHUR FURPR PROLEGHQR
$$0

&5
$$0

&5
$$0

&5
$$0

&5
$$0

&5
$$0

&5
$$0


5DQJRGHWHPSHUDWXUDV
7HPSHUDWXUDGH
GHOWUDWDPLHQWRWpUPLFR
QRUPDOL] DGR
7HPSHUDWXUDGH
7HPSHUDWXUDGH
*UDGRGHO
(VSHFLILFDFLyQ
GHVSXpVGHODVROGDGXUD
Pi[LPD
WHPSOHPi[LPD
UHYHQLGRPtQLPD
7XER
$670
)&
)&
)&
)&
&0
$$0

&0
$$0

&0
$$0

&06+
$$0

&06
$$0

&06+
$$0

&5
$$0

&5
$$0

&5
$$0

&5
$$0

&5
$$0

&5
$$0

&5
$$0

para el material depositado

mnimos de tensin de rotura para la chapa correspondiente.
Prrafo UW-51. Se realizar antes de ser tratado trmicamente.
Pg. -33-
Preparacin de Extremos de Tuberas Segn ASME / ANSI B-16.25.

ANSI B-16.25
OTROS
Los tubos sern suministrados de acuerdo a la siguiente prctica:

a) Para dimetros de 1.1/2" y menores los extremos ser planos biselados dependiendo de las especificaciones del
cliente.
b) Para dimetros de 2" y superiores y adems superiores a XS los extremos sern planos.
c) Para dimetros inferiores a 2", y adems inferiores a XS los extremos sern biselados.
Pg. -34-
Dimensiones y Peso ANSI B-36.10.

67'
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
;6
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
1RPLQDO
([WHULRU
6
6

6

\6

;;6

/RVYDORUHVVXSHULRUHVFRUUHVSRQGHQDORVHVSHVRUHVH[SUHVDGRVHQPLOtPHWURV
/RVYDORUHVLQIHULRUHVFRUUHVSRQGHQDORVSHVRVH[SUHVDGRVHQNLORJUDPRVSRUPHWUR
Pg. -35-
Especificacin de Pintado.
Las superficies a proteger son muy variadas, tanto como los diversos ambientes y diferentes condiciones de servicio,
como por ejemplo :En el campo Marino :Superficies permanentemente o intermitentemenete sumergidas , cubiertas,
bodegas de carga, etc .En el campo Industrial: Plantas qumicas y petroqumicas, estructuras fijas y mviles, plataformas
petrolferas de todo tipo, interior y exterior de contenedores, ect.
Antes de seleccionar cualquier pintura o sistema de pintado es necesario examinar previamente las condiciones de
exposicin, as como las posibilidades de mantenimiento, el proceso de trabajo, la influencia del ambiente y los requisitos
en cuanto a los acabados.
A partir de estas consideraciones, puede determinarse el tipo y grado de preparacin del sustrato, el sistema de pintado
y la necesidad de utilizar imprimacin de taller o shopprimer.
A menudo, el factor determinante en la seleccin de la imprimacin a utilizar, y en consecuencia del resto del sistema, es
la preparacin de superficie que se puede dar al acero.
Al confeccionar una especificacin de pintura del acero y la seleccin de la imprimacin son factores crticos ntimamente
relacionados.
La imprimacin debe de poseer las suficientes propiedades humectantes para impregnar la superficie y mantener la
adherencia de forma permanente, y tiene una influencia decisiva en la seleccin del resto de capas del mencionado
sistema.
El grado de limpieza de la superficie debe estar en consonancia con las propiedades de la imprimacin, y en condiciones
severas de exposicin es imperativo es imperativo conseguir el grado de limpieza especificado. En algunos casos ser
posible tolerara grados de limpieza inferiores a los especificados, pero se corre siempre el riesgo de que el sistema no
alcance el rendimiento previsto y experimente fallos prematuros.
Limpieza posterior al chorreado abrasivo. Despus del chorreado abrasivo, deben eliminarse de la superficie todas las
partculas de polvo de abrasivo con especial atencin a los rincones y cavidades, usando preferentemente un aspirador.
Rugosidad. Despus del chorreado, la superficie del acero debe presentar un color uniforme y un grado de rugosidad
moderado y uniforme, ya que de otra manera ser difcil obtener los espesores de pelcula especificados. El espesor de
pelcula efectivo es el que se mide sobre los picos de la rugosidad y siempre se produce un cierto consumo extra de
pintura para rellenar los valles del perfil rugoso.
Medidas protectoras. El acero recin chorreado debe pintarse antes de que empiece a oxidarse, lo cual sucede muy
pronto, ya que acero vivo es altamente vulnerable a los ataques de la corrosin, por lo que no debe permanecer sin pintar
durante demasiado tiempo. El intervalo entre el chorreo y la imprimacin de la pintura depende de las circunstancias
ambientales. As en atmsfera limpia y con humedad relativa por debajo del 60-70%, no se produce prcticamente
corrosin, y esta es muy ligera aunque la humedad relativa sea superior. Pero la presencia de contaminantes de cualquier
tipo en el aire, tales como anhdrido sulfuroso, carbonilla, sulfato amnico, salinidad procedente de ambientes marinos,
etc., acelera enormemente la velocidad de corrosin. La reaccin e influencia entre la humedad y los contaminantes es
bastante compleja. En atmsferas marinas o industriales el pintado debe realizarse inmediatamente despus del chorreado. Como norma general, debe tener lugar dentro del mismo turno de trabajo. Si el pintado propiamente dicho no
puede iniciarse dentro de este periodo, debe darse al acero recin limpiado una proteccin preliminar a base de una
imprimacin de taller o shopprimer, compatible con el sistema de pintura subsiguiente.
Entre la varias normas oficiales y extraoficiales que existen para la preparacin del acero antes del pintado, una de ellas
ha ganado carta de naturaleza internacional y se acostumbra a adoptar en los pases. Se trata de : Sedish Standards
Instiusion: Surface Preparations Standard for Painting Steel Surfaces ( SIS 055900 ).
Esta Norma ha servido como modelo para otras normas similares y ha sido adoptada internacionalmente como Norma
ISO 8501.1. Sus grados de limpieza Sa 3 , Sa 2 , etc., que han sido universalmente reconocidos.
Una caracterstica importante y nica de la Norma ISO 8501.1, es que toma en consideracin el estado de la superficie
del acero antes de la limpieza y los grados de preparacin que resultan, de acuerdo con el mencionado estado inicial.
Pg. -36-
Dichos estados iniciales del acero son los siguientes:

A: Superficie de acero completamente recubierta con cascarilla de laminacin y con trazas de xido.( El grado A es
el que presenta el acero poco tiempo despus de su laminacin en caliente).
B: Superficie de acero que ha iniciado su corrosin y de la que ha empezado a desprenderse la cascarilla de
laminacin. ( El grado B es normalmente el estado de una superficie despus de haber permanecido expuesta a la
intemperie, sin proteccin, en una atmsfera medianamente corrosiva, durante 2 3 meses).
C: Superficie de acero de la que la corrosin ha hecho saltar la totalidad de la cascarilla de laminacin. ( El grado
C es normalmente el estado de una superficie que ha sido expuesta a la intemperie, sin proteccin, en una atmsfera
medianamente corrosiva, durante un ao aproximadamente ).
D: Superficie de acero de la que se ha desprendido la totalidad de la cascarilla de laminacin y en la que se
observan picaduras a simple vista. ( El grado D corresponde al estado de la superficie despus de su exposicin a la
intemperie, sin proteccin, en una atmsfera medianamente corrosiva, durante unos tres aos ).
En la tabla adjunta se da una comparacin entre las diversas normas.
1RUPD6XHFD
'HVFULSFLyQ
(TXLYDOHQWH
(OLPLQDUODWRWDOLGDGGHOy[LGRYLVLEOHFDVFDULOODGHODPLQDFLyQSLQWXUDYLHMD\
FXDOTXLHUPDWHULDH[WUDxD/LPSLH] DSRUFKRUUHRKDVWDPHWDOEODQFR(OFKRUUR
,62
VHSDVDVREUHODVXSHUILFLHGXUDQWHWRGRHOWLHPSRQHFHVDULRSDUDHOLPLQDUOD
6,6
WRWDOLGDG GH OD FDVFDULOOD GH ODPLQDFLyQ KHUUXPEUH \ PDWHULDV H[WUDxDV
6D
)LQDOPHWHODVXSHUILFLHVHOLPSLDFRQXQDVSLUDGRUDLUHFRPSULPLGROLPSLR\
663&63
%63ULPHUD&DOLGDG
VHFRRXQFHSLOOROLPSLRSDUDHOLPLQDUORVUHVLGXRVGHSROYRGHDEUDVLYR'HEH
HQWRQFHVTXHGDUFRQXQFRORUPHWiOLFR
&KRUUHRDEUDVLYRKDVWDPHWDOFDVLEODQFRDILQGHFRQVHJXLUTXHSRUOR
PHQRVHO GHFDGDSRUFLyQGHODVXSHUILFLHWRWDOTXHGHOLEUHGH
,62
6,6
6D
FXDOTXLHUUHVLGXRYLVLEOH&KRUUHDGRPX\FXLGDGRVR(OFKRUURVHPDQWLHQH
VREUHODVXSHUILFLHHOWLHPSRQHFHVDULRSDUDDVHJXUDUTXHODFDVFDULOODGH
663&63
ODPLQDFLyQKHUUXPEUH\PDWHULDVH[WUDxDVVRQHOLPLQDGRVGHWDOIRUPDTXH
%66HJXQGD&DOLGDG
FXDOTXLHUUHVLGXRDSDUH] FDVyORFRPROLJHUDVVRPEUDVRPDQFKDVHQOD
VXSUILFLH)LQDOPHQWHVHHOLPLQDHOSORYRGHDEUDVLYRFRQXQDVSLUDGRUFRQ
DLUHFRPSULPLGROLPSLR\VHFRRFRQXQFHSLOOR
&KRUUHDGRKDVWDTXHODVXSHUILFLHDOPHQRVORVGHFXDOTXLHUSRUFLyQGH
ODVXSHUILFLHWRWDOHVWpQOLEUHVGHWRGRUHVLGXRYLVLEOH&KRUUHDGRFXLGDGRVR
,62
(OFKRUURVHSDVDVREUHODVXSHUILFLHGXUDQWHHOWLHPSRVXILFLHQWHSDUD
6,6
HOLPLQDUODFDVLWRWDOLGDGGHFDVFDULOODGHODPLQDFLyQKHUUXPEUH\PDWHULDV
6D
H[WUDxDV)LQDOPHWHVHHOLPLQDHOSROYRGHDEUDVLYRFRQXQDVSLUDGRUFRQ
663&63
%67HUFHUD&DOLGDG
DLUHFRPSULPLGR\VHFRRFRQXQFHSLOOROLPSLR/DVXSHUILFLHGHEHGH
TXHGDUGHFRORUJULViFHR
,62
6,6
6W
5DVFDGRFRQUDVTXHWDVGHPHWDOGXUR\FHSLOODGRFRQFHSLOORGHDODPEUH
PX\FXLGDGRVR(OUDVFDGRGHEHUHDOL]DUVHHQSULPHUOXJDUHQXQDGLUHFFLyQ
\GHVSXpVHQVHQWLGRSHUSHQGLFXODU8QDYH]HOLPLQDGRHOSROYROD
VXSHUILFLHGHEHPRVWUDUXQSURQXQFLDGRDVSHFWRPHWiOLFR
663&63
% 6 1 R W L H Q H
HTXLYDOHQWH
Pg. -37-
Pg. -38-
TUBO ASTM ACERO INOXIDABLE
Pg. -39-
A-213. Tubo de Acero Inoxidable Austentico Sin Soldadura para Calderas,

Sobrecalentadores e Intercambiadores de Calor.
Los tubos podrn ser acabados en fro o en caliente, excepto el grado TP347HFG que ser acabado en fro. El tamao de
grano ser controlado segn E112 y depender del grado del material. Asimismo, los tubos sern tratados trmicamente
dependiendo del grado del material.
Tabla de Composicin Qumica Austentico.

&RPSRVLFLyQ
0DQJDQHVR
)yVIRUR
$] XIUH
*UDGR
FLyQ816
'HVLJQD
&DUERQR
0i[
0i[
0i[
6LOLFLR
1tTXHO
&URPR
73
6
0i[

0i[

0ROLE
0i[
0i[
7LWDQLR
GHQR
&ROXPELXP
7DQWDOR
7DQWDOXP
0i[
1LWUyJHQR
&
73
6
0i[

0i[

73
6
0i[

0i[

73+
6

0i[

731
6
0i[

0i[

73/1
6
0i[%

0i[

73/
6
0i[%

0i[

73&E
6
0i[

0i[

0i[
73+
6

0i[

0i[
73+&E
6

0i[

0i[
736
6
0i[

0i[

0i[
73&%
6
0i[

0i[

0i[
73+
6

0i[

73+&E
6

0i[

73+&E1
6

0i[

736
6
0i[

0i[

&HULR
2WURV
;&0tQ
0i[
;&0tQ
0i[
;&0tQ
0i[
;&0tQ
0i[
0i[

0i[
6

73
6
0i[

0i[

%
73+
6

0i[

73/
6
0i[%

0i[

731
6
0i[

0i[

73/1
6
0i[%

0i[

73
6
0i[

0i[

73/
6
0i[

0i[

73
6
0i[

0i[

'
73+
6

0i[

73
6
0i[

0i[

73+
6

0i[

73
6
0i[

0i[

73+
6

0i[

;0
6
0i[

6

6

6

&E
9
%
6
0i[

0i[
&X0i[
6
0i[

&X0i[
6
0i[

$1XHYD'HVLJQDFLyQHVWDEOHFLGDFRQ(\6$(-
%3DUDSHTXHxRVGLiPHWURVRHVSHVRUHVGHOJDGRVRDPERVHVQHFHVDULRXQFRQWHQLGRGHFDUERQRPi[LPRGHO HQORVJUDGRV73/\73/
/RVWXERVGHOGLiPHWURH[WHULRUSHTXHxRVHGHILQHQFRPRDTXHOORVFX\RGLiPHWURH[WHULRUHVPHQRUTXHPP\WXERVGHHVSHVRUGHOJDGRVRQDTXHOORVFX\D
PHGLDGHHVSHVRUGHSDUHGHVPHQRUTXHPPPPHQHVSHVRUGHSDUHGPtQLPR
&(OPpWRGRGHDQiOLVLVSDUDHOQLWUyJHQRVHUiREMHWRGHDFXHUGRHQWUHHOFRPSUDGRU\HOIDEULFDQWH
'(OJUDGR73WHQGUiXQFRQWHQLGRGHWLWDQLRQRLQIHULRUDYHFHVHOFRQWHQLGRGHFDUERQR\QRVXSHULRUDO
((OJUDGR73+WHQGUiXQFRQWHQLGRGHWLWDQLRQRLQIHULRUDYHFHVHOFRQWHQLGRGHFDUERQR\QRVXSHULRUDO
)/RVJUDGRV73\73WHQGUiQXQFRQWHQLGRGHFROXPELXPWDQWDOXPQRLQIHULRUDYHFHVHOFRQWHQLGRGHFDUERQR\QRVXSHULRUDO
*/RVJUDGRV73+\73+WHQGUiQXQFRQWHQLGRGHFROXPELXPWDQWDOXPQRLQIHULRUDYHFHVHOFRQWHQLGRGHFDUERQR\QRVXSHULRUDO
Tabla de Dureza.
*UDGRV
'XUH] D%ULQHOO
'XUH] D5RFNZHOO
7373

%
666

%
73+&E1

%
;0

&

%
6
5HVWRGHJUDGRV
$XVWHQtWLFRV
Pg. -40-
&X

7HQVLyQGH
$ODUJDPLHQWR
'HVLJQDFLyQ
5RWXUD
/tPLWH(OiVWLFR
HQyPP
*UDGR
816
0tQNVL03D
0tQNVL03D
0tQ $%
73
6

73
6

73
6

73+
6

731
6

73/
6

73/1
6

73&E
6

73+
6

73+&E
6

736
6

73&E
6

73+
6

73+&E
6

73+&E1
6

736
6

6

73
6

73+
6

73/
6

731
6

73/1
6

73
6

73/
6

73
6

73+
6

73
6

73+
6

73
6

73+
6

6

6

6

6

6

6

;0
6
7

6
7!

Tamao de Grano. Aplicable para grados TP309H, TP309Cb, TP310H, TP310HCb,TP310HCbN, TP321H, TP347HFG y
UNS S32615.
Pg. -41-
A-269. Tubing de Acero Inoxidable Austentico Soldado y Sin Soldadura para

Servicios Generales.
La tubera podr ser acabada en caliente o en fro y ser tratada trmicamente dependiendo del grado

'HVLJQD
&DUERQR
*UDGR
FLyQ8 1 6
73
6

0DQJD

'
)yVIRUR
0ROLE
'
$] XIUH
6LOLFLR
1 LTXHO
&URPR

QHVR
73/
6

73/1
6

73
6

73/
6

73/1
6
73
&
GHQR
1 LRELR\
7LWDQLR
7iQWDOR
7iQWDOR
1 LWURJHQR
9DQDGLR
&REUH

&

&

6

73
6

73
6

73
6

73;0
6

73;0
6

73;0
6

73;0
6

73;0
6

PD[
PD[

PD[
6

6

6

(

6
6
6
1
1
&
3DUDSHTXHxRVHVSHVRUHVORVJUDGRV73/\73/SRUFHQWDMHPi[LPRGHFDUERQRGH
'
0i[LPRDPHQRVTXHVHHVSHFLILTXH

Ensayo de rebordeado. Aplicable.
Ensayo de aplastamiento inverso. Aplicable para tubo soldado.
Pg. -42-
A-312. Tubo de Acero Inoxidable Austentico Con y Sin Soldadura.

En el caso de fabricacin con costura, no se producir adicin de material en el proceso de soldadura. Para dimetros
exteriores iguales o inferiores a 14 se permite una sola costura y para diamtros superiores se permite el uso de dos
costuras longitudinales, debiendose practicar cuantos ensayos, inspecciones o tratamientos sean aplicables a cada uno
de los cordones. La tubera estar libre de oxido. Toda la tubera ser tratada termicamente segn tabla adjunta. Se
requiere un determinado tamao de grano para los grados UNS S32615, TP309H, TP309HCb, TP310H, TP310HCb,
TP321H.

&RPSRVLFLyQ
'HVLJQDFLyQ
&DUERQ R
0DQJDQHVR
)yVIRUR
$] XIUH
*UDGR
816$
Pi[ %
Pi[%
Pi[
Pi[
6LOLFLR
1tTXHO
&URPR
73
6

Pi[

73+
6

Pi[

73/
6
(

Pi[

0ROLEGHQR
7LWDQLR
&ROXPELXP
7DQWDOXP
1LWUyJHQ R
7DQ WDOX P
Pi[
&
731
6

Pi[

73/1
6

Pi[

73&E
6

Pi[

73+
6

Pi[

73+&E
6

Pi[

Pi[
736
6

Pi[

Pi[
73&E
6

Pi[

Pi[
73+
6

Pi[

73+&E
6

Pi[

Pi[
736
6

Pi[

Pi[
6

73
6

Pi[
73+
6

Pi[
73/
6
(

Pi[
731
6

Pi[
73/1
6

Pi[
73
6

Pi[

73/
6

Pi[

'

'

'

'

Pi[
[&PtQ
Pi[
[&PtQ
Pi[

73
6

Pi[

73+
6

Pi[

73
6

Pi[

73+
6

Pi[

73
6

Pi[

73+
6

Pi[

73;0
6

Pi[

73;0
6

Pi[

6

6

Pi[

73;0
6

Pi[

%RUR
[&PtQ

73;0
&HULR
Pi[

73;0
&REUH
[&PtQ
Pi[

9DQDGLR

6

Pi[

6

6

6

Pi[
6

-

Pi[
Pi[

Pi[

6

-

6

6

Pi[

Pi[

Pi[

$1XHYDGHVLJQ DFLyQ HVWDEOHFLGDGH DFX HUGRFRQ(\ 6$( -

%0i[LPRDPHQ RV TXHVHHVSHFLILTXHOR FRQ WUDULR
&(O PpWRGRGHDQ iOLVLV SDUD HOQLWUyJHQ RVHUiREMHWRGHDFXHUGR HQWUHHO FRPSUDGRU \HOIDEULFDQWH
'3DUD WX ER VROGDGR HQ FDOLGDGHV7373173/1 \73+HOLQWHUYDORGHOQ tTXHOHVWDUiHQWUH \
(3DUD SHTXHxRV GLiPHWURV RHVSHVRUHVGHOJDGRVRDPERVHV QHFHVDULRX QFRQ WHQLGR GH FDUERQR Pi[LPRGHO HQORV JUDG RV 73/\ 73//RVWXERV GHOGLiPHWURH[WHULRUSHTX HxRVHGHILQHQFRPRDTXHOORVFX\RGLiPHWURH[WHULRUHVPHQRUTXH
PP \WXERVGH HVSHVRUGHOJDGRVRQ DTXHOORV FX\DPHGLDGHHVSHVRUGHSDUHGHVPHQRUTXH PP PPHQ HVSHVRUGHSDUHGPtQLPR
)(OFRQWHQLGRGHWLWDQLRQ RVHUiLQIHULRUD FLQFRYHFHVHOFRQWHQLGRHQ FDUERQ R\ QR VXSHULRUDO
*(O FRQ WHQLGR GH WLWDQLR QR VHUi LQ IHULRUDFX DWURYHFHVHOFRQWHQ LGRHQFDUERQ R\QRVX SHULRUDO
+(O FRQ WHQLGR HQ &ROX PELX P 7DQWDOXP QR VHUi LQ IHULRUDGLH] YHFHV HOFRQ WHQLGRHQ FDUERQR\ QR VXSHULRUDO
,(O FRQ WHQLGR HQ &ROX PELX P 7DQWDOXP QR VHUi LQ IHULRUDRFKR YHFHVHO FRQ WHQLGR HQ FDUERQR\Q RVXSHULRU DO
-3DUDWXERVROGDGRHOFRQ WHQLGR Pi[LPRGHIyVIRURVHUiGHO
Pg. -43-
Tabla de Tratamiento Trmico.

7HPSHUDWXUDPLQSDUD
'HVLJQDFLyQ
7HQVLyQGH5RWXUD
/tPLWH(ODVWLFRPLQ
*UDGR
816
PLQ.VL03D
.VL03D
73/
6

'HPDVJUDGRVQROLVWDGRV
73/
6

73+73+73
73
6

73+
6

/DPLQDGRHQIUtR
73+73+
73&E
6

73+
6

73+&E
6

*UDGRR'HVLJQDFLyQ816
7UDWDPLHQWR7pUPLFR
)&
5HTXLVLWRVSDUDHO
HQIULDPLHQWR
UDSLGR
&
)&
/DPLQDGRHQFDOLHQWH
)&
)&
/DPLQDGRHQFDOLHQWH
/DPLQDGRHQIUtR
736
6

73&E
6

73+
6

73+&E
6

736
73
6

6

6

73+73+&E73+
)&
73+&E
)&
6

73
6

73/
6

73
6
:HOGHG

6HDPOHVV
6
)&
UDSLGR
)&
UDSLGR
)&
UDSLGR
6
LQ
! LQ
73+
6

UDSLGR
6
6
73+
I&
)
&
UDSLGR
)&
UDSLGR
1
)&
UDSLGR
1
)&
UDSLGR
%
9DORUPtQLPRDPHQRVTXHVHHVSHFLILTXHORFRQWUDULR
&
5iSLGR/DWXEHUtDVHUiWUDWDGDPHGLDQWHXQWUDWDPLHQWRGHUHYHQLGRRHQIULDGD
UiSLGDPHQWHGHRWUDIRUPD
6
:HOGHG
6HDPOHVV
LQ
! LQ

73
6
73+
6

73/1
6

73
6

73+
6

73;0
6

73;0
6

73;0
6

73;0
6

73;0
6

731
6

731
6

73/1
6

73/1
6

6

6

6

6

6

6

6
W LQ

W! LQ

6

6

6

6

6

6

1
W W!
1
$ODUJDPLHQWRLQRPPR'PLQ
7RGRVORVJUDGRVH[FHSWR6\
6

/RQJLWXGLQDO
7UDQVYHUVDO

66

1

Pg. -44-
Ensayo de traccin transversal o longitudinal. Aplicable.

Ensayo elctrico no destructivo. Puede sustituir o acompaar a la prueba hidrosttica a peticin del comprador.
Tamao de grano. Aplicable para los grados UNS S32615,
TP309H, TP309HCb, TP310H, TP310HCb, TP321H.
A-358. Tubo de Acero Inoxidable Austentico Con Soldadura, para Servicios a

Altas Temperaturas.
Esta especificacin cubre aceros austenticos cromo-nquel soldados mediante EFW, aconsejados para altas temperaturas, servicios corrosivos intensos o ambos. Esta norma cubre 19 grados.
Tabla de Clases.
$
&ODVLILFDFLyQGHO0HWDOGH$SRUWDFLyQ\'HVLJQDFLyQ SDUD$SOLFDFLyQV(*1/$(VSHFLILFDFLyQ $:6

'HVLJQD
(VSHFLILFDFLRQ
$
$
FLRQ
0DWHULDO
GHOD&KDSD
*UDGR
816
7LSR
VHJ~Q$670
&ODVH
816
&ODVH

6

$7LSR
(
:
(5
/
6
/
$7LSR/
(/
:
(5/
1
/1
6
6
1
/1
$7LSR1
$7LSR/1
(
(/
+
6
+
$7LSR+
(+
&E
6
&E
$7LSR&E
(&E
:
:
(5
(5/
:
6
6
$7LSR6
6
&E
$7LSR&E
6
6
6
$7LSR6

6

$7LSR
(
:
(5
/
6
/
$7LSR/
(/
:
(5/
1
6
1
$7LSR1
(
:
(5
/1
6
/1
$7LSR/1
(/
:
(5/
$7LSR+
(+
:
(5

6
6
6

$7LSR
$7LSR
(
(
(
:
:
:
(5
(5
(5
;0
6
;0
$7LSR;0
(
:
(5
;0
6
;0
$7LSR;0
(
:
(5
6
$6
6
$6
816
6
:
6
:
6
:
6
:
6
:
6
:
6
:
6
:
:
816
&ODVH
816
(7
:
,1
6
(/7
:
,1/
6
(7
:
,1
6
:/7
:
,1/
6
(7
:
,1
6
(7
:
,1
6
(/7
:
,1/
6
(7
:
,1
6
(/7
:
,1/
6
6
(7
:
,1
6
(7
:
,1
6
(7
:
,1
6
(7
:
,1
6
:
6
:
6
:
6
:
6
:
6
:
(1L&U0R
:
(51L&U0R
1
$6
(1L&U0R
:
(51L&U0R
1
$6
(1L&U0R
:
(51L&U0R
1
(1L&U0R
:
(51L&U0R
1
&
$
&ODVH
6
6
6
$
&ODVH
6
6
$7LSR
816
(&E
(5+
+
&ODVH
$
:
6
6
816
$
6
&E
+
$
&
$6
$6
6
$6
6
$6
1
$1
1XHYDGHVLJQDFLyQHVWDEOHFLGDGHDFXHUGRFRQ$670(\6$(-816
'HSHQGHGHOSURFHGLPLHQWRGHVROGDGXUDVHJ~Q$:6
&
(QSUHYLDHGLFLyQ6
Cinco clases de tubera.

a) Clase 1 - La tubera ser soldada con doble cordn y empleando metal de aportacin en todas las pasadas, y ser
completamente radiografiada.
b) Clase 2 - La tubera ser soldada con doble cordn y empleando metal de aportacin en todas las pasadas, no es
necesario que sea radiografiada.
c) Clase 3 - La tubera ser soldada con cordn simple y empleando metal de aportacin en todas las pasadas, y ser
completamente radiografiada.
d) Clase 4 - La tubera ser soldada con cordn simple con o sin metal de aportacin.
e) Clase 5 - La tubera ser soldada con doble cordn y empleando metal de aportacin en todas las pasadas, y ser
parcialmente radiografiada.
Ensayo de doblado de la zona soldada. Aplicable.
Ensayo radiogrfico para las clases 1, 3, 4 y 5. Aplicable.
Pg. -45-
A-409. Tubo de Acero Inoxidable de Gran Dimetro Austentico Con

Soldadura, para Servicios Corrosivos o Altas Temperaturas.
Esta especificacin cubre aceros austenticos cromo-nquel con soldadura longitudinal o helicoidal, para ambientes corrosivos o altas temperaturas, comprendiendo dimetros de 14" a 30".

'HVLJQDFLyQ
*UDGR
$
816
73
6
/tPLWH
&DUJD
(OiVWLFR
5RWXUD
03D
03D

73/
6

73&E
6

736
6

73&E
6

736
6

73
6

73/
6

73
6

73
6

73
6

73
6

6

6

6

6

6

1
W

W!
Clasificacin segn Metal de Aportacin.

$
&ODVLILFDFLyQGHO0HWDOGH$SRUWDFLyQ\'HVLJQDFLyQ SDUD$SOLFDFLyQ6HJ~QOD(VSHFLILFDFLyQ $:6

$
$
$
$
$
$
'HVLJQD
*UDGR
FLRQ816
&ODVH
816
&ODVH
73
6
(
:
(5
73/
6
(/
:
(5/
73&E
6
(&E
73&E
6
(&E
816
&ODVH
816
&ODVH
816
6
:
6
:
73
6
(
:
(5
73/
6
(/
:
(5/
73
6
(
:
(5

6
(
:
(5

6
(
:
(5

6
(
:
(5
:
6
:
&ODVH
816
(7
:
,1
6
(/7
:
,1/
6
:
,1
6
(/7
:
,1/
6
(7
:
,1
6
(7
:
,1
6
(7
:
,1
6
6
6
:
6
:
6
:
(1L&U0R
:
(51L&U0R
1
6
(1L&U0R
:
(51L&U0R
1
6
(1L&U0R
:
(51L&U0R
1
(1L&U0R
:
(51L&U0R
1
6
1
1XHYDGHVLJQDFLyQHVWDEOHFLGDGHDFXHUGRFRQ$670(\6$(-816
'HSHQGHGHOSURFHGLPLHQWRGHVROGDGXUDVHJ~Q$:6
(7
:
6
816
7
6
6
$
&ODVH
Pg. -46-

&RPSRVLFLyQ4XLPLFD
'HVLJQD
*UDGR
FLyQ816
&
PD[
0Q
PD[
3
PD[
6
PD[
6L
1L
&U
0R
73
6

PD[

73/
6

PD[

73&E
6

PD[

PD[
736
6

PD[

PD[
73&E
6

PD[

PD[
736
6

PD[

PD[
&XPD[
6

PD[

PD[

73
6

PD[

73
6

PD[

73
6

PD[

&
73
6

PD[

'
6

PD[

6

PD[

PD[

6

PD[

PD[

1
&XPD[

1

&X

6

2WURV(OHPHQWRV
[&PLQPD[
6

&H
&XPD[1E7D
73
1
1E
73/
6
$
7L
1PD[
&XPD[
1
PD[

1
&XPD[
1L
1XHYDGHVLJQDFLyQHVWDEOHFLGDVHJ~Q$670(\6$(-816
(OFRQWHQLGRGH7LWDQLRQRVXSHUDUiYHFHVHOFRQWHQLGRGHFDUERQR\QRPiVGHO
&
/DVXPDGH1LRELR\7iQWDORQRVXSHUDUiHQYHFHVHOFRQWHQLGRGH&DUERQR\QRPiV
'
/DVXPDGH1LRELR\7iQWDORQRVXSHUDUiHQYHFHVHOFRQWHQLGRGH&DUERQR\QRPiV (OFRQWHQLGRGH7iQWDORQRVXSHUiHO

Ensayo de doblado de la zona soldada. Aplicable.
Pg. -47-
A-790. Tubo de Acero Inoxidable Ferrtico / Austentico Soldado y Sin

Soldadura.
En el caso de fabricacin con costura, no se producir adicin de material en el proceso de soldadura. Podr ser
acabado en caliente o en fro. La tubera ser desoxidada y libre de incrustaciones. Se cortarn ademas los despuntes.
Toda la tubera ser tratada termicamente en unas condiciones que dependen del grado del material.

'HVLJQDFLyQ
%
816
&
0Q
3
6
6,
1L
&U
0R
1
6
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[

&X
6
PD[

PD[
PD[

6
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[

6
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[

6
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[

6
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[

6
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[

6
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[

PD[
6
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[

6
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[

6
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[

6
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[

2WURV

:
:
:
PLQ
:
&U[ 0R[ 1

&DUJDGH
5RWXUDPLQ.VL
/tPLWH(ODVWLFR
HQLQR
816
03D
PLQ.VL03D
PPPLQ
'XUH] DPD[
%ULQHOO5RFNZHOO
6

6

6

6

6

6

6

6

6

6
%
6
6
$
$ODUJDPLHQWR
'HVLJQDFLyQ

$$0 ORVYDORUHVSDUDHO6HUDQNVLSDUDODWHQVLyQGHURWXUDNVLSDUDHOOtPLWH
HOiWLFR\ SDUDODHORQJDFLyQ
%
$$0 ORVYDORUHVSDUDHO6HUDQNVLSDUDODWHQVLyQGHURWXUXUD

Ensayo de aplastamiento. Aplicable. Puede ser sustituido por un ensayo de curvado para tubera soldada con un dimetro
igual o superior a 10.
Ensayo elctrico no destructivo. Puede sustituir o acompaar a la prueba hidrosttica a peticin del comprador.
Pg. -48-
Dimensiones y Peso ANSI B-36.19.

(VSHVRU0DVD
'LDPHWUR
136
([WPP

10.3

13.7

17.1

21.3

26.7
33.4

42.2

48.3
60.3

73.0
88.9

101.6
114.3
141.3
168.3
219.1

273.1

323.9

355.6

406.4

457.0

508.0

559.0

610.0

762.0
6
6
6
6
1.24
1.73
2.41

1.65
2.24
3.02

1.6
2.31
3.2

1.65
2.11
2.77
3.73

1.65
2.11
2.87
3.91

1.65
2.77
3.38
4.55

1.65
2.77
3.56
4.85

1.65
2.77
3.68
5.08

1.65
2.77
3.91
5.54

2.11
3.05
5.16
7.01

2.11
3.05
6.49
7.62

2.11
3.05
5.74
8.08

2.11
3.05
6.02
8.50

2.77
3.40
6.55
9.52

2.77
3.40
7.11
10.97

2.77
3.76
8.18
12.70

3.40
4.19
9.27
12.70

3.96
4.57
9.52
12.70

3.96
4.78

4.19
4.78

4.19
4.78

4.78
5.54

4.78
5.54

5.54
6.35

6.35
7.92

Pg. -49-
Aleaciones de Nquel y Titanio.

&RPSRVLFLyQ4XtPLFD
'HVLJDQDFLyQ
'HVLJDQDFLyQ
8VXDO
816
1LFNHO
1

1LFNHO
1

&
0Q
PD[
PD[
6
&X
)H

PD[
PD[

PD[
PD[
PD[
6L
PD[
1L
&U
0R
2WURV
0RQHO
1

PD[
,QFRQHO
1

PD[

,QFRQHO
1

PD[
,QFRQHO
1

,QFROR\
1

PD[

,QFROR\+
1

,QFROR\
1

,QFROR\'6

$O
PD[

1E7D
7L
$O
PLQ
PD[
PLQ

PLQ
7L
$O
7L
$O
7LPD[
PD[
6L
&RPD[
+DVWHOOR\%
1

PD[

+DVWHOOR\%
1

PD[

PD[
+DVWHOOR\&
1

PD[
+DVWHOOR\&
1

9
&RPD[
&RPD[
7LPD[
:
&RPD[
9PD[
&DUSHQWHU&E
1

[&1E7D
Densidades de Aceros
y Aleaciones.
'HQVLGDG
$670
'HVLJDQDFLyQ
'HVLJDQDFLyQ
&KDSDV
8VXDO
816
)OHMHV
1LFNHO
1
%
1LFNHO
1
%
0RQHO
1
%
,QFRQHO
1
%
,QFRQHO
1
%
,QFRQHO
1
%
,QFROR\+
1
%
,QFROR\
1
%
7XERV
%%
%%
%%
%%
$FFHVRULRV%:
/

%
%:31
//

%
%:3/1
%
%%
%
%%
%
%%
%
%%
%
%%
%
%%
%
%%
%
%%
%%
%
%:31&
1
%
+DVWHOOR\%
1
%
+DVWHOOR\&
1
%
+DVWHOOR\&
1
%
&DUSHQWHU&E
1
%
%%
%
%%
%
%%
%
%%
%
%:31&0&
%:31,&
%:3+%
%
%:3+%
%
%:3+%
%
%:3+&
%
%
%
Pg. -50-

6DQLFUR

1LTXHO

0RQHO

,QFRQHO

,QFRQHO

,QFRQHO

%:311,&0&
%
%%
'XSOH[
602/
%:31&,
,QFROR\'6
+DVWHOOR\%
.JGP
%DUUDV
%%
%%
*UDGR
%:3&%
,QFROR\

,QFROR\

,QFROR\'6

+DVWHOOR\%

+DVWHOOR\%

+DVWHOOR\&

+DVWHOOR\&

&DUSHQWHU&E

7LWDQLR

Comportamiento de Agunos Aceros Inoxidables Frente a la Corrosin.

0DUWHQVtWLFRV
)HUUtWLFRV

$FHWLOHQR
$FHWRQD D&
$FHLWHVPLQHUDOHVHQFDOLHQWH\HQIUtR
E
E
E
$FHLWHVYHJHWDOHVHQFDOLHQWH\HQIUtR
E
E
E
$FLGRDFpWLFRKDVWD
$FLGREyULFR
$FLGREXWtULFR
$FLGRFLDQKtGULFR
6XVWDQFLDV
$XVWHQtWLFRV
$FLGRFtWULFR
$FLGRFORUKtGULFR7RGDVODVFRQFHQWUDFLRQHV
$FLGRFUyPLFR
$FLGRHVWHiULFR KDVWD&
$FLGRIOXRUKtGULFR7RGDVODVFRQFHQWUDFLRQHV
$FLGRIRVIyULFR
$FLGROiFWLFR
$FLGROLQROHLFR KDVWD&
$FLGRPiOLFR KDVWD&
$FLGRPXULiWLFR
$FLGRQtWULFRKDVWD D&
$FLGRROHLFR
$FLGRR[iOLFR
$FLGRStFULFR7RGDVODVFRQFHQWUDFLRQHV
$FLGRVXOIKtGULFR K~PHGR
$FLGRVXOI~ULFR HQHEXOOLFLyQ
$FLGRVXOI~ULFRIXPDQWHROHXP&
$FLGRVXOIXURVR
$FLGRWiUWDULFR D&
$JXDGXOFH
$JXDR[LJHQDGD
$JXDUUiV
$OFDQIRU
$OFRKROHWtOLFR7RGDVODVFRQFHQWUDFLRQHV
$OFRKROPHWtOLFR
$OPtEDU7RGDVODVFRQFHQWUDFLRQHV
$OXPLQLRIXQGLGR
$PRQLDFR 6HFR
$QKtGULGRDFpWLFR
$QKtGULGRFDUEyQLFR 6HFR
$QKtGULGRVXOIXURVR
$QLOLQD
$]XIUHIXQGLGR
%DxRVSDUDFXUWLGRV
%DxRVGHFURPDGR
%DxRVGHILMDFLyQIRWRJUiILFD
E
E
%DxRVGHUHYHODGRIRWRJUiILFR
%DUQLFHV
%HQFLQD
%HQ]ROHQIUtR\HQFDOLHQWH
%LFDUERQDWRGHVRGLR7RGDVODVFRQFHQWUDFLRQHV
%LVXOIXURGHVRGLR D&
%LVXOIXURGHFDUERQDWR
%yUD[ FDOLHQWH
%XWDQR
&DIpHQHEXOOLFLyQ
&DUERQDWRGHVRGLR KDVWD&
&HUYH]D
&LWUDWRGHVRGLRHQIUtR\HQFDOLHQWH
7RGDVODVFRQFHQWUDFLRQHV
&ORURIRUPR
/RVDFHURVGHORVWLSRVLQGLFDGRVQRSUHVHQWDQQRUPDOPHQWHSHOLJURGHFRUURVLyQHQFRQGLFLRQHVySWLPDVGH
HPSOHRHQFRQWDFWRFRQODVVXVWDQFLDVFRQVLGHUDGDV
/RVDFHURVLQR[LGDEOHVGHORVWLSRVLQGLFDGRVFXDQGRHVWpQHQFRQWDFWRFRQODVVXVWDQFLDVFRQVLGHUDGDV
SUHVHQWDQSRVLELOLGDGPiVRPHQRVPDUFDGDGHFRUURVLyQ\SRUHOORHVRSRUWXQRYHULILFDUGHYH]HQFXDQGR
ODVFRQGLFLRQHVGHVXHPSOHR
/RVDFHURVLQR[LGDEOHVLQGLFDGRVSUHVHQWDQQRWDEOHVIHQyPHQRVFRUURVLYRVFXDQGRVHSRQHQHQFRQWDFWR
FRQODVXVWDQFLDVFRQVLGHUDGDVHQODVFRQGLFLRQHVLQGLFDGDV\SRUFRQVLJXLHQWHVHGHVDFRQVHMDVXHPSOHR
6LQGDWRV
E3XHGHVHUDWDFDGRHQSUHVHQFLDGHiFLGRVXOI~ULFR
Pg. -51-

0DUWHQVtWLFRV
)HUUtWLFRV

&ORUXURGH$PRQLDFR
&ORUXURIpUULFR
&ORUXUR)HUURVR
&ORUXURGH0DJQHVLRKDVWD
&ORUXURPHUF~ULFR
&ORUXURGHQLTXHO
&ORUXURGHSRWDVLR
&ORUXURGHVRGLR 1RDJLWDGR
&ORUXURGH]LQF
&ORUXURGHD] XIUH DWHPSHUDWXUDGHHEXOOLFLyQ
&RFDFRODMDUDEHSXUR
(WHU
)RUPDOGHKLGR
)RVIDWRGHDPRQLR
)RVIDWRGHVRGLR7RGDVODVFRQFHQWUDFLRQHV
)XUIXURO DWHPSHUDWXUDGHHEXOOLFLyQ
*DVGHFORURK~PHGR
*DVGHFRN
*HODWLQD
*OLFHULQDHQWRGDVODVFRQFHQWUDFLRQHV
*OLFROHWtOLFR
*OXFRVD
*RPDODFD
+LGUy[LGRGHDPRQLRKDVWDHO
+LGUy[LGRGHFDOFLR KDVWD&
+LGUy[LGRGHPDJQHVLR KDVWD&
+LGUy[LGRGHSRWDVLRKDVWD
+LGy[LGRGHVRGLRKDVWD
+LSRFORULWRGHFDOFLR
+LSRFORULWRGHVRGLR
-DEyQ
-XJRVGHQDUDQMDFRQFHQWUDGRV
-XJRVGHOLPyQFRQFHQWUDGRV
/HFKH)UHVDRiFLGD
/HMtD
/HYDGXUD
6XVWDQFLDV
$XVWHQtWLFRV

SUHVHQWDQSRVLELOLGDGPiVRPHQRVPDUFDGDGHFRUURVLyQ\SRUHOORHVRSRUWXQRYHULILFDUGHYH] HQFXDQGR
6LQGDWRV
Pg. -52-

0DUWHQVtWLFRV
)HUUtWLFRV

0D\RQHVD
0HOD] D
0RVWD]D
1LWUDWRGHDPRQLR
1LWUDWRGHVLGLR
3DUDILQDHQFDOLHQWH\HQIUtR
3HUERUDWRGHVRGLR KDVWD&
3HUy[LGRGHKLGUyJHQR
3HUy[LGRGHVRGLR KDVWD&
3ORPRIXQGLGR
3URSDQR
6LOLFDWRGHVRGLR KDVWD&
6XHURGHOHFKH
6XOIDWRGHDOXPLQLR
6XOIDWRGHDPRQLR
6XOIDWRIpUULFR
6XOIDWRIHUURVR
6XOIDWRGHPDJQHVLR
6XOIDWRGHQLTXHO
6XOIDWRGHSRWDVLR KDVWD&
6XOIDWRGHFREUH
6XOIDWRGHVRGLR
6XOIDWRGH] LQF
6XOIXURGHVRGLR
7HWUDFORUXURGHFDUERQR
7LRVXOIDWRGHVRGLR KDVWD&
6XVWDQFLDV
$XVWHQtWLFRV
7ROXRO
7LFORURHWLODQR 7ULHOLQDKDVWD&
9LQDJUH
9LQDJUH9DSRUHV
9LQR
:KLVN\
=LQFIXQGLGR
SUHVHQWDQSRVLELOLGDGPiVRPHQRVPDUFDGDGHFRUURVLyQ\SRUHOORHVRSRUWXQRYHULILFDUGHYH]HQFXDQGR
6LQGDWRV
Pg. -53-
Pg. -54-
TUBO DIN ACERO CARBONO Y ALEADO
Pg. -55-
DIN 1626.
Tubo de acero sin alear y de baja aleacin con slodadura para tuberas, aparatos y depsitos.
Material:Ampara cuatro grados USt-37.0, St-37.0, St-44.0, St-52.0.
Documentacin Aplicable: DIN 2458.
Fabricacin: Los tubos pueden ser fabricadoscurvando banda o chapa en forma de tubo y a continuacin por soldadura,
por arco sumergido o por presin.Los grados St-44 y St-52 sern fabricados unicamente por soldadura a presin.
La tabla de composicin qumica de los aceros especificados ser segn los requisitos indicados en la tabla siguiente.

$QDOLVLVGH&RODGD
1GH
6LPEROR
0DWHULDO
&PD[
3PD[
6PD[
1PD[
86W

6W

6W

6W

Tabla para Anlisis de Producto

(OHPHQWR
6LPEROR
&
3
6
1
86W

6W6W6W

Ensayos de Traccin. Los tubos debern cumplir con los valores reflejados en la tabla adjunta, correspondiendo para
probetas longitudinales.
Tabla de Ensayos Mecnicos

&DUJDGH
/tPLWH(OiVWLFR03D
1GHO
5RWXUD
6LPEROR
0DWHULDO
03D
H PP
86W

6W

6W

6W

H PP
$ODUJDPLHQWR PtQ
/RQJ
7UDQV

Ensayos de Aplastamiento. Se realizarn dos ensayos de aplastamiento por lote de tubos soldados a presin, si la unin
soldada no se puede identificar, un ensayo de expandido ser realizado en su lugar.
Ensayo de Doblado. Dos ensayos de doblado sern realizados por lote sobre tubos soldados por fusin.
Prueba Hidrosttica. Todos los tubos sern sometidos a una prueba de presin interna, la cual ser realizada a una
presin mnima de 50 Kg/cm2, durante un tiempo mnimo de 5 segundos.
Pg. -56-
DIN 1629.
Tubo sin soldadura de acero sin alear para tuberas, aparatos y recipientes, sujeto a requerimientos especiales.
Material:Ampara tres grados: St 37.0, St 44.0, St52.0.
Documentacin Aplicable: DIN 2448, DIN 17175.
Fabricacin. Los tubos pueden ser fabricados por laminacin en caliente o en fro, prensado en caliente o estirado en
fro.Para tubos de esta norma perscindiendo de St 35, que tambin puede ser suministrado como acero efervescente,
pueden emplearse slo aceros calmados.
Tabla para Anlisis de Producto

$QDOLVLVGH&RODGD
$QDOLVLVGH&RODGD
1GH
6LPEROR
0DWHULDO
&PD[
3PD[
6PD[
1PD[
&PD[
3PD[
6PD[
1PD[
6W

6W

6W

(QHO$QiOLVLVGH&ROGDGDQRGHEHH[FHGHUHOFRQWHQLGRGH6LGH \HO
FRQWHQLGRGH0QGH (O$QiOLVLVGH3URGXFWRQRH[FHGHUiHO6LGH
\0QGH
Ensayos de Traccin. Los tubos debern cumplir con los valores reflejados en la tabla adjunta, correspondiendo para
probetas longitudinales.
Tabla de Ensayos Mecnicos

&DUJDGH
/tPLWH(OiVWLFR03D
$ODUJDPLHQWR PtQ
5RWXUD
1GHO
6LPEROR
0DWHULDO
03D
H PP
H PP
H PP
/RQJ
7UDQV
6W

6W

6W

Ensayos de Aplastamiento. Ser realizado un ensayo de aplastamiento por lote de tubosde espesor de pared <= 40 mm,
durante el ensayo no aparecern grietas, solapes, pliegues ni otros defectos no admisibles.
Ensayo de Expansionado. Se realizar un ensayo de expansionadopor lote en lugar de aplastamiento.
Ensayo de Traccin de Anillo. Ser realizado un ensayo por cada lote en lugar del ensayo de aplastamiento o de
expansionado.
Medidas y Diferencias de Medidas Admisibles.
1.
Diametro Exterior. :
Hasta 50 mm +/- 0.5 mm / De ms de 50 mm +/-1%
Tolerancias para el Espesor

' PP

6W
6WH
6W

PP'
!6W

'

PP
'H '

PP' PP
!'

'
GH '
!'

2.
Espesor de Pared. Las Tolerancias de Pared se dan en la tabla adjunta.
Longitudes
- Largos Fijos: Los tubos sern suministrados segn los largos que se hayan producido en la fabricacin.
- Largos Aproximados: La medida acordada se cumplir con una tolerancia de +/- 500 mm.
- Largos Fijos: Estos tubos cumplen las diferencias admisibles siguientes.
Hasta 6 m
+10 / -0
6 < L <= 12 m
+15 / -0
L > 12 m
Por acuerdo.
Pg. -57-
DIN 2391 (Partes 1 y 2).

Tubo de acero de precisin, sin soldadura, con exactitud de medidas especial. En aceros de este tipo es fundamental la
definicin de medidas y tolerancias de medidas. En este sentido, las tolerancias no son las mismas segn el estado de
suministro -vese Estado de suministro-. La tabla siguiente ofrece las desviaciones lmite para el dimetro de tubos en
estados de suministro BKS, GBK y NBK.
Tabla de Desviaciones de Dimetro.

'HVYLDFLRQHVGHPHGLGDOtPLWHSDUDHOGLiPHWURGHWXERV
WUDWDGRVWpUPLFDPHQWH
'HVYLDFLRQHVGHPHGLGDOtPLWH
(VSHVRUGHSDUHG
SDUDHOGLiPHWUR'
YHFHVORVYDORUHVGHOD
['
7DEOD
YHFHVORVYDORUHVGHOD
['!7 ['
7DEOD
Las desviaciones de medidas lmite del espesor de pared ascienden a +10% de la medida nominal. Dentro de stas,
estn contenidas:
- Las desviaciones del espesor de pared nominal.
- La concentricidad
Tmax. - Tmn.
Esto se calcula segn la frmula:
x 100 (en %)
Tmx. + Tmn
Grados de calidad. Los tubos se suministran en los siguientes grados de calidad:
- A. Tubos de acero de precisin sin requisitos especiales, sin certificado de recepcin.
- B. Tubos de acero de precisin con requisitos especiales.
stas exigencias especiales y los ensayos correspondientes han de ser acordados.
Material. Los tubos son fabricados a partir de aceros de horno elctrico de convertidor con soplado de oxgeno. Los
aceros son colados en estado calmado.
Tabla de Cases de Aceros.

&ODVHDFHUR'HVLJQDFLyQ
$QWLJXD
*UDGRGH
6HJ~Q',1(1
6HJ~Q',1(1
GHVLJQDFLyQ

QDFLRQDO
6*6L7

6W6L
6*$,77

6W$O
6*7

6W
6*7

6W
6*7

6W
&DOLGDG
7RGDVODVFODVHVGHDFHURVHJ~QHOJUDGRGH
&
FDOLGDG$DVtFRPRRWURVDFHURV
Composicin qumica. Los datos de composicin de los aceros estn contenidos en la tabla de Composicin Qumica. En
el caso de requerir un contraanlisis, la pieza a ensayar deber arrojar unas desviaciones lmite para la composicn
qumica respecto a los valores lmite vlidos para el anlisis de colada reflejados en la tabla de Tolerancias Qumicas.

&ODVHGHDFHUR
Tabla de Tolerancias Qumicas.

'HVYLDFLyQOtPLWHGHODQiOLVLVGHSLH]DGHORV
&RPSRVLFLyQTXtPLFD
YDORUHVYiOLGRVSDUDHODQiOLVLVGHFRODGD
$EUHYLDWXUD
1~PHURGH
PDWHULDO
(OHPHQWR
&PD[
6LPD[
0Q
3PD[
)UDFFLyQGHPDVDHQ
6PD[
6W6L

6W$O

&

6L

0Q

6W

6W

1E

6W

7L

/DDGLFLyQGHHOHPHQWRVGHPLFURDOHDFLyQHVDGPLVLEOHFRPRVLJXH1E 7L 9

1E7L9
Pg. -58-
Estado de suministro. Los tubos son suministrados en alguno de los estados especificados:
Tabla segn el Estado de Suministro

'HQRPLQDFLyQ
/HWUDV&DUDFWHUtVWLFDV
%ULOODQWHGHHVWLUDGRGXUR
%.
%ULOODQWHGHHVWLUDGREODQGR
%.:
([SOLFDFLyQ
3DUD7XERV
1LQJ~QWUDWDPLHQWRWpUPLFRGHVSXHVGH
*UDGRGHFDOLGDG$\&
OD~WLPDFRQIRUPDFLyQHQIUtR
'HVSXHVGHOXOWLPRWUDWDPLHQWRWpUPLFR
*UDGRGHFDOLGDG$GH6W6W
VXFHGHXQDRSHUDFLyQGHWHUPLQDFLyQ
\6WJUDGRGHFDOLGDG%GH6W
OLJHUDHVWLUDGRHQIUtR
\6WJUDGRGHDFOLGDG&
/RVWXERVVRQUHFRFLGRVFRQ
*%.
H[FOXVLyQGHR[tJHQRGHVSXpVGHOD
~OWLPDFRQIRUPDFLyQHQIUtR
*UDGGHFDOLGDG$GH6W6W\
5HFRFLGR
6WJUDGRGHFDOLGDG%\&
/RVWXERVGHVSXHVGHWUDWDPLHQWRGH
*=)
UHFRFLGRVRQGHVFDVFDULOODGRV
PHFiQLFDRTXtPLFDPHQWH
/RVWXERVVRQUHFRFLGRVFRQ
1%.
H[FOXVLyQGHR[tJHQRSRUHQFLPDGHO
SXQWRGHWUDQVIRUPDFLyQVXSHULRU
*UDGRGHFDOLGDG$GH6W6W
1RUPDOL]DGR
\6WJUDGRGHFDOLGDG%\&
/2VWXERVVRQGHVFDVFDULOODGRV
1=)
PHFiQLFDRTXtPLFDPHQWHGHVSXpVGHO
WUDWDPLHQWRWpUPLFR
Propiedades mecnicas.
Ensayo de traccin. Segn DIN 10002 Parte 1. Las propiedades mecnicas a temperatura ambiente han de cumplir:

&RQGLFLRQHVGHVXPLQLVWUR
*UDGRGH$FHUR
%.
%.:
*%:
1%.
5HVLVWHQFLDGH
$ODUJDPLHQWR
5HVLVWHQFLDGH
$ODUJDPLHQWR
5HVLVWHQFLDGH
$ODUJDPLHQWR
5HVLVWHQFLDGH
/tPLWH(ODVWLFR
$ODUJDPLHQWR
1GHO&yGLJR
5RWXUD.3DPLQ
PLQ
5RWXUD.3DPLQ
PLQ
5RWXUD.3DPLQ
PLQ
5RWXUD.3DPLQ
.3DPLQ
PLQ
6W6L

6W$O

6W

6W

6W

.Ensayo de plegado en anillo. Segn DIN 10233. Aplicable en tanto que el dimetro y espesor de pared permitan el
ensayo.
Ensayo de abocardado. Segn DIN 10234. Aplicable en tanto que el dimetro y espesor de pared permitan el ensayo.
A continuacin, una sinopsis de la extensin de los ensayos para tubos con certificado de recepcin.
Tabla segn el Certificado de Recepcin.

(QVD\RV
5HVSRQVDEOHSDUDOD
1
7LSR
$SDUWDGR
(QVD\RGHWUDFFLyQ

(QVD\RGHSOHJDGRGH
DQLOOR
([WHQVLyQGHOHQVD\R
WXERGHHQVD\RFDGDORWH
(QVD\R
HMHFXFLyQGHORVHQVD\RV
VHJ~QDFXHUGR
VREUHXQILQDOGHOWXERGH

HQVD\RVHJ~Q1
VHJ~QDFXHUGR
(QVD\R
HQXQILQDOGHOWXERGH
(QVD\RGHDERFDUGDGR

HQVD\RVHJ~Q1
VHJ~QDFXHUGR
(QVD\R
VLDFRUGDGRWXERGH

&RQWUROGHODUXJRVLGDG

HQVD\RVHJ~Q1
HOIDEULFDQWH
(QVD\R
&RQWUROGHPHGLGD

&RQWUROGHODVXSHUILFLH

(QVD\RGHHVWDQTXHLGDG

(QVD\RQRGHVWUXFWLYR

WRGRVORVWXERV
VHJ~QDFXHUGR
WRGRVORVWXERV
VHJ~QDFXHUGR
VLDFRUGDGRWRGRVORV
WXERV
VLDFRUGDGRWRGRVORV
WXERV
HOIDEULFDQWH
HOIDEULFDQWH
(VYiOLGRSDUDORQJLWXGHVGHIDEULFDFLyQ\SDUDORQJLWXGHVP~OWLSOHVGHORQJLWXGHVILMDV\H[DFWDV
Pg. -59-
Tabla de Medidas.

(SHVRU

GHODPHGLGDQRPLQDOGHOHVSHVRU
'HVYLD
'LDPHWUR
FLyQ
H[WHULRU
OtPLWH
'LiPHWURLQWHULRU\GLIHUHQFLDDGPLVLEOH


Pg. -60-
Tabla de Medidas (continuacin).

(VSHVRU
'HVYLD
FLyQ
'LDPHWUR
OtPLWH
H[WHULRU


Pg. -61-
DIN 2393 (Partes 1 y 2).

Tubo de acero de precisin, soldados, con exactitud de medidas especial. En aceros de este tipo es fundamental la
definicin de medidas y tolerancias de medidas. En este sentido, las tolerancias no son las mismas segn el estado de
suministro -vese Estado de suministro-. La tabla de Desviaciones de Dimetro ofrece las desviaciones lmite para el
dimetro de tubos en estados de suministro BKS, GBK y NBK.
Tabla de Desviaciones de Dimetro.

'HVYLDFLRQHVGHPHGLGDOtPLWHSDUDHOGLiPHWURGHWXERV
WUDWDGRVWpUPLFDPHQWH
'HVYLDFLRQHVGHPHGLGDOtPLWH
(VSHVRUGHSDUHG
SDUDHOGLiPHWUR'
YHFHVORVYDORUHVGHOD
['
7DEOD
YHFHVORVYDORUHVGHOD
['!7 ['
7DEOD
Las desviaciones de medidas lmite del espesor de pared ascienden a +7.5% de la medida nominal, a lo sumo 0.35mm.
Dentro de stas, estn contenidas:
- Las desviaciones del espesor de pared nominal.
- La concentricidad
Tmax. - Tmn.
x 100 (en %)
Esto se calcula segn la frmula:
Tmx. + Tmn
Grados de calidad. Los tubos se suministran en los siguientes grados de calidad:
- A.Tubos de acero de precisin sin requisitos especiales, sin certificado de recepcin.
- B.Tubos de acero de precisin con requisitos especiales.
stas exigencias especiales y los ensayos correspondientes han de ser acordados.
Material. Los tubos son fabricados a partir de aceros de horno elctrico de convertidor con soplado de oxgeno. Los
aceros son colados en estado calmado.
Tabla de Clases de Aceros.

&ODVHDFHUR'HVLJQDFLyQ
*UDGRGH
&DOLGDG
$QWLJXDGHVLJQDFLyQ
6HJ~Q',1(1
6HJ~Q',1(1
QDFLRQDO
6*7

56W
6-5*

56W
6-5

6W
6-*

6W
7RGDVODVFODVHVGHDFHURVHJ~QHOJUDGRGHFDOLGDG$DVtFRPRRWURV
&
DFHURV
Composicin qumica. Los datos de composicin de los aceros estn contenidos en la tabla de Composicin Qumica. En
el caso de requerir un contraanlisis, la pieza a ensayar deber arrojar unas desviaciones lmite para la composicn
qumica respecto a los valores lmite vlidos para el anlisis de colada reflejados en la tabla de Tolerancias Qumicas.
Estado de suministro. Los tubos son suministrados en alguno de los estados especificados:

&ODVHGHDFHUR
Tabla de Tolerancias Qumicas.

'HVYLDFLyQOtPLWHGHODQiOLVLVGHSLH]DGHORV
&RPSRVLFLyQTXtPLFD
YDORUHVYiOLGRVSDUDHODQiOLVLVGHFRODGD
1~PHURGH
$EUHYLDWXUD
PDWHULDO
&PD[
6LPD[
0Q
3PD[
6PD[
$O
56W

56W

6W

6W

(OHPHQWR
)UDFFLyQGHPDVDHQ
&

6L

0Q

1E

/DDGLFLyQGHHOHPHQWRVGHPLFURDOHDFLyQHVDGPLVLEOHFRPRVLJXH1E 7L

9 1E7L9
(VWHDFHURSXHGHVHUWDPELpQFDOPDGRFRQDOXPLQLRSXUR$O
Pg. -62-
7L

Propiedades mecnicas.
Tabla segn el Estado de Suministro

/HWUDV
'HQRPLQDFLyQ
([SOLFDFLyQ
&DUDFWHUtVWLFDV
%ULOODQWHGH
1LQJ~QWUDWDPLHQWRWpUPLFRGHVSXHVGHOD
%.
HVWLUDGRGXUR
%ULOODQWHGH
*UDGRGHFDOLGDG$\&
~WLPDFRQIRUPDFLyQHQIUtR
'HVSXHVGHOXOWLPRWUDWDPLHQWRWpUPLFR
*UDGRGHFDOLGDG$GH6W6W\
VXFHGHXQDRSHUDFLyQGHWHUPLQDFLyQ
6WJUDGRGHFDOLGDG%GH6W
OLJHUDHVWLUDGRHQIUtR
\6WJUDGRGHFDOLGDG&
%.:
HVWLUDGREODQGR
3DUD7XERV
/RVWXERVVRQUHFRFLGRVFRQH[FOXVLyQ
*%.
GHR[tJHQRGHVSXpVGHOD~OWLPD
*UDGGHFDOLGDG$GH6W6W\
6WJUDGRGHFDOLGDG%\&
FRQIRUPDFLyQHQIUtR
5HFRFLGR
/RVWXERVGHVSXHVGHWUDWDPLHQWRGH
*=)
UHFRFLGRVRQGHVFDVFDULOODGRVPHFiQLFD
RTXtPLFDPHQWH
/RVWXERVVRQUHFRFLGRVFRQH[FOXVLyQ
GHR[tJHQRSRUHQFLPDGHOSXQWRGH
1%.
*UDGRGHFDOLGDG$GH6W6W\
6WJUDGRGHFDOLGDG%\&
WUDQVIRUPDFLyQVXSHULRU
1RUPDOL]DGR
/RVWXERVVRQGHVFDVFDULOODGRV
PHFiQLFDRTXtPLFDPHQWHGHVSXpVGHO
1=)
WUDWDPLHQWRWpUPLFR
Ensayo de traccin. Segn DIN 10002 Parte 1. Las propiedades mecnicas a temperatura ambiente han de cumplir:

&RQGLFLRQHVGHVXPLQLVWUR
%.
%.:
*%.
1%.
7HQVLyQGH
$ODUJDPLHQWR
7HQVLyQGH
$ODUJDPLHQWR
7HQVLyQGH
$ODUJDPLHQWR
7HQVLyQGH
/tPLWH(ODVWLFR
$ODUJDPLHQWR
5RWXUD.3DPLQ
PLQ
5RWXUD.3DPLQ
PLQ
5RWXUD.3DPLQ
PLQ
5RWXUD.3DPLQ
.3DPLQ
PLQ

6W

6W

*UDGRGHDFHUR
6W
86W
56W
6W
86W
56W
6W
86W
5VW
Ensayo de plegado en anillo. Segn DIN 10233. Aplicable en tanto que el dimetro y espesor de pared permitan el
ensayo.
Ensayo de abocardado. Segn DIN 10234. Aplicable en tanto que el dimetro y espesor de pared permitan el ensayo.
A continuacin, una sinopsis de la extensin de los ensayos para tubos con certificado de recepcin.
Tabla segn el Certificado de Recepcin.

(QVD\RV
5HVSRQVDEOHSDUDOD
1
7LSR
$SDUWDGR
(QVD\RGHWUDFFLyQ

(QVD\RGHSOHJDGRGH
DQLOOR
([WHQVLyQGHOHQVD\R
WXERGHHQVD\RFDGDORWH
(QVD\R
HMHFXFLyQGHORVHQVD\RV
VHJ~QDFXHUGR
VREUHXQILQDOGHOWXERGH

HQVD\RVHJ~Q1
VHJ~QDFXHUGR
(QVD\R
HQXQILQDOGHOWXERGH
(QVD\RGHDERFDUGDGR

HQVD\RVHJ~Q1
VHJ~QDFXHUGR
(QVD\R
VLDFRUGDGRWXERGH

&RQWUROGHODUXJRVLGDG

HQVD\RVHJ~Q1
HOIDEULFDQWH
(QVD\R

&RQWUROGHPHGLGD

WRGRVORVWXERV
VHJ~QDFXHUGR
&RQWUROGHODVXSHUILFLH

WRGRVORVWXERV
VHJ~QDFXHUGR
(QVD\RGHHVWDQTXHLGDG

(QVD\RQRGHVWUXFWLYR

VLDFRUGDGRWRGRVORV
WXERV
VLDFRUGDGRWRGRVORV
WXERV
HOIDEULFDQWH
HOIDEULFDQWH
(VYiOLGRSDUDORQJLWXGHVGHIDEULFDFLyQ\SDUDORQJLWXGHVP~OWLSOHVGHORQJLWXGHVILMDV\H[DFWDV
Pg. -63-
Tabla de Medidas.

(VSHVRU
'LiPHWUR
'HVYLD
H[WHULRU
FLyQ


Pg. -64-
Tabla de Medidas (continuacin).

(VSHVRU
'HVYLD
'LiPHWUR
FLyQ
([WHULRU


Pg. -65-
DIN 2440.
Tubo con o sin soldadura semipesado adecuado para presin nominal 25 en lquidos y para presin nominal 10 en aire y
gases no peligrosos. Puede suministrarse roscado o sin roscar. Puede suministrarse con varios tratamientos superficiales, entre ellos el galvanizado.
Material: St 33-2 segn DIN 17100 o calidad superior.
Tabla de Mediciones
7XER
5RVFD
$QFKXUD
QRPLQDOGH
DFRSODPLH
5RVFDGH
QWRGHORV
WXER
DFFHVRULRV
:KLWZRUWK
/RQJLWXG
3HVR
'LVWDQFLDGHOGLiPHWUR
0DQJXLWR
GHODURVFDG GHVGHHO
FRUUHVSRQGLHQWHVHJ~Q
H[WUHPRGHOWXER
',1
GHURVFD
7XERFRQ
'LiPHWUR
~WLO
'LiPHWUR
3DVR
VHJ~Q
VHJ~Q
'LiPHWUR
(VSHVRU
PDQJXLWR
GHURVFD
1~PHURGH
O PtQ
QRPLQDO
',1\
',1
H[WHULRU
GHSDUHG
7XEROLVR
WHyULFR
KLORVHQ
SDUD
'1
',1
SDUWH
NJP
NJP
PP
DPi[
Pi[
PtQ
H[WHULRU
PtQ
/RQJLWXG
PtQ

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

$5HIHULGRDXQDORQJLWXGPHGLDGHP
Tabla de Tolerancias Dimetro Exterior

3DVR
QRPLQDO'1
Pi[
PtQ

Ensayos:
Material. Propiedades mecnicas segn DIN 17100.
Rosca. Whitworth segn DIN 2999 parte 1, cono 1:16.
Prueba hidrosttica. A una presin de 50 bar. Puede sustituirse por un ensayo elctrico no destructivo.
Ensayo de doblado en anillo. Aplicable para tubo soldado.
Ensayo de doblado. Aplicable hasta DN 50.
Pg. -66-
DIN 2441.
Tubo con y sin soldadura pesado adecuado para presin nominal 25 en lquidos y para presin nominal 10 en aire y gases
no peligrosos. Puede suministrarse roscado o sin roscar. Puede suministrarse con varios tratamientos superficiales,
entre ellos el galvanizado.
Material: St 33-2 segn DIN 17100 o calidad superior.
Tabla de Mediciones
0DQJXLWR
FRUUHVSRQGLHQWHVHJ~Q
7XER
$QFKXUD
5RVFD
QRPLQDOGH
',1
'LVWDQFLDGHOGLiPHWUR
DFRSODPLH
5RVFDGH
QWRGHORV
WXER
DFFHVRULRV
:KLWZRUWK
/RQJLWXG
GHURVFD
3HVR
GHODURVFDG GHVGHHO
H[WUHPRGHOWXER
~WLO
'LiPHWUR
3DVR
VHJ~Q
VHJ~Q
'LiPHWUR
(VSHVRU
7XERFRQ
GHURVFD
QRPLQDO
',1\
',1
H[WHULRU
GHSDUHG
7XEROLVR
PDQJXLWR
WHyULFR
KLORVHQ
SDUD
H[WHULRU
/RQJLWXG
'1
',1
SDUWH
NJP
NJP
PP
DPi[
Pi[
PtQ
PtQ
PtQ

5

5

1~PHURGH
O PtQ
'LiPHWUR

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

Tabla de Tolerancias Dimetro Exterior

3DVR
QRPLQDO'1
Pi[
PtQ

Material. Propiedades mecnicas segn DIN 17100.

Rosca. Whitworth segn DIN 2999 parte 1, cono 1:16.
Prueba hidrosttica. A una presin de 50 bar. Puede sustituirse por un ensayo elctrico no destructivo.
Ensayo de doblado en anillo. Aplicable para tubo soldado.
Ensayo de doblado. Aplicable hasta DN 50.
Pg. -67-
DIN 2442.
Tubos con prescripciones de calidad adecuados para ser roscados.
Material:Ampara dos grados St-35.0, St-37.2.
Documentacin Aplicable: DIN 1626, DIN 1629, DIN 2448, DIN 2458.
Fabricacin. Los tubos se pueden suministrar con o sin soldadura. Las condicione stcnicas de suministro estn
reguladas por DIN 1626 para tubo soldado y DIN 1629 para tubo sin soldadura .
Tolorancias:
Dimetro exterior: El dimetro exterior y sus tolerancias estarn conformes con DIN 2441.
Espesor: El espesor estar conforme con las normas DIN 2441, DIN 2448, DIN 2458.
Longitud: La longitud de los tubos as como las tolerancias permitidas sern reflejadas en el pedido.
Tabla de Dimensiones.
3UHVLRQHV1RPLQDOHV

3DVR1RPLQDO

0tQLPLR

'LiPHWUR
(VSHVRU
([WHULRU
(VSHVRU
3HVR
(VSHVRU
3HVR
(VSHVRU
3HVR
SDUDMXQWDV
'LiPHWUR
PP
PP
.JP
PP
.JP
PP
.JP
WXERWXER
5RVFD
PP
LQFK

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

Pg. -68-
Pg. -69-
DIN 2448.
Tabla de Dimensiones y Pesos

'LDPHWURH[WHULRU
3HVRVSRUXQLGDGHVGHORQJLWXGHQ.JPSDUDHVSHVRUHVHQPP
6(5,(
6(5,(
6(5,(
(VSHVRU
1RUPDO

Pg. -70-
Esta norma regula las dimensiones y pesos convencionales por unidad de longitud, de tuberas sin soldadura bajo las
condiciones tcnicas de suministro de: DIN 1629, DIN 1630, DIN 17172 y DIN 17175.
En la tabla dimensional y de pesos convencionales, el dimetro exterior de los tubos se ha ordenado en tres series:
Serie 1: Tubos con dimetros en los cuales los accesorios necesarios para la construccin de tuberas estn normalizados o lo estarn.
Serie 2: Tubos con dimetros en los cuales la mayor parte de los accesorios estn normalizados, pero no todos.
Serie 3: Tubos con dimetros para campos de aplicacin especiales, los accesorios no suelen estar normalizados, con el
tiempo estos dimetros irn siendo eliminados.
3HVRVSRUXQLGDGHVGHORQJLWXGHQ.JPSDUDHVSHVRUHVHQPP

Pg. -71-
DIN 2458.
Tabla de Dimensiones y Pesos

'LDPHWUR([WHULRU
3HVRVSRU8QLGDGGH/RQJLWXGHQ.JPSDUD(VSHVRUHVHQPP

(VSHVRU
6HULH
1RUPDO

6HULH
6HULH


Pg. -72-
Esta norma regula las dimensiones y pesos convencionales por unidad de longitud, de tuberas con soldadura bajo las
condiciones tcnicas de suministro de: DIN 1615, DIN 1626, DIN 1628,DIN 17172 y DIN 17177.
En la tabla dimensional y de pesos convencionales, el dimetro exterior de los tubos se ha ordenado en tres series:
Serie 1: Tubos con dimetros en los cuales los accesorios necesarios para la construccin de tuberas estn normalizados o lo estarn.
Serie 2: Tubos con dimetros en los cuales la mayor parte de los accesorios estn normalizados, pero no todos.
Serie 3: Tubos con dimetros para campos de aplicacin especiales, los accesorios no suelen estar normalizados, con el
tiempo estos dimetros irn siendo eliminados.
3HVRVSRU8QLGDGGH/RQJLWXGHQ.JPSDUD(VSHVRUHVHQPP

Pg. -73-
DIN 17175.
Tubo sin soldadura en aceros resistentes al calor.
Material:Ampara nueve grados: St 35.8, St 45.8, 17 Mn 4, 19 Mn 5,
15 Mo 3, 13 CrMo 44, 10 CrMo 910, 14 MoV 63,
X 20 CrMoV 121.
Documentacin Aplicable: DIN 2391-Parte-1, DIN 2448, DIN 2915, DIN 17175.
Fabricacin. Los tubos pueden ser fabricados por laminacin en caliente o en fro, prensado en caliente o estirado en fro.
Tratamiento Trmico. Lotubos se suministrarn con un tratamiento trmico,utilizandose los siguientes tipos: Normalizado, Recocido Subcrtico, Endurecimiento y Revenido ( con enfriamiento continuo desde la temoeratura de endurecimiento o con transformacin isotrmica ).
Grados de Calidad. Segn el grado de calidad se mecanizar y ensayar la materia prima para los tubos.Para tubos de
acero sin alear, entran en cuestin todos los ters grados de calidad de la tabla siguiente y para tubos de aceros aleados
solo el gardo de calidad III.La eleccin del grado de calidad es cuestin del cliente.
Tabla de Caractersticas de los Grados de Calidad.

*UDGRGH
&DOLGDG
0DWHULD3ULPD
(QVD\RV(VSHFLDOHV
6HJ~QHOSURFHGLPLHQWRGHIDEULFDFLyQOLQJRWHVR
DFHURUHGRQGRRFXDGUDGRVLQPHFDQL]DU
(QVD\RGHUHERUGHDGRRGHGREODGR
GHDQLOORFRPRPXHVWUDDOD]DUHQHO
WXER
&RPRJUDGRGHFDOLGDG,SHURFXLGDGRHVSHFLDOHQ
ODVHOHFFLyQGHODVPDVDVIXQGLGDVHQOD
,,
HOLPLQDFLyQGHSDUWHVFRQUHFKXSHV\GHIHFWRVGH
(QVD\RGHDQLOORHQHOWXERSRUFDGD
VXSHUILFLH\FXLGDGRHVSHFLDOSRUSDUWHGHODIDEULFD
ORQJLWXGODPLQDGD
SDUDLQVSHFFLyQGHOPDWHULDOSUHYLRRGXUDQWHOD
PDUFKDGHODIDEULFDFLyQ
(QVD\RGHGLVFRGHFDSDGRGHXQRGH
FDGDDFHURUHGRQGRRFXDGUDGR\
&RPRSDUDHOJDUGR,,SHURGHVFRUWH] DGDWRGDOD
,,,
VXSHUILFLHRHVFDUSDGDORVOLQJRWHVGHVSXQWDGRV\
WDODGUDGRVRSHUIRUDGRVHQODSUHQVD
HQVD\RGHDQLOORHQHOWXERVHJ~QOD
ORQJLWXGGHODPLQDFLyQdSDUDWXERV
FRQXQGLiPHWURVXSHULRUDPP\
PiVHQVD\RVXSHUVyQLFRRHQVD\R
FRQXQPpWRGRVLQGHVWUXFFLyQ
HTXLYDOHQWH
/DHOHFFLyQGHOJUDGRGHFDOLGDGGHSHQGHGHODVROLFLWDFLyQHQHOVHUYLFLR6HKDGHHOHJLUVHJ~QODV
3UHVFULSFLRQHVGHPDWHULDO\GHFRQVWUXFFLyQSDUDFDOGHUDVGHYDSRU3DUDWHPSHUDWXUDVGHODPDWHULD
GHSDVRKDVWDXQRV&RSDUDSUHVLRQHVGHWUDEDMRKDVWDDWPJUDGRGHFDOLGDG,3DUD
WHPSHUDWXUDVFRPSUHQGLGDVHQWUH&\&RSUHVLRQHVFRPSUHQGLGDVHQWUH\DWPJUDGRGH
FDOLGDG,,3DUDWHPSHUDWXUDVVXSHULRUHVD&RSUHVLRQHVGHWUDEDMRVXSHULRUHVDDWP
(OHQVD\RVXSHUVyQLFRRXQPpWRGRGHHQVD\RVLQGHVWUXFFLyQHTXLYDOHQWHFRPRPtQLPRVHUHDOL]DSRU
H[LJHQFLDHVSHFLDOWDPELpQSDUDWXERVFRQXQGLiPHWURLQIHULRUDPPVLHPSUHTXHH[LVWDQ
SRVLELOLGDGHVWpFQLFDVSDUDHVWR
Tabla de Composicin Qumica

&RPSRVLFLyQ4XtPLFD
1GH
*UDGR
0DWHULDO
&
6L
0Q
3
6W

6W

0Q

0Q

0R

PD[
6
PD[
&U
0R
&U0R

0R9

;&U0R9

Pg. -74-
9

&U0R
1L

Tabla para el Anlisis de Producto.

(OHPHQWR
/tPLWHVHQ$QiOLVLVGH
&RODGD
9DULDFLyQDGPLVLEOH
VREUHDQiOLVLV
&
6L

0Q

!
!

3
6
PD[
&U
PD[
0R

!
!
!

1L
9

Ensayos de Traccin. Se realizarn segn DIN 50146 y debern de cumplir con los valores reflejados en la tabla adjunta.
Tabla de Ensayos Mecnicos.

(QHUJtDSDUD
/tPLWH(OiVWLFR03D
(QVD\RVGH
$ODUJDPLHQWR
,PSDFWR
1
&DUJDGH
1&yGLJR
0DWHULDO
5RWXUD03D
PP
H PP
H PP
/RQJ
7UDQV
':0-
6W

6W

0Q

0Q

0R

&U0R

&U0R

0R9

;&U0R9

SUREHWDV
Ensayos de Traccin a Temperatura Elevada. La tensin de cedencia al 0.2% a elevadas temperaturas debe de cumplir
con los requerimientos reflejados en la siguiente tabla.
Mnimo Lmite Elstico 0,2% a Temperatura Elevada.

/tPLWH(OiVWLFR D(OHYDGD7HPSHUDWXUD
03D
(VSHVRU
1&yGLJR
10DWHULDO
PP
&
&
&
&
&

6W

H

H

6W

0Q

0Q

0R

&U0R

&U0R

0R9

;&U0R9

&
&
&

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H


Pg. -75-
Tensin de Fluencia.Los lmites de fluencia al 1% y su tensin estn recogidos en la tabla adjunta.
Tabla de Resistencia de Rotura a Alta Temperatura.

/tPLWHGH)OXHQFLDDO
&
6W
6W
0Q
0Q
0R
&U0R
&U0R
0R9
;&U0R9
7HQVLyQGH)OXHQFLD

7HPSHUDWXUD
*UDGR
K
K
K
K
K
03D
03D
03D
03D
03D

Pg. -76-
Ensayos de Aplastamiento.Se ralizar segn DIN 50136.

Ensayo de Abocardado. Se realizarn segn DIN 50137,dichos valores se reflejan en la tabla siguiente.
Tabla para el Ensayo de Abocardado.

5HODFFLyQGH'LiPHWURV
!
!
!

*UDGR$FHUR
!
!

([SDQVLyQ
$FHURQR
$OHDGR
$FHUR$OHDGR

Ensayo de Traccin de Anillo. Ser realizado segn DIN 50138.

Ensayos de Impacto. Los valores de la energa absorvida ser determinados sobre tubos seleccionados segn el espesor nominal, los valores se encuentran recogidos en la tabla de caracteristicas mecnicas.
Ensayos No Destructivos. Los tubos sern inspeccionados por mtodos no destructuvos, normalmente ultrasonidos para
detectar defectos transversales, longitudinales y laminaciones.
Tolerancias.
Diametro Exterior.Para todos los tubos, excepto los estirados en fro, se admiten las siguientes tolerancias.
D <= 100 mm
Tubos no Calibrados
+/- 0.75 % ( mn +/- 0.5 mm)
Tubos no Calibrados
+/- 1.0 % ( mn +/- 0.5 mm)
100 < D <= 320 mm
+/- 0.90 %
D > 320 mm
+/- 1.0 %
Para Tubos Estirados en Fro:
D <= 120 mm
+/- 0.6 % ( mn +/- 0.25 mm)
D > 120 mm
+/- 0.75 %
Dimetro Exterior: Se admite una tolerancia de +/- 1.0 %
Espesor de Pared. Las Tolerancias de Pared se dan en la tabla adjunta.
Tolerancias para el Espesor.

H 'L
'L PP
H 'L
H!'L

Longitud: Se recogen en la siguiente Tabla:
Tolerancias en Longitud.
7ROHUDQFLD
/RQJLWXGHV(VSHFtILFDV
PP
/DUJRVGH3URGXFFLyQ

/DUJRV)LMRV

P
/DUJRV([DFWRV
!P P
!P

3RUDFXHUGR
/RVWXERVVHVXPLQLVWUDQHQODUJRVGH
SURGXFFLyQTXHGHSHQGHQGHOGLiPHWURHVSHVRU\
IDEULFDQWH
Pg. -77-
Pg. -78-
TUBO DIN ACERO INOXIDABLE
Pg. -79-
DIN 2462.
Tubos Sin Soldadura de Aceros Inoxidables DIN 2462.
1. Material
Calidades de Acero para Tubos de Cr. Bonificables.

1~PHURGHO
$EUHYLDWXUDV
0DWHULDOVHJ~Q
VHJ~Q
',1
',1

;&U
$GHFXDGRSDUDWXERV
GHODHMHFXFXyQ
HQFRQGLFLRQHVGHVXPLQLVWUR
E
F
UHFRFLGD
F

ERQLILFDGD
;&U1L
/DFRQGLFLyQGHWUDWDPLHQWRWpUPLFRVHLQGLFDUiHQHOSHGLGR
Calidades de Acero para Tubos de Cr. No Bonificables.

1~PHURGHO
$EUHYLDWXUDV
0DWHULDOVHJ~Q
VHJ~Q
',1
',1

;&U$O

;&U

;&U

;&U7L

;&U1E
$GHFXDGRSDUDWXERV
GHODHMHFXFXyQ
UHFRFLGD
K
Calidades de Acero para Tubos de CrNi. Austenticos.

1 ~P HURGHO
$ EUHY LDWXUDV
0DWHULDOVHJ~Q
VHJ~Q
' ,1
' ,1

; & U1 L

; & U1 L

; & U1 L0R

; & U1 L0R
$ GHFXDGRSDUDWXERV
GHODHMHFXFXyQ
HQFRQGLFLRQHVGHVXP LQLVWUR
WUDWDGRWHUP LFDP HQWH
VLQWUDWDUWHUP LFDP HQWHGXUR

; & U1 L0R

;& U1 L0R
P

; & U1 L7L

;& U1 L1 E

; & U1 L0R7L

; & U1 L0R1 E

; & U1 L0R1 E
VLQFDVFDULOOD
Q
Q
VLQWUDWDUWHUPLFDP HQWH
VLQFDVFDULOOD
6 LUY HSDUDWXERVKDVWDP P GHGLiP HWURH[WHULRU

6RORVXP LQLVWUDEOHKDVWDP P GHGLiP HWURH[WHULRU\ HVSHVRUGHSDUHGLQWHULRUDPP
6RORVXP LQLVWUDEOHDSDUWLUGHPP GHGLiP HWURLQWHULRU
$FWXDOP HQWHQRILJXUDHQ' ,1
Pg. -80-
2.Ejecucin.La calidad de superficie o rugosidad de los tubos depende del procedimiento de fabricacin y de la relacin
entre espesores de pared y dimetros. Tubos laminados en caliente y prensados en caliente tienen una superficie ms
rugosa correspondiendo al proceso de fabricacin de tubos laminados en fro o estirados en fro. Adems es posible un
tratamiento adicional para mecanizacin mecnica, como torneado, rasquetado con piedra, amolado, pulido mecnico o
electroltico, que puede ser realizado dependiendo de las medidas en determinados alcances.Requisitos especialesde
rugosidad han de ser acordados en el pedido. Desperfectos de superficie de poca importancia pueden ser eliminados por
repaso con medios adecuados, cuando no resulte inferior la tolerancia de espesor de pared admisible. Para esto puede
ser inferior aisladamente la tolerancia de dimetro exterior admisible.
&ODVHGH7XER
/HWUD&DUDFWHUtVWLFD
&ODVH'H(MHFXFLyQ
&DOLGDGGH6XSHUILFLH
2EVHUYDFLRQHV
$GHFXDGRSDUDSDUWHVTXHQRTXH
7UDWDGRWHUPLFDPHQWH
VLQGHVFDVFDULOODU
&XELHUWRFRQSHOtFXODGHODPLQDFLyQ
GHFDSDGDVGHVSXHVGHOD
WHUPLQDFLyQ
6LQ6ROGDGXUD
)RUPDGRHQ
&DOLHQWH
KDQGHVHUPHFDQL]DGDV\R
7UDWDGRWHUPLFDPHQWH
GHVFDVFDULOODUGR
0HWiOLFDPHQWHOLPSLRGHIHFWRVGH
VXSHUILFLHGHSRFDLPSRUWDQFLDVRQ
7UDWDGRWHUPLFDPHQWH
DGPLVLEOHVQRREVWDQWH
GHFDSDGR
3RUGHIRUPDFLyQHQIULRVLQ
WDUWDPLHQWRWpUPLFRDFRQWLQXDFLyQ
6LQWUDWDPLHQWR
WpUPLFR
/LVR\EULOODQWHHVHQFLDOPHQWHPiV
OLVRTXHVHJ~QHMHFXFLyQF yF

VHDXPHQWDFRQVLGHUDEOHPHQWHHQ
HVSHFLDOSDUDWXERVGHDFHURV
DXVWHQtWLFRVODUHVLVWHQFLDDOD
WUDFFLyQ
6LQ6ROGDGXUD
7UDWDGRWHUPLFDPHQWH
&RQVLGHUDEOHPHQWHPiVOLVRTXHOD
VLQGHVFDVFDULOODU
HMHFXFLyQE
7UDWDGRWHUPLFDPHQWH
GHFDSDGR
)RUPDGRHQ)UtR
6LQFDVFDULOOD
WUDWDGRWHUPLFDPHQWH
0iVOLVRTXHODHMHFXFLyQF \

DPSOLDPHQWHOLEUHGHGHIHFWRVGH
VXSHUILFLH
0iVOLVRTXHODHMHFXFLyQK
6yORKDVWDPPGHGLiPHWUR
H[WHULRU
5HHVWLUDGRHQIUtR
0iVEULOODQWH\OLVRTXHOD
/RVWXERVVRQPiVGXURVTXH
HMHFXFLyQKyP
VHJ~QHMHFXFLyQKyP
0iVEULOODQWH\OLVRTXHOD
yORKDVWDPPGHGLiPHWUR
HMHFXFLyQKyP
H[WHULRU
/DFDOLGDGGHVXSHUILFLHGHSHQGH
6yORVXPLQLVWUDEOHVDSDUWLUGH
GHOJUDQRGHDPRODGXUD
PPGHGLiPHWURH[WHULRU
VLQFDVFDULOOD
WUDWDGRWHUPLFDPHQWH
WHUPLQDFLyQVRQGHFDSDGDV
VLQWUDWDPLHQWRWHUPLFR
5HHVWLUDGRHQIUtR
$GHFXDGRSDUDSDUWHVTXH
PHFDQL]DGDV\RGHVSXpVGHOD
$PRODGR
Pg. -81-
DIN 2463.
Tubos Con Soldadura de Aceros Inoxidables.
1. Material
1~PHURGHO
$EUHYLDWXUDV
0DWHULDOVHJ~Q
VHJ~Q
',1
',1

;&U1L
$GHFXDGRSDUDWXERV
GHODHMHFXFXyQ

;&U1L

;&U1L0R

;&U1L0R

;&U1L0R
WUDWDGRWHUPLFDPHQWH
VLQFDVFDULOODWUDWDGRWHUPLFDPHQWH
WUDWDGRWHUPLFDPHQWH
VLQFDVFDULOODWUDWDGRWHUPLFDPHQWH

;&U1L0R

;&U1L7L
WUDWDGRWHUPLFDPHQWHFRQPDWHULDOGHVROGDGXUDUHFULVWDOL]DGR
VLQWUDWDUWHUPLFDPHQWH
VLQFDVFDULOODWUDWDGRWHUPLFDPHQWHFRQPDWHULDOGHVROGDGXUD
UHFULVWDOL]DGR

;&U1L1E

;&U1L0R7L
2.Ejecucin.La calidad de superficie o rugosidadd elos tubos corresponde a aquella de las chapas o bandas empleadas
y depande del procedimiento de fabricacin. Desperfectos de superficie de poca importacia pueden ser eliminados por
repaso con medios adecuados, cuando resulte inferior la tolerancia de espesor de pared admisible. Para esto puede ser
inferior aisladamente la tolerancia de dimetro exterior admisible. Un tratamiento adicional de los tubos por mecanizado
mecnico, como troneado, amolado, pulido mecnico o electroltico puede realizarse dependiendo de las medidas en
determinados alcances. A este respecto pueden tomarse en el pedido acuerdos especiales entre cliente y fabricante .
&ODVHGH7XER
/HWUD&DUDFWHUtVWLFD
&DOLGDGGH6XSHUILFLH
&ODVHGH(MHFXFLyQ
2EVHUYDFLRQHV
/RVWXERVWLHQHSRUODIRUPDFLyQHQ
'HFKDSDREDQGDGHOD
IUtRXQDUHVLVWHQFLDPD\RU
HMHFXFLyQF yF GHFDSDGR
LJXDOPHQWHH[LVWHQWHQVLRQHVGH
VROGDGXUD
'HFKDSDREDQGDGHOD
G
0HWDOLFDPHQWHEULOODQWH
HMHFXFLyQF yF WDUWDGR
WHUPLFDPHQWHGHFDSDGR
'HFKDSDREDQGDGHOD
G
H[WHULRU
WHUPLFDPHQWHVLQFDVFDULOOD
/RVWXERVWLHQHSRUODIRUPDFLyQHQ
N
'HFKDSDREDQGDGHOD
IUtRXQDUHVLVWHQFLDPiVDOWDV
HMHFXFLyQKGHFDSDGR
VROGDGXUD
0HWDOLFDPHQWHEULOODQWHORVWXERV
'HFKDSDREDQGDGHOD
N
VRQPiVOLVLTXHORVGHODHMHFXFLyQ
G G G
'HFKDSDREDQGDGHOD
N
H[WHULRU
'HEDQGDGHODHMHFXFLyQF y
F yKIRUPDGRHQIUtRWUDWDGR
WHUPLFDPHQWHGHFDSDGRFRQ
H[WHULRU
PDWHULDOGHVROGDGXUD
UHFULVWDOL]DGR
'HEDQGDGHODHMHFXFLyQF y
F yKIRUPDGRHQIUtRWUDWDGR
Pg. -82-
H[WHULRU
DIN 2464.
Tubos de Precisin Sin Soldadura de Aceros Inoxidables.
1. Material
-Calidades de Acero para Tubos de Cr Bonificables

1~PHURGHO
$EUHYLDWXUDV
0DWHULDOVHJ~Q
VHJ~Q
',1
',1

;&U$O

;&U

;&U

;&U7L

;&U1E
$GHFXDGRSDUDWXERV
GHODHMHFXFXyQ
UHFRFLGD
K
- Calidades de Acero para Tubos de CrNi Austenticos

1~PHURGHO
$EUHYLDWXUDV
0DWHULDOVHJ~Q
VHJ~Q
',1
',1

;&U1L

;&U1L

;&U1L0R

;&U1L0R

;&U1L0R

$GHFXDGRSDUDWXERV
GHODHMHFXFXyQ
;&U1L0R

;&U1L7L

;&U1L1E

;&U1L0R7L

;&U1L0R1E

;&U1L0R1E
WUDWDGRWHUPLFDPHQWH
VLQFDVFDULOOD
P
Q
WUDWDGRWHUPLFDPHQWH
VLQFDVFDULOOD
WUDWDGRWHUPLFDPHQWH
DPRODGRLQWHULRU\RH[WHULRU
2.Ejecucin.La calidad de superficie o rugosidad de los tubos depende del procedimiento de fabricacin. Requisitos
especiales han de acordarse en el pedido.Desperfectos de superficie de poca importancia pueden ser eliminados por
repaso por medios adecuados, cuando no sea inferior por esto la tolerancia de espesor de pared admisible. En este caso
puede ser inferior aisladamente la tolerancia de dimetro exterior admisible.
&ODVHGH7XER
/HWUD&DUDFWHUtVWLFD
P
6LQ6ROGDGXUD
)RUPDGRHQ)UtR
&ODVH'H(MHFXFLyQ
7UDWDGRWHUPLFDPHQWH
GHFDSDGR
6LQFDVFDULOOD
WUDWDGRWHUPLFDPHQWH
5HHVWLUDGRHQIUtRVLQ
FDVFDULOOD
WUDWDGRWHUPLFDPHQWH
&DOLGDGGH6XSHUILFLH
2EVHUYDFLRQHV
0iV/LVRTXHODHMHFXFLyQF \

DPSOLDPHQWHOLEUHGHGHIHFWRVGH
VXSHUILFLH
0iV/LVRTXHODHMHFXFLyQK
0iVOLVR\EULOODQWHTXHOD
HMHFXFLyQ K
/DFDOLGDGGHODVXSHUILFLHGHSHQGH
6yORVXPLQLVWUDEOHDSDUWLUGH
GHOJUDQRGHVROGDGXUDHPSOHDGR
PPGHGLiPHWURLQWHULRU
Pg. -83-
DIN 2465.
Tubos de Precisin Soldados de Aceros Inoxidables DIN 2465.
1. Material
1~PHURGHO
$EUHYLDWXUDV
0DWHULDOVHJ~Q
VHJ~Q
',1
',1

;&U1L

;&U1L

;&U1L0R

;&U1L0R

$GHFXDGRSDUDWXERV
GHODHMHFXFXyQ
;&U1L0R

;&U1L0R

;&U1L7L

WUDWDGRWHUPLFDPHQWH
VLQFDVFDULOOD
WUDWDGRWHUPLFDPHQWH
WUDWDGRWHUPLFDPHQWH
WUDWDGRWHUPLFDPHQWH
;&U1L1E
VLQFDVFDULOOD

;&U1L0R7L

;&U1L0R1E

;&U1L0R1E
WUDWDGRWHUPLFDPHQWH
2.Ejecucin.La calidad de superficie o rugosidad de los tubos depende del procedimiento de fabricacin. Requisitos
especiales han de acordarse en el pedido.Desperfectos de superficie de poca importancia pueden ser eliminados por
repaso por medios adecuados, cuando no sea inferior por esto la tolerancia de espesor de pared admisible. En este caso
puede ser inferior aisladamente la tolerancia de dimetro exterior admisible.
&ODVHGH7XER
/HWUD&DUDFWHUtVWLFD
&ODVHGH(MHFXFLyQ
&DOLGDGGH6XSHUILFLH
2EVHUYDFLRQHV
/RVWXERVWLHQHQSRUODIRUPDFLyQ
HQIUtRXQDUHVLVWHQFLDPiVJUDQGH
'HEDQGDGHODHMHFXFLyQ
F yF
VROGDGXUD
G
F yF WUDWDGR
'HFKDSDREDQGDGHOD
G
HMHFXFLyQF yF VLQ
FDVFDULOOD
WUDWDGRWHUPLFDPHQWH
/RVWXERVWLHQHQSRUODIRUPDFLyQ
HQIUtRXQDUHVLVWHQFLDPiVJUDQGH
KGHFDSDGR
VROGDGXUD
6ROGDGR
0HWDOLFDPHQWHEULOODQWHORVWXERV
K
VRQPiVOLVRVTXHODHMHFXFLyQG
WUDWDGRWHUPLFDPHQWH
G G
GHFDSDGR
KVLQFDVFDULOOD
WUDWDGRWHUPLFDPHQWH
F yF IRUPDGRHQIUtR
GHFDSDGRWUDWDGR
WHUPLFDPHQWHFRQ
PDWHULDOGHVROGDGXUD
UHFULVWDOL] DGR
F yF IRUPDGRHQ
IUtRVLQFDVFDULOODWUDWDGR
WHUPLFDPHQWHFRQ
PDWHULDOGHVROGDGXUD
UHFULVWDOL] DGR
Pg. -84-
DIN 17440.
Campo de Aplicacin: Esta norma comprende los aceros inoxidables corrientes que tienen un campo de aplicacin como
productos laminados en caliente o fro.
Procedimientos de Fabricacin: El procedimiento de fundicin queda a juicio del suministrados, siempre que no se hayan
acordado en contrario en pedido. Sin embargo, han de darse a conocer al cliente a peticin. Las condiciones de tratamiento trmico, en las que se suministran los aceros usualmente, se deducen de la siguiente tabla. Para varias posibilidades ha de acordarse en el pedido la condicin de tratamiento trmico, las diferencias pueden acordase.
Propiedades Mecnicas :Se garantizan las propiedades mecnicas segn las tablas adjuntas para la condicin de suministro indicada. Las propiedades mecnicas para estos los aceros formados en fro pueden variar fuertemente de estos
valores.
Tabla de Cararcteristicas Mecnicas.

&DOLGDGGHO$FHUR
$ODUJDPLHQWRHQHVSHVRUVHQPP

!
!
!

!
!

!
!
!
!

$ODUJDPLHQWRHQ'LiPHWURGHPPP
&RQGLFLyQ
/tPLWHGH
GH
$EUHYLDWXUD

5HVLOLHQFLDSDUDHVSHVRUHVVPP
!
/tPLWHGH
1~PHUR
7UDWD
GHO
PLHQWR
'XUH] D

5RWXUD
0DWHULDO
7pUPLFR
+%
03D
03D
03D
(ODVWLFLGDG (ODVWLFLGDG
&DUJDGH

!
!
!

/RQJLWXGLQDO
!
!
!
!

5HVLOLHQFLDSDUDGLiPHWURVGPP
7UDQVYHUVDO
/RQJLWXGLQDO
!

7UDQVYHUVDO
$FHURV)HUUtWLFRV\0DUWHQVtWLFRV
;&U

;&U$O

;&U

;&U

5HFRFLGR
D

D

%RQLILFDGR
D

D

5HFRFLGR
D

D

%RQLILFDGR
D

D

5HFRFLGR
D

D

%RQLILFDGR
D

D

D

D

D

5HFRFLGR
%RQLILFDGR
5HFRFLGR
;&U

;&U

;&U0R9

D

%RQLILFDGR
D

%RQLILFDGR
D

5HFRFLGR

5HFRFLGR

;&U

5HFRFLGR
D

;&U7L

5HFRFLGR
D

;&U1E

5HFRFLGR
D

;&U0R

5HFRFLGR
D

D

;&U0R6

5HFRFLGR
D

D

%RQLILFDGR
D

D

5HFRFLGR

%RQLILFDGR
D

D

;&U1L

D

D

D

$FHURV$XVWHQtWLFRV
;&U1L6

D

D

;&U1L

D

D

;&U1L

D

D

;&U1L

D

D

;&U1L7L

D

D

;&U1L1E

D

D

;&U1L0R

;&U1L0R

(QIULDGR
D

D

D

D

D

D

D

D

EUXVFDPH
;&U1L0R7L

;&U1L0R1E

QWH

;&U1L0R

D

D

;&U1L0R

D

D

;&U1L0R

D

D

;&U1L1

D

D

;&U1L0R1

D

D

;&U1L0R1

D

D


Pg. -85-
Propiedades Tecnolgicas: Los aceros son adecuados para una transformacin en caliente. Igualmente son adecuados
los aceros para una transformacin en fro por los procedimientos usuales. Se ha de tener en cuenta que por una
transformacin en fro se modifican las propiedades qumicas, mecnicas y tecnolgicas.
Propiedades Qumicas :Para la composicin qumica determinada en el anlisis de colada se tomarn los valores de la
tabla siguiente, as como las diferencias de los lmites de composicin

&DOLGDGGHO$FHUR
&RPSRVLFLyQ4XtPLFD

1XPHURGHO
0DWHULDO
$EUHYLDWXUD
&
6L
0Q
&U
0R
1L
2WURV
$FHURV)HUUtWLFRV\0DUWHQVtWLFRV
;&U

D
;&U$O

D
$OD
;&U

D

D
;&U

D

D
;&U

D

D
;&U

D

D
;&U0R9

D

D
D
9D
;&U

D
;&U7L

D
;&U1E

D
7L! [ &
;&U0R

D
D
;&U0R6

D

D
D
6D
;&U1L

D

D
D
;&U1L6

D
D
;&U1L

D

D
D
D
D
D
D
7L! [ &
D
1E! [ &
$FHURV$XVWHQtWLFRV
;&U1L
;&U1L
;&U1L7L

D
6D

;&U1L1E

D
;&U1L0R

D
D
D
;&U1L0R

D
D
D
;&U1L0R7L

D
D
D
7L! [ &
;&U1L0R1E

D
D
D
;&U1L0R

D
D
D
1E! [ &
1E! [ &
;&U1L0R

D
D
D
;&U1L0R

D
D
D
;&U1L1

D
D
1 D
;&U1L0R1

D
D
D
1 D
;&U1L0R1

D
D
D
1 D
6LHPSUHTXHQRVHLQGLTXHHQFRQWUDULRSXHGHVHUHOFRQWHQLGRGHIyVIRURPi[RPR HQSHVR\HOFRQWHQLGRGHD] XIUHPi[LPR

/RVHOHPHQWRVTXHQRDSDUHFHQHQODWDEOHQRGHEHQVHUDxDGDLGRVDODFHURLQWHQFLRQDGDPHQWHVLQDSUREDFLyQGHOFOLHQWHH[FHSWRSDUD
WUDWDPLHQWRWpUPLFRGHODFRODGD6HKDQGHWRPDUODVPHGLGDVDGHFXDGDVSDUDHYLWDUODHQWUDGDGHHVWRVHOHPHQWRVSURFHGHQWHVGHODFKDWDUUD\
GHRWURVPDWHULDOHVHPSOHDGRVHQODIDEULFDFLyQTXHLQIOX\DQHQHOWHPSOHODVSURSLHGDGHV\HOHPSOHR
3UHIHULULSDUDUHTXLVLWRVHVSHFLDOHVHQODHVWDELOLGDGGHODDXVWHQLWD
(QFDVRV/tPLWHSHSDUDVROLFLWDFLyQSRUiFLGRQtWULFRRSDUDODQHFHVLGDGGHXQUHFRFLGRGHHVWDELO]DFLyQVHDFRUGDUiQDFHURVFRQ
FRQWHQLGRGHPROLEGHQREDMRSHHODFHUR;&U1L1EFRQHOQ~PHURGHOPDWHULDO
3DUDWXERVVLQVROGDGXUDKDVWD HQSHVR
(QHOSHGLGRSXHGHDFRUGDUVHSDUDHOHPSOHRHQODFRQVWUXFFLyQGHUHFLSLHQWHVGHSUHVLyQXQFRQWHQLGRGHQtTXHOPtQLPRGH HQSHVR
8QDSDUWHGH1LRELRSXHGHVXVWLWXLUVHSRUODFDQWLGDGGREOHGH7iWDOR
6LHPSUHTXHVHFXPSODQODVSURSLHGDGHVPHFiQLFDVSXHGHVHULQIHULRUHOQLWURJHQRDOYDORUPHGLRLQGLFDGRHQ HQSHVR
Pg. -86-
Tabla para diferencia admisible del anlisis de los valores lmite del anlisi de colada.
'LIHUHQFLDVDGPLVLEOHVGHO
&RQWHQLGLR
Pi[LPRDGPLVLEOHHQHO
DQiOLVLVDOD]DUGHORVYDORUHV

OtPLWHGHODQiOLVLVGHFRODGD
(OHPHQWR
DQiOLVLVGHFRODGD HQSHVR
HQ SHVR

&DUERQR
!

!

!

6LOLFLR
0DQJDQHVR
)yIRUR

!

1LWUyJHQR

$OXPLQLR

$]XIUH
&URPR
0ROLEGHQR
!

!

!

!

!

!

1LRELR

7LWDQLR

9DQDGLR

1tTXHO
9iOLGRSDUDGLiPHWURV PPRSDUDVHFFLRQHVGHLJXDOVXSHUILFLH3DUD
SLH]DVIRUMDGDVVHDFRUGDUiQHQHOSHGLGRODVGLIHUHQFLDVDGPLVLEOHV
(QXQDFRODGDGSXHGHHQFRQWUDUVHODGLIHUHQFLDGHXQHOHPHQWRHQHO
DQiOLVLVDOPD]DUVRORSRUEDMRGHOYDORUPtQLPRRVyORSRUHQFLPDGHOYDORU
Pi[LPRGHODOFDQFHLQGLFDGRSDUHODQiOLVLVLQGLFDGRSDUDHODQiOLVLVGH
FRODGD
Pg. -87-
Pg. -88-
TUBO API
Pg. -89-
API 5L.
Tubo de acero soldado y sin soldadura para conduccin de fluidos.Los tubos pueden ser fabricados con o sin soldadura
como se detalla ms abajo y limitada la combinacin de grados y procesos, los cuales se reflejan en la tabla de proceso
de fabricacin.
Tabla de Proceso de Fabricacin.
-Sin soldadura.
-Soldadura elctrica.
-Arco sumergido.
-Por arco bajo gas (MIG).
-Por combinacin MIG y SAW.
-Con doble cordn:
-SAW
-MIG
-MIG-SAW
-Soldado espiral (SAW).
-A tope (Aplicable solo al grado A-25)
- Composicin qumica
La composicin qumica determinada en el anlisis de colada cumplir los porcentajes establecidos en la tabla siguiente.
3URFHVRGHIDEULFDFLyQ
*UDGRV
3URFHVR
$
$%
;;
6LQVROGDGXUD
6ROGDGRDWRSH
6ROGDGXUDORQJLWXGLQDO
SRUUHVLVWHQFLD
DUFRVXPHUJLGR
DUFREDMRJDV
DUFREDMRJDVVDZ
(VSLUDODUFR
VXPHUJLGR
'REOHVROGDGXUD

&RPSRVLFLyQ4XtPLFDSDUDHO$QiOLVLVGH&RODGD
&
3URFHVRGH)DEULFDFLyQ
*UDGR
0Q

PD[
PtQ
PD[
&E
7L
PtQ
PD[
Pi[
PtQ
PtQ
PtQ

$&,,

$&,,,

1R([SDQGLGR
([SDQGLGRHQIUtR
%

;

;;

;

;

1R([SDQGLGR
6LQ
6ROGDGXUD
;
([SDQGLGRHQIUtR
;;
1R([SDQGLGR
;
([SDQGLGRHQIUtR
0HGLDQWHDFXHUGR
;
6ROGDGXUDHOpFWULFD
RDWRSH
$&,,

$&/,,

;

;

6
;

;

1R([SDQGLGR
([SDQGLGRHQIUtR
;
1R([SDQGLGR
;
6ROGDGR
;
([SDQGLGRHQIUtR
;
;
1R([SDQGLGR
;
([SDQGLGRHQIUtR
3DUDORVJUDGRVGH;D;SRUFDGDUHGXFFLyQGHO VREUHHOFRQWHQLGRPi[LPRHQFDUERQRVHSHUPLWHXQDXPHQWRGHO HQ
HOFRQWHQLGRHQPDQJDQHVRKDVWDXQPi[LPRGH SDUDORVJUDGRVKDVWDHO;\KDVWD SDUDORVJUDGRVVXSHULRUHV

3DUDHOJUDGR;VHDSOLFDODPLVPDUHJODVLQOLPLWDFLyQHQHOFRQWHQLGRPi[LPRGHOPDQJDQHVR
Pg. -90-
Caractersticas mecnicas
-Ensayos de traccin.Dichos ensayos cumplirn los valores de la tabla siguiente.La orientacin de los ensayos se muestra en la figura 4 y 5.
Tabla de Caractersticas Mecnicas. Orientacin de las Probetas de Ensayos Mecnicos.

&DUDFWHUtVWLFDV0HFiQLFDV
/tPLWHHOiVWLFR
&DUJDGHURWXUD
$ODUJDPLHQWR
*UDGR
03DPtQ
03DPtQ
$

;

;

;

9HU$3,/

;

;

;

;

;

3DUDWXERGHGLiPHWURPHQRUGHGHFXDOTXLHU
HVSHVRU\SDUDWXERGH\PD\RUHVFRQHVSHVRUPD\RU
GHPP
3DUDWXERGHGLiPHWUR\PD\RUHVFRQHVSHVRUGH
PP\PHQRUHV
Frecuencia de Ensayos de Traccin.

)UHFXHQFLDGHORVHQVD\RV
(QVD\RVWUDFFLyQ
'LiPHWURLQ
$6ROGDGR
QRPLQDO
$6ROGDGR!
QRPLQDO
(QVD\RVGHWUDFFLyQ
(QVD\RVGHVROGDGXUD
FDGDWRQHODGDVRIUDFFLyQ
FDGDWRQHODGDVRIUDFFLyQ
FDGDODUJRV
FRQWUROIiEULFD
8QRSRUFRODGDHQ
!
H[FHSWR$VROGDGR
WRGRVORV
GLiPHWURVH[FHSWR
SDUDHOJUDGR$
FDGDODUJRV
!
KDVWD
!
FDGDODUJRV

FDGDODUJRV
!
FDGDODUJRV
-Ensayo de aplastamiento. Este ensayo ser realizado sobre tubera soldada por resistencia elctrica y a tope.
-Ensayo de doblado. Para tubo soldado en grado A-25 de 2 y menores, una probeta de seccin completa de cada lote
ser doblada en fro hasta 90 sobre un mandrino de dimetro no mayor de 12 veces el dimetro de la tubera, sin fallos
ni roturas.
-Ensayo sobre tubera soldada por arco sumergido y bajo gas. Esta ser probada mediante ensayos de plegado guiado
Tabla para Ensayos sobre Tubera Soldada.
&RUGyQHVSLUDO
&RUGyQORQJLWXGLQDO

WHQVLyQDODUJDPLHQWRKDVWD;
SOHJDGRJXLDGRKDVWD;
!
SOHJDGRJXLDGRKDVWD;
SOHJDGRJXLDGRKDVWD;
Pg. -91-
o tensin-alargamiento segn:
Para grado X-70 y a opcin del fabricante ser utilizado uno u otro ensayo.
- Tolerancias
-Dimetro exterior. El diametro exterior estar dentro de las tolerancias especificadas en la tabla siguiente.
Tabla de Tolerancias para Dimetro Exterior.
Tabla de Tolerancias para Extremos.
&XHUSRGHOWXER
LQPP
PP\PHQRUHV
PP
LQPP
PPKDVWDPP

6ROGDGXUDDWRSHVRODPHQWH
PPKDVWDPP

PPKDVWDPPQ

! PP
'H[WHULRU
PP
PP
PP
PP
'LiPHWURGHO
WXERH[W
QRH[SDQGLGR

H[SDQGLGRHQIUtR

!

QRH[SDQGLGR
PP
H[SDQGLGRHQIUtR
PP
-Extremos.Los tubos deben de presentar un dimetro exterior no superior a lo expecificado en la siguiente tabla.
-Ovalidad. Para tubo mayor de 20 y en una distancia de 4 de los extremos, el diametro exterior tendr una tolerancia de
1% sobre el dimetro especificado.
Tabla de Tolerancias para Espesor.

*UDGR
'LiPHWUR\SURFHVR
$%$
;KDVWD;
PP\PHQRUHV

VLQVROGDGXUDVROGDGRV

!PP\PP
! PPVROGDGR
VLQVROGDGXUD

-Espesor. El espesor estar dentro de las tolerancias especificadas en la tabla 7.
Tabla de Tolerancias para Longitud.

7ROHUDQFLDVGHORQJLWXG
/RQJLWXGPHGLD
/RQJLWXGQRPLQDO
/ORQJLWXGPtQLPD
VREUHHOWRWDO
/RQJLWXGPi[LPD
7XERURVFDGR\DERFDUGDGR
IWP
IWP
IWP
IWP
IWP
IWP
IWP
IWP
([WUHPRVSODQRV
IWP
IWP
IWP
IWP
IWP
IWP
IWP
IWP
IWP
IWP
IWP
IWP
IWP
IWP
IWP
IWP
IWP
IWP
IWP
IWP
Pg. -92-
Tabla de Dimensiones, Pesos y Presiones de Prueba.
'LiPHWURH[WHULRU
0tQLPDSUHVLyQGHSUXHED.3D[
'LiPHWUR
136
,Q
PP

*UDGR$
*UDGR%
3HVR
(VSHVRU
LQWHULRU
'HVLJQD
.JP
PP
PP
FLyQ
6WG
$OW
6WG
$OW
*UDGR
$

VWG

[V

VWG

[V

VWG

[V

VWG

[V

[[V

VWG

[V

[[V

VWG

[V

[[V

VWG

[V

[[V

VWG

[V

[[V

Pg. -93-

'LiPHWURH[WHULRU
*UDGR$
'LiPHWUR
136
1RPLQDO
LQ
6L] HLQ

PP

3HVR
(VSHVRU
,QWHULRU
'HVLJ
.JP
PP
PP
QDFLyQ
*UDGR$
*UDGR%
6WG
$OW
6WG
$OW
6WG
$OW
*UDGR;
*UDGR;
*UDGR;
*UDGR;
*UDGR;
*UDGR;
*UDGR;
*UDGR;
6WG
$OW
6WG
6WG
6WG
$OW
6WG
$OW
6WG
$OW
6WG
$OW
6WG
$OW
$OW
$OW

67'

;6

;;6

67'

;6

;;6

;6

;;6
67'

Pg. -94-

'LiPHWURH[WHULRU
*UDGR$
'LiPHWUR
136
1RPLQDO
LQ
6L] HLQ

PP

3HVR
(VSHVRU
LQWHULRU
'HVLJ
.JP
PP
PP
QDFLyQ

*UDGR;
*UDGR;
*UDGR;
*UDGR;
*UDGR;
*UDGR;
*UDGR;
*UDGR;
6WG
$OW
6WG
$OW
6WG
6WG
6WG
6WG
$OW
6WG
$OW
6WG
$OW
6WG
$OW
6WG

6WG
$OW

*UDGR$
*UDGR%
$OW
$OW
$OW
$OW

67'
;6
;;6

67'
;6

;;6
Pg. -95-

'LiPHWURH[WHULRU
0tQLPD3UHVLyQGH3UXHED.3D[
'LiPHWUR
136
1RPLQDO
LQ
6L]HLQ

PP

3HVR
(VSHVRU
LQWHULRU
'HVLJ
.JP
PP
PP
QDFLyQ

*UDGR$
*UDGR%
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
6WG
$OW
6WG
$OW
;
;
;
;
;
;
;
;

67'

;6

67'
;6

;;6

67'
;6

;;6

Pg. -96-

'LiPHWURH[WHULRU
PtQLPD3UHVLyQGH3UXHED.3D[
'LiPHWUR
136
1RPLQDO
LQ
6L] HLQ

PP

3HVR
(VSHVRU
LQWHULRU
'HVLJ
.JP
PP
PP
QDFLyQ

*UDGR$
*UDGR%
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
6WG
$OW
6WG
$OW
;
;
;
;
;
;
;
;

67'

;6

;;6

67'

;6

67'

;6

Pg. -97-

'LiPHWURH[WHULRU
'LiPHWUR
136
1RPLQDO
LQ
6L] HLQ

PP

3HVR
(VSHVRU
LQWHULRU
'HVLJ
.JP
PP
PP
QDFLyQ

*UDGR$
*UDGR%
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
6WG
$OW
6WG
$OW
;
;
;
;
;
;
;
;

67'
;6

V

67'

;6

67'
;6

Pg. -98-

'LiPHWURH[WHULRU
'LiPHWUR
136
1RPLQDO
LQ
6L]HLQ

PP

*UDGR$
3HVR
(VSHVRU
LQWHULRU
'HVLJ
.JP
PP
PP
QDFLyQ

*UDGR%
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
6WG
$OW
6WG
$OW
;
;
;
;
;
;
;
;

67'

;6

V

67'

;6

67'

;6

Pg. -99-

'LiPHWURH[WHULRU
'LiPHWUR
136
1RPLQDO
LQ
6L]HLQ

PP

*UDGR$
3HVR
(VSHVRU
LQWHULRU
'HVLJ
.JP
PP
PP
QDFLyQ

*UDGR%
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
6WG
$OW
6WG
$OW
;
;
;
;
;
;
;
;

67'

;6

67'

;6
67'

;6

Pg. -100-

'LiPHWURH[WHULRU
0tQ3UHVLyQGHSUXHED.3D[
'LiPHWUR
136
1RPLQDO
LQ
6L]HLQ

PP

*UDGR$
3HVR
(VSHVRU
LQWHULRU
'HVLJ
.JP
PP
PP
QDFLyQ

*UDGR%
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
6WG
$OW
6WG
$OW
;
;
;
;
;
;
;
;

67'

;6

67'

;6

67'

;6

Pg. -101-

'LiPHWURH[WHULRU
*UDGR$
1RPLQDO
136
6L]H
LQ
LQ

*UDGR%
'LiPHWUR
PP

3HVR
(VSHVRU
LQWHULRU
'HVLJ
.JP
PP
PP
QDFLyQ
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
6WG
$OW
6WG
$OW
;
;
;
;
;
;
;

;

67'
;6

67'
;6

67'

;6
Pg. -102-

'LiPHWURH[WHULRU
'LiPHWUR
136
1RPLQDO
LQ
6L] HLQ

PP
3HVR
(VSHVRU
LQWHULRU
'HVLJ
.JP
PP
PP
QDFLyQ

67'
*UDGR$
*UDGR%
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
6WG
$OW
6WG
$OW
;
;
;
;
;
;
;
;

;6

67'
;6

67'
;6

Pg. -103-

'LiPHWURH[WHULRU
'LiPHWUR
136
1RPLQDO
LQ
6L]HLQ

PP

*UDGR$
*UDGR%
3HVR
(VSHVRU
LQWHULRU
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
.JP
PP
PP
6WG
$OW
6WG
$OW
;
;
;
;
;
;
;
;

Pg. -104-

'LiPHWURH[WHULRU
'LiPHWUR
136
1RPLQDO
LQ
6L]HLQ

PP

*UDGR$
*UDGR%
3HVR
(VSHVRU
LQWHULRU
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
.JP
PP
PP
6WG
$OW
6WG
$OW
;
;
;
;
;
;
;
;

Pg. -105-
Pg. -106-
TUBO ISO
Pg. -107-
ISO 65.
Tubos para usos generales, en acero carbono, soldados y sin soldadura aptos para ser roscados.
La norma incluye cuatro series:
- Serie pesada, para tubos soldados y sin soldadura.
- Serie media, para tubos soldados y sin soldadura.
- Serie ligera 1, para tubos soldados y sin soldadura.
- Serie ligera 2, para tubos soldados.
Fabricacin: Los tubos podrn fabricarse soldados o sin soldadura. Todos los tubos debern ser aptos para ser soldados.
Composicin Qumica: Debern de cumplir las siguientes caractersticas:
P < 0.06 % S < 0.06 %
Ensayo de Traccin Longitudinal: Una probeta longitudinal tomada en la zona de soldadura cumplir con las siguientes
caractersticas:
-Lmite Elstico: 320 - 520 Mpa
- Alargamiento: 15%
Prueba Hidrosttica: Cada largo de tubo ser sometido por el fabricante a un ensayode presin hidrosttica.El fabricante
podr elegir, el realizar la prueba hidrostticaa una presin de 50 bar. O ensayos no destructivos que debern ser equivalentes en la deteccin de fugas.
Tolerancias:
Dimetro Exterior: Las tolerancias admitidas en dimetro exterior son las indicadas en las tablas adjuntas:
Espesores:
- Serie pesada, media y ligera1:
+ Sin lmite
- 12.5 %
- Serie Ligera 2
+ Sin lmite
-8%
Longitud: Los largos de fabricacin estarn comprendidos entre 4 y 7 m, si no se especifica lo contrario.
Tabla de Dimensiones y Tolerancias para la Serie Pesada.

(VSHVRU\SHVRVSRUXQLGDGGH
7ROHUDQFLDVHQ
ORQJLWXG
GLiPHWURH[WHULRU
'LiPHWUR
'HVLJQDFLyQ
H[WHULRU
(VSHVRU
([WUHPR
'LDPHWURH[WHULRU
([WUHPR
SDUD
Pi[LPR\PtQLPR
SODQR
VROGDU
'1
GH5RVFD
PP
PP
.JP
Pi[

PtQ

Pg. -108-
Tabla de Dimensiones y Tolerancias para la Serie Media.

7ROHUDQFLDVHQ
ORQJLWXG
GLiPHWURH[WHULRU
'LiPHWUR
([WUHPR
([WUHPR
'LDPHWURH[WHULRU
SDUD
Pi[LPR\PtQLPR
'HVLJQDFLyQ
H[WHULRU
(VSHVRU
SODQR
VROGDU
'1
GH5RVFD
PP
PP
.JP
.JP
Pi[

PtQ
Tabla de Dimensiones y Tolerancias para la Serie Ligera-1.

7ROHUDQFLDVHQ
ORQJLWXG
GLiPHWURH[WHULRU
([WUHPR
'LDPHWURH[WHULRU
([WUHPR
SDUD
Pi[LPR\PtQLPR
H[WHULRU
(VSHVRU
SODQR
VROGDU
'LiPHWUR
'HVLJQDFLyQ
'1
GH5RVFD
PP
PP
.JP
.JP
Pi[

PtQ

Tabla de Dimensiones y Tolerancias para la Serie Ligera-2.

7ROHUDQFLDVHQ
ORQJLWXG
GLiPHWURH[WHULRU
'LiPHWUR
([WUHPR
([WUHPR
'LDPHWURH[WHULRU
SDUD
Pi[LPR\PtQLPR
'HVLJQDFLyQ
H[WHULRU
(VSHVRU
SODQR
VROGDU
'1
GH5RVFD
PP
PP
.JP
.JP
Pi[

PtQ
Pg. -109-
Pg. -110-
ACCESORIOS BUTT-WELDING EN
ACERO CARBONO Y ALEADO
Pg. -111-
Codos R.L., Tes, Reductores, Caps, Stub-ends.

ANSI B-16.9
Tabla de Tolerancias Dimensionales y Angulares.
&RGRVGH/5
HQ\
5HGXFFLRQHV\
7HV
6WXEHQGV
&RP~QDWRGRVORVDFFHVRULRV
'LiPHWUR
'LiPHWURQRPLQDO
'LiPHWUR
&DSV
'HVGHFHQWUR
&XUYD/5
'HVGHFHQWUR
H[WHULRUDO
LQWHULRU
(VSHVRUGH
KDVWDILQDOGH
/RQJLWXGPD[
KDVWDOD
'LPHQVLyQ
$OLQHDFLyQGH
ELVHO'

SDUHG
$%&0
)+
/RQJLWXGPD[(
GLPHQVLyQ2
HVSDOGDFDUD.
H[WUHPRV8

KDVWD
KDVWD
KDVWD
KDVWD

1RPHQRVGHO

GHOYDORU
QRPLQDO
KDVWD
KDVWD
KDVWD

(OGLiPHWURYLHQHH[SUHVDGRFRPRODVXPDGHORVYDORUHVDEVROXWRVGHODVWROHUDQFLDVPi[LPDV\PtQLPDV
(VWDWROHUDQFLDSXHGHVHUH[FHGLGDHQ] RQDVORFDOL] DGDVGHDFFHVRULRVIRUMDGRVGRQGHVHDQHFHVDULRHOLQFUHPHQWRGHHVSHVRU$60(%
(OGLiPHWURLQWHULRU\HOHVSHVRUQRPLQDOGHEHVHUHVSHFLILFDGRSRUHOFRPSUDGRU
$ PHQRV TXH SRU RWUD SDWH OR HVSHFLILTXH HO FRPSUDGRU HVWDV WROHUDQFLDV DSOLFDGDV DO GLiPHWUR LQWHULRU ODV FXDOHV VRQ LJXDOHV D OD GLIHUHQFLD HQWUH HO GLiPHWUR H[WHULRU \ GRV
YHFHVHOHVSHVRUQRPLQDO
7ROHUDQFLDDQJXODU
'LiPHWURQRPLQDO
5HVSHFWRDOiQJXOR4
5HVSHFWRDOSODQR3
KDVWD

KDVWD

KDVWD

KDVWD

KDVWD

KDVWD

KDVWD

KDVWD

Pg. -112-
Codos R.C..
ANSI B-16.28
Tabla de Tolerancias Dimensionales y Angulares.
&RGRVGH65
HQ
'LiPHWURQRPLQDO
KDVWD
KDVWD
KDVWD
&XUYD65
'LiPHWUR
'LiPHWUR
H[WHULRUDO
LQWHULRU
(VSHVRUGH
'HVGHFHQWUR
KDVWDOD
'LPHQVLyQ
$OLQHDFLyQGH
ELVHO'

SDUHG
KDVWDILQDOGH$
GLPHQVLyQ2
HVSDOGDFDUD.
H[WUHPRV8

'HVGHFHQWUR
1RPHQRVGHO

GHOYDORU
QRPLQDO
KDVWD
KDVWD

(OGLiPHWURYLHQHH[SUHVDGRFRPRODVXPDGHORVYDORUHVDEVROXWRVGHODVWROHUDQFLDVPi[LPDV\PtQLPDV
(VWD WROHUDQFLD SXHGH VHU H[FHGLGD HQ ]RQDV ORFDOL]DGDV GH DFFHVRULRV IRUMDGRV GRQGH VHD QHFHVDULR HO LQFUHPHQWR GH HVSHVRU $60( %

(OGLiPHWURLQWHULRU\HOHVSHVRUQRPLQDOGHEHVHUHVSHFLILFDGRSRUHOFRPSUDGRU
$PHQRVTXHSRURWUDSDWHORHVSHFLILTXHHOFRPSUDGRUHVWDVWROHUDQFLDVDSOLFDGDVDOGLiPHWURLQWHULRUODVFXDOHVVRQLJXDOHVDODGLIHUHQFLD
HQWUHHOGLiPHWURH[WHULRU\GRVYHFHVHOHVSHVRUQRPLQDO
7ROHUDQFLDDQJXODU
5HVSHFWRDO
5HVSHFWRDO
'LiPHWURQRPLQDO
iQJXOR4
SODQR3
KDVWD

KDVWD

KDVWD

KDVWD

KDVWD

Pg. -113-
Preparacin de Extremos a Soldar.

ANSI B-16.25
(VSHVRU1RPLQDOW
0HQRVTXH[[ PPSDUDDFHURVDOFDUERQRR
DFHURVIHUUtWLFRV\PPSDUDDFHURV
DXVWHQtWLFRV
3UHSDUDFLyQGH([WUHPRV
&RUWDGRVDHVFXDGUDROLJHUDPHQWH
DFKDIODQDGRVDRSFLyQGHOIDEULFDQWH
'HVGHKDVWDPP
%LVHOSODQR
0iVGHPP
%LVHODGRVHJ~QILJXUDE
Mxima Envolvente para el Extremo a Soldar.
1) Cualquiera de los siguientes valores para tmin es aplicable.

a) El valor mnimo especificado en el pedido.
b) El 87.5 % del valor nominal especificado para ese schedule.
2) El valor mximo en el extremo del componente es:
a) El mayor de los valores ( tmin + 0.16 ) o 1.15 tmin cuando se especifica un valor mnimo en el pedido.
b) El mayor de los valores ( tmin + 0.16 ) o 1.10 tmin cuando se especifica un valor nomial en el pedido.
3) El bisel para la soldadaura se muestra solo para ilustracin.
4) El valor mximo permitido por el codigo para el refuerzo de soldadura puede situarse fuera de la envolvente mxima.
Pg. -114-
A234 - Accesorios de Tubera de Acero al Carbono y Aleado para Servicio a

Moderada y Alta Temperatura.
Esta especificacin cubre materiales de manufactura con y sin soldadura de acero calmado, a partir de forja, barra, chapa
o productos tubulares con o sin soldadura. Los accesorios mecanizados de forja estn restringidos a dimetros nominales hasta 4. En el caso de construccin soldada adems de realizarse esta por soldadores y procedimientos de soldadura segn ASME Seccin IX y de ser tratados termicamente, habrn de ser radiografiados o examinados por ultrasonidos.
Las ts buttwelding construidas por conformacin en fro sern examinadas por partculas magnticas o lquidos penetrantes despues del tratamiento trmico. Los accesorios conformados en caliente sern enfriados por debajo de la temperatura crtica con un gran gradiente de bajada que no perjudique el material. El tratamiento trmico utilizado depender
del grado de material y del material base, ofrecindose varias alternativas.
Dureza. Requisito suplementario S8.
Prueba hidrulica. No aplicable.

&RPSRVLFLyQ
*UDGR
:3%
% &'()
&DUERQR
0DQJD
)yVIRUR
$] XIUH
QHVR
PD[
PD[
6LOLFLR
&URPR
0ROLEGHQR
1LTXHO
&REUH
2WURV
9DQDGLRPD[
PD[

PLQ
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[

PLQ
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[

PD[

PD[

:3
PD[

PD[

:3
PD[

:35
PD[

:3

PD[
:3&
&'()
:3
:3
&/:3&/
:3&/
:3&/
:3&/
:3&/
:3&/
&XORPELRPD[
9DQDGLRPD[
&XORPELRPD[
9DQDGLR
&XORPELR
1LWURJHQR
$OXPLQLRPD[
$
&XDQGRORVDFFHVRULRVHVWDQKHFKRGHFRQVWUXFFLyQVROGDGDHOPDUFDJH\JUDGROOHYDUiGHODQWHODOHWUD:
/RVDFFHVRULRVKHFKRVGHEDUUDVRSODFDVWHQGUiQ PD[GHFDUERQR
&
/RVDFFHVRULRVKHFKRVGHIRUMDGRVSXHGHQWHQHU PD[GHFDUERQR\ PD[GHVLOLFLRVLQHVSHFLILFDUHOPtQLPR
'
3RU FDGD UHGXFFLyQ GH SRU GHEDMR GHO YDORU HVSHFLILFDGR GH FDUERQR VH SHUPLWLUi XQ LQFUHPHQWR GH GH PDQJDQHVR SRU HQFLPD GHO
HVSHFLILFDGRKDVWDXQPi[LPRGH
(
)
/DVXPDGHFREUHQLTXHOFURPR\PROLEGHQRQRH[FHGHUiGH
/DVXPDGHFURPR\PROLEGHQRQRH[FHGHUiHQ
Tabla de Propiedades Mecnicas.

:3&/
:3&/
:3&:3
:3&/
:3%
&/:3&/
:3
:3:3
:35
:3&/
:3
:3&/
7HQVLyQGH5RWXUDSVL03D

/tPLWH(OiVWLFRSVL03D

$ODUJDPLHQWR
9HU$670
Pg. -115-
A420 - Accesorios de Tubera de Acero al Carbono y Aleado para Servicio a

Baja Temperatura.
Esta especificacin cubre materiales de acero al carbono y aleado fabricados a partir de forja, barra, chapa o productos
tubulares con o sin soldadura. Los accesorios mecanizados de barra estn restringidos a dimetros nominales hasta 4.
Las tes buttwelding conformadas en fro, sern examinadas por lquidos penetrantes partculas magnticas, segn
Requisitos Suplementarios S3 S4. Todos los accesorios sern suministrados con tratamiento trmico, ya sea de normalizado, normalizado y revenido, recocido, templado y revenido. En el caso de construccin soldada, el tratamiento
trmico se realizar con posterioridad a la soldadura y se ajustar a la tabla indicada abajo, a menos que se especifique
otra cosa en la orden de pedido. Estos materiales estn sujetos a prueba de impacto en unas condiciones y a unas
temperaturas reflejadas en las siguientes tablas. Los materiales soldados cuya tubera de material base no haya sido
radiografiada, tendr que ser examinada con ultrasonidos o Rayos-X.

&RPSRVLFLyQ
$
&DUERQR
0DQJDQHVR
)yVIRUR
$] XIUH
6LOLFLR
1tTXHO
&URPR
0ROLEGHQR
&REUH
&ROXPELXP
9DQDGLR
%&

'

*UDGR
:3/
:3/
:3/
:3/
Tabla de Requisitos de Impacto.

5HTXLVLWRVGH,PSDFWRSDUD:3/:3/:3/$
&DUDFWHUtVWLFDVPHFiQLFDV
*UDGR
:3/
:3/
:3/
:3/
7DPDxRGH
ODSUREHWD
7HQVLyQGH5RWXUDGD

.VL03D

/tPLWH(OiVWLFR

.VL03D
$ODUJDPLHQWR
/RQJLWXGLQDO
7UDQVYHUVDO

&
SHUPDQHQFLD
:3/

KLQPPKPLQ
:3/

KLQPPKPLQ
:3/

KLQPPKPLQ
:3/

KLQPPKPLQ
LPSDFWRUHTXHULGRHQ
SDUDVHUDFHSWDGR
(QVD\R&KDUS\9
SURPHGLRGHWUHV
6RORXQDSUREHWDGHO
YDORUHV
FRQMXQWR
IWOEI
IWOEI
[

[

[

[

5HTXLVLWRVGH,PSDFWRSDUD:3/
7DPDxRGH
ODSUREHWD
9DORUUHTXHULGRGH
9DORUPtQLPRGH
(QVD\R&KDUS\9
LPSDFWRUHTXHULGRHQ
SDUDVHUDFHSWDGR
(QVD\R&KDUS\9
SURPHGLRGHWUHV
6RORXQDSUREHWDGHO
YDORUHV
FRQMXQWR
IWOEI
IWOEI
[

[

[

[

7HPSHUDWXUD
*UDGR
9DORUPtQLPRGH
(QVD\R&KDUS\9

Tabla de Tratamiento Trmico Post-Soldadura.

7LHPSRPtQLPRGH
9DORUUHTXHULGRGH
$6HSHUPLWHXQDLQWHUSRODFLyQSDUDYDORUHVLQWHUPHGLRV
Tabla de Temperatura de Impacto.

7DEODGH7HPSHUDWXUDGHLPSDFWR
3UXHEDGH
*UDGR
7HPSHUDWXUDGH
LPSDFWR)&
Pg. -116-
:3/

:3/

:3/

:3/

A860 - Accesorios de Tubera Dbilmente Aleada de Alto Lmite Elstico.

Esta especificacin cubre materiales de manufactura con y sin soldadura de alto lmite elstico de acero calmado de
grano fino, a apartir de forja, barra, chapa o productos tubulares con o sin soldadura.Los accesorios macanizados de forja
estn restringidos a dimetros nominales de hasta 4. En el caso de construccin soldada adems de realizarse por
procedimientes de soldadura segn ASME Seccin IX y ser tratados trmicamente, debern de ser radiografiados o
examinados por ultrsonidos.Las tes buttwelding fabricadas en fro sern examinadaspor partculas magnticas o lquidos penetrantes por uno de los mtodos especificados en los requisitos suplementarios S3 o S4 tras el tratamiento
trmico.

(OHPHQWRV
$QOiLVLVGH
&RODGD
$QiOLVLVGH3URGXFWR
&

0Q

6L

&

&

&

&

1L

&U

0R

&X

7L

1E

91E

$O

$ ( O F D U E R Q R H T X L Y D O H Q W H G D G R S R U O D H [ S U H V L y Q
VLJXLHQWHQRH[FHGHUiGH
&(
&0Q&U0R91L&X
% 6 L V H X WLO L] D G H [ R V LG D Q WH H O F R Q WH Q L G R G H 6 L Q R
H[FHGHUi HQ SDUD HO DQiOLVLV GH FRODGD \
SDUDHOSURGXFWR
&/DVXPDGH1L&U0R&XQRH[FHGHUiGH

*UDGRV
:+3<
:+3<
:+3<
:+3<
:+3<
:+3<
7HQVLyQGHURWXUD03D

/tPLWHHODVWLFR03D

$ODUJDPLHQWR

Tabla para Ensayo Charpy.

5HTXLVLWRVSDUDHQVD\R&KDUS\SDUD7HPSHUDWXUDGH&
9DORPHGLRSDUDOD(QHUJtD
([SDQVLyQ
7DPDxR
PtQLPDGHLPSDFWRUHTXHULGD
/DWHUDOPLQ0/6
IWOEI-
PP
[

[

[

Pg. -117-
Codo R.L. 45.

ANSI B-16.9
&HQWURD
6&+
6&+
6&+
67'
6&+
6&+
;6
6&+
6&+
6&+
6&+
6&+
;;6
([WUHPR
136
H[WPP
%PP

WPPPDVD.J
2.41
2.41

2.90

2.97

3.18

3.18

4.78

4.78

4.78

4.78

2.77
3.73
4.78

2.87
3.91
5.56

3.38
4.55
6.35
9.09

3.56
4.85
6.35
9.70

10.16
7.47
7.82
3.68
5.08
7.13

3.91
5.54
8.74
11.07

5.16
7.01
9.52
14.02

8WLOL]DU

5.49
67'
7.62
11.13
15.24

5.74
8.08

17.12
6.02
8.56
11.13
13.50

6.55
9.52
12.70
15.87
19.05

7.11
10.97
14.27
18.26
21.95

6.35
7.03
8.18
10.31
12.70
15.09
18.26
20.62
23.01
22.23

6.35
7.80
9.27
8WLOL]DU
12.70
15.09
18.26
21.44
25.40
28.57
25.40

;6

6.35
8.38
9.52
10.31
14.27
12.70
17.48
21.44
25.40
28.57
33.32
25.40

6.35
7.92

6.35
7.92

8WLOL]DU
67'
9.52
11.13
15.09
12.70
19.05
23.83
27.79
31.75
35.71

9.52
16.66
12.70
21.44
26.19
30.96
36.53
40.49

19.05
12.70
23.83
29.36
34.93
39.67
45.24

6.35
7.92
11.13
9.52
Utilizar
X.S.
14.27

6.35
12.70
9.52
15.09
20.62
12.70
26.18
32.54
38.10
44.45
50.01

6.35
8WLOL]DU
12.70
9.52
22.22
12.70
28.58
34.92
41.27
47.62
53.97

67'

6.35
14.27
9.52
17.48
24.61
12.70
30.96
38.89
46.02
52.37
59.54

7.92
9.52
12.70

7.92
15.88
9.52
12.70

7.92

8WLOL]DU
7.92
;6

15.88
9.52
12.70

15.88
9.52
17.48
12.70

7.92
15.88
9.52
17.48
12.70

7.92
15.88
9.52
19.05
12.70

9.52
12.70

9.52
12.70

9.52
12.70

9.52
12.70

9.52
12.70

9.52
12.70

(VWDGLPHQVLyQSXHGHVHUPPVHJ~QRSFLyQGHOIDEULFDQWH
Pg. -118-
Codo R.L. 90.

ANSI B-16.9
&HQWURD
6&+
6&+
6&+
67'
6&+
6&+
;6
6&+
6&+
6&+
6&+
6&+
;;6
([WUHPR
136
H[WPP
$PP

WPPPDVD.J
2.41
2.41

2.90

2.97

3.18

3.18
4.78

4.78

4.78

4.78

2.77
3.73
4.78

2.87
3.91
5.56

3.38
4.55
6.35
9.09

9.70
7.82
3.56
4.85
6.35

3.68
5.08
7.13
10.16

3.91
5.54
8.74
11.07

5.16
7.01
9.52
14.02

8WLOL]DU

5.49
67'
7.62
11.13
15.24

5.74
8.08

6.02
8.56
11.13
13.50
17.12

19.05
6.55
9.52
12.70
15.87

7.11
10.97
14.27
18.26
21.95

6.35
7.03
8.18
10.31
12.70
15.09
18.26
20.62
23.01
22.23

6.35
7.80
9.27
8WLOL]DU
12.70
15.09
18.26
21.44
25.40
28.57
25.40

;6

12.70
17.48
21.44
25.40
28.57
33.32
25.40

6.35
8.38
9.52
10.31
.
14.27

6.35
7.92

6.35
7.92

8WLOL]DU
67'
9.52
11.13
15.09
12.70
19.05
23.83
27.79
31.75
35.71

9.52
8WLOL]DU
16.66
12.70
21.44
26.19
30.96
36.53
40.49

;6

6.35
7.92
11.13
9.52
14.27
19.05
12.70
23.83
29.36
34.93
39.67
45.24

6.35
12.70
9.52
15.09
20.62
12.70
26.18
32.54
38.10
44.45
50.01

6.35
8WLOL]DU
12.70
9.52
22.22
12.70
28.58
34.92
41.27
47.62
53.97

67'

6.35
14.27
9.52
17.48
24.61
12.70
30.96
38.89
46.02
52.37
59.54

7.92
9.52
12.70

7.92
15.88
9.52
12.70

7.92

8WLOL]DU
7.92
;6

7.47
15.88
9.52
12.70

15.88
9.52
17.48
12.70

7.92
15.88
9.52
17.48
12.70

7.92
15.88
9.52
19.05
12.70

9.52
12.70

9.52
12.70

9.52
12.70

9.52
12.70

9.52
12.70

9.52
12.70

(VWDGLPHQVLyQVHJ~QRSFLyQGHOIDEULFDQWHSXHGHVHUPP
Pg. -119-
Codo R.L. 180.

ANSI B-16.9
136
H[W

&HQWURD
6&+
6&+
6&+
67'
6&+
FHQWUR2

6&+
;6
6&+
6&+
6&+
6&+
6&+
;;6
WPPPDVD.J
2.41

2.41

2.90

2.97

3.18

3.18

4.78

4.78

4.78

4.78

2.77
3.73
4.78

2.87
3.91
5.56

3.38
4.55
6.35
9.09

9.70
7.47
7.82
3.56
4.85
6.35

3.68
5.08
7.13
10.16

3.91
5.54
8.74
11.07

5.16
7.01
9.52
14.02

5.49
7.62
11.13
15.24

5.74
8.08

6.02
8.56
11.13
13.50
17.12

6.55
9.52
12.70
15.87
19.05

7.11
10.97
14.27
18.26
21.95

6.35
7.03
8.18
10.31
12.70
15.09
18.26
20.62
23.01
22.23

12.70
15.09
18.26
21.44
25.40
28.57
25.40

12.70
17.48
21.44
25.40
28.57
33.32
25.40

6.35
7.80
9.27

6.35
8.38
9.52
10.31
Utilizar
X.S.
14.27

6.35
7.92

8WLOL] DU
9.52
11.13
15.09
12.70
19.05
23.83
27.79
31.75
35.71

9.52
16.66
12.70
21.44
26.19
30.96
36.53
40.49

19.05
12.70
23.83
29.36
34.93
39.67
45.24

67'
6.35
7.92

6.35
7.92
11.13
9.52
Utilizar
X.S.
14.27

6.35
12.70
9.52
15.09
20.62
12.70
26.18
32.54
38.10
44.45
50.01

6.35
8WLOL] DU
12.70
9.52
22.22
12.70
28.58
34.92
41.27
47.62
53.97

67'

6.35
14.27
9.52
17.48
24.61
12.70
30.96
38.89
46.02
52.37
59.54

/DVGLPHQVLRQHV2\.SDUDSXHGHVHU2 PP.
PPVHJ~QODRSFLyQGHOIDEULFDQWH
Pg. -120-
Codo R.C. 90.

ANSI B-16.28
&HQWURD
H[W
([WUHPR
136
PP
$PP

6&+
6&+
6&+

6&+

67'

6&+
;6
6&+
6&+
6&+
6&+
6&+
;;6

8WLOL]DU

;6

8WLOL] DU

;6

8WLOL]DU
67'

8WLOL]DU

67'

Pg. -121-
Codo R.C. 180.

ANSI B-16.28
6&+
&HQWURD
136
H[WPP FHQWUR2
6&+
6&+
67'
6&+
6&+
.PP
;6
6&+
6&+
6&+
6&+
6&+
;;6
WPP
PP
PDVD.J

2.90

2.97

3.18

3.18

4.78

4.78

4.78

4.78

3.38
4.55
6.35
9.09

3.56
4.85
6.35
9.70

10.16
3.68
5.08
7.13

3.91
5.54
8.74
11.07

5.16
7.01
9.52
14.02

5.49
7.62
11.13
15.24

5.74
8.08

6.02
8.56
11.13
13.50
17.12

6.55
9.52
12.70
15.87
19.05

7.11
10.97
14.27
18.26
21.95

6.35
7.03
8.18
10.31
12.70
15.09
18.26
20.62
23.01
22.23

12.70
15.09
18.26
21.44
25.40
28.57
25.40

12.70
17.48
21.44
25.40
28.57
33.32
25.40

6.35
7.80
9.27

6.35
8.38
9.52
10.31
Utilizar
X.S.
14.27

6.35
7.92

8WLOL] DU
9.52
11.13
15.09
12.70
19.05
23.83
27.79
31.75
35.71

9.52
8WLOL] DU
16.66
12.70
21.44
26.19
30.96
36.53
40.49

;6

67'
6.35
7.92

6.35
7.92
11.13
9.52
14.27
19.05
12.70
23.83
29.36
34.93
39.67
45.24

6.35
12.70
9.52
15.09
20.62
12.70
26.18
32.54
38.10
44.45
50.01

6.35
8WLOL] DU
12.70
9.52
22.22
12.70
28.58
34.92
41.27
47.62
53.97

67'

6.35
14.27
9.52
17.48
24.61
12.70
30.96
38.89
46.02
52.37
59.54

Pg. -122-
Tes Iguales.
ANSI B-16.9
'LiPHWUR
&HQWURDH[WUHPR
6&+
6&+
6&+
67'
6&+
6&+
;6
6&+
6&+
6&+
6&+
6&+
;;6
H[WHULRU
136
'PP
&PP
0PP

WPPPDVD.J

2.77
3.73
4.78

2.87
3.91
5.56
7.82

7.47
3.38
4.55
6.35
9.09

9.70
3.56
4.85
6.35

3.68
5.08
7.13
10.16

3.91
5.54
8.74
11.07

5.16
7.01
9.52
14.02

5.49
7.62
11.13
15.24

5.74
8.08

6.02
8.56
11.13
13.50
17.12

6.55
9.52
12.70
15.87
19.05

7.11
10.97
14.27
18.26
21.95

6.35
7.03
8.18
10.31
12.70
15.09
18.26
20.62
23.01
22.23

6.35
7.80
9.27
12.70
12.70
15.09
18.26
21.44
25.40
28.57
25.40

6.35
6.35
8.38
9.52
10.30
14.27
12.70
17.48
21.44
25.40
28.57
33.32
25.40

9.52
11.13
15.09
12.70
19.05
23.83
27.79
31.75
35.71

9.52
16.66
12.70
21.44
26.19
30.96
36.53
40.49

19.05
12.70
23.83
29.36
34.93
39.67
45.24

6.35
7.92

8WLOL] DU
6.35
7.92
67'

6.35
7.92
11.13
9.52
Utlizar
X.S.
14.27

6.35
12.70
9.52
15.09
20.62
12.70
26.18
32.54
38.10
44.45
50.01

6.35
8WLOL] DU
12.70
9.52
22.22
12.70
28.58
34.92
41.27
47.62
53.97

67'

7.92
14.27
9.52
17.48
24.61
12.70
30.96
38.89
46.02
52.37
59.54

7.92
9.52
12.70

7.92
15.88
9.52
12.70

7.92

8WLOL] DU
7.92
;6

15.88
9.52
12.70

15.88
9.52
12.70

7.92
15.88
9.52
12.70

15.88
9.52
12.70

9.52
12.70

9.52
12.70

9.52
12.70

9.52
12.70

9.52
12.70

9.52
12.70

Pg. -123-
Tes Reductoras.
ANSI B-16.9
&HQWURDH[WUHPRPP
6&+
'LiPHWUR
6&+
6&+
67'
6&+
H[WHULRUDO
'LiPHWUR
ELVHOPP
1 RPLQDO1 36
''
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

6&+
;6
6&+
6&+
6&+
6&+
6&+
;;6
W PP
W PP
&

PDVD.J


Pg. -124-

Tes Reductoras.
ANSI B-16.9
&HQWURDH[WUHPRPP
6&+
'LiPHWUR
6&+
6&+
67'
6&+
6&+
;6
6&+
H[WHULRUDO
W PP
'LiPHWUR
ELVHOPP
W PP
1 RPLQDO1 36
''
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

6&+
6&+
6&+
6&+
;;6

&
PDVD.J

Pg. -125-
Tes Reductoras.
ANSI B-16.9
& H Q WU R D H [ WU H P R P P
6 & +
6 & + 6
' Li P H WU R
' Li P H W U R
H [ W H U LR U D O
1 R P LQ D O
E LV H O P P
1 3 6
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
' '

6
6 7 '
6 & +
W
W
&


Pg. -126-

P P

6 & +
P D V D . J

; 6
P P

Tes Reductoras.
ANSI B-16.9
&HQWURDH[WUHPRPP
6&+
'LiPHWUR
'LiPHWUR
H[WHULRUDO
1RPLQDO
ELVHOPP
136
''
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

6&+
6&+
67'
6&+
6&+
;6
6&+
6&+
6&+
6&+
6&+
;;6
W PP
W PP
&

PDVD.J

Pg. -127-
Tes Reductoras.
ANSI B-16.9
'LiPHWUR
'LiPHWUR
H[WHULRUDO
1RPLQDO
ELVHOPP
136
''
[
[
[
[
[
[
[

&HQWURDH[WUHPRPP
6&+
&

6&+
;6
6&+
6&+
6&+
6&+
6&+

8WLOL] DU
67'

6&+

67'

6&+
W PPW PPPDVD.J

6&+


Pg. -128-
;;6
Caps.
ANSI B-16.9
'LiPHWUR
/tPLWHGH
6&+
'LiPHWUR
H[WHULRUDO
1RPLQDO
ELVHO
/RQJLWXG
3DUHGSDUD
/RQJLWXG
136
PP'
(PP
/RQJLWXG(PP
(PP

(VSHVRUGH
6&+
6&+

2.41

2.90

2.97

3.18

3.18

4.78

4.78

4.78

4.78

6&+
6&+
;6
6&+
6&+
6&+
6&+
6&+
;;6
WPPPDVD.J
2.41

67'
2.77
3.73

2.87
3.91

7.47
5.56
7.82
3.38
4.55
6.35

3.56
4.85
6.35

3.68
5.08
7.13

5.49
7.62
11.13

9.09
0.20
9.70
0.28
10.16
0.36
11.07
0.59
14.02
1.00
15.24
1.78
5.74
8.08
13.50
17.12
3.91
5.54
8.74

5.16
7.01
9.52

6.02
8.56

6.55
9.52
12.70
15.87
19.05
11.13

7.11
10.97
14.27
18.26
21.95

6.35
4.78

6.35
7.03
8.18
10.31
12.70
15.09
18.26
20.62
23.01
22.23

6.35
7.80
9.27
12.70
12.70
15.09
18.26
21.44
25.40
28.57
25.40

6.35
8.38
9.52
10.31
14.27
12.70
17.48
21.44
25.40
28.57
33.32
25.40

9.52
11.13
15.09
12.70
19.05
23.83
27.79
31.75
35.71

9.52
16.66
12.70
21.44
26.19
30.96
36.53
40.49

19.05
12.70
23.83
29.36
34.93
39.67
45.24

7.92

8WLOL] DU
6.35
7.92
67'

6.35
7.92
11.13
9.52
Utilizar
X.S.
14.27

6.35
12.70
9.52
15.09
20.62
12.70
26.18
32.54
38.10
44.45
50.01

6.35
8WLOL] DU

12.70
9.52
22.22
12.70
28.58
34.92
41.27
47.62
53.97

6.35
67'
14.27
9.52
17.48
24.61
12.70
30.96
38.89
46.02
52.37
59.54

7.92

9.52
12.70

7.92
15.88
9.52
12.70

15.88
9.52

7.92
8WLOL] DU

7.92
;6
15.88
9.52
17.48
12.70

12.70

7.92
15.88
9.52
17.48
12.70

7.92
15.88
9.52
19.05
12.70

9.52
12.70

9.52
12.70

9.52
12.70

9.52
120.00
9.52

12.70
12.70
9.52
12.70

Pg. -129-
Reducciones Concntricas y Excntricas.

ANSI B-16.9
'LiPHWUR
H[WHULRUDOELVHO
PP'
'H
H[WUHPRD
'LiPHWUR
0D\RU
PP
PP
PP

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[
[
[

[

[

[

[

[

[
[

67'
6&+
6&+
;6
6&+
W PP

[
6&+
W PP
QRPLQDO

6&+
[
[
6&+
H[WUHPR
0HQRU


Pg. -130-
6&+
6&+
6&+
6&+

;;6

PDVD.J


ANSI B-16.9
6&+
6&+
6&+
67'
6&+
6&+
;6
6&+
'LiPHWUR
'H
H[WHULRUDO
H[WUHPRD
W PP
'LiPHWUR
ELVHO
H[WUHPR
W PP
QRPLQDO
PP'
+PP
[
[

[

[

[

[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

6&+
6&+
6&+
6&+

;;6

PDVD.J

Pg. -131-

ANSI B-16.9
'LiPHWUR
'H
H[WHULRUDO
H[WUHPRD
'LiPHWUR
ELVHO
H[WUHPR
QRPLQDO
PP'
+PP
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

6&+

8WLOL] DU
67'

6&+

6&+

6&+

6&+

6&+

;6

6&+
W PP

6&+
PDVD.J

67'

6&+
W PP

6&+

Pg. -132-
;;6

ANSI B-16.9
67'
;6
'LiPHWUR
'H
H[WHULRUDO
H[WUHPRD
W PP
'LiPHWUR
ELVHO
H[WUHPR
W PP
QRPLQDO
PP'
+PP
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

PDVD.J

Pg. -133-
Pg. -134-
ACCESORIOS BUTT-WELDING EN ACERO

INOXIDABLE
Pg. -135-
Codos R.L., Tes, Reductores, Caps, Stub-ends.

MSS-SP 43.
Tabla de Tolerancias.
&RGRVHQ7HV
5HGXFFLRQHV
&XUYD65
6WXE(QGV
&DS
'LiPHWURQRPLQDO
'LiPHWURH[WHULRU
(VSHVRUGH
'HVGHFHQWURKDVWDILQDOGH
/RQJLWXG7RWDO
'HVGHFHQWURKDVWDOD
'LPHQVLyQHVSDOGD
$OLQHDFLyQGH
$OWXUD
DOELVHO'
SDUHG
$%&0
)+
GLPHQVLyQ2
FDUD.
H[WUHPRV8
KDVWD

/DS-RLQW
6WXE(QGV
'LiPHWUR
([WHULRU
*

1RPHQRVGHO
KDVWD
KDVWD
KDVWD

GHOYDORU

QRPLQDO

Pg. -136-

A403 - Accesorios de Tubera de Acero Inoxidable Austentico.
Esta especificacin cubre materiales de acero inoxidable austentico fabricados a partir de forja, barra, chapa o productos
tubulares con o sin soldadura. Se incluyen varios grados de aleacin designados con un prefijo WP CR, basados en los
estndares dimensionales aplicables ANSI MSS, respectivamente. En la tabla 1 se indican varias clases para los
grados WP, dependiendo de su condicin de construccin soldada o sin soldadura. Los accesorios mecanizados de barra
estn restringidos a dimetros nominales hasta 4. Los caps mecanizados de barra sern examinados por lquidos
penetrantes segn Requisito Suplementario S7. Todos los accesorios sern suministrados tratados termicamente, siendo diferentes las soluciones de estos tratamientos dependiendo de los distintos grados. En el caso de construccin
soldada, el tratamiento trmico se realizar con posterioridad a la soldadura.

*UDGR
&RPSRVLFLyQ
&DUERQR
$]XIUH
6LOLFLR
&
1tTXHO
&URPR
0ROLEGHQR
7LWDQLR
&5

:3+
&5+

:3/
&5/

:3/1
&5/1

:31
&51

'
)yVIRUR
*UDGR&5
:3

0DQJDQHVR
*UDGR:3
2WURV
:3
&5

:3
&5

:3
&5

:3+
&5+

:3/1
&5/1

:3/
&5/

:31
&51

:3
&5

:3/
&5/

:3
&5

'

:3+
&5+

:3
&5

:3+
&5+

:3
&5

7iQWDOR Pi[
:3+
&5+

7iQWDOR Pi[
:3;0
&5;0

:36
&56

&REUH
:36
&56

Pi[
&REUHPi[
:36
&56

&REUHPi[
:36
&56

&ROXPELXP
Pi[
&HULR
:36
&56

$OXPLQLR
&ROXPELXP

7HQVLyQGH
*UDGR
$ODUJDPLHQWR
/tPLWH(OiVWLFR
URWXUDPLQ.VL
PLQ.VL03D
03D
/RQJLWXGLQDO
7UDQVYHUVDO

7RGRVORVJUDGRV:3\&5
/1+
/1+/
++
+
6
//
116
;0

6

6

6

KDVWD

Pg. -137-
Codo R.L. 45.

ANSI B-16.9
MSS-SP 43
6&+6
6&+6
6&+6
&HQWURD
WPP
136
H[WPP
([WUHPR%PP
PDVD.J

(VWDGLPHQVLyQSXHGHVHUPPVHJ~QRSFLyQGHOIDEULFDQWH
Pg. -138-
6&+6
Codo R.L. 90.

ANSI B-16.9
MSS-SP 43
6&+6
6&+6
6&+6
6&+6
&HQWURD
([WUHPR
WPP
136
H[WPP
$PP
PDVD.J

Pg. -139-
Codo R.L. 180.

ANSI B-16.9
MSS-SP 43
6&+6
6&+6
&HQWURD
H[W
FHQWUR2
.PP

PDVD.J

/DVGLPHQVLRQHV2\.SDUDSXHGHVHU2 PP.
IDEULFDQWH
Pg. -140-
6&+6
WPP
136
6&+6
PPVHJ~QODRSFLyQGHO
Codo R.C. 90.

ANSI B-16.28
&HQWURD
6&+6
6&+
6&+6
6&+6
([WUHPR
136
H[WPP
%PP

Pg. -141-
Codo R.C. 180.

ANSI B-16.28
6&+6
6&+6
6&+6
6&+6
136
H[WPP
&HQWURD
FHQWUR
2PP

Pg. -142-
.PP
WPP
PDVD.J

Te Igual.
ANSI B-16.9
MSS-SP 43
&HQWURDH[WUHPR
6&+6
6&+6
6&+6
;6
'LiPHWUR
WPP
H[WHULRU
136
'PP
&PP
0PP

PDVD.J

Pg. -143-
Te Reductora.
ANSI B-16.9
MSS-SP 43
&HQWURDH[WUHPRPP
6&+6
'LiPHWUR
'LiPHWUR
ELVHOPP
''
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

6&+
6&+
6
6
6
W PP
H[WHULRUDO
1RPLQDO136
6&+
W PP
&

PDVD.J

Pg. -144-

Te Reductora.
ANSI B-16.9
MSS-SP 43
&HQWURDH[WUHPRPP
6&+6
'LiPHWUR
6&+6
H[WHULRUDO
'LiPHWUR
ELVHOPP
1RPLQDO136
''
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

6&+6
6&+6
W PP

W PP

&

PDVD.J

Pg. -145-
Te Reductora.
ANSI B-16.9
MSS-SP 43
&HQWURDH[WUHPRPP
6&+
6&+6
'LiPHWUR
'LiPHWUR
H[WHULRUDO
1RPLQDO
ELVHOPP
136
''
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

6
67'
6&+
;6
6&+
W PP
W PP
&

Pg. -146-
PDVD.J

Te Reductora.
ANSI B-16.9
MSS-SP 43
&HQWURDH[WUHPRPP
6&+6
'LiPHWUR
'LiPHWUR
H[WHULRUDO
1RPLQDO
ELVHOPP
136
''
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

6&+6
6&+6
W PP
W PP
&

PDVD.J

Pg. -147-
Te Reductora.
ANSI B-16.9
MSS-SP 43
&HQWURDH[WUHPRPP
6&+6
'LiPHWUR
6&+6
'LiPHWUR
H[WHULRUDO
W PP
1RPLQDO
ELVHOPP
W PP
136
''
[
[
[
[
[
[
[

6&+6

&

PDVD.J

Pg. -148-

Caps.
ANSI B-16.9
MSS-SP 43
/tPLWHGH
(VSHVRU
6&+6
6&+6
6&+6
'LiPHWUR
GH3DUHG
'LiPHWUR
H[WHULRUDO
SDUD
1RPLQDO
ELVHOPP
/RQJLWXG
/RQJLWXG
/RQJLWXG
WPP
136
'
(PP
(PP
(PP
PDVD.J

6&+6

Pg. -149-

ANSI B-16.9
MSS-SP 43
'LiPHWURH[WHULRU
DOELVHOPP'
'H
6&+6
6&+
6&+
6&+
6
6
6
H[WUHPR
W PP
'LiPHWUR
0D\RU
0HQRU
H[WUHPR
W PP
QRPLQDO
PP
PP
+PP
PDVD.J
[

[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

Pg. -150-


ANSI B-16.9
MSS-SP 43
'LiPHWURH[WHULRU
DOELVHOPP'
'H
6&+6
6&+
6&+
6&+
6
6
6
H[WUHPR
W PP
'LiPHWUR
0D\RU
0HQRU
H[WUHPR
W PP
QRPLQDO
PP
PP
+PP
PDVD.J
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

Pg. -151-

ANSI B-16.9
MSS-SP 43
6&+6
'LiPHWUR
'H
6&+6
6&+6
W PP
H[WHULRUDO
H[WUHPRD
'LiPHWUR
ELVHO
H[WUHPR
W PP
QRPLQDO
PP'
+PP
PDVD.J
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

Pg. -152-

6&+6


ANSI B-16.9
MSS-SP 43
6&+6
6&+6
6&+6
'LiPHWUR
'H
H[WHULRUDO
H[WUHPRD
'LiPHWUR
ELVHO
H[WUHPR
W PP
QRPLQDO
PP'
+PP
PDVD.J
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[

[

[

[

6&+6
W PP

Pg. -153-
Stub-Ends.
ANSI B-16.9
MSS-SP 43
'LiPHWURH[WHUQRGHO
/RQJLWXG
/RQJLWXG
'LiPHWUR
SDUD6WXE
SDUD6WXE
'LiPHWUR
H[WHULRUDO
HQGVODUJRV
HQGVFRUWRV
5iGLRGH
'tiPHWUR
QRPLQDO
ELVHOPP

ILOHWH
GH/DS
136
'
PP)
PP)
PP5
PP*
0i[
0tQ

EDUULOPP
WPP

PDVD.J

/RQJLWXG&RUWD7PP.J

6&+6
6&+6
6&+6

(OHVSHVRUGHO6WXEHQGVQRGHEHUiVHUPHQRVTXHHOHVSHVRUQRPLQDOGHODWXEHUtD
&XDQGRHO6WXEHQGVFRUWRHVXVDGRFRQ%ULGDVGHJUDORQJLWXGGHFODVH\\FRQWDPDxRVPDVODUJRVGHODFODVH\
VXSHULRUHVFODVH\SXHGHVHUQHFHVDULRLQFUHPHQWDUODORQJLWXGGHO6WXEHQGVSDUDSHUPLWLUODVROGDGXUDFRQODEULGD7DO
LQFUHPHQWRHQODORQJLWXGVHUiDFRUGDGRHQWUHFRPSUDGRU\IDEULFDQWH
&XDQGRVHHPSOHDQFDUDVHVSHFLDOHVFRPRWRQJXHDQGJURRYHPDOHDQGIHPDOHHWFVHGHEHVXPLQLVWUDUFRQXQHVSHVRU
VXSOHPHQWDULRHVWHHVSHVRUVHUiDxDGLGRQRLQFOXLGRDODORQJLWXGEDVLFD)
/DGLPHQVLyQSDUDHOUDGLRVHHVWDEOHFHSDUDEULGDV/DS-RLQWHQ$60($16,%EULGDVSDUDDFFHVRULRV\WXEHULDV
(VWDGLPHQVLRQSDUDODFDUDPHFDQL]DGDVHHQFXHQWUDHQ$60($16,%/DHVSDOGDGHODEULGD/DS-RLQWVHUiPHFDQL] DGDSDUD
XQPHMRUDVLHQWR'RQGHVHDSOLTXHODFDUD57-VHUiREOLJDWRULRXVDUODGLPHQVLyQ.GDGDHQ$60($16,%
3DUDEULGDVFRQUHVDOWRODMXQWDGHFDUDHVWDUiGHDFXHUGRFRQ$60($16,%
6LHOFRPSUDGRUQRORHVSHFLILFDODORQJLWXGGHO6WXEHQGVVHUiODODUJD/DFRVWDGHEHVHUHVSHFLILFDGDSRUHOFRPSUDGRU
Pg. -154-
BRIDAS ASA
Pg. -155-
Tabla para Rating Presin-Temperatura.

ANSI B-16.5
3UHVLyQHQEDUSDUD%ULGDVVHJ~31
7HPSHUDWXD

&
3UHVLyQHQEDUSDUDODV&ODVHV

0DWHULDOVHJ~Q$670
$
D
$:&%
D
$
D
$
DE
$/)
D
$&/
F
D1RVHUHFRPLHQGDSDUDODUJDV
H[SRVLFLRQHVDWHPSHUDWXUDVVXSHULRUHVD
&
E1RVHGHEHXWLOL]DUSDUDWHPSHUDWXUDV
VXSHULRUHVD&
F1RVHGHEHXWLOL]DUSDUDWHPSHUDWXUDV
VXSHULRUHVD&
Pg. -156-
Tolerancias para Bridas Welding Neck.

ANSI B-16.5
'HVLJQDFLyQ
&RWDV
'LiPHWUR([WHULRU
7ROHUDQFLDVGH)DEULFDFLyQ

'LiPHWUR,QWHULRU

\PD\RUHV

\PHQRUHV

GHVGHKDWD

'LiPHWURGH&DUDGH&RQWDFWR
\PHQRUHV
GHKDVWD

PP5HVDOWH5)

5)7RQJXH *URRYH
PP5HVDOWH
0DOH)HPDOH
'LiPHWURHQOD%DVHGHO&XHOOR

3DUD;

3DUD;!

'LiPHWURGHO&XHOORHQOD=RQDGH
6ROGDGXUD

&LUFXQIHUHQFLDGH7DODGURV
([HQWULFLGDGGH0\G
UHVSHFWRDO'LiPHWUR,QWHULRU%
$OWXUD7RWDO

\PD\RUHV
KDVWD
KDVWD

\PHQRUHV

'HVGHKDVWD
PD[
'HVGHKDVWD

\PHQRUHV

\PD\RUHV
<

(VSHVRU
\PHQRUHV
\PHQRUHV
&

\PD\RUHV
Pg. -157-
Tolerancias para las Bridas Roscadas, Socket Welding, Slip on, Locas y
Ciegas.
ANSI B-16.5
'HVLJQDFLyQ
&RWDV
'LiPHWUR([WHULRU
'LiPHWUR,QWHULRU5RVFDGR
7ROHUDQFLDVGH)DEULFDFLyQ

\PHQRUHV

\PD\RUHV
7R6WDQGDUG
7R6WDQGDUG

'LiPHWUR,QWHULRU6OLS2Q/RFDV
6RFNHW:HOGLQJ

'LiPHWURGH&DUDGH&RQWDFWR
\PHQRUHV
%
\PD\RUHV
PP5HVDOWH5)
PP5HVDOWH
G

5)7RQJXH
*URRYH0DOH)HPDOH

'LiPHWURHQOD%DVHGHO&XHOOR

&LUFXQIHUHQFLDGH7DODGURV
([HQWULFLGDGGH0\GUHVSHFWR
DO'LiPHWUR,QWHULRU%
$OWXUD7RWDO

\PD\RUHV
KDVWD
KDVWD

\PHQRUHV

'HVGHKDVWD
PD[
'HVGHKDVWD

\PHQRUHV

\PD\RUHV
<

(VSHVRU
\PHQRUHV
\PHQRUHV
&

\PD\RUHV
Preparacin de Extremos para Soldar Bridas Welding Neck.

ANSI B-16.5
Pg. -158-
Acabado de las Caras de Junta.

1
'HQRPLQDFLyQ
'LiPHWUR
0HFDQL] DGR
(VSHFLILFDFLyQ
\0HQRU
)RUPD(VSLUDO
\0D\RU
)RUPD(VSLUDO
6WRFN)LQLVK
&RQFHQWULF
6HUUDWHG
7RGDV
)RUPD
&RQFpQWULFD
6SLUDO6HUUDWHG
7RGDV
)RUPD(VSLUDO
6PRRWK)LQLV
7RGDV
7RGDV
&ROG:DWHU
)LQLVK
1 Stock Finish
Es una ranura espiral continua, de muy pequea profundidad, hecha por medio de una herramienta en punta de cuchilla
en las condiciones siguientes:
Para dimetros nominales inferiores o iguales a 12:
- Radio del til: 1 / 16 ( 1.6 mm ) o valor mtico ms aproximado.
- Avance por revolucin: 1 / 32 ( 0.8 mm ) o valor mtico ms aproximado.
- Profundidad: 0.04 mm
Para dimetros nominales superioresa 12:
- Radio del til: 1 / 18 ( 3.2 mm ) o valor mtico ms aproximado.
- Avance por revolucin: 3 / 64 ( 1.2 mm ) o valor mtico ms aproximado.
- Profundidad: 0.6 mm
2. Concentric Serrated
Las ranuras concntricas son ejecutadas con la ayuda de unas herramientas con la punta en V a 90. Para todos los
dimetros, la profundidad de la ranura es 1 /64 ( 0.4 mm ) y con una separacin de 1 / 32 ( 0.8 mm).
3 Spiral Serrated.
Es tambin una ranura espiral continua, la cual se diferencia del stock finish por la forma de la herramienta generadora,
que tiene la punta en V a 90. Para todos los dimetros la profundidad de la ranura es de 1 / 64 ( 0.4 mm ) con una
separacin de 1 /32 ( 0.8 mm ).
4 Smooth Finish.
Este acabado, que puede ser obtenido por herramientas de diferentes formas, no deja seal visible a la vista.
5 Cold Water Finish.
Este acabado se logra mediante una herramienta a grandes velocidades. La superficie obtenida es lisa, tiene apariencia
de un espejo y se utiliza generalmente sin juntas.
Pg. -159-
A-105. Accesorios de Acero Forjado para Tuberas.

Esta especificacin cubre componentes de acero forjado para tuberas, con temperaturas medias y altas de funcionamiento, obtenidos a partir de barras, chapas o productos tubulares.Los aceros mecanizados de barras estn retringidos
a dimetros nominales de hasta 4. T odos los accesorios deben de ser examinados por partculas magnticas o lquidos
penetrantes. En el caso de construccin soldada, se deber realizar un tratamiento trmico post soldadura (ver ASTM).

(OHPHQWR
&RPSRVLFLyQ
&DUERQR
PD[
0DQJDQHVR

)yIRUR
PD[
$]XIUH
PD[
6LOLFLR

FREUH
PD[
1LTXHO
PD[
&URPR
0ROLEGHQR
$%
PD[
$%
PD[
9DQDGLR
PD[
&XORPELR
PD[
/DVXPDGHFREUHQLTXHOFURPR\
PROLEGHQRQRVXSHUDUiHOR
%
/DVXPDGHFURPR\PROLEGHQRQR
VXSHUDUiHO
3RUFDGDUHGXFFLyQGH SRUGHEDMRGH
ORHVSHFLILFDGRHQHOSRUFHQWDMHGH
FDUERQRVHSHUPLWHXQLQFUHPHQWHGHO
KDVWDXQPi[LPRGH


/tPLWHHODVWLFRSVL03D%

$ODUJDPLHQWRPtQ

(VWULFFLyQPtQ '

'XUH] D

%'HWHUPLQDGRSRUHO GHRIIVHW
'3DUDSUREHWDUHGRQGD
Pg. -160-
A-182. Especificacin para Bridas Forjadas o Roladas en Aleado/Inoxidable

para Tuberas, Accesorios Forjados, Vlvulas y Partes que Trabajen a Altas
Temperaturas.
Esta especificacin cubre aleaciones debilmente aleadas e inoxidables para componentes de tuberas,los cuales trabajan en sistemas de presin. El tratamiento trmico ser aplicado segn la tabla adjunta.Todos los aceros con la especificacin H se les aplicar la prueba E 112,para los grados austenticos se puede realizar la prueba de corrosin intergranular
A-262.En el caso de costruccin soldada esta se realizar por soldadores especializados y procedimientos de soldadura
segn ASME Seccin XI, debiendo ser tratadas posteriormente mediante un tratamiento trmico de alivio de tensiones.Todas
las superficies accesibles sern examinadas por partculas magnticas o lquidos penetrantes.
Tabla de Dureza y Caractersticas Mecnicas.

$ODUJDPLHQWRHQ
5HGXFFLyQ
7HQVLyQGH5RWXUD
/tPLWH(OiVWLFR
LQPPR'
GH$UHDPtQ
'XUH] D
PtQ.VL03D
PtQ.VL03D$
PtQ
%ULQHOO

&

$ODUJDPLHQWR
7HQVLyQGH
*UDGR
HQLQ
5RWXUDPLQ.VL
/tPLWH(OiWLFR
PPR'
5HGXFFLyQGH
03D
PtQ.VL03D
PtQ
$UHDPtQ
*UDGR
'XUH] D%ULQHOO
$FHUR$OHDGR

)

)+

)/

)

)

)1
)

)/1
)D

)

)

)

'

)

PD[
)+

%

)&ODVV

)/

&

)&ODVV

)1

)/1
)&ODVV

)&ODVV

)&ODVV

)

)9)9&E

)&ODVV

PD[
)&ODVV

)9

)5

'
(

&

%

)

)/

)

)+

)

)+

)

)+

PD[
);0

);0

$FHUR,QR[LGDEOH0DUWHQVtWLFR
)D&ODVV

)D&ODVV

)D&ODVV

)D&ODVV

)E

)10

PD[
);0&E

PD[
$FHUR,QR[LGDEOH)HUUtWLFR

)

)

)

)

)

)

)

)

)

PD[
)

)

PD[
)

)

)

)&

$FHURV,QR[LGDEOHV)HUUtWLFRV$XVWHQtWLFRV
)

)

)

PD[

PD[
)

)

)

'HWHUPLQDGRSRUHO GHRIIVHW
3DUDVHFFLRQHVSRUHQFLPDGHPPODWHQVLyQPtQLPDGHURWXUDVHUiGH.VL03D
&
'
(ODODUJDPLHQWRWUDQVYHUVDOPtQLPRVHUi HQLQRPP
(
)
/DUHGXFFLyQGHiUHDVHUi PtQ
3DUDVHFFLRQHVVXSHULRUHVDPPODWHQVLyQPtQLPDGHURWXUDVHUi.VL03DHOOtPLWH
HOiVWLFRPtQLPRVHUi.VL03D
Pg. -161-
Tabla de Composicin Qumica A-182 Aleado.

&RPSRVLFLyQ
'HVLJQDFLyQ
,GHQWLILFDFLyQ
)
816
.
)
.
)yVIRUR
*UDGR
FDUERQR
PROLEGHQR
FURPR
PROLEGHQR
&DUERQR
0DQJDQHVR
Pi[

$]XIUH
7iQWDOR
Pi[
6LOLFLR
1tTXHO
&URPR
0ROLEGHQR
&ROXPELXP
Pi[
7LWDQLR

.
D FURPR
Pi[

Pi[
Pi[

)D
.
D FURPR
Pi[
Pi[

Pi[
Pi[

)
.
FURPR
Pi[

)
FURPR
2WURVHOHPHQWRV
PROLEGHQR
)
)&ODVH
.
)&ODVH
.
)&ODVH
.
)&ODVH
.
)&ODVH
.
)
.
)9
.
&E

YDQDGLR

Pi[

$OPi[
QLWUyJHQR
9
FURPR
PROLEGHQR
FURPR
PROLEGHQR
FURPR
PROLEGHQR
FURPR
PROLEGHQR
FURPR
PROLEGHQR
FURPR
PROLEGHQR
1
FROXPELXP\

Pi[

Pi[

Pi[

FURPR
2WURVHOHPHQWRV
PROLEGHQR
YDQDGLR
9
%
ERUR\WLWDQLR

2WURVHOHPHQWRV
9
)9&E

Pi[
Pi[

&E
Pi[
&XPi[
&D
)&ODVH
)&ODVH
.
.
FURPR
PROLEGHQR
FURPR
PROLEGHQR

Pi[

Pi[

2WURVHOHPHQWRV
&XPi[
FURPR
)9
.
PROLEGHQR

Pi[
Pi[

9

&EPi[
YDQDGLR
%Pi[
Pi[
&
&DPi[
)5
.
QtTXHO
FREUH
Pi[

2WURVHOHPHQWRV
&X
Tabla de Composicin Qumica A-182 Inoxidable Ferrtico.

&RPSRVLFLyQ
'HVLJQDFLyQ
,GHQWLILFDFLyQ
81 6
*UDGR
&DUERQR
0DQJDQHVR
)yVIRUR
$] XIUH
Pi[
Pi[
7iQWDOR
6LOLFLR
1 tTXHO
&URPR
0ROLEGHQR
&ROXPELXP
Pi[
7LWDQLR
2WURV
'
);0&E
6
FURPR
PROLEGHQR
HOHPHQWRV
Pi[
Pi[

Pi[
Pi[

1Pi[
&XPi[
&E
)
6
FURPR
Pi[
Pi[

Pi[
Pi[

)
6
FURPR
Pi[
Pi[

Pi[
Pi[

Tabla de Composicin Qumica A-182 Inoxidable Martenstico.

&RPSRVLFLyQ
'HVLJQDFLyQ
)yVIRUR
$] XIUH
7iQWDOR
,GHQWLILFDFLyQ
81 6
*UDGR
&DUERQR
0DQJDQHVR
Pi[
Pi[
6LOLFLR
1 tTXHO
&URPR
0ROLEGHQR
&ROXPELXP
Pi[
7LWDQLR
)D
6
FURPR
Pi[
Pi[

Pi[
Pi[

)E
6
Pi[
Pi[

Pi[

2WURV
FURPR
PROLEGHQR
(OHPHQWRV
&X
Pi[
)10
6
FURPR
QtTXHO
Pi[

Pg. -162-

Pi[

Tabla de Composicin Qumica A-182 Inoxidable Austentico.

&RPSRVLFLyQ
'HVLJQDFLyQ
,GHQWLILFDFLyQ
)yVIRUR
$]XIUH
7iQWDOR
816
*UDGR
&DUERQR
0DQJDQHVR
Pi[
Pi[
6LOLFLR
1tTXHO
&URPR
0ROLEGHQR
&ROXPELXP
Pi[
7LWDQLR
)
6
FURPRQtTXHO
Pi[
Pi[

Pi[

)+
6
FURPRQtTXHO

Pi[

Pi[

Pi[
Pi[

Pi[

Pi[
Pi[

Pi[

Pi[
Pi[

Pi[

Pi[
Pi[

Pi[

Pi[
Pi[

Pi[

Pi[

Pi[

Pi[
Pi[

Pi[

Pi[
Pi[

Pi[

Pi[
Pi[

Pi[

Pi[
Pi[

Pi[

Pi[
Pi[

Pi[

Pi[
Pi[

Pi[

PtQ

Pi[

Pi[

PtQ
Pi[
Pi[

Pi[

Pi[

Pi[

Pi[
Pi[

Pi[

Pi[

Pi[

Pi[

Pi[

)/
)1
)/1
)
6
6
6
6
(
)
6
)+
6
6
)/
FURPRQtTXHO
EDMRFDUERQR
FURPRQtTXHO
FRQQLWUyJHQR
FURPRQtTXHO
FRQQLWUyJHQR
FURPRQtTXHO
FURPRQtTXHO
FRQPROLEGHQR
FURPRQtTXHO
FRQPROLEGHQR
FURPRQtTXHO
FRQPROLEGHQR
EDMRFDUERQR
)1
FURPRQtTXHO
6
FRQPROLEGHQR\
QLWUyJHQR
)/1
FURPRQtTXHO
6
FRQPROLEGHQR\
QLWUyJHQR
)
6
)/
6
)
6
)+
6
)
6
)+
6
)
6
)+
6
);0
6
);0
6
)
6
)
1
FURPRQtTXHO
PROLEGHQR
FURPRQtTXHO
PROLEGHQR
FURPRQtTXHO
FRQWLWDQLR
FURPRQtTXHO
FRQWLWDQLR
FURPRQtTXHO
FRQFROXPELXP
FURPRQtTXHO
FRQFROXPELXP
FURPRQtTXHO
FRQFROXPELXP
FURPRQtTXHO
FRQFROXPELXP
FURPRQtTXHO
PDQJDQHVR
FURPRQtTXHO
PDQJDQHVR
QtTXHOFURPR
Pi[

Pi[

Pi[
Pi[
Pi[
Pi[
Pi[

PROLEGHQREDMR
Pi[
Pi[

Pi[

)
)
)
)
6
6
6
6
FRQQLWUyJHQR\FHULR
FURPRQtTXHO
VLOLFLR
FURPRQtTXHO
PROLEGHQR
FURPRQtTXHO
PROLEGHQR
2WURVHOHPHQWRV
&X
2WURVHOHPHQWRV

6
PDQJDQHVR
1

Pi[

6
QtTXHOFURPR
FRQFROXPELXP
Pi[
Pi[

Pi[
Pi[
Pi[

Pi[

Pi[
Pi[

Pi[

Pi[

Pi[

Pi[

Pi[

6
PROLEGHQR
WXQJVWHQR
2WURVHOHPHQWRV
&XPi[
2WURVHOHPHQWRV
1Pi[
2WURVHOHPHQWRV
1
2WURVHOHPHQWRV
1
2WURVHOHPHQWRV
&H
$O
2WURVHOHPHQWRV
FURPRQtTXHO
)
1
&H
PROLEGHQR
)
&X
2WURVHOHPHQWRV
FURPRQtTXHO
)
[&PtQ
FDUERQR
FURPRQtTXHO
Pi[
FURPRQtTXHO
6
1
9
PROLEGHQR
)
1
2WURVHOHPHQWRV
QtTXHOFURPR
FREUH
2WURVHOHPHQWRV
Pi[

Pi[

1
&X
:
FRQQLWUyJHQR
Pg. -163-
Tabla de Tratamiento Trmico A-182.

7HPSHUDWXUDGH
$XWHQL] DFLyQPLQ)
7LSRGH7UDWDPLHQWR
*UDGR
&
7pPLFR
7HPSHUDWXUDGH
(QIULDPLHQWR
(QIULDPLHQWRSRU
7HPSHUDWXUDGH
PHGLR
GHEDMRGH)&
7HPSOHPtQ)&
$FHURDOHDGR
)
)
))D
)
)
)&ODVV
)&ODVV
))9)9&E
)&ODVV
)5
5HFRFLGR

(QKRUQR
1RUPDOL] DGR\7HPSOH

(QDLUH
5HFRFLGR

(QKRUQR
1RUPDOL] DGR\7HPSOH

(QDLUH
5HFRFLGR

(QKRUQR
1RUPDOL] DGR\7HPSOH

(QDLUH
5HFRFLGR

(QKRUQR
1RUPDOL] DGR\7HPSOH

(QDLUH
1RUPDOL] DGR\7HPSOH

(QDLUH
5HFRFLGR

(QKRUQR
1RUPDOL] DGR\7HPSOH

(QDLUH
5HFRFLGR

(QKRUQR
1RUPDOL] DGR\7HPSOH

(QDLUH
5HFRFLGR

(QKRUQR
1RUPDOL] DGR\7HPSOH

(QDLUH
5HFRFLGR

(QKRUQR
1RUPDOL] DGR\7HPSOH

(QDLUH
5HFRFLGR

(QKRUQR
1RUPDOL] DGR

(QDLUH
1RUPDOL] DGR\7HPSOH

(QDLUH
%

%

%

%

%
%

%

%

%

%

%
%

)D&ODVV
)D&ODVV
)D&ODVV
)D&ODVV
)E
)10
5HFRFLGR
QRHVSHFLILFDGR
(QKRUQR
1RUPDOL] DGR\7HPSOH
QRHVSHFLILFDGR
(QDLUH

7HPSOH
QRHVSHFLILFDGR

5HFRFLGR
QRHVSHFLILFDGR
(QKRUQR
1RUPDOL] DGR\7HPSOH
QRHVSHFLILFDGR
(QDLUH

7HPSOH
QRHVSHFLILFDGR

5HFRFLGR
QRHVSHFLILFDGR
(QKRUQR
1RUPDOL] DGR\7HPSOH
QRHVSHFLILFDGR
(QDLUH

5HFRFLGR
QRHVSHFLILFDGR
(QKRUQR
1RUPDOL] DGR\7HPSOH
QRHVSHFLILFDGR
(QDLUH

5HFRFLGR

(QKRUQR
1RUPDOL] DGR\7HPSOH

(QDLUH

1RUPDOL] DGR\7HPSOH

(QDLUH

);0&E
5HFRFLGR

(QKRUQR
)
5HFRFLGR

(QKRUQR
)
5HFRFLGR
QRHVSHFLILFDGR
(QKRUQR
Pg. -164-

7HPSHUDWXUD
GH
7HPSHUDWXUDGH
$XWHQL]DFLyQPLQ)
*UDGR
7LSRGH7UDWDPLHQWR7pPLFR
&
(QIULDPLHQWR
7HPSHUDWXUD
(QIULDPLHQWR
SRUGHEDMR
GH7HPSOH
PHGLR
GH)&
PtQ)&
$FHUR,QR[LGDEOH$XVWHQtWLFR
)
7UDWDPLHQWRGHVROXFLyQ\UHYHQLGR

/LTXLGR

)+

/LTXLGR

)/

/LTXLGR

)1

/LTXLGR

)/1

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)+

/LTXLGR

)/

/LTXLGR

)1

/LTXLGR

)/1

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)/

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)+

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)+

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)+

/LTXLGR

);0

/LTXLGR

);0

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)

/LTXLGR

/LTXLGR

)&
)

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)

/LTXLGR

$0tQLPRDPHQRVTXHHOUDQJRGHWHPSHUDWXUDVVHDOLVWDGR
%1RDSOLFDEOH
&(OJUDGR)VHUDWUDWDGRHQWUH\)<&0PLQLQRGHHVSHVRU\UHYHQLGRHQDJXD
Pg. -165-
Tabla de Tratamiento Trmico Post Soldadura A-182.

$
(OHFWURGRV
*UDGR
7HPSHUDWXUD
7HPSHUDWXUDPtQLPD
UHFRPHQGDGDSDUD
SDUD7UDWDPLHQWR
SUHFDOHQWDPLHQWR
7pUPLFRSRVW
)&7HPSHUDWXUD
6ROGDGXUD )&
$FHUR$OHDGR
)
($

)
(%

)
(R

(R

)
(R

)
&U 0R9&E1

(%

(%

(%

&U 0R 97L

)&ODVV
(%

)&ODVV
(%

)9
&U 0R 9&E

)5
(F
15
15
)&ODVV
&ODVV
&ODVV
)&ODVV
&ODVV
&ODVV
)
)9)9\
)9&E
)D&ODVV
(R

)D&ODVV
(R

)E
&U

)10
&U 0R
)
(

)
(
15

Pg. -166-
15
);0&E
15

7HPSHUDWXUD
*UDGR
(OHFWURGRV
UHFRPHQGDGDSDUD
7HPSHUDWXUDPtQLPDSDUD
SUHFDOHQWDPLHQWR)
7UDWDPLHQWR7pUPLFRSRVW
&7HPSHUDWXUD
6ROGDGXUD )&
)
&
(R
15
:4
)+
(R
15
:4
)/
(/R
15
:4
)1
(R
15
:4
)/1
(/R
15
:4
)
(R
15
:4
)
(R
15
:4
)+
(R
15
:4
)/
(/R
15
:4
)1
(R
15
:4
)/1
(/R
15
:4
)
(R
15
:4
)/
(/R
15
:4
)
(R
15
:4
)+
(R
15
:4
)
(R
15
:4
)+
(R
15
:4
(R
15
:4
'
)
)+
'
(R
15
:4
);0
;0:
15
15
);0
;0:
15
15
)
'
)
((5/5
15
:4
)
(1L&U0R
15
:4
)
'
)
)
:4
)
:4
)
:4
)
(1L&U0R
:4
)
&U 1L 0R
15
15
)
&U 1L 0R
15
15
)&
&U 1L 0R
15
15
)
&U 1L 0R
15
15
)
&U 1L 0R:
15
15
)
&U 1L 0R
15
15
15
15
15
15
)
&U 1L 0R
)
&X :
(1L&U0R
/RVHOHFWURGRVFXPSOLUiQFRQ$60(6)$6)$\ORVJUDGRVFRUUHVSRQGLHQWHV(5
FRQ6)$R6)$
%
15
QRUHTXHULGR
&
:4 5HYHQLGRHQDJXD
'
(
5HTXLVLWRHVSHFLILFDGRSRUHOFRPSUDGRU
'LVSRQLEOHPHWDOGHDSRUWDFLyQ(OIDEULFDQWHKDGHXWLOL]DUPHWDOHVGHDSRUWDFLyQVHJ~Q
HVSHFLILFDFLyQ$:6$FODVH(51L&U0R\$:6$FODVH(1L&U0R
Pg. -167-
A-350- Accesorios en Acero forjado al Carbono y Aceros Forjados Debilmente

Aleados y Requisitos para Prueba de Impacto.
Esta especificacin cubre diferentes grados de aceros al carbono y aleaciones forjadas, para accesorios, bridas y vlvulas, que hayan de trabajar a bajas temperaturas de servicio y que requieran prueba de impacto. Exceptuando las bridas
, todos los demas materiales de forma cilndrica pueden ser maquinados a partir de barras o productos tubulares sin
soldadura, dems elementos pueden ser maquinados de forja, estando restringidos a dimetros nominales de 4. En el
caso de construccin soldada, esta debe de realizarse por soldadores y procedimientos de soldadura segn ASME
Seccin IX, tras la misma la zona debe ser comprobada por partculas manticas o lquidos penetrantes, si el acero ha
sido tratado trmicamento se ha de realizar un tratamiento de alivio de tensiones.

&RPSRVLFLyQ
*UDGRV
&PD[
0Q
3PD[
6PD[
6L
1L
&U
%
%
0R
PD[
% &
PD[
% &
&X
PD[
% &
PD[
% &
1E
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[
&
PD[
PD[
&
PD[
PD[
PD[

PD[
PD[

PD[
PD[
/)

PD[
/)

PD[
/)

PD[

PD[
&
PD[
&
PD[
/)

PD[
&
PD[
&
PD[
/)

% &
PD[
/)

/)

PD[

PD[
% &
PD[
PD[
PD[
&

PD[
&

$
&XDQGRVHUHTXLHUHODHVSHFLILFDFLyQ6HOFRQWHQLGRGHVLOLFLRQRH[FHGHUiGH
/DVXPDGHFREUHQLTXHOYDQDGLR\PROLEGHQRQRH[FHGHUiHQ HQHO+HDW$QDO\VLV
&
/DVXPDGHFURPR\PROLEGHQRQRH[FHGHUi HQHO+HDW$QDO\VLV
Tabla para Prueba de Impacto.
&DUDFWHUtWLFDV0HFiQLFDV
*UDGRV
7HPSHUDWXUDSDUDODSUXHEDGHLPSDFWRFRQ
7HQVLyQGH
/tPLWH(OiVWLFR
$ODUJDPLHQWR
(VWULFFLyQ
5RWXUD.VL03D
.VL03D
PtQ
PtQ

/)\/)
&ODVH
/)&ODVH\
&ODVH
/)\
/)&ODVH
/)
&ODVH\
/)
/)

&ODVH
&ODVH


5HTXLVLWRVSDUDHQVD\R&KDUS\SDUDSUREHWDGHWDPDxR[PP
9DORUPHGLRSDUDOD
(QHUJtDPHGLDGH
(QHUJtDPtQLPDGHLPSDFWR
LPSDFWRUHTXHULGD
UHTXHULGDSDUDXQORWHGH
SDUDXQDVRODSLH] D
*UDGR
WUHVSLH] DVIWOEI-
GHOORWHIWOEI-
/)\/)

/)&ODVH

/)

/)&ODVH\

/)&ODVH

/)&ODVH\
&ODVH
/)&ODVH

/)&ODVH

/)&ODVH\

Pg. -168-

WDPDxRGHSUREHWDGH[PP
3UXHEDGH
*UDGRV
7HPSHUDWXUD)&
/)

/)&ODVH

/)&ODVH

/)

/)&ODVH\

/)&ODVH\

/)&ODVH

/)

/)&ODVH

/)&ODVH

Dimensiones de Bridas Clase 150.

ANSI B-16.5

'LPHQVLRQHVPLOtPHWURV
3HVR.J
:HO
'LiPH
5RVFD
'LiPH
WUR
WUR
([WH

QRPL
ULRU
PtQ
&

QDO
1~PH
GLQJ
:HO
'LiPH
6OLS2Q
/DS
1HFN
6OLS2Q
/DS
GLQJ

6RFNHW
-RLQW
6RFNHW
GH
GH
6OLS2Q
6RFNHW

6RFNHW
-RLQW
1HFN
PtQ
PtQ
PtQ

WDOD
WDOD
:HOGLQ
:HOGLQ
/DSS-RL
<
<
<
'
GURV
GURV
5RVFDGR
QW
%OLQG
J1HFN

GR
UR
WUR
:HOGLQ

$
HVSHFL
ILFDU
SRUHO
FRPSU
DGRU

Pg. -169-

ANSI B-16.5

1~PH
'LiPH
3HVR.J
'LPHQVLRQHVSXOJDGDVPLOtPHWURV
:HO
'LiPH
GLQJ
5RVFD
'LiPH
WUR
WUR
([WH

QRPL
ULRU
PtQ
6OLS2Q
/DS
1HFN
6OLS2Q
/DS
GLQJ

6RFNHW
-RLQW
6RFNHW
GH

6RFNHW
-RLQW
1HFN
PtQ
PtQ
PtQ

WDOD
WDOD
GR
:HO
UR
WUR
GH
6OLS2Q
6RFNHW
QDO
&
<
<
<
'
GURV
GURV
5RVFDGD
:HOGLQJ
:HOGLQJ

Pg. -170-
HVSHFL
ILFDU
SRUHO
FRPSUD
GRU
/DS-RLQW
:HOGLQJ
%OLQG
1HFN


ANSI B-16.5
3HVR

1~PH
'LiPH
.J
'LiPH
'LiPH
WUR
5RVFD
/DS
:HO
UR
WUR
([WH
GR
/DS
GLQJ

6OLS2Q
-RLQW
GLQJ
GH
6OLS2Q
-RLQW
1HFN
PtQ
PtQ
PtQ
1HFN
<
<
<
QRPL
QDO
ULRU
PtQ
&
:HO
WUR
GH
WDOD
WDOD
GURV
GURV
5RVFDGD
6OLS2Q
/DS-RLQW
:HOGLQJ
:HOGLQJ
%OLQG
:OHGLQJ
1HFN

8VDU&ODVH

HVSHFL
ILFDU
SRUHO
FRPSUD
GRU
Pg. -171-

ANSI B-16.5
3HVR

1~PH
'LiPH
.J
'LiPH
5RVFD
'LiPH
WUR
WUR
([WH
QRPL
ULRU
PtQ
:HO
6OLS2Q
/DS
6OLS2Q
/DS
GLQJ

6RFNHW
-RLQW
1HFN
GH
6RFNHW
-RLQW
1HFN
:HO
PtQ
PtQ
PtQ
6RFNHW
WDOD
WDOD
GR
QDO
&
<
<
<

GLQJ
UR
WUR
GH
6OLS2Q
'
GURV
GURV
5RVFDGD :HOGLQJ

6RFNHW
:HOGLQJ
/DS-RLQW
:HOGLQJ
%OLQG

1HFN

$
HVSHFL
ILFDU
SRUHO

FRPSUD
GRU

Pg. -172-

ANSI B-16.5

1~PH
'LiPH
3HVR.J
'LiPH
'LiPH
WUR
5RVFD
/DS
:HO
UR
WUR
([WH
GR
/DS
GLQJ

6OLS2Q
-RLQW
GLQJ
GH
GH
QRPL
ULRU
PtQ
6OLS2Q
-RLQW
1HFN
PtQ
PtQ
PtQ
1HFN
WDOD
WDOD
&
<
<
<
GURV
GURV
QDO
:HO
WUR
5RVFDGD
6OLS2Q
/DS
:HOGLQJ
-RLQW
:HOGLQJ
%OLQG
1HFN

8VDU&ODVH

$
HVSHFL
ILFDU
SRUHO
FRPSUD
GRU

Pg. -173-

ANSI B-16.5

1~PH
'LiPH
3HVR.J
'LiPH
5RVFD
:HO
'LiPH
WUR
GR
6OLS2Q
/DS
GLQJ
UR
WUR
([WH
6OLS2Q
/DS
:HO
GLQJ

6RFNHW
-RLQW
1HFN
GH
GH
QRPL
ULRU
PtQ
6RFNHW
-RLQW
1HFN
PtQ
PtQ
PtQ
6RFNHW
WDOD
WDOD
QDO
&
<
<
<

WUR
6OLS2Q
5RVFDGD :HOGLQJ
6RFNHW
:HOGLQJ
'
GURV
GURV
%OLQG
1HFN

:HOGLQJ /DS-RLQW

HVSHFL

ILFDU
SRUHO
FRPSUD
GRU


Pg. -174-

ANSI B-16.5

1~PH
'LiPH
3HVR.J
'LiPH
'LiPH
WUR
WUR
([WH
QRPL
ULRU
PtQ
/DS
:HO
UR
5RVFD
/DS
GLQJ

-RLQW
GLQJ
GH
GH
GR
-RLQW
1HFN
PtQ
PtQ
1HFN
PtQ
WDOD
WDOD
GURV
GURV
5RVFDGD
-RLQW
%OLQG
:HO
WUR
/DS
:HOGLQJ
QDO
&
<
<
<

1HFN

$
HVSHFL
ILFDU
SRUHO
FRPSUD
GRU

Pg. -175-

ANSI B-16.47-SERIE A (reemplaza a MSS-SP 44).
BS 3293.
06663$60(%6HULH$
%6
'LiPHWUR
1RPLQDO
7DODGURV
'LiPHWUR
6LS2Q
:HOJLQJ1HFN
:HOGLQJ1HFN
1XPHUR
0DVD
%OLQG
&
PP
PP
<
PP
PP
PP
.J
.J

PLQ
0DVD
0DVD
([WHULRU
GH
'1
136
7DODGURV
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
.J
PP
PP

&
PLQ
U
PLQ
<
PLQ
0DVD
<
.J

Pg. -176-

BS 3293.
%6
06663$60(%6HULH$
'LiPHWUR
7DODGURV
1RPLQDO
6OLSRQ
'LiPHWUR
1XPHUR
([WHULRU
GH
&
PLQ
:HOJLQJ1HFN
:HOJLQJ1HFN
<
0DVD
<
0DVD
&
<
PLQ
%OLQG
0DVD
&
0DVD
'1
136
7DODGURV
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
.J
PP
PP
.J
PP
PP
PP
PP
PP
.J
PP
.J

Pg. -177-

BS 3293.
%6
06663$60(%6HULH$
'LiPHWUR
7DODGURV
1RPLQDO
6OLSRQ
'LiPHWUR
1XPHUR
([WHULRU
GH
&
PLQ
:HOJLQJ1HFN
:HOJLQJ1HFN
<
0DVD
<
0DVD
&
<
PLQ
%OLQG
0DVD
&
0DVD
'1
136
7DODGURV
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
.J
PP
PP
.J
PP
PP
PP
PP
PP
.J
PP
.J

Pg. -178-

BS 3293.
%6
06663$60(%6HULH$
'LiPHWUR
7DODGURV
1RPLQDO
6OLSRQ
'LiPHWUR
1XPHUR
([WHULRU
GH
&
PLQ
:HOJLQJ1HFN
:HOJLQJ1HFN
<
0DVD
<
0DVD
&
<
PLQ
%OLQG
0DVD
&
0DVD
'1
136
7DODGURV
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
.J
PP
PP
.J
PP
PP
PP
PP
PP
.J
PP
.J

Pg. -179-

BS 3293.
'LiPHWUR
1XPHUR
1RPLQDO
GH7DODGURV
%OLQG
:HOGLQJ1HFN
1~PHUR
0DVD
&
0DVD
.J
PP
.J

GH
&
'1
136
PP
7DODGURV
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP

Pg. -180-
PLQ
<

ANSI B-16.47-SERIE B (reemplaza a API 605).
'LiPHWUR
1RPLQDO
7DODGURV
5iGLR
'1
&
136
PP
PP
PP
&
<
PP
PP
PtQ
1~PHUR
PP
PP
PP
PP
PP

Pg. -181-

'LiPHWUR
7DODGURV
1RPLQDO
5iGLR
PtQ
'1
136
PP
PP
PP
PP
PP
1~PHUR
PP
PP
PP
PP
PP

&
&
<

Pg. -182-

'LiPHWUR
7DODGURV
1RPLQDO
5iGLR
2
'1
136

&
<
PtQ
PP
PP
1~PHUR
PP
PP
PP
PP
PP

&
PP
PP
PP

Pg. -183-

'LiPHWUR
1RPLQDO
7DODGURV
5iGLR
PtQ
'1
136
PP
PP
PP
PP
PP
1~PHUR
PP
PP
PP
PP
PP

&
&
<
Pg. -184-

'LiPHWUR
1RPLQDO
7DODGURV
5iGLR
PtQ
'1
136
PP
PP
PP
PP
PP
1~PHUR
PP
PP
PP
PP
PP

&
&
<
Pg. -185-
Dimensiones de Bridas Slip-On con Orificio Clase 300.

ANSI B-16.36.
'LPHQVLRQGHORVWDODGURV
1~PHUR
'LiPHWUR
%PLQ
&PtQ
2PP
PP
7 PP
PP
<PP
;PP
5PP
7DODGURV
3HVR
GH
1RPLQDO
*PP
GPP
.J

Pg. -186-

ANSI B-16.36.
1~PHUR
'LiPHWUR
&PtQ
3HVR
GH
1RPLQDO
2PP
%PP
7 PP
PP
<PP
;PP
5PP
7DODGURV
*PP
GPP
.J

Pg. -187-

ANSI B-16.36.
1~PHUR
'LiPHWUR
&PtQ
3HVR
GH
1RPLQDO
2PP
%PP
7 PP
PP
<PP
;PP
5PP
7DODGURV
*PP
GPP
.J

Pg. -188-
Dimensiones de Bridas Roscadas con Orificio Clase 300.

ANSI B-16.36.
1~PHUR
'LiPHWUR
GH
&PtQ
3HVR
1RPLQDO
2PP
4 PP
4 PP
7 PP
PP
<PP
;PP
5PP
7DODGURV
*PP
GPP
.J

Pg. -189-
Dimensiones de Bridas Welding-Neck Orificio Clase 300.

ANSI B-16.36.
'ULOOLQJ
1~PHUR
'LiPHWUR
GH
&PtQ
3HVR
$PP
7PP
PP
<PP
;PP
5PP
7DODGURV
*PP
GPP
.J

1RPLQDO
2PP

%PP
$

HVSHFLIL
FDUSRU
HO
FRPSUD
GRU

%
pQWLFDVDOD&ODVH
Pg. -190-

ANSI B-16.36.
'ULOOLQJ
1~PHUR
'LiPHWUR
1RPLQDO
GH
&PtQ
2PP
%PP
$PP
7PP
PP
<PP
;PP
5PP
7DODGURV
3HVR
*PP
GPP
.J

8VDU&ODVH

$

HVSHFLILFDU
SRUHO
FRPSUDGRU

'LPHQVLRQHV2$;5VHJ~Q$60(%
3DUDGLPHQVLRQHVGH\PHQRUHVODDOWXUDGHUDLVHGIDFHHVPPLQFOXLGDHQODVGLPHQVLRQHV&<
Pg. -191-

ANSI B-16.36.
'ULOOLQJ
1~PHUR
'LiPHWUR
&PtQ
1RPLQDO
2PP

3HVR
GH
$PP
7PP
PP
<PP
;PP
5PP
7DODGURV
*PP
GPP
.J

%PP
$
HVSHFLILFDU
SRUHO
FRPSUDGRU

'LPHQVLRQHV2$;5\GULOOLQJVHJ~Q$60(%
3DUDGLPHQVLRQHVGHODDOWXUDGHUDLVHGIDFHHVPPLQFOXLGDHQGLPHQVLRQHV&\<
Pg. -192-
Dimensiones de Bridas Long Welding-Neck Clase 150.
'LPHQVLRQHV7DODGURV
'LiPHWUR
&PtQ
1RPLQDO
2PP

1PP
$PP
%PP

3HVR
PP
5PP
1~PHUR
*PP

'LPHQVLyQD
VHU
GPP
.J
HVSHFLILFDGD

SRUHO
FRPSUDGRU

Dimensiones O, C y R, de acuerdo con ANSI B 16.5.
Pg. -193-
'LPHQVLRQHV7DODGURV
'LDPHWUR
&PtQ
1RPLQDO
2PP
1PP
3HVR
$PP
%PP
PP
5PP
1~PHUR
*PP
GPP
.J

'LPHQVLyQD
VHU

HVSHFLILFDGD
SRUHO
FRPSUDGRU


Pg. -194-
'LPHQVLRQHV7DODGURV
'LDPHWUR
&PtQ
3HVR
$PP
PP
PP
PP
1~PHUR
*PP
PP
.J

1RPLQDO
2PP
1PP
'LPHQVLyQD
VHU
HVSHFLILFDGD

SRUHO
FRPSUDGRU

Dimensiones O, C y R, de ac uerdo con ANSI B 16.5.

Pg. -195-
'LPHQVLRQHV7DODGURV
'LDPHWUR
1RPLQDO
2PP
$PP
%
PP
&PtQ
PP
5
PP
1~PHUR
*PP
G
PP
3HVR
.J

1PP
'LPHQVLyQD
VHU
HVSHFLILFDGDG
SRUHOFOLHQWH

Pg. -196-
'LPHQVLRQHV7DODGURV
'LDPHWUR
1RPLQDO
2PP
$PP
%
PP
&PtQ
PP
5
PP
1~PHUR
*PP
G
PP
3HVR
.J

1PP
'LPHQVLyQD
VHU
HVSHFLILFDGDG
SRUHOFOLHQWH

Pg. -197-
Pg. -198-
DISCOS CIEGO, ESPACIADORES Y

FIGURAS EN OCHO
Pg. -199-
A 240. Especificacin para Chapas y Flejes en Acero Inoxidable para Servicios

a Altas Temperaturas.
Esta especificacin cubre aleaciones Cromo-Niquel y Cromo-Niquel-Manganeso en acero inoxidable para chapas y flejes
las cuales trabejen a altas temperaturas
Tabla de Composicin Qumica para Acero Austentico (Cr-Ni, Cr-Mn-Ni).

&RPSRVLFLyQ
'HVLJQDFLyQ
%
&
)yVIRUR
7LSR
816
0DQJDQHVR
Pi[
$] XIUHPi[
6LOLFLR
1 tTXHO
&URPR
2WURV(OHPHQWRV

6

1 PD[

6

1 PD[

6

1 PD[
&DUERQR

6

1 PD[
/
6

1 PD[
/1
6

1
+
6

1
6

1

6

6
PD[

0RPD[

6
6

+
6

&E
6

&E7D[&PLQPLQ
+ &E
6

&E7D[&PLQPLQ
6
6

+
6

&E
6

&E7D[&PLQPLQ
+ &E
6

&E7D[&PLQPLQ
6

6

/
6

0R
&X
1
/1
6

+
6

7L
6

0R
1 PD[
0R
1 PD[
0R
1
0R
7L;&1 PLQPD[
1 PD[
0R
&E7D[&PLQPD[
&E
6

1 PD[
0R
1
6

6

6

6

/
6

/1
6

6

+
6

6

+
6

6

0R
1
0R
1 PD[
0R
1 PD[
0R
1
0R
1 PD[
0R
1
7L[&1 PLQPD[
1 PD[
7L[&1 PLQPD[
1 PD[
&E7D;&PLQPD[
&E7D;&PLQPD[
&E7D;&PLQPD[
7DPD[
&RPD[
&E7D;&PLQPD[
+
6

7DPD[
&RPD[
;0
6

;0
6

1
6

1
&H
0R
0R/1
6

;0
6

;0
6

;0
6

1
0R
1
0R
1
1
&E
9
0R
;0
6

1
;0
6

1PLQ
6

1
Pg. -200-
Tabla de Composicin Qumica para Acero Dplex (austentico-ferrtico).

&RPSRVLFLyQ
7LSR
%
'HVLJQDFLyQ
&DUERQR
&
0DQJDQHVR
816
)yVIRUR
$] XIUH
Pi[
Pi[

6LOLFLR
1tTXHO
&URPR

2WURV(OHPHQWRV
&X
6

0R
1
6

6

0R
1
0R
&X
1
:

0R
6

6

6
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[

1
0R
0R
1
Tabla de Composicin Qumica para Acero Ferrtico o Martenstico (Cr).

&RPSRVLFLyQ
)yVIRUR
7LSR
%
816
0DQJDQHVR
Pi[
Pi[
6LOLFLR
1tTXHO
&URPR
2WURV(OHPHQWRV
6

$O

6

7L[&PLQDP[

6

6
6

6

1PD[

0R
'
6
&DUERQR
&

'HVLJQDFLyQ
$] XIUH

6

666

7L&1PLQPD[

6

$OPD[
1PD[
7L&E&1PLQ
6

PD[

0R
1PD[
0R
&E
;0
6

&XPD[
1PD[
1L&XPD[
0R
;0
6

7L[&1PLQ

1PD[
0R
6

7L&E&1PLQ

PD[
1PD[
0R
6

7L&E
\&1PLQ

1PD[
0R
6

&1PD[
&XPD[
1PD[
0R&1PD[
6

&XPD[
1PD[
0R
6

1PD[
7L&E
\&1
PLQ
$0i[LPRDPHQRVTXHVHHVSHFLILTXHPtQLPR
%1XHYDGHVLJQDFLyQHVWDEOHFLGDSRU$670(\6$(-
&(OFRQWHQLGRGHFDUERQRVHUHiORPiVSUR[LPRD H[FHSWRSDUDORVWLSRV/ORVFXDOHVVHUiQGH
'&KDSDWLSR&$10
'/DVWROHUDQFLDVSDUDHO$QiOLVLVGH3URGXFWRHQ;0SDUDHO&\1VRQGHO
Pg. -201-
Tabla de Caractersticas Mecnicas para Acero Austentico (Cr-Ni, Cr-Mn-Ni).

&DUJDGH
OtPLWH
$ODUJDPLHQWR
'HQRPLQDFLyQ
5RWXUD
(OiVWLFR
yPP
816
03D
03D
PLQ
'

6

'
6

6

6

7LSR

'XUH] D
%ULQHOOPD[
'XUH]D

6

/
6

/1
6

+
6

1
6

6

6

6

6
6

+
6

&E
6

+&E
6

6
6

+
6

&E
6

+&E
6

6

6

/
6

/1
6

+
6

7L
6

&E
6

1
6

6

6

6

/
6

/1
6

6

+
6

6

+
6

6

+
6

6

;0
;0
0R/1
;0
;0
;0
;0
;0
6)OHMH
6[[[[
6)OHMH
6)OHMH
&KDSD
6)OHMH
6)OHMH
6)OHMH
6
Pg. -202-
5RFNZ HOO%PD[
Tabla de Caractarsticas Mecnicas para Acero Dplex (austentico-ferrtico).
7LSR
'HVLJQDFLyQ
816
&DUJDGH
URWXUD
03D
/tPLWH
(OiVWLFR
03D
$ODUJDPLHQWR
HQy
PPPLQ
'XUH]D
%ULQHOOPD[%
'XUH]D
5RFNZHOO
PD[%
6

(
6

6

6

(

6

(
6

(
Tabla de Caractersticas Mecnicas para Acero Ferrtico o Martenstico (Cr).

'HVLJQDFLyQ
&DUJDGH
/tPLWH
$ODUJDPLHQWR
'XUH] D
'XUH] D
5RWXUD
(OiVWLFR
yPP
%ULQHOO
5RFNZHOO
PD[
7LSR
816
03D
03D
PLQ
PD[

6

6

6

6
6

)

6

'
6

6

6

6

6

;0
6

;0
6

6

6

6

6

6

(
(
(
(
$(O/tPLWH(OiVWLFRVHUHDOL] DUiVHJ~Q$670$$PHQRVTXHVHHVSHFLILTXHVHUUHDOL] DGR

VHJ~Q$670$
%7DQWRODGXUH] D%ULQHOOFRPR5RFNZHOOHVDFHSWDEOH
)3DUDHVSHVRUHVPPHODODUJDPLHQWRPtQLPRVHUi
Pg. -203-
A 285. Chapas en Acero Carbono para Bajas y Medias Solicitaciones de

Esfuerzo.
Esta especificacin cubre Chapas en acero carbono para bajas y medias cargas de rotura, las cuales pueden ser an
acero calmado o semicalmado.El espesor mximo para estas chapas est limitado a 50 mm.
Tabla de Composicin Qumica y Caractersticas Mecnicas.

*UDGR$
*UDGR%
*UDGR&
&Pi[

0Q

3Pi[

6Pi[

&RPSRVLFLyQ4XtPLFD
7HQVLyQGH
5RWXUD03D
&DUDFWHUtVWLFDV0HFiQLFDV
/tPLWH(OiVWLFR
03D
$ODUJDPLHQWR
PtQHQLQ
Pg. -204-
A 387. Chapas en Acero Aleado, Cr-Mo para Temperaturas Elevadas.

Esta especificacin cubre Chapas de acero aleado al Cromo-Molibdeno ,para recipientes soldados los cuales han de
trabajar a elevadas temperaturas. El acero ser totalmente calmado. Todos los grados excepto 21L, 22L y 91 estn
disponibles en dos clases de niveles de carga de rotura como se define en los requisitos mecnicos, dependiendo del
tratamiento trmico, en condiciones de recocido todos los grados, incluyendo 21L, 22L estn disponibles en la clase 1 , el
grado 91 est disponible solo en la clase 2.

(OHPHQWR
&DUERQRPD[
&ROGDGD
3URGXFWR
0DQJDQHVRPD[
&ROGDGD
3URGXFWR
)yVIRURPD[
&ROGDGD
3URGXFWR
$] XIUHPD[
&ROGDGD
3URGXFWR
6LOLFLRPD[
&ROGDGD
3URGXFWR
&URPRPD[
&ROGDGD
3URGXFWR
0ROLEGHQRPD[
&ROGDGD
3URGXFWR
*UDGR
*UDGR
*UDGR

*UDGR

$
$

*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
PD[
PD[
PD[

PD[
PD[
PD[

PD[
PD[
PD[
PD[
PD[

PD[
PD[
PD[
PD[
PD[

*UDGR
$
$

1LTXHOPD[
&ROGDGD
3URGXFWR
9DQDGLRPD[
&ROGDGD
3URGXFWR
1LRELRPD[
&ROGDGD
3URGXFWR
1LWUyJHQRPD[
&ROGDGD
3URGXFWR
$OXPLQLRPD[
&ROGDGD
3URGXFWR

$(OFRQWHQLGRGH&DUERQRSDUDFKDSDVGHHVSHVRUHVVXSHULRUHVDPPSDUDHO3URGXFWRGH$QiOLVLVHVGH
Tabla de Caractersticas Mecnicas para Clase 1.

*UDGRV
*UDGRV\
*UDGR
//
&DUJDGH5RWXUD03D
D
D
D
/tPLWH(OiVWLFR03D

$
$ODUJDPLHQWRHQPLQ

$ODUDJPLHQWRHQPLQ
5HGXFFLyQGH$UHDPLQ

&

$9HUHVSHFLILFDFLyQ$
%0HGLGDVSDUDSUREHWDUHGRQGD
&0HGLGDVSDUDSUREHWDSODQD
Tabla de Caractersticas Mecnicas para Clase 2.

&DUJDGH5RWXUD03D
/tPLWH(OiVWLFR03D
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
D
D
D
D
D

$ODUJDPLHQWRHQPLQ

$ODUDJPLHQWRHQPLQ

5HGXFFLyQGH$UHDPLQ
&
'

$1RDSOLFDEOHSDUDPWHULDOUHFRFLGR
%9HUHVSHFLILFDFLyQ$
&0HGLGDVSDUDSUREHWDUHGRQGD
'0HGLGDVSDUDSUREHWDSODQD
Pg. -205-
A 516. Chapas en Acero Carbono para Bajas y Medias Temperaturas de

Servicio.
Esta especificacin cubre Chapas en acero carbono para bajas y medias temperaturas de servicio, donde la prueba de
Ensayo de Impacto es necesaria. El espesor mximo para estas chapas est limitado siendo el siguiente.
Grado
55
60
65
70
Mximo Espesor ( mm )
12
8
8
8
El acero ser totalmente calmado, de grano austentico de acuerdo con A20.Las chapas por debajo de 40 mm sern
suministradas normalmente en bobinas.La chapas se le puede realizar bajo pedido untratamiento de normalizado, alivio
de tensiones o ambos.Por encima de 40 mm sern suministradas en estado de normalizado.
Tabla de Composicin Qumica y Caractersticas Mecnicas.

*UDGR
*UDGR
*UDGR
*UDGR
&Pi[

&RPSRVLFLyQ
4XtPLFD

KDVWD

KDVWD

KDVWD

0Q

3Pi[

6Pi[

6L

7HQVLyQGH
5RWXUD03D
&DUDFWHUtVWLFDV
/tPLWH(OiVWLFR
0HFiQLFDV
03D
$ODUJDPLHQWR
PtQHQLQ
Pg. -206-
A 517. Chapas en Acero Aleado Templado y Revenido para Servicio a Altas

Presiones.
Esta especificacin cubre Chapas en acero aleado templado y revenido para servicio a altas presiones, donde la prueba
de Ensayo de Impacto es necesaria. El espesor mximo para estas chapas est limitado siendo el siguiente.
Grado
A,B,J
P
F
E
Mximo Espesor ( mm )
32
100
65
150
El acero ser totalmente calmado, de grano austentico de acuerdo con A20.Todas las chapas sern sometidas a un
tratamiento de temple a una temperatura no inferior a 900C enfridolas en agua o aceite y psteriormente un revenido a
un temperatura no inferior a 620C y con periodo de tiempo no inferior a media hora .

(OHPHQWR
*UDGR$
&DUERQRPD[
*UDGR%
*UDGR(
*UDGR)
*UDGR-
*UDGR3

)yVIRURPD[

&ROGDGD
3URGXFWR
0DQJDQHVRPD[
&ROGDGD
3URGXFWR
$]XIUHPD[
6LOLFLRPD[
&ROGDGD
3URGXFWR
1LTXHOPD[
&ROGDGD

3URGXFWR
&URPRPD[
&ROGDGD
3URGXFWR
0ROLEGHQROPD[
&ROGDGD
3URGXFWR
%RURPD[
9DQDGLRPD[

&ROGDGD
3URGXFWR
7LWDQLRPD[
&ROGDGD
3URGXFWR
&LUFRQLRPD[
&ROGDGD
3URGXFWR

&REUHPD[

&ROGDGD

3URGXFWR

$6HDSOLFDDDPERVSDUD&RODGDGD\3URGXFWR
%3XHGHVHUVXVWLWXLGRSRUSDUWHRWRGRGH7LWDQLR

PPGHHVSHVRU
! PPGHHVSHVRU
&DUJDGH5RWXUD03D

/tPLWH(OiVWLFR03D

$ODUJDPLHQWRHQPLQ

5HGXFFLyQGH$UHDPLQ
3UREHWD5HFWDQJXODU

3UREHWD5HGRQGD

Pg. -207-
Dimensiones de Figuras en Ocho Clase 150.
'LiPHWUR
1RPLQDO
%PP
GPP
&PP
(PP
E PP
E PP
)PP

Vlidos para instalar en bridas ANSI B 16.5 de 150Lbs. con cara lisa y con resalte.
Pg. -208-
'LiPHWUR
1RPLQDO
%PP
GPP
&PP
(PP
E PP
E PP
)PP

Pg. -209-
'LiPHWUR
1RPLQDO
%PP
GPP
&PP
(PP
E PP

PP

)PP

Pg. -210-
'LiPHWUR
1RPLQDO
%PP
GPP
&PP
(PP
E PP
E PP
)PP

Pg. -211-
Dimensiones de Espaciadores y Discos Ciegos Clase 150.
'LiPHWUR
1RPLQDO
%PP
GPP
&PP
(PP
E PP
E PP
)PP

Pg. -212-
'LiPHWUR
1RPLQDO
%PP
GPP
&PP
(PP
E PP
E PP
)PP

Pg. -213-
'LiPHWUR
1RPLQDO
%PP
GPP
&PP
(PP
E PP
E PP
)PP

Pg. -214-
Dimensiones de Figuras en Ocho Clase 300 Para Bridas RTJ.
'LiPHWUR
1RPLQDO
%PP
GPP
&PP
(PP
E PP
E PP
)PP
3PP
IPP

Pg. -215-
'LiPHWUR
1RPLQDO
%PP
GPP
&PP
(PP
E PP
E PP
)PP
3PP
IPP

Pg. -216-
'LiPHWUR
1RPLQDO
%PP
GPP
&PP
(PP
E PP
E PP
)PP
3PP
IPP

Pg. -217-
'LiPHWUR
1RPLQDO
%PP
GPP
&PP
(PP
E PP
E PP
)PP
3PP
IPP

Pg. -218-
'LiPHWUR
1RPLQDO
%PP
GPP
&PP
(PP
E PP
E PP
)PP
3PP
IPP

Pg. -219-
'LiPHWUR
1RPLQDO
%PP
GPP
&PP
(PP
E PP
E PP
)PP
3PP
IPP

Pg. -220-
Dimensiones de Discos Ciegos y Espaciadores Clase 300 Para Bridas RTJ.
'LiPHWUR
1RPLQDO
%PP
GPP
&PP
(PP
E PP
E PP
KPP
3PP
IPP

Pg. -221-
'LiPHWUR
1RPLQDO
%PP
GPP
&PP
(PP
E PP
E PP
KPP
3PP
IPP

Pg. -222-
'LiPHWUR
1RPLQDO
%PP
GPP
&PP
(PP
E PP
E PP
KPP
3PP
IPP

Pg. -223-
'LiPHWUR
1RPLQDO
%PP
GPP
&PP
(PP
E PP
E PP
KPP
3PP
IPP

Pg. -224-
'LiPHWUR
1RPLQDO
%PP
GPP
&PP
(PP
E PP
E PP
KPP
3PP
IPP

Pg. -225-
'LiPHWUR
1RPLQDO
%PP
GPP
&PP
(PP
E PP
E PP
KPP
3PP
IPP

Pg. -226-
Mtodo para el Clculo de la Longitud Terica del Esprrago.
Tipos de Material para Altas y Bajas Temperaturas de Servicio.

(VSDUUDJRV$670$$0$OWD7HPSHUDWXUD
*UDGR
&RPSRVL
FLyQ
4XtPLFD
%
%
%7
+
7
&

[
[
m

[
[
m
[
0Q

[
[
[

[
[
3 PD[

6 PD[

6L

[
[
[

[
[
1L

0R

9

7L PLQ
[&
[&
+%
+%
R
R
+5%
+ 5%
[
[
7HQVLyQGH
KDVWD
KDVWD
5RWXUD03D

KDVWD
KDVWD
/tPLWH
(OiVWLFR
03D
[
[
KDVWD
KDVWD

KDVWD
KDVWD
[
&DUDFWHUtV
7XHUFDV$670$$0$OWD7HPSHUDWXUD
%
$ODUJDPLHQ
KDVWD
WR PtQ

KDVWD
WLFDV
[
KDVWD
KDVWD
&ODVHWRGRV
&ODVHWRGRV
&ODVH
&ODVH
KDVWD
KDVWD
KDVWD
KDVWD
KDVWD
KDVWD
&ODVHWRGRV
&ODVHWRGRV
&ODVH
&ODVH
KDVWD
KDVWD
KDVWD
KDVWD
KDVWD
KDVWD
&ODVHWRGRV
&ODVHWRGRV
&ODVH
&ODVH
KDVWD
KDVWD
KDVWD
KDVWD
KDVWD
KDVWD
0HFiQLFDV
5HGXFFLyQ
[
[
GH$UHD
KDVWD
KDVWD
PtQ
KDVWD
KDVWD
&ODVHWRGRV
&ODVHWRGRV
&ODVH
&ODVH
KDVWD
KDVWD
KDVWD
&ODVHWRGRV
[ +%R
[
+5&
+%R+5&
KDVWD
KDVWD
+ %R+ 5&
+%R+5&
KDVWD
KDVWD
+ %R+ 5&
+%R+5&
7RGDVODV
&KDVWD
&KDVWD
3UHVLRQHV
&
&
'XUH]D
7HPSHUD
WXUDGH
6HUYLFLR
KDVWD
KDVWD
KDVWD
+%R+ 5%
&ODVH
&ODVHWRGRV
+%R+ 5%
+%
&ODVH
KDVWD
KDVWD
R+5&
+%R+ 5&
+%R+ 5&
m
KDVWD
KDVWD
+%
+%R+ 5&
+%R+ 5&
R+5&
KDVWD
KDVWD
+%R+ 5&
+%R+ 5&
&KDVWD&
&KDVWD&
+%
R+ 5&
&KDVWD
&
&
&
KDVWD&
KDVWD&
+%
R+ 5&
&KDVWD
&
Pg. -227-
Dimensiones de Esprragos para Bridas RF RTJ Clase 150/300.

ANSI B16.5.
3DUD%ULGDV313DUD&ODVH
'LiPHWURGHORV
/RQJLWXGGHORV
(VSDUUDJRV
(VSDUUDJRV
1~PHUR
'LDPHWUR
81&
,62
GH
5)
571RPLQDO 7DODGURV LQFKHV
PP
'LiPHWURGHORV
/RQJLWXGGHORV
(VSDUUDJRV
(VSDUUDJRV
1~PHUR
81&
,62
GH
5)
57PP
7DODGURV LQFKHV

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Pg. -228-
Dimensiones de Esprragos para Bridas RF RTJ Clase 400/600.

ANSI B16.5.
3DUD%ULGDV31 3DUD& ODVH

' LiPHWURGHORV
/RQJLWXGGHORV
(VSDUUDJRV
(VSDUUDJRV
1 ~PHUR
' LDPHWUR
81&
,62
GH
5)
5 71 RPLQDO 7DODGURV LQFKHV
PP
3DUD% ULGDV31 3DUD& ODVH

' LiPHWURGHORV
/RQJLWXGGHORV
(VSDUUDJRV
(VSDUUDJRV
1 ~PHUR
81&
,62
GH
5)
5 7PP
7DODGURV LQFKHV

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Pg. -229-
Dimensiones de Esprragos para Bridas RF RTJ Clase 900/1500/2500.

ANSI B16.5.
1~PHUR
'LiPHWURGH
/RQJLWXGGH
'LiPHWURGH
/RQJLWXGGH
'LiPHWURGH
ORV
ORV
ORV
ORV
ORV
ORV
(VSDUUDJRV
(VSDUUDJRV
(VSDUUDJRV
(VSDUUDJRV
(VSDUUDJRV
(VSDUUDJRV
1~PHUR
1~PHUR
/RQJLWXGGH
'LDPHWUR
GH
81&
,62
GH
81&
,62
GH
81&
,62
1RPLQDO
7DODGURV
LQFKHV
PP
5)
57-
7DODGURV
LQFKHV
PP
5)
57-
7DODGURV
LQFKHV
PP
5)
57-

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Pg. -230-
Dimensiones de Tuercas.
ANSI B18.2.2.
*
PP
+
PP
)
PP
3HVRSRU
FDGD
SLH]DV
.J
PD[
PLQ
PD[
PLQ
PD[
PLQ
1XPHURGH
KLORVSRU
SXOJDGDGD

'LDPHWUR
1RPLQDO
Pg. -231-
Peso de Esprragos con sus Dos Tuercas (por cada 100 piezas).
/RQJLWXG

PP


Pg. -232-

BRIDAS DIN
Pg. -233-
Caras de Junta con Encaje DIN 2512, DIN 2513.
+(0%5$
0$&+2
G
G
I
G
G
',1

I
'1

Pg. -234-

',1

I
Acabado de las Superficies DIN 2519.

6XSHUILFLHGH
'HQRPLQDFLyQ
,62
VHJ~Q',1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1
DSR\RGH
7RUQLOORV
WXHUFD
FHQWUDO
GHMXQWD

ay
FRQURVFD

SXQ] RQDGRVR
WDODGUDGRV
ay

&ODVH
5 LQ
$JXMHURVGH
%RUGHH[WHULRU
6LQPHFDQL] DU
5XJRVLGDG
5 P
6XSHUILFLH
',1

5XJRVLGDG
$JXMHUR
SXQ] RQDGRVR
WDODGUDGRV

WDODGUDGRV

ay
ay
SXQ] RQDGRVR
WDODGUDGRV

DURVVLQ

PHFDQL]DUy
DURV
DURV\EULGDV
EULGDV
DURV
DURV
SXQ] RQDGRVR
WDODGUDGRV
EULGDV
DURV

WDODGUDGRV
ay
ay
EULGDV
EULGDV
SXQ] RQDGRVR
EULGDV
WDODGUDGRV
Tolerancias Dimensionales DIN 2519.

(MHFXFLyQ
0HGLGDV
'LPHQVLRQHV
0HFDQL]DGD
KDVWDPP
'LiPHWURH[WHULRU
PiVGHDPP

'
PiVGHDPP
PiVGHPP
/DVGHPiV
$JXMHURFHQWUDO

PiVGHKDVWDPP

$PEDVVXSHUILFLHV
8QDVXSHUILFLH

KDVWDPP

PiVGHKDVWDPP

PiVGHKDVWDPP

PiVGHKDVWDPP

PiVGHPP
$OWXUD
K
(VSHVRUGHFXHOOR
V
'LiPHWURGHOUHVDOWR
G
%ULGDVFRQFXHOORSDUDVROGDU
KDVWDPP
PiVGHPP
(VSHVRUGHODEULGD
6LQ0HFDQL] DU

KDVWD1:

PiVGH1:KDVWD1:
PiVGH1:

KDVWD1:

PiVGH1:KDVWD1:

PiVGH1:

KDVWD1:

PiVGH1:KDVWD1:

PiVGH1:

'LiPHWURHQWUH
3DUDMXQWDVGHIRUPDVHKDGHJDUDQWL]DUODFRQFHWULFLGDGGHOFtUFXORGHDJXMHURV\GHODJXMHURFHQWUDO
FHQWURGHDJXMHURV
/DVWROHUDQFLDVDGPLVLEOHVSDUDHOGLiPHWURGHOFtFXORGHDJXMHURVGLVWDQFLDHQWUHDJXMHURV\GLiPHWUR
GHDJXMHURVGHWRUQLOORVVRQOLPLWDGDVHQWUHHOGLiPHWURGHOWRUQLOOR\HODJXMHUR
Pg. -235-
Forma de las Superficies de Junta DIN 2526.

Esta norma contiene las denominaciones y abreviaturas de las formas de las superficies de junta necesarias para cada
una de las clases de junta.
SINOPSIS
Forma A
Superficie de junta ~
Forma C
Resalto de junta
Forma B
Superficie de junta
Forma D
Resalto de junta
Forma E
Resalto de junta
Forma F
Brida macho segn DIN 2512
Forma M
Chafln para junta de membrana
soldada segn DIN 2695
Forma N
Brida hembra segn DIN 2512
Forma L
Entalladura para junta lenticular
segn DIN 2696
Forma V 13
Brida con resalto segn DIN 2513
Forma V 14
Brida con resalto segn
DIN 2514
Forma V 17
Brida de resalto segn
DIN 2517 para junta de tubo
contra tubo
Forma R 13
Brida de rebajo segn
DIN 2513
Forma R 14
DIN 2514
Forma R17
DIN 2517 para junta de tubo
contra tubo
Pg. -236-
Bridas Ciegas DIN 2527.
Presin Nominal 6
%ULGD
7RUQLOORV
3DVR
1RPLQDO
'

3HVRV
IRUPD
Pi[
Q~PHUR
URVFD
IRUPD%

0

0

0

0

Presin Nominal 10
%ULGD
7RUQLOORV
3DVR
1RPLQDO

KDVWD
G
'
3HVRV
Pi[
Q~PHUR
URVFD
G
IRUPD
IRUPD
3DUDSDVRVQRPLQDOHVGHKDVWDVHHPSODUiQEULGDVFLHJDVGHODSUHVLyQ
QRPLQDO

0

0

Pg. -237-
Presin Nominal 16
%ULGD
7RUQLOORV
3DVR
1RPLQDO
'

Pi[
Q~PHUR
URVFD

IRUPD
%

0

3HVRV
IRUPD

0

0

0

0

0

Presin Nominal 25
%ULGD
7RUQLOORV
3DVR
1RPLQDO

KDVWD
G
'
Pi[
Q~PHUR
URVFD
IRUPD
QRPLQDO

0

3DUDSDVRVQRPLQDOHVGHKDVWDVHHPSODUiQEULGDVFLHJDVGHODSUHVLyQ

3HVRV
IRUPD

0

0
0
Pg. -238-

Presin Nominal 40
%ULGD
7RUQLOORV
3DVR
1RPLQDO
'

3HVRV
Pi[
Q~PHUR
URVFD
IRUPD
IRUPD

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Presin Nominal 64
%ULGD
7RUQLOORV
3DVR
1RPLQDO
G
'
3HVRV
Pi[
Q~PHUR
URVFD
.J

KDVWD
3DUDSDVRVQRPLQDOHVGHKDVWDVHHPSODUiQEULGDVFLHJDVGHODSUHVLyQQRPLQDO

0

0

0

0

0

0

0

Pg. -239-
Presin Nominal 100

%ULGD
7RUQLOORV
3DVR
G
G
'

3HVRV
1RPLQDO
Pi[
Q~PHUR
URVFD
.J

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

3DUDSUHVLyQQRPLQDOKDVWD86Wy56WVHJ~Q',1
3DUDSUHVLyQQRPLQDOKDVWD&VHJ~Q',1
2WURVPDWHULDOHVEDMRSHGLGR
Pg. -240-
Bridas Lisas para Soldar DIN 2573.

Presin Nominal 6.
0HGLGDVGH
'LPHQVLRQHVGH%ULGD
$FRSODPLHQWRGHO7XER
7DODGURV
3HVR
G
3DVR
1RPLQDO

SRU
%ULGD
6HULH
6HULH

'
1~PHUR
5RVFD

0

0

0

0

0

0

0

.J

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Pg. -241-
Bridas Lisas para Soldar DIN 2576.

Presin Nominal 10.
0HGLGDVGH
$FRSODPLHQWRGHO7XER
'LPHQVLRQHVGH%ULGD
7DODGURV
3HVR
G
3DVR
1RPLQDO

SRU
%ULGD
6HULH
6HULH

'
1~PHUR
5RVFD

0

0

0

0

0

0

0

.J

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Pg. -242-
Bridas de Cuello para Soldar DIN 2631.

Presin Nominal 6.
0HGLGDVGH
'LPHQVLRQHVGH%ULGD
$FRSODPLHQWRGHO7XER
&XHOOR
0ROGXUDGH-XQWD
7DODGURV
3HVR
SRU
3DVR
1RPLQDO

%ULGD
6HULH
6HULH

'

1~PHUR
5RVFD

0

0

0

0

0

0

.J

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Pg. -243-

Presin Nominal 10.
0HGLGDVGH
0ROGXUDGH
'LPHQVLRQHVGH%ULGD
$FRSODPLHQWRGHO7XER
G
3DVR
1RPLQDO
6HULH
&XHOOR
7DODGURV
-XQWD
3HVR
SRU
%ULGD
6HULH
'

1~PHUR
5RVFD
.J

KDVWD
(PSOHDUEULGDSDUDVROGDUDWRSHVHJ~Q',1SUHVLyQQRPLQDO

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Pg. -244-

Presin Nominal 16.
0HGLGDVGH
0ROGXUD
$FRSODPLHQWRGHO7XER
G
3DVR
1RPLQDO
'LPHQVLRQHVGH%ULGD
GH-XQWD
&XHOOR
3HVR
7DODGURV
SRU
%ULGD
6HULH
6HULH

'

.J
G
1~PHUR
5RVFD

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Pg. -245-

Presin Nominal 25.
0HGLGDVGH
0ROGXUDGH
'LPHQVLRQHVGH%ULGD
$FRSODPLHQWRGHO7XER
G
3DVR
1RPLQDO
6HULH
&XHOOR
7DODGURV
-XQWD
3HVR
SRU
%ULGD
6HULH
'

1~PHUR
5RVFD
.J

D
(PSOHDUEULGDVSDUDVROGDUDWRSHVHJ~Q',1SUHVLyQQRPLQDO

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Pg. -246-

Presin Nominal 40.
0HGLGDVGH
0ROGXUDGH
'LPHQVLRQHVGH%ULGD
$FRSODPLHQWRGHO7XER
G
3DVR
1RPLQDO
&XHOOR
7DODGURV
-XQWD
3HVR
SRU
%ULGD
6HULH
6HULH

'

1~PHUR
5RVFD

0

0

0

0

0

0

0

.J

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Pg. -247-

Presin Nominal 64.
0HGLGDVGH
0ROGXUDGH
$FRSODPLHQWRGHO7XER
G
3DVR
1RPLQDO
6HULH
'LPHQVLRQHVGH%ULGD
-XQWD
&XHOOR
7DODGURV
3HVR
SRU
%ULGD
6HULH
'

1~PHUR
5RVFD
.J

D

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Pg. -248-

Presin Nominal 100.
0HGLGDVGH
0ROGXUD
'LPHQVLRQHVGH%ULGD
$FRSODPLHQWRGHO7XER
G
3DVR
1RPLQDO
&XHOOR
7DODGURV
GH-XQWD
3HVR
SRU
%ULGD
6HULH
6HULH

'

1~PHUR
5RVFD

0

0

0

0

0

.J

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Pg. -249-

Presin Nominal 160.
0HGLGDVGH
$FRSODPLHQ WR
0ROGX UDG H
GHO7XER
'LPHQVLRQHVGH%ULG D
-XQWD
& XHOOR
3 HVR
7DODGURV
S RU
3 DVR
% ULG D
1 R PL
QDO
K
6 HULH
6 HULH

'

1~PHUR
. J
5 R VFD

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Pg. -250-

Presin Nominal 400.
0HGLGDVGH
$FRSODPLHQWR
GHO7XER
'LPHQVLRQHVGH%ULGD
&XHOOR
0ROGXUDGH-XQWD
7DODGURV
3HVRSRU
3DVR
1RPLQDO
%ULGD
6HULH
'
V
K

1~PHUR
5RVFD
.J

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Pg. -251-

Presin Nominal 250.
0HGLGDVGH
$FRSODPLHQWRGHO7XER
G
3DVR
1RPLQDO
6HULH
'LPHQVLRQHVGH%ULGD

0ROGXUDGH-XQWD
7DODGURV
3HVR
SRU
%ULGD
6HULH
'

&XHOOR
K

1~PHUR
5RVFD
.J

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Pg. -252-

Presin Nominal 320.
0HGLGDVGH
'LPHQVLRQHVGH%ULGD
$FRSODPLHQWRGHO7XER
G
3DVR
1RPLQDO

&XHOOR
0ROGXUDGH-XQWD
7DODGURV
3HVR
SRU
%ULGD
6HULH
6HULH

'

1~PHUR
5RVFD

0

0

0

0

.J

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Pg. -253-

Presin Nominal 1 y 2,5.
0HGLGDVGH
$FRSODPLHQWRGHO
'LPHQVLRQHVGH%ULGD
7XER
&XHOOR
0ROGXUDGH-XQWD
3HVR
7DODGURV
SRU
3DVR
1RPLQDO
%ULGD
G
'

1~PHUR
5RVFD
.J

KDVWD

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Pg. -254-
Bridas Locas DIN 2641.

Presin Nominal 6.
0HGLGDVGH
'LPHQVLRQHVGH%ULGD
$FRSODPLHQWRGHO7XER
G
3DVR
1RPLQDO
7RUQLOORV
$UR\ERUGH
3HVRNJ
6HULH
6HULH

'

5RVFD

0
G Pi[
K PtQ
V PtQ
V PtQ
EULGD
DUR

0

0

0

0

1~PHUR

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Pg. -255-
Bridas Locas DIN 2642.

Presin Nominal 10.
0HGLGDVGH
'LPHQVLRQHVGH%ULGD
$FRSODPLHQWRGHO7XER
G
3DVR
1RPLQDO
7RUQLOORV
$UR\ERUGH
3HVRNJ
6HULH
6HULH

'

5RVFD

0
G Pi[
K PtQ
V PtQ
V PtQ
EULGD
DUR

0

0

0

0

1~PHUR

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Pg. -256-
Bridas Locas y Aros DIN 2655.

Presin Nominal 25.
0HGLGDVGH
$FRSODPLHQWRGHO7XER
'LPHQVLRQHVGH%ULGD
7RUQLOORV
$UR
3HVRNJ
3DVR
1RPLQDO
6HULH
6HULH
'
1~PHUR
5RVFD
EULGD
DUR

KDVWD
(PSOHDUEULGDVORFDV\DURVVHJ~Q',1SUHVLyQQRPLQDO

0

0

0

0

0

0

Pg. -257-
Bridas Locas y Aros DIN 2656.

Presin Nominal 40.
0HGLGDVGH
$FRSODPLHQWRGHO7XER
G
3DVR
1RPLQDO
'LPHQVLRQHVGH%ULGD
7RUQLOORV
$UR
3HVRNJ
6HULH
6HULH

'

0

EULGD
DUR

0

0

0

0

5RVFD

1~PHUR

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0


0

0

Pg. -258-
JUNTAS
Pg. -259-
Juntas Planas.
ANSI B 16.5.
'LjPHWUR
)LJXUD
)LJXUD
'LiPHWUR([WHULRU
$QFKXUD
2'
GHOD
'LiPHWUR
'LiPHWUR
'LiPHWUR
-XQWD
,QWHULRU
([WHULRU
,QWHULRU
31
31
31
31
31
31
31
'1
136
,'
2'
,'

Pg. -260-
Tipos de Juntas Planas.

ANSI B 16.5.
7LSR
&
&
&
&RORU
9HUGH
9HUGH\*ULV
$PDULOOR
0DWHULDOHV
$SOLFDFLRQHV
7HPSHUDWXUD
PLQ
&RQGLFLRQHV
PD[
GH6HUYLFLR
3UHVLyQ
&DUDFWHUtVWL
FDV
&
&
&
1HJUR
&
9HUGH\%ODQFR
)LEUD
)LEUD
FRPR
)LEUD
FRPR
)LEUD6LQWpWLFD\%DQGDVGH
6LQWpWLFD\
&DUERQR\
&PiV
6LQWpWLFD\
&PiV
1LWULOR
%DQGDVGH
%DQGDVGH
UHIXHU] R
%DQGDVGH
UHIXHU] R
+\SDORQ
1LWULOR
PHWiOLFR
1LWULOR
PHWiOLFR
+LGURFDUEXURV
$JXDDFHLWH
DJXDDFHLWH
JDV
JDV
UHIULJHUDQWHV
UHIULJHUDQWHV\
DOLPHQWDFLyQ
DOLPHQWDFLyQ
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
EDU
EDU
EDU
+LGURFDUEXURVDJXDDFHLWH
7RGRWLSRGH
iFLGRV
JDVYDSRUiFLGRV\DOFDOLV
UHIULJHUDQWHV\DOLPHQWDFLyQ
$GHFXDGRSDUDDOWDV
+LGURFDUEXURVDJXDDFHLWH
JDVYDSRUiFLGRV\DOFDOLV
UHIULJHUDQWHV\DOLPHQWDFLyQ
SUHVLRQHVGHYDSRU
EDU
EDU

3HVR(VSHFtILFR

&DUJDGH5RWXUD
03D
03D
03D
03D
&RPSUHVLELOLGDG

EDU
EDU

03D
03D

5HFXSHUDFLyQ(OiVWLFD

5HGXFFLyQGH(VIXHU] RV
03D
03D
03D
03D
03D
03D

7pFQLFDV
'HFUHPHQWRPtQLPRGHO
HVSHVRU

2,/$6701K&
,QFUHPHQWR

2,/$6701K&

)8(/$670$K&

)8(/$670%K&

6RGLXP+\GRU[\G

K&
GHO(VSHVRU
WUDVVX
+ 2K&

LQPHUVLyQ
HQXQIOXLGR

+ 62 K&

+ 62 K&

112 K&

5HFRPHQGD
112 K&
GRFRQMXQWD
37)(
&RQWHQLGRGH&ORUXURV
330
330
330
330
330
Pg. -261-
ANSI B 16.20 (reemplaza a API 601.
G
G

/EV
G
'1

/EV

/EV

/EV

/EV

/EV

/EV

/EV
G

/EV

/EV

/EV

/EV

/EV

/EV

/EV

/EV

/EV

/EV

Pg. -262-
Juntas Espirometlicas para Bridas DIN.
G
G
31
31
31
G
31
G
31
31
31
31
'1

31
31
31
31
31

Pg. -263-
Tolerancias Dimensionales para

ANSI B 16.20 (reemplaza a API 601).
'1
3DUDEULGDV
3DUDEULGDV
',1
$16,

!\
G\G
!\

G
G
7ROHUDQFLDV
PP

PP

PP
!\
!\
!
!
PP

PP
!\

!\

!
!

!\

!\

!

!\

!\
!
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
Eleccin de Materiales Utilizados en la Construccin de Juntas

Espirometlicas.
Acero Inoxidable AISI 304-L
Acero tipo 18/8
Color de identificacin: Amarillo
Resistencia a la corrosin: Excelente
Excepciones: Medios que contienen cloruros
Temperatura de operacin: Corrosin a temperaturas de operacin continuas 600C/800C
Acero Inoxidable AISI 316-L
Acero tipo 18/12
Color de identificacin: Verde
Resistencia a la corrosin: Excelente (superior a la de los AISI 304)
Excepciones: Medios que contienen cloruros
Temperatura de operacin: Mximo 760-816C
Acero Inoxidable AISI 321
Acero tipo 18/9
Color de identificacin: Gris
Resistencia a la corrosin:Comparable a los tipos AISI 304
Temperatura de operacin: Mximo 760-816C
Acero Inoxidable AISI 347
Acero tipo 18/10
Color de identificacin: Azul
Resistencia a la corrosin:Comparable a los tipos AISI 304
Temperatura de operacin: Mximo 816C
Pg. -264-
Inconel 600
Color de identificacin: Beige
Resistencia a la corrosin: Excelente
Monel
Color de identificacin: Naranja
Resistencia a la corrosin: Baja en presencia de:
-Acido fluorhdrico
-Cloruro mecrico
-Mercurio
Temperatura de operacin: ~ 1500C
Resistencia en medios cidos y alcalis: Excelente
Excepcin:Acidos fuertemente oxidantes
Acero Dulce Galvanizado
Limitaciones: Aplicaciones a presin de vapor baja
Otros Materiales
AISI 316 Ti
Temperatura mxima: 760- 816C
AISI 430
Temperatura mxima: 760- 816C
AISI 310
Temperatura mxima: 1050C
Cobre
Temperatura mxima: 260C
Materiales de relleno
Grafito
Resistencia a reactivos qumicos: Excelente
Temperatura de operacin:
- (-212C a 482C) en atmsfera oxidante
- 3316C en atmsfera reductora o neutra
Caractersticas:
-baja permeabilidad
-lubricidad inherente
-compresibilidad
Asbestos Free
Temperatura de operacin: 400C
Caractersticas:
-alta resistencia a la corrosin
-alta resistencia a la compresin
PTFE (Politetrafluoruro de Etileno)
Resistencia a reactivos qumicos: Muy alta
Excepciones:
-metales alcalinos fundidos
-flor naciente
Temperatura de operacin: Desde criognicas hasta 260C
Caractersticas: Baja permeabilidad
Fibra Cermica
Resistencia a reactivos qumicos: Alta
Excepciones:
-cido fluorhdrico
-cido fosfrico
-alcalis concentrados
Temperatura de operacin: Gran estabilidad incluso hasta 1200C
Pg. -265-
Pg. -266-
ACCESORIO FORJADO
Pg. -267-
A-105. Accesorios de Acero Forjado para Tuberas.

Esta especificacin cubre componentes de acero forjado para tuberas, con temperaturas medias y altas de funcionamiento, obtenidos a partir de barras, chapas o productos tubulares.Los aceros mecanizados de barras estn retringidos
a dimetros nominales de hasta 4. T odos los accesorios deben de ser examinados por partculas magnticas o lquidos
penetrantes. En el caso de construccin soldada, se deber realizar un tratamiento trmico post soldadura (ver ASTM).

(OHPHQWR
&RPSRVLFLyQ
&DUERQR
PD[
0DQJDQHVR

)yIRUR
PD[
$]XIUH
PD[
6LOLFLR

FREUH
PD[
1LTXHO
PD[
&URPR
0ROLEGHQR
$%
PD[
$%
PD[
9DQDGLR
PD[
&XORPELR
PD[
/DVXPDGHFREUHQLTXHOFURPR\
PROLEGHQRQRVXSHUDUiHOR
%
/DVXPDGHFURPR\PROLEGHQRQR
VXSHUDUiHO
3RUFDGDUHGXFFLyQGH SRUGHEDMRGH
ORHVSHFLILFDGRHQHOSRUFHQWDMHGH
FDUERQRVHSHUPLWHXQLQFUHPHQWHGHO
KDVWDXQPi[LPRGH


/tPLWHHODVWLFRSVL03D%

$ODUJDPLHQWRPtQ

(VWULFFLyQPtQ '

'XUH] D

%'HWHUPLQDGRSRUHO GHRIIVHW
'3DUDSUREHWDUHGRQGD
Pg. -268-
A-182. Especificacin para Bridas Forjadas o Roladas en Aleado/Inoxidable

para Tuberas, Accesorios Forjados, Vlvulas y Partes que Trabajen a Altas
Temperaturas.
Esta especificacin cubre aleaciones debilmente aleadas e inoxidables para componentes de tuberas,los cuales trabajan en sistemas de presin. El tratamiento trmico ser aplicado segn la tabla adjunta.Todos los aceros con la especificacin H se les aplicar la prueba E 112,para los grados austenticos se puede realizar la prueba de corrosin intergranular
A-262.En el caso de costruccin soldada esta se realizar por soldadores especializados y procedimientos de soldadura
segn ASME Seccin XI, debiendo ser tratadas posteriormente mediante un tratamiento trmico de alivio de tensiones.Todas
las superficies accesibles sern examinadas por partculas magnticas o lquidos penetrantes.
Tabla de Dureza y Caractersticas Mecnicas.

$ODUJDPLHQWRHQ
5HGXFFLyQ
7HQVLyQGH5RWXUD
/tPLWH(OiVWLFR
LQPPR'
GH$UHDPtQ
'XUH] D
PtQ.VL03D
PtQ.VL03D$
PtQ
%ULQHOO

&

$ODUJDPLHQWR
7HQVLyQGH
*UDGR
HQLQ
5RWXUDPLQ.VL
/tPLWH(OiWLFR
PPR'
5HGXFFLyQGH
03D
PtQ.VL03D
PtQ
$UHDPtQ
*UDGR
'XUH] D%ULQHOO
$FHUR$OHDGR

)

)+

)/

)

)

)

)D

)

)

)

)1
)/1

'

)

PD[
)+

%

)&ODVV

)/

&

)&ODVV

)1

)&ODVV

)/1
)&ODVV

)&ODVV

)

)9)9&E

)&ODVV

PD[
)&ODVV

)9

)5

'
(

&

%

)

)/

)

)+

)

)+

)

)+

PD[
);0

);0

)D&ODVV

)D&ODVV

)D&ODVV

)D&ODVV

)E

)10

PD[
);0&E

PD[

)

PD[
)

PD[
)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)&

)

)

)

PD[

PD[
)

)

)

'HWHUPLQDGRSRUHO GHRIIVHW
&
'
(ODODUJDPLHQWRWUDQVYHUVDOPtQLPRVHUi HQLQRPP
(
)
/DUHGXFFLyQGHiUHDVHUi PtQ
3DUDVHFFLRQHVVXSHULRUHVDPPODWHQVLyQPtQLPDGHURWXUDVHUi.VL03DHOOtPLWH
HOiVWLFRPtQLPRVHUi.VL03D
Pg. -269-
Tabla de Composicin Qumica A-182 Aleado.

&RPSRVLFLyQ
'HVLJQDFLyQ
,GHQWLILFDFLyQ
)
816
.
)
.
)yVIRUR
*UDGR
FDUERQR
PROLEGHQR
FURPR
PROLEGHQR
&DUERQR
0DQJDQHVR
Pi[

$]XIUH
7iQWDOR
Pi[
6LOLFLR
1tTXHO
&URPR
0ROLEGHQR
&ROXPELXP
Pi[
7LWDQLR

.
D FURPR
Pi[

Pi[
Pi[

)D
.
D FURPR
Pi[
Pi[

Pi[
Pi[

)
.
FURPR
Pi[

)
FURPR
2WURVHOHPHQWRV
PROLEGHQR
)
)&ODVH
.
)&ODVH
.
)&ODVH
.
)&ODVH
.
)&ODVH
.
)
.
)9
.
&E

YDQDGLR

Pi[

$OPi[
QLWUyJHQR
9
FURPR
PROLEGHQR
FURPR
PROLEGHQR
FURPR
PROLEGHQR
FURPR
PROLEGHQR
FURPR
PROLEGHQR
FURPR
PROLEGHQR
1
FROXPELXP\

Pi[

Pi[

Pi[

FURPR
2WURVHOHPHQWRV
PROLEGHQR
YDQDGLR
9
%
ERUR\WLWDQLR

2WURVHOHPHQWRV
9
)9&E

Pi[
Pi[

&E
Pi[
&XPi[
&D
)&ODVH
)&ODVH
.
.
FURPR
PROLEGHQR
FURPR
PROLEGHQR

Pi[

Pi[

2WURVHOHPHQWRV
&XPi[
FURPR
)9
.
PROLEGHQR

Pi[
Pi[

9

&EPi[
YDQDGLR
%Pi[
Pi[
&
&DPi[
)5
.
QtTXHO
FREUH
Pi[

2WURVHOHPHQWRV
&X
Tabla de Composicin Qumica A-182 Inoxidable Ferrtico.

&RPSRVLFLyQ
'HVLJQDFLyQ
,GHQWLILFDFLyQ
81 6
*UDGR
&DUERQR
0DQJDQHVR
)yVIRUR
$] XIUH
Pi[
Pi[
7iQWDOR
6LOLFLR
1 tTXHO
&URPR
0ROLEGHQR
&ROXPELXP
Pi[
7LWDQLR
2WURV
'
);0&E
6
FURPR
PROLEGHQR
HOHPHQWRV
Pi[
Pi[

Pi[
Pi[

1Pi[
&XPi[
&E
)
6
FURPR
Pi[
Pi[

Pi[
Pi[

)
6
FURPR
Pi[
Pi[

Pi[
Pi[

Tabla de Composicin Qumica A-182 Inoxidable Martenstico.

&RPSRVLFLyQ
'HVLJQDFLyQ
)yVIRUR
$] XIUH
7iQWDOR
,GHQWLILFDFLyQ
81 6
*UDGR
&DUERQR
0DQJDQHVR
Pi[
Pi[
6LOLFLR
1 tTXHO
&URPR
0ROLEGHQR
&ROXPELXP
Pi[
7LWDQLR
)D
6
FURPR
Pi[
Pi[

Pi[
Pi[

)E
6
Pi[
Pi[

Pi[

2WURV
FURPR
PROLEGHQR
(OHPHQWRV
&X
Pi[
)10
6
FURPR
QtTXHO
Pi[

Pg. -270-

Pi[

Tabla de Composicin Qumica A-182 Inoxidable Austentico.

&RPSRVLFLyQ
'HVLJQDFLyQ
,GHQWLILFDFLyQ
)yVIRUR
$]XIUH
7iQWDOR
816
*UDGR
&DUERQR
0DQJDQHVR
Pi[
Pi[
6LOLFLR
1tTXHO
&URPR
0ROLEGHQR
&ROXPELXP
Pi[
7LWDQLR
)
6
FURPRQtTXHO
Pi[
Pi[

Pi[

)+
6
FURPRQtTXHO

Pi[

Pi[

Pi[
Pi[

Pi[

Pi[
Pi[

Pi[

Pi[
Pi[

Pi[

Pi[
Pi[

Pi[

Pi[
Pi[

Pi[

Pi[

Pi[

Pi[
Pi[

Pi[

Pi[
Pi[

Pi[

Pi[
Pi[

Pi[

Pi[
Pi[

Pi[

Pi[
Pi[

Pi[

Pi[
Pi[

Pi[

PtQ

Pi[

Pi[

PtQ
Pi[
Pi[

Pi[

Pi[

Pi[

Pi[
Pi[

Pi[

Pi[

Pi[

Pi[

Pi[

)/
)1
)/1
)
6
6
6
6
(
)
6
)+
6
6
)/
FURPRQtTXHO
EDMRFDUERQR
FURPRQtTXHO
FRQQLWUyJHQR
FURPRQtTXHO
FRQQLWUyJHQR
FURPRQtTXHO
FURPRQtTXHO
FRQPROLEGHQR
FURPRQtTXHO
FRQPROLEGHQR
FURPRQtTXHO
FRQPROLEGHQR
EDMRFDUERQR
)1
FURPRQtTXHO
6
FRQPROLEGHQR\
QLWUyJHQR
)/1
FURPRQtTXHO
6
FRQPROLEGHQR\
QLWUyJHQR
)
6
)/
6
)
6
)+
6
)
6
)+
6
)
6
)+
6
);0
6
);0
6
)
6
)
1
FURPRQtTXHO
PROLEGHQR
FURPRQtTXHO
PROLEGHQR
FURPRQtTXHO
FRQWLWDQLR
FURPRQtTXHO
FRQWLWDQLR
FURPRQtTXHO
FRQFROXPELXP
FURPRQtTXHO
FRQFROXPELXP
FURPRQtTXHO
FRQFROXPELXP
FURPRQtTXHO
FRQFROXPELXP
FURPRQtTXHO
PDQJDQHVR
FURPRQtTXHO
PDQJDQHVR
QtTXHOFURPR
Pi[

Pi[

Pi[
Pi[
Pi[
Pi[
Pi[

PROLEGHQREDMR
Pi[
Pi[

Pi[

)
)
)
)
6
6
6
6
FRQQLWUyJHQR\FHULR
FURPRQtTXHO
VLOLFLR
FURPRQtTXHO
PROLEGHQR
FURPRQtTXHO
PROLEGHQR
2WURVHOHPHQWRV
&X
2WURVHOHPHQWRV

6
PDQJDQHVR
1

Pi[

6
QtTXHOFURPR
FRQFROXPELXP
Pi[
Pi[

Pi[
Pi[
Pi[

Pi[

Pi[
Pi[

Pi[

Pi[

Pi[

Pi[

Pi[

6
PROLEGHQR
WXQJVWHQR
2WURVHOHPHQWRV
&XPi[
2WURVHOHPHQWRV
1Pi[
2WURVHOHPHQWRV
1
2WURVHOHPHQWRV
1
2WURVHOHPHQWRV
&H
$O
2WURVHOHPHQWRV
FURPRQtTXHO
)
1
&H
PROLEGHQR
)
&X
2WURVHOHPHQWRV
FURPRQtTXHO
)
[&PtQ
FDUERQR
FURPRQtTXHO
Pi[
FURPRQtTXHO
6
1
9
PROLEGHQR
)
1
2WURVHOHPHQWRV
QtTXHOFURPR
FREUH
2WURVHOHPHQWRV
Pi[

Pi[

1
&X
:
FRQQLWUyJHQR
Pg. -271-

7HPSHUDWXUDGH
$XWHQL] DFLyQPLQ)
7LSRGH7UDWDPLHQWR
*UDGR
&
7pPLFR
7HPSHUDWXUDGH
(QIULDPLHQWR
(QIULDPLHQWRSRU
7HPSHUDWXUDGH
PHGLR
GHEDMRGH)&
7HPSOHPtQ)&
$FHURDOHDGR
)
)
))D
)
)
)&ODVV
)&ODVV
))9)9&E
)&ODVV
)5
5HFRFLGR

(QKRUQR
1RUPDOL] DGR\7HPSOH

(QDLUH
5HFRFLGR

(QKRUQR
1RUPDOL] DGR\7HPSOH

(QDLUH
5HFRFLGR

(QKRUQR
1RUPDOL] DGR\7HPSOH

(QDLUH
5HFRFLGR

(QKRUQR
1RUPDOL] DGR\7HPSOH

(QDLUH
1RUPDOL] DGR\7HPSOH

(QDLUH
5HFRFLGR

(QKRUQR
1RUPDOL] DGR\7HPSOH

(QDLUH
5HFRFLGR

(QKRUQR
1RUPDOL] DGR\7HPSOH

(QDLUH
5HFRFLGR

(QKRUQR
1RUPDOL] DGR\7HPSOH

(QDLUH
5HFRFLGR

(QKRUQR
1RUPDOL] DGR\7HPSOH

(QDLUH
5HFRFLGR

(QKRUQR
1RUPDOL] DGR

(QDLUH
1RUPDOL] DGR\7HPSOH

(QDLUH
%

%

%

%

%
%

%

%

%

%

%
%

)D&ODVV
)D&ODVV
)D&ODVV
)D&ODVV
)E
)10
5HFRFLGR
QRHVSHFLILFDGR
(QKRUQR
1RUPDOL] DGR\7HPSOH
QRHVSHFLILFDGR
(QDLUH

7HPSOH
QRHVSHFLILFDGR

5HFRFLGR
QRHVSHFLILFDGR
(QKRUQR
1RUPDOL] DGR\7HPSOH
QRHVSHFLILFDGR
(QDLUH

7HPSOH
QRHVSHFLILFDGR

5HFRFLGR
QRHVSHFLILFDGR
(QKRUQR
1RUPDOL] DGR\7HPSOH
QRHVSHFLILFDGR
(QDLUH

5HFRFLGR
QRHVSHFLILFDGR
(QKRUQR
1RUPDOL] DGR\7HPSOH
QRHVSHFLILFDGR
(QDLUH

5HFRFLGR

(QKRUQR
1RUPDOL] DGR\7HPSOH

(QDLUH

1RUPDOL] DGR\7HPSOH

(QDLUH

);0&E
5HFRFLGR

(QKRUQR
)
5HFRFLGR

(QKRUQR
)
5HFRFLGR
QRHVSHFLILFDGR
(QKRUQR
Pg. -272-

7HPSHUDWXUD
GH
7HPSHUDWXUDGH
$XWHQL]DFLyQPLQ)
*UDGR
7LSRGH7UDWDPLHQWR7pPLFR
&
(QIULDPLHQWR
7HPSHUDWXUD
(QIULDPLHQWR
SRUGHEDMR
GH7HPSOH
PHGLR
GH)&
PtQ)&
)

/LTXLGR

)+

/LTXLGR

)/

/LTXLGR

)1

/LTXLGR

)/1

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)+

/LTXLGR

)/

/LTXLGR

)1

/LTXLGR

)/1

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)/

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)+

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)+

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)+

/LTXLGR

);0

/LTXLGR

);0

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)

/LTXLGR

/LTXLGR

)&
)

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)

/LTXLGR

)

/LTXLGR

$0tQLPRDPHQRVTXHHOUDQJRGHWHPSHUDWXUDVVHDOLVWDGR
%1RDSOLFDEOH
&(OJUDGR)VHUDWUDWDGRHQWUH\)<&0PLQLQRGHHVSHVRU\UHYHQLGRHQDJXD
Pg. -273-

$
(OHFWURGRV
*UDGR
7HPSHUDWXUD
7HPSHUDWXUDPtQLPD
UHFRPHQGDGDSDUD
SDUD7UDWDPLHQWR
SUHFDOHQWDPLHQWR
7pUPLFRSRVW
)&7HPSHUDWXUD
6ROGDGXUD )&
$FHUR$OHDGR
)
($

)
(%

)
(R

(R

)
(R

)
&U 0R9&E1

(%

(%

(%

&U 0R 97L

)&ODVV
(%

)&ODVV
(%

)9
&U 0R 9&E

)5
(F
15
15
)&ODVV
&ODVV
&ODVV
)&ODVV
&ODVV
&ODVV
)
)9)9\
)9&E
)D&ODVV
(R

)D&ODVV
(R

)E
&U

)10
&U 0R
)
(

)
(
15

Pg. -274-
15
);0&E
15

7HPSHUDWXUD
*UDGR
(OHFWURGRV
UHFRPHQGDGDSDUD
7HPSHUDWXUDPtQLPDSDUD
SUHFDOHQWDPLHQWR)
7UDWDPLHQWR7pUPLFRSRVW
&7HPSHUDWXUD
6ROGDGXUD )&
)
&
(R
15
:4
)+
(R
15
:4
)/
(/R
15
:4
)1
(R
15
:4
)/1
(/R
15
:4
)
(R
15
:4
)
(R
15
:4
)+
(R
15
:4
)/
(/R
15
:4
)1
(R
15
:4
)/1
(/R
15
:4
)
(R
15
:4
)/
(/R
15
:4
)
(R
15
:4
)+
(R
15
:4
)
(R
15
:4
)+
(R
15
:4
(R
15
:4
'
)
)+
'
(R
15
:4
);0
;0:
15
15
);0
;0:
15
15
)
'
)
((5/5
15
:4
)
(1L&U0R
15
:4
)
'
)
)
:4
)
:4
)
:4
)
(1L&U0R
:4
)
&U 1L 0R
15
15
)
&U 1L 0R
15
15
)&
&U 1L 0R
15
15
)
&U 1L 0R
15
15
)
&U 1L 0R:
15
15
)
&U 1L 0R
15
15
15
15
15
15
)
&U 1L 0R
)
&X :
(1L&U0R
/RVHOHFWURGRVFXPSOLUiQFRQ$60(6)$6)$\ORVJUDGRVFRUUHVSRQGLHQWHV(5
FRQ6)$R6)$
%
15
QRUHTXHULGR
&
:4 5HYHQLGRHQDJXD
'
(
5HTXLVLWRHVSHFLILFDGRSRUHOFRPSUDGRU
'LVSRQLEOHPHWDOGHDSRUWDFLyQ(OIDEULFDQWHKDGHXWLOL]DUPHWDOHVGHDSRUWDFLyQVHJ~Q
HVSHFLILFDFLyQ$:6$FODVH(51L&U0R\$:6$FODVH(1L&U0R
Pg. -275-
A-350- Accesorios en Acero forjado al Carbono y Aceros Forjados Debilmente

Aleados y Requisitos para Prueba de Impacto.
Esta especificacin cubre diferentes grados de aceros al carbono y aleaciones forjadas, para accesorios, bridas y vlvulas, que hayan de trabajar a bajas temperaturas de servicio y que requieran prueba de impacto. Exceptuando las bridas
, todos los demas materiales de forma cilndrica pueden ser maquinados a partir de barras o productos tubulares sin
soldadura, dems elementos pueden ser maquinados de forja, estando restringidos a dimetros nominales de 4. En el
caso de construccin soldada, esta debe de realizarse por soldadores y procedimientos de soldadura segn ASME
Seccin IX, tras la misma la zona debe ser comprobada por partculas manticas o lquidos penetrantes, si el acero ha
sido tratado trmicamento se ha de realizar un tratamiento de alivio de tensiones.

&RPSRVLFLyQ
*UDGRV
&PD[
0Q
3PD[
6PD[
6L
1L
&U
%
%
0R
PD[
% &
PD[
% &
&X
PD[
% &
PD[
% &
1E
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[
&
PD[
PD[
&
PD[
PD[
PD[

PD[
PD[

PD[
PD[
/)

PD[
/)

PD[
/)

PD[

PD[
&
PD[
&
PD[
/)

PD[
&
PD[
&
PD[
/)

% &
PD[
/)

/)

PD[

PD[
% &
PD[
PD[
PD[
&

PD[
&

$
&XDQGRVHUHTXLHUHODHVSHFLILFDFLyQ6HOFRQWHQLGRGHVLOLFLRQRH[FHGHUiGH
/DVXPDGHFREUHQLTXHOYDQDGLR\PROLEGHQRQRH[FHGHUiHQ HQHO+HDW$QDO\VLV
&
/DVXPDGHFURPR\PROLEGHQRQRH[FHGHUi HQHO+HDW$QDO\VLV
Tabla para Prueba de Impacto.
&DUDFWHUtWLFDV0HFiQLFDV
*UDGRV
7HPSHUDWXUDSDUDODSUXHEDGHLPSDFWRFRQ
7HQVLyQGH
/tPLWH(OiVWLFR
$ODUJDPLHQWR
(VWULFFLyQ
5RWXUD.VL03D
.VL03D
PtQ
PtQ

/)\/)
&ODVH
/)&ODVH\
&ODVH
/)\
/)&ODVH
/)
&ODVH\
/)
/)
WDPDxRGHSUREHWDGH[PP
3UXHEDGH
*UDGRV
7HPSHUDWXUD)&
/)

/)&ODVH

/)&ODVH

/)

/)&ODVH\

/)&ODVH\

/)&ODVH

/)

/)&ODVH

/)&ODVH

&ODVH
&ODVH

5HTXLVLWRVSDUDHQVD\R&KDUS\SDUDSUREHWDGHWDPDxR[PP
9DORUPHGLRSDUDOD
(QHUJtDPHGLDGH
(QHUJtDPtQLPDGHLPSDFWR
LPSDFWRUHTXHULGD
UHTXHULGDSDUDXQORWHGH
SDUDXQDVRODSLH] D
*UDGR
WUHVSLH] DVIWOEI-
GHOORWHIWOEI-
/)\/)

/)&ODVH

/)

/)&ODVH\

/)&ODVH

/)&ODVH\
&ODVH
/)&ODVH

/)&ODVH

/)&ODVH\

Pg. -276-
Grfico para Rating de Presin.
Pg. -277-
Dimensin de Rosca NPT.

ANSI B 1.20.1.
3DVR3
PP
'LiPHWUR
H[WHUQRGH
URVFD(
PP
'LiPHWUR
LQWHUQRGH
URVFD(
PP
/RQJLWXG
GHURVFD
HIHFWLYD/
PP
/RQJLWXG
GH$SULHWH
/ PP
,QFUHPHQWR
HQHO
'LiPHWUR
SRUURVFD
PP

136
'LiPHWUR
H[WHULRUGH
OD7XEHUtD
'PP
5RVFDV
PP

Pg. -278-

Codos 90 Roscados.
ANSI B 16.11.
ANSI B 1.20.1.

'LDPHWUR
1RPLQDO
$PP
+PP
*PP
3HVR.J
$PP
+PP
*PP
3HVR.J

Pg. -279-
Codos 45 Roscados.
ANSI B 16.11.
ANSI B 1.20.1.

' LDP HW
UR
1 RP LQDO $P P

+ P P
* P P
3 HVR
. J
$P P
+ P P
* P P
3 HVR
. J

Pg. -280-
Manguitos y Medios Manguitos Roscados.

ANSI B 16.11.
ANSI B 1.20.1.

3HVR.J
'LDPHWUR
0DQJ
3HVR.J
0HG
0DQJ0
1RPLQDO
:PP
'PP
0DQJ
:PP
'PP
HG0DQJ

Pg. -281-
Tes y Cruces Roscadas.

ANSI B 16.11.
ANSI B 1.20.1.

3HVR.J
'LDPHWUR
1RPLQDO
$PP
+PP
*PP

3HVR.J
7HV

Pg. -282-
7HV
&UX] HV
$PP
+PP
*PP

&UX] HV

Caps Roscados.
ANSI B 16.11.
ANSI B 1.20.1.

'LDPHWUR
1RPLQDO
3PP
'PP
*PP
3HVR.J
3PP
'PP
*PP
3HVR.J

Tapones Cabeza Hexagonal.

ANSI B 16.11.
ANSI B 1.20.1.

'LDPHWUR
1RPLQDO
$PtQ
PP
)PtQ
PP
+
PtQPP
3HVR.J

Pg. -283-
Tapones Cabeza Redonda.

ANSI B 16.11.
ANSI B 1.20.1.

'LDPHWUR
$PtQ
(PtQ
'PtQ
3HVR
PP
PP
PP
.J

1RPLQDO

Tapones Cabeza Cuadrada.

ANSI B 16.11.
ANSI B 1.20.1.

'LDPHWUR
$PtQ
%PtQ
&PtQ
3HVR
1RPLQDO
PP
PP
PP
.J

Pg. -284-
Bushings Cabeza Hexagonal.

ANSI B 16.11.
ANSI B 1.20.1.

'LDPHWUR
$PtQ
)PtQ
*PtQ
3HVR
1RPLQDO
PP
PP
PP
.J
[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

Pg. -285-
Reductores Macho-Hembra.
ANSI B 16.11.
ANSI B 1.20.1.
'LDPHWUR
3HVR
1RPLQDO
0PP
1PP
.J
[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

'LPHQVLRQHVQROLVWDGDGHQ$16,%
Welding Bosses.
ANSI B 16.11.
ANSI B 1.20.1.

'LDPHWUR
3HVR
1RPLQDO
'PP
/PP
.J

'LPHQVLRQHVQRHQXPHUDGDVHQ$60(%
Pg. -286-
Nipples Hexagonales.
ANSI B 16.11.
ANSI B 1.20.1.
E
'LDPHWUR
3HVR.J
$PtQ
(PtQ
&PtQ
:PtQ
1RPLQDO
PP
PP
PP
PP

E(VWDGLPHQVLyQHVQRPLQDO\HVWiVXMHWDDWROHUDQFLDVGHIDEULFDFLyQ
Nipples Hexagonales Reductores.

ANSI B 16.11.
ANSI B 1.20.1.

ED
'LDPHWUR
$PtQ
(PtQ
)PtQ
&PtQ
3HVR.J
1RPLQDO
PP
PP
PP
PP

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

Pg. -287-
Uniones Hembra-Hembra.
ANSI B 1.20.1.

'LDPHWUR
1RPLQDO
4PP
5PP
3HVR.J
4PP
5PP
3HVR.J

Uniones Macho-Hembra.
ANSI B 1.20.1.

'LDPHWUR
1RPLQDO
4PP
5PP
3HVR.J
4PP
5PP
3HVR.J

'LPHQVLRQHVQRHQXPHUDGDVHQ$60(%SXHGHQYDULDUVHJ~QIDEULFDQWH
Pg. -288-
Swedge Nipples.
ANSI B 1.20.1.
ANSI B 16.25.
(VSHVRUGHDFXHUGRFRQ$16,

3HVR.J
$60(%
'LDPHWUR
1RPLQDO
.PP
/PP
6FK
6FK
6FK

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

'LPHQVLRQHVQRHQXPHUDGDVHQ$60(%SXHGHQYDULDUVHJ~QHOIDEULFDQWH
Pg. -289-
Dimensiones de Accesorios Socket Welding.

ANSI B 16.11.
'PP
%PP

&PP

*PtQPP

'LDPHWUR
-PtQ
1RPLQDO
0tQ
0i[
0tQ
0i[
0tQ
0i[
$YH
0tQ
$YH
0tQ

PP

(OYDORUPHGLRGHOHVSHVRUGHOVRFNHWDOUHGHGRUGHOSHUtPHWURQRVHUiPHQRUGHORVYDORUHVOLVWDGRV(OYDORUPtQLPRHVWDUi
SHUPLWLGRHQ]RQDVORFDOL]DVGDV
/RVYDORUHVSRUHQFLPD\SRUGHEDMRSDUDFDGDSLH]DVRQODVGLPHQVLRQHVPi[LPDV\PtQLPDV
Pg. -290-
Codos 90 y 45 Socket Welding.

ANSI B 16.11.
'LVWDQFLDGHOFHQWURDODSDUWH
LQIHULRUGHOVRNHW$PP

3HVR.J

&RGR
'LDPHWUR
&RGR
7ROHUDQFLDV
1RPLQDO

PP

Tes y Cruces Socket Welding.

ANSI B 16.11.
'LVWDQFLDGHOFHQWURD
3HVR.J
ODSDUWHLQIHULRUGHO
7HV
VRNHW$PP
'LDPHWUR
&UX] HV
7ROHUDQFLDV
1RPLQDO

PP

Pg. -291-
Manguitos y Medios Manguitos

Socket Welding.
ANSI B 16.11.
(PP
3HVR.J
)PP
3HVR.J
7ROHUDQ
'LDPHWUR
7ROHUDQ
FLDV
FLDV
1RPLQDO

PP

PP

Caps Socket Welding.

ANSI B 16.11.

3HVR.J
'LDPHWUR
.PLQ
0PP
.PLQ
0PP
1RPLQDO
PP
PP

(VWDGLPHQVLyQQRVHHQFXHQWUDOLVWDGDHQ$60(%
Pg. -292-
Manguitos Reductores Socket Welding.

ANSI B 16.11.

'LDPHWUR
1RPLQDO

3HVR.J
4PP
5PP
4PP
5PP

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

'LPHQVLRQHVQROLVWDGDVHQ$60(%SXHGHQYDULDUGHDFXHUGRFRHO
IDEULFDQWH
Welding Bosses.
ANSI B 16.11.

'LDPHWUR
3HVR
1RPLQDO
'PP
/PP
)PP
.J

Pg. -293-
Reducer Insert Socket Welding.

ANSI B 16.11.
Clase 3000.
'LDPHWUR
1RPLQDO
7LSR
0PP
1PP
.PP
/PP
[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

'LPHQVLRQHVQROLVWDGDVHQ$60(%SXHGHQYDULDUGHDFXHUGR
FRQHOIDEULFDQWH
Clase 6000.
'LDPHWUR
1RPLQDO
7LSR
0PP
1PP
.PP
/PP
[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

'LPHQVLRQHVQROLVWDGDVHQ$60(%SXHGHQYDULDUGH
DFXHUGRFRQHOIDEULFDQWH
Pg. -294-
Refuerzos-Dimensiones para el Colector.

6WDQGDUG:HLJKWDQG([WUD6WURQJ:HOG/EV7KUHDGHG6RFNHW
'LDPHWURQRPLQDO2XWOHWVL]H

'LDPHWUR

GHO

&ROHFWRU
5XQ6L]H

6FKDQG'RXEOH([WUD6WURQJ:HOG
6WDQGDUG:HLJKW([WUD6WURQJ
/EV(OERZOHW
'LDPHWURQRPLQDO2XWOHWVL] H

'LDPHWURGHO

&ROHFWRU

5XQ6L] H
'LDPHWUR
GHO
&ROHFWRU
6FK;;6/EV(OERZOHW
5XQ6L] H
'LDPHWUR
GHO
&ROHFWRU
5XQ6L]H
'LDPHWURGHO

&ROHFWRU
5XQ6L] H
/EV7KUHDGHGDQG6RFNHW
6FK;;6/EV(OERZOHW

'LDPHWURGHO

&ROHFWRU
5XQ6L] H
6FK;;6/EV/DWUROHW
'LDPHWURGHO

&ROHFWRU
5XQ6L] H

Pg. -295-
Weldolets.
ASME B-31.3 / MSS-SP 97.
ANSI B-16.25.
ASME B-31.1.
'HULYDFLyQ5HGXFWRUD
$PP
'HULYDFLyQGH,JXDO'LiPHWUR
%PP
&PP
3HVR.J
'LiPHWUR
1RPLQDO
67'
;6
;;6
67'
;6
;;6
67'
;6
;;6
67'
;6
;;6

%DMR

SHGLGR

%DMR

SHGLGR

%DMR
SHGLGR
'LPHQVLRQHVLGpQWLFDVWDQWRSDUDUHGXFWRUFRPRQRGHULYDGRU0LUDUHQSiJLQDDQWHULRUSDUDWDPDxRGHOUHGXFWRU
Pg. -296-
%DMR
SHGLGR
Thredolets.
ANSI B-1.20.1.
ASME B-31.1.
3000 Lbs.
6000 Lbs.
'HULYDFLyQ5HGXFWRUD
'HULYDFLyQ
'LiPHWUR
GH,JXDO
'HULYDFLyQ5HGXFWRUD
'LiPHWUR
'LiPHWUR
3HVR
1RPLQDO
$PP
%PP
.J

3HVR
1RPLQDO
$PP
%PP
&PP
.J

$SOLFDEOHDFROHFWRUHVGH6KHGXOH67'\;6
Pg. -297-
Sockolets.
ANSI B-16.11.
ASME B-31.1.
3000 Lbs.
6000 Lbs.
'HULYDFLyQ
'HULYDFLyQ5HGXFWRUD
'HULYDFLyQ5HGXFWRUD
GH,JXDO
'LiPHWUR
'LiPHWUR
1RPLQDO
$PP
%PP
.J
'LiPHWUR
3HVR
3HVR
1RPLQDO
$PP
%PP
&PP
.J

$SOLFDEOHDFROHFWRUHVGH6KHGXOH67'\;6
Pg. -298-
Elbowlets.
ANSI B-16.11.
ASME B-31.1.
ANSI B-1.20.1.
ANSI B-16.25.
/EV
67';6
/EV
6&+;;6
'LiPHWUR
1RPLQDO
$PP
%PP
3HVR
.J
$PP
%PP
3HVR
.J

KDVWD
'LVSRQLEOHEDMRSHGLGRFRQH[WUHPRV%XWW:HOGLQJ
Pg. -299-
Latrolets.
ANSI B-16.11.
ASME B-31.1.
ANSI B-1.20.1.
ANSI B-16.25.
/EV
/EV
67';6
6&+;;6
'LiPHWUR
3HVR
3HVR
1RPLQDO
$PP
%PP
.J
$PP
%PP
.J

KDVWD
'LVSRQLEOHEDMRSHGLGRFRQH[WUHPRV%XWW:HOGLQJ
Pg. -300-
Nippolets (BW, SW, Roscados).

ANSI B-16.11.
ASME B-31.1.
ANSI B-1.20.1.
ANSI B-16.25.
/EV
'LDPHWUR
1RPLQDO
'PP

/PP
/EV
&PP
3HVR.J
'PP

&PP
3HVR.J

/PP

Pg. -301-
Pg. -302-
CURVAS DIN
Pg. -303-
DIN 2605
*UDGXDFLyQGHHPSOHRUHGXFLGDHQ SDUD
3DVR
6HULHGHSDUHG
1RPLQDO
'H[W
'1
GD
7LSR
VHULHGHHVSHVRUHVGHSDUHG


Pg. -304-
*UDGXDFLyQGHHPSOHRUHGXFLGDHQ SDUD
3DVR
'H[W
1RPLQDO
'1
GD
6HULHGHSDUHG
7LSR
VHULHGHHVSHVRUHVGHSDUHG

/RVGLiPHWURVH[WHULRUHVGHWXERGDVHKDQWRPDGRGHODVHULHGH,62/DVHULHHVODVHULHGHGLiPHWURVQRUPDOL]DGRVSDUDWRGRVORV
DFFHVRULRVVLHQGRQHFHVDULRVSDUDODFRQVWUXFFLyQ
/RVHVSHVRUHVGHSDUHGQRUPDOL]DGRVGHODVHULHFRUUHVSRQGHQKDVWD'1DODVHULHGHHVSHVRUHVGHSDUHGQRUPDOL]DGRVVHJ~Q',1
Pg. -305-
Pg. -306-
VALVULAS
Pg. -307-
Vlvulas de Compuerta en Fundicin.
7DPDxR3UHVLyQ
&ODVH
'HVGH
+DVWD

1RUPDOL] DFLyQ
'LVHxR
$16,%$3,
7HVWV
$3,
'LPHQVLyQ&DUDD&DUD
$16,%
$16,%
%ULGDV5)
06663$3,
%:
$16,%
7LSRGH&RQH[LyQ
HQORV([WUHPRV
(VWUXFWXUD
$QLOORGH$VLHQWR
5RVFDGD5HQRYDEOH
$FWXDGRU
3RUHQJUDQDMHHOpFWULFRQHXPiWLFR
&XHUSR7DSD
0DWHULDOHV
%XWW:HOGLQJ%ULGDV57-
7ULPV
-XQWDGHOD7DSD
Pg. -308-
/&%/&&/&:&:&:&&&
&)&)0&)&)0
$3,))+)+)021(/
HVSHFLILFDFLyQ1$&(
-XQWDVHVSLURPHWiOLFDVGHDFHURLQR[LGDEOH\
JUDILWR
&ODVH
'1PP

136

/5)
+$ELHUWR

3HVRNJV
&ODVH
'1PP

136

/5)

+$ELHUWR

3HVRNJV
&ODVH
'1PP

136

/5)

+$ELHUWR

3HVRNJV
&ODVH
'1PP

136

/5)

+$ELHUWR

3HVRNJV
&ODVH
'1PP

136

/5)

+$ELHUWR

3HVRNJV
Pg. -309-
Vlvulas de Globo en Fundicin.
7DPDxR3UHVLyQ
&ODVH
'HVGH
+DVWD

1RUPDOL]DFLyQ
'LVHxR
$16,%%6
7HVWV
$3,
'LPHQVLyQ&DUDD&DUD
$16,%
%ULGDV5)
$16,%
%:
$16,%
7LSRGH&RQH[LyQ
HQORV([WUHPRV
(VWUXFWXUD
$QLOORGH$VLHQWR
$FWXDGRU
&XHUSR7DSD
0DWHULDOHV
7ULPV
-XQWDGHOD7DSD
Pg. -310-
5RVFDGD5HQRYDEOH
3RUHQJUDQDMHHOpFWULFRQHXPiWLFR
/&%/&&/&:&:&:&&&
&)&)0&)&)0
$3,))+)+)021(/
HVSHFLILFDFLyQ1$&(
JUDILWR
&ODVH
'1PP

136

/5)

+$ELHUWR

3HVRNJV
&ODVH
'1PP

136

/5)

+$ELHUWR

3HVRNJV
&ODVH
'1PP

136

/5)

+$ELHUWR

3HVRNJV
&ODVH
'1PP

136

/5)

+$ELHUWR

3HVRNJV
&ODVH
'1PP

136

/5)

+$ELHUWR

3HVRNJV
Pg. -311-
Vlvulas de Retencin en Fundicin.
7DPDxR3UHVLyQ
&ODVH
'HVGH
+DVWD

1RUPDOL]DFLyQ
(VWUXFWXUD
0DWHULDOHV
'LVHxR
$16,%%6
7HVWV
$3,
'LPHQVLyQ&DUDD&DUD
$16,%
%ULGDV5)
$16,%
%:
$16,%
7LSRGH&RQH[LyQ
HQORV([WUHPRV
$QLOORGH$VLHQWR
5RVFDGD5HQRYDEOH
&XHUSR7DSD
/&%/&&/&:&:&:&&&
&)&)0&)&)0
7ULPV
$3,))+)+)021(/

HVSHFLILFDFLyQ1$&(
-XQWDGHOD7DSD
JUDILWR
Pg. -312-
&ODVH
'1PP

136

/5)

3HVRNJV

&ODVH
'1PP

136

/5)

3HVRNJV
&ODVH
'1PP

136

/5)

3HVRNJV

'1PP

136

&ODVH
/5)

3HVRNJV
&ODVH
'1PP

136

/5)

3HVRNJV
Pg. -313-
Vlvulas de Compuerta en Acero Forjado.
7DPDxR3UHVLyQ
&ODVH
'HVGH
+DVWD

1RUPDOL]DFLyQ
'LVHxR
$16,%$3,
7HVWV
$3,
6:
$16,%
([WUHPRV5RVFDGRV
$16,%
7DSD
(VWUXFWXUD
7DSD6ROGDGD
([WUHPRGH
&RQH[LyQ
&XHUSR7DSD
0DWHULDOHV
)))//
$3,))+)+)021(/
7ULPV
6:137
HVSHFLILFDFLyQ1$&(
Pg. -314-
&ODVH
5

+$ELHUWR

3HVR.JV

'LiPHWUR
1RPLQDO
&ODVH
5

+$ELHUWR

3HVR.JV

'LiPHWUR
1RPLQDO
&ODVH
5

+$ELHUWR

'LiPHWUR
1RPLQDO
3HVR.JV
Pg. -315-
Vlvulas de Globo en Acero Forjado.
7DPDxR3UHVLyQ
&ODVH
'HVGH
+DVWD

1RUPDOL]DFLyQ
'LVHxR
$16,%$3,
7HVWV
$3,
6:
$16,%
([WUHPRV5RVFDGRV
$16,%
7DSD
(VWUXFWXUD
([WUHPRGH
&RQH[LyQ
&XHUSR7DSD
0DWHULDOHV
7ULPV
Pg. -316-
7DSD6ROGDGD
6:137
)))//
$3,))+)+)021(/
HVSHFLILFDFLyQ1$&(
&ODVH
5

+$ELHUWR

3HVR.JV

'LiPHWUR
1RPLQDO
&ODVH
5

+$ELHUWR

3HVR.JV

'LiPHWUR
1RPLQDO
&ODVH
5

+$ELHUWR

3HVR.JV

'LiPHWUR
1RPLQDO
Pg. -317-
Vlvulas de Retencin en Acero Forjado.
1RUPDOL]DFLyQ
7DPDxR3UHVLyQ
&ODVH
'HVGH
+DVWD
'LVHxR
$16,%$3,

7HVWV
$3,

6:
$16,%
([WUHPRV5RVFDGRV
$16,%
7DSD
(VWUXFWXUD
7DSD6ROGDGD
([WUHPRGH
6:137
&RQH[LyQ
&XHUSR7DSD
0DWHULDOHV
)))//
$3,))+)+)021(/
7ULPV
HVSHFLILFDFLyQ1$&(
&ODVH
5

'LiPHWUR
1RPLQDO
3HVR.JV
&ODVH
5
'LiPHWUR

1RPLQDO
)

3HVR.JV
Pg. -318-
Vlvulas de Mariposa.
7DPDxR3UHVLyQ
3UHVLyQ1RPLQDO
7LSR
:DIHU
7LSR
/XJJHG
'HVGH
+DVWD
03D

03D

03D

03D

1RUPDOL] DFLyQ
'LVHxR
06663$3,
7HVWV
$3,
([WUHPRVGH%ULGDV
7RS)ODQJH
&XHUSR
$16,%%6,62
',1HWF
,62
)XQGLFLyQJULVIXQGLFLyQG~FWLOIXQGLFLyQ
DFHURFDUERQRDFHURLQR[LGDEOH
'LVFR
)XQGLFLyQG~FWLOEURQFH6666
(MH
666666
%XVKLQJ
%URQFHOXEULFDGR37)(
$VLHQWR
%81$(3'01HRSUHQR37)(151%5
+\SDORQ9,721
3DVDGRU
6666
$QLOOR2
%81$(3'0
Pg. -319-
Vlvulas de Mariposa Tipo Wafer.
PP
$16,
%
7DPDxR
3XOJD
%6',1,62
GDV
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
03D
03D
03D
PP

Pg. -320-
Vlvulas de Mariposa Tipo Lugged.
PP
$16,
7DPDxR
3XOJD
%
+
GDV
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
03D
03D
03D
PP

%6',1,62
Pg. -321-
Vlvulas de Mariposa Retencin Tipo Wafer.
)XQGLFLyQJULVIXQGLFLyQG~FWLOIXQGLFLyQ
&XHUSR
DFHURFDUERQRDFHURLQR[LGDEOH
'LVFR
)XQGLFLyQG~FWLOEURQFH6666
(MH
666666
$VLHQWR
(3'01HRSUHQR1%5*RPDGH)OXRUXUR
5HVRUWH
$FHUR,QR[LGDEOH
7DPDxR
3XOJD
'
'
3HVR
GDV
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
NJ


Pg. -322-
'

TABLAS DE CONVERSIONES
Y EQUIVALENCIAS
Pg. -323-
Comparacin de Aceros segn Normas ASTM, DIN, BS, NF.AFNOR.

$670
',1
$670
',1
1RUPD
*UDGR
7LSR
10DWHULDO
%6
1)$)125
1RUPD
*UDGR
7LSR
10DWHULDO
%6
1)$)125
$
86W

%
(
$
7
&U0R

6
=&'
$
56W

(
$
7
0R0R

:3
'
$
6W

$
7D
0R0R

:3
'
$
6W

$
7E
0R0R

:3
'
$
6W

$
$
6W

$&
$
6W

$
7
&U0R

&'
=&'
$
&

;&6
$
7
;&U0R

=&'
$
6W

6
$
7
&U0R

&'
=&'
$
%\&
6W

6
$
7
&U0R

6
=&'
$

$
$\%
+,

$%
$&
$

$

;&U1L

6
=&1
$

$
+
;&U1L

6
=&1
$

$
/
;&U1L

6
=&1
$
/&6
6W

&G
$

;&U1L0R

6
=&1'
$
7
0R0R

'
$
+
;&U1L0R

6
$
6W

&'6
&G
$
/
;&U1L0R

6
=&1'
$
6W

$%17$
$

6
=&1
$
6W

66
$

;&U1L7L

6
=&17
$

;&U1L1E

6
=&1'
$
7L
;&U1L0R7L

6
=&1'7
$
)
0R

$
)
&U0R

$
)
&U0R9

&'
$
/
;&U1L0R

=&1'7
$
)
&U0R

&'
$
/
;&U1L0R&X

6
=1&'8
$
)
;&U1L

6
=&1
$
&
+,,

$%
$&
$
)+
;&U1L

6
=&1
$
776W1

$
)/
;&U1L

6
=&1
$
776W1

+)6/7
$)3
$
)
;&U1L0R

6
=&1'
$
1L

+)6/7
1L
$
)+
;&U1L0R

6
$
;1L

1L
$
)/
;&U1L0R

6
=&1'
$
776W1

$
)
;&U1L7L

6
=&17
$
776W1

+)6/7
$)3
$
)
;&U1L1E

6
=&11E
$
1L

+)6/7
1L
$
%
;&U

6
=&
$
;1L

1L
$
%
&U0R

$
&'
$
3
0R0R

$
%
;&U1L

%
=&1
$
3
&U0R

+)
=&'
$
%0
;&U1L0R

=&1'
$
3
;&U0R

=&'
$
%
&U0R9

&'9
$
3
;&U0R

=&'
$
+
&

$&&
$
3

+)
&'
$
*U
&U0R

'
$
3

+)
&'
$
*U
&U1L

%
=&1
$
3
$
*U0
;&U1L0R

=&1'
$
3
$
7
&U0R

&'
=&'
$

$6W

$%
$3
$
7
;&U0R

=&'
$

$6W

$%
$3
$
7
;&U0R

=&'
$

$6W

$%
$3
$
7
&U0R

&'
=&'
$

$6W

$%
$3
&U0R

:3
&'

+)
&'
$
7
&U0R

3DUW(&U0R
=&'
$3,67'/
6W(

$
7
&U0R

6
=&'
$3,67'/
6W(

$
7
&U0R

&'
=&'
$3,67'/
;
6W(

$
7
;&U0R

=&'
$3,67'/
;
6W(

$
7
;&U0R

=&'
$3,67'/
;
6W(

$
7
&U0R

&'
=&'
$3,67'/
;
6W(

Pg. -324-
Conversin de Unidades para S.I.

0XOWLSOLFDU
3RU
3DUDREWHQHU
DFUH

KD
0XOWLSOLFDU
DWPyVIHUD

N3D
PLOOD

NP
EDU

N3D
PLOODQDXWLFD

NP
l PGHPHUFXULR)
PLFUD
3RU
3DUDREWHQHU

P3D
EDUULOJDORQHV86

PSK

NPK
%WX

N-
PSK

PV
%WXOE)

N-NJ.
PLOLEDU

N3D
EXVKHO

PPGHPHFXULR

N3D
FDORULD

N-
PPGHDJXD

3D
FDQGLO

FG
RQ] D

P3DV
RQ] D

l
FHQWLVWRNHVYLVFRVLGDGFLQHPiWLFDm
FHQWLSRLVHYLVFRVLGDGGLQiPLFDO

PP V
RQ] D

P/
IW

RQ]DSRUJDOyQ

NJP
IWPLQISP

PV
SLQWD

P/
IW

OLEUDPDVDOE

NJP
l

P3DV
l

P3DV
l

P3DV
OE PLQ

NJV
OE K

JV

PP V
OLEUDIXHU] DOE

OE IW
IW

IW PLQFWP

/V
IW KFIK

P/V
IWOE

1P
IW VYLVFRVLGDGFLQHPiWLFD

IW

IWOE
OE IWK

P
YLVFRVLGDGGLQDPLFD
OE IWV
P
YLVFRVLGDGGLQDPLFD

OE VIW
I

IWOE OE

-NJ
IWOE PLQ

YLVFRVLGDGGLQDPLFD
P
JDORQ86LQ

JKS

P/6
*+0

/V

/VP
JSPIW

JP
KRUVHSRZHUIWV

N:
LQFK

PP
LQGHPHUFXULR)

N3D
LQGHDJXD)

3D
LQOE

P1P
LQ
LQ

P/
LQ

PP
LQ

PP

3D

NJP

NJP

NJP
SSP

PJNJ
SVL

N3D
USP

UDGV
\G

OE IW
P
OE IW GHQVLGDG

JUJDO
OE JDOyQ
P
\G

\G

PP
NPK

N:K

0-
NLSLQ NVL

03D
OLWUH

PV
Pg. -325-
Conversin entre BWG - mm.

,PSHULDO:LUH*DXJH
%LUPLQJKDQ:LUH*DXJH
&RUUHVSRQGH
%LUPLQJKDQ*DXJH
&RUUHVSRQGH
&RUUHVSRQGH
HQPP
HQPP
HQPP

Pg. -326-
Tabla de Dimensiones de Tubos, Caudales y Prdidas de Carga.

136
'
H[W
'
LQW
&DXGDOP K
6HFFLyQ
PP
PP

FP

3pUGLGDGH&DUJDHQPPSRUFDGDP
PV
PV
PV
PV
PV
PV
PV
PV

Relacin Vapor Saturado en Funcin de la Presin.

%DU
&

Pg. -327-
Pg. -328-
CALCULO DIMENSIONAL
Pg. -329-
Condiciones de Diseo.
Las especificaciones de materiales de tuberas estn clasificadas segn la serie de presin de las bridas. La presin y
temperatura de diseo de cada lnea se determina segn se especifica en el cdigo que se aplique.
Para las lneas que estn bajo el cdigo de ANSI / ASME 31.3 ser:
a) La presin de diseo ser la que represente las condiciones ms severas y coincidentes de presin y temperatura
esperadas en una operacin normal.
No se considerar como presin normal de operacin las condiciones de presin y temperatura de las lneas en el
momento de apertura de la vlvula de seguridad que protege el circuito. Sin embargo, se comprobarn si estas condiciones daran lugar a un cambio en la especificacin de la lnea y en caso afirmativo se har un estudio de duracin de estas
condiciones anormales de servicio para aplicar los elementos que se indican a continuacin.
Cuando ocurran variaciones poco frecuentes de temperatura o presin, el rating de la lnea o la tensin admisible a la
temperatura existente durante estas variaciones, podrn ser aumentados as:
1. Si las variaciones duran menos de 10 horas cada vez o 100 horas por ao : 33%
2. Si las variaciones duran menos de 50 horas cada vez o de 500 horas por ao: 20%
b) Estos aumentos sern aplicables siempre que:
1. No se exceda el lmite elstico a temperatura ( ver para. 302.3 correspondiente al cdigo ANSI B-31.3 ) para el
esfuerzo debido a la presin.
2. No se exceda el esfuerzo longitudinal combinado cuyos lmites se establecen en para. 302.3.6 del cdigo ANSI
B-31.3.
3. El material de la lnea no se hierro fundido o de un material frgil.
4. El nmero de ciclos o variaciones en exceda de 7000 durante la vida de la lnea.
5. El incremento de presin no exceda de la requerida para la prueba de presin..
c) La temperatura de Diseo ser la temperatura del metal representativa de las condiciones ms severas de presin y
temperatura esperadas en una operacin normal.
La temperatura de diseo para el material se determina como sigue:
1. Par fluidos con temperaturas mximas de operacin por debajo de 37.8 C y en lneas sin calorifugar se tomar
aquella para la temperatura del metal.
2. Para lneas sin calorifugar cuya temperatura mxima de operacin exceda de 37.8 C, la temperatura de diseo
ser la mxima de operacin despus de aplicar los siguientes porcentajes:
- Accesorios con soldadura, tuberas y vlvulas.
95 %
- Accesorios embridados y bridas ( excepto bridas Lap Joint ). 90 %
- Bridas Lap Joint.
85 %
- Tornillera.
80 %
3. Para lneas aisladas externamente se usar la temperatura mxima del fluido como temperatura de diseo del
metal. Cuando sean lneas traceadas o encamisadas, el efecto de calentamiento se considerar para establecer la
temperatura de diseo.
4. La temperatura de diseo para lneas con aislamiento interno, se basar en clculos de transferencia de calor o
en pruebas experimentales.
Dimensionamiento para el Espesor de Tuberas
La seleccin de la especificacin de materiales de tubera a emplear para cada lnea se establecer sobre las bases de
las siguientes condiciones de diseo:
- Caractersticas del fluido que circula por la tubera.
- Sobreespesor de corrosin indicado en las especificaciones de diseo. Los sobreespesores de corrosin mnimos empleados para la resolucin de las tablas adjuntas han sido los siguientes:
a) Acero al carbono y aleados.
1.25 mm.
b) Acero inoxidable.
0.75 mm.
- Temperatura de Diseo, que vendr fijada segn los Clculos de Diseo.
- Presin de Diseo, que vendr fijada segn los Clculos de Diseo.
- Los lmites de servicio que aparecen en cada especificacin de materiales de tuberas, son los correspondientes
al rating de presin - temperatura del material de la brida de la especificacin.
Pg. -330-
El clculo de espesor a emplear se obtendr mediante la aplicacin de la frmula siguiente:

t = tm + T + C.
PD
tm =
2 S E + 2 YP
Siendo:
t: Espesor requerido.
P: Presin de diseo.
tm: Espesor de diseo ( mnimo ).
D: Dimetro exterior.
S: Tensin admisible segn tabla A-1 correspondiente a ANSI B-31.3.
E: Factor de calidad segn tablas A-1 o B-1 correspondiente a ANSI B-31.3.
Y: Coeficiente segn tabla 304.1.1 correspondiente a ANSI B-31.3.
T: Tolerancias debidas a fabricacin, segn se especifica en el cdigo que aplique.
C: Corrosin admisible.
Los espesores mnimos de retiro empleados en el clculo de espesores de cada clase de tubera, son los siguientes:
a 3/4
1.02 mm.
1 a 8
1.52 mm.
10
2.29 mm.
12 a 14
2.79 mm.
16 a 24
3.05 mm.
Si el espesor mnimo de diseo obtenido para presin interna es inferior a estos mnimos, este valor mnimo ser el que
se utilice como espesor de diseo para presin interna y aadiendose los dos trminos correspondientes a tolerancias de
fabricacin y corrosin admisible.
Pg. -331-
A-106/A53 Gr. B. Presin Vlida Hasta 204.44 C.

67'
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
;6
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
1RPLQDO
([WHULRU
6
6

6

\6

;;6

1) Los valores de las tablas adjuntas corresponden a presiones de diseo para los espesores del mismo (t m).
2) Dichos valores son expresados en MPa (multiplquese por 10.2041 para ser expresados en Kg/cm 2).
3) Para el A-53 tipo E grado B multiplquense los valores por 0.85 para tubos soldados.
4) La temperatura mnima de funcionamiento segn ANSI B-31.3 es -28.89 C.
5) La temperatura mxima de funcionamiento segn ANSI B-31.3 es 426.67 C.
Pg. -332-
A-106/A53 Gr. B. Presin Vlida Hasta 315.55 C.

67'
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
;6
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
1RPLQDO
([WHULRU
6
6

6

\6

;;6

3) Para el A-53 tipo E grado B multiplquense los valores por 0.85 para tubos soldados.
Pg. -333-
A-179 Presin Vlida Hasta 93.33 C.

67'
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
;6
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
1RPLQDO
([WHULRU
6
6

6

\6

;;6


67'
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
;6
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
1RPLQDO
([WHULRU
6
6

6

\6

;;6


67'
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
;6
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
1RPLQDO
([WHULRU
6
6

6

\6

;;6

Pg. -334-
A-335 P1,P2 Presin Vlida Hasta 93.33 C.

67'
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
;6
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
1RPLQDO
([WHULRU
6
6

6

\6

;;6

4) La temperatura mxima de funcionamiento segn ANSI B-31.3 es para el P1 454 C.
Pg. -335-

67'
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
;6
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
1RPLQDO
([WHULRU
6
6

6

\6

;;6

Pg. -336-

67'
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
;6
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
1RPLQDO
([WHULRU
6
6

6

\6

;;6

Pg. -337-

67'
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
;6
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
1RPLQDO
([WHULRU
6
6

6

\6

;;6

Pg. -338-
A-335 P5,P5b,P5c Presin Vlida Hasta 93.33 C.

67'
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
;6
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
1RPLQDO
([WHULRU
6
6

6

\6

;;6

Pg. -339-

67'
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
;6
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
1RPLQDO
([WHULRU
6
6

6

\6

;;6

Pg. -340-

67'
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
;6
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
1RPLQDO
([WHULRU
6
6

6

\6

;;6

Pg. -341-

67'
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
;6
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
1RPLQDO
([WHULRU
6
6

6

\6

;;6

Pg. -342-
A-335 P9 Presin Vlida Hasta 93.33 C.

67'
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
;6
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
1RPLQDO
([WHULRU
6
6

6

\6

;;6

Pg. -343-

67'
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
;6
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
1RPLQDO
([WHULRU
6
6

6

\6

;;6

Pg. -344-

67'
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
;6
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
1RPLQDO
([WHULRU
6
6

6

\6

;;6

Pg. -345-

67'
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
;6
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
1RPLQDO
([WHULRU
6
6

6

\6

;;6

Pg. -346-

67'
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
;6
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
1RPLQDO
([WHULRU
6
6

6

\6

;;6

Pg. -347-

67'
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
;6
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
1RPLQDO
([WHULRU
6
6

6

\6

;;6

Pg. -348-

67'
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
;6
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
1RPLQDO
([WHULRU
6
6

6

\6

;;6

Pg. -349-

67'
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
;6
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
1RPLQDO
([WHULRU
6
6

6

\6

;;6

Pg. -350-
A-312/A-358 TP304L,TP316L Presin Vlida Hasta 148.89 C.

67'
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
;6
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
1RPLQDO
([WHULRU
6
6

6

\6

;;6

2) Dichos valores son expresados en MPa (multiplquese por 10.2041 para ser expresados en Kg/cm2) y corresponden a
tubos sin soldadura con soldadura y radiografiados al 100%.
3) Para los grados TP316, TP304, TP347, TP310, TP321, TP321H, TP316H, TP304H, TP317L y TP309 en tubos sin
soldadura multiplquense los valores de la tabla por 1.198.
4) Para los grados TP316, TP304, TP304L y TP 347 la temperatura mnima de servicio segn cdigo ANSI B-31.3 es 253 C.
5) Para el resto de grados es -198.33 C.
6) Para tubos con soldadura multiplquense los valores de la tabla por los siguientes coeficientes:
- Para TP304L y TP 316L por 0.80 si el cordn de soldadura es simple y por 0.85 si es doble
(ambos sin radiografiar)
- Para los grados restantes multiplquese por 0.958 si el cordn es simple y por 1.018 si es doble
(ambos sin radiografiar) o por 1.078 si ha sido radiografiada pero no al 100%.
Pg. -351-
API 5L Gr.B/X-42 Presin Vlida Hasta 204.44 C.

67'
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
;6
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
1RPLQDO
([WHULRU
6
6

6

\6

;;6

3) Para tubera con soldadura multiplquense los valores de la tabla por el coeficiente segn el proceso de fabricacin:
- Soldado con ERW por 0.85.
- Soldado con EFW con doble cordn. longitudinal o helicoidal, por 0.95
Pg. -352-
API 5L X-46 Presin Vlida Hasta 204.44 C.

67'
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
;6
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
1RPLQDO
([WHULRU
6
6

6

\6

;;6

Pg. -353-
API 5L X-52 Presin Vlida Hasta 204.44 C.

67'
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
;6
6FK
6FK
6FK
6FK
6FK
1RPLQDO
([WHULRU
6
6

6

\6

;;6

Pg. -354-

Tubacero Catalogo General

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tubacero Catalogo General

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Tubacero, S.A.

Tubacero, S.A. - Catlogo General

18.-A-53. Tubo de Acero Galvanizado o Negro, Con o Sin

39.-TUBO ASTM ACERO INOXIDABLE

40.-A-213. Tubo de Acero Inoxidable Austentico Sin Soldadura

55.-TUBO DIN ACERO CARBONO Y

79.-TUBO DIN ACERO INOXIDABLE

112.-Codos R.L., Tes, Reductores, Caps, Stub-ends.

Tubacero, S.A. - Catlogo General

156.-Tabla para Rating Presin-Temperatura.

Tubacero, S.A. - Catlogo General

199.-DISCOS CIEGO, ESPACIADORES Y

200.-A 240. Especificacin para Chapas y Flejes en Acero

234.-Caras de Junta con Encaje DIN 2512, DIN 2513.

268.-A-105. Accesorios de Acero Forjado para Tuberas.

323.-TABLAS DE CONVERSIONES Y EQUIVALENCIAS

332.-A-106/A53 Gr. B. Presin Vlida Hasta 204.44 C.

Tubacero, S.A. - Catlogo General

TUBO ASTM ACERO CARBONO Y ALEADO

Tubacero, S.A. - Catlogo General

A-53. Tubo de Acero Galvanizado o Negro, Con o Sin Soldadura.

Composicin Qumica A-53 Tipo S

Composicin Qumica A-53 Tipo F

Composicin Qumica A-53 Tipo E

Tabla de Caractersticas Mecnicas

Tubacero, S.A. - Catlogo General

A-106. Tubo de Acero al Carbono Sin Soldadura para Servicios a Altas

Tabla de Caractersticas Mecnicas

Tubacero, S.A. - Catlogo General

A-179. Tubo Sin Soldadura Estirado en Fro Bajo en Carbono para

Tabla de Composicin Qumica.

Tabla de Caractersticas Mecnicas.

Ensayo de aplastamiento. Aplicable.

Tubacero, S.A. - Catlogo General

A-200. Tubo de Acero Sin Soldadura de Aleacin Media para Servicios de

Tabla de Composicin Qumica.

Tabla de Caractersticas Mecnicas.

Tubacero, S.A. - Catlogo General

A-209. Tubo de Acero al Carbono-Molibdeno Sin Soldadura para Calderas y

Tabla de Composicin Qumica.

Tabla de Caractersticas Mecnicas.

3DUD HQVD\RV ORQJLWXGLQDOHV VH DSOLFDUi XQD UHGXFFLyQ GH 

& XD Q G R OD S UR E HWD H V UH G R Q G D G H   y   PP R S URE H WDV

Ensayo de aplastamiento. Aplicable.

A-210. Tubo de Acero Sin Soldadura de Contenido Medio en Carbono para

Tabla de Composicin Qumica.

Tabla de Caractersticas Mecnicas.

Tubacero, S.A. - Catlogo General

A-213. Tubo de Acero Aleado Ferrtico y Austentico Sin Soldadura para

Tabla de Composicin Qumica Ferrtico.

 &1 PtQLPRPi[LPR

Tabla de Caractersticas Mecnicas.

Ensayo de abocardamiento. Aplicable.

Tubacero, S.A. - Catlogo General

Tabla de Composicin Qumica.

Tabla de Caractersticas Mecnicas.

'XUH] D5RFNZHOO 7XERVGH

Ensayo de aplastamiento. Aplicable.

Tubacero, S.A. - Catlogo General

Tabla de Composicin Qumica.

$ 3DUDFDGDUHGXFFLyQGH GHFRQWHQLGRHQFDUERQRSRUGHEDMRGHO VHSHUPLWHXQLQFUHPHQWRGHO HQPDQJDQHVRSRUHQFLPDGHO KDVWDXQPi[LPRGHO 

Tabla de Caractersticas Mecnicas.

Temperatura para Ensayo de Resiliencia.

Requisitos de Ensayo de Impacto.

3DUD HQVD\RV ORQJLWXGLQDOHV VH DSOLFDUi XQD UHGXFFLyQ GH

& XD Q G R OD S UR E HWD H V UH G R Q G D G H y PP R S URE H WDV

&1PtQLPRPi[LPR

'XUH] D5RFNZHOO7XERVGH

$3DUDFDGDUHGXFFLyQGH GHFRQWHQLGRHQFDUERQRSRUGHEDMRGHO VHSHUPLWHXQLQFUHPHQWRGHO HQPDQJDQHVRSRUHQFLPDGHO KDVWDXQPi[LPRGHO

$FHUR FURPR PROLEGHQR

$FHUR FURPR PROLEGHQR

$FHUR FURPR PROLEGHQR

$FHUR FURPR PROLEGHQR

$FHUR FURPR PROLEGHQR

$FHUR FURPR PROLEGHQR

$FHUR FURPR PROLEGHQR

WRWDOLGDG GH OD FDVFDULOOD GH ODPLQDFLyQ KHUUXPEUH \ PDWHULDV H[WUDxDV

$1XHYDGHVLJQ DFLyQ HVWDEOHFLGDGH DFX HUGRFRQ(\ 6$( -