Wydanie Specjalne Jesie 2012

ISSN 2299-5056

POLSKA

EKSKLUZYWNA

KEIRA KNIGHTLEY

SESJA

Czuj, e teraz mam swj najlepszy czas

TRENDY JESIE
+

109 STRON MODY I URODY RAPORT Z WYBIEGW

yslexperience.com

Nowa lekko Wody Toaletowej

Emily Blunt

JESIE 2012

TEMATY NUMERU

55

Lista: 24 godziny z Karlem Lagerfeldem

50

Trendy Bazaar od biaej weny do czarnej skry

Keira Knightley w roli Anny Kareniny i w yciu

156

Gotowa na jesie. Moda w obiektywie Marcina Tyszki

Raport z wybiegu. Jesie-zima 2012/2013

150 210
DARRYL PATTERSON. PROP STYLING: EVA BABIERADZKI

Yves Saint Laurent necklace, $1,695. 212-980-2970.

12

Naszyjnik, Yves Saint Laurent, ok. 5085 z

CONTINUED ON PAGE 26

dior.com

Dior udoskonali efekt naturalnego makijau. Cera zyskuje niezwykle wiey i promienny wygld w kadym wietle. Specjalnie opracowana paleta odcieni podkrela, ton w ton, naturalny koloryt cery. Wyselekcjonowane skadniki pielgnacyjne sprawiaj, e dzie po dniu, cera staje si pikniejsza i bardziej promienna.

JESIE 2012

HISTORIA
22 Dziedzictwo Harpers Bazaar.

Piguka na wag. Tabletki, ktre obiecuj odchudzanie bez wysiku 130 Poprawka z plastyki. Wszystko o operacjach biustu 136
MODA

145 lat historii magazynu

38 Najlepiej ubrane

LISTA
45 Podane w tym miesicu 46 Nowy kolor sezonu 48 Przedmiot marze 50 Moja lista. 24 godziny

Bez cienia wtpliwoci. Zdjcia: Camilla Akrans 142 Gwiazda z okadki. Keira Knightley. Zdjcia: Ellen von Unwerth 150 Gotowe na jesie. Zdjcia: Marcin Tyszka 156 Dobre wzory. Zdjcia: David Bellemere 166 Munkacsi poruszy wiat mody. Zdjcia: Robert Wolaski 172 Wtopieni w mod. Zdjcia: Liu Bolin 182
MAGAZYN

z Karlem Lagerfeldem
TRENDY
55 Wszdzie skra 56 Czysta krew 58 Na paradzie 60 Zimowa biel 62 Odwzorowanie 64 Wicej wiata 66 Nocne niebo

Doris Duke. Bogini, ktra moga kupi cay wiat 190

PODRE

Ekourlop w Tulum. Pi gwiazdek bez prdu 195 Idealny weekend. Romantyczne sypialnie 198
WNTRZA

STYL
73 Z wybiegu do szafy

Wyspa skarbw. Nowojorski loft Reem Acry 202

RAPORT Z WYBIEGU

NEWS
89 Kultura, moda, design 110 Na granicy. Wywiad z reyserem

Wydarzenia, ciekawostki 210 24 godziny z Ptrique 220 Podsumowanie sezonu 222 Uroda 228 Top Ten. Najlepsze kolekcje na jesie-zim 2012/2013 236 Projekt Polska 250
W KADYM WYDANIU
ZDJCIE: DARRYL PATTERSON, STYLIZACJA: EVA BABIERADZKI

Pawem Pawlikowskim
116 W pierwszej osobie. Zabjcza moda

felieton Zuzanny Gowackiej

URODA
120 Niech stanie si wiato. Kosmetyki

rozwietlajce
122 Co nowego? Co warto wyprbowa,

a co powcha
124 Totalna odnowa. Pielgnacja na jesie 128 Prosta historia.

List od redaktor naczelnej 20 Stylowa w kadym wieku 84 Gdzie to kupi 254 Inspiracje 256

Wosy modne w tym sezonie

Keira Knightley ubrana w marynark z tweedu i pir Chanel, na rku metalowa bransoleta Alexis Bittar, piercienie Armenta/Talisman Gallery. Zdjcia Ellen von Unwerth, stylizacja Cathy Kasterine, wosy Malcolm Edwards/Streeters, makija Sam Bryant, manicure Mike Pocock/Streeters.

NA OKADCE

But, Yves Saint Laurent, na zamwienie

14

CREDITS TK

Warszawa Galeria Mokotw, ul. Wolska 12, lok. 168; Krakw Galeria Krakowska, ul. Pawia 5, lok. 158 (tylko mski); Katowice Silesia City Center, ul. Chorzowska 107, lok. 63 (tylko mski); Gdynia CH Klif, al. Zwycistwa 256; Pozna CH Stary Browar, ul. Pwiejska 32 lok. 22; Wrocaw MM Studio, ul. Oawska 18 INFO: Partnerspol Sp. z o.o. +48223109800, info@partnerspolpl

15

Redaktor naczelna JOANNA GRA Dyrektor artystyczna KAROLINA MIJEWSKA Sekretarz redakcji MARIA FREDRO-BONIECKA Grak MAGORZATA GRYNIEWICZ Zesp redakcyjny FILIP NIEDENTHAL, ILONA RECHNIO, ELBIETA SZAWARSKA Moda MAGDALENA SOSZYSKA, KAROLINA GRUSZECKA Wsppracownicy MAJA JEWIARZ, MARTA KALINOWSKA, JAGODA KOMENDA, WIKTOR KRAJEWSKI, FILIP OBODZISKI, RAFA SAWO, KAROLINA TOMASZEWICZ Fotoedycja MARTA KACZANOWSKA Korekta KATARZYNA PACZKOWSKA

HARPERS BAZAAR EDYCJA POLSKA HEARST-MARQUARD PUBLISHING Sp. z o.o. ul. Wilcza 50/52, 00-679 Warszawa, tel. (+48 22) 421 10 00, faks: (+48 22) 421 11 11 OBSUGA WYDAWNICZA Marquard Media Polska Sp. z o.o., ul. Wilcza 50/52, 00-679 Warszawa, tel. (+48 22) 421 10 00, faks: (+48 22) 421 11 11, e-mail: info@marquard.pl PREZES Tomasz Ziba WYDAWCA Beata Milewska ASYSTENTKA WYDAWCY Edyta Piecyk REKLAMA DYREKTOR REKLAMY Alicja Skrzypczak ASYSTENTKA DYREKTOR REKLAMY Beata Moch REKLAMA HARPERS BAZAAR tel. (+48 22) 421 13 30/93, faks: (+48 22) 421 13 33 DYREKTOR Julita Zikowska ZASTPCA DYREKTORA Monika Brala ZESP Magdalena Bokuniewicz, Gracjan Chagowski, Tamara Magierska,

Ewa Staczyk, Sylwia Zugaj-Hamera ASYSTENTKA DZIAU REKLAMY Katarzyna Radziejewska MARKETING I PROMOCJA BRAND MANAGER Monika Zagajska DYSTRYBUCJA DYREKTOR DS. KOLPORTAU Artur Grabowski PRODUKCJA I STUDIO FOTO DYREKTOR Adam Kaczyski SPECJALICI DS. PRODUKCJI Barbara Stykowska, Krzysztof Gwczyski STUDIO FOTO Marcin Klaban, Monika Wrzesiska Hearst Marquard Publishing jest Spk z ograniczon odpowiedzialnoci, zarejestrowan w Sdzie Rejonowym dla M.St. Warszawy w Warszawie, XII Wydzia Gospodarczy KRS, pod numerem 0000022276 Zarzd: Tomasz Ziba (Prezes), NIP: 527-17-38-737, Kapita zakadowy: 305 550,00 z

EDYCJE ZAGRANICZNE ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE, ARGENTYNA, AUSTRALIA, BRAZYLIA, BUGARIA, CHINY, CYPR, CZECHY, GRECJA, HONGKONG, INDIE, INDONEZJA, KAZACHSTAN, KOREA, AMERYKA POUDNIOWA, MALEZJA, RUMUNIA, ROSJA, SINGAPUR, HISZPANIA, TAJWAN, TAJLANDIA, TURCJA, UKRAINA, WIELKA BRYTANIA, WIETNAM HARPERS BAZAAR jest zastrzeonym znakiem towarowym Hearst-Corporation, USA. Polska edycja magazynu HARPERS BAZAAR jest wydawana co miesic za zgod Hearst Communications, Inc.
300 W. 57th St., New York, NY 10019, USA.

HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL President/CEO DUNCAN EDWARDS Senior Vice President, CFO & General Manager SIMON HORNE Senior Vice President/ /Publishing Director JEANNETTE CHANG Senior Vice President/ /Editorial Director KIM ST. CLAIR BODDEN Executive Director/Editorial ASTRID O. BERTONCINI Creative Director PETER YATES Executive Editor TONY GERVINO Fashion & Entertainment Director KRISTEN INGERSOLL Redakcja nie zwraca niezamwionych tekstw i fotograi oraz zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania materiaw nadesanych. Za tre reklam
redakcja nie odpowiada. Znak towarowy HARPERS BAZAAR zarwno pod wzgldem sownym, jak i gracznym, jest chroniony prawnie i uywanie go w celu oznaczenia wasnego towaru przez kogokolwiek bez porozumienia z wydawc jest bezprawne. Sprzeda aktualnych i archiwalnych egzemplarzy po cenie niszej ni detaliczna ustalona przez wydawc jest nielegalna i grozi odpowiedzialnoci karn. Rozpowszechnianie redakcyjnych materiaw publicystycznych bez zgody wydawcy jest zabronione.

DRUK: Quad/Winkowski Sp. z o.o.

MARQUARD MEDIA

Numer ISSN: 2299-5056 Copyrights: HMP Sp. z o.o. 2012

HMP wchodzi w skad grupy wydawniczej Marquard Media International Inc. POLSKA COSMOPOLITAN, JOY, SHAPE, CKM, PLAYBOY, VOYAGE, HOT MODA & SHOPPING WGRY JOY, INSTYLE, CKM, SHAPE, VA, PLAYBOY, PLAYBOY EXCLUSIVE, DESIGN ROOM, FIT MAMA

16

Naszyjnik, Bottega Veneta, 16 500 z

ZDJCIE: DARRYL PATTERSON, STYLIZACJA: EVA BABIERADZKI

EL PRIMERO
TOURBILLON
www.zenith-watches.com Life is in the movement

Autorzy

Sesja z Keir Knightley odbya si w mrocznych wntrzach angielskiego zamku Allington. Autork zdj jest ELLEN VON UNWERTH fotografka, reyserka i bya modelka. To bardzo romantyczna sesja jak na Ellen, ktra synie z prowokacyjnych, penych erotyzmu i fantazji zdj. Artystka jest autork kampanii modowych dla Diora, Chanel czy Miu Miu, robia okadki pyt Duran Duran czy Rihanny, a take ma na koncie wiele albumw i wystaw.

KEIRA

NASZA OKADKA

MARCIN TYSZKA
Fotograf modowy o midzynarodowej sawie. Robi sesje zdjciowe i okadki dla najbardziej prestiowych magazynw na wiecie. Przed jego obiektywem staway najsynniejsze modelki, m.in. Anja Rubik, Eva Herzigova, Laetitia Casta, Karolina Kurkova i Milla Jovovich. W tym numerze fotograf jest autorem sesji Gotowe na jesie.

SUZY MENKES ROBERT WOLASKI

Mod fotografuje od 20 lat. Wsppracowa ze wszystkimi najwikszymi polskimi tytuami. Dla nas zrobi sesj w Budapeszcie inspirowan modowymi zdjciami Martina Munkacsiego z lat 40. i 50. Moim zaoeniem przy tej sesji byo stworzenie warunkw pracy sprzed p wieku. Zabraem minimum sprztu, mwi Robert Wolaski. 18

ZUZANNA GOWACKA
Pisarka urodzia si w Warszawie, mieszka w Nowym Jorku. Absolwentka nowojorskiej Bard College. Pracowaa w redakcji New York Times. Debiutowaa zbiorem felietonw pt. Manhattan pod wod. Obecnie pisze powie autobiograczn. W Harpers Bazaar Polska napisaa felieton, w ktrym dzieli si swoim stosunkiem do mody.

Najbardziej wpywowa dziennikarka modowa, ceniona za wietn znajomo brany, przenikliwo i obiektywizm. Angielka zakochana w Paryu, odznaczona za zasugi dla kultury najwyszym francuskim orderem Legi Honorow. Prawie wier wieku temu, gdy dostaa wasn rubryk w dzienniku The International Herald Tribune, stylistka wymylia jej fryzur wysoki lok nad czoem ktra staa si jej znakiem rozpoznawczym. Matka trzech synw, autorka 6 ksiek. Dla nas ocenia aktualny sezon z punktu widzenia pracujcej kobiety. Dobrze ocenia!

ZDJCIA: MARCIN KLABAN, PIOTR JAMROZIK, GETTY IMAGES/FPM (2), PIOTR WYGODA/EAST NEWS

PRZEDMIOT PODANIA
OD R EDAKTOR NACZELNEJ

LIST

naszyjnik, Alexander McQueen, ok. 7500 z

Joanna Gra

szukaj nas na: facebook.com/HarpersBazaarPolska

20

ZDJCIA: MONIKA MOTOR, DARRYL PATTERSON, STYLIZACJA EVA BABIERADZKI

dum i pokor przedstawiam pierwszy numer polskiej edycji Harpers Bazaar, jednego z najbardziej znamienitych tytuw prasy kobiecej na wiecie. To 145 lat historii wiata i prasy kobiecej. Plac targowy Harpersa odwiedziy najsynniejsze postaci XX wieku, znane z historii literatury, sztuki, fotograi, no i oczywicie mody. To dziesitki osb, ktre zadebiutoway w Harpers Bazaar, a pniej stay si ikonami w swojej dziedzinie. Wystarczy wymieni Trumana Capotea, Andyego Warhola czy Richarda Avedona. Przytocz dwa cytaty legendarnych redaktorek naczelnych, ktre s mi szczeglnie bliskie, bo opisuj, jak gazet jest Harpers Bazaar i kim jest jej czytelniczka. Pierwsza naczelna magazynu, zarazem pisarka, dziennikarka i tumaczka Mary Louise Booth pisaa: Powszechnie panuje opinia, e dziennik o modzie nie ma adnej wartoci literackiej. Mamy nadziej, e uda nam si rozprawi z tym przesdem. Z kolei Carmen Snow, ktra sprawowaa rzdy nad gazet a przez 24 lata, powtarzaa, e Harpers Bazaar to magazyn dla dobrze ubranych kobiet o dobrze ubranym umyle oraz, e elegancja to dobry gust z domieszk odwagi. Harpers Bazaar konsekwentnie realizuje wizje swoich kultowych redaktorek. Historia magazynu jest tak fascynujca, e postanowilimy si ni pochwali, wic szczeglnie polecam materia Dziedzictwo Harpers Bazaar (str. 22). W pracy nad polsk edycj magazynu nasz gwn inspiracj byo nowoczesne pikno, czyli pikno zewntrzne potraktowane na rwni z piknem umysu, a to zakada inteligencj, niepodwaalny gust, samowiadomo. Harpers Bazaar skupia si na tej szczeglnej wraliwoci, ktra jest wsplna dla wielu kobiet w Polsce i na wiecie. Kobiet, ktre doskonale potra przewietla wiat w poszukiwaniu tego, co wane w modzie i kulturze, i ten w obrbie swojego otoczenia, jak i ten poza jego granicami. Jedno jest pewne, w tym tytule nie ma miejsca na to, co tanie, krzykliwe, podrobione czy na sztucznie wykreowan saw, pod ktr nie kryje si adna tre. W Harpers Bazaar chcemy wspiera i celebrowa to, co najlepsze, najciekawsze i najbardziej inspirujce. Moda, czyli serce magazynu ma by na najwyszym poziomie. Cho to zaskakujce, moda to jedna z najdynamiczniej rozwijajcych si dziedzin. Jakby na przekr wiatowemu kryzysowi, wiatowi i polscy projektanci bez strachu id do przodu. Prbuj nowych rozwiza, ksztatw i materiaw. Eksperymentuj z rnymi formami ekspresji, rewolucjonizuj pokazy mody i sesje fotograczne. I my, w Harpers Bazaar bdziemy nie tylko informowa, ale te aktywnie uczestniczy w tym procesie, publikujc prace najbardziej wpywowych projektantw, artystw i fotografw. Chcemy w tym i w kadym kolejnym wydaniu pokazywa, czym jest nowoczesna elegancja, nowoczesne pikno. Chcemy by blisko wszystkiego, co wane, wartociowe i pikne, ale te blisko Was. Chcemy Was inspirowa, ale uprzedzam, e Harpers Bazaar uwodzi i przede wszystkim uzalenia... od pierwszego wejrzenia.

W A R S Z AW A : G A L E R I A M O K O T W GDYNIA : KLIF +48 22 541 33 44 | www.boucheron.com

145lat

DZIEDZICTWO
145 lat historii legendarnego magazynu o modzie, sztuce i kulturze

Powszechnie panuje opinia, e dziennik o modzie nie ma adnej wartoci literackiej. Mamy nadziej, e uda si rozprawi z tym przesdem, napisaa Mary Louise Booth w pierwszym numerze Harpers Bazaar, luksusowego pisma dla pa i skarbnicy mody, przyjemnoci i wskazwek. Przez 145 lat magazynowi nie tylko udao si rozprawi z niejednym przesdem, ale i przy wsppracy genialnych artystw i szalonych wizjonerw tworzy histori mody i fotograi, wpywa na styl ycia i ksztatowa gusta. Polskiej edycji pisma nie pozostaje nic innego, jak zacz pisa sw histori wedug najlepszych wzorw.

Witajcie w wiecie Harpers Bazaar!

Tekst ILONA RECHNIO

N
ZDJCIA: DZIKI UPRZEJMOCI HARPERS BAZAAR

a pocztku byo sowo a potem Harpers Bazaar. Trudno unikn podniosego tonu, kiedy sprawa dotyczy historii najstarszego na wiecie, regularnie wydawanego magazynu o modzie. Robi si jeszcze powaniej, kiedy trzeba przytoczy daty, bo pismo ukazuje si nieprzerwanie od 145 lat. Przeyo dwie wojny wiatowe, Wielki Kryzys, rewolucj seksualn i ldowanie na Ksiycu. I kady wstrzs w kulturze, polityce czy obyczajach natychmiast znajdowa swoje odbicie na jego amach. Od pocztku magazyn wyprzedza swoje czasy i jeszcze, zanim kobiety wywalczyy sobie prawo do gosowania, zachca je do udziau w dyskusjach politycznych, spoecznych i artystycznych. Powszechnie panuje opinia, e dziennik o modzie nie ma adnej wartoci literackiej. Mamy nadziej, e uda si rozprawi z tym przesdem zdanie, ktre pojawio si w pierwszym numerze magazynu, stao si zapowiedzi wielkiego przewrotu. Pismo dla kobiet miao nowoczesny jzyk, a literacko zawsze wyprzedzao konkurencj o lata wietlne. Publikowao zarwno pisarzy amerykaskich, jak i europejskich. Tu mona byo znale proz Charlesa Dickensa, po ktrego powieci w odcinkach ustawiay si kolejki. Tu Truman Capote zadebiutowa seri opowiada, a Gertrudea Stein eksperymentowaa z jzykiem w lozocznych esejach. Nie zabrako te Marka Twaina, Virginii Woolf, Karen Blixen, T.S. Eliota czy Colette. Ale punkt cikoci Bazaaru wyznaczaa zawsze wizualna zawarto magazynu, na ktr skaday si prace najlepszych ilustratorw, fotografw i malarzy. Jean Cocteau szkicowa paryskie impresje, Salvador Dali tworzy surrealistyczne sesje, a nikomu wtedy jeszcze nieznany Andy Warhol wdzicznie przyjmowa swe pierwsze zlecenia. I cho magazyn nie aspirowa do miana albumu, to kady jego numer mia warto kolekcjonersk. We wstpie do wystawy podsumowujcej 125-lecie istnienia Harpers Bazaar Richard Martin, kurator z nowojorskiego

W pierwszym wydaniu Harpers Bazaar, w 1867 r., czytelniczki mogy obejrze fasony modnych sukien na rysunkach synnej XIX-wiecznej ilustratorki, Heloise Leloir. Na lewej stronie okadki od gry od lewej: listopad, 1867 r., lipiec 1924 r., maj 1948 r., kwiecie 1965 r., padziernik 1972 r. z Ali MacGraw, grudzie 1992 r. z Lind Evangelist, wrzesie, 1992 r. z Drew Barrymore.

Metropolitan Museum of Art napisa: Jest co cudownego w tym Bazaarze; jest co zdumiewajcego; jest co owiecajcego. Wkraczamy na ten plac targowy nie po to, eby kupowa, ale by nieustannie si zachwyca.

Berlin, Pary, Nowy Jork

Skarbnica mody, przyjemnoci oraz wskazwek takim hasem opatrzony zosta pierwszy numer tygodnika braci Harper, ktry ukaza si 2 listopada 1867 roku w Nowym Jorku. Pocztkowo
23

145lat

wypeniay go przedruki z berliskiego periodyka Der Bazar std drugi czon tytuu WILLIAM i jego niemiecka pisownia. RANDOLPH Pierwsz redaktor naczeln HEARST bya pisarka, dziennikarka i tumaczka literatury franAmerykaski magnat cuskiej Mary Louise Booth. prasowy ktrego ycie stao si kanw synnego lmu Ambicj wyzwolonej damy Orsona Wellesa Obywatel byo udzielenie wsparcia kobieKane kupi miesicznik tom z klasy redniej w ich w 1913 r. za 10 000 dolarw. szybko rosncych yciowych ambicjach. Za 10 centw mogy obejrze najbardziej stylowe fryzury i kapelusze wprost z Parya, dowiedzie si, jakie suknie bd obowizyway na otwarciu sezonu towarzyskiego w Newport, nauczy si eleganckich gestw i sztuki konwersacji, zapozna z szeregiem rad na temat urzdzania domu oraz stosowania diety opartej na czerwonym misie i przeczyta pierwszy odcinek wiktoriaskiej powieci Thomasa Hardyego Tess dUrberville. W 1901 roku tygodnik zmieni si w miesicznik, a 12 lat pniej przeszed w rce nowego wydawcy Williama Randolpha Hearsta. Ten wzmocni tytu sporym zastrzykiem gotwki oraz nie mniej mu niezbdnej elegancji. Za namow ony zaangaowa jednego z najbardziej podanych ilustratorw tamtych czasw, wieo przybyego z Parya rosyjskiego arystokrat Ert. Dziki niemu magazyn wspi si na inny poziom artystyczny. Stroje, ktre rysowa, nie miay wiele wsplnego z widywan w rzeczywistym wiecie damsk garderob: eksplodoway na stronach Harpers Bazaar sznurami pere i kaskadami szyfonu, niczym kostiumy tancerek z Folies Bergere, gdzie Ert by przez lata projektantem. W sumie Romain de Tirto (pseudonim Ert wzi si od inicjaw rysownika) zaprojektowa a 200 okadek, ktre stay si kwintesencj stylu art dco.
Od gry: rysunki autorstwa Ert sportowy komplet z derseju, modowa ilustracja z wydania padziernikowego z 1929 r. i noworoczna okadka miay skok w 1923 r.

Suknia indywidualna

Zanim wiat zacz uywa sowa styl w odniesieniu do mody, na stronach magazynu pojawi si tekst paryskiego projektanta Paula Poiret pod tytuem Indywidualno sukni: sekret dobrze ubranej kobiety. I stao si jasne, e ju nie wystarczy kupi i mie. Ubranie trzeba byo wymyla, dopasowywa do wasnej sylwetki, panujcej mody i jeszcze wyprzedza towarzystwo w pomysowoci. W tym wszystkim doradza na amach Harpers Bazaar sam krl mody Poiret to byo co! Kredyt zaufania do pisma rs. Poza tym na stronach mona byo obejrze raporty z europejskich pokazw mody Chanel, Jeanne Lanvin i Madeleine Vionnet, ktre przypominay dzisiejsze prasowe przegldy trendw. Stao si to za spraw barona Adolpha de Meyera, ktry w 1921 roku zosta naczelnym fotografem i korespondentem Harpers Bazaar w Paryu. Skoligacony z europejsk arystokracj i obdarzony artystyczn dusz de Meyer bywa zarwno na salonach, jak i w pracowniach artystw i zapewnia czytelniczkom magazynu spor dawk informacji i emocji pokazywa najciekawsze kreacje, pisa o warsztacie projektantw, zaglda za kulisy mody. Jednoczenie walczy o uznanie fotograi za penoprawn dziedzin sztuki, a nie sposb dokumentowania rzeczywistoci. Nie musia dugo czeka; wkrtce nie tylko fotograa staa si sztuk. Sta si ni kady centymetr magazynu.

24

Po prawej: modelka w sukni Jeana Patou sfotografowana przez barona de Meyera w 1931 r. zdjcie uznawane za moment narodzin artystycznej fotograi modowej. Po lewej: okadka z listopada 1946 r. interpretacja jesiennych trendw kresk Jeana Cocteau.

Dobry smak i nieco odwagi

Kiedy Carmel Snow obja w 1933 roku stanowisko redaktor naczelnej porzucajc, na osobist prob Mr. Hearsta, stanowisko szefa dziau mody w Vogue stao si to, co wedug Hitchcocka powinno si dzia w lmach grozy. Zaczo si od trzsienia ziemi, a potem napicie nieprzerwanie roso. Pani redaktor miaa instynkt drapiecy, ktry bezbdnie wskazywa jej waciwych ludzi. Za jej rzdw Harpers Bazaar wymit konkurencj z rynku. Elegancja to dobry gust z domieszk odwagi, mawiaa Carmel i swoje motto przekadaa na kad sfer magazynu. Miaa do fotografowania kobiet w czterech cianach. Wysaa nikomu nieznanego wgierskiego fotoreportera Martina Munkacsiego na sesj na pla. Tam powstao historyczne zdjcie: modelka Lucile Brokaw ubrana w jednoczciowy kostium kapielowy i teniswki, biegnca na tle wody. Tak narodzi si wizerunek nowoczesnej Amerykanki wyzwolonej, wesoej, wysportowanej. I tak zacza si nowa epoka dla fotograi mody. Kolejnym strzaem w dziesitk byo zatrudnienie Daisy Fellowes. Dziedziczka fortuny Singera, celebrytka podziwiana za odwan elegancj, zgodzia si obj stanowisko szefa paryskiego biura Harpers Bazaar. Konkurencja oniemiaa. Za to o samej Carmel robio si coraz goniej. Niezmordowana kobieta pracujca, kierowaa redakcj w dzie i w nocy, nie wypuszczajc z doni papierosa. Zamiast obiadu, niadania i kolacji, potraa przetrwa ca dob na CARMEL trzech martini i zastrzykach SNOW z witaminy B. Do jej wity Za jej kadencji (1934-58) naleeli te Jean Cocteau, Harpers Bazaar sta si ktry pisa teksty o projeknajbardziej wpywowym tantach i ilustrowa je magazynem mody na wiecie, wasnymi rysunkami oraz skupiajcym intelektualn Truman Capote przy i artystyczn elit Ameryki. pierwszym spotkaniu wzia

arpers Bazaar to magazyn dla dobrze Carmel Snow

ubranych kobiet o dobrze ubranym umyle

synnego autora niadania u Tianyego za nastoletniego siostrzeca znajomych i poczstowaa go mlekiem. Mimo to przyja midzy nimi rozkwita i Capote czsto wsppracowa z Bazaarem. Nie bdzie przesad napisa, e Carmel nie tylko prowadzia magazyn o modzie ona tworzya histori mody. Za przykad niech wystarczy jej pomys na artystyczne zeswatanie Cocteau z projektantk Els Schiaparelli. Jej projekty z jego rysunkami jak akiet z wyhaftowanym prolem kobiety, ktrej wosy ze zotej nici przechodz przez rami to dzi eksponaty w nowojorskim Metropolitan Museum. Ale na tym nie koniec wpywu redaktor naczelnej. Kto odkry dla Ameryki Christiana Diora i nazwa jego styl new look? Kto po pokazie Cristobala Balenciagi wsta i klaska, gdy reszta goci zmieszana patrzya w podog? Kto przekona Pary, e 70-letnia Coco Chanel cigle ma to co? Ta sama Carmel, ktrej swe kariery zawdziczaj dwa z najwaniejszych nazwisk w historii prasy, Diana Vreeland i Alexey Brodovitch. Snow, Vreeland, Brodovitch wita trjca przez ponad dwie
25

ZDJCIA: DZIKI UPRZEJMOCI HARPERS BAZAAR, BETTMANN/CORBIS/FOTOCHANNELS

145lat

Od lewej: z ycia redakcji redaktor naczelna Carmel Snow z dyrektorem artystycznym Alexeyem Brodovitchem ogldaj makiet magazynu; pierwsza okadka Lauren Bacall (1943 r.), autorstwa Dahl-Wolfe.

dekady rzdzia mod. Razem pracowali, razem si bawili (drobna dystyngowana Carmel potraa balowa do rana, a nastpnego dnia by pierwsza w redakcji), cigali si nawzajem w pomysach, ale nigdy ze sob nie rywalizowali. Pierwszy na drodze Carmel stan Brodovitch grak i malarz.

Zachwy mnie!

Rosyjski emigrant przyjecha do Ameryki z Parya, gdzie, jak na artyst przystao, mieszka na Montparnasse i klepa bied wrd takich geniuszy jak Chagall. Stany Zjednoczone przyjy go z otwartymi ramionami i wkrtce wykada na Uniwersytecie Sztuk w Filadeli. W 1934 roku poproszono go o nadzr artystyczny nad wystaw grakw w Nowym Jorku. Na otwarciu pojawia si Snow. Zobaczyam now, wie koncepcj projektowania stron, ktra staa si ALEXEY BRODOVITCH dla mnie objawieniem: nowatorskie kadrowanie zdj, W 1924 roku jako rosyjski miaa typografia i design, emigrant w Paryu wygra konkurs na plakat (Picasso ktry przyciga. Tej samej zaj drugie miejsce); 10 lat nocy Brodovitch podpisa pniej zosta dyrektorem kontrakt: a nastpnego ranka artystycznym Harpers Bazaar. rozpocz rewolucj. Ten Ert
26

musi odej!, wykrzycza w redakcji i po kilku dniach okadki ilustrowa jeden z najlepszych plakacistw tamtych czasw, Cassandre. Nastpnie Brodovitch zabra si za logo i zaprojektowa je od nowa. Lekkie, eleganckie i tak charakterystyczne, e do dzi nie znaleziono lepszego. Motto Brodovitcha codziennie sycha byo w caej redakcji: zachwy mnie!. Jednak trudno byo zachwyci erudyt, malarza i artyst, ktry wprowadza do magazynu mody sztuk surrealistw, dadaistw, kubistw i futurystw. Wiedzia wszystko, widzia wszystko i cigle chcia wicej. O magazynie myla jak o lmie, ktry musi opowiada spjn histori. Razem z Carmel ukadali na pododze zaprojektowane i gotowe do druku strony, a potem dosownie taczyli po nich, w celu odnalezienia odpowiedniego rytmu. Nowe podejcie i nowa wizja wymagay nowych fotografw. Do redakcji trali artyci do tej pory niezainteresowani mod. Pojawiy si takie sawy jak francuski mistrz fotoreportau Henri Cartier-Bresson i Brassai (pisarz Henry Miller nazwa go oczami Parya), czy te awangardowy Man Ray, ktry na amach Harpers Bazaar opublikowa swoje pierwsze prace wykonane now technik rayograi zdjcia zrobione w Paryu za pomoc krtkich fal pojawiay si w przecigu kilku minut w nowojorskiej redakcji. Nie byo na wiecie bardziej awangardowej publikacji. Ale magazyn nie miaby atomowej dawki stylu, gdyby nie Diana Vreeland.

Lady Diana V.

Pojawia si nieoczekiwanie. Carmel Snow na jednym z wieczorkw koktajlowych zwrcia uwag na kobiet, ktra z dala od pozostaych goci taczya samotnie w biaej koronkowej sukni od Chanel, z tak czarnymi, e a prawie granatowymi rami we wosach. Z miejsca zaproponowaa jej prac. Ale pani Snow, ja jeszcze nigdy nie pracowaam! Nigdy nie byam w biurze. Przed lunchem nie wstaj z ka. Na co odpara Snow: Ale zna si pani na ubraniach. Vreeland: Owszem. I tak powstao trio z Bazaaru. Diana Vreeland zaja si tym, co wyczuwaa najlepiej, czyli stylem. Erudytka, nowoczesna do blu, wnosia do magazynu najwiesze trendy ze wiata. Gdy podczas wakacji na poudniu Francji zobaczya kobiet w dwuczciowym kostiumie, po powrocie natychmiast kazaa modelce przymierzy bikini. Kiedy jej asystentka oblaa si rumiecem na widok odsonitego ciaa, Diana skomentowaa: Z tak postaw

145lat

Po lewej: sesja mody w stylizacji Vreeland, 1942 r. Po prawej: okadka z padziernika 1937 r.

usisz mie styl. To dziki niemu

w gr, Vreeland i Dahl-Wolfe na sesje jedziy w najdalsze zaktki Stanw. Zyskali na tym amerykascy projektanci, na ktrych, z braku chwilowej europejskiej konkurencji, wreszcie zwrcono uwag. Ale ten owocny, historyczny wrcz okres wsppracy z Dahl-Wolfe dobieg koca, kiedy Diana poznaa Richarda.

budzisz si co rano. To sposb na ycie.

Avedon i koledzy z brany

Bez niego jeste nikim Diana Vreeland

cofasz cywilizacj o tysic lat!. Jej frywolne, absurdalne wrcz porady wygaszane w felietonie pod tytuem Why dont you... np. Dlaczego nie miaaby wypuka wosw dziecka szampanem, jak robi to we Francji? cytowane s do dzi. To ona odkrya Betty Persky, modziutk dziewczyn polskiego pochodzenia, ktra wkrtce penia funkcj etatowej modelki Bazaaru. A kiedy zdjcia obejrza hollywoodzki producent, Betty Persky przerodzia si w Lauren Bacall, gwiazd kina. Podobnie byo z Ali MacGraw, znan pniej na wiecie z wyciskacza ez Love Story, ktra pierwsze kroki stawiaa jako asystentka Vreeland. Zaprosia te do wsppracy fotografk Louise Dahl-Wolfe, z ktr zrealizowaa ponad 80 okadek i sesji, dokumentujcych nie tylko zmieniajc si mod, ale i spoeczne zmiany. Wraz z II Wojn wiatow skoczya si era beztroski. Poniewa podre do Europy nie wchodziy
28

Czternacie razy umawia si z Brodovitchem na spotkanie; czternacie razy ju pod drzwiami gabinetu sysza, e dyrektor artystyczny nie ma jednak czasu. Wreszcie, w 1944 roku, zosta przyjty i wysuchany. Brodovitch uwanie przewertowa portfolio 21-letniego fotografa Richarda Avedona. Posad da mu z miejsca i odesa do Vreeland. A Vreeland, jak to Vreeland, ubzduraa sobie, e Richard ma na nazwisko... Aberdeen. DIANA Bardzo go to ubodo, ale gdy VREELAND poszed ze skarg do Snow, usysza, e bdzie pracowa Najbardziej barwna posta razem z Vreeland i ju. Mimo wiata mody, w roli redaktor wstpnej scysji narodzia si mody Harpers Bazaar midzy nimi wielka przyja. przez 25 lat (1937-62) bya wyroczni stylu nawet Szybko sta si pupilkiem caej Jackie Kennedy si jej radzia. trjki. Po wojnie towarzyszy

ZDJCIA: TIME&LIFE PICTURES/GETTY IMAGES/FPM, HARPERS BAZAAR, HENRI CARTIER-BRESSON/MAGNUM PHOTOS/FOTOCHANNELS, BETTMANN/CORBIS/FOTOCHANNELS

BOSS Black

International Markets AG Phone +41 41 727 38 00 www.hugoboss.com

Warszawa BOSS Store, C.H. Galeria Mokotw, ul. Wooska 12 BOSS Store, C.H. Zote Tarasy, ul. Zota 59 Lublin BOSS Store, C.H. Lublin Plaza, ul. Lipowa 13 dz BOSS Store, C.H. Manufaktura, ul. Karskiego 5 Krakw BOSS Menswear Store, C.H. Galeria Krakowska, ul. Pawia 5 Bydgoszcz BOSS Menswear Store, C.H. Focus Mall, ul. Jagiellonska 39-47

145lat

Od lewej: modelka w bace na Sekwanie, Pary, Melvin Sokolsky, marzec, 1963 r.; i grudniowa okadka z 1959 r. modelka na zdjciu Avedona wspina si po drabinie, a w doni trzyma jedno A zdjte z logo Bazaar. To nawizanie do oryginalnej nazwy pisma. Drugie A zostao dodane do tytuu pisma w 1929 r.

im na pokazach w Paryu, a o ich sesjach byo tak gono, e powsta nawet musical Zabawna buzia z Fredem Astairem w roli AveRICHARD dona. Modelk i muz fotografa, AVEDON ktrej posta wzorowana bya na odkrytej przez Avedona Suzy Najsynniejszy fotograf Parker, zagraa Audrey Hepburn. mody latami marzy Fotografowi karier zawdziczaa o wsppracy z Harpers rwnie pikna Dovima jej Bazaar. Wreszcie w 1944 r. sesja w sukniach wieczorowych Brodovitch pozwoli mu zrobi sesj, a trzy lata na tle soni cyrkowych naley pniej okadk. do najsynniejszych zdj na wiecie. Tak samo Veruschka, Twiggy, Jean Shrimpton wszystkie wystpiy w najbardziej pamitnych sesjach swojego ycia dziki Avedonowi. By narratorem, reyserem i obserwatorem niezwykych historii. Szybko sta si fotografem numer jeden na wiecie. Ale wiat ma to do siebie, e si zmienia. I cigle aknie nowego.
30

W 1958 roku, po 25 latach niepodzielnych rzdw, nadszed dzie, kiedy Carmel Snow spakowaa swoj torebk i przesza na emerytur (pozostajc jednak prezesem zarzdu), mianujc na nastpczyni tronu wasn siostrzenic, Nancy White. Cztery lata pniej odszed Alexey Brodovitch, a jego miejsce zaj Henry Wolf. W kolejnym roku Bazaar straci Vreeland, ktra mocno rozgoryczona tym, e to nie jej powierzono stanowisko redaktor naczelnej, przesza do konkurencyjnego Voguea. Mimo to passa kreatywna trwaa nieprzerwanie. White wraz ze stanowiskiem przeja po ciotce dobr rk do wyszukiwania talentw. W pimie pojawi si mody gniewny Melvin Sokolsky (Co ten wulgarny osobnik w ogle tu robi?, zastanawiano si na gos w redakcji, na co Vreeland odpara: On nie jest wulgarny, on jest z Rosji), ktry zainspirowany obrazami Hieronima Boscha zamkn modelki w bakach z pleksi i zawiesi nad Sekwan. Japoczyk Hiro (Yasuhiro Wakabayashi) podchodzi do mody bardziej konceptualnie zamiast fotografowa dekolt modelki ozdobiony naszyjnikiem, diamentowo-rubinow koli zaprezentowa na kopycie wou. Sam mwi o sobie mody i uparty. Kiedy chcia przekona Nancy do swoich pomysw, nie dawa za wygran. Nancy mwia mi: Jeste niemoliwy! A ja odpowiadaem: Dlaczego nie sprbowa niemoliwego? wspomina Hiro. Kolejny dyrektor artystyczny Marvin Israel zrobi wanie co niemoliwego: fotografowi Walkerowi Evansowi odda do dyspozycji a osiem rozkadwek, eby ten pokaza na nich swj cykl zdj. Nagle, w rodku kolorowego magazynu, pojawiy si czarno-biae fotograe zwyczajnych ludzi z nowojorskiego metra z lat 40. Robione z ukrycia, musiay poczeka na publikacj a do lat 60. Dokumentoway zwyk szar codzienno miasta, stanowiy antropologiczne studium. Jakbym obserwowa obc cywilizacj, mwi Evans. Na drugim biegunie byy ultrakolorowe, mocno stylizowane, czasem wrcz wyuzdane sesje Guya Bourdina.

Nowa fala

ZDJCIA: MELVIN SOKOLSKY, COURTESY, FAHEY/KLEIN GALLERY, LOS ANGELES, HARPERS BAZAAR, GETTY IMAGES/FPM

STARRING NAOMI CAMPBELL

BYDGOSZCZ KATOWICE KRAKW POZNA WARSZAWA WROCAW 022 636 60 16
PINKO.IT

145lat

Od lewej: zote czasy fotografa Richarda Avedona zdjcie modelki Dovimy z cyrkowymi soniami, 1955 r.; oraz okadka Harpers Bazaar z Audrey Hepburn, kwiecie, 1956 r. Na dole: tytuowa i tylna okadka z Gisele, luty 2002 r.

Jak za czasw Ert, praktyczno zesza na drugi plan celem magazynu miao by inspirowanie, a nie doradzanie. W 1972 roku nastpi kolejny przeom Harpers Bazaar straci naczeln i zyska naczelnego. Anthony T. Mazzola by przede wszystkim biznesmenem: jako pierwszy w brany wyczu, e w erze telewizji warto pokazywa celebrytw. I tak Robert Redford na amach magazynu dyskutowa z Warrenem Beattym, a Linda Evans Krystle z Dynastii umiechaa si z okadki. Jego strategia si sprawdzia. Pod jego rzdami sprzeda Harpersa skoczya z 417 tysicy w 1972 roku do ponad 750 tysicy w 1985, a zyski z reklamy wzrosy o 350 procent. Po 20 latach pracy stery przekaza Liz Tilberis, dotychczas naczelnej brytyjskiego Voguea. Okadk pierwszego numeru pod jej dyrekcj (wrzesie 1992 r.), powicon supermodelce Lindzie Evangelicie, zdobia jedna jedyna zapowied: Enter the era of elegance czyli Wkrocz w dob elegancji. Nie bya to czcza obietnica takiego poziomu wyranowania wiat jeszcze nie widzia. Skompletowany przez Tilberis dream team, skadajcy si z Fabiena Barona (dyrektor kreatywny), Tonnea Goodmana z Paulem Cavaco (odpowiedzialni za mod), oraz fotografw Petera Lindbergha i Patricka Demarchelier, zawsze trzyma rk na pulsie. To w Bazaarze anonimowa jeszcze wtedy Kate Moss wystpia w swej pierwszej amerykaskiej sesji. Tak rozpocza si jej kariera, opowiada Cavaco. Bya dziewczyn Bazaaru. O ten tytu z Moss rywalizowa moga jedynie ksina Diana, ktr Tilberis namwia na zdjcie okadkowe. Praca na planie przerodzia si w wielk przyja(to dziki Tilberis w 1996 roku Diana jako pierwsza wystpia w sukni od wieo upieczonego projektanta Diora, Johna Galliano) a do mierci. Gdy zdiagnozowano u Tilberis raka, zaartowaa, e wreszcie zmieci si w kostium Chanel. W kwietniu 1999 roku przegraa walk z chorob; do ostatniej chwili, ze szpitalnego ka nadzorowaa prac nad swoim ukochanym pismem. Kiedy 12 wrzenia 2001 roku w redakcji Harpers Bazaar pojawia si nowa redaktor
34
ZDJCIA: THE BRIDGEMAN ART LIBRARY /FOTOCHANNELS, HARPERS BAZAAR, PATRICK DEMARCHELIER/HARPERS BAZAAR

Wkrocz w er elegancji

145lat

naczelna Glenda Bailey, wiat nie by przygotowany na rozmowy o modzie. Dzie po nowojorskiej tragedii wraz z nowym dyrektorem artystycznym Stephenem Ganem, miaa przedstawi swj pomys na magazyn.

Jak wielka impreza

Postanowia wej w kolejn dekad, zachowujc najwaniejsze wartoci Bazaaru. Przywrcia logo projektu Brodovitcha (po mierci Liz Tilberis, przez rok redaktor naczeln bya Kate Betts, ktra radykalnie zmienia wygld pisma, cznie z logo) i postanowia realizowa wizj mody, ktra odzwierciedla wszystko, co dzieje si na wiecie. Dokadnie tak, jak 134 lata wczeniej panna Mary Louise Booth. Pierwszy numer wedug pomysu Bailey mia podwjn moc. Na okadce pojawia si Gisele Bundchen w czerwonej sukni od Armaniego, a na ostatniej, na ktrej zwykle pojawia si reklama, to samo zdjcie Gisele tyle, e od tyu. Cao uzupenio haso: Fashions back! Powrcia nie tylko moda, ale przede wszystkim dowcip i wietne teksty pisane lekkim pirem najsynniejszej dziennikarki modowej Suzy Menkes czy pisarki Amy Tan. Sama naczelna zdecydowaa, e potrzebna jest wiksza dawka rozrywki. O mojej pracy myl jak o organizowaniu wielkiej imprezy, ktrej nie mona przegapi i na ktr zaproszeni s wszyscy, napisaa we wstpie do albumu Harpers Bazaar. Greatest hits. Na amach imprezowali midzy
36

innymi: Karl Lagerfeld w kostiumie rapera, duet projektantw Stefano Dolce i Domenico Gabbana w przebraniach Batmana i Robina, wreszcie zupenie nagi Marc Jacobs. Zdjcia Chlo Sevigny w klinice odwykowej, sesja mody: zaprzysienie Ellen DeGeneres na prezydenta czy zdjcia rozebranej Courtney Love odbijay si echem nie tylko w rodowiskach zwizanych z mod. Glenda i Stephen mieli mocn ekip fotografw, z Avedonem na czele. Okadki magazynu zgarniay wszystkie moliwe nagrody branowe. Jak choby ta: plaa, a na niej schody do nieba, na ktrych stoi Demi Moore i... karmi yraf. Dzi, kiedy wydawaoby si, e w modzie wszystko ju byo, Harpers Bazaar cigle zaskakuje. Bailey namwia Davida Lyncha, Tima Burtona i Pedro Almodovara, eby sami wyreyserowali swoje sesje zdjciowe. Ten ostatni obsadzi wielkich projektantw mody w rolach bohaterw swoich filmw. Za zakonnic z filmu Pord ciemnoci przebra si Jean Paul Gaultier. Rozpru si worek z pomysami i nikt go nie ata. Kolejne wywrotowe sesje mody pojawiaj si w kadym numerze Harpers Bazaar, i to a w dwudziestu szeciu krajach na wiecie. Przegldajc numery miesicznika i podziwiajc nowe gwiazdy jak Lady Gaga, trudno nie zacytowa projektanta marki Lanvin, Albera Elbaza: Patrz dzi na mod i widz, e jest fantazj, ktra staje si prawd. W kocu nasza praca jest po to, eby kobiety czuy, e mog lata.

ZDJCIA: HARPERS BAZAAR, JULIUS PREITE, THE SIMPSONS I 2007 TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION, WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEONE

Na grze od lewej: zdjcie z sesji wyreyserowanej przez Pedro Almodovara Jean Paul Gaultier i Mariacarla Boscono, marzec 2010 r.; ilustrowana sesja dla Harpers Bazaar na wzr kreskwki Simpsonowie, Julius Preite, 2007 r. Na dole: jedna z wielu nagrodzonych okadek Demi Moore karmica yraf.

Jacqueline Kennedy podczas wizyty w Udajpurze, 1962 r.; sukienk zaprojektowa jej ulubiony projektant Oleg Cassini.

38

ZDJCIA: GETTY IMAGES/FPM, CORBIS/FOTOCHANNELS (2)

Aktorka Grace Kelly w 1956 r. polubia ksicia Monako, Rainiera III.

Edward VIII i Wallis, w kostiumie Mainbochera, w kolorze nazwanym na jej cze Wallis Blue.

NAJLEPIEJ UBRANE
O gustach si nie dyskutuje i w przypadku zgromadzonych tutaj pa rozmowa rzeczywicie jest zbdna. Niezalenie od ubraniowych upodoba, na pierwszy rzut oka wida, e one to maj. Szyk.
Tekst FILIP NIEDENTHAL
39

D
EKSCENTRYCZKI

la niektrych jest to sprawa instynktowna ubieraniu si nie powicaj wicej uwagi ni myciu zbw, a i tak zawsze wietnie wygldaj. Inni dokadaj wszelkich stara, by zabysn. Najwaniejszy jest efekt. I nie chodzi tu wycznie o elegancj, ktra owszem, zawsze jest mile widziana i coraz rzadziej spotykana ale nie tylko ona wiadczy o wyczuciu stylu, czy o osobowoci. Bo to, co wyrnia nasze bohaterki spord setek stosownie ubranych kobiet, to wanie lekko oraz osobowo. Czy w szytej na miar sukni, czy w dinsowych szortach i kaloszach, wszystkie zebrane tu panie wiedz dokadnie, co robi i dlaczego. Przedstawiamy prymuski stylu, ktre Harpers Bazaar podziwia od zawsze.

Coco Chanel

IKONY STYLU

To one wykreoway wspczesne kanony mody

We wszelkich rankingach najlepiej ubranych kobiet wszech czasw, miejsce na szczycie naley zawsze do jednej z tych czterech: Jacqueline Kennedy, Grace Kelly, Coco Chanel albo Wallis Simpson, ksinej Windsoru. Wszystkie doskonale operoway swoim arsenaem, czyli garderob. Kluczem do sukcesu Jacqueline Kennedy czy to jako Pierwszej Damy, czy potem jako Jackie O., bya konsekwencja i pros-

tota: nieskomplikowane kostiumy w latach 60. (ze synnym rowym od Chanel na czele), swetry, chusty i wielkie okulary przeciwsoneczne w latach 70. O Grace Kelly mona powiedzie, e jej wizerunek lmowy zla si z prywatnym; z takim wdzikiem nosia stroje legendarnej hollywoodzkiej kostiumograf Edith Head Okno na podwrze Hitchcocka przeszo nie tylko do historii kina, ale i historii mody e do dzi uchodzi za uosobienie subtelnoci i wyranowania. Jej styl naladoway miliony kobiet w 1956 roku, pozujc w ciy do zdjcia dla magazynu Life, przesonia brzuch torebk: czytelniczki natychmiast ochrzciy ten model Kelly. To nadal jedna z trzech najczciej kupowanych torebek Herms. Chanel chwalia si, e wyzwolia kobiety z gorsetw. Deklaracja moe troch na wyrost, ale faktem jest, e gdy w latach 20. ubiegego wieku gorset wyszed z ask, projektantka czekaa na emancypantki z nowoczesnym strojem. Szyk la Chanel rzeczywicie by osobistym stylem Coco: projektujc, nie mylaa o klientkach, tylko o sobie. Bya od pocztku do koca wasn kreacj, odpowiedzialna nie tylko za swj wygld, ale i legendy, ktre na jej temat kryy. Dwukrotna rozwdka, mioniczka mody, Amerykanka Wallis Simpson wstrzsna Wielk Brytani, gdy w latach 30. oczarowaa krla Edwarda VIII do tego stopnia, e zrezygnowa z tronu, by j polubi. Wallis zamiast korony musiaa zadowoli si sukni lubn od Mainbochera. Z wyjtkiem sukni w homary od Elsy Schiaparelli, syna z prostych, idealnie dopasowanych czarnych kostiumw sucych jako to dla jej oszaamiajcej kolekcji biuterii.

Marchesa Casati

Isabella Blow

Tilda Swinton

Daphne Guinness

40

ZDJCIA: GETTY IMAGES/FPM, (2), CORBIS/FOTOCHANNELS, EAST NEWS, BULLS

W HODZIE GRACJI I ELEGANCJI.

Kolekcja Princesse Grace de Monaco,

dedykowana ponadczasowej ikonie elegancji. Piro wieczne z cennej laki, skuwka i korpus o barwie krlewskiej purpury, ozdobione zotem w kolorze szampana i topazem ksztacie patka kwiatu.18 k zota stalwka z wyciciem w ksztacie serca. Dowiedz si wicej na montblanc-tribute-to-grace.com

MONTBLANC BOUTIQUE WARSZAWA NOWY WIAT 6/12, TEL. 22 828 14 43 GALERIA MOKOTW TEL. 22 541 39 77 KRAKW GALERIA KAZIMIERZ TEL. 12 433 01 60 NOBLE PLACE GDYNIA KLIF TEL 58 669 80 40 KRAKW BONARKA TEL. 12 298 68 46 WWW.MONTBLANC.COM

ULICZNY SZYK

Mary-Kate i Ashley Olsen

Sienna Miller

Kate Moss

Alexa Chung

EKSCENTRYCZKI
Zaskakuj, szokuj, nigdy nas nie nudz
Jedn z pierwszych bya Marchesa (markiza) Luisa Casati. Miaa burz rudych wosw, wielkie czarne oczy i bya najbogatsz kobiet we Woszech. W paacu przy Canale Grande w Wenecji na pocztku ubiegego wieku urzdzaa bale, ktre przeszy do historii. Bawili si na nich Niyski, Picasso, Proust oraz jej kochanek, poeta Gabriele dAnnunzio. Ale najwiksz atrakcj bya zawsze sama gospodyni, nazywana po prostu Marches. Zamiast kolii na szyj zakadaa ywe we, na spacer wyprowadzaa na smyczy gepardy, nie nosia nic pod futrem, a jej suba, zamiast w liberii, obowizki penia nago, wymalowana na zoto. Uwielbiaa wielkie wejcia: raz potkna si w stroju z jarzcych si arwek i sturlaa ze schodw... Nastpczyni Casati wydaje si Daphne Guinness. O rwnie arystokratycznym rodowodzie, folguje swojej wyobrani w spektakularnych strojach od McQueena, Owensa i Galliano. Hojnie wspiera artystw i modych projektantw sama zreszt ma na koncie ponad setk projektw ubra i akcesoriw. Znana jest take jej wrcz obsesyjna staranno przy doborze identycznych odcieni szminki i lakieru do paznokci; amerykaska rma M.A.C poprosia j nawet o stworzenie wasnej kolekcji. Ale przede wszystkim Daphne Guinness jest ikon mody to o niej i jej nieyjcej ju przyjacice, stylistce Isabelli Blow, Lady Gaga powiedziaa, e byy dla niej nauczycielkami stylu. Blow jako pierwsza poznaa si na McQueenie, wspierajc go i pokazujc si publicznie w jego najmielszych kreacjach oraz zaprojektowanych do nich kapeluszach Philipa Treacyego (biada temu, kto siedzia za ni na pokazach). Aktorce Tildzie Swinton te nale si podzikowania; zapewnia rozgos m.in. Haiderowi Ackermannowi, wystpujc na czerwonym dywanie w jego zdecydowanie niehollywoodzkich projektach, kiedy jeszcze mao kto o nim sysza. Androgeniczna, zawsze ubrana w proste rzeczy o nieskazitelnym kroju, kocha stroje rwnie mocne i niebanalne jak jej lmowe role ukoronowaniem obu pasji by lm Jestem mioci, do ktrego na jej prob kostiumy zaprojektowa dom mody Jil Sander.
42

ULICZNY SZYK
Na co dzie, na luzie, na topie
Dla wspczesnych celebrytek samo wyjcie z domu urasta do rangi happeningu, a wszystkiemu winna jest Kate Moss. Jako pierwsza, i jak na razie ostatnia modelka, przesza metamorfoz z chodzcego wieszaka prezentujcego stroje innych, w przypadkowego dyktatora mody. To, co fotoreporterzy zd uwieczni w drodze z domu do takswki, pokutuje potem przez lata to Moss odpowiada za wszechobecne futrzane kamizelki, skrzane botki i obcise dinsy. Podobny styl wielkomiejskie boho lansuj bliniaczki Olsen, niegdy serialowe gwiazdeczki, a od 2006 roku powane panie projektantki wasnej marki The Row. Proste paszcze i marynarki, lune swetry, due torby ale wszystko z najlepszych materiaw. Kiedy lata temu paparazzi polowali na aktorki czy piosenkarki, to one byy gwnym obiektem zainteresowania to, e przy okazji wyglday wietnie, to szczliwy przypadek. Teraz wikszo znanych twarzy ledzona jest wycznie w celu uwiecznienia ich garderoby. Zdjcia z apanki, publikowane natychmiast w internecie, ksztatuj gust dzisiejszych nastolatek. Bo cho kady chtnie analizuje oscarowe kreacje, gdy przychodzi czas na zakupy, dziewczyny nie szukaj sukien wieczorowych, ale dinsw, topw, paszczy, a przede wszystkim butw i toreb. Cay fenomen Sienny Miller opiera si nie na jej osigniciach kinowych, lecz nieustajcej dokumentacji kadego jej w teorii prywatnego kroku. W ten sposb zaistniaa rwnie Alexa Chung; rka do gry, kto wie, co widnieje w jej CV. Ale ma wyczucie, wdzik i dojcie do najbardziej niedostpnych ubra i dodatkw. Sieciwki tylko czekaj, co dzi woy Alexa, a nastpnie w trybie ekspresowym produkuj wasne wersje. Doszo do tego, e podczas tygodni mody w Paryu, Nowym Jorku czy Mediolanie prawdziwym newsem jest nie to, co pojawio si na wybiegu, lecz w czym wystpili gocie z pierwszego rzdu. Popularno stylistki nie zaley ju od rangi magazynu, ktry j zatrudnia, ani jakoci jej pracy, lecz tego, ilu fanw lajkuje jej look na Facebooku. Oto przyszo. Podzikujmy Kate.

ZDJCIE: EAST NEWS, BULLS (3)

Leca na poudniowo-wschodnim kracu wybrzea wyspa jest uwaana za ostatni tajlandzki raj. Ostatni zamieszkay, bo s jeszcze wysepki bezludne, na ktre dosta si nieatwo. Koh Lipe jest w p drogi midzy cywilizacj Wschodu i Zachodu
Voyage, padziernik 2012

MAGAZYN O PIKNYCH PODRACH

TEKST I ZDJCIE: AGNIESZKA RODOWICZ

piercionek Kate&Kate 330 zl

LISTA
Podane w tym miesicu

No kawaek nieba na szczcie

konierzyk Karl Lagerfeld/ /net-a-porter.com 540 z

Krysztay i pery zamiast kolii Zoto dla zuchwaych y

torebka Alexander McQueen/ /mytheresa.com 2100 z

Takie mae, takie miae

bransoleta Carolina Herrera 1110 z szorty River Island 199 z

h i Krysztay skute acuchami

top Topshop 319 z
ZDJCIA: MARCIN KLABAN/STUDIO MMP, MAT. PRASOWE

Blask Orientu rozwietli jesienn noc

botki Balmain/ /Moliera2 4299 z

Na bal z rosyjskim ksiciem

45

Tak/Nie
torebka Furla 1750 z

LISTA
Nowy kolor sezonu

Z I E L O NY N A T A K :

Skra z faktur

Triumf jadeitu
naszyjnik Lewanowicz 1600 z

Duo kamieni Nowa kopertwka

kolczyki szmaragdowe Yes 2195 z torebka szkatuka Ralph Lauren/Pl. Trzech Krzyy 3/4 9800 z

Kolorowe futro

Orientalne hafty
La vin Lanvi Lanvin Lanvin a i kamizelka Liu Jo 1200 z
ZDJCIA: AGENCJA MEDIUM, MARCIN KLABAN/STUDIO MMP, MAT. PRASOWE

tunika Twin-Set 1029 z

N A

N I E :

Byszczca spdnica

spdnica H&M 199 z

1. Szkolna torba 2. Bransoletka z przywieszkami 3. Neonowa biuteria 4. Dodatki z frdzlami 5. Paskie szerokie trzewiki 6. Bransoletka z koralikw 7. Torba boho 8. Kolczyki punkciki

Wygodny obcas
buty Pol Pollini 1950 z

46

L U I S A C E R A N O P H O N E 6 01 6 8 2 8 7 5 m a r i a k a m i n s k i @ p o c z t a . o n e t . p l

The new world of LUISA CERANO. Simply scan this code with the QR app of your smartphone.

Premium

LISTA
Przedmiot marze

SREBRNY STANDARD
Szkatuka, Chanel
Torebka, ktra moe te suy za lusterko sprytne to, i jakie pikne. Co prawda, trudno przejrze si w wygitej, poszatkowanej powierzchni, ale do umalowania ust nadaje si w sam raz. A w rodku? Szminka, telefon i zaproszenie na pokaz na przykad kolekcji pre-fall Chanel zatytuowanej Paris-Bombay, czerpicej wzory z bogatej kultury Indii. To wanie z niej pochodzi ta drogocenna szkatuka, inspirowana odwitnymi szatami maharani, czsto zdobionymi maymi lusterkami.
48
Chanel ok. 10 600 z
ZDJCIE: DARRYL PATTERSON

LISTA
Moja
gazet dziennie puszek Coca-Coli light godzin snu
8.00 pi siedem godzin. To moja staa norma. Jeli kad si o drugiej, to budz si o dziewitej. Nie wczeniej. Choby si palio i walio, ja i tak nie obudzibym si wczeniej. Musz przespa swoje siedem godzin. Do snu wkadam bia, dug do kostek popelinow koszul nocn. Uszya j dla mnie synna, liczca ju ponad sto lat angielska firma Hilditch & Key, wzorujc si Przez dziurk na XVII-wiecznej klasycznej mskiej koszuli nocnej, ktr kiedy ogldaem od klucza spojrzenie na ycie i dom w Muzeum Wiktorii i Alberta w Londynie. Lagerfelda. Kotka Zaraz po wstaniu z ka siadam do niadania. Wypijam dwa koktajle proChoupette ma ju teraz rok. teinowe o smaku czekoladowym oczywicie, bez cukru przygotowane wedug przepisu mojego lekarza i zjadam jabka gotowane na parze. To mj cay poranny posiek. Nigdy nie pij niczego gorcego. Moe to dziwne, ale nie lubi ciepych napojw. Zamiast kawy czy herbaty od rana do wieczora pij Coca-Col light. Po niadaniu siadam we wnce przy oknie z widokiem na Luwr i Sekwan i czytam. Czytam, przegldam, rysuj. I ni na jawie to te jest wane. Oczywicie, s te sny w nocy, ale tych mam niewiele. Czytam francuskie, angielskie, niektre amerykaskie i niemieckie gazety. Czsto sigam po dziennik Womans Wear. Zdecydowanie wol czyta gazety w tradycyjnej, papierowej wersji. 11.00 Czesz i ukadam wosy nie cierpi, kiedy opadaj mi na twarz, gdy szkicuj. Tak naprawd moje wosy nie s biae, a raczej szarawe. Nie lubi tego koloru. Wybielam je suchym szamponem Klorane. To najlepsza metoda, bo dziki temu moje wosy s te zawsze czyste. 12.00 Nie kpi si ani nie ubieram a do popoudnia, bo szkicowanie i malowanie to brudne zajcie. Chodz wic w koszuli nocnej, ktra zamienia si w fartuch malarski. Po pracy wrzucam j do prania. Koszule, pociel i szlafroki zmieniam codziennie. Lubi, kiedy wszystko mona upra i umy cznie ze mn samym. Uwielbiam antyczne koronki i przecierada, pikowane narzuty. Wszystko musi by biae i czyste. Na biaym nic si nie ukryje. Wikszo ludzi nie uywa takich tkanin i pocieli, bo s trudne i drogie w utrzymaniu. Ale za to jaka to przyjemno pooy si w wieo wyprasowanej, dugiej, biaej koszuli w piknym ku z czyst, pikn pociel i piknymi poduszkami. Wszystko jest idealnie gadkie. Wspaniae uczucie. Jeli koniecznie chcecie wiedzie, to kiedy ju skocz porann prac, mocz si w wannie. Kiedy uywaem mojego ulubionego pynu do kpieli marki Shu Uemura, jednak ju go nie produkuj. Ale odkryem liczcy ju sto lat! francuski produkt zmikczajcy wod. Wlewam do wanny p butelki. Rzadko wicz, bo mj lekarz twierdzi, e nie jest to konieczne. Trenowaem duo, kiedy byem bardzo mody, a to, co robisz w modoci, procentuje przez reszt ycia. Mam gitkie ciao, wic nie dokuczaj mi dolegliwoci, jak tym, ktrzy zaczli wiczy w pniejszym wieku. Potem ubieram si w mj uniform. Ostatnio jest to marynarka z dugimi poami uszyta specjalnie dla mnie przez dom Diora ale nie taka, jak zakada si na luby, moja jest tweedowa lub druga marynarka z nowej regularnej kolekcji Diora. Kupiem ich pi, wic wszyscy myl, e codziennie nosz t sam, cho przecie kadego dnia zakadam inn. Do tego nosz dinsy z mojej najnowszej kolekcji. S ciemnoszare, z czarnym nadrukiem z moim prolem. Ale trzeba si dobrze przyjrze, eby go zauway.
50

24 godziny z Karlem Lagerfeldem

ZDJCIA: KARL LAGERFELD

kucharzy, kady na poow tygodnia zdj wysyanych iPhoneem

rozmw przez telefon dziennie

kierowcw, kilka samochodw

Moja garderoba jest tak pena, e mog si ubra tylko w to, co wisi z brzegu czy ley na samym wierzchu. Cigle trzymam ubrania od Diora sprzed 10 lat, ale myl, e oddam je z powrotem do Diora jako eksponaty muzealne. Mam naprawd unikalne sztuki odziey, ale wiem, e i tak nigdy ju ich nie zao. ycie poszo do przodu. To tak jak z faksem. Helmut Kiedy wysyaem mnstwo faksw, a dzi ju nikt tego nie robi. Newton would be Nie jadam obiadw, ale kiedy ju robi wyjtek, prosz, aby mi go tu proud: A przyniesiono. Mam dwa domy: ten jest do spania i rysowania. Chocia jest look from tu duo miejsca, ten dom jest tylko dla mnie. Par metrw dalej mam drugi Ford's spring dom, w ktrym jadam kolacje, spotykam si z ludmi. Tam jest mj kucharz collection i caa wita. Nie chc tego mie tutaj. Jeli czego potrzebuj, to do nich dzwoni. S tu obok, wic szybko przychodz. Tam te jest moje studio i biuro. Nie chc, eby gocie czy pracownicy krcili mi si po tym domu. Wszystko dzieje si tam obok. 16.00 Mam dwch kierowcw i kilka samochodw. Jeden kierowca rano robi zakupy i kupuje gazety. Drugi, Sebastien, jest rwnie moim sekretarzem. Rano ma wolne, zaczyna popoudniu i pracuje do pna wieczorem. Po drodze do studia Chanel lubi rozejrze si po Paryu. To miasto nigdy mnie nie mczy. Mam wraenie, e mnstwo ludzi cigle rozmawia przez telefon i nie zauwaa, co dzieje si dookoa. Ja lubi obserwowa. Zagldam do mojej ulubionej ksigarni Galignani, potem do salonw Chanel, do Colette, czasem do mskiego sklepu Diora. Nie odwiedzam zbyt wielu sklepw. 17.00 Do studia docieram pnym popoudniem, bo chc, aby to moi zastpcy kierowali zespoem w cigu dnia. Gdybym cay czas by na miejscu, nie nadzorowaliby pracy. Jestem wic tam od pitej do smej, wp do dziewitej. Jestem dobrze zorganizowany. Najchtniej rysuj rano, wieczorem i w weekendy, wszystkie projekty wysyam przez iPhonea. Nie siedz w studiu i nie upinam tkanin na manekinach moja praca jest koncepcyjna. 21.00 Kolacja zaley od dnia. Rzadko umawiam si na miecie, bo zawsze si spniam. Jestem tak pochonity prac, ktra daje mi tyle przyjemnoci, e po prostu nie mam ochoty i siy na wieczorne spotkania towarzyskie. Mam to za sob: ludzie, z ktrymi kiedy si spotykaem, ju nie yj lub gdzie przepadli. Czasem id do La Maison du Caviar, ale przewanie jem kolacj w domu przy Rue des Saints-Pres, a potem wracam do siebie. Nienawidz sowa rutyna. Ale jeszcze bardziej nie znosz, gdy musz co chwil nerwowo spoglda na zegarek i potem w popiechu przebiera si, by zdy na wan kolacj. Kada kolacja jest wana. Powinno si j zje. Ale wychodzeniem jestem ju zmczony. W swoim czasie bywaem tyle, e mi wystarczy. To, jak si relaksuj, zaley od tego, jak bardzo jestem zmczony. Czasem troch czytam. Ostatnio bawi si z moj kotk Choupette. Kotka zawsze jest w domu, a kiedy wychodz, zajmuje si ni moja gospodyni. Choupette jest jak drogocenny bibelot: nigdy nie wychodzi na ulic, nie bywa w innych domach ani miejscach. Jest rozpieszczon ksiniczk. Wysuchaa Kristina ONeill, tum. Zuzanna OBrien
52

Flaming champagne bar

To idealne miejsce na rozpoczcie wieczoru. Barmani proponuj szerok ofert szampanw, bazujcych na nich koktajli oraz wykwintnych przystawek.

Flaming&Co.
To marka stworzona dla ludzi szukajcych inspiracji, najnowszych trendw zwizanych z mod, aranacj wntrz i lifestylem. Flaming Store to unikalne i stylowe miejsce, w ktrym mona si zarwno ubra, jak i wybra meble, dodatki do domu czy znale ciekaw ksik. Wygodnie i w domowej atmosferze. Zalet wszystkich projektw Flaming & Co. (sklep, restauracja, bar, kids) jest ich bliskie, ssiadujce ze sob pooenie u zbiegu ulic Mokotowskiej i Chopina.

Flaming restaurant
Tu celebruje si jedzenie wszystkimi zmysami. W menu kuchnia woska przeplata si z francusk i amerykask. Cz kominkowa, taras i wine room z bogatym wyborem win wiadcz o unikalnoci miejsca.

Flaming kids
Butik zaprojektowany na wzr dziecicego pokoju. Rodzice znajd tutaj dla swoich pociech ubranka znanych marek, zabawki, meble oraz dodatki wntrzarskie.

FLAMING STORE Warszawa, ul. Mokotowska 28, tel. 667-979-671 FLAMING RESTAURANT Warszawa, ul. Chopina 5, tel. 724-234-234 FLAMING CHAMPAGNE BAR Warszawa, ul. Mokotowska 43, tel. 667-979-670 FLAMING KIDS Warszawa, ul. Mokotowska 45, tel. 667-979-099 www.aming-co.com

Trendy
1

MDRY ZAKUP
3 4

DOBRY TRAF
1. naszyjnik Shourouk/ /Horn&More 2300 z 2. spdnica McQ/Vitkac 3429 z 3. kozaki Coccinelle 1695 z 4. piercionek Boucheron 11 500 z 5. gorset Intimissimi 444,90 z 6. sukienka Ochnik 1299 z 7. torba Tous 1600 z 8. kurtka Agata Wojtkiewicz 2000 z 9. piercionek Apart 10 990 z

WSZDZIE SKRA
Cienka niczym jedwab, byszczca, o wietnej jakoci widocznej na pierwszy rzut oka.

ZDJCIA: AGENCJA MEDIUM (4), IMAXTREE/FREE (3), MARCIN KLABAN/STUDIO MMP, MAT. PRASOWE

9 8

5 6

7 6

55

Trendy
2 3 1

CZYSTA KREW
Podnosz cinienie ciemne odcienie czerwieni od bordo przez indyjski r po stumiony rudy.
10
1. paszcz Tara Jarmon/ /Desir Paris 2850 z 2. zegarek Baume &Mercier/ /Apart 15 070 zl 3. spodnie skrzane Steffen Schraut 1400 z

9 9

DOBRY TRAF

5 6

4. torebka Marella 1200 z 5. lakierki Vagabond 399 z

6. kamizelka Marc Cain 1700 z 7. kopertwka Pollini 980 z

7
8. szpilki Miss Sixty 429 z 9. marynarka Guess by Marciano 690 z 10. naszyjnik Patrizia Pepe 890 z

56

www.elisabettafranchi.it | Dystrybucja: Bulawa Sp. z o.o. tel. 691509575 | www.bulawa-showroom.com.pl

Trendy
2

DOBRY TRAF

3 9 9

1. torba Salvatore Ferragamo/ /Moliera2 2100 z 2. paszczyk Massimo Dutti 590 z 3. sukienka Isabel Marant/ /Frank A 1790 z 4. broszka Kate&Kate 550 z 5. baletki Repetto/ ad /Shoeada 1250 z 6. top Pinko 790 z 7. kalosze kalosz Gucci/ /Vitkac 1800 z kurt 8. kurtka Zara 199 z 9. spodnie spo MMC MMC/ /mos /mostrami.pl 800 z

NA PARADZIE
7

Wojsko od wita: ozdobne guziki, pagon pagony, wyglansowane ocer r cerki.

6 4

58

warsZawa GALERIA MOKOTW, ZOTE TARASY, ARKADIA, KLIF, PROMENADA krakw UL. FLORIASKA 12, GALERIA KAZIMIERZ, GALERIA KRAKOWSKA PoZNa STARY BROWAR, GALERIA MALTA wroCaw MAGNOLIA PARK GDask GALERIA BATYCKA GDYNia KLIF D PORT D CZsToCHowa GALERIA JURAJSKA kiELCE GALERIA ECHO kaTowiCE SILESIA CITY CENTER rZEsZw CITY CENTER

2012 SwarovSki aG

www.swarovski.CoM

Trendy
2 3 4

11 11 11 7
1. futro Topshop 590 z 2. kolczyki Apart 909 z 3. top By Malene Birger/Blind Concept Store 690 z 4. sweter Tara Jarmon 1695 z

10

5. piercionek W.Kruk 695 z 6. torba Coccinelle 1990 z 7. spodnie Blacky Dress 726 z

9
8. kozaki Isabel Marant/ /Moliera2 3300 z 9. naszyjnik Swarovski 710 z 10. kozaki Baldowski 640 z 11. torebka Valentino/ /Moliera2 9900 z

ZIMOWA BIEL
Ciepa, otulajca, przetykana zotem bardzo piknie rozjania pochmurne dni.
60

DOBRY TRAF

Trendy
3
1. torebka Missoni/ /stylebop.com 3583 z 2. sukienka Iblues 889 z 3. spodnie Gap 199 z 4. bransoleta Giorgio Armani/ /Vitkac 5569 z

5. sukienka Marella 772 z 6. kolczyki Dyrberg Kern/ /Hos&me 380 z 7. bluzka Luisa Cerano 1109 z 8. buty Pollini 1500 z 9. sweter Stefanel 1290 z

O ODWZOROWANIE
4

Powtarzalno wzoru, powtarzalno fasonu, ws wszystko kry wok lat 60.

DOBRY TRAF

10

62

Trendy
1

1. piercionek Swarovski 710 z 2. sukienka Micha Szulc/ /mostrami.pl 900 z

DOBRY TRAF
9

3. buty Zara 299 z 4. spdnica COS 359 z 5. rkawiczki Patrizia Pepe 790 z

2 3

8
6. tunika Pinko 745 z

WICEJ WIATA
Srebro i zoto w iskrzcej symbiozie: gadka skra plus nity, cekiny i krysztay.
7

7. buty Casadei/ /Shoe!ada 2030 z 8. torebka Jimmy Choo/ /Vitkac 2479 z 9. marynarka List/ /zelando.pl 1550 z

4 5

6 8

64

Oferta wana do wyczerpania zapasw.

LIFTING I BLASK
Przy zakupie dowolnych produktw SENSAI za min. 590 z, otrzymasz zestaw miniatur pielgnacyjnych w atrakcyjnej kosmetyczce.

Trendy
1

5 10
1. sukienka Marc Cain 1109 z 2. zawieszka Frey Wille 1500z + acuszek Frey Wille 350 z 3. futro Elisabetta Franchi 2560 z 4. spdnica Mariusz Przybylski 1599 z 5. bransoletka Mokobelle 450 z 6. kombinezon 5 PennyBlack 818 z 7. bluzka Jean Paul 318 z 8. szpilki Alexander McQueen/Vitkac 3475 z 9. paszcz Sisley 579 z 10. kopertwka Tods 4800 z

11 11

DOBRY TRAF

NOCNE NIEBO
Bkit krlewski i pruski, akwamaryna, turkus, kobalt, atrament, ultramaryna a po granat: bardzo modne!
7 8

8 6 6

66

Styl
1

Z WYBIEGU DO SZAFY

KOLOROWE FUTRO
Dugowose i jaskrawe. Chcesz koloru? Za futro! W tym sezonie aden fragment garderoby nie jest a tak barwny. Neony i uo z mody letniej przerzuciy si na zim. I to w wersji multi, bo najmodniejsze futra to patchwork wzorw i kolorw. Od mody sportowej po wieczorow, taki pluszak skutecznie odwiey zimowy look.
2

ZDJCIA: BLUMARINE/IMAXTREE/FREE, AGENCJA MEDIUM, MARCIN KLABAN/STUDIO MMP, MAT. PRASOWE

1. kurtka Stefanel 1200 z 2. futrzany paszcz A. Jedynak 12 000 z 3. kamizelka Ochnik 690 z

Fendi

73

Styl

TAK, NIE, MODNA OPCJA

TAK

SKRZANE KURTKI
TAK: SKRA OVERSIZE Fasony z mskiej szafy i kurtki unisex. Pudekowate formy i precyzyjnie krojona skra. NIE: PRZYMAA RAMONESKA Obcisa, z rkawem 3/4, koczca si powyej talii. powy
Ochnik 1399 zl

Gucci

OFICERKI
TAK: WYSOKO NAD KOLANO

Alexander Wang

TAK

NA SZARO
NA CO DZIE

Alexander Wang/ /mytheresa. com 990 z

w magiczny sposb wydua nogi. Zwaszcza w towarzystwie paszczy i kurtek oversize.

NIE: CIENKA SZPILKA delikatny

DETAL MODNA OPCJA

Geox 479 z

Kwintesencja weekendowego luzu szara dresowa bluza wraca do pracy i do miasta. No j solo lub z bia koszul.
Moschino

Taylor Tomasi Hill

ZDJCIA: IMAXTREE/FREE (3), AGENCJA MEDIUM (9), EAST NEWS, MARCIN KLABAN/STUDIO MMP, MAT. PRASOWE

Zara 199 z

obcas zaburza proporcje. Mocny supek gwarantuje stabilno.

Proenza Schouler

DWURZDWKI
TAK: KURTKI I PASZCZE zapinane

na zote guziki od gry do wysokoci pasa.

NIE: CIKIE JESIONKI z dwurzdowym

KOZAKI NA DIECIE: wyduone i wskie, koniecznie na wysokim supku. e, wysokim

zapiciem od gry do dou.

Marella 999 z Pollini 2200 z Guess 1249z Marella 1500 z Simple 1499 z

Red Valentino 2399 z

SUKIENKA DO KOLAN
PRINTY NA JESIE W kwestii sukienek

River Island 499 z

zasady s proste: maj by z zaznaczon tali i do kolan. Te najmodniejsze zdobi printy a opcj dla romantyczek jest koronka. k

TOTAL LOOK W BLASKU

MODNA OPCJA

Marc by Marc Jacobs

H&M 199 z

Marella 1100 z

DODATKI
TK Maxx 59,90 z

JEDWABNE CHUSTKI Nowoci jest powrt jedwabnych

apaszek, luno okrconych wok szyi. Eleganckie, w klasyczne kolorowe wzory, s najmodniejsz alternatyw dla cikich naszyjnikw.
Peek& Cloppenburg 180 z Longchamp 679 z

Lnica jest teraz caa sylwetka. Moda na lakier i metalik to remake z lat 60. Nowe s kolory szlachetne i stonowane, kontrastuj z geometrycznymi fasonami.

H&M 199 z

PASZCZE ZE OVERSIZE

Vagabond 390 z

PRECYZJA WYKONANIA Proste i mikkie paszcze,

czsto z dwustronnej weny bez podszewki, luno otulaj sylwetk. Uwaga: zmiana w ramionach. S c dz opuszczone, wic poduszkom chwilowo dzikujemy.

TORBA DOKTORA
AKCESORIA RETRO Teraz do lekarza mona i po torebk. Kuferkow i sztywn,

zapinan na klamr. Takie torby nosi si w rku, najlepiej w kontracie do caoci. Wedug zasady: im mniej koloru w ubraniach, tym wicej na torebce.
Louis Vuitton Miu Miu Marni Prada

Marc Cain 1609 z

Red Valentino/La Marqueuse 3450 z

Guess 1200 z

Ochnik 699 z

Marc Cain 1349 z

Acne CH Carolina Herrera 2790 z

Jil Ji Ji Sand n Sander

Alexander Wang

LAKIER

Styl
Cline

jak nosi

SPODNIE Z LAMPASAMI
NO Z...
2 3 4 5

Zoty medal za elegancj Spodnie z lampasami w duecie z wysokimi obcasami wysmuklaj sylwetk. Jeli chcesz doda sobie optycznie jeszcze kilka centymetrw, dobierz do nich bluz w pionowe pasy. Uwaga: sportowe nie znaczy kolorowe. Szlachetne barwy i tkaniny utrzymuj ten trend w bezpiecznej odlegoci od bieni.

DOBRY TRAF

Go pokazw

Liya Kebede

NASZ WYBR

1. futro Betty Blue 2800 z

ZDJCIA: IMAXTREE/FREE, GETTY IMAGES/FPM (2), MARCIN KLABAN/STUDIO MMP, MAT. PRASOWE

2. golf Blacky Dress 864 z

7
3. bluzka Mango 219 z 4. spodnie Marc Cain 960 z 5. spodnie Alexander Wang/ /mytheresa.com 2090 z 6. kaszkiet Patrizia Pepe 545 z 7. spodnie Blacky Dress 864 z 8. szpilki Red Valentino/ /La Marqueuse 1590 z 9. torba Hexeline 1250 z

9 8

NA ULICY
Wskie rurki z lampasem to cytat ze sportowych legginsw. W towarzystwie szpilek staj si sexy. Poczone z lun gr s kwintesencj nowych proporcji sylwetki.

76

Styl
jak nosi

Alberta Ferretti

FIOLETOWY PASZCZ
Modne odcienie Od jasnego bzu do ciemnych odcieni bakaanu i liwki. Paszcz w tym kolorze najlepiej wyglda z eleganckimi, klasycznymi dodatkami w czerni sam w sobie jest ju wystarczajco widoczny, nie zniesie konkurencji innych kolorw czy wzorw.
1

NO Z...

8 2

10

NASZ WYBR
3

1. paszcz COS 750 z 2. paszcz Hugo Boss 2200 z 3. paszcz Steffen Schraut 1299 z 4. paszcz PennyBlack 1200 z 5. okulary Prada/ /Optyk Robak 1600 z 6. rkawiczki Valentino/ /Moliera2 980 z 7. pasek Marella 380 z

NA ULICY
Fiolet, do niedawna noszony gwnie w stylu boho i gypsy, teraz sta si kolorem klasyki eleganckich paszczy, kurtek i akietw.
Sarah Jessica Giovanna Parker Battaglia

8. piercionek srebrny Yes 159 z 9. torba Coccinelle 1990 z 10. buty Wittchen 799 z

78

ZDJCIA: EAST NEWS (2), MONDADORI PHOTO/EAST NEWS, MARCIN KLABAN/STUDIO MMP, MAT. PRASOWE

Styl
jak nosi

Balmain

NOWY GARNITUR
Mski? Tylko z nazwy! Klasyczny? Nic z tych rzeczy. Garnitur przeszed metamorfoz. Mocne ramiona, wskie rkawy, przykrtkie spodnie to jego nowe cechy. Do tego duo zota od guzikw a po pasek. A pod spd koniecznie co jedwabnego. Najlepiej ze stjk.
1

NO Z...

DOBRY TRAF
8 2

10 9 3

NASZ WYBR
1. koszula Marella 790 z Natalia Vodianova 2. marynarka Levis 599 z 3. marynarka CH Carolina Herrera 2100 z 4. spodnie CH Carolina Herrera 1790 z 5. spodnie Zuo Corp 890 z 6. torba Patrizia Pepe 1590 z

NA ULICY
W Wskie spodnie 7/8 w wymagaj zawsze wy wysokich obcasw. Modnym detalem M garnituru s mimo gar dwurzdowej marynarki smokingowe klapy. sm

7. golf COS 490 z 8. pasek Mango 119 z 9. bransoleta Mokobelle 1290 z 10. buty Sam Edelman/ /front-rows.com 960 z

80

ZDJCIA: AGENCJA MEDIUM, GETTY IMAGES/FPM, EAST NEWS, MARCIN KLABAN/STUDIO MMP, MAT. PRASOWE

koszula Liu Jo 422 z u 22 S 690 marynarka COS 69 z OS 490 z 0 spodnie COS 490 z go 299 z 99 9 buty Mango 299 z

Anna Dello Russo

MARKI, KTRE UWIELBIASZ CENY, KTRE POKOCHASZ

ZNAJ D S WJ TK MAXX NA TK MAXX.PL
Baw si z nami mod z caego wiata codziennie odkrywaj jesienne trendy z Parya, Londynu, Nowego Jorku Nasi kupcy pracuj bezporednio z projektantami i producentami znanych marek z caego wiata, wic nowoci dla kobiet, mczyzn, dla dzieci, obuwie, akcesoria czy nowoci dla domu znajdziesz w TK Maxx zawsze do 60% taniej*!

Zosta fanem na facebook.com/TK.MAXX.Polska

DAMSKI

MSKI

DZIECI

OBUWIE

AKCESORIA

DLA DOMU

*od regularnych cen sprzeday w Polsce i na wiecie Dzia z odzie dziecic znajdziesz we wszystkich naszych sklepach z wyjtkiem C.H. Molo w Szczecinie i P.H. Myn we Wrocawiu.

MARKI, KTRE UWIELBIASZ CENY, KTRE POKOCHASZ

MARKI, KTRE UWIELBIASZ CENY, KTRE POKOCHASZ

BAW SI Z NAMI MOD Z CAEGO WIATA

Mionicy ubra ekskluzywnych marek moga szuka modowych pereek do 60% taniej* wsrd najnowszych dostaw w dziale Gold Label TK Maxx w D. T. WARS & SAWA.

ZOTE MARKI TANIEJ

tkmaxx.pl
DAMSKI MSKI DZIECI OBUWIE AKCESORIA DLA DOMU

Zawsze

Szyk retro o i wyranowana ziele

20+
1 5 8

STYLOWA STYLOWA W KADYM WIEKU O

2

3 1 3

Scarlett Johansson

30+
1
1. koturny YSL/Vitkac 4535 z 2. kardigan PennyBlack 560 z 3. bransoletka Police 259 z 4. sukienka Monnari 339 z 5. torebka Wittchen 729 z 6. rkawiczki Roeckl 269 z Philosophy di Alberta Ferretti

Szara eminencja, a diabe tkwi w szczegach h

1. kolczyki Dannijo/ /stylebop.com 1383 8 z 2. torebka Guess 1189 z 3. sukienka Tru Trussardi 1664 z konierzyk Bizzu 180 z 4. bluzka TK Maxx 59,99 z Zac Posen 5. spdnica ca H&M 149,90 z 6. buty Liu Jo 1160 z

Angelina Jolie

DOBRY TRAF

DOBRY TRAF
84

ZDJCIA: IMAXTREE/FREE (4), GETTY IMAGES/FPM (3), CORBIS/FOTOCHANNELS, MARCIN KLABAN/STUDIO MMP, MAT. PRASOWE

2 1 2

Nicole Miller

Sarah Jessica Parker

0+ 4
4
DSquared

3
1. pasek Elisabetta Franchi 990 z

Wyciszona biel z kropl bkitu

1. bransoletki DEHA/ /Sportono 99 z

2. bluza Sportmax 699 z 3. bluzka CH Carolina Herrera 1980 z 4. torba Max Mara 5029 z

5
2. sukienka Bizzu 1490 z 3. kopertwka Pola La/ /mostarmi.pl 1250 z 4. sukienka Tk Maxx 79,90 z

6 5

5. piercionek Pandora 399 z 6. legginsy Tally Weijl 59,90 z

5 6 5

5. szal Athena Procopiou/ /neta-porter. com 1020 z 6. piercionek Lewanowicz 850 z

7. szpilki Loft37.pl 350 z

50+
Rockowa czer skry i koronek
DOBRY TRAF
8 7

7. marynarka Esprit 499 z 8. botki New Look 149,90 z

DOBRY TRAF

Demi Moore

85

Z Zawsze
1 1 3

DOBRY TRAF

ka 1. marynarka Stefanel 920 z 2. apaszka Salvatore Ferragamo/ /Moliera2 950 z 3. torebka Givenchy 4295 z 4. koszula TK Maxx 99,99 z 5. spodnie Sesst 239 z 6. pasek Pinko 515 z 7. mokasyny Tods/ /mytheresa. com 1750 z

Klasyczne bee i kolorowe printy

Zac Posen

0+ 6
Biao-czarne mskie gierki
5 6 7

1. naszyjnik Kate&Kate 1200 z Donna Karan 2. futro PennyBlack 1800 z 3. kopertwka Deni Cler 779 z 4. sukienka Marella 1180 z 5. bluzka Massimo Dutti 299 z 6. spdnica Zara 149 z 7. buty CH Carolina Herrera 1015 z 8. zegarek Gucci 3649 z

DOBRY TRAF
Catherine Deneuve

Grayna Szapoowska

86

ZDJCIA: IMAXTREE/FREE (2), GETTY IMAGES/FPM, ANATOL CHOMICZ/FORUM, MARCIN KLABAN/STUDIO MMP, MAT. PRASOWE

70+

StriVectin

News
KULTURA MODA DESIGN

REDAKTOR MODY: JOANNA HILLMAN; MODELKA: IEVA LAGUNA; WOSY: TEDDY CHARLES/ORLO SALON; MAKIJA: ALICE LANE; MANICURE: MYRDITH LEON-MACCORMACK/DIOR VERNIS

URODZINOWE
UBRANKO
Najbardziej luksusowy nowojorski dom towarowy Bergdorf Goodman w tym roku wituje 111. urodziny! Z tej okazji przyjaciele projektanci obsypali jubilata z Pitej Alei wyjtkowymi prezentami. Najwiksze wraenie robi suknia z paszczem marki Akris, z nadrukiem fasady domu. A chce si zajrze do rodka i wzi udzia w party!
89 8989

Suknia i paszcz Akris, Bergdorf Goodman Zdjcie Victor Demarchelier

News
Moda

CHLO KOCZY 60 LAT

Montblanc Wieczne piro z kolekcji Princess Grace.

1952 Gaby Aghion zakada Chlo jako alternatyw dla haute couture.

1983 Lagerfeld i modelka Ins de la Fressange podczas przymiarek.

1994 Linda Evangelista

w kampanii na jesie-zim 1994.

Pira, zegarki i biuteri Montblanc teraz zdobi patki ry, nawizujce do tej o nazwie Grace de Monaco, wyhodowanej w 1956 r. z okazji lubu Grace Kelly z ksiciem Rainierem.

Film
DUET KREATYWNY
Na kanale Domo+ mona oglda dokument Eames: Architekt i Malarka. Ray i Charles Eames w latach 50. i 60. XX wieku zrewolucjonizowali amerykaskie meblarstwo. Zaprojektowali midzy innymi synny fotel z podnkiem, ktry sta w gabinecie lmowego doktora Housea.
Charles i Ray Eames

2001
lo Phoebe Philo obejmuje stanowisko 1998 Stella McCartney zastpuje Lagerfelda w 1997 r., dyrektora kreatywnego. tu pokaz jesie-zima 1998.

2004

Torba Paddington najwikszy hit Chlo.

2007 Paulo Melim Andersson przejmuje stery na trzy sezony.

2010

Hannah MacGibbon projektuje dla Chlo od 2008 do 2011 r.; na zdjciu Raquel Zimmermann w kampanii na wiosn-lato 2010.

2012 Pokaz 2011 Chlo ma now projektantk, Clare Waight kolekcji na sezon jesie-zima 2012. Keller (trzecia od lewej).

Fotel z podnkiem, synny projekt Ray i Charlesa Eamesw.

ZACZO SI W 1952 ROKU W PARYU, kiedy Gaby Aghion, absolwentka politologii, zaoya rm odzieow Chlo. Projektowane przez ni ubrania miay stanowi alternatyw dla drogich i niewygodnych kreacji w starowieckim stylu. Kierujc si przekonaniem, e kobiety pragn dobrze uszytych, wygodnych sukienek, Aghion szybko znalaza wierne klientki wrd paryskiej elity. W 1964 r. zatrudnia modego Karla Lagerfelda, ktry 10 lat pniej zosta dyrektorem artystycznym i zrobi z Chlo mark kultow. W tym roku, z okazji 60. urodzin, Chlo wypucia na rynek limitowan seri 16 swoich najsynniejszych wzorw. Powyej cigawka z historii domu mody i projektantw, ktrzy przez te wszystkie lata dbali o najwysz jako i tak charakterystyczny dla kolekcji Chlo romantyzm. Bonne anniversaire!
90

Oko w oko z noblist Festiwal literacki czemu nie? Zwaszcza e to nie byle jaka okazja. Moesz spotka si z tureckim autorem Orhanem Pamukiem (Nobel 2006) albo z brytyjsk pisark i feministk Jeanette Winterson. A moe z wgierskim mistrzem prozy i arystokrat Pterem Esterhzym? Wybierz si zupenie inaczej bd ci smakowa ich powieci. (F) Conrad Festival, Krakw 22-28.10

ZDJCIA: DZIKI UPRZEJMOCI CHLOE, CORBIS/FOTOCHANNELS (2), GETTY IMAGES/FPM (2), EAST NEWS (2), AGENCJA MEDIUM

Kate Moss urodzia si w Londynie w 1974 r. Miaa 14 lat, gdy odkrya j wacicielka agencji Storm. W 1992 r. pierwszy raz traa na okadk Harpers Bazaar (u gry); w tym roku po raz dziesity dostpia tego zaszczytu.

Architektura
NAJWSZY DOM W WARSZAWIE
Jest wcinity midzy lepe ciany budynkw przy ul. elaznej. Od strony ulicy bdzie mie 152 cm szerokoci, od podwrka 92 cm! Autorem nietypowego projektu jest architekt Jakub Szczsny, a inicjatyw wspiera miasto. Plomba ma by pracowni dla izraelskiego pisarza Etgara Kereta. Przekazanie kluczy zaplanowano na poow listopada 2012 r.

Makieta najwszego domu na warszawskiej Woli.

Ksika
ZDJCIA: TERRY ONEILL/GETTY IMAGES/FPM, CORBIS/FOTOCHANNELS, GETTY IMAGES/FPM (2), JAKUB SZCZSNY/ CENTRALA DESIGNERS TASK FORCE, OKADKI HARPERS BAZAAR

KOBIETA FIRMA
Kate Moss wspomina 20 lat ycia na szczycie w nowym albumie fotogracznym. tekst Filip Niedenthal
ok 1992 z grudniowej okadki Harpers Bazaar spoglda wyniole moda dziewczyna. wiat poznaje Kate Moss. Niektrzy zachwycaj si jej wieoci, dziewczcoci; inni oskaraj j o promowanie anoreksji. 20 lat pniej, Kate Moss wci wzbudza kontrowersj. adna inna modelka nie zawadna tak zbiorow wyobrani; kady chce kawaek Kate. Uwielbiaj j nie tylko fotografowie, ale i artyci. Malowa j Lucian Freud, Damien Hirst, Richard Prince, a Marc Quinn uwieczni j w najwikszej na wiecie rzebie ze szczerego zota, wartej prawie 3 miliony dolarw. Gdy George Michael krci tego lata teledysk do utworu White Light, szuka najpikniejszej kobiety na wiecie. Pado na Moss. Przez kilka lat miaa wasn lini

w ramach sieci Topshop, jej kolekcje znikay natychmiast z wieszakw, a jej perfumy wci bij rekordy sprzeday. W zeszym roku Muse des Arts Dcoratifs w Paryu powicio jej wystaw, teraz wydawnictwo Rizzoli wydaje album fotograczny Kate: The Kate Moss Book, zaprojektowany przez legendarnego dyrektora artystycznego Bazaaru, Fabiena Barona. W rodku zdjcia z 20 lat kariery, w tym wiele z Harpers Bazaar, ale i prywatne, nigdy dotd niepublikowane. Okadek jest a osiem, kada autorstwa jednego z ulubionych fotografw Kate, midzy innymi byego narzeczonego Mario Sorrenti, z ktrym wsppracowaa przy kampanii reklamowej perfum Obsession Calvina Kleina w latach 90. Stawiaa wtedy pierwsze kroki jako modelka; dzi jest jedn z najbardziej rozpoznawalnych twarzy wiata. Kate. The
Kate Moss Book, wydawnictwo Rizzoli, album w sprzeday od listopada 2012

Wystawa

GAULTIER RETROSPEKTYWA
A 110 projektw, ktre zdenioway styl marki Jean Paul Gaultier przez ostatnie cztery dekady. Nieprzypadkowo retrospektywa odbywa si w Madrycie projektant znany jest z fascynacji hiszpaskim folklorem, a take z kostiumw do lmw Kika, Ze wychowanie i Skra, w ktrej yj Pedro Almodovara. Na wystawie zobaczymy rozpoznawalne motywy ikonograi Gaultier od marynarzy, syrenek i gorsetw po czenie przeciwstawnych estetyk, klasycznej paryskiej elegancji z londyskim punkiem, oraz przewrotn zabaw elementami kobiecej i mskiej garderoby. (EW)
6 padziernika 2012 6 stycznia 2013, Madryt www.exposicionesmapfrearte.com

91

News
Album

Wystawa

W paryskim muzeum Les Arts Dcoratifs mona zobaczy 400 kultowych projektw francuskiej marki biuteryjnej Van Cleef & Arpels.
tekst Ewa Wilkos

NA WAG ZOTA

Antonio Lopez, Pat Cleveland i Karl Lagerfeld w Paryu, 1970 r.

istoria marki siga roku 1906, kiedy to maestwo Estelle Arpels i Alfred van Cleef otworzyo swj pierwszy butik przy placu Vendme. Kunsztowne klej-

noty z charakterystycznymi motywami rolinnymi, rajskimi ptakami i wzorami art deco dodaway blasku urodzie Grace Kelly, Marii Callas i ksinej Windsoru, Wallis Simpson. Dzi wzornictwo Van Cleef & Arpels uznawane jest za klasyk designu, a nowatorskie rozwizania takie jak naszyjnik owinity wok nadgarstka i noszony jako bransoletka nie straciy na aktualnoci. Wystawa prezentuje te mniej znane skarby w latach 20. marka zapocztkowaa mod na minaudires, niewielkie torebki szkatukowe wykonane z drogocennych metali, zdobione szlachetnymi kamieniami.
Do 10 lutego 2013, Pary, www.lesartsdecoratifs.fr

Jego ilustracje byy modow wyroczni. Pracowa z Lagerfeldem i Yves Saint Laurent. Stworzy Grace Jones i Jerry Hall.
Antonio Lopez i Juan Ramon tworzyli duet. Antonio robi szkice, ale kolor i technika naleay do Juana. W 1969 roku, kiedy przeprowadzili si do Parya, wnieli do europejskiej, jak i paryskiej, mody co, czego wczeniej nie byo. Oni kochali mod, oni napdzali mod. Dziki nim zaiskrzyo w Paryu, wspomina Karl Lagerfeld. Antonio Lopez przenosi na papier wiele projektw Lagerfelda. Wsplnie pracowali, bawili si i tworzyli mod. Zdjcia z ich wsppracy i zabawy, jak i wielu innych dokona Lopeza z lat 60., 70. i 80. mona oglda w wydanym wanie albumie Antonio: Fashion, Art, Sex & Disco, Roger Padilha i Mauricio Padilha, Wydawnictwo Rizzoli. (MFB)

Naszyjnik-bransoleta w formie suwaka zdobiony rubinami, szmaragdami, szarami i diamentami, 1951 r.

92

ZDJCIA: DZIKI UPRZEJMOCI MUZEUM LES ARTS DECORATIFS, PARY, THE ESTATE OF ANTONIO LOPEZ AND JUAN RAMOS, WYDAWNICTWO RIZZOLI

WIAT ANTONIO LOPEZA

News
Bitwa pod Wiedniem

Fil Film

D DLACZEGO NIE?
PIERCIE VERSACE Przepych i ostentacja to nieodczne elementy DNA domu mody Versace, ktrego oferta poszerzya si o luksusow biuteri. Kolekcja 16 piercieni z diamentami, szmaragdami i ametystami, dostpna wycznie na zamwienie, zadebiutowaa podczas lipcowego pokazu Atelier Versace. www. versace.com

...wy ...wybra si na lm historyczny lu lub romantyczn komedi.

Bitwa pod Wiedniem Polsko-turecko-woska wielka produkcja kostiumowa z udziaem Jerzego Skolimowskiego, Daniela Olbrychskiego, Piotra Adamczyka i Alicji Bachledy-Curu. Reyseria Renzo Martinelli. Od 12.10 Obawa Walka partyzancka, zdrada i zemsta. Marcin Dorociski, Weronika Rosati, Maciej Stuhr i mocne, dobre polskie kino w reyserii Marcina Krysztaowicza. Polska, od 19.10 Mio Nietypowa historia miosna spod rki Michaela Haneckeego: rzadko kamera podglda dramat zakochanych po osiemdziesitce W obsadzie m.in. Isabelle Huppert. Austria-Francja-Niemcy, od 2.11 Wielkie Wesele Diane Keaton i Robert de Niro udaj, e nie s po rozwodzie, bo inaczej na rodzinnym weselu dojdzie do wielkiej wsypy. USA, od 23.11 (F)

Teatr

WSZYSCY JESTEMY COBAINAMI?

W listopadzie na wrocawskiej Scenie na wiebodzkim pojawi si Courtney Love. tekst Filip obodziski

Wystawa
yrandol z cyfrowych krysztaw

Obawa

Courtney Love, re. Monika Strzpka, Teatr Polski Scena na wiebodzkim, Wrocaw, prapremiera 16.11.

INNE PREMIERY TEATRALNE: SPISKI Mskie dylematy u stp Tatr proza Wojciecha Kuczoka
w autorskiej adaptacji, w re. Jarosawa Staka i Jerzego Jana Pooskiego, Teatr Powszechny, d, premiera 20.10 PAW KRLOWEJ Szacowny krakowski Stary Teatr bierze na tapet hiphopow proz Masowskiej w re. Pawa witka, premiera 27.10 RACHATUKUM Kontrowersyjna, miaa powie Jana Wolkersa w adaptacji i wykonaniu Marcina Bosaka, Teatr Studio, Warszawa, premiera 8.11

WIRTUALNE KRYSZTAY
Wystawa powicona zagadnieniom pamici. Temat opracowuj znani projektanci korzystajc z milionw krysztaw Swarovskiego. Jednego moemy by pewni, przyszo rysuje si jasno. Digital Crystal, Design Museum, Londyn, do 13.01. 2013

94

ZDJCIE: DORA HANDEL/CORBIS OUTLINE/FOTOCHANNELS, UIP POLSKA, MAT. PRASOWE DESIGN MUSEUM LONDON

cilej: Courtney Love. Taki tytu ma najnowsza sztuka Pawa Demirskiego, szykowana na deski przez Monik Strzpk, jedn z najciekawszych polskich reyserek. Przyzwyczailimy si, e Demirski lornetuje nas tutaj i teraz, nasze grzechy, niedole, obsesje i opresje. Std te na scenie nie przeledzimy zwyczajnej biograi amerykaskiej gitarzystki, wokalistki i aktorki, znanej niektrym jako wdowa po Kurcie Cobainie. Ale jak zdradza autor, ta opowie toczy si w rodowisku, ktre wypczkowao z siebie styl grunge. Zawitamy do Aberdeen, rodzin-

nego miasta Cobaina, do Seattle a take do maego miasteczka na Mazurach. To rozegrana w dwch planach geogracznych sztuka o banalnoci wspczesnych karier artystycznych, mwi Demirski. Pytamy w niej, czy czowiek jest dzi w stanie dokonywa wyborw co do kariery, czy jestemy skazani na to, co oferuje nam wiat show-biznesu. To take spojrzenie na nasz rodzimy szo-biznes. Aktorzy w tym odtwrca roli lidera Nirvany Marcin Pempu przechodz kurs przysposobienia muzycznego. Mielimy ju na scenie usta Micka Jaggera, czemu wic nie grungeowa femme fatale?

News
KWESTIONARIUSZ

Moda
Bransoletka Simonetta Ravizza 3450 z

CHRISTIAN LOUBOUTIN
Pierwsza kupiona pyta Winylowy krek Tiny Turner Proud Mary Ksika, ktra zmienia moje ycie Fragmenty dyskursu miosnego Rolanda Barthesa Znak rozpoznawczy Czerwona podeszwa Ulubiona bajka Kopciuszek Ulubiona pora dnia Chwila tu przed przebudzeniem, kiedy ju wiem, e zaraz bd wstawa, ale cigle le w ku Maje blazer, W lmie graby mnie Yul Brynner $550. 212Najbardziej bawi mnie Rozmowy 775-8330. podsuchiwane w restauracjach Ulubiony kierunek Lizbona dziki jej pooeniu nad morzem czuj si, jakbym by na kracu wiata Pienidze czy seks Seks Dylan czy Hendrix Hendrix Lennon czy McCartney Tina Turner Najbardziej inspiruj mnie Lanvin Podre i to, co jest dookoa mnie Najlepsza rada ojca Nie rb niczego wbrew swojej naturze Chciabym spotka Jeeli byoby to moliwe, to crk ze zwizku Marilyn Monroe i Marleny Dietrich Ulubiony zoczyca Doktor No Ludzie s zaskoczeni, e... Mam w pracowni trapez Pikno Ley w proporcji
Torebka Salvatore e Ferragamo/ o/ /Moliera2 5100 z

Szminka Rouge Pur Couture N1 Yves Saint Laurent 135 z L

Koszula i akiet w jednym River Island 279 z

Dinsy Zara 199 z

Kurtka Elisabetta Franchi 2280 z

Buty Balmain 4100 z

Perfumy Miss Dior Dior ok. 350 z/40 ml

www.christianlouboutin.com

96

ZDJCIA: GETTY IMAGES/FPM, AGENCJA MEDIUM, MARCIN KLABAN/STUDIO MMP, MAT. PRASOWE

Jest wytwornie: futra, aksamity, koronki i hafty. Eddie Ed ie Ed ie dd Czarne jak noc, czerwonedjak Borgo Bo go Borgo or mio, ze zot nitk nadziei. earrings, ear ings, earrings, earrings, a s $200 $20 $20 $200 2 W tym sezonie projektantw zainspirowaa nowa ekranizacja powieci Tostoja.

KARENINA

Spdnica CH Carolina Herrera 4820 z

Moja historia, Mj styl

Srebrna zawieszka od 59 z

Odkryj now, jesienn kolekcj biuterii PANDORA! Wyra swj styl i opowiedz swoj osobist histori... Zainspiruj si na pandora.net i docz do fanw PANDORA Polska na Facebooku! ORA
BIAYSTOK: CH Alfa BIELSKO BIAA: CH Sfera BYTOM: Agora Bytom GDASK: Galeria Batycka, PH Matarnia GDYNIA: C Klif KATOWICE: CH Silesia KIELCE: Galeria Korona m CH KRAKW: ul. Grodzka 38, Galeria Krakowska, Galeria Kazimierz LUBLIN: K. Przedmiecie 8, CH Plaza D: Port d, Manufaktura POZNA: Galeria Malta, CH Plaza RADOM: Galeria Soneczna SZCZECIN: Galeria Kaskada WARSZAWA: CH Arkadia, Blue City, Galeria Mokotw, Klif, Nowy wiat 37, Promenada, Sadyba Best Mall, Zote Tarasy WROCAW: CH Magnolia ZAKOPANE: Krupwki 25

News
Po lewej: zdjcie Jodi Bieber z cyklu Between Dogs&Wolves; na dole: zdjcie Aishy, za ktre Bieber otrzymaa w 2011 r. gwn nagrod World Press Photo.

Fotograa

JODI BIEBER

SZUKAM TWARZY
Zasyna zdjciem modej Afganki, brutalnie oszpeconej przez ma. By realizowa swj najnowszy projekt, Jodi Bieber odwiedzia d. Szukam wyjtkowych twarzy wrd przypadkowo spotkanych ludzi, mwi fotografka z RPA w rozmowie z Wiktorem Krajewskim.

igdy nie przestaje obserwowa ludzi. Nawet na uamek sekundy. Na ulicy, w restauracji czy na zakupach w supermarkecie. Siedzimy w kawiarni, a Jodi nie spuszcza wzroku z kelnerki i mwi mi, e chtnie by j sfotografowaa i wydobya cay jej charakter. Dwa lata temu Jodi poznaa 18-letni Afgank, Bibi Aish. Dziewczyna, bdc jeszcze dzieckiem, zostaa zmuszona do polubienia starszego od siebie mczyzny. Zaplanowaa ucieczk. Niestety, nieudan. Za kar m odci jej nos i uszy. Gdy zobaczyam Aish, poprosiam j, aby zapomniaa o bliznach i poczua si pikn kobiet. Wtedy zrobiam zdjcie, mwi Bieber. Fotograa od razu traa na okadk magazynu Time. Media nie tylko zainteresoway si tragiczn histori dziewczyny, ale rwnie z Bieber uczyniy gwiazd w wiecie fotograi. Aisha bya kamieniem milowym w mojej karierze. Bez tego zdjcia nie dostaabym w zeszym roku gwnej nagrody World Press Photo, wyznaje artystka. Jodi miaa 27 lat, gdy postanowia zaja si fotogra. Porzucia prac w agencji reklamowej i zgosia si na sta do redakcji dziennika Star. To by rok 1994. W jej rodzinnym Johannesburgu

trway wanie pierwsze demokratyczne wybory. Los mi sprzyja. Drugiego dnia stau wybraam si na marsz wolnociowy. Zrobiam kilka zdj, ktre nastpnego dnia znalazy si na pierwszej stronie gazety, opowiada artystka. Dzisiaj na swoim koncie ma ju wiele wybitnych cykli zdjciowych. Do najbardziej znanych naley Between Dogs&Wolves, ktremu artystka powicia a 10 lat. To studium ycia jednego z gangw w RPA. Wyzbyam si wszelkich uprzedze i prbowaam wej w wiatek gangsterw, zodziei i gwacicieli, mwi Jodi. Pniej zamieszkaa w Hiszpanii wrd narkomanw. Tak powsta kolejny projekt Las Canas. Nie jest typem artystki-wraliwca. Nie przeywa. Obserwuje i dziaa. Jej najnowszym pomysem jest uchwycenie obiektywem ludzkich osobowoci. Projekt Individualism Jodi chce realizowa w rnych miastach wiata. I dlatego przyjechaa wanie do odzi. Pierwsza seria zdj do cyklu powstaa ju w Londynie. Najpierw wyszukuj twarzy na ulicy. Potem zaczepiam, umawiam si na zdjcia i wpraszam si do domw moich bohaterw. Chodzi o to, by sfotografowa ich w naturalnym otoczeniu, opowiada artystka. Byam mio zaskoczona, bo nikt mi nie odmwi. Baam si, e w odzi nie znajd tych, ktrych szukam. Moje obawy okazay si bezpodJodi Bieber stawne, przyznaje. Z dzkich zdj powstanie (po prawej) z bohaterk, wyjtkowy kalendarz, ktrego opraw graczn zaj d, 2012 r. si polski designer Janusz Kaniewski.

Wystaw zdj Jodi Bieber do kalendarza wydawanego przez rm Virako mona oglda od 20 do 30.11 w odzi, w Forum 76 Business Centre, facebook.com/kalendarzvirako.

ZDJCIA:JODI BIEBER/INSTITUTE, MAT. PRASOWE

News
Film

Rufus Wainwright

UWAAJ, 007

Jeden agent. 23 lmy. 50 lat ekranowego zbawiania wiata. iata. 50 lat stylu. tekst Filip obodziski

KRYSZTAY I BOND ND
Ju od 35 lat mark Swarovski czy z Jamesem Bondem nierozerwalna wi wsppracy. Dla uczczenia 50-lecia lmw o przygodach agenta 007 marka stworzya nowoczesn i ponadczasow kolekcj biuterii, nawizujc do pamitnych lmowych scen i rekwizytw.

Koncert

DLACZEGO NIE?
...wybra si na koncert w Polsce a moe w Paryu, Berlinie, Londynie.
Rufus Wainwright Jest tenorem, autorem piosenek i opery. Promuje najnowsze, intrygujce piosenki. 18.11, HMV Hammersmith Apollo, Londyn i 10.12, Folies Bergre, Pary
Patricia Kaas

S
100

Patricia Kaas Francusko-niemiecka piosenkarka piewa 21 szlagierw dith Piaf w aranacjach Abla Korzeniowskiego. 13.11, Admiralpalast, Berlin Joan Armatrading Urodzona na Karaibach czarnoskra gwiazda brytyjskiej ballady wczeniejsze skrzyowanie Tracy Chapman z Sade. 23-24.11, indigO2, Londyn Robyn Hitchcock + John Paul Jones = Biscotti Psychodeliczne ballady, humor i muzyczna maestria. Brytyjski pieniarz w duecie Biscotti z byym czonkiem Led Zeppelin zapraszaj do londyskiej mekki muzyki folkowej. 6.12, Cecil Sharp House, Londyn

Skyfall, re. Sam Mendes, dystr. Forum Film Poland, premiera 26.10.2012.

ZDJCIA: FORUM FILM, DANIEL JACKSON/RUFUSWAINWRIGHT.COM, MAT. PRASOWE

kyfall Niebo runo? Czy to ekranowa, szpiegowska wersja przepowiedni Majw, tak w tym roku wakowanej? Przekonajmy si w kinie. Zagroona jest londyska siedziba wywiadu MI6. Zagroone jest ycie setek rozsianych po wiecie agentw brytyjskich. Zagroone s wreszcie relacje Jamesa Bonda z jego szefow, bo przyczyny wiszcej nad wszystkimi katastrofy maj zwizek z mrocznymi tajemnicami z przeszoci M. Londyn, Stambu, Szanghaj, Szkocja to kolejne scenerie dramatycznych wydarze. To ju dwudziesta trzecia odsona przygd najsynniejszego szpiega 007, ktra uwietnia pwiecze caej serii. A std pynie jeden wniosek: to szczeglny Bond. Podobno par razy mona si umiechn A na pewno lm byszczy reyserem (Sam Mendes American Beauty, Droga do zatracenia). A take obsad. Obok oczywistych postaci Daniela Craiga i Judi Dench, na ekranie pojawiaj si: Javier Bardem w roli gwnego drania, mroczny Ralph Fiennes jako agent Mallory z MI6, oraz Naomie Harris i Brnice Marlohe

w rolach dziewczyn Bonda. A take, uwaga, znany m.in. z Pachnida Ben Whishaw w roli Q! Tak, to najmodszy w dziejach serii o 007 kwatermistrz agenta. I TAK, po dwch lmach, gdzie posta ta bya bolenie nieobecna, powraca wraz z gadetami podobno na osobiste yczenie Daniela Craiga. Brytyjski aktor mia te inne yczenia. Na przykad: by jego lmowe garnitury leay niemal tak idealnie jak pianka do nurkowania. Dlatego czuwajca nad kostiumami w Skyfall francuska projektantka Jany Temime (Harry Potter i Insygnia mierci) dokonaa cudu, by gajery 007 to byy naprawd bajery. Zwaaa, by stroje byy zarazem klasyczne, nowoczesne i z pazurem. Ich uszycie powierzya mistrzowi, bo wsawionemu dekad sukcesw u Gucciego Tomowi Fordowi od niedawna zreszt take lmowcowi (Samotny mczyzna). Jak wiadomo, scenariusze bondw nie oszczdzaj aktorw. Temime zapewnia, e garnitury szyte przez Forda wymienicie zday egzamin. Mona rzec wstrznite, niezniszczalne.

Limitowana zota edycja mskiego zapachu James Bond 007. Cena 155 z/75 ml

News
Wystawa
Irene Neuwirth earrings. Judith Ann Jewels, Houston; 713-871-1074.

ARTYSTKA ZAPOMNIANA
W warszawskiej Krlikarni trwa pierwsza wystawa uczennicy i muzy Xawerego Dunikowskiego, malarki i projektantki Sary Lipskiej.

ara Lipska bya artystk wszechstronn rzebia, malowaa, projektowaa wntrza, kostiumy i dekoracje teatralne, asze reklamowe. Prowadzia w Paryu na Polach Elizejskich i w Monte Carlo butiki z autorskimi kreacjami. Realizujc swj talent, samotnie wychowywaa crk Mari Xawer Dunikowsk, ktra urodzia si ze zwizku z jej wielk mioci i mistrzem Xawerym Dunikowskim. W Paryu, inspirujcej stolicy artystycznej, w niezwykych latach 20. i 30. bya artystk znan i cenion. Dzi jej osoba i sztuka s waciwie nieznane. Odkryam j w 2005 roku, kiedy natraam na fotograe wntrza paryskiego apartamentu synnego kreatora fryzur Antoinea de Paris (Antoniego Cierplikowskiego), zaprojektowanego wanie przez Sar Lipsk opowiada kurator wystawy, Ewa Ziembiska. Przygotowujc wystaw i katalog jej towarzyszcy, musiaam zbada archiwa, odby wiele kwerend i na nowo zebra dorobek twrczy Sary Lipskiej, rozproszony w wielu muzeach, instytucjach i kolekcjach prywatnych, gwnie we Francji. Na nowo take musiaam zrekonstruowa biogra artystki, ktra nie pozostawia po sobie adnych wspomnie, pamitnikw ani wywiadw. Odkrywanie Sary Lipskiej to by drobiazgowy proces, ale dla mnie niezwykle pasjonujcy.
Sara Lipska. W cieniu mistrza, Warszawa, Krlikarnia, do 4.11. Muzeum Rzeby Krlika
Na obrazie Sary Lipskiej Helena Rubinstein.

Sara Lipska, 1904 r.

Jeden z obrazw Banksyego na murze.

Ksiki
Na jesienne weekendy
Banksy to najsynniejszy grafficiarz miejskiej guerilli. Swoje obrazy maluje na murach i mostach miast na caym wiecie. Cho cigle nie wiemy, kim jest autor bo nigdy si nie ujawni moemy teraz w domowym zaciszu analizowa jego dziea. Brytyjskie wydawnictwo Carpet Bombing Culture wanie wypucio drug edycj albumu Banksy.: You Are an Acceptable Level of Threat. Nowoci na polskim rynku wydawniczym jest ostatnia ksika Oriany Fallaci, Kapelusz cay w czereniach, Wydawnictwo Literackie. To wspaniaa osobista historia dziejw rodziny woskiej dziennikarki politycznej, zmarej w 2006 roku. Z opowieci biograficznych warto sign po ksik Emmanuela Carrerea, Limonow, Wydawnictwo Literackie o pisarzu jak i polityku Eduardzie Limonowie. Z zapartym tchem czyta si o skandalicie, ktry przey slumsy w Charkowie, zimn cel w Saratowie, luksus na Manhattanie i saw w Paryu. No i na koniec: wreszcie doczekalimy si nowej powieci Doroty Masowskiej, Kochanie, zabiam nasze koty, Ocyna Literacka Noir sur Blanc. (MFB)

Gowa Artura Rubinsteina, Sara Lipska, 1963 r.

Projekt kostiumu autorstwa Lipskiej.

Pawilon Rosyjski

BIENNALE W WENECJI
Wenecja jesieni jest rozkoszna (o ile nie pada). Przy okazji wizyty w miecie na wodzie warto zobaczy, jakie pomysy dotyczce przyszoci architektury maj wspczeni twrcy. Tegoroczna wystawa zatytuowana Common Ground ma porusza temat powszechnie panujcego kryzysu i moliwoci dla architektw w tym trudnym okresie. Uwaga! Czasem s to pozycje zaskakujce. Na przykad w Pawilonie Polskim zobaczymy, a raczej usyszymy instalacj dwikow. Do 25.11.

102

ZDJCIA: MAT. PRASOWE MUZEUM KRLIKARNIA, BIENNALE VENICE, GETTY IMAGES/FPM

News
Po lewej: Sesja dla Tiffanyego, Harpers Bazaar, 1969 r. Poniej: autor zdj Ryszard Horowitz dzisiaj.

Sesja dla Halstona, Harpers Bazaar, koniec lat 60.

Ksika

RYSZARD HOROWITZ

MISTRZ O MISTRZACH
Ryszard Horowitz, ktrego biograa ukae si w wydawnictwie Znak, opowiada Marii Fredro-Bonieckiej

o swoich zwizkach z magazynem Harpers Bazaar.

ZDJCIA: DZIKI UPRZEJMOCI RYSZARDA HOROWITZA (2), PIOTR SKORNICKI/AGENCJA GAZETA, GETTY IMAGES/FPM

eszcze w tym roku doczekamy si ciekawej lektury, jak niewtpliwie bdzie biograa wielkiego fotografa Ryszarda Horowitza. Polski artysta mieszkajcy w Nowym Jorku jest prekursorem fotograi cyfrowej, jego prace s publikowane i wystawiane na caym wiecie. Nie mona pomin faktu, e Horowitz mia najlepszych nauczycieli, a wrd nich Richarda Avedona i Alexeya Brodovitcha fotografa i graka ktrzy przez wiele lat byli zwizani z magazynem Harpers Bazaar. Avedona poznaem jeszcze pod koniec swoich studiw. Zainteresowa si moj fotogra. Spdzaem z nim duo czasu, byem wiadkiem wielu jego sesji, adowaem jego aparat, asystowaem mu. Nasza znajomo trwaa wiele lat, a do jego mierci. To Richard Avedon zaprowadzi mnie na warsztaty ze sztuki, ktre prowadzi Alexey Brodovitch. Brodovitch by kim wicej ni nauczycielem. Mia ogromny wpyw na mnie. Na jego wykady przychodzili artyci, reyserzy, poeci, fotogracy, kompozytorzy. Zleca nam prace, Ryszard Horowitz a potem je ocenia. Mia tak metod, e jedne- przy pracy, 2001 r.

go dnia bardzo je chwali, a kilka dni pniej krytykowa i wyraa negatywne opinie. Robi to z premedytacj. To bya jego metoda pedagogiczna. W ten sposb uczy nas, e najwaniejsze jest, eby artysta sam potra obroni swoje dzieo, a nie kierowa si opiniami innych. To bya jedna z najwaniejszych lekcji w moim yciu eby samemu wyrobi sobie wasny stosunek do sztuki, a nie zmienia zdanie jak chorgiewka na wietrze. Z Brodovitchem widywaem si a do jego wyjazdu do Francji, gdzie zmar. Dostaem od niego w prezencie piknie oprawion i z jego autografem pen kolekcj jego magazynw Portfolio, ktre projektowa, zanim zosta dyrektorem artystycznym w Harpers Bazaar, opowiada Ryszard Horowitz. Lubiem Harpers Bazaar. Za zdjcia i szat graficzn. No, i dostawaem od nich zlecenia i umieszczali mnie w stopce redakcyjnej. Pod koniec lat 60. dyrektorkami artystycznymi byy tam Ruth Ansel ktra nadal dziaa i pracuje w Nowym Jorku i nieyjca ju Bea Feitler. Zwaszcza Bea lubia moje zdjcia i dawaa mi zlecenia. Midzy innymi zrobiem sesj z pirami dla Halstona i kampani dla biuterii Tiffany, dodaje artysta.

104

News
Koncert

JULIA I JULIA

Julia Marcell Polka, ktra robi karier w Berlinie, wydaa dwie zdumiewajce pyty i przymierza si teraz do podpalenia warszawskiej Stodoy. tekst Filip obodziski

Film

Przez 26 lat pracowaa dla Harpers Bazaar. To wiemy! Ale to, e prasowaa banknoty i jada maso orzechowe? Dokument o Dianie: bezcenny!

SEKRETY DIANY VREELAND

Zwaszcza e autork lmu jest Lisa Immordino Vreeland, ona wnuka legendarnej redaktorki i ikony mody. Tak wic tajniki ycia swojej bohaterki poznawaa niemale z pierwszej rki. Lisa przeprowadzia wywiady z 60 osobami, cznie z synami Diany: Timem i Frederickiem, a take wnukami Akexandrem (swoim mem) i Nicholasem. W dokumencie odkrywamy saboci i zwyczaje Vreeland, ktre czyni j jeszcze bardziej zaskakujc kobiet. Dowiadujemy si, e Diana prasowaa banknoty, zanim woya je do torebki, codziennie na obiad jada kanapk z masem orzechowym i marmolad, moczon w whisky, e rzadko wychodzia z domu przed poudniem i wiele biznesw zaatwiaa z wanny, e bardziej ni mod kochaa ksiki, a jej ulubion by Moby Dick Melvillea oraz, e jej kolorem bya czerwie, cho nigdy nie znalaza idealnego odcienia. Premiera lmu Diana Vreeland: The
Eye Has To Travel odbya si na tegorocznym Festiwalu w Wenecji, DVD dostpne od 29.10. (MFB)

Autorka lmu (po lewej) i Diana Vreeland.

14.11 Wrocaw, Alibi, 16.11 Wabrzych, A propos, 17.11 Opole, NCPO, 18.11 Warszawa, Stodoa

WARTO POSUCHA NA YWO GOTYE 5.11 Warszawa, Hala Torwar TWIN SHADOW 9.11 Warszawa, Proxima FINK 15.11 Warszawa, Palladium STING 21.11 d, Atlas Arena GOSSIP 22.11 Warszawa, Hala Torwar MUSE 23.11 d, Atlas Arena.

106

ZDJCIA: MAT. PRASOWE WYDAWNICTWA RIZZOLI, DIANAVREELAND.COM, UKASZ GAGULSKI/FORUM

kscytuje mnie, e mog zagra w Stodole, mwi pod koniec naszego spotkania Julia Marcell. Mc wdrapa si na scen przy Batorego to nobilitacja. Ale te Julia na ten zaszczyt zasuya rzucia na kolana krytykw i publiczno dwiema pytami, miaa 7 nominacji do Fryderykw 2012, zgarna torusk Nagrod im. G. Ciechowskiego i Paszport Polityki. Zbieraa owacje nie tylko w rodzinnej Polsce czy w Niemczech, gdzie od kilku lat mieszka, ale take w Finlandii, Stanach i Japonii. Julia lubi, gdy publiczno reaguje. eby wszyscy co przeyli, eby i publiczno, i ona sama z zespoem wyszli spoceni, zmczeni i radoni. Sukces dla mnie to reakcja ludzi na to, co robi, wyjania, eby wytumaczy, dlaczego piewa niektre piosenki, cho stracia ju z nimi wi emocjonaln. Moje wasne pogldy na piosenk na scenie przestaj by wane, bo w konfrontacji z publicznoci staje si ona czym innym, czym wicej, mwi artystka. Po pierwszej, akustycznej, nagranej gwnie z kwartetem smyczkowym pycie It Might Like You porwnywano j do Tori Amos, czasem Kate Bush. Po zeszorocznej June, gdzie pojawiy si rytm, elektronika i sw cicie-gicie, do jej patronek dodano

Bjrk. Wielkie nazwiska, tylko Juli mczy to cige zestawianie wycznie na bazie pci. Nie dziel grania na mskie i damskie. Bliej bywa mi w inspiracjach do niektrych mczyzn. Dziennikarze id na atwizn, adujc dziewczyny na jedn pk, wyznaje. I ma racj. Sam najpierw pomylaem o Amos i Reginie Spektor. Dzi czciej myl o Vanie Morrisonie i Sufjanie Stevensie. Niby ligranowa dziewczynka, ale ona ma si (oj, znw cytat z dziewczyskiej piosenki). Od dziecka imponowali jej artyci, ktrzy tworz nie tylko piosenki, ale take wasne persony sceniczne Michael Jackson, David Bowie, Annie Lennox, Peter Gabriel. Lubi te dith Piaf i wielkich powanych klasykw. Z wolna odkrywa Lou Reeda i Patti Smith. Na razie boi si podej do twrczoci Boba Dylana... W piosenkach i na scenie staj si kim, kogo najblisi mog nawet nie zna, mwi, a ja si zastanawiam, z kim w takim razie rozmawiam Z Juli Grniewicz z Olsztyna czy z Juli Marcell z Berlina? Julia Jakkolwiek-J-Zwa wci pisze nowe rzeczy, ktrych ani Dylan, ani Nosowska, ani Sting nie napisali i nie napisz. A i tak najwaniejsza dla niej pozostaje scena, czyli spotkanie. I dlatego z radoci czeka swoich kolejnych koncertw w Polsce. My te.

News
Krzeso projektu Philippea Starcka i Lennyego Kravitza, Kartell.

KARTELL NA ROCKOWO!
Designer Philippe Starck zapragn dla swoich krzese Mademoiselle rockowego stylu. A muzyk Lenny Kravitz speni to marzenie. Na tapicerk dla 6 rockowych modeli wybra futro i skr pytona.
Koncert

GITAROWY TRANSFORMER
tekst Filip obodziski

Trudno uwierzy, e Tommy Emmanuel ma tylko dziesi palcw. Gra, jakby mia ze dwa razy wicej.

Pies czy Suka, concept store i bar, Warszawa.

O
108

strzegam obecno na jego koncercie moe by przyczyn zachynicia lub gwatownych palpitacji. Bo to, co ten 57-letni Australijczyk wyprawia z gitar, trudno ogarn. A co dopiero opisa Moe wystarcz sowa Erica Claptona: To najwikszy gitarzysta, jakiego w yciu syszaem. Mia 6 lat, kiedy zacz na siebie zarabia. Bynajmniej nie dlatego, e do roboty zagnay go bieda, pozbawiony skrupuw fabrykant lub pazerny ojciec. Urodzony w mocno prowincjonalnym miasteczku na poudniowym wschodzie Australii, may Tommy ujawni gitarowy talent,

8.11 Wrocaw, Hala Stulecia, 9.11 Warszawa, Palladium, 10.11 d, Wytwrnia

ZDJCIA: CORBIS/FOTOCHANNELS, MAT. PRASOWE

jeszcze zanim zacz skada zdania podrzdnie zoone. Dzi to, co wyprawia dziesicioma palcami (i reszt doni) na szeciu strunach gitary, to istna symfonia. A na dodatek pena uroczych melodii, porywajcych rytmw, poruszajcych harmonii. Gitarowy ongler, ktry potra jednoczenie zapdzi suchaczy do taca, wzruszy, rozbawi i pozostawi ze szczkami na ziemi. Czy to country, czy boogie, czy popowa ballada sypie dwikami leciutko, jakby to byy kaskady iskier albo krople z ogrodowej fontanny. Z bratem Philem potra gra jak cyrkowcy we dwch na tej samej gitarze. Do Polski Tommy przyjeda jednak sam. Za to na trzy koncerty!

WARTO ZAJRZE
wybiera Rafa Sawo
PIES czy SUKA? Bar ze wietnymi koktajlami i concept store z przydatnymi i kompletnie nieprzydatnymi, ale zawsze bardzo efektownymi designerskimi przedmiotami. I od koktajli, i od przedmiotw moe zakrci si w gowie. Warszawa, ul. Szpitalna 8, www.piesczysuka.com WRZENIE WIATA Ksigarnia specjalizujca si w literaturze podrniczej i kawiarnia w jednym. Regularnie odbywaj si tutaj spotkania z najwybitniejszymi, godnymi egzotycznych przygd pisarzami. W reporterskim skrcie mona by zatem powiedzie, e przy jednym Wrzenie piwie mona we Wrzeniu wiata pozna wszystkie strony wiata. ul. Gaczyskiego 7, www.facebook.com/ pages/Wrzenie-wiata

News

110

ASYSTENT FOTOGRAFA ALYOSHA TRUHAUT

PAWE PAWLIKOWSKI

NA GRANICY
Wanie do polskich kin wszed najnowszy lm Pawa Pawlikowskiego Kobieta z pitej dzielnicy. W rozmowie z Joann Gr reyser, uznawany jednoczenie za brytyjskiego i polskiego, opowiada o swoim yciu na granicy rnych krajw i rnych wiatw. O fascynacji Rosj i Bakanami, skomplikowanymi umysami i kobietami. O tym jak bardzo osobiste s jego lmy.
Zdjcia PIOTR STOKOSA

ierwszy raz usyszaam o Pawle Pawlikowskim osiem lat temu. W gwnych wiadomociach telewizyjnych podali, e polski reyser, mieszkajcy w Wielkiej Brytanii, zdoby pierwsz nagrod za najlepszy lm angielski BAFTA 2004. Polski reyser zdobywa takie wyrnienie, a tutaj jest nikomu nieznany? Nikomu? Przynajmniej ja go nie znaam. Chodzio o lm Lato mioci z pocztkujc wtedy Emily Blunt. Postanowiam go obejrze, ale nie zrobiam tego. A do tegorocznych wakacji. Znowu przez przypadek na portalu lmowym przeczytaam o kolejnym lmie Pawlikowskiego La Femme du V-me (Kobieta z pitej dzielnicy). Pierwszoplanowe role graj megagwiazdy Ethan Hawke i Kristin Scott-Thomas. To robi wraenie. Tylko dlaczego premiera odbya si w zeszym roku na Festiwalu w Wenecji, a w Polsce lm wchodzi na ekrany dopiero tej jesieni? Najpierw pobiegam do wypoyczalni po Lato mioci. Potem cignam z Francji DVD z najnowszym lmem. Na stronie internetowej reyser udostpnia lmy dokumentalne z lat 80. i 90, wic te je obejrzaam. Chciaabym zrobi z nim wywiad do pierwszego polskiego numeru Harpers Bazaar, pomylaam. Spotkalimy si w Paryu w pogodny jesienny dzie. Na Montmartre, gdzie Pawe Pawlikowski mieszka od roku.
JOANNA GRA: Mylaam, e mieszkasz w Oksfordzie.

A spotykamy si w Paryu...
PAWE PAWLIKOWSKI: Zwiaem do Parya przed dziemi.

To dla nich po mierci ony (ona reysera zachorowaa i zmara w 2006 r., przyp. red.) byem przez sze lat kur domow. Mam niesamowite dzieci, to mdrzy i fajni ludzie, ale musiaem si od nich uniezaleni, aby rozpocz nowy rozdzia, zacz by znowu artyst. S ju dorose, poza tym likwidujemy dom w Oksfordzie. Tam panuje wieczny spleen, no i za duo intelektualistw na metrze kwadratowym. Zastanawiamy si, gdzie bdzie nasza baza, ale wszystko wskazuje na to, e jednak w Londynie.

To wanie do Londynu wyemigrowae z Polski, gdy miae 14 lat. By rok 1971. Nie miaem pojcia, e emigruj. Wyjechaem z mam na wakacje do Londynu. W tym czasie moi rodzice byli rozwiedzeni, ojciec ju mieszka na Zachodzie, a mama pracowaa na Uniwersytecie Warszawskim. Bya wykadowc literatury angielskiej. Zawsze miaa cigoty do Anglii, do tego stopnia, e jak si potem okazao, jeszcze przed wsplnym wyjazdem zdya sobie tam znale nowego ma... Chwil! Czyli twj pierwszy lm fabularny Last Resort jest opowieci wzit z twojego ycia? Wszystkie lmy, ktre nakrciem ocieraj si jako o moje ycie, moje zagmatwane ycie. Tak rozprawiam si z moimi problemami, dylematami. Jestem czowiekiem dosy obsesyjnym, to mnie napdza. Kiedy uwodzia mnie Europa Wschodnia, Bakany, teraz zawioci ludzkiej gowy, duszy. Jeeli w lmie nie opowiadam o sprawach, ktre mnie osobicie zajmuj, to on nie powstaje. Czyli wtedy, jako mody chopak, nie miae pojcia, e twoja mama wysza drugi raz za m? Absolutnie! Nagle wyldowalimy w pokoju z kuchni na Earls Court, gdzie przywita nas przyjaciel mamy, ktry okaza si by jej mem. Zaakceptowae go? Oczywicie, e nie! Byem zaszokowany, przejty i bardzo wkurzony. Nie wiedzieli, co ze mn zrobi, i umiecili w katolickiej szkole z internatem, gdzie kady dzie zaczyna si zimnym prysznicem i msz, sami sfrustrowani chopcy i niewiele do jedzenia. Wywalili mnie zreszt do szybko, bo okazaem si asocjalnym kretynem, ktry nie zna angielskiego. W kocu traem do innego internatu, gdzie wprawdzie te niczego si nie nauczyem, ale za to odkryem rock and roll. Ale potem przeniose si do Wuppertalu, do Niemiec. Tak. Na jaki czas. Mj ojciec dosta tam prac w szpitalu. By lekarzem internist. I cign mnie do siebie. Mama wkrtce porzucia swojego angielskiego ma i doczya do nas. Rodzice zeszli si ponownie. Zreszt cae ycie schodzili si i rozchodzili.
111

News
Byli jak Elizabeth Taylor i Richard Burton. Ale kochali si do koca. Umarli w tym samym roku, w 1989. To wrmy jeszcze do Wuppertalu. W kocu to miasto Piny Bausch! Rzeczywicie, jej teatr by chyba jedyn atrakcj. Wtedy liczy si dla mnie tylko Londyn. Wwczas byo to miasto pene tajemnic, w ktrym mona byo odnale cay wiat. Ju sama jazda autobusem do koca linii koczya si nieoczekiwanie. Nigdy nie wiedziaem, w jakim odmiennym etnicznie i kulturowo mikrowiecie wylduj. No i bya muzyka. Rock, punk, new wave. Obecnie Londyn, po boomie lat 90., zatraci swoj tajemniczo, teraz to miasto cigego ruchu, 24-godzinnego shoppingu, przypomina mi wiat z Blade Runnera. No i w Londynie skoczye studia z literatury i lozoi, po czym wyjechae do Oksfordu. Dostaem stypendium doktoranckie. Ale nie chciaem by naukowcem, strasznie mnie to nudzio. Pisaem wprawdzie o moim ulubionym poecie Georgu Traklu, tylko po co, dla kogo? zadawaem sobie pytanie. Z nudw i rozpaczy poszedem na warsztaty lmowe. Nauczyem si operowa kamer i zaczem robi pierwsze, krtkie lmy. Potem jakim cudem przyjli mnie do BBC. I zrobiem pierwszy lm dokument o moim bohaterze Vaclavie Havlu, zreszt jeden z moich najgorszych, ale pucili go, w dniu aresztowania Havla, wic zdoby od razu niezy rozgos. Szczcie w nieszczciu. Zaraz potem pojechae do Moskwy, by odnale Jeroejewa. To by rok 1990. Zrobie dokument o kim kultowym, znanym wycznie garstce wtajemniczonych. W Polsce by wydawany tylko w samizdacie. Na Zachodzie nie tumaczony. Skd taki pomys? Moskwa-Pietuszki bya ukochan ksik mojego taty, a potem te moj. Mielimy na spk jeden egzemplarz, ktry sobie wyrywalimy. Po jego mierci czuem potrzeb dialogu z nim, zrobiem ten lm dla niego. Ju odnalezienie Jeroejewa byo praktycznie niemoliwe, ale kto da mi cynk, e kto znajomy spotka kogo, kto wiedzia, gdzie on przebywa. Jeroejew by ju wtedy umierajcy, druga ona cay czas poia go maymi porcjami koniaku, utrzymujc cudem przy yciu (umar rok pniej, cierpia m.in. na raka krtani, przyp.red.). Dostaem za ten lm nagrod Emmy, wic nansowanie kolejnych, ekscentrycznych pomysw miaem uatwione. Spotkae prawnuka Fiodora Dostojewskiego; przedstawie go w swoim dokumencie jako typowego homo sovieticus, ktrego jedynym celem byo wycinicie kasy z pradziadka. Natknem si na niego w Petersburgu, w muzeum Dostojewskiego; z brod la Fiodor czeka na kogo takiego jak ja. Z zawodu by tramwajarzem. Kombinowa, jak wyjecha na Zachd i przywie sobie uywanego mercedesa. Powiedzia mi, e dosta zaproszenie do RFN od klubu mionikw Dostojewskiego i tak powsta dokument Podre z Dostojewskim. Mieszka tam
112

ednoczenie czuj si nastolatkiem

i skostniaym intelektualist. Pociga mnie

funkcjonowanie na granicy tych dwch wiatw.

u baronowej wegetarianki, wic gwnie przesiadywa w toalecie, gdzie mg w ukryciu pali, pi i przepisywa artykuy, ktre potem wygasza. I cigle liczy marki. W kocu kupi marcedesa, ktrego w drodze powrotnej rozbi niemale pod domem. Jedzie jeszcze na Bakany, nakrcie Serbskie eposy, w ktrych wystpi zreszt sdzony dzi Radovan Karadi. A pod koniec lat 90. porzucie dokument. Filmy dokumentalne przestay mnie interesowa, bo rodkowowschodnia Europa przestaa by tajemnic. Bakany, Rosja te si zmieniy, na swj sposb si znormalizoway. Nie jestem rasowym dokumentalist, ktry pojedzie wszdzie, bo jest temat. Nie wyobraam sobie siebie w Azji czy w Indiach. Pikne miejsca, ale nic do nich nie czuj. No i przerzucie si na lmy fabularne. O mioci! Lato mioci to lm o zej mioci. Co masz wsplnego z mioci dwch dziewczyn?

To, e tu uczucie rodzi si pomidzy dwiema dziewczynami nie jest istotne, to s postaci uniwersalne. Sam byem kiedy Mon, ktra naiwnie wchodzi w wiat kogo innego, kogo uwaa za jak niesamowit posta a potem oczywicie okazuje si, e nic si za tym nie kryje, ale uczy si nowego jzyka. Bywaem te drug bohaterk, Tamsin. Dominowaem, epatowaem sob. Cho nie przynosio mi to szczcia, mogem na kim zrobi wraenie. Byem te bratem Mony, ktry szuka duchowoci, a fascynuje i pociga go dziewczyna. Kto tego nie zna! Czyli nie ma dobrej mioci? Im bardziej rozmylam, tym mniej rozumiem. Mio nie ma prawa istnie, tym bardziej w dzisiejszym wiecie, gdzie wszyscy s tak racjonalnie nastawieni do ycia, przekonani o swoim prawie do samorealizacji. Jak tu si zakocha? Zatraci siebie. Zreszt z punktu widzenia dramaturgii kobiety s dzi o wiele ciekawsze od mczyzn. Z jednej strony ich krucho, delikatno, a z drugiej sia, ambicja. Ich dusza jest ciekawym polem bitwy. Maj by matkami, zdobywa, realizowa si zawodowo. Jak widzisz siebie w zwizku? Czy w ogle jeszcze sobie to wyobraasz? Im wicej o tym rozmylam, tym mniej wydaje mi si to moliwe, jak mczyzna moe istnie z kobiet. Byem 18 lat z moj on; teraz jestem jak lunatyk, ktry spad z dachu i si obudzi. Nie bardzo wiem, jak to wszystko dziaa. Gdy kobieta pociga mnie zycznie, to nie wyobraam sobie

codziennoci. Kiedy z kolei spotykam fantastyczn osob, to nie wyobraam sobie zupenie, jak to miaoby wyglda w ku. Z moj on wszystko grao. Zapomniaem, jak to byo. A twj najnowszy lm Kobieta z pitej dzielnicy to te opowie o twoich relacjach z kobietami? Pisarz przyjeda do Parya, prbuje odnowi relacje z on, dzieckiem. Wdaje si w romans z tajemnicz wdow po innym pisarzu, potem z kelnerk z hotelu, w ktrym mieszka. Jest zagubiony. To przede wszystkim lm o chorobie umysowej. To jeden z moich najbardziej osobistych lmw. Porusza temat schizofrenii. Miaem z tym blisko do czynienia. Temat zbawienia przez kobiet, borykania si z niemoc twrcz, chci bycia dobrym ojcem. Masz w lmie wspaniaych aktorw. Gwnego bohatera gra Ethan Hawke, tajemnicz kobiet z pitej dzielnicy Kristin Scott-Thomas. No i pojawia si te polska aktorka Joanna Kulig. Pozyskanie Ethana do tego projektu byo dla mnie kluczowe. Wiedziaem, e sam pisze powieci, poza tym ma w sobie ten rodzaj ciepa, intelektu i romantycznego idealizmu, ktry by potrzebny do zagrania roli Toma. Zagrania czowieka w depresji, chorego na schizofreni, koczcego udrk samobjstwem. Tego

nie ma w powieci, ale z tak postaci by w stanie si utosami. To bya dla niego artystyczna i duchowa pokusa. A skd wzia si Joanna Kulig? Trzy lata temu przysza na casting do mojego innego lmu. Do tamtej roli nie pasowaa, ale j zapamitaem, bo miaa w sobie co fajnego. Dopisaem wic dla niej sceny do Kobiety z pitej dzielnicy. A o czym bdzie nastpny lm? Jesieni rozpoczynam zdjcia do pierwszego lmu, ktry bd krci w Polsce. Na pewno jedn z gwnych rl zagra Agata Kulesza. To lm drogi Polska, rok 1961. O dwch kobietach: sierocie, wychowanej w klasztorze, tu przed zoeniem lubw zakonnych, ktra dowiaduje si, e jest ydwk, i jej ciotce, stalinowskiej sdzinie, ktra decydowaa o losie onierzy w latach 50. Skoro chcesz robi lm w Polsce i o Polsce, to znaczy, e cignie ci do ojczyzny? Gdy ju raz wyjedziesz na duej, to potem nigdzie nie odnajdujesz miejsca, gdzie czuby si tak naprawd u siebie. Dla mnie Polska to ojczyzna sentymentalna, Anglia to rodowisko, w ktrym funkcjonuj, dom to kobieta. Moje rodzinne ycie w Anglii to bya moja ojczyzna.
113

Z MORZA DLA SKRY, DOWIADCZ CODZIENNEJ TRANSFORMACJI DZIKI NOWEMU KREMOWI MOISTURIZING SOFT CREAM

LA MER

www.LaMer.com

NOWE OBLICZE CUDU

Przedstawiamy Moisturizing Soft Cream, ktry posiada niezwyke waciwoci. Zaawansowana technologia nawilajcych kul pozwala tej luksusowej formule wnika gboko w skr, uzupeniajc poziom jej wilgoci i wzmacniajc j. Odnowiona i pobudzona skra zyskuje modziecz promienno.

WITALNA ENERGIA
Zdrowa skra posiada adunek elektryczny, ktry pozwala jej przyciga wilgo, dziki czemu jest mikka, gadka i nawilona. Kiedy ta energia zostaje zakcona, zmniejsza si naturalna zdolno skry do regeneracji, przez co staje si ona odwodniona, szara, a jej bariera wilgoci ulega osabieniu. Dowiedziono, e Miracle Broth podnosi poziom energii w skrze, zwiksza jej zdolno do wchaniania wilgoci, aby moga zyska zdrowy wygld i promienny blask.

HISTORIA
P wieku temu doktor Max Huber, fizyk specjalizujcy si w lotach kosmicznych, uleg poparzeniu podczas wypadku w laboratorium i rozpocz osobiste poszukiwania sposobu na popraw wygldu swojej skry. Uwaa, e morze stanowi cudowne rdo, a algi morskie posiadajce niezwyk zdolno regeneracji, waciwoci odywcze i umiejtno zatrzymywania wilgoci. Po 12 latach i 6000 eksperymentw udoskonali bogaty w skadniki odywcze Miracle Broth, serce kremu, ktry odnowi i pomg przywrci jego skrze zdrowy wygld.

PI FORMU
Dziki dostpnym obecnie 5 wyjtkowym formuom kremu, Crme de la Mer, potrafi, przeobrazi kad cer: oryginalny Crme de la Mer; mikki nowy Moisturizing Soft Cream; lekki Moisturizing Lotion, idealny do stosowania w cieplejszym klimacie; odwieajcy Moisturizing Gel Cream; oraz matujcy Oil Absorbing Lotion. Kada formua zawiera silnie dziaajcy koncentrat Miracle Broth i zapewnia skrze modziecz promienno, ktrej La Mer zawdzicza swoj legend.

MIRACLE BROTH
Wtedy, tak samo jak teraz, algi morskie byy zbierane rcznie i poddawane agodnej fermentacji w poczeniu z prostymi, czystymi skadnikami. Dr Huber czuwa nad tymi skadnikami i dostarcza im wiata oraz dwiku, a przeistoczyy si w Miracle Broth. Bogaty w skadniki odywcze i gboko nawilajcy, posiada moc odmadzania skry, dziki czemu staje si ona bardziej mikka, jdrniejsza i praktycznie pozbawiona zmarszczek. Miracle Broth, rdo wyjtkowej mocy transformacyjnej La Mer, stanowi serce kadego produktu La Mer.

Zapraszamy na stoiska LA MER: w wybranych perfumeriach w salonach Este Lauder w Galerii Mokotw (Warszawa) i Starym Browarze (Pozna)

W pierwszej

OSOBIE

Pamitkowe zdjcia z eskiej szkoy Nightingale Bamford: 1. Autorka w spdnicy i mskich bokserkach (pierwsza od lewej). 2. Z ca klas (w dolnym rzdzie, druga od lewej).

ZABJCZA MODA
116

yje pomidzy Nowym Jorkiem a Warszaw. Pisze. W tym roku zadebiutowaa ksik Manhattan pod wod. W Harpers Bazaar Zuzanna Gowacka opisuje swoje spojrzenie na mod, przez pryzmat bluzy z kapturem i nie tylko.

PO MOJEJ PODSTAWWCE, P.S.41 w Greenwich Village na Manhattanie, krya opowie o daltonicie Jamalu z Bronxu, ktry zosta zastrzelony przez swoich gangowych braci, kiedy pomyli kolory i wyszed na ulic ubrany cay na czerwono czyli w kolorze wrogiego gangu zamiast na niebiesko. Cyniczni uczniowie P.S.41 z tragedii Jamala si wymiewali, a ci bardziej sentymentalni zapalili dla niego niebiesk wieczk na szkolnym podwrku. Nauczyciele wieczk uznali za symbol gangowy i od razu j skonskowali a histo-ri Jamala nazwali nauczk dla nas wszystkich e nie moemy duej tolerowa ycia w wiecie, w ktrym ludzie zabijaj si z powodu ubra. Przypomniaa mi si opowie Jamala w lutym tego roku, kiedy wybucha afera w zwizku z czarnym, siedemnastoletnim Trayvonem Martinem, zastrzelonym na Florydzie przez Georgea Zimmermana, ochotnika stray dzielnicowej, kiedy poszed (bez broni) kupi cukierki. Zimmerman tumaczy si, e Trayvona zastrzeli, bo po pierwsze wyglda podejrzanie, a po drugie, kiedy za nim pobieg, to Trayvon na niego si rzuci.

Oburzeni Amerykanie nazywali mier Trayvona atakiem rasistowskim i dopiero znany dziennikarz Geraldo Rivera wyjani spraw. Ot na FOX News Geraldo ogosi, e odpowiedzialnymi za mier Trayvona s w rwnym stopniu: jego hoodie, czyli bluza z kapturem, co sam zabjca George Zimmerman. Chris Serino oficer ledczy, pracujcy nad spraw Trayvona, z teori Geralda si zgodzi. Miesic po mierci Trayvona odby si w Nowym Jorku Million Hoodie March. Kilkuset nowojorczykw ubranych w hoodies zebrao si na Union Square przy 14. ulicy i maszerowao po Manhattanie, eby uczci pami Trayvona, a take w obronie jego bluzy z kapturem i w ogle kadej hoodie na kuli ziemskiej. Dwa miesice pniej Mark Zuckerberg, zaoyciel i prezes Facebooka w pierwszym dniu road show, czyli spotka z inwestorami, przyszed ubrany wanie w hoodie. Inwestorzy uznali to za afront, a fani Zuckerberga twierdzili, e to jego kalifornijski luz, i e Mark jest za bardzo zajty wanymi sprawami, eby przejmowa si ubraniem. Dziennikarka Somini Sengupta, ktra napisaa tekst w New York Timesie na temat synnej bluzy, bya gwnie zmartwiona tym, e hoodie Zuckerberga bya szaro-czarna, czyli zbyt ciemna na wiosn. Na szczcie nikt go za to nie zastrzeli. P.S.41 morderstw spowodowanych przez ubrania take nie byo, ale za to 9-letni, wysoki Chad regularnie bi 10-letniego Mikea, bo nie podobay mu si jego szaro-beowe skarpetki. A 11-letnie Sindy i Stacey przestay si przyjani, bo kada z nich upieraa si, e to ona pierwsza kupia sukienk od Betsey Johnson w rowo-czarne paski. Sukienk, ktra staa si najwikszym hitem 88. roku dla dziewczynek z Greeenwich Village. Nie tylko sukienki i skarpetki, ale take spodnie, buty, czapki i kurtki byy w P.S. 41 przyczynami ktni, kradziey, kompleksw, depresji, mioci, zawici, nienawici i nieporozumie. Dziki ubraniom byo jasne, kto kogo kocha albo si boi, jakiej muzyki sucha, gra w koszykwk czy woli rysowa, taczy, pisa wiersze, czy si bi. Kiedy w sidmej klasie zmieniam szko P.S.41 na esk, prywatn Nightingale Bamford, gdzie mundury byy obowizkowe odetchnam. Owszem mundur to mundur niewygodny, sztywny, konserwatywny, ale przynajmniej kady bdzie wyglda tak samo. Tydzie przed rozpoczciem szkoy dostaam kartk od Lisy, dziewczynki z mojej nowej klasy, ktra zostaa wybrana, eby mnie zaprosi do swego mieszkania na Park Avenue i opowiedzie mi co o Nightingale, ebym nie czua si tam zagubiona i obca. Kiedy weszam do mieszkania Lisy, obcinita trykotem starsza siostra wiczya piruety

ziki ubraniom byo jasne, kto kogo kocha albo si boi, jakiej muzyki sucha, czy gra w koszykwk, czy woli rysowa, taczy, pisa wiersze, czy si bi.
przed ogromnym lustrem. W kuchni, odwrcony tyem do penej miski z jedzeniem, lea biay pies Gucci z anoreksj, a obok klczaa sprztaczka Aneta, bagajc: Gucci, zjedz prosz jedn kuleczk. Lisa wprowadzia mnie do swojej 40-metrowej sypialni. Minymyzasonitebaldachimemoe,osunymysi na stylow kanap, a nastpnie z komody w kolorze bizantyskiego zota, nad ktr zakoysa si Salvadore Dali, Lisa wycigna zdjcia szkolne. Wszystkie uczennice, wcznie z ni, siedziay na nich umiechnite, identycznie ubrane w perfect uniform czyli w granatow spdnic, bia koszul z konierzem, granatowe podkolanwki i brzowe buty. Lisa pokazaa mi palcem, kto na tych zdjciach jest wany, kto pali papierosy, kto ju caowa si z chopcem, kto bdzie kiedy prezydentem USA. Oraz kto ma znanych rodzicw, bo bogatych to prawie kady mia, wic to nic takiego. Wyjania mi o Nightingale wszystko. Prawie. Zapomniaa tylko o jednym: jak podchodzi do sprawy munduru. Wic na wszelki wypadek, pierwszego dnia poszam do szkoy ubrana w perfect uniform, imitujc uczennice ze zdj. Po pierwszej lekcji podbiegy do mnie dwie dziewczynki, jedna blondynka, druga brunetka, obie z byszczcymi wosami i aparatami na zbach. Poznaam je ze zdj Lisy blondynka palia papierosy, a brunetka bya crk hollywoodzkiego aktora. Wygldasz na potencjalnie cool osob, wic chcemy ci pomc, OK? zaproponowaa blondynka. OK. No to posuchaj blondynka kontynuowaa. Po pierwsze, perfect uniform nosi si tylko wtedy, jeli naprawd trzeba, czyli do szkolnych zdj albo jeli jaka wana osoba, typu senator, przychodzi do szkoy i dyrektorka chce si przed nim popisa. A po drugie dodaa brunetka twoja spdnica jest za duga. Tylko losers nosz dugie spdnice. Otoczyy mnie i zroloway moj spdnic trzy razy, tak e sigaa mi do poowy uda. Zauwaya, jakie adne buty i torebki nosz muzumanki w burkach? zapytaa blondynka. Tak samo trzeba kombinowa z mundurami. Musimy broni swojej indywidualnoci. Nastpnegodniawziammojemundurowespdnice do krawca do skrcenia, eby wyglday dokadnie tak, jak spdnice brunetki i palcej blondynki. Mao to miao wsplnego z indywidualizmem, ale przynajmniej odetchnam, e ju bdzie OK. Tyle, e szybko dowiedziaam si, e jak spdnica jest krtka, to czasami wida majtki, co jest bardzo nie OK, wic trzeba nosi pod spdnic bokserki. Jeli si ma chopaka, to wypada nosi jego bokserki najlepiej z wyhaftowan nazw jego szkoy, eby byo wiadomo, e s autentyczne. Jeli si jest na razie bez boyfrienda, to mona bokserki poyczy od brata albo kupi w GAP-ie, najlepiej w szkock kratk. Skoro ju pisz o bokserkach, to powiem te par sw o majtkach damskich eby byo po rwno. A wic, jaki czas temu siedziaam z koleank w kawiarni przy Union Square, niedaleko miejsca, gdzie zacz si Million Hoodie March. Ja pisaam list do Dannyego, mojego kolegi w wizieniu, a koleanka wypisywaa dwa rachunki na 140 dolarw pierwszy dla modela z Abercrombie & Fitch, drugi dla ochroniarza z modnego klubu. Chodzio o to, e jeden z nich (spdzili w trjk noc) ukrad jej te stringi designerki Deborah Marquit, warte wanie 140 dolarw. Kady z nich zrzuca win na drugiego. Koleanka powiedziaa, e do ochroniarza pjdzie sama, ale wybagaa mnie, ebym drugi rachunek podrzucia do sklepu Abercrombie na Pitej Alei, gdzie potencjalny zodziej nr 2 bdzie taczy przed wejciem bez koszuli do godziny 18. Bo ona ma uczulenie na perfumy, ktrymi pryskaj po sklepie. Zgodziam si, bo i tak musiaam tam zrobi zakupy dla znajomych w Polsce. Kiedy lec do Warszawy z Nowego Jorku, mam zawsze w walizce par hoodies z napisem: Abercrombie & Fitch, New York City. W Nowym Jorku te hoodies nie s zbyt popularne. Jeli kto w New York City nosi ubrania z napisem Abercrombie New York City to wiadomo, e nie jest z New York City. Tylko z Europy albo rodkowego Zachodu. Kiedy wracam do Nowego Jorku z Warszawy, w walizce mam zawsze par moherowych beretw. Zeszej zimy przyleciaam z Warszawy do Nowego Jorku w granatowym moherowym berecie, ktry kupiam w drodze na lotnisko, bo bolay mnie zatoki. W Nowym Jorku koleanka designerka od razu rzucia si na beret i mi go ukrada. Teraz na berety mam co chwil zamwienia. Lec jutro do Nowego Jorku i wanie spakowaam do walizki beret nr 4 w kolorze szaro-beowym, tak jak skarpetki Mikea z P.S.41, przez ktre by regularnie bity.
117

ZDJCIA: ARCHIWUM ZUZANNY GOWACKIEJ

Uroda

REDAKTOR MODY: JOANNA HILLMAN; MODELKA: ALINE WEBER; WOSY: TEDDY CHARLES/ORLO SALON; MAKIJA: ALICE LANE

PATRZ MI NA USTA!
Tak kusz gadkie, poyskujce czerwieni usta. Tak mog kusi, jeli s nie tylko piknie pomalowane, ale te dobrze wypielgnowane. Zanim signiesz po konturwk i byszczyk w intensywnym kolorze, wypilinguj wargi i na na nie ochronny nawilajcy balsam. Potem moesz szale z odcieniami modnymi tej jesieni. Pamitaj, e mocna szminka lubi gra w makijau gwn rol. Nie toleruje silnej konkurencji!

Osona na oczy i konierz: Alexander McQueen Zdjcie Victor Demarchelier

119

Uroda
KOLOR NATURALNY
Niby bez koloru, a jednak. Sprawdzony pomys na makija ust to byszczyk z poyskujcymi drobinkami lub pomadka w odcieniu zgaszonego ru, jasnego beu albo po prostu koloru skry. Jeli wybierasz t opcj, bd konsekwentna i pomaluj policzki i powieki w tej samej tonacji.

Puder zocisty M.A.C 100 z

Pomadka nr BE702 Shiseido 101 z Byszczce policzki u modelki na pokazie de la Renty.

NA WYSOKI POYSK
Zocista wedug MAC i lekko opalizujca w wersji Chanel. Jeli twarz ma olniewa blaskiem, najlepiej uy poyskujcego pudru. Najatwiej naoysz go grubym pdzlem wzdu koci policzkowych.
Usta i makija naturalny na pokazie Yudashkina. Puder rozwietlajcy Chanel 227 z Pomadka nr 169 Dior 134 z Rozwietlajcy makija wedug Diora.

Zocisty cie Shiseido 112 z

Rozwietlona i zdrowa cera przeduy wspomnienie lata. Wybieramy kosmetyki, ktre daj najlepszy poysk.
Puder do ciaa i twarzy Terracota Guerlain 225 z

Srebrzysty cie Bobbi Brown 101 z

ZOTO NAD RZSY

Powieki w zocie lub srebrze to odwana propozycja i mocny trend w jesiennych makijaach. Poza tym nie ma nic prostszego: nabierasz byszczcy cie na pdzelek i rozprowadzasz na caej powiece. 120

Zociste powieki na pokazie Barbary Bui.

CIAO Z POYSKIEM
To nic, e padziernik. Zatrzymaj lato i pamitaj, e kiedy zapominasz o play, a opalenizna janieje, zawsze moesz uy brzera. Polecamy: puder Guerlaina, spray do ng M.A.C, rozwietlacz Diora w pudrze i zocisty olejek Thalgo.

Spray nabyszczajcy do ciaa M.A.C 97 z

Puder rozwietlajcy Dior 180 z

Tekst: Ilona Rechnio

ZDJCIA: MARCIN KLABAN/STUDIO MMP, MAT. PRASOWE, IMAXTREE/FREE (3), MEDIUM

NIECH STANIE SI SWIATO

Fluid Dare to glow YSL 125 z

Rozwietlajcy olejek do ciaa Thalgo 110 z

Uroda
Lakier do paznokci nr G24 OPI 42 z

Czarny eyeliner Chanel 125 z

Lakier do paznokci nr 180 Givenchy 75 z Perfumy Dot Marc Jacobs 198 z Niebieskie i ostre. Paznokcie z pokazu Antoni & Alison.

Czerwona pomadka na pokazie Niny Ricci z kropl jagodowego byszczyku.

CZERWONE i CZARNE
Czerwona pomadka klasyk w wersji 2012 ma odcie wini (jak w Kanebo), a jeli to byszczyk jest poczony z bezbarwnym lakierem do ust jak w kolekcji Make up For Ever. Obydwie wersje bardzo sexy.
Lakier do paznokci Midnight Tryst M.A.C 62 z

NIEBIESKI RZDZI
Granaty, bkity i turkusy z byszczcymi drobinkami pojawiy si na jesiennych pokazach mody i szybko znalazy w kolekcjach Givenchy, OPI i M.A.C. Od tej chwili nie ma mocniejszego trendu na manicure.

Pomadka nr IL 102 Sensai Kanebo 135 z

Woda toaletowa wa na na Code Luna i Armani 250 z

Woda toaletowa Roberto Cavalli 150 z

Duet lakierw nr 608 i 148 Dior 145 z

Makija z pokazu Castelbajac.

Kredka do powiek nr 209 L Oral Paris 30 z powiek LOral

BARWY OCHRONNE NOWA NUTA

Nasz wybr perfum na sezon? Coco Noir od Chanel, Armani Code Luna i Roberto Cavalli. Co czy te trzy zapachy? Nowe kompozycje maj jedno serce nut pomaraczy. 122 Ziele na powiekach przybraa odcie munduru. Kredki i cienie z jesiennych kolekcji maj teraz militarne kolory, a uzupeniaj je lakiery do paznokci w superbyszczcych opcjach.
Paleta cieni do powiek YSL 250 z Paleta cieni do powiek Dior 215 z

Woda perfumowana Coco Noir Chanel 447 z

Tekst: Ilona Rechnio

ZDJCIA: MARCIN KLABAN/STUDIO MMP, MAT. PRASOWE, IMAXTREE/FREE (3)

CO NOWEGO
C o wa r Co warto zobaczy, co wyprbowa, a co powcha?

Pomadka w pynie z lakierem do ust Make up For Ever 100 z

Teatr

MAC Marilyn Monroe, kolekcja kolorw ktre, przywouj legendarny blask i seksapil Marilyn w pieczoowitym odwzorowaniu odcieni i formu. Szminki w zachwycajcych czerwieniach, lnice byszczyki Dazzleglass, dramatyczne rzsy nr 35, tusz False Lashes Extreme Black oraz metalicznie byszczce cienie do powiek z diamentowymi tonami nadadz powabu gwiazdy srebrnego ekranu. Ostatni szlif: lakiery do paznokci bdce najlepszymi przyjacimi dziewczyn oraz puder Beauty Powder przywoujcy nieskazitelno Forever Marilyn.

Uroda

TOTALNA ODNOWA
Ze skr jak z karier zawsze mona zacz od nowa. Sprawd kosmetyki, dziki ktrym przywrcisz skrze stan sprzed wakacji: bez przebarwie, przesusze i zmarszczek. Tekst ILONA RECHNIO
1. 2.

REGENERACJA

W pielgnacji nie uznajesz prodkw? Sprbuj nowoci, ktre jednoczenie regeneruj, rozwietlaj i odmadzaj. Na dzie proponuj emulsj Sampar Street a peel, ktra dziki enzymom rolinnym delikatnie zuszcza naskrek, przez co twarz odzyskuje blask. Wieczorem signij po serum o mocniejszym dziaaniu, jak nowo marki Olay z kwasem glikolowym. My pimy, a twarz modnieje! Tym, ktrym nie straszna iga, polecam gabinetow kuracj Dermo-roll (ok. 250 z). Lekarz znieczula skr twarzy i prowadzi po jej powierzchni rolk pokryt kilkumilimetrowymi igami. Nie wie si to z adnym rozlewem krwi, przysigam! Mikrourazy wywouj naturalny mechanizm regeneracji i ju po kilku dniach naskrek miaam gadszy, a zmarszczki pytsze. Kiedy po wakacjach zmywasz resztki opalenizny, zdarza si, e na policzkach, skroniach i czole zostaj ciemniejsze plamki. Przynajmniej mnie si to zdarza. Zamalowa czy wybieli? Wybieram drug opcj. Mam na to kilka sposobw. Pierwszy to stona witamina C w kosmetykach. Spord rozjaniajcych preparatw najlepiej sprawdza si serum. Regularne stosowanie daje nieze rezultaty, cho trzeba uzbroi si w cierpliwo. Szybsze efekty daje jednorazowe zuszczanie metod Dermamelan u dermatologa. Zabieg, ktry polega na naoeniu maski z kwasami, hamuje powstawanie przebarwie i wyrwnuje koloryt cery (ok. 1200 z).

1. Odmadzajcy eliksir na noc Regenerist Olay 88 z 2. Emulsja Street a peel Sampar 199 z (Sephora) 3. Kuracja na przebarwienia C-12 Concentrate Dermalogica 382 z 4. Esencja wyrwnujca koloryt Mary Kay 129 z
ZDJCIA: FRANK BARTHOLD/CHILLI MEDIA/EAST NEWS, MARCIN KLABAN/STUDIO MMP, MAT. PRASOWE

3.

4.

ROZJANIANIE NAWILANIE

Dobry nawilacz powinien od razu przynosi ulg i zabezpiecza naskrek przed utrat wody. W najnowszych formuach specjalici poczyli nawilajc moc kwasu hialuronowego, ktry znamy z medycyny estetycznej, z innymi skadnikami wzmacniajcymi jego dziaanie. W kremie przeciwzmarszczkowym Eucerin Hyal-Urea to mocznik i saponina wytwarzana z kiekw soi. A w regenerujcym serum na noc Artemis z linii Skin Essentials mamy aloes, ktry chroni skr przed odwodnieniem na skutek klimatyzacji. Jeli kosmetyki nie wystarczaj, namawiam na mezoterapi u dermatologa (ok. 800 z). To pytkie wstrzykiwanie w naskrek koktajlu z kwasu hialuronowego i witamin. Ale pamitaj, e jeden zabieg to za mao. Sucha skra potrzebuje minimum szeciu. Zanim ukryjesz ciao pod puchow kurtk, napraw to, co zniszczyy wakacje. Na jesienny spleen wybraam jeden zabieg i dwie formuy kosmetyczne. Cryolab to hit wrd gabinetowych maszyn! czy kilka technologii ratujcych ciao przed nadmiarem tkanki tuszczowej i cellulitem. Trzy w jednym: fale radiowe, ultradwiki i krioterapia poprawiaj stan skry nawet do 90 dni po zabiegu (ok. 1000 z). Kosmetyczna pomoc to: balsam odywczy z wycigiem z maliny nordyckiej od Neutrogeny i bogaty krem La Mer z algami morskimi, kwasami omega 3, witaminami i kwasem hialuronowym.
124

5.

6.

5. Krem do suchej skry Hyal-Urea Eucerin 98 z (w aptece) 6. Intensywnie nawilajce serum na noc Artemis 185 z (Douglas) 7. Emulsja odywcza Neutrogena 21 z 8. Krem do ciaa La Mer 1200 z

ROZPIESZCZANIE

7.

8.

Wszystko zaczyna si od zdrowej skry.

www.dermalogica.pl

PR STA HISTORIA

Modne jest podanie za naturalnoci: minimalna ingerencja we fryzur jako form, za to maksymalna dbao o szczegy. Gadkie, proste wosy przeywaj swj comeback, bo jak twierdzi wikszo projektantw kobiety wcale nie chc by postrzegane jako romantyczne krlewny. Chc by nowoczesne, silne, drapiene i seksowne. A ich atrybutem s wosy. Proste i lnice jak... japoski miecz.
Tekst MAJA TOK ADA Zdjcie VICTOR DEMARCHELIER
WSPCZESNE TRENDY FRYZJERSKIE odnosz si do modernizmu, Lecz co zrobi, jeli twoje wosy nie s z natury posuszne? Na szczcie istnieje w ktrym niby nic si nie dzieje, cho utrzymanie prostych ktw wymaga wy- kilka sposobw, aby opanowa fryzur i z porannego koszmaru zmieni j w hit czucia rwnowagi. Takie fryzury s bardzo eleganckie, nawizuj te do ultramod- sezonu. Jednym z ciekawszych zabiegw wygadzajcych jest Kebelo (ok. 750 z nej teraz japoskiej estetyki, mwi Filip Galas, stylista Midzynarodowego Teamu wraz z kosmetykami do pielgnacji w domu). To alternatywa dla zabiegw keraKreatywnego LOral Professionnel, waciciel salonu FreeHair. Wybiegi na jesien- tynowych, ktre straciy na popularnoci, gdy okazao si, e w ich formuach nych pokazach mody zostay zaatakowane przez armi modelek z dugimi, per- wykorzystuje si konserwanty wydzielajce trujcy i dranicy skr formaldehyd. fekcyjnie wygadzonymi wosami. Na gowach rzdzi teraz surowa elegancja rodem Kebelo natomiast bazuje na biakach pochodzenia rolinnego i aminokwasach, ktre z Japonii. Co nam wolno? Wosy mona spi spink w kolorze pomadki do ust pod wpywem ciepa wnikaj a do warstwy korowej wosa, wzmacniajc lub lakieru na paznokciach. Uczesa z chirurgicznie precyzyjnym przedziakiem i pobudzajc odnow. Wosy s chronione przed dziaaniem wilgoci i pozostaj na rodku gowy. Modne jest przeamywanie naturalnoci szczypt ekstrawagancji jedwabicie gadkie i lnice. Zabieg polecam osobom o wosach grubych, puszcych patrz: intensywnie kolorowe lub pastelowo-pudrowe kocwki. Jedno pozostaje si i trudnych do uoenia. Po nim nawet te krcone wystarczy rano wycign na niezmienne wosy s perfekcyjnie gadkie. Wbrew pozorom, cienkie sowiaskie okrgej szczotce i efekt bdzie utrzymywa si do wieczora, mwi Piotr Rawiczwosy wikszoci Polek s do takich fryzur wrcz stworzone. Wymagaj wprawdzie -Mikukowski, fryzjer, edukator marek Kebelo i Alterna. zabiegw zapewniajcych iluzj wikszej objtoci, ale to osiga si dziki Proste i dugie znaczy zadbane. Mam na to kilka sposobw, mwi prostym, precyzyjnym ciciom. Trzeba te pamita o regularnym Maciej Wrblewski, ekspert marki Joico, stylista fryzur i waciciel podcinaniu, bo postrzpione kocwki psuj efekt. salonu You&You. Mj ulubiony zabieg, wykonywany tylko O tym duecie Zacznijmy od dugoci. Rzeczywicie, tempo wzrostu wosa w salonach, to Joico K-Pak Hair Repair System. To wyjtkowe teraz jest jest problemem, na ktry nie ma jeszcze stuprocentowo zestawienie 19 aminokwasw kompatybilnych z keratyn gono: skutecznej recepty. Chocia i na tym polu pojawia si nadzieja. ludzkiego wosa. Odbudowuje wosy od najgbszych Najnowsze odkrycie dziau bada LOral to specyk, ktry warstw, jak rwnie z ich zewntrznej strony. To alternatywa perfekcja ma skrci telogen czyli faz upienia wosa. Co to da? dla zniszczonych wosw zamiast ich obcicia!. W codzieni prostota. W uproszczeniu: im krtsza faza spoczynku, tym wosy rosn nej pielgnacji i stylizacji wspaniale sprawdzaj si bogate To przepis szybciej i... s bardziej gste. Ten przeom to Dercos Neogenic olejki do wosw, takie jak Elixir Ultime od Krastase na ten sezon marki Vichy (ok. 370 z, kuracja na 28 dni). Badania dowodz, (ok. 120 z) czy Kendi Oil Alterny (ok. 102 z). Wygadzaj, e po trzech miesicach stosowania tej kuracji zostao obudzonabyszczaj i tworz niewidzialny, ochronny lm na wosach Filip Galas nych trzy razy wicej mieszkw wosowych ni w analogicznym zabezpieczajc je przed puszeniem si. A jeli potrzebna jest gbsza dowiadczeniu z uyciem placebo. A to dziki Stemoxidine opatenregeneracja, mona sign po dwufazowe serum Fibre Architect, towanej przez laboratoria LOral magicznej molekule poprawiajcej funkcjonowa- Krastase (ok. 120 z), ktre wypenia rozdwojone kocwki i pomaga je zrekonstruowa. nie komrek macierzystych, z ktrych tworz si nowe wosy. Wiadomo, e A jeli ju jestemy przy regeneracji, warto przypomnie sobie o zachwycie Japoni kadego dnia tracimy do 100 wosw i rwnie naturalnie w tych miejscach pojawiaj i jej estetyk na tegorocznych pokazach i sign do samego rda. Japoskie marki si nowe. Jeli jednak wypada ich wicej, zaleca si specjalistyczn suplementacj kosmetyczne specjalizuj si w wygadzajcej i odywczej pielgnacji. Dla kobiet, z tauryn, np. Anacaps, Ducray (ok. 78 z), czy cynkiem, witaminami i aminokwasami, ktre lubi mie pikne i naturalnie zdrowe wosy, polecamy mask Intensive Hair np. Gsto Wosw, Inneov (ok. 99 z). Aby poprawi ukrwienie skry gowy Mask Sensai Kanebo (ok. 229 z). Zawiera synny jedwab Koishimaru, ktry styi lepiej odywi cebulki wosw, warto masowa gow podczas kadego mycia oraz muluje produkcj kwasu hialuronowego, dziki czemu nawilenie wosw wzrasta prosi o profesjonalny masa w czasie wizyt w salonie fryzjerskim. Jest szansa, e o 25 procent! Maska ma te dziaanie odbudowujce i nabyszczajce, mwi Zoa dziki temu wosy bd rosy szybciej. Na efekty trzeba bdzie jednak poczeka. Lipska, Traning Manager Kanebo. Efekty wida dopiero po kilku uyciach, za to Brak ci cierpliwoci? Najnowsza kolekcja stylizacji Racoon-Vintage proponuje utrzymuj si dugo i s naprawd oszaamiajce. Inna japoska rma Shiseido uzupenienie fryzury naturalnymi wosami, np. sowiaskimi, dopasowanymi do proponuje mask restrukturyzujc Intensive Treatment Mask (ok. 159 z) twoich struktur i kolorem. Miejsca poczenia pasemek s waciwie niewidoczne, ze skadnikami imitujcymi bon komrkow wkna wosowego, dziki ktrym znajduj si okoo centymetra od skry gowy i maj wielko ziarenka ryu. Jed- uski idealnie przylegaj, a wos odzyskuje sprysto i wspaniale odbija wiato. norazowo stylista dopina od 150 do 200 pasemek. uski wosw w dopinanych Nie ma nic bardziej efektownego od byszczcych, dugich, gadkich wosw. kosmykach s uoone w jednym kierunku, dziki czemu wygldaj i zachowuj Jeli jeszcze poczymy je z prostym krojem ubra, powstaje look, ktry mona nazwa kwintesencj czystej formy. A std ju niedaleko do sztuki. si tak jak naturalne, trudno je odrni (cena zabiegu od 1000 z).

Kolczyki: ok. 4900 z, Lanvin, net-a-porter.com. Modelka: Alana Zimmer, wosy: Teddy Charles/Orlo Salon; makija: Maki Ryoke/MAC.; manicure: Myrdith Leon-McCormack/Chanel.

129

PIGUKA NA WAG
Najnowsze odkrycia naukowe coraz szybciej zmieniaj si w tabletki bez recepty. My sprawdzilimy te,
ktre obiecuj odchudzanie bez wysiku.
Tekst ILONA RECHNIO Zdjcie VICTOR DEMARCHELIER
130

KETONY ZNALEZIONE W MALINACH Sodkie, pyszne maliny stany do wycigu w konkurencji szybkie spalanie kalorii! Okazuje si, e s czym wicej ni wietn niskokaloryczn, bogat w bonnik przeksk. Naukowcy przyjrzeli si bliej enzymom, ktre odpowiadaj za sodki zapach tych owocw, zwanym ketonami malinowymi. I cho badania s w powijakach i prowadzone na razie wycznie na myszach, to dziaanie ketonw na zmniejszenie wchaniania tuszczu z poywienia, jak i na przyspieszanie procesw lipolitycznych (rozpadu tuszczu) wywoanych adrenalin bardzo rozpala wyobrani. Inaczej mwic, ketony potrafi zwikszy produkcj niektrych biaek, odpowiedzialnych za przyspieszenie

REDAKTOR MODY: JOANNA HILLMAN. MAKIJA: MAKI RYOKE/M.A.C.; MANICURE: MYRDITH LEON-MCCORMACK/CHANEL; SUKIENKA AKRIS, NEIMAN MARCUS

dyby tak mona byo spdza cae godziny przed komputerem, je chipsy i jednoczenie chudn? Myl, ktra przychodzi do gowy kademu, kto ma siedzcy tryb pracy, wydaje si jednym z tych marze, ktre moe speni tylko dobra wrka. Ale nie poddaj si nawet wtedy, kiedy czytam, e po czterdziestce metabolizm spowalnia i raczej nie wraca do tempa sprzed 18. urodzin. To oczywicie nie ma znaczenia, jeli wiczysz regularnie i nie dajesz kaloriom szansy na dusze leakowanie. Inaczej przygotuj si na wczenie do sownika takich rzeczownikw jak: oponka, boczki, bryczesy i pelikany ( jakby kto nie wiedzia, te ostatnie to tuszczyk, ktry zwisa pod ramionami). Na szczcie, naukowcy staj na gowie, eby wreszcie opracowa cudowny rodek przyspieszajcy spalanie kalorii. Najlepiej taki, ktry nie wymaga dodatkowych wicze ani diety i nie daje adnych skutkw ubocznych. Zdrowy rozsdek podpowiada, e to niemoliwe. A jednak nie dajemy za wygran i wci prbujemy nowoci. Amerykanie co roku wydaj ponad dwa miliardy dolarw na suplementy wspomagajce odchudzanie. Polacy tylko 100 milionw zotych, ale nasz apetyt na odchudzanie ronie, wic warto si przyjrze kilku nowociom, o ktrych jest dzisiaj gono.

Imponujcy zestaw zabiegw i programw estetycznych w zakresie odmadzania skry i modelowania ciaa
Nowo CoaxMed KRIO LIPO ICE. Nieinwazyjna alternatywa dla liposukcji. Spektakularne efekty wyszczuplania poprzez wykorzystanie gowicy emitujcej intensywne zimno. Nowo STYLAGE XXL. Terapia wolumetryczna przywracajca twarzy naturaln objto i modzieczy wygld. www.stylage.pl
SkinClinic Med & Beauty: Warszawa Mokotw, ul. aryna 7, 22 407 27 72, Warszawa Centrum, ul. Stawki 4b, 22 424 46 46, www.skinclinic.pl

ormon wzrostu u dorosego czowieka wydzielany jest rzadko, gwnie podczas wysiku.
tylko na recept. Ten sam, ktry mamy we krwi i dziki ktremu tak szybko roniemy w okresie dojrzewania. U dorosego czowieka przysadka mzgowa wydziela go w niewielkich ilociach, gwnie kiedy dwigasz ciary albo nie oszczdzasz si w pracy fizycznej. Poza tym, dziki niemu regenerujesz si w czasie snu. Hormon wzrostu nasila przemian glukozy w wtrobie oraz blokuje dziaanie insuliny. W efekcie mobilizuje zasoby tkanki tuszczowej, by organizm mg wykorzysta kwasy tuszczowe jako gwne rdo energii. O jego dziaaniu wiele mogliby opowiedzie kulturyci, gwiazdy Hollywood i nieuczciwi sportowcy. Wszystko dlatego, e hormon odmadza, buduje minie i bezlitonie spala tkank tuszczow. I byoby idealnie, gdyby nie efekty uboczne. Jak kady czynnik wzrostowy, hormon ten powoduje przerost tkanek mikkich. Moe si wic przyczyni do rozwoju nowotworw. Owszem, dziaa odmadzajco, przyspiesza metabolizm, ale rwnoczenie jego nadmiar powoduje przerost organw wewntrznych. Przerasta nie tylko serce, bo rosn te uszy, nos i donie, tumaczy dr in. Zbigniew Majka. Niechccy mona sobie zafundowa urod Quasimodo, ale nie trzeba si ucieka do tak drastycznych metod, eby schudn. Moe by tak w naturalny sposb pobudzi wydzielanie tego skadnika?
NATURALNE SPALANIE KALORII Jeli wysiek zyczny

metabolizmu. To wystarczyo, by wiadomo o odchudzajcych waciwociach malin natychmiast wykorzystali producenci suplementw diety. Wyprodukowanie syntetycznego odpowiednika ketonw okazao si buk z masem. Mimo e nadal nie zostay przeprowadzone badania z udziaem ludzi, ju wiadomo, e przyjmowanie dziennie kilkuset miligramw tego cudu przyspiesza spalanie kalorii. W Polsce w sklepach dla kulturystw i na portalach powiconych dietom mona ju kupi preparaty z ketonami pod hasem malinowa kuracja spalajca tuszcz czy wyszczuplanie z malinami. I cho wiee maliny na pewno daj wicej przyjemnoci naszemu podniebieniu, to eby day podany efekt, jaki obiecuj kapsuki, musiaybymy je ich dziennie tysice...
ZIELONE ZIARENKO KAWY Zanim przejdzie ona proces palenia i zamieni si w brzow, aromatyczn mieszank, ma inny kolor i zupenie inny skad chemiczny. W maych zielonych ziarnach jest nie tylko kofeina, ktr od dawna wspomagamy odchudzanie. Uwag farmaceutw zwrci kwas chlorogenowy silny przeciwutleniacz. W organizmie zmniejsza absorpcj glukozy do krwi, ktra zamiast do wtroby przepychana jest od razu do jelita grubego, tumaczy dr in. Zbigniew Majka, kierownik naukowy laboratorium farmaceutycznego. Poza tym zmusza ciao do zuywania zapasw tkanki tuszczowej. Kwas chlorogenowy pod mikroskop wzi profesor chemii Joe Vinson z Uniwersytetu w Scranton. I kiedy substancja przesza testy w laboratorium, zdecydowa si na podanie jej ochotnikom. W eksperymencie wzio udzia 16 osb (osiem kobiet i tyle samo mczyzn) w wieku od 22. do 46. roku ycia. Przez 22 tygodnie przyjmowali po kolei: nisk, wysok i zerow dawk suplementu, czyli placebo. Co si okazao? Ochotnicy w trakcie przyjmowania wyszej dawki kwasu chlorogenowego stracili rednio po 8 kilogramw bez zmian w codziennej diecie i przy zerowym wysiku. To 10 procent ciaa. Czy jest tu gdzie haczyk? Niestety, jest, bo 16-osobowa grupa to bardzo mao. I cho suplement pojawi si ju w aptekach, to zanim zdecydujesz si na niego, poczekaj na wyniki kolejnych bada. Poza tym, tabletki z kwasem chlorogenowym s ekstremalnie gorzkie. Ale jeli ju koniecznie chcesz je wyprbowa, sprawdzaj na opakowaniu, jaki procent kwasu znajduje si w ich skadzie. Specjalici radz wybiera suplement, ktry zawiera 50 procent skadnika. HORMON WZROSTU: ZASTRZYK MODOCI Hormon

wzrostu o nim mwi si coraz wicej. Niestety, nie zawsze dobrze, bo nielegalny handel t substancj kwitnie na caym wiecie. W Polsce jest bardzo drogi i dostpny

pobudza wydzielanie hormonu wzrostu, a ten przyspiesza spalanie tuszczu, wniosek nasuwa si sam. Trzeba wiczy. Najlepiej intensywnie: siowo lub sprintersko. Podnoszenie ciarkw w seriach, bieganie i pywanie to dobry pomys na trening 2-3 razy w tygodniu. Najlepszy jest krtki, ale intensywny. Do niego wcz przysiady i pompki, ktre rwnie stymuluj uwalnianie hormonu. Staraj si za kadym razem dodawa do treningu jedno lub dwa nowe wiczenia, eby dostarcza ciau nowych bodcw. I pamitaj, e liczy si nie tylko wysiek. Prawidowy odpoczynek i omiogodzinny sen jest wany. Kiedy pimy, nasz organizm regeneruje si dziki dziaaniu hormonu wzrostu, ktry wanie wtedy uwalnia si w najwikszej iloci, mwi specjalista. Jeli tylko moesz pozwoli sobie na drzemk w cigu dnia, wystarczy p godziny na regeneracj. Poza tym nie jedz przed snem i staraj si nie je tu po treningu. A dieta? Do pracy na drugie niadanie zabieraj suszone jagody goji, ktre wspomagaj dziaanie hormonu wzrostu. I jeli naprawd masz motywacj, eby zrzuci kilka kilogramw, skup si na wiczeniach. aden suplement nie wyrzebi mini i nie wysmukli sylwetki tak, jak ty sama, wasnymi siami.

132

wiatowy lider w stymulacji wzrostu rzs, brwi i wosw

Produkty marki RevitaLash s dostpne wycznie w autoryzowanych gabinetach medycyny estetycznej i spa oraz na www.revitalash.com.pl

Wyczny dystrybutor marki RevitaLash w Polsce Plazanet RevitaLash Polska.

Medycyna estetyczna w najlepszym wydaniu

Restylane Skinboosters to niezastpiony zabieg dla kadej kobiety, ktra ceni sobie dobry wygld i wietne samopoczucie. Unikalna formua Restylane Skinboosters, wykorzystujca stabilizowany kwas hialuronowy, przynosi spektakularne efekty w postaci dugotrwaej i dogbnie nawilonej skry. By zawsze, bez wzgldu na wiek, cieszy si piknym i naturalnym wygldem.

i % am 15 parat rvel. wy i pre i Eme ak, nej ato zabiegylane brozi tetycz ab : st m s n r zabieg m Rea Dr Acyny E.pl y k y d y po y Ku ybran ronow: Klinii i Med ticme rtnerz , w ialu inik gi ste Pa en h kl tolo , E z i do u. jed em ej z a rm os ny rok na was edn erm llDe Dob wa 13 z k w j m D We rof. pon o 20 u P Ku uteg ntr lub l Ce 28

Klinika Dr Ambroziak posiada kompleksow ofert zabiegw medycyny estetycznej, ktre przeprowadzane s przez zesp dowiadczonych i uznanych lekarzy specjalistw. Klinika rekomendowana jest przez pacjentw z uwagi na najwysz jako wiadczonych usug oraz profesjonalizm i kwalikacje kadry. Jej wacicielem jest dr Marcin Ambroziak.
www.klinikaambroziak.pl

Centrum Dermatologii i Medycyny Estetycznej WellDerm to dwa gabinety:

we Wrocawiu i Warszawie, zaoone przez dr Agnieszk Blianowsk. WellDerm jako jedna z nielicznych klinik w kraju przeprowadza najtrudniejsze zabiegi medycyny estetycznej z wykorzystaniem innowacyjnych metod i preparatw.www.wellderm.pl

Klinika medyczna Prof. Dobosz i Partnerzy to zesp lekarzy z wieloletnim dowiadczeniem. Wyposaona w wysokospecjalistyczny sprzt medyczny oferuje kompleksowe usugi zarwno diagnostyczne jak i lecznicze z zakresu dermatologii, dermatochirurgii i medycyny estetycznej. Klinika ceniona jest za najwysz jako usug i indywidualne podejcie do pacjenta. www.klinikadobosz.pl

Esteticmed.pl to dwie nowoczesne kliniki z ponad 10-letnim dowiadczeniem nalece do dr Ilony Wnuk-Biekowskiej oraz dr n. med. Marcina Biekowskiego. Kliniki specjalizuj si w technikach mao inwazyjnego odmadzania i biorewitalizacji skry w oparciu o najlepsze rozwizania estetyczne i najbardziej aktualn wiedz z zakresu medycyny estetycznej.
www.esteticmed.pl

Rozmiar jest niewany, liczy si zdrowie mwi lekarze. Nasze poczucie wasnej wartoci i kobiecoci moe zalee od wielkoci piersi, odpowiadaj kobiety. I gotowe s zaryzykowa.
Tekst MAJA TOK ADA
Konsultacja dr M. Charaziski, dr n. med. P. Osuch, dr M. Szczyt

Z PLASTYKI
substancj identyczn jak ta w organizmie czowieka, wymaga jedynie miejscowego znieczulenia i dawa szybki cho nietrway efekt. W tym roku metoda ta zostaa zakazana w Europie, w tym rwnie w Polsce (u nas zakaz wydao Polskie Towarzystwo Chirurgii Plastycznej, Rekonstrukcyjnej i Estetycznej). Okazao si, e kwas hialuronowy podawany w duych ilociach moe powodowa zgrubienia. Wyczuwalne guzki powoduj u pacjentki lk, a lekarz nie zawsze w badaniu USG jest w stanie rozrni, czy stwardnienia s pozostaoci po kwasie, czy nowotworowym guzem, mwi dr n. med. Piotr Osuch, chirurg plastyczny. Poza zawodn metod ryzyko powika czy nieudanej operacji moe niestety zwiksza take sam lekarz. Podobno okoo 70 procent lekarzy w Europie nie mierzy swoich pacjentek i dobiera implanty na oko. To niedopuszczalne. Istniej wzory matematyczne pozwalajce obliczy, jakiej wielkoci wkadka bdzie optymalna, by pier miaa jak najbardziej naturalny opad i ksztat. To tak, jakby kobieta przysza do krawca, eby uszy dopasowan sukienk, a on zamiast zdj miar, tylko popatrzy na ni i zabra si do pracy. To jest nieprofesjonalne, mwi jeden z popularniejszych w Polsce chirurgw plastykw, proszc o anonimowo. Trzeba o tym mwi. Kobiety powinny domaga si fachowej obsugi, bo operacja to nie zabawa. A stawk jest nie tylko wygld, ale i ycie pacjentki.

O
ZDJCIE: MAUDE ARSENAULT/CHILLI MEDIA/EAST NEWS

KAMUJEMY INNYCH CZY SIEBIE? Wedug przeprowadzonego niedawno przez Orodek Badania Opinii Publicznej sondau, dla Polek najwaniejszy jest charakter i osobowo. Na wygldzie skupia si zaledwie co trzydziesta z nas. Jednoczenie kliniki chirurgii plastycznej pkaj w szwach i wedug innego badania, przeprowadzonego przez ten sam OBOP, a 80 procent Polek poddaoby si operacji plastycznej, gdyby tylko miay na to pienidze. Wikszo z nich zaczaby od poprawienia piersi. Przykadowo, w Stanach Zjednoczonych a 98 procent kobiet jest zadowolonych po operacji ze swoich nowych piersi, nie zwaajc na fakt, e jak wskazuj badania prowadzone przez komisj FDA (amerykaska agencja rzdowa odpowiedzialna m.in. za kontrol kosmetykw, lekw, zabiegw i urzdze medycznych) co czwarta z nich bdzie musiaa podda si ponownemu zabiegowi.

RYZYKOWNA MISJA
Nie powiedziaam o powikszeniu biustu rodzinie i bardzo si baam, e sprawa si wyda. Miaam poczucie winy. Jakby tego byo mao tu po operacji nie byam do ostrona i podczas wysiku jeden implant si urwa. I zacz si przekrca! Budziam si rano spanikowana, sprawdzajc, w jakim stanie jest pier. Nie mwic ju o stresie podczas seksu. Moje ycie erotyczne lego w gruzach. Oczywicie, musiaam powtrzy operacj, PATRYCJA, 34 LATA.

FANABERIA CZY UZASADNIONA POTRZEBA

Ponad poowa wszystkich operacji plastycznych w Polsce to operacje piersi. Dua cz pacjentek zgaszajcych si do kliniki nie potrzebuje operacji. To znaczy, nie ma obiektywnych wskaza medycznych. Przychodz, rozbieraj si i... wygldaj naprawd doskonale. Ale one widz tylko swoje wady. I nawet rozmowa o konsekwencjach i ewentualnych powikaniach nie wpywa na zmian ich decyzji, mwi dr Maciej Charaziski, specjalista chirurgii plastycznej. Najczciej chcemy wikszego biustu. Na szczcie ostatnio modne s piersi o naturalnym ksztacie zy i wielkoci proporcjonalnie dobranej do sylwetki najpopularniejsze miseczki to B i C. Cho zdarzaj si te kobiety, ktre marz o rozmiarze F i okrgym ksztacie, przypominajcym powki dojrzaego arbuza.
Mam implanty silikonowe. Marzyam o wielkich piersiach, ale dzi ciesz si, e lekarz wykaza si rozsdkiem i powikszy je tylko o 1,5 rozmiaru. Cicie zrobi wok sutka. Przez rok po operacji kochaam si w staniku, bo wstydziam si blizn. Nie chciaam, eby mj nowy facet wiedzia, e mam sztuczne cycki! EWA, 35 LAT.
137

Kobiety gotowe s ryzykowa zdrowiem, by poprawi swj biust. Czy wiadomie zatykaj uszy, gdy robi si gono, e ktra ze stosowanych metod okazuje si nie do koca bezpieczna? Wystarczy wspomnie o mrocej krew w yach niedawnej aferze z wkadkami wypenionymi silikonem przemysowym. Poly Implant Prosthesis (PIP), jedna z najwikszych rm produkujcych silikonowe wkadki, z oszczdnoci zacza wypenia implanty silikonem przemysowym stosowanym np. w przemyle elektronicznym. W cigu ostatnich 10 lat takie wkadki wszczepiono okoo 30 tysicom Francuzek i tysicom innych Europejek (o Polsce nic nie wiadomo!). Implanty te okazay si nieszczelne, istniao ryzyko eksplozji, a kiedy substancja w nich zawarta wyciekaa, zatruwaa cay organizm. S te metody, ktre cho miay by rewolucyjne, w praktyce zawiody. Do niedawna hitem byo ostrzykiwanie biustu kwasem hialuronowym. Zabieg wykorzystywa

Innymi powodami operacji s za due piersi, powodujce dolegliwoci krgosupa i deformujce sylwetk czy asymetria. Bardzo popularne zwaszcza w USA i Europie Zachodniej s zabiegi dla modych mam (tzw. mummy makeover), ktre narzekaj na zwiotczae piersi po karmieniu noworodka.
Zawsze miaam wspaniay, jdrny biust i dobrze czuam si w swoim ciele. W cigu kilkunastu miesicy po urodzeniu dziecka mocno schudam, a moje piersi zaczy przypomina puste woreczki. Pewnego dnia korzystajc z okazji, e jestem sama w domu, wziam dug kpiel, a potem stanam nago przed lustrem. Byam wstrznita tym, co zobaczyam. Kiedy uwaaam, e te wszystkie zmniejszania nosw, odsysania tuszczu czy powikszania biustu to po prostu fochy znudzonych yciem kobiet. Ale kiedy na siebie patrzyam, wiedziaam, e to adna fanaberia, ale prawdziwa potrzeba. Miaam wybr: zwija pier w rulonik i tym wypycha miseczki stanika albo podda si operacji. Nowy biust mam od dwch lat i jedyne, co mi przypomina o tym, e si z nim nie urodziam, to fakt, e regularnie musz chodzi na USG piersi. Ale to zdecydowanie zaleta, a nie wada. BEATA, 39 LAT.

aukowy hit: komrki macierzyste s zdolne odbudowa nawet cay organ. Trwaj prby rekonstrukcji piersi poprzez przeszczepianie tuszczu z komrkami macierzystymi.
potrzebna jest dua ilo tuszczu, mniej wicej szklanka na pier, a poniewa okolice piersi nie s zbyt dobrze ukrwione nie cay tuszcz przeywa. Proces wchaniania trwa od p roku do 2 lat i w tym czasie moe znikn ponad poowa wszczepionego materiau. Obecnie najsilniejszym wiatowym trendem w medycynie jest wykorzystywanie komrek macierzystych, ktre s zdolne odbudowywa nawet cae organy. Najwicej mona ich pozyska z wasnego tuszczu. Trwaj prby przeszczepiania tuszczu z komrkami macierzystymi przy rekonstrukcji piersi usunitych z powodu raka. To jakby wyhodowanie nowej, zdrowej piersi z wasnego materiau pacjentki! W Polsce pierwszy taki zabieg wykonano w 2010 roku, w Gdasku. Prace badawcze nad przeszczepem tuszczu z uyciem komrek macierzystych na szersz skal s w toku. Niestety, na razie nie ma pewnoci co do bezpieczestwa onkologicznego takiej procedury, mwi dr Marek Szczyt.

OPERACJA PIERSI
Operacja piersi wykonywana jest w klinice w znieczuleniu oglnym i trwa od 1,5 do 4 godzin. Kobieta musi by zdrowa, mie dobre wyniki bada krwi oraz USG piersi. Przy zakadaniu implantu wykonuje si cicie w zagiciu pod piersi albo wok sutka. Po zabiegu pacjentka zostaje w klinice na noc. Nastpnego dnia wyjmuje si dreny, zakada opatrunek i specjalny biustonosz, ktry ma chroni piersi przed urazami, utrzymywa je w podanej pozycji i odpowiednio modelowa. Po 7 dniach odbywa si badanie kontrolne: zdejmuje si opatrunek i cz szww. Lekarz sprawdza, czy rany goj si bez powika. Nastpstwami operacji s obrzk i zasinienia. Obrzk po 2 tygodniach jest znacznie mniejszy, ale moe si utrzymywa nawet do kilku miesicy po zabiegu. Zasinienia znikaj po 7-21 dniach. Przykadowe ceny: powikszenie piersi implantami: anatomicznymi 14-17 tys. z, okrgymi 11-14 tys. z; ostrzyknicie biustu wasnym tuszczem ok. 12 tys. z.

Na pewno nie mona nazwa fanaberi rekonstrukcji piersi po amputacji w wyniku choroby nowotworowej. Dla takich kobiet operacja jest prb powrotu do normalnego ycia. W Polsce taki zabieg jest refundowany przez NFZ, ale trzeba na niego czeka nawet 4 lata. Nie kada kobieta ma tyle cierpliwoci. W prywatnych klinikach, w ktrych wykonuje si tego typu operacje, stanowi one ok. 30 procent wszystkich korekt biustu.

NAJLEPSZY WYBR
Dzisiaj cigle najlepsz metod powikszania piersi jest wszczepienie silikonowych implantw. W wielu badaniach klinicznych na przestrzeni lat potwierdzono ich bezpieczestwo, twierdzi chirurg plastyczny dr Marek Szczyt. Implanty istniej w kilku wersjach, np. w powoczce o powierzchni gadkiej i chropowatej, w ksztacie anatomicznym i okrgym. Najtrudniejsze operacje to te, ktre cz jednoczesn plastyk piersi z zaoeniem implantu. Czsto s wykonywane w kilku etapach i wymagaj od pacjentki duej cierpliwoci i determinacji, a od lekarza umiejtnoci. Z drugiej strony te operacje daj najbardziej spektakularne efekty, mwi dr Maciej Charaziski. Minusy implantw? Pomimo, e implanty najlepszych rm maj doywotni gwarancj, to i tak istnieje spore prawdopodobiestwo, e trzeba bdzie je w przyszoci wymieni lub przeprowadzi dodatkowy zabieg chociaby dlatego, e ciao kobiety zmienio si np. po urodzeniu dziecka. Alternatyw dla implantw jest przeszczepianie do piersi wasnego tuszczu. Ten mona powiedzie, ekologiczny trend pojawi si w Polsce 5 lat temu. Z wybranego obszaru ciaa pacjentki, np. z okolicy ud, pobiera si strzykawk ywe komrki tuszczu i nastpnie wstrzykuje je w piersi. Zabieg wykonywany jest w penym znieczuleniu, wic ekologiczny do koca nie jest. Zalet jest tu sam materia bdcy integraln czci ciaa osoby operowanej nie ma wic odrzutw, alergii, biust wyglda naturalnie. Wad jest, e do takiego przeszczepu
138

ZDROWA WYMWKA
By moe niedugo bdziemy miay wiarygodne usprawiedliwienie dla siebie i otoczenia, dlaczego chcemy mie nowe piersi! Amerykascy naukowcy z Brown University pracuj nad innowacyjn wersj implantw, ktre miayby zapobiega rozwojowi raka piersi. Naukowcy podaj obiecujce dane: skonstruowali wkadki o specjalnej, chropowatej powierzchni, ktra zniechca do wzrostu komrki rakowe, a pobudza zdrowe. Jak podaje prof. Thomas Webster, implanty nowej generacji mog okaza si na tyle skuteczne, e pacjentki nie trzeba bdzie poddawa dodatkowej chemio- czy radioterapii. Byyby to implanty dedykowane kobietom do rekonstrukcji piersi. A dopuszczenie ich do uycia w celach estetycznych, by moe, mogoby chroni zdrowe kobiety przed powstawaniem choroby, mwi dr n. med. Piotr Osuch. Zanim jednak zostan dopuszczone do uytku, badania nad ich bezpieczestwem i skutecznoci potrwaj co najmniej 10 lat. Niewiele. Te nad zwykymi implantami silikonowymi trway 25 lat, dodaje lekarz.
Nowy biust mam od ponad dwch lat. Nigdy nie aowaam decyzji o operacji. Nawet przez chwil! Wrcz przeciwnie! Staam si pewniejsza siebie. Przestaam si wstydzi. Na siowni nie zakadam stanika. Mog nosi takie ubrania, jakie sobie wymarz i wiem, e wygldam w nich dobrze. I czuj si w nich dobrze. Przecie chyba o to chodzi, prawda? ALA, 34 LATA.

KLINIKA XXI WIEKU

Klinika dr. Marka Szczyta, jednego z najbardziej znanych i cenionych chirurgw plastykw w Polsce. Zesp kliniki to najwyszej klasy specjalici z duym dowiadczeniem i midzynarodow praktyk. Z klinik wsppracuje m.in. chirurg plastyk dr Krzysztof Potocki, chirurg plastyk dr Maciej Kulicki oraz chirurg naczyniowy, specjalista ginekologii estetycznej, specjalista od transplantacji wosw, lekarze medycyny estetycznej. Bezpiecznie Nowoczenie Skutecznie

Klinika wspiera aktywnie prolaktyk raka piersi.

Dr Szczyt Klinika Chirurgii Plastycznej ul. Krlewicza Jakuba 37, 02-956 Warszawa, tel. +48 22 654 90 60, fax +48 22 654 12 98, e-mail: info@drszczyt.pl

PHOTOGRAPH BY DANIEL JACKSON. FASHION EDITOR: ALASTAIR MCKIMM. MODEL: TONI GARRN; HAIR: TEDDY CHARLES FOR ORLO SALON; MAKEUP: YADIM FOR DIOR; MANICURE: RICA ROMAIN FOR CHANEL

WITY GRAAL SEZONU

Zote cerkiewne hafty i due kamienie to najbardziej spektakularny trend.

suknia, Lanvin, naszyjnik i bransolety, Tom Binns

141

B E Z

C I E N I A

W T P L I W O C I

W penym blasku dnia: ostentacyjne bogactwo wzorw, szlachetnych tkanin i perfekcyjnych ci. Zdjcia CAMILLA AKRANS

142

TORREADOR MGBY CZU SI ZAWSTYDZONY. sukienka, pasek i buty, Balmain, kolczyki i piercie, Lynn Ban, torebka kopertowa, Roger Vivier NA STRONIE OBOK: peleryna, sukienka, opaska na gow, kolczyki i pasek, Dolce & Gabbana, bransolety, Tom Binns, buty, Nicholas Kirkwood/Prabal Gurung REDAKTOR MODY: Andrew Richardson

143

KOPALNIA KOLOROWYCH KAMIENI I BYSKOTLIWYCH POMYSW. akiet, sukienka i naszyjnik, Chanel, bransoleta i piercie, Lynn Ban, buty, Versace NA STRONIE OBOK: paszcz, Louis Vuitton, kolczyki, Delna Delettrez, czerwona szminka, Este Lauder Pure Color Vivid Shine

144

JEWELRY STILL LIFE: COURTESY TIFFANY & CO.

145

146

NIEWIARYGODNIE ELEGANCKA CZER PORODKU BIAEJ PUSTKI. sukienka, Gucci, naszyjnik i pasek, Lynn Ban, piercie, Tom Binns, buty, Nicholas Kirkwood/Prabal Gurung NA STRONIE OBOK: akiet i spdnica, Dior, piercie i bransolety, Tom Binns, pasek Lynn Ban

147

NIE MONA BY ZBYT BOGATYM? NO, TO ADNE BUTY! sukienka, etola, buty i skarpetki, Marc Jacobs, kolczyki, Whitney Marbach, bransolety, Lynn Ban, piercie, Delna Delettrez NA STRONIE OBOK: sukienka, bluzka, spodnie, torebka i buty, Prada, kolczyki, Chanel, naramiennik (po lewej) i piercie, Lynn Ban, bransoleta (po prawej), Eddie Borgo SESJA: Modelka: Hilary Rhoda, wosy: Franco Gobbi/Sebastian Proffesional, makija: Petros Petrohilos, manicure: Jenna Hipp/HippsRGB, produkcja: Joy Asbury Productions, scenograa: Colin Donahue.

148

149

ZAKAZANY ROMANS suknia przetykana brokatem, Lanvin, na prawej doni Keiry: piercie z czarnym szarem i biaym diamentem, Armenta/ Talisman Gallery, na lewej doni: piercie z czarnym spinelem i biaym diamentem, Armenta/ /Talisman Gallery

150

KEIRA
Zaskakuje swoj niemiaoci. Szokuje dosadnym sownictwem. Najszczliwsza czuje si na planie lmowym i wrd przyjaciek. Pije wdk i piewa karaoke, a zarzuca si jej brak luzu. Jest ambasadork Chanel, a nie lubi chodzi na pokazy mody. W listopadzie do polskich kin wchodzi jej najnowszy lm Anna Karenina. Czy KEIRA KNIGHTLEY odnalaza si w roli rosyjskiej damy?
Tekst WIKTOR KRAJEWSKI Zdjcia ELLEN VON UNWERTH Stylizacja CATHY K ASTERINE

151

N
152

cay czas zastanawiaa si, jak najlepiej odda rozchwianie emocjonalne swojej bohaterki. eby j lepiej rozgry i pozna, staraa si w ni wciela nie tylko w czasie krcenia scen, ale te poza planem. Szczerze musz przyzna, e nie polubiam mojego ycia u boku Anny. Sdz, e nasza niech do siebie bya wzajemna. Ciesz si, e ju si ze soba poegnaymy, wyznaje. Skd ta antypatia? To bardzo dziwna powie. Bardzo... Do koca nie wiem, co naprawdTostoj myla o Annie. Czy j lubi, czy potpia? Czy bya pozytywnym czy czarnym charakterem? Ja sama te do koca jej nie rozumiem, mwi Keira.

AKTORKA Z PREMEDYTACJ nie obejrzaa adnej ze wczeniejszych filmowych adaptacji Anny Kareniny. Nie chciaam wzorowa si na adnej z moich poprzedniczek: Helenie McCrory, Sophie Marceau czy te Grecie Garbo. Jeeli zagraam podobnie do ktrej z nich, to przypadek, a nie zamierzone dziaanie, opowiaNIGDY NIE BYA W ROSJI. Nie potra da. By moe osobista trudno z utosamieniem nawet mwi z rosyjskim akcentem. Jednak si z postaci rosyjskiej arystokratki wynikaa to wanie 27-letniej Keirze Knightley reyser Joe z niezwykej angielskoci Keiry. Urodzia si Wright zaproponowa rol jednej z najbardziej i wychowaa w Londynie. Jej matk jest znana tragicznych postaci dziewitnastowiecznej liscenopisarka Sharman Macdonald, a ojcem teratury rol Anny Kareniny. Jaki czas temu uwielbiany przez widowni aktor teatralny dyskutowalimy z Joe o wybitnych kobiecych Nie wiem, co naprawd Will Knightley. Wychowywana od dziecka rolach, w ktre chciaabym si wcieli. w wiecie bohemy artystycznej, Keira zawsze Tostoj myla o Annie. Czy W moich dywagacjach pojawia si wtedy wiedziaa, e chce by aktork. Ona jest jednym take bohaterka powieci Lwa Tostoja, wielkim chodzcym paradoksem, stwierdza wspomina Keira w rozmowie z brytyjskim j lubi, czy potpia? Ja sama te Jude Law, ktry w filmie Wrighta gra ma Harpers Bazaar. Wanie pracowaa w Niemtytuowej bohaterki, Aleksieja Karenina. Z jeddo koca jej nie rozumiem. czech na planie Niebezpiecznej metody Davida nej strony wydaje si by niezwykle modziecza, Cronenberga, kiedy to odebraa na swojej poczpena energii, pikna, a z drugiej jest niezwykcie gosowej do tajemnicz wiadomo od Wrighta: Mam co dla ciebie. le skupion, kontrolujc wszystko profesjonalistk, opowiada w jednym Prosz, oddzwo do mnie w miar szybko. Keira zaintrygowana oddzwonia z wywiadw aktor. Dwoisto charakteru Keiry potwierdza rwnie amerykaski natychmiast. Pamitasz nasz rozmow o Annie Kareninie?, usyszaa gos komik Steve Carell, z ktrym aktorka miaa przyjemno spotka si w tym roku Joe w suchawce: Chc, aby niebawem si w ni wcielia. Aktorka, nie na planie komedii Przyjaciel do koca wiata. Keira jest rozdarta. Ma w sobie zastanawiajc si dugo, przyja t kuszc propozycj. Pracowaa ju z Joe niezwyk si, lecz z drugiej strony jest bardzo ulega. Najciekawsze jest w niej przy reklamie perfum Coco Mademoiselle i dwch lmach: Pokuta oraz Duma to, e te dwie cechy ujawniaj si w tym samym momencie, stwierdza aktor. i uprzedzenie. Doskonale si dogadywali, ich wizje byy podobne. Joe zawsze oferowa mi role, o ktrych marzyam. Nigdy nie odmwiam. Gdybym KEIRA PRZYWIZUJE DU WAG DO TEGO, czy jej koledzy czua, e nie nadaj si do ktrego z jego projektw, podzikowaabym. Ale z planu podchodz do pracy jak przystao na zawodowcw. W rol jej kochanka nie wierz, by Joe zaproponowa mi co, co byoby dla mnie nieodpowiednie. i mciciela ycia maeskiego, hrabiego Wroskiego, wcieli si modziutki 22-letni Znamy si ju zbyt dobrze, mwi Knightley w wywiadzie dla Harpers Bazaar. aktor Aaron Taylor-Johnson. Na planie jest pewny siebie. Ale ma w sobie to co, co zawsze mi trudno zdeniowa, co sprawia, e jest si dobrym aktorem. Kiedy JAK SAMA KEIRA PRZYZNAJE, posta Anny Kareniny bya pytaam go o przygotowanie do sceny czy o cokolwiek, nigdy nie wiedziaam, zdecydowanie najtrudniejszym zadaniem aktorskim w jej dotych- co mi odpowie. Jest totalnie nieprzewidywalny, nawet jak improwizuje, to zawsze czasowej karierze. Wrightowi zaleao na wielu scenach tanecznych, z dobrym efektem, mwi Keira w rozmowie z Harpers Bazaar. Ale to Jude Law a to zmusio Keir nie tylko do lekcji taca, ale do wyjcia ze swojej sko- oczarowa aktork swoim profesjonalizmem. Przy Annie Kareninie doskonale rupy i przeamania bariery wstydu. Jakby kto nie wiedzia, aktorka synie pracowao mi si z Judeem. Na ekranie prawie zawsze wciela si w postacie z chorobliwej niemiaoci. Jednak najwikszym wyzwaniem dla Keiry okazaa dominujcych, przystojnych mczyzn. I mylisz sobie wwczas: do takiej roli si... sama Anna Karenina. To niezwykle skomplikowana posta do grania. wcale nie trzeba by dobrym aktorem. Ale Jude nim jest! Oboje na planie cay czas W lmie jestemy ograniczeni czasem, przez co zazwyczaj upraszcza si charak- musielimy nosi mocny makija i peruki. Pamitam, e gdy pod koniec ktrego tery. W przypadku Anny nie mona tego zrobi, opowiada gwiazda. Keira dnia zdjciowego zmyam z twarzy t mask, zdjam sztuczne wosy i spojrzaam

DAMA NA ZAMKU gratowa cekinowa suknia, Antonio Berardi, czarna atasowa peleryna do ziemi, Wren Scott, opaski na gow, Jennifer Behr/ /Liberty, bransoletka z biaego zota, z perami i diamentami, Chanel Fine Jewellery, piercionek Armenta/ /Talisman Gallery NA STRONIE OBOK: dersejowa sukienka i broszka z diamentami, Chanel, posrebrzany piercie z czarnym spinelem i biaym diamentem, Armenta/ /Talisman Gallery, sztuczne futro, wasno stylistki

153

REAKCJA ACUCHOWA metalowa suknia i skrzany pasek, Yves Saint Laurent, naszyjnik ze srebra i drewna, Pamela Love, opaska na wosy z oksydowanego srebra, Adorn Til Dusk, na prawej doni: piercienie srebrny z czarnym szarem i biaym diamentem i srebrny z kianitem, bransoletka z biaym diamentem, Armenta/ /Talisman Gallery NA STRONIE OBOK: marynarka i spodnie z jedwabiu i wiskozy, Balmain, jedwabna koszula, Harvey Nichols, pozacana opaska na gow, Liberty, naszyjnik ze zota, oksydowanego srebra i diamentw, piercie z czarnym spinelem i biaym diamentem, Armenta/ /Talisman Gallery

SESJA: Wosy: Malcolm Edwards/Streeters/LOral Paris, makija: Sam Bryant/D+V Management/Chanel, manicure: Mike Pocock/Streeters/Chanel.

154

CREDITS TK

w lustro, przeraziam si. Wygldaam jak zdechlak. A ten dra Jude? Wyglda cholernie dobrze! Okazao si, e pod ton pudru cigle kryje si cholernie przystojny i rzeki go!, wspomina Keira, nie przebierajc przy tym w sowach. Tak, rozmawiajc z Keir, odnosi si wraenie, e przeklestwa s podstaw, na ktrej buduje kad swoj wypowied. Robi to podwiadomie, ale w tak uroczy sposb, e brzydkie sowa nie drani suchacza. I nie ujmuj niczego z jej delikatnej urody. To ikona wysmakowanego stylu, ktra posuguje si dosadnym jzykiem. Dla rwnowagi.

e s dziwne. Keira jednak nie zawsze uywaa Coco Mademoiselle. Dawniej wolaa pryska si mskimi perfumami. Dopiero gdy jeden z przyjaci przynis jej prostoktny flakon z bia naklejk i powiedzia: Czas, by pachniaa kobiet, Keira zrozumiaa, e wanie znalaza zapach, o ktrym od zawsze marzya. WYDAWA BY SI MOGO, e jako ambasadorka Chanel, Knightley bdzie z wielk przyjemnoci bywa na elitarnych pokazach mody, z dum zajmowa miejsca w pierwszych rzdach. Jest jednak zupenie odwrotnie. Moe to zabrzmi dziwnie, ale nienawidz, gdy kto robi mi zdjcia. I staram si unika tego, jak tylko mog. Gdybym moga, na pokazach siedziaabym na kocu. Tylko wtedy mona obejrze kolekcj. Moda to sztuka, a t powinno si oglda z daleka, mwi dla Harpers Bazaar.

KIEDY UWAANA BYA ZA ZUPENE BEZGUCIE. Ale jej modowe potknicia mona zwali na karb modoci oraz nieudolnych eksperymentw ze stylem. A dzi? Na czerwonym dywanie jest idealna. Najchtniej na wielkie wyjcia wybiera subtelne eleganckie kreacje. Wrd Z TEGO SAMEGO POWODU ulubionych projektantw wymienia: KEIRA nigdy nie chciaa przeprowadzi si Erdem, Marches, Chanel oraz Valentino. do Hollywood. Bo to londyski dom jest jej Kiedy stoj przed setkami reporterw, moja azylem, miejscem, w ktrym czuje si sob. suknia musi spenia tylko jeden warunek. Jestem bardzo zwizana z rodzin. Poza tym Musi by potoodporna!, mieje si aktorka. w Londynie mog robi, co mi si podoba Gdy gasn wiata reflektorw, Keira woli i nikt mnie nie ocenia. A w Los Angeles, jeli Unikam fotografw, jak nosi, jak sama mwi, bezksztatne worki. jeste aktork, nigdy nie uda ci si pozby tej Na co dzie czy styl Annie Hall tytuowej metki. Na zawsze bdziesz tylko aktork. tylko mog. Na pokazach mody bohaterki filmu Woodyego Allena z lat Pewnie tymi sowami wywoam burz i znajd 70., i aktorki Winony Ryder z lat 90. Czyli si tacy, ktrzy powiedz, e pieprz gupoty. najchtniej siedziaabym komfort z domieszk nonszalancji i boho. Ale to moje osobiste zdanie, stwierdza. I tak rzeczywicie jest! W szafie Keiry nie w ostatnim rzdzie. ma ani jednej pretensjonalnej spdnicy, KIEDY KEIRA CZUJE SI spodni czy torebki. A projektanci wzdychaj SZCZLIWA? Gdy pracuj z kim, z kim i marz, by Keira signa po ich kreacje. Zwaszcza teraz wycig domw nadaj na tych samych falach. I nagle przez chwil wydaje mi si, e to, co gram, mody nabra tempa, bo aktorka zarczya si i powoli szykuje si do lubu. jest rzeczywistoci. Odczuwam wtedy tak jazd, jakbym bya na haju. Poza tym czuj si szczliwa, gdy czytam ksiki, jem co pysznego i spdzam czas JEJ NARZECZONYM JEST JAMES RIGHTON lider bry- z przyjacikami. Nie ma nic lepszego ni babskie wieczory! Uwielbiam chodzi tyjskiej grupy rockowej Klaxons. Para spotyka si ze sob od lutego ubiegego do pubu. Ginu nie pij. Zdecydowanie wol wdk. No i karaoke! Od czasu roku. Poznali si zaraz po rozstaniu Keiry z aktorem Rupertem Friendem. do czasu lubi sobie popiewa, cho jestem fataln piewaczk, mieje si. Przedstawia ich sobie wsplna przyjacika i gwiazda telewizyjna Alexa Chung. Wida, e aktorka wkroczya w swj najlepszy okres ycia. Nigdy nie chciaabym I jak si okazao, by to strza w dziesitk. Mwi si, e Keira do otarza pjdzie znowu mie 20 lat. Cho wiem, e wiele osb o tym marzy. Nienawidziam by w kreacji od Karla Lagerfelda, ktry jest dyrektorem artystycznym domu nastolatk, nienawidziam by dwudziestolatk. Osobicie czuam si wtedy tak mody Chanel. Bo Chanel to jedna z ulubionych marek gwiazdy. A poza tym strasznie, tak niekomfortowo w swojej skrze! A gdy skoczyam 25 lat, nagle Keira ma ogromn sabo do Lagerfelda i to wcale nie z powodu jego kolekcji poczuam si dobrze z sam sob, mwi aktorka. Jedynie to, co bym chciaa modowych. Karl jest prawdziwym molem ksikowym. I zna przynajm- zmieni w sobie, to by bardziej otwarta, na wikszym luzie. Pracuj nad tym! niej pi jzykw. Od razu przed oczami mam tak sytuacj: Karl, ja i kilku Jest mi naprawd dobrze, wic chyba jestem w dobrym miejscu i dobrym czasie. obcokrajowcw, siedzimy przy jednym stole. Ze mn Karl rozmawiaby No, ale niepotrzebnie to mwi, bo jestem strasznym pechowcem. eby nie po angielsku, z Niemcem po niemiecku, z Francuzem po francusku. A gdyby okazao si, e wypowiedziaam te sowa w z godzin! Musz szybko odpuka nagle zadzwoni kto z Hiszpanii, Karl od razu przestawiby si na jego jzyk!. w niemalowane drewno. Koniecznie!, mwi Keira i dodaje: Chocia Ronan Keating piewa kiedy, e ycie jest jak kolejka grska. Raz jest si na grze, a raz CZY TO WANIE Z PODZIWU DLA LAGERFELDA Keira zosta- na dole. Jak bd na dole, nic si nie stanie, bo wiem, e pewnego dnia ponownie a twarz perfum Chanel Coco Mademoiselle? Tak czy siak, to byy moje ulubio- wjad na sam szczyt. Wic nie ma co dramatyzowa, nawet jeli mi si nie powiedzie. ne perfumy, odpowiada Knightley i dodaje: Nie wiem, czy zdecydowaabym I dotyczy to wszystkiego. Zwizku, ycia, pracy. Wszystkiego. si wystpi w ich kampanii, gdyby byo inaczej. Co mnie w nich pociga? To, W tekcie autor wykorzysta cytaty pochodzce z wywiadu z Keir Knightley dla brytyjskiego Harpers Bazaar.
155

ILUSTRACJA: 123RF.COM

Najlepiej widoczny na ulicy: biay paszcz lub kostium z grubej weny Bardzo kobiecy: mski garnitur Nieoczekiwane zimowe spodenki do kolan, przypominajce spdnic Inwestycja: skra oraz futro Nowe dodatki: kaszkiet i skrzane mitenki Mdro sezonu: zielony to nowy czerwony!

G O T O W E N A J E S I E
Niech Wam zimowe biele rozjani pochmurne dni, a moherowe swetry ogrzej serca. Nadchodzi czas puszystych ween i skry mikkiej jak jedwab, gorcej czekolady i mronych pocaunkw. Przygotujcie si na najlepsze! Zdjcia MARCIN TYSZK A Stylizacja MAGDA SOSZYSK A

tunika z golfem, Tru Trussardi, 1200 z, paszcz, Burberry Prorsum/ /www.burberry.com, 9995 z, rkawiczki, Simple, 169,90 z

kapelusz, iBlues, 224 z, konierzyk, Simple, 249,90 z, paszcz, Moncler/Moliera2 4266 z, spodnie, Elisabetta Franchi, 1840 z, buty, Baldinini, 1990 z NA STRONIE OBOK: kaszkiet, Burberry Prorsum/ /www.burberry.com, 1450 z, akiet, CH Carolina Herrera, 2485 z, bluzka, Tara Jarmon/ /Desir Paris, 1500 z, spdnica, Sportmax, 1619 z

PATRZ LUDZIOM W OCZY Jedwabny top: Salvatore Ferragamo, weniane spodnie: Cacharel, torebka: Yves Saint Laurent, buty: Rochas. NA STRONIE OBOK: kamizela z frdzlami i jedwabne spodnie: Altuzarra, sukienka: BCBG Max Azria, bursztynowe korale: wasno stylisty. NA STRONIE OBOK: weniany paszcz: Etro, podkolanwki wena z jedwabiem: Rochas, pasek: Wilde Ones, kolczyki z pirami: Aurlie Bidermann, naszyjnik: Pebble London, zota bransoletka: Kara by Kara Ross/Harvey Nichols.

kolczyki, Elfjoy/Mokobelle, 650 z, bluzka, iBlues, 1631 z, spodnie, Paprocki&Brzozowski, 1600 z, buty, Topshop, 420 z NA STRONIE OBOK: paszcz, Aryton, 1499 z

bluzka, Stefanel, 190 z, KOPALNIA KOLOROWYCH naszyjnik, Rita&Zia/Hos&Me, KAMIENI I BYSKOTLIWYCH 1290 z, marynarka, COS, POMYSW. 530 z, spdnica, COS, 340 z, akiet, CH Carolina Herrera, torebka,sukienka i naszyjnik, Chanel, bransoleta 1545 z, buty, Maison Martin i piercie, H&M, 1299 z Margiela dlaLynn Ban, buty, Versace NA OBOK: NA STRONIE STRONIE OBOK: paszcz, Louis Vuitton, kolczyki, sweter, Gucci/Vitkac, 2959 z, Delna Delettrez, czerwona kurtka, Tru Trussardi, 2402 z, szminka, Este Lauder Pure spodnie, Balenciaga/Vitkac, Color Vivid Shine 4925 z, szpilki, Zara, 299 z

paszcz, Tara Jarmon/Desir Paris, 2300 z, garnitur, Hugo Boss, 1750 z, koszula, CH Carolina Herrera, 1470 z, bluzka, Maldoror/mostrami.pl, 960 z, pasek, Alexander McQueen/ /Vitkac, 1289 z NA STRONIE OBOK: akiet, Patrizia Pepe, 1550 z, golf, Patrizia Pepe, 600 z, zegarek, DKNY, 869 z, spdnico-spodnie, Tomaotomo, 1500 z, buty, Gino Rossi, 559 z, torebka, Gucci/Vitkac, 6645 z SESJA: Modelka: Julie/Gaga Models, makija: Wilson/Warsaw Creatives, fryzury: Micha Bielecki/Warsaw Creatives, manicure: Marzena Kanclerska/Nail Spa (donie: Minx Silver Lightning), asystent fotografa: Piotr Jamrozik, wsppraca: Karolina Gruszecka, Karolina Tomaszewicz, produkcja: Jagoda Komenda. Podzikowania dla Studio Tcza za udostpnienie sprztu owietleniowego i pomoc w realizacji sesji.

DOBRE
WZORY
Psychodeliczne wizje, kalejdoskop kolorw. Ozdoby etno z sukw Maroka. Boho chic pachncy egzotyk. Dzieci kwiaty z lat 60. maj ju dorose dzieci. Tak samo spragnione wolnoci. Stare wzory. Nowe pomysy.
Zdjcia DAVID BELLEMERE Stylizacja SAMUEL FRANOIS

PATRZ LUDZIOM W OCZY jedwabny top, Salvatore Ferragamo, weniane spodnie, Cacharel, torebka, Yves Saint Laurent, buty, Rochas NA STRONIE OBOK: wzorzysta sukienka i paszcz z weny i lcu, Louis Vuitton, naszyjnik z metalu i koci soniowej, Roberto Cavalli, na prawej rce: zoty piercie, Pamela Love, na lewej rce, od lewej: mosiny piercie, Anndra Neen, kamienne piercienie, Priyanka

166

167

YJ KOLOROWO Wzorzysta sukienka i paszcz z weny i lcu: Louis Vuitton, naszyjnik z metalu i koci soniowej, Roberto Cavalli. Na prawej rce: zoty piercie: Pamela Love. Na lewej rce, od lewej: mosiny piercie: Anndra Neen, kamienne piercienie: Priyanka. NA STRONIE OBOK: akiet z weny, jednoczciowy kostium kpielowy, jedwabna spdnica i wzorzyste rajstopy: Herms, lakierowane buty: Prada, kolczyki i bransoletka na prawej rce: Lizzie Fortunato. Na lewej rce od dou: emaliowana bransoletka: Herms, zota pleciona: Lizzie Fortunato, szeroka: Anndra Neen, zota pleciona: jak wyej. Okulary: Marni.

YJ KOLOROWO kamizela z frdzlami i jedwabne spodnie, Altuzarra, sukienka, BCBG Max Azria, bursztynowe korale, wasno stylisty NA STRONIE OBOK: weniana wyszywana suknia, Valentino, kamizela z koucha, Emporio Armani, jedwabne spodnie, Giambattista Valli, rajstopy, Emilio Cavallini, buty, Prada, mosiny naszyjnik z turkusami, Pamela Love, zote bransolety z kamieniami, Sylwia Toledano

168

169

170

BD GOTOWA DO DROGI T-shirt ze skry i spodnie wyszywane cekinami, Roberto Cavalli, obszywane kouchem rkawiczki, Longchamp, naszyjnik i buty, Rochas NA STRONIE OBOK: bluzka we wzory, Boss Orange, kolczyki, Aurelie Bidermann, naszyjniki od gry: zoto-srebrny, Lucy Folk, z brzu, Rochas, z koralikami, Pebble London, lewa rka od gry bransoletki: Lizzie Fortunato, Links of London, Dana Levy. SESJA: Wosy: Maxime Mac/Calliste, makija: Tatsu Yamanaka/Marie-France Thavonekham Agency, modelka: Maud Welzen/Elite London, produkcja: Fred Fantun, hotel: Palais Namaskar/Marakesz, www.palaisnamaskar.com.

171

PORUSZY WIAT MODY

Bez niego nie byoby Helmuta Newtona, Richarda Avedona czy Mario Testino. To nikomu nieznany wgierski fotograf Martin Munkacsi zrobi pierwsze zdjcie modelki w ruchu. 80 lat pniej jego ladw w Budapeszcie poszukiwa fotograf Robert Wolaski, a jako modelka wystpia aktorka Katarzyna Dbrowska.
Zdjcia ROBERT WOLASKI Tekst MARIA FREDRO-BONIECK A
istopad, 1933 rok. Na play Piping Rock na Long Island odbywaa si sesja w kostiumach kpielowych dla Harpers Bazaar. wieo zatrudniona redaktor naczelna Carmel Snow, po pierwszych nieudanych zdjciach, postanowia wymieni fotografa i zatrudni zupenie nieznanego Wgra. Modelka Lucile Brokaw trzsa si z zimna, czekajc na wskazwki. Dzie by nieprzyjemny. Bynajmniej nie byy to warunki do wakacyjnej sesji. Fotograf nie mwi ani sowa po angielsku, a tumaczenie, ktrego podj si jego przyjaciel, wydawao si trwa wieki. Nagle fotograf zacz dziko wymachiwa rkami. Czego on chce?, opisywaa to zdarzenie Snow w pamitniku. Ale Lucile zrozumiaa i zacza
172

UNKACSI
biec w jego stron. W tym momencie Martin Munkacsi pstrykn zdjcie, ktre otworzyo mu drzwi do kariery i na zawsze zapisao si w historii fotograi mody. Do tej pory Munkacsi robi tylko fotoreportae. To byo pierwsze modowe zdjcie, jakie zrobi w swoim yciu, ktre w dodatku miao zama obowizujce standardy. Lucile biega po play, na zdjciu wida byo rytm jej ciaa, nie pozowaa w studiu nieruchomo jak manekin. Nikt nigdy wczeniej czego takiego nie widzia, pisaa Snow. To bya pierwsza rewolucyjna innowacja, ktr wprowadziam do Harpers Bazaar. Po sesji zaproponowaa fotografowi sta prac. Ale Munkacsi nie pali si do przyjcia tej oferty. Wrci do Berlina, gdzie ju by wzitym fotoreporterem. Nie chcia zaczyna kariery od pocztku. BUDAPESZT Munkacsi urodzi si jako Marton Mermelstein w 1896 roku w maej miejscowoci w Transylwanii, nalecej wwczas do Austro-Wgier. Z powodu przejaww antysemityzmu ojciec Martona zmieni nazwisko na Munkacsi i przenis si z rodzin do Budapesztu. W Budapeszcie 18-letni Marton (ktry pniej zmieni imi na Martin) zatrudni si w gazecie Az Est (Wieczr) jako dziennikarz sportowy. Pisa o pice nonej, wycigach samochodowych i konnych, a do swoich reportay musia te dostarcza wasny materia zdjciowy. By samoukiem. Ju w tych pierwszych zdjciach wida dynamik, tak charakterystyczn dla caej jego pracy. W cigu roku zostaem wiodcym fotografem na Wgrzech, opowiada w pniejszych wywiadach. Cho tak naprawd stao si o nim gono, gdy przez przypadek z jadcego tramwaju sfotografowa
W ROLI MODELKI WYSTPIA AKTORKA KATARZYNA DBROWSKA, STYLIZACJA: MAGDA SOSZYSKA, MAKIJA I FRYZURY: MARGO WGIEREK ASYSYTENT FOTOGRAFA: TOMASZ SZYMULA, ASYSTENTKA STYLISTY I PRODUKCJA: KAROLINA TOMASZEWICZ, WSPPRACA: KINGA HORVT

sweter, Marc Cain, 939 z, sukienka, Agnieszka Maciejak, 6500 z, buty, Sportmax, 2465 z, naszyjnik, Vienna/Atelier Zie, 1550 z

173

sukienka, Stella McCartney, ok. 9700 z, botki, Bottega Veneta, ok. 3000 z

174

Dzisiaj wiat nazywany mod wypeniaj ludzie, ktrzy s dziemi i spadkobiercami Munkacsiego, Richard Avedon, 1963 r.
Legendarne zdjcie Lucile Brokaw dla Harpers Bazaar, 1933 r. Dziewczyna na play, ok. 1930 r.

Sesja modowa na Penn Station w Nowym Jorku.

Ostatnie zdjcie dla Harpers Bazaar, Halston Headdress 1962 r.

potyczk ocera z przechodniem. Jego zdjcia stay si dowodem, e to ocer wszcz bjk. BERLIN Jak wielu lewicujcych intelektualistw, po rozpadzie Austro-Wgier nie potra si odnale na Wgrzech. W 1928 roku przenis si do Berlina, gdzie prasa ilustrowana przeywaa swj rozkwit. Munkacsi pracowa dla wielu gazet. Podrowa po caym wiecie, gdzie robi fotoreportae spoeczne i sportowe. To wanie jego zdjcie trzech czarnych chopcw wbiegajcych do jeziora Tanganika we wschodniej Afryce otworzyo oczy innemu synnemu fotografowi Henri Cartier-Bressonowi. Uzmysowiem sobie, e przez uchwycenie chwili fotograa moe dosign wiecznoci. Zapaem za aparat i wyszedem na ulic, wspomina Bresson. Wraz z proklamowaniem przez Hitlera III Rzeszy, skoczyy si dla Munkacsiego dobre czasy w Berlinie. Wtedy przypomnia sobie o ofercie zoonej rok wczeniej przez Carmel Snow. Kupi bilet na statek i na stae wyjecha do Nowego Jorku. NOWY JORK Munkacsi, poza sta prac dla Harpers Bazaar, przyjmowa zlecenia od magazynw Life i Ladies Home Journal. Swj obiektyw zwrci te w stron Hollywood. Gwiazdy i modelki w jego kadrach skakay, schylay si, maszeroway, biegay. Zawsze byy w akcji. Czytelnik, ogldajc sesj z Fredem Astaireem czy Eleanor Powell, sysza rytm muzyki wybijany obcasami tancerzy. Jak mwi sam autor, chcia rozpali w odbiorcy entuzjazm. To rwnie on po raz pierwszy rozebra kobiet do sesji dla Harpers Bazaar do naga.

Jego oko jest pewne. Rzadko robi wicej ni dwa ujcia do jednego zdjcia bez wzgldu na to, jak wan osob jest modelka, pisa Robert W. Marks w 1940 roku w magazynie Coronet. Dowodem na to bya synna sesja w Shangri La na Hawajach w domu jednej z najbogatszych kobiet wiata, Doris Duke. Fotograf spdzi tam ptorej godziny, w tym 20 minut zajo mu zrobienie 67 zdj, a reszt wsplny lunch. Doris wspominaa, e nigdy nie czua si tak swobodnie przed obiektywem. Wedug mnie, fotograf musi by jak rodzinny lekarz, Madchen fur Alles panienka do wszystkiego, mwi sam Munkacsi. Ruch by gwn zasad Martina. By go podkreli, fotografowa modelki, ustawiajc je w kadrze po skosie. W yciu stosowa te same reguy: by w cigym ruchu i czsto zbacza z prostej drogi. Mia trzy ony i bez koca wdawa si w romanse. W 1936 roku zarabia rocznie 100 tys. dolarw, podczas gdy dochody przecitnej amerykaskiej rodziny wynosiy okoo 4 tys. dolarw. Zbudowa pikny dom na Long Island. W maju 1939 roku druga ona Gizella, majc do jego hulaszczego stylu ycia, wystpia o rozwd. (Z pierwsz Mari rozwid si w 1926 roku, kiedy odkry, e w sekrecie wychowywaa ich syna Otto w wierze katolickiej.) W tym samym roku zmara na biaaczk jego ukochana crka Aliz. Wtedy przyj due zlecenie od Ladies Home Journal na cykl pt. How America lives (Jak yje Ameryka). W cigu szeciu, lat jedc

po caych Stanach, zrealizowa 65 fotoreportay. Gdy ukoczy zadanie, dosta pierwszego zawau. W czasie rekonwalescencji oeni si po raz trzeci. Tym razem ze swoj sekretark Helen Lazar. W 1946 roku wygas mu kontrakt z Ladies Home Journal, a rok pniej z Harpers Bazaar, cho do koca ycia dostawa od miesicznika zlecenia. Zaj si fotogra reklamow. Wyda album z aktami. W 1956 roku Helen wniosa o rozwd. Nie moga duej znosi niewiernoci Martina, jego rozrzutnoci i jednoczenie braku pienidzy na opacanie rachunkw. Jak wspomina ich crka Joan: Matka odchodzia od ojca 16 razy i 15 wracaa. Munkacsi, ktry nie potra atwo zrezygnowa z wystawnego stylu ycia, w midzyczasie straci studio i dom. W 1962 roku wykona swoje ostatnie zdjcie dla Harpers Bazaar. I tak koo si zatoczyo. Znowu ta sama sceneria, ten sam temat. Modelka w kostiumie jednoczciowym, na play. Tym razem w czarnej chucie na gowie, ktrej dugie koce zasaniay czciowo jej ciao. Bya to kreacja pocztkujcego amerykaskiego projektanta Philipa Halstona. Rok pniej Munkacsi zmar na atak serca. Podobno zawau dosta na skutek emocji podczas meczu pikarskiego pomidzy imigrantami z Ukrainy i Wgier. Pewne jest, e umar w biedzie. Pod koniec ycia artysta zastawi w lombardzie swj ostatni aparat fotograczny. Bya ona Helen w jego mieszkaniu znalaza jedynie napoczt puszk makaronu, z widelcem w rodku.
175

ZDJCIA MARTINA MUNKACSIEGO: ESTATE OF MARTIN MUNKACSI, DZIKI UPRZEJMOCI HOWARD GREENBERG GALLERY, NOWY JORK

NA TEJ STRONIE: sukienka, Emporio Armani, ok. 3310 z, kapelusz, Emporio Armani, ok. 570 z, buty, Bottega Veneta, ok. 3000 z NA STRONIE OBOK: sukienka, Bottega Veneta, ok. 27500 z, buty, Bottega Veneta, ok. 6000 z, opaska, Jennifer Behr/Atelier Baczyska, 1900 z

176

SYLWETKI SEZONU

Robienie modowych sesji w ruchu lepiej eksponuje lini ubra. Pozujca do zdj aktorka Katarzyna Dbrowska (Munkacsi te chtniej fotografowa zawodowych aktorw i tancerzy ni modelki) innym krokiem chodzi w opinajcej biodra spdnicy z misistego aksamitu, innym w szerokiej, ukadanej tafcie. 177

NA TEJ STRONIE: sukienka, Sportmax, 4305 z, buty, Vic Mati, ok. 1650 z, naszyjnik, Vienna/Atelier Zie, 1780 z NA STRONIE OBOK: cao Blugirl, kapelusz, ok. 540 z, paszcz, ok. 4300 z, sukienka, ok. 2300 z, buty, ok. 4800 z, torebka, ok. 1600 z

178

WIATO I CIE

Wszystkie zestawy utrzymane s w jednej z najmodniejszych tonacji sezonu atramentowym granacie. Dziki zrnicowanej fakturze materiaw od skry, weny i cekinw po metalowy acuszek i zapicie torebki kada cz garderoby inaczej apie wiato. Ruch rnicuje gr odcieni i podkrela gbi koloru. 179

GRA KONTRASTW
180

Zatrzymane w kadrze: modna w tym sezonie ozdobna przepaska na luno rozpuszczonych wosach (im bardziej biuteryjna, tym lepiej) eksponuje mocne spojrzenie aktorki Katarzyny Dbrowskiej. I odwrotnie na ssiedniej stronie prosta, uporzdkowana fryzura podkrela dynamik ujcia.

NA TEJ STRONIE: sukienka, Gosia Baczyska, 8500 z, buty, Nicholas Kirkwood/ /Atelier Baczyska, ok. 3400 z NA STRONIE OBOK: cekinowy top, Pinko, 1120 z, parka, Iceberg, ok. 19200 z, opaska, Jennifer Behr/Atelier Baczyska, 980 z

181

ANGELA MISSONI
182

WTOPIENI w mod
Chiski artysta Liu Bolin fotografuje siebie. A raczej znika w swoich zdjciach, dosownie wmalowujc si w to fotografowanych wycinkw miast. To jego sposb na komentowanie rzeczywistoci. Tym razem nie on jest bohaterem swoich prac. Dziki wyjtkowej wsppracy z Harpers Bazaar to znani projektanci mody znikaj w swoich dzieach.
Tekst LAURA BROWN Zdjcia LIU BOLIN
o artystycznej dzielnicy Suo Jia Cun w Pekinie wjechay buldoery, brutalnie zrwnujc j z ziemi. W 2005 roku tak wanie chiski rzd postanowi rozprawi si z niepokornymi artystami. Jeden z nich, Liu Bolin, bynajmniej nie zamierza spokornie. W protecie stworzy pierwsz seri sawnych zdj z cyklu Hiding in the City (Ukrywajc si w miecie). Autor zasyn przede wszystkim z oryginalnej techniki. Fotografowa siebie wmalowujc si w mury z komunistycznymi sloganami, ruiny zniszczonych atelier czy nielegalne takswki. Patrzc na zdjcia, dopiero po chwili mona dostrzec wtopionego w otoczenie Liu. Poprzez te zdjcia chciaem pokaza, co myl na temat traktowania spoeczestwa przez rzd. Wyrazi mj sprzeciw, mwi. Chiscy artyci z trudem zarabiaj na ycie. S mczennikami sztuki. Cykl Liu szybko zyska rozgos. Po Pekinie artysta kontynuowa go w Wenecji i Nowym Jorku. Jako sceneri zawsze wybiera miejsca wywoujce emocje, jak nowojorskie Ground Zero czy rzeba szarujcego byka na Wall Street. Liu Bolin komentuje rzeczywisto, zlewajc si z ni. Przygotowujc si do zdjcia, spdza na planie dugie godziny. Jest pedantyczny i obsesyjnie przywizuje wag do owietlenia, skali, proporcji. Najwicej czasu zajmuje malowanie munduru, w ktrym pozuj wyjania. Pozowanie to te wyzwanie dla mojej kondycji: aby zdjcie byo perfekcyjne, musz sta zupenie nieruchomo. Zrobienie bardziej skomplikowanych zdj, jak tego z 2011 roku na tle stojaka z gazetami przy nowojorskim kiosku, zajmuje nawet pi dni. Sesja dla Harpers Bazaar to wyjtkowe przedsiwzicie dla artysty. Bo tym razem to nie Liu, a synni projektanci s jej bohaterami. W tej serii postanowiem schowa projektantw w ich wasnych dzieach. Podkreli relacj twrcw ze wiatem, ktry tworz. Praca Liu Bolina to ciga ewolucja, twierdzi Jean Paul Gaultier. Artysta, zmieniajc si jak kameleon, sam staje si jej czci. W mojej pracy te lubi by kameleonem. Tym razem my bylimy modelami. Nie widzielimy, co si z nami dziao, ale wszyscy mwili, e efekt jest wietny, opowiada Pierpaolo Piccioli z Valentino. Bycie pomalowan przez Liu Bolin to dla mnie zaszczyt. Chocia wci mam farb we wosach..., dodaje ze miechem Angela Missoni. A co na to Alber Elbaz, ktry kompletnie znikn wrd swoich kreacji w kolorach szlachetnych klejnotw? Cudowne dowiadczenie. I wyobracie sobie, moje okulary wci nadaj si do uytku!.

ANGELA MISSONI
Missoni to cae moje ycie. Wypenia kady jego centymetr. Kiedy byam dzieckiem, czuam, e moja rodzina jest inna ni wszystkie. Moi rodzice, Tai i Rosita Missoni, nie rnili si od tatusiw czy mamu moich koleanek. Szyli adne, przycigajce uwag ubrania. Ale wtedy nie rozmawiao si o modzie, to nie by jaki popularny temat. Dyskusje o modzie nie byy w modzie! Odkd pamitam, moj szaf byo Missoni. Mj pierwszy zestaw w charakterystyczne zygzaki zaoyam, gdy miaam osiem czy dziewi lat. By to top bez rkaww i spdniczka mini. Nosiam je nad morzem. Ludzie zaczepiali mnie i pytali: Och, jakie to liczne, kto to uszy?. A ja odpowiadaam: Moja mama. Dzi yj w rytmie sezonw. Wszystko zaczyna si od nitek. Uwielbiam moment, kiedy znajd ju te odpowiednie, ktre dadz wymarzony, wyjtkowy efekt. Wybieram kolory, cz ze sob i znowu na moich oczach powstaje co nowego. To jest jak zastrzyk cudownej energii. Caa podekscytowana myl wtedy: Tak! Jestem gotowa, by wkroczy w kolejny sezon!. Ja nie tylko kocham t prac, ja w ogle kocham ycie! Entuzjazm mam w genach, po mojej matce. Dla mnie szklanka zawsze jest do poowy pena! Missoni to ja, wic chciaam kompletnie znikn w mojej tkaninie. Gdybym jednak naprawd moga sta si niewidzialna, chciaabym zapomnie na jeden dzie o ubraniach. Byabym niewidzialna i naga.

Redaktor sesji: Laura Brown. Produkcja w Paryu: Ben Faraday, octopix.fr; asystenci malarze: Guillaume Bal i Geoffroy Dubois, straightforart.com; asystent fotografa: Douglas Willcocks, straightforart.com; projekt dekoracji (dla Albera Elbaza): Samirha Salmi. Produkcja w Rzymie: Mascioni Associati International Ltd., Londyn; asystenci malarze: Maria Piras i Matteo Maino. Specjalne podzikowania dla Eli Klein z Eli Klein Fine Art, Nowy Jork, i Samdarko Eltosam. Tumaczenie: Zuzanna OBrien.

183

ALBER ELBAZ, LANVIN

Gdy byem dzieckiem, moda bya dla mnie wiatem marze. Cigle rysowaem kobiety. Zawsze ubrane, nigdy nagie. Nic innego mnie nie obchodzio. yjc w swoim wyimaginowanym wiecie, podrowaem do rnych miejsc. Mogem lata, nie odrywajc si od ziemi. I cho mino ju tyle lat, moda nadal budzi we mnie te same cudowne emocje. Nie staem si jednym z tych zblazowanych fashionistw. Jak dziecko wpadam w zachwyt, gdy rodzi mi si w gowie nowy pomys, i potem, kiedy przeradza si on w rzeczywisto. I wci pogram si w depresji, jeli co nie idzie po mojej myli. Wierz w moc entuzjazmu. Jest jak yciodajna energia. Bez entuzjazmu nie ma mody, nie ma powoania. Nie chciabym doy chwili, kiedy bd mia poczucie, e ju wszystko widziaem, wszystko mam za sob i nic mnie ju nie podnieca. To byoby nie do zniesienia! yjc w swoim wiecie, cigle przesuwam jego granice. Ryzykuj. W poprzednim sezonie debatowalimy nad poduchami i szerokimi ramionami. To suszne, czy nie? Dobre? Ze? Zawsze amiemy sobie gowy nad proporcjami. A jak powszechnie wiadomo, my, ludzie mody, jestemy mistrzami dramatyzowania. Gdybym by niewidzialny, przyjrzabym si sobie. Jako projektant nie jestem ekshibicjonist raczej podgldaczem. Sam staram si by niewidzialny. Kadego dnia pracuj otoczony lustrami i nie lubi patrze na moje odbicie. Chciabym, eby znikno. To chyba kwestia wyboru. Albo robi si ubrania, w ktrych kobiety maj byszcze jak gwiazdy, albo samemu jest si gwiazd. Wol sta za kulisami i nie rzuca si w oczy.

Albo robi si ubrania, w ktrych kobiety byszcz jak gwiazdy, albo samemu jest si gwiazd. Ja wol nie rzuca si w oczy.

ALBER ELBAZ

184

185

186

W mojej pracy lubi by kameleonem.

JEAN PAUL GAULTIER

JEAN PAUL GAULTIER

W modzie zakochaem si po obejrzeniu lmu Falbalas o projektancie mody, z 1945 roku. Wywar na mnie ogromny wpyw, cho byem wtedy dzieckiem. Lata pniej, gdy zaczem pracowa u Jeana Patou, pomylaem O Boe, tu jest jak w Falbalas! Tu jest pikniej ni w Falbalas!. Cigle zdarza mi si cytowa kwestie z tego lmu. Kiedy co mi si podoba, mwi Oh, pas mal, eh? (O, nieze, co?) Praca pochania mnie cakowicie. Czy to w studiu, gdy szkicuj, czy podczas przymiarek. Angauj si w cay ten proces. A gdy nadchodzi dzie pokazu, kiedy dziewczyny wreszcie wychodz na wybieg... To jest jak moment porodu! Tak, ja rodz sze razy w roku. Moje ciao niele si trzyma jak na tyle przebytych ci! Jestem znany z gorsetw, trenczy i oczywicie T-shirtw w paski. Paski nabieray mocy stopniowo. Wynajdywaem je na pchlich targach i czasem zakadaem na pokaz. Kiedy na jakie przyjcie musiaem zaoy smoking, do marynarki i krawata zaoyem wic jedn z pasiastych koszulek. W 1988 roku wykorzystaem je w mojej pierwszej mskiej kolekcji. Dzi bawi si paskami cze je z akietami, gorsetami, stylem marynarskim. Paski stay si czci mnie. Nie wiem, co bym zrobi, gdybym sta si niewidzialny. Nie miabym z kim rozmawia, wymienia opinii. To musiaoby trwa tylko chwil, nie cae ycie! Na pewno nie wykorzystabym tego stanu do szpiegowania, eby dowiedzie si, czy ludzie wok mnie naprawd mnie kochaj. Jeszcze wpadbym w depresj i pozostaoby mi tylko umrze (miech)!

187

Czerwie to kolor, ktry nigdy nie stapia si z tem.

MARIA GRAZIA CHIURI & PIERPAOLO PICCIOLI, VALENTINO

188

PIERPAOLO PICCIOLI & MARIA GRAZIA CHIURI, VALENTINO

Czerwie alarmuje o niebezpieczestwie. To symbol tego, co zakazane. Czerwie to barwa namitnych ust, a take grzechu pierworodnego. Czerwie to oznaka wadzy. Czerwie to kolor, ktry nigdy nie stapia si z tem. Czerwie to smak seksu i truskawkowych cukierkw. To kolor serca i krwi. I pierwszej letniej ry. Czerwie Valentino skada si w 79 procentach z magenty, 17,7 procentach z tego i 3,3 procentach z czerni. Czerwie to nasz manifest. Pierpaolo Piccioli: Moda musi utosamia nasze marzenia i emocje, a nie by czym, co jest odpowiednie lub nie. Praca w modzie to marzenie. Jak powiedzia kiedy Marcello Mastroianni? Gdybymy nie uprawiali tej sztuki, musielibymy pracowa. Maria Grazia Chiuri: Dla mody zrobiam wiele szalonych rzeczy. Potraam na ni wyda wszystkie moje pienidze! Kiedy byam moda, wypatrzyam przepikn sukienk Azzedinea Alaa. Mojej matce nie miecio si w gowie, e na sukienk mona wyda tyle pienidzy. Musiaam sama na ni zarobi. Mino 25 lat, a ja wci j mam. Zrobiam wiele dobrych inwestycji. Niestety, moja rodzina zupenie tego nie rozumiaa. Zreszt, nie rozumie do dzi! (miech) Pierpaolo: Zbieram wszystkie czasopisma. Francuskie, woskie, amerykaskie, stare numery Interview. Szalestwo? Nie, gdy kocha si mod. To dobra inwestycja. A moe jednak mam problem? Gdybym by niewidzialny, chciabym by sam. Tylko ja. Maria Grazia: Bdc niewidzialn, nosiabym ubrania innych projektantw (miech). To byaby czysta przyjemno!
189

Beauty DORIS DUKE

BOGINI KTORA MOGA KUPIC SWIAT

Tekst ROB HASKELL
ie pisaa dziennikw: wolaa, by opowiaday o niej pikne przedmioty, ktre namitnie kolekcjonowaa. W 1947 roku owa spadkobierczyni tytoniowej fortuny uznawana w tamtym czasie za najbogatsz kobiet wiata po raz kolejny zainwestowaa swoje pienidze. Tym razem w Porrio Rubiros, syncego ze swego wielkiego penisa (do dzi paryscy kelnerzy Rubirosami nazywaj wielkie mynki do pieprzu, ktre przynosz do stolika na specjalne yczenie goci), midzynarodowego Don Juana i dyplomat z Dominikany. Duke poznaa latynoskiego playboya, gdy mieszka w Szwajcarii ze swoj druga on, francusk gwiazd lmow Danielle Darrieux. Wedug jednego z biografw, Duke zapacia Danielle milion dolarw, by rozwioda si z Rubiros. Chwil przed t histori, chcc poczu si przydatn w czasie wojny, Duke przeprowadzia si do Parya, gdzie zarabiajc okoo pidziesiciu dolarw tygodniowo pracowaa jako dziennikarka modowa dla Harpers Bazaar. LegenTUMACZENIE TEKSTU: AGNIESZKA KOZAK, ZDJCIA: GETTY IMAGES/FPM (2), CORBIS/FOTOCHANNELS (3), TIM STREET-PORTER, DORIS DUKE FOUNDATION FOR ISLAMIC ART, HONOLULU, HAWAII, DZIKI UPRZEJMOCI WYDAWNICTWA RIZZOLI

D Dziedziczka fortuny i paryska korespondentka Harpers Bazaar prowadzia burzliwe ycie: pozwaa do sdu matk, uwioda setk mczyzn i zabia przypadkiem, przyjaciela. Pozostawia w spadku 1,2 miliarda dolarw i przepikne domy, wczajc w to jej hawajsk posiado Shangri La, o ktrej wanie powstay album i wystawa.

Na grze: Duke and Porrio Rubirosa w Paryu przed ich lubem w 1947 roku. Na dole: widok na ogrd i dom Shangri La na Hawajach.

190

darna redaktor naczelna magazynu Carmel Snow pomoga jej nabra ogady i matczynym okiem dogldaa jej milionw. To jej naleaoby podzikowa, e charytatywna fundacja imienia Doris Duke nadal jest jednym z najbardziej hojnych mecenasw sztuki, ochrony rodowiska i bada medycznych. Kiedy Duke ogosia, e zamierza wyj za Rubiros, Carmel Snow wiadoma jego sawy owcy posagw wymoga, by spisa intercyz. Na swoim lubie Duke miaa dug do kostek, zielon, taftow sukni Diora, wybran przez swoj now mentork, a towarzyszy jej jak wspominaa pniej Snow puk talentw prawniczych, by reprezentowa interes jednej z najwikszych fortun na wiecie. Kiedy wic rok pniej para si rozwioda, Rubirosa odszed jedynie z roczn pensj wynoszc 25 000 dolarw (wypacan a do czasu nastpnego oenku), plantacj kawy, stajni koni do polo, kilkoma samochodami wycigowymi i XVII-wieczn kamienic w Paryu. Taka odprawa bya dla Duke jak gar drobniakw; prawdziwe skarby kryy si bowiem tysice kilometrw od Parya, w Shangri La, jej wspaniaej hawajskiej posiadoci. Bdca hodem dla sztuki i architektury islamu posiado Doris Duke jest tematem nowej wystawy, ktra otwiera si jesieni w nowojorskim Museum of Arts and Design. Jak kada szanujca si miliarderka, Duke zostawia po sobie (zmara w 1993 roku) czterdziestopiciostronicowy testament, ktry uwzgldnia gry diamentw, magazyny zapenione francuskimi meblami, zasobne konta bankowe na caym wiecie, liczne nieruchomoci wycenione na ponad dziesi milionw dolarw, a take... mnstwo piknych ubra. W szafach penthouseu na Park Avenue w Nowym Jorku, w stu piciu pokojach posiadoci niedaleko Newport (gdzie gocia takie gwiazdy jak Elizabeth Taylor czy Jacqueline Onassis i gdzie trzymaa Princess i Baby dwa dwugarbne wielbdy podarowane jej przez Adnana Khashoggi, handlarza broni z Arabii Saudyjskiej) i na strychu domu w Beverly Hills, Duke zgromadzia kolekcj kreacji, liczc okoo dziewiciu tysicy sztuk. Pomidzy sukniami haute couture od Balenciagi, Diora czy Givenchy, specjalnie dopasowywanymi na ni przez najlepszych krawcw, ukryte byy jej buty. W przeciwiestwie do swej dobrej przyjaciki, Imeldy Marcos (za ktr wpacia piciomilionow kaucj, kiedy w 1988 roku byej onie lipiskiego dyktatora postawiono zarzuty o nansowe malwersacje), Duke miaa ich tak naprawd tylko kilka par, z ktrych wikszo stanowiy paskie, jedwabne mokasyny uszyte na zamwienie w latach szedziesitych w rmie Taj of India. Byy znoszone i ewidentnie czsto naprawiane. Te indyjskie pantofle duo mwi o swojej wacicielce. Mimo, e urodzia si na Manhattanie

Po lewej: Doris Duke i James Cromwell, 1939 r. Po prawej na grze: Duke z Andym Warholem w Studio 54 w 1977 r. Na dole: Duke, w futrze z foki, na pokadzie samolotu Pan Am do Parya, 1947 r.

przy Pitej Alei, Duke od pocztku zapowiadaa si na gwiazd amerykaskiej bohemy. I podczas gdy jej arystokratyczne rwieniczki i pniejsze ikony mody Babe Paley czy C. Z. Guest jaday obiady w najmodniejszych restauracjach Nowego Jorku, Duke wylegiwaa si na patio Shangri La. czasach prosperity przemysowych monopoli USA ojciec Doris, James Buchanan Duke, pooy sw rk na przemyle tytoniowym, mniej wicej tak samo, jak John D. Rockefeller na naftowym. Kiedy w 1925 roku zmar, zostawi swojej jedynej wwczas dwunastoletniej crce 80 milionw dolarw. Odziedziczony spadek (aktualnie byoby to ponad miliard dolarw) nie tylko zrobi z niej najbogatsz dziewczynk na wiecie, ale rwnie ulubion bohaterk prasy, ktrej kady krok ledziy tumy dziennikarzy i fotoreporterw. Nawet prestiowy The New York Times dorzuci trzy grosze do tej medialnej histerii: od razu po jej narodzeniu umieci j na pierwszym miejscu na licie najbogatszych dzieci wiata, przed Williamem K. Vanderbiltem III i modym Johnem Jacobem Astorem VI, ktrego ojciec zaton na Titanicu par miesicy przed narodzinami syna. Duke dorastaa odizolowana od wiata, w luksusowych warunkach i ...zapachu amoniaku: jej pokj, obwieszony cennymi obrazami Thomasa Gainsbor-

ougha, by dezynfekowany kilka razy dziennie (ojciec Doris mia obsesj na punkcie zarazkw). Uczya si w domu, woona z miejsca na miejsce wasnym Rolls-Royceem, dojrzewaa w samotnoci, rozpaczliwie zabiegajc o uwag zimnej, wyrachowanej matki. Patrzyam, jak piecia swoje futra i diamenty i marzyam, eby zacza mnie darzy takim samym uczuciem, opowiadaa Duke. Ju w dziecistwie planowaa ucieczk od rodziny, a gdy miaa czternacie lat pozwaa matk do sdu i wygraa prawo wasnoci do domu przy Pitej Alei. Nie tylko nie odziedziczya po matce, Nanaline Duke, umiowania towarzyskich konwenansw, ale wrcz prowokowaa opini publiczn skandalami. Biografowie twierdz, e w trakcie swojej podry polubnej z Jamesem Cromwellem bon vivantem i ambitnym politykiem z Palm Beach Doris zdya wda si w romans nie z jednym, ale od razu z dwoma hawajskimi surferami, brami Dukem i Adamem Kahanamoku. lub, ktry wzia w 1935 roku, wyzwoli j ostatecznie spod kontroli matki. Nie chciaa te tra pod kuratel ma, wic usuna z przysigi maeskiej wszystkie sowa o posuszestwie. Podczas jedenastomiesicznego rejsu dookoa wiata, wieo polubiona pani Cromwell bya wyranie sfrustrowana faktem, e jej m wola przesiadywa na gwnym pokadzie statku ni w ich przytulnej kajucie. Im bardziej zdawaam sobie spraw z tego, e moja podr polubna nie bdzie namitna, tym czciej chodziam na zakupy, wspominaa pniej.
191

Beauty

Po prawej: zapierajce dech w piersiach wntrza hawajskiej posiadoci Shangri La. Po prawej: zdjcie Doris Duke zrobione przez Martina Munkacsiego dla Harpers Bazaar. Na dole: okadka albumu o Shangri La.

To podczas tej podry Duke zakochaa si w Diamond Head wulkanicznym kraterze na Hawajach i kolejnej wiosny kupia w jego pobliu pi akrw ziemi z widokiem na Pacyk. Jej szalony plan, eby zacz budow rezydencji Shangri La podczas Wielkiego Kryzysu, jeszcze przysporzy jej sawy. Nowoecy nie zdyli dopyn do Honolulu, a New York Post ju donosi, e amerykaska fortuna Doris Duke i Jamesa Cromwella ocalia staroytn, indyjsk sztuk rzebienia w marmurze. Jej maestwo okazao si kcj. Duke spdzia lata trzydzieste, yjc w zwizku z surferem Dukem Kahanamoku w Shangri La, jednoczenie romansujc z aktorem Errolem Flynnem w Los Angeles i pewnym arystokrat w Londynie. W 1940 roku urodzia swoje jedyne dziecko, crk o imieniu Arden, ktra zmara nastpnego dnia po porodzie. Gdy w czasie II Wojny wiatowej w kocu rozwioda si z Cromwellem, zacza podrowa po wiecie. Najpierw pojechaa do Egiptu, gdzie wspara alianckie wojska, organizujc partie pokera w Klubie Ocerskim w Kairze. Pniej zostaa przyjta do Office of Strategic Services (agencji, ktra pniej przeksztacia si w CIA) i wysana w charakterze szpiega do Woch. Jednak uznaa rzdowe zlecenia za mao interesujce, porzucia szpiegowanie na rzecz agencji prasowej Hearsta International News Services i zaja si pisaniem depesz dla jej rzymskiej lii. Zanim przeniosa si do Parya, by pisa dla Harpers Bazaar, wdaa si jeszcze w krtki romans z generaem Georgem S. Pattonem.
192

si do Parya, pracowaa dla Harpers Bazaar za 50 dolarw tygodniowo.

Wraz z wiekiem, jej skonno do skandali wrcz si pogbia. W 1966 roku Duke i jej przyjaciel, projektant wntrz Eduardo Tirella, wyjedali z posiadoci Rough Point w Newport. Tirella wysiad z samochodu, by zamkn bram, a Duke przesiada si za kierownic. Samochd niespodziewanie ruszy i uderzy w Tirell, zabijajc go na miejscu tak wersj podaa Duke policji. Mimo plotek mwicych o ich ktni, fatalne zdarzenie zostao zakwalikowane jako nieszczliwy wypadek. W 1985 roku Duke zaprzyjania si z by wyznawczyni ruchu Hare Kryszna, Chandi Heffner i postanowia j adoptowa. Wierzya, e Chandi jest reinkarnacj jej zmarej

iedy Duke przeniosa

creczki. Kiedy ich relacja si ochodzia, Duke wypara si Heffner, ktra i tak po jej mierci otrzymaa spadek w wysokoci 65 milionw. Mwio si te wiele o Bernardzie Lafferty, wiecznie podpitym kamerdynerze, ktry wiernie czuwa przy jej ou i ktremu rwnie zapisaa w testamencie miliony dolarw. Podczas gdy ludzie j zdradzali przedmioty nigdy. Jej niezwyke angielskie i francuskie meble, azjatyck i islamsk sztuk, cenne roczniki win i wspaniae klejnoty, ktre obsesyjnie zbieraa przez wszystkie lata, wiat zobaczy dopiero po jej mierci. I mimo e nigdy nie postrzegaa swoich zakupw jako muzealnych zbiorw, robi one niezwyke wraenie zwaszcza biuteria. Miaa wyran sabo do indyjskich szlifw kaboszonowych: z podry do Indii zawsze wracaa ze sznurami gadkich szmaragdw. Lubia te projekty biuterii Davida Webba zwaszcza naszyjnik z rubinw i pere. Ukoronowaniem jej kolekcji jest jednak diamentowa kolia w stylu belle poque od Cartiera, ktr jej ojciec James Buchanan Duke kupi dla matki w 1908 roku. Na aukcji w 2004 roku sprzedano j za 2,3 miliona dolarw dwa razy wicej ni wynosia cena wywoawcza. Ale i tak to Shangri La byo najcenniejsze, ze wszystkiego, co posiadaa. Z ogromnym wyczuciem i smakiem wybieraa tam kad marmurow cian, kad pyt wykadan jadeitem czy malachitem. Gdy w latach 80. odwiedzi j w Shangri La znany historyk sztuki, poinformowa j, e same surowce mog by warte miliony dolarw. Powiedziaam mu, eby przesta liczy, mwia Duke.

ZDJCIA: TIM STREET-PORTER, MARTIN MUNKACSI - DORIS DUKE FOUNDATION FOR ISLAMIC ART, HONOLULU, HAWAII, DZIKI UPRZEJMOCI WYDAWNICTWA RIZZOLI

Podre

EKO URLOP w TULUM

PI GWIAZDEK bez prdu
Tekst Elonore Marchand

Plaa w Coqui Coqui, Meksyk

195 195 195 9

Podre

koturystyka najczciej kojarzy si z... nieszczeglnie luk- swoje marzenia. Jego yciow pasj byy zapachy, wic zaoy na pwyspie susowymi wakacjami. Przywouje wizje cikich butw Jukatan wasn perfumeri. W hotelu mona kupi produkowane przez jego do chodzenia po grach, plecakw i ogromnych iloci anty- rm aromatyczne olejki do kpieli, myda, wiece i wody toaletowe. Bonato bakteryjnych chusteczek. A wcale tak nie musi by! z kolei otworzya butik, w ktrym sprzedaje lokalne rkodziea sygnowane jej Tulum to nowa definicja wakacji blisko natury. wasn mark Hacienda Montaecristo. To niewielka, idylliczna miejscowo na pwyspie Jukatan. Na pocztku do Coqui Coqui przyjedali gwnie ich przyjaciele: Anja Przeciwiestwo oddalonego o 130 kilometrw, popularnego Rubik, Julia Roitfeld czy Riccardo Tisci. Za nimi cigno modne towai zatoczonego kurortu Cancun. I... modne miejsce na wakacyjnej mapie wielu rzystwo i nagle zrobio si toczno od gwiazd. Bywaj tu Sienna Miller, Kate gwiazd poszukujcych spokoju. Bosworth, Eva Mendes, Kylie Minogue czy supermodelki Gisele BundTutejsza wersja ekoturystyki jest niesamowicie cool, chen i Daria Werbowy. Tulum stao si wymarzonym a najlepszym tego przykadem jest hotelik Coqui miejscem na wakacje. Ci, ktrzy na co dzie yj pod Coqui. Pooony przy cichej, piaszczystej uliczce ostrzaem mediw, mog odpocz w spokoju, natuWejcie na dziedziniec z widokiem na bia pla i turkusowe Morze Karaibralnym otoczeniu i z dala od paparazzich. To nie jest Coqui Coqui. skie. Swoim bezpretensjonalnym stylem wyrnia si miejsce dla osb, ktre musz mie w pokoju telewizor spord ssiadujcych z nim pensjonatw i restauracji. plazmowy i by cigle online. To propozycja dla tych, Kameralny: ma tylko siedem pokoi. Zosta zbudowaktrym do szczcia wystarcza plaa, woda i dobre ny wycznie z naturalnych materiaw, z kamiejedzenie. Dla osb, ktre naprawd chc odetchn. nia i drewna i pokryty strzech. Zasilany jest energi My oferujemy pikno i prostot, tumaczy Bonato. soneczn. Nie ma tu ani telewizji, ani internetu, ani Pikno i prostota Tulum to tylko wstp do ekonawet klimatyzacji... Powrt do podstaw, do tego, turystyki. Jedni przyjedaj tu na kursy jogi, inni, co niezbdne. I okazuje si, e nikomu nie przeszkaby nurkowa. Tu wanie znajduje si druga co do dza ten brak luksusw. To wanie prostota w wywielkoci po Australii rafa koralowa na wiecie: smakowanym stylu tak przyciga goci z najwyszej a 110 kilometrw podwodnego raju. W samym pki. Waciciele Coqui Coqui przystojny ArgenTulum mona zwiedza ruiny prekolumbijskiego tyczyk Nicolas Maleville i jego pikna woska ona, miasta Majw. Wikszo wity i budowli jest cigle Francesca Bonato te maj w tym swj udzia. w bardzo dobrym stanie. To jeden z najpopularniejMaleville, zanim zakocha si w Tulum, by wzitym szych zabytkw Meksyku. Niedaleko std znajduje si modelem i mona byo go spotka w rnych zaktte rezerwat biosfery Sian Kaan, gurujcy na licie kach wiata. W 1997 roku odkry go agent w Urugwaju. wiatowego dziedzictwa UNESCO. Objte ochron Maleville pracowa wtedy jako kelner w turystycznym lasy mangrowe i rwnikowe, cignce si wzdu kurorcie Punta del Este. Pierwsza sesja mody, do ktrej wybrzea Morza Karaibskiego, s siedliskiem ponad zosta zatrudniony, odbywaa si w Paryu, gdzie pozowa 300 gatunkw ptakw. To miejsce dla osb, ktre dla samego Mario Testino. Nie mg wymarzy sobie Tulum to take doskonaa kuchnia. Wrd modnych lepszego zawodowego startu! Od tamtej pory kariera chc naprawd odpocz i tyle. restauracji naley wymieni Casa Jaguar. Wacicielem chopaka z argentyskiej wsi, ktry jako dziecko wajest 28-letni Diego Quintana, ktry przeprowadzi si Nie dla tych, ktrzy musz snorcznie ubija maso, nabraa wiatowego rozmachu. tu ze stolicy Meksyku. Wczeniej Quintana mieszka mie w pokoju plazm. Midzy innymi pracowa z Kate Moss przy reklamie jaki czas w Indiach on i jego bliscy podrowali Burberry czy z Anj Rubik przy reklamach rmy Tods. Teraz pozuje ju po Azji i Europie, zbierali przepisy i kolekcjonowali nowe smaki, co zaowosporadycznie. Ostatnio, rok temu, wystpi w kampanii rmy Bally, foto- cowao unikaln, wielokulturow kuchni. Mona zje tu wiee owoce grafowanej przez Stevena Meisela. morza, indyjskie risotto, ryb po tajsku czy sajgonki. Pnym wieczorem Gdy w 2001 roku Maleville po raz pierwszy przyjecha do Tulum, od razu restauracja zamienia si w klub z dobr muzyk. Z kolei nowojorski szef wiedzia, e chce tu zamieszka. Byy palmy, biay piasek, turkusowe morze kuchni Eric Weiner, ktry wczeniej pracowa w restauracji Peasant w SoHo i anielski spokj tak zawsze wyobraa sobie raj. Oczarowany, e istnieje i w Vinegar Hill na Brooklynie, a rok temu przenis si z rodzin do Tulum, jeszcze tak czysty i nieskaony zaktek, kupi kawaek ziemi, rozbi obozowi- otworzy ekologiczn knajp Hartwood. Do przygotowywania potraw sko i z pomoc swojego wuja waciciela rmy budowlanej zacz stawia nie zuywa nawet p wolta prdu. Energi czerpie z paneli sonecznych, dom. I tak, kamie po kamieniu, wyrs dzisiejszy Coqui Coqui. Najpierw a dania przyrzdza na grillu i w piecu opalanym drzewem. Wszystkie skadchcia tu po prostu mieszka. Ale kiedy zachwycona tym miejscem przyja- niki oczywicie pochodz od lokalnych farmerw. I uwaga, mona paci tylko cika, modelka i projektantka biuterii Jade Jagger, zapytaa, czy mogaby gotwk! Podobn, rustykaln lozo eko rzdz si waciciele pensjonatu wynaj jego dom na wakacje, wpad na pomys otworzenia hotelu. i popularnej woskiej restauracji Posada Margherita. Codziennie wasnorcznie Maleville i Bonato przeprowadzili si do Tulum na stae w 2006 roku. Stop- wyrabiaj ciasto na makaron i wypiekaj domowy chleb. A menu opieraj niowo przerabiali i udoskonalali swj dom i ofert pod ktem goci. Zaczli na wieo zowionych rybach i wycznie organicznych skadnikach. od wprowadzenia zabiegw spa i dobudowania kilku pokoi, zamieniajc Mio do prostoty i natury to dewiza Tulum. To ona przyciga do tego miejsce w oryginalny i wysmakowany hotelik. zaktka wiata coraz wicej kosmopolitycznych i stylowych goci, ktrzy doceCoqui Coqui to jednak nie wszystko. Maleville postanowi spenia kolejne niaj to, co bezpretensjonalne i pene spokoju. I jake kolorowe.

MINIMALIZM EKO

196

DZIKI UPRZEJMOCI COQUI COQUI; NA STRONIE OBOK: ROBIN MULELLER (4) ORAZ DZIKI UPRZEJMOCI COQUI COQUI (2)

Restauracja w hotelu Be Tulum Nicolas i Francesca z ich synem La Zebra

Pokj w Coqui Coqui Ruiny miasta Majw w Tulum

GDZIE MIESZKA Coqui Coqui Tulum Residence & Spa

Hartwood info@

hartwoodtulum.com
Posada Margherita

cena pokoju od ok. 770 z za noc,

coquicoquiperfumes. com/residences/tulum Be Tulum Hotel

+ 52 984 801 8493 posadamargherita.com

Villa Las Estrellas

+ 52 984 879 0772

La Zebra

Restauracja w Villa Las Estrellas

cena apartamentu od ok. 1190 z za noc, betulum.com

Ana y Jos Charming Hotel & Spa

+ 52 984 115 4728 lazebratulum.com

DOJAZD
Samolotem do

cena pokoju od ok. 690 z za noc,

anayjose.com GDZIE ZJE Casa Jaguar

Meksyku, do Cancun, a stamtd transfer samochodem lub minibusem w cenie od ok. 300 z za 4 osoby
cancun-airport.com/ transportation.htm

+ 52 984 155 2328

casajaguartulum.com

CREDITS TK

197

Podre

Idealny WEEKEND
3
ZDJCIA: MAT. PRASOWE HOTELI

A jakby tak da si uwie? I spdzi cay weekend w najbardziej zmysowych sypialniach Europy? Pokoje na romantyczn randk ze niadaniem do ka wybiera
PAULINA STOLAREK

Blakes Londyn

To hotel absolutnie wyjtkowy w swoim butikowym rodzaju. Jednoczenie sexy i teatralny, dekadencki i wygodny. To zasuga synnej projektantki wntrz (a take jednej z dawnych dziewczyn Bonda!) Anouski Hempel. Blakes jest jak dzieo sztuki, w ktrym wszystko zostao podporzdkowane bogactwu, piknu, wygodzie. Kady pokj i apartament, odmienny od pozostaych, jest kompletn estetyczn caoci. Apartament Corfu: srebrzystobiay, poyskujcy detalami z masy perowej; Biedermeier: czcy brz, zoto i bogactwo starych rycin; Cardinal w niepokojcej purpurze i niezwyky apartament Library bordowo-oletowo-zoty,

utkany z gstych barw, otulajcych aksamitem baldachimw i stor, ozdobnych ksiek. Nie tylko apartamenty, ale te zwyczajne pokoje takie jak Directors Double czy Luxury Double zaskakuj oryginalnoci i luksusem. Wszystkie zdaj si obudowywa wntrze wok ka: kokonu i sceny jednoczenie. Nawet w rodku nocy mona zamwi do pokoju mae co nieco na rozbudzenie zmysw, wybierajc przekski z japoskiego menu. Koniecznie trzeba zajrze do baru, w ktrym serwuj najlepsze martini w miecie. Przy odrobinie szczcia mona si tam natkn na Victori i Davida Beckhamw czy Quentina Tarantino! www.blakeshotels.com, ceny pokoi za noc od 1370 do 4070 z

198

SYPIALNIE MARZE Caa w bieli, El Palauet, Barcelona (1). Z woskim rozmachem, Centurion Palace, Wenecja (2). Po krlewsku, Pestana Palace, Lizbona (3). Pnocna elegancja ze szczypt przepychu, Ett Hem, Sztokholm (4). 2

Centurion Palace Wenecja

Z zewntrz czerwony, ceglany budynek z bia koronk okiennych obramowa, w rodku: designerski rozmach w intensywnych barwach. Kady z 50 pokoi i apartamentw jest obliczony na maksymalny efekt. Cikie tkaniny, marmury i bogato zdobione ciany cz si z nowoczesnymi fotelami i lampami. Warto zarezerwowa pokj z tarasem, z ktrego rozciga si zapierajcy dech w piersiach widok na Canale Grande. Czy moe by bardziej romantycznie? www.centurionpalacevenezia.com, ceny za pokj za noc od 1600 z

Pestana Palace Lizbona

El Palauet Barcelona

Bogata, otoczona ogrodem pastelowa cao przypomina pistacjow bez podan na letnim przyjciu. Pestana Palace to i wielki hotel (194 pokoje, w tym cztery krlewskie apartamenty), i cenny zabytek z XIX wieku. W restauracji wychodzcej na ogrd mona zje pyszne niadanie, w spa zamwi masa dla dwojga, a wieczorem popywa w basenie czynnym a do 23. Nic dziwnego, e wanie w tym hotelu lubi mieszka Madonna. www.pestana.com/pestana-palacelisbon, cena pokoju w specjalnej ofercie od 690 z

El Palauet pooony przy synnej barceloskiej ulicy Passeig de Grcia to sze 150-metrowych apartamentw. Wszechobecna biel kusi swoj agodnoci. Pozwala odpocz oczom, ciau i duszy od kakofonii miasta. Lny cz si z metalem, designerskie meble zostay odwanie zestawione z bogatymi sztukateriami na sutach. W El Palauet obsuga jest niewidoczna, nigdy si nie naprzykrza: niadanie wjeda na wzku bezszelestnie. To wymarzone miejsce na romantyczn gr zmysw, ktr po porannej kawie mona kontynuowa w spa, usytuowanym na dachu hotelu. Randka z widokiem na miasto. www.eplivingbarcelona.es, od 2000 do 6500 z za noc w apartamencie

Ett Hem Sztokholm

Zaproszeni z wizyt do przyjaci: tak wanie czuj si gocie hotelu Ett Hem w Sztokholmie. To stary, pikny dom w eleganckiej dzielnicy, ktry zamieniono na 12-pokojowy hotel, nie tracc nic z jego intymnoci i niezwykoci. Kade wntrze jest inne, a wszystkie tworz harmonijn cao w eleganckim skandynawskim stylu: magnetyczne karty nie wypary kluczy, posiki kucharz przygotowuje na zamwienie, dyskrecja patronuje przedsiwziciu. www.etthemstockholm.se, od 1900 z za pokj do 4000 z za cae pitro
199

Podre
1
ROMANTYCZNA PODR W CZASIE

witynia przepychu, Gresham Palace, Budapeszt (1). Nie tylko dla klubowiczw, Soho House, Berlin (2). W buduarowym stylu, LHotel, Pary (3).

2 3

dzielnicy Mitte, ciekaw architektur i zwizek z budzc dreszczyk histori. W tym budynku w latach midzywojennych by dom towarowy, a po wojnie archiwum partii komunistycznej. Nie wida tu jednak nostalgii za przeszoci. Pokoje s przestronne, ka olbrzymie, dodatki w stylu retro jak adapter i wybr pyt, a azienki wyposaone niczym spa: kilka eli pod prysznic o rnych zapachach, balsamy do ciaa, pomadki do ust, kremy do twarzy i do golenia. Gocie maj te do dyspozycji restauracj, sal kinow i bibliotek z barem. www.sohohouseberlin.com, 5 rodzajw pokoi od Tiny do Extra Large, w cenach od 1000 do 2240 z

LHotel Pary

Gresham Palace
Budapeszt
Teatralnie podwietlony noc Gresham Palace to witynia sztuki i przepychu. Wybudowany jako elegancka rezydencja w 1906 roku, dzi, po kosztujcym 100 milionw dolarw remoncie, czy luksus w amerykaskim stylu z cesarsko-krlewsk secesj. Pobyt w tym hotelu to cudowna podr w czasie do Cesarstwa Austro-Wgierskiego i w dodatku od razu do paacu z najlepsz obsug. Najlepiej zarezerwowa pokj na pitym pitrze. Wieczorem, stojc na balkonie z kieliszkiem szampana, mona podziwia widok na romantyczny Dunaj, statki, most acuchowy i zamek krlewski. Kolejny atut to pyszna kuchnia obte niadania s warte grzechu. A pobyt w spa usuwa
200

zmczenie po zwiedzaniu miasta. wiat zostaje za progiem, grube dywany tumi kroki w Gresham Palace: spokj to te luksus. www.fourseasons.com/budapest/, cena pokoju za dob od 1580 do 4980 z za Tower Suite

Soho House Berlin

Berliskie hotele znane s raczej z dekoracyjnej ascezy, jeli nie z bawochwalczego wrcz stosunku do nowoczesnego designu. Ta estetyka ma swoich wielbicieli, trudno jednak nazwa j przytuln. Soho House wyamuje si z tej reguy. Moe dlatego, e w gruncie rzeczy jest rodzajem prywatnego klubu, wynajmujcego pokoje take gociom niebdcym jego czonkami. Berliski Soho House ma liczne zalety modnego hotelu w najmodniejszym miecie Europy: pooenie w penej ycia

Dzielnica aciska zwana inaczej szstk to legenda Parya pooona na rive gauche (lewym brzegu Sekwany) jest ulubion dzielnic intelektualistw, pisarzy, malarzy. A LHotel to kwintesencja francuskiego uroku i estetyki w wersji elegancko-buduarowej. Liczy sobie dwiecie lat. To tu pod koniec XVIII wieku mieszka przez ostatnie lata ycia synny pisarz Oscar Wilde i rozsawi miejsce. Pniej zatrzymywali si tu Salvador Dali, Grace Kelly, Frank Sinatra czy Elizabeth Taylor. Hotel jest kameralny ma tylko 20 pokoi! Za to kady w barokowym stylu, z przepastnym kiem z baldachimem. Gbokie kolory, draperie, atasy, satyny, wytaczane tapety, pluszowe kanapy, pikowane wezgowia, orientalne motywy i dekoracje to wszystko kipi zmysowoci. Gocie maj do dyspozycji prywatny basen may, ale na kpiel we dwoje idealny i ani parow. No i sprawdzon restauracj Le Restaurant wyrnion jedn gwiazdk Michelin, w ktrej serwowane s sezonowe francuskie dania. www.l-hotel.com, 4 rodzaje pokoi od 1160 do 2720 z, apartament z tarasem na dachu 3200 z

Wntrza

Deco

Reem Acra w topie i spdnicy wasnego projektu, ze swoim pieskiem, maltaczykiem Lulu.

202

CREDITS TK

WYSPA
Nowojorski loft REEM ACRY to kwintesencja stylu projektantki, ktrej saw przyniosy bogato zdobione suknie lubne i kreacje wieczorowe dla Angeliny Jolie, Jennifer Lopez, Halle Berry i Beyonc.
Tekst AYESHA KHAN Zdjcia LUCAS ALLEN

skarbw

TUMACZENIE I OPRACOWANIE TEKSTU MARIA FREDRO-BONIECKA

awno temu, gdy Reem mieszkaa jeszcze w Libanie, ojciec zabiera j i jej braci na wycieczki do lasu w poszukiwaniu bursztynw. Ich zadaniem byo wykopanie jak najwikszej iloci kamieni do kolekcji taty. Reem Acra snuje swoj opowie jak ba z Tysica i jednej nocy. Cigle ma przed oczami malekie stworzenia zatopione na zawsze w zocistych bursztynach. Te unikalne klejnoty byy jej inspiracj nie tylko przy projektowaniu synnych kreacji lubnych czy sukni haute couture, tak chtnie noszonych przez najwiksze gwiazdy, ale take przy dekorowaniu jej niezwykego loftu w nowojorskiej dzielnicy Chelsea. To moja oaza. W tym domu naprawd odpoczywam, mwi Reem Acra, rozpoczynajc oprowadzanie

ekipy z Bazaar Interiors po swoim krlestwie. Towarzyszy jej ukochany pupil, piesek Lulu. Wystarczy, e przekrocz prg i ju czuj si przytulnie jak w gniedzie, opowiada. Loft powsta z poczenia dwch ssiednich apartamentw. W jednym Reem przyjmuje goci i prowadzi towarzyskie ycie, drugi jest sfer prywatn tu pracuje i pi. Tak je urzdzia, e nic nie jest w stanie zaburzy tej harmonii. W jadalni jem niadania, ale te podejmuj przyjaci, wyjania. Nale do praktycznych osb. Korzystam ze wszystkiego, co tu widzicie. Nie mam rzeczy, np. lianek czy talerzy, ktrych uywam tylko na specjalne okazje jak przyjcia, a innych wycznie na co dzie. Dla mnie kady dzie jest specjaln okazj. Sut nad nami zdobi kasetony w tradycyjne otomaskie wzory. To fototapety, ktre zostay zrobione ze zdj ilustracji z albumu o sztuce otomaskiej. Niektre z nich s krzywe. To celowy zabieg, mwi Reem.
203

Wntrza
W akrylowym przezroczystym blacie stou zatopiam dugi haft, czcy w sobie wszystkie wzory, dziki ktrym staam si sawna.

W tym roku Reem Acra stworzya swoje pierwsze perfumy pachnce jaminem, peoni i bursztynem.

t w jadalni, dzi udekorowany morzem rowych peonii, to rodzaj pamitnika projektantki. Kryje histori mojej marki. W akrylowym przezroczystym blacie zatopiam dugi haft, czcy w sobie wszystkie wzory, dziki ktrym staam si sawna. S w nim motywy z konkretnych sukien. Kiedy projektowaam ten st, nikt nawet nie myla, e mona zatopi tkanin w akrylu. Ten blat to taki mj bursztyn, w ktrym ukryte s mae kawaki z przeszoci dla przyszoci, opowiada artystka. Przy mniejszym stole Reem jada posiki. Wok niego stoj wiktoriaskie krzesa. Kade innej wielkoci i w innym ksztacie. Reem ma oko do wyszukiwania przedmiotw z potencjaem. Obok jadalni znajduje si przytulny salonik, gdzie Reem podejmuje goci popoudniow herbat. Uwielbiam ten may pokj. Jest tu troch jak w szae. cian zdobi powikszone zdjcie mojej tureckiej marynarki vintage. Kiedy j sfotografowaam, od razu pomylaam, e chc mie tak tapet. Na kocu pierwszego apartamentu mieszcz si pokoje gocinne wraz z kuchni, oddzielon drzwiami przywiezionymi z Bejrutu i odrestaurowanymi w Nowym Jorku. To fragment Libanu w Nowym Jorku, przypomina o moim dziedzictwie. Przechodzimy do drugiej czci loftu prywatnej wityni Reem. W ulubionym pokoju gospodyni, nazywanym design room, odkrywamy kreatywn i kapryn dusz projektantki. Jedn ca cian niczym fresk zdobi powikszone zdjcie modelki w kreacji pochodzcej z jednej z jej pierwszych kolekcji, z 1999 roku. Ta oparta na przedramionach kobieta bya pierwsz reklam mojej marki. Po tej kampanii staam si znana. To by czas, w ktrym krloway gadkie i proste formy, obowizywa skromny styl baletnicy. A ja chciaam zamanifestowa mj sprzeciw i zaproponowaam wasn wersj luksusu i przepychu. To cigle moje ulubione zdjcie i chciaam, eby zajmowao wyjtkowe miejsce w moim domu, by growao nad reszt, opowiada z zapaem Reem. Pokj wypeniaj cenne przedmioty, nagromadzone przez lata ksiki i bibeloty. Kady grosz potraam wyda na adny grzebie czy wazon. Mam tu nawet sukienk, ktr dostaam, gdy miaam 11 lat!. A na torebki vintage zamwia u rzebiarza specjalny stojak w ksztacie drzewa. Nie chciaam zamyka ich w szae.

204

Projektantka w krlestwie swoich bibelotw, ksiek, torebek i szaf z ubraniami w wieczorowej kreacji z wasnej kolekcji.

205

Wntrza

Designer room jest sentymentaln wityni projektantki, pen pamitek. Purpurowy, aksamitny akiet, w ktrym Reem pozuje do zdjcia, to te vintage.

206

CREDITS TK

Zdjcie na cianie to pierwsza reklama mojej kolekcji. Chciaam, eby zajmowaa wyjtkowe miejsce w moim domu. eby growaa nad wszystkim!

wiedzajc prywatn przestrze Reem, odkrywamy ozdobne szafy z piknymi ubraniami i butami. W sypialni, pomalowanej na marokaski bkit, gwn rol gra antyczne ko z baldachimem. Obok jest jeszcze druga kuchnia na nocne podjadanie. W kadym zaktku domu przenikaj si rne wpywy kulturowe: zachodnie, wschodnie, orientalne, arabskie. Eksploduj kolory i wzory, ktre rwnie s esencj kreacji projektowanych przez Reem. Ostatnio Reem czsto jedzi do Libanu, by doglda tam swojego nowego butiku. Za kadym razem wracam z Bejrutu z nowym bagaem emocji, ktre s paliwem dla mojej wyobrani. Tam jest ycie, namitno, mio!, mwi. A teraz potrzebuje duej dawki paliwa. W swojej wityni w Nowym Jorku pracuje nad kolekcj dla sieci domw towarowych Nordstrom. Bdzie to linia sukien lubnych Reem Acra w przystpniejszych cenach. Nie chc schodzi do poziomu niskich cen, ale chciaabym, eby panna moda, ktra marzy o mojej kreacji, moga sobie na ni pozwoli. Ale i tak najwikszym oczkiem w gowie s teraz dla Reem jej pierwsze perfumy, czce w sobie nuty jaminu, peonii i jakeby inaczej tak ukochanego przez jej ojca bursztynu.
207

CREDITS TK

Produkty Eucerin dostpne s w aptekach lista aptek na www.Eucerin.pl

WYKORZYSTAJ WIEDZ DERMATOLOGW I POWSTRZYMAJ UPYW CZASU

Zdaniem eksperta dr n. med. Marty Hasse-Cieliskiej, dermatologa i kosmetologa: Pierwsze oznaki starzenia si skry pojawiaj si ju w wieku 30 lat. Pocztkowo wystpuj drobne zmarszczki mimiczne, z biegiem lat ograniczeniu ulega produkcja kwasu hialuronowego, a skra traci waciwe napicie. W kolejnych latach tkanka czna skry waciwej ulega zwiotczeniu, rozmywa si kontur twarzy. Po 50. roku ycia ubywa wkien kolagenowych i skadnikw macierzy zewntrzkomrkowej w wyniku czego skra traci swoj gsto. Odpowiednio dobrana pielgnacja moe spowolni proces starzenia si skry i sprawi, by objawy starzenia byy mniej widoczne. Naukowcy z Centrum Bada Eucerin zainspirowani osigniciami dermatologii estetycznej, we wsppracy z dermatologami, stworzyli innowacyjn gam produktw Eucerin Anti-Age, ktra odpowiada na wszystkie potrzeby starzejcej si skry.

Eucerin HYALURON-FILLER Natychmiastowo napina i wygadza zmarszczki na 3 poziomach skry

30+

Skadniki aktywne: Kwas hialuronowy, Saponina Wyjtkowe poczenie Kwasu hialuronowego i Saponiny wygadza i wypenia zmarszczki na 3 poziomach skry: w grnej warstwie naskrka, w dolnej warstwie naskrka i w gbokich warstwach skry - w miejscu powstawania najgbszych zmarszczek.

Eucerin MODELLIANCE Modeluje i ujdrnia owal twarzy, redukuje zmarszczki

40+

Skadniki aktywne: ekstrakt z Ginkgo Biloba, Kwas ursolowy Unikalna formua z ekstraktem z Ginkgo Biloba i Kwasem ursolowym stymuluje syntez endogennego kolagenu istotnego dla utrzymania jdrnoci skry, redukuje zmarszczki. Skra staje si gadsza i bardziej jdrna.

Eucerin DermoDENSIFYER Skutecznie przywraca gsto i elastyczno skry, redukuje zmarszczki

50+

Skadniki aktywne: Peptydy Apiaceae, Arctiin Unikalne poczenie Peptydw Apiaceae i Arctiin zapewnia reaktywacj i przyspieszenie spowolnionej produkcji kolagenu i substancji wypeniajcych. Cienka i krucha tkanka czna zostaje wzmocniona, odzyskuje dawn gsto i tworzy bardziej stabiln struktur skry.

Skuteczno dermokosmetykw Eucerin Anti-Age potwierdzona w badaniach dermatologicznych i klinicznych.

MEDYCYNA W TROSCE O PIKNO SKRY

RAPORT Z WYBIEGU

NOWE KOLEKCJE
najwaniejsze trendy wszystko o urodzie gorce newsy zakupy sezonu
ZDJCIE: PAOLA KUDACKI, MODELKA: JULIA STEGNER, SUKNIA, OKULARY I PASEK ALEXANDER McQUEEN

210

Raport z wybiegu

DUBLERKI
Mi Miuccia Prada i Donatella Versace patrz wstecz.

M
Prada 1996

ionicy mody mog mie w tym sezonie poczucie dj vu. Jeli geometryczne wzory u Prady wydaj si znajome, to dlatego, e pochodz z przeomowej kolekcji projektantki na zim 1996. Z kolei Donatella Versace powraca pamici do ostatniej kolekcji p. brata Gianniego, zdobic seksowne mae czarne takimi samymi barokowymi krzyami, jak on w 1997 roku.

Versace 1997

B U T

S E Z O N U

ZDJCIA: AGENCJA MEDIUM (2), GETTY IMAGES/FPM (11), BALENCIAGA, ILUSTRACJE DZIKI UPRZEJMOCI COLETTE

Nicolas Ghesquire dla domu mody Balenciaga

U Balenciagi zawsze liczy si but. Projektant marki Nicolas Ghesquire synie z tego, e co sezon wymyla obuwie, do ktrego wzdycha bdzie kada modna kobieta. Tak jest i tym razem z kolekcji przypominajcej garderob bizneswoman z lat 80., ktra po godzinach oglda na wideo Gwiezdne wojny, pochodz te sznurowane szpilki z krokodylej skry. Wystpia w nich ju ambasadorka marki, aktorka Kristen Stewart; pozostae fanki tych natychmiast-kultowych obcasw bd musiay poczeka: lista oczekujcych jest jak zwykle bardzo, bardzo duga.

OKO NA MOD
Na cze pitnastolecia najmodniejszego w Paryu butiku Colette jego zaoycielka Sarah Andelman zamwia u australijskiego rysownika Craiga Redmana portrety ulubionych projektantw. Ten uwieczni m.in. Lagerfelda, Jacobsa i Laurena w stylu jednookiego bohatera jego bloga Darcel Disappoints.

PARY

WPIERWSZYMR W PIERWSZYM RZDZIE

LONDYN

Diddy

Jessica Alba

Tilda Swinton

Catherine Deneuve

Sarah Jessica Parker

Katy Perry

Mila Kunis

Daphne Guinness

Franois-Henri Pinault

Salma Hayek

Lana Del Rey

Mario Testino

Kate Bosworth

Michelle Williams

211

Raport z wybiegu

SKD MY TO ZNAMY?
Projektanci cze czerpi inspiracje z najmniej oczekiwanych rde.

FENDI
Kto chyba oglda za duo lmw Disneya. Dla Fendi projektant Karl Lagerfeld stworzy kostium jak z jelonka Bambi ywcem zdjty, cznie z biaym ogonkiem.

GUCCI
aobne aksamity i antyczne plisy w kolekcji Fridy Giannini dla Gucci pochodz z portretw prerafaelickich piknoci autorstwa Dante Gabriela Rossettiego.

DOLCE & GABBANA

ZDJCIA: EAST NEWS (2), AGENCJA MEDIUM (4), ALAMY/BE&W, GETTY IMAGES/FPM (13), 123RF, MAT. PRASOWE

Woski duet powraca do korzeni, a konkretnie na Sycyli, gdzie wychowa si Domenico D. Zafascynoway ich barokowe wntrza zote zdobienia mogyby pochodzi p z palazzo w Palermo.

Anna Piaggi

BALMAIN
Jeli chodzi o przepych, nie ma jak ozdobne jaja Faberg. W swoich kolekcjach dla paryskiego domu mody Balmain, Olivier Rousteing te specjalizuje si w ostentacyjnym luksusie. Gdy podczas aukcji biuterii Elizabeth Taylor jego wzrok pad na wisiorek aktorki z pracowni carskiego jubilera, wiedzia, e to co dla klientek Balmain. Kwiatowy motyw z naszyjnika tra na bluzy, akiety i sukienki wyszywane tysicem pere.

M MARC JACOBS
W tym roku odesza jedna z najbardziej barwnych postaci w modzie, ekscentryczna W Woszka Anna Piaggi. Zdya je jednak obejrze powicon jej k kolekcj Jacobsa. Nie kady m moe si pochwali inwencj P Piaggi, ale przynajmniej m moemy mie jej garderob.

NOWY JORK

MEDIOLAN

Jared Leto

Yoko Ono

Emma Stone

Rooney Mara

Terry Richardson

Santigold

Zo Kravitz

Anjelica Huston

Oscar de la Renta

Ashley Olsen

Mary-Kate Olsen

Helen Mirren

Solange Knowles

Anna Dello Russo

Carine Roitfeld

212

Raport z wybiegu
SWETRZYSKA SWETRZYSK MUPPETY
Peter Pilotto Herms Valentino Versus

DRUGA SKRA

POWIEW WSCHODU
Dries Van Noten Zac Posen

Valentino

Chlo Band of Outsiders Fendi

Dries Van Noten

Clements Ribeiro

Rochas

Wielkie, wochate, wzorzyste wszystko to, co rzuca si w oczy.

MINI TRENDY

Altuzarra

Proenza Schouler Jason Wu

Altuzarra Altuzarra

Peter Som

Alexander Wang G Giorgio A Armani

Meadham Kirchhoff

Chanel

Meadham M Kirchhoff K

De erek Derek Lam

Rag & Bone

Proenza Schouler
ZDJCIA: AGENCJA MEDIUM

PLAYLISTA

ALEXANDER MCQUEEN: GOOD VIBRATIONS THE BEACH BOYS PRADA: NEUKLN DAVID BOWIE RALPH LAUREN: MUZYKA Z SERIALU DOWNTON ABBEY RICK OWENS: IMA READ ZEBRA KATZ THEYSKENS THEORY: BAD GIRLS M.I.A. ALEXANDER WANG: ROCKERS TO SWALLOW YEAH YEAH YEAHS VERSACE: TAINTED LOVE SOFT CELL CHANEL: I DIDNT KNOW TRISTESSE CONTEMPORAINE GUCCI: BLOOD SPORT SYMMETRY BALMAIN: PERSONAL JESUS DEPECHE MODE MARC JACOBS: WHO WILL BUY? (Z MUSICALU OLIVER!) NANCY SINATRA I MORMON TABERNACLE CHOIR LANVIN: QUE SERA SERA DORIS DAY

214

Poczuj pikno

84-calowy panel LCD 4K (3840 x 2160) zawiera cztery razy wicej pikseli ni panele Full HD. Dodatkowo system optymalizacji obrazu 4K X-Reality PRO umoliwia przetwarzanie obrazw o rnych rozdzielczociach takich jak lmy z kamery HD, programy telewizji cyfrowej czy nagrania z nonikw Blu-ray Disc wywietlanie ich w wysokiej jakoci na ekranie 4K. Na bokach telewizora KD-84X005 zainstalowany jest trjdrony system zoony z 10 gonikw o cznej mocy wyjciowej 50W. Goniki te emituj tony niskie, rednie i wysokie w kierunku widza i s zoptymalizowane pod ktem wsppracy z duymi telewizorami. Unikatowe technologie Sony S-Force front surround 3D i Clear Phase pozwalaj na uzyskanie wirtualnego, 5.1-kanaowego efektu przestrzennego o wysokiej jakoci przy uyciu jedynie przednich gonikw. Telewizor Sony KD-84X9005 mona obejrze w Sony Store w CH Arkadia.

Sony, make.believe, BRAVIA s znakami handlowymi Sony Corporation. Wszelkie inne znaki s znakami handlowymi odpowiednich wacicieli.

Raport z wybiegu

LADY kontra HAKERKA

W tym sezonie dwie kcyjne bohaterki zawadny wyobrani projektantw i bardziej nie mogyby si od siebie rni. Poniej wielkie zderzenie muz Lady Mary z kostiumowego serialu Downton Abbey i Lisbeth Salander z thrillera Dziewczyna z tatuaem
LADY MARY CRAWLEY
@LadyMaryProblemy Tweedowe bryczesy od Ralpha Laurena, portier z pokazu Vuitton i brelok Marca Jacobsa dla pokojwki Zestaw toreb z krokodyla z The Row Lornetka operowa, chusteczka, zapasowe rkawiczki, grosik na szczcie Koronki/skra la Nicole Kidman 12-daniowy bankiet, z podwjn dawk intrygi na deser Bryd w salonie; ponianie Lady Edith Plotki, ploty i ploteczki Jazda konna, zaczerpywanie powietrza w ogrodzie Krem do twarzy, woda rana, delikatne donie pokojwki od fryzur Trzymiesiczne zabiegi termalne w Baden-Baden Dobre obyczaje wedug Emily Post, Teoria klasy prniaczej Thorsteina Veblena kiedy chce zrobi ojcu na zo Michael Bubl, Adele, The Cure, a kiedy suba ma wychodne Nicki Minaj
NICK NA TWITTERZE LISTA ZAKUPW NA JESIE W CZYM TO NOSI

LISBETH SALANDER
@ZabijWszystko Aurowa kominiarka Ricka Owensa, golf zakrywajcy p twarzy jak u Alexandra Wanga, kozaki Givenchy Kostka kwadratowa wojskowa torba z lumpeksu wiatowody, szpulka drutu, blond peruka i giwera: wicej szczcia mi nie potrzeba Skra/koronki Jaka poza? Ostra wiksa przy minimal techno zakoczona ustawk pod klubem Enkryptowanie twardego dysku, czat na forum dla hakerw Podgldanie, knucie, przetrwanie Pogo na motorze, domowy piercing

DROGA IMITACJA
Z daleka wyglda jak jedwab, tak mikko si drapuje wok szyi. Dopiero w rku okazuje si, e chusta Cline wykonana jest ze skry. Bardziej szykownego szalika tej zimy nie znajdziemy.

ZAWSZE POD RK

DZIE/NOC POZA WIELKIE WYJCIE

WIECZR W DOMU ULUBIONE ZAJCIE

DLA CIAA

DLA URODY

rodki przeciwblowe, woda z kranu, golarka do irokeza Nieujawnione

BURBERRY NA POKUSZENIE
Kobiecy i nonszalancki taki jest najnowszy zapach Burberry na ten sezon. Orzewiajce zielone jabko w duecie z zielonym absyntem odurzaj przy pierwszym spotkaniu, potem doczaj zmysowe ra, drzewo sandaowe, kremowa wanilia i ambra. Twarz Burberry Body jest, podobnie jak poprzedniej wody tej marki, brytyjska modelka Rosie Huntington-Whiteley, a autorem kampanii synny fotograf Mario Testino. Burberry Body Eau de Toilette, 265 z/60 ml

WAKACJE

ULUBIONE KSIKI

Sztuka wojny Sun Tzu; najnowszy numer The Hacker Quarterly kiedy ma kogo na celu Skrillex, System of a Down, Justin Bieber (lepiej nie pyta)

PLAYLISTA NA IPODZIE

216

ZDJCIA: MEDIUM (2), 123RF (4), ISTOCK RF, KEVIN SWEENEY/STUDIO D, MAT. PRASOWE BURBERRY

Nowa generacja produktw pielgnacyjnych Mary Kay, ktre dowodz, e nigdy nie jest za pno by odzyska jdrn i elastyczn skr.

Cofnij si w czasie. Odzyskaj mody wygld.

Nowa linia pielgnacyjna TimeWise Repair

z Kompleksem Volu-Firm*

Przywraca modziecz elastyczno skry. Redukuje widoczno zmarszczek i linii. Poprawia owal twarzy.

22 211 00 00
* Oczekuje na patent

Raport z wybiegu
Marc Jacobs Chanel

Louis Vuitton

Burberry Prorsum

Lanvin

Moncler Gamme Rouge

TRASA WIDOKOWA
eby zrobi wraenie, nie wystarczy ju niesamowita kolekcja trzeba jeszcze popisa si scenogra. Karl Lagerfeld dla Chanel co sezon aranuje wntrze historycznego Grand Palais tym razem stworzy sceneri jak z magicznej jaskini, cznie ze stalagmitami grujcymi nad wybiegiem. U Marca Jacobsa modelki spaceroway wrd gigantycznych papierowych wycinanek autorstwa artystki Rachel Feinstein, a nastpnie, na pokazie jego kolekcji dla Vuitton, wjechay prawdziwym parowozem. Na pokazie Moncler Gamme Rouge te miay cakiem wygodnie wzdu onieonego wybiegu dziaa wycig narciarski. nieg prszy rwnie u Burberry, ale najbardziej pamitny na zafundowa nam Alber Elbaz, ktry po pokazie Lanvin doczy do zespou Pink Martini, zapa za mikrofon i zapiewa Que Sera, Sera. Gocie poderwali si z miejsc, pola si szampan i pokaz zamieni si w regularn imprez.

GUCCI PREMIERE
Kolekcja couture Gucci Premiere zadebiutowaa na festiwalu w Cannes w 2012 r. Te luksusowe wieczorowe suknie Frida Giannini, dyrektor kreatywna marki, projektuje dla najwikszych lmowych gwiazd na czerwony dywan. Teraz Giannini wzbogacia hollywoodzk kolekcj Premiere perfumami, ktre s intrygujce i rwnie uwodzicielskie jak suknia couture", jak mwi projektantka. Ambasadork zapachu zostaa amerykaska aktorka Blake Lively. Gucci Premiere, woda perfumowana, 359 z/50 ml

218

ZDJCIA: EAST NEWS, IMAXTREE/FREE, MEDIUM (4), MAT. PRASOWE GUCCI

Raport z wybiegu

24 GODZINY Z PTRIQUE
Nasza ulubiona fashionistka opisuje, jak wyglda jej dzie podczas New York Fashion Week.

koktajle Bang Bang

8:01 RANO

warstw perfum

Zaczo si od internetowej parodii: 31-letni Patrick Pope stworzy posta Dzwoni budzik w moim iPhonie. Poza opasnajmodniejszej dziewczyny w Nowym k na oczy od Chanel, pi jedynie w bandaach modoci Jorku. Brana tak pokochaa swoj mieszanka aloesu, oliwy z oliwek i jagd acai na gazie z egipskiego now wyroczni, e PTrique jedwabiu. Tak jak butelka Late Rothschild rocznik 1986, tak moje ciao musi doczya do Tyry Banks w najpopularniejszym reality oddycha. Na czas tygodnia mody mieszkam w hotelu Bowery. To dla mnie jak czwarty show w USA, Americas dom w Nowym Jorku. 8:13 Le bez ruchu i medytuj, dopki nie pojawi si moja asystentka. Next Top Model.

cmokni

Fashion Week jest tak zwariowany, e korzystam z kadej okazji, eby si wyciszy. Asystentka rozwija mnie z banday bez sowa. Przygotowaa dla mnie niadanie zmroone espresso i p bezglutenowego, cytrynowo-makowego muffina. Chocia normalnie nie odpuszczam codziennych wicze P90X, sesji jogi Bikram, 30 minut Cardio Barre i BWT (Brazylijski Wycisk Tyka), podczas Fashion Week nie chodz na siowni. Nie mam czasu! Zamiast tego staram si skoczy pierwsze 30 dni treningu Obd w tydzie, przed rozpoczciem pokazw. 9:31 Pierwszy pokaz dnia zaczyna si o 12, ale potrzebuj co najmniej dwch godzin, eby zadba o urod. Moja stylistka wosw Petra przychodzi wyprasowa mi grzywk. Dziki weekendowi na karaibskiej wyspie Mustique kilka tygodni temu, moja skra jest idealnie opalona. 10:29 Poniewa jestem kompleksow, wielowymiarow jednostk, musz dba o to, by moja aroma to odzwierciedlaa. Dlatego codziennie dobieram osiem zapachw, ktrymi pokrywam rne czci ciaa; w tym kropla Chance Chanel i prysznic z Urban Musk Toma Forda. 11:01 Moja psiapsia Wangowa (na cze Alexandra, no raczej) wpada ubrana caa na czarno. Jest by modelk, rozmiar 0, i sze razy bya ju na blogu Sartorialist. 11:30 Jestemy w limuzynie w drodze na pokaz Prabala Gurunga. Tak, jak mj zapach skada si z wielu warstw, podobnie mj strj. Mam na sobie sukienk vintage YSL (model Mondrian), moherowy sweter la tarantula z limitowanej kolekcji Rodarte, turban Lanvin i szpilki Prady te z pomieniami oczywicie! 11:55 Tylko legendarny Bill Cunningham ma prawo robi mi zdjcia podczas pokazw; daje mu popstryka w drodze do pierwszego rzdu. Sam pokaz to jak album z greatest hits mojej modoci: uprze, wycicia, piropusze. Podczas nau api za rk Kena Downinga z Neiman Marcus. Czy mi si wydaje, czy wanie przesza po wybiegu moja suknia lubna? Tak, to ona. 13:20 Wracam szybko do hotelu i padam na pysk dosownie. Drzemi przez p godziny, po czym cuc si szampanem i dalej w drog. 14:40 Jedziemy z Wangow na pokaz Herv Lger. Wiem, wiem, je deteste te wszechobecne sukienki bandaowe, ale musz wspiera projektanta marki, mojego przyjaciela Maxa Azri, sami rozumiecie. Tym razem mam na sobie sukni YSL w boskim odcieniu musztardy, futro vintage i kopertwk Stelli McCartney. 16:20 W limuzynie, jadc na pokaz Alexandra Wanga, przebieram si w bia tunik od Chlo wyszywan lusterkami i cekinami. 17:01 Dotarymy na czas. Wangowa nie moe usiedzie, tak si jara antyjedzeniowymi klatkami na twarz, skrami, frdzlami i paszczami jak z garderoby dominy. Gisele puszcza do mnie oko z wybiegu. 18:30 Totalnie zapomniaam o lunchu (taki nawyk), wic wracam do hotelu i razem z Derekiem Blasbergiem z Bazaaru robimy sobie ma zakrapian wyerk na balkonie. Takie porzdne babskie gadanie, a wszystko skrztnie udokumentowane na Instagramie. 20:10 Powinnam by na pokazie Altuzarry, ale troch mi si urwa lm. ycie. 21:30 Kolejna zmiana tym razem bkitna suknia vintage Stelli McCartney, srebrna torebka te od Stelli, jesionka vintage caa w koralikach, a na gowie najmniejszy kapelusz, jaki kiedykolwiek widzielicie. Troch Downton Abbey, ale na maksa awangardowe. Pod wpywem szampana pozwoliam kierowcy wzi wolne na wieczr, wic staram si zapa takswk, by dotrze na after party Maxa Azrii. Kocie by s zmor egzystencji, szczeglnie, gdy ma si na nogach szpilki. 00:00 Blasberg i ja odpoczywamy na zapleczu klubu Le Baron. Tak nas zainspiroway te wszystkie odcienie burgundu, ktre widzielimy dzisiaj na pokazach, e pijemy czerwone wino. 4:32 Nie wiem, jakim cudem, ale jestem w ku. Smaruj twarz, szyj i dekolt grub warstw kremu La Mer, wysyam tweeta na dobranoc moim fanom, owijam si w bandae i lulu. Wysuchali Celeste Hughey i Jonathon Burford
VIDEO Z PTRIQUE MOESZ OGLDA NA STRONIE BAZAAR.COM

220

ZDJCIE: JACKIE RUSSO

Raport z wybiegu

PODSUMOWANIE
Tekst Suzy Menkes

EZONU

Giorgio Armani: jaskrawe futro i spodenki przed kolano.

Mix chodnej elegancji i kontrolowanej nonszalancji w sezonie jesie-zima 2012/13 wyglda troch na modow powtrk z czasw Jil Sander. I tak wanie jest. Krlowa minimalizmu wraca do gry, m obej obejmujc posad dyrektora artystycznego w swojej wasnej marce a to oznacza co wicej ni pozosta zostae przetasowania na dyrektorskich stokach. Raf Simons (do niedawna wanie Jil Sander) przenis si do Diora, a Hedi Slimane (przedtem mska linia Diora) obj dom Yves Saint Laurent. Projektanci d mos moszczc si w nowych rmach, w swoich kolekcjach postawili na wyrazist i uproszczon wizj mody. W ten sposb na wszystkich tych zmianach najbardziej skorzystaymy my pracujce kobiety. te Do tej pory wmawiano nam, e bardzo modnie jest chodzi do biura w sukience we wzory i ko kolorowym sweterku moe i tak, jeli pracuje si w brany reklamowej. Dla reszty z nas, XX XXI wiek to wieczne poszukiwanie stroju, ktry dawaby w pracy podobne poczucie bezpieczestwa i siy jak dobrze uszyty mski garnitur. I wreszcie jest ta wymarzona garderoba: pene mocy pasz paszcze ale w sodkich, kobiecych pastelach; wcite marynarki, ktre naprawd pasuj do dou; wym wymodelowane spdnice, lekko muskajce kolano. No i damskie garnitury... Kiedy na pokazie Miu Miu modelki w garniturach wkroczyy na wybieg, publiczno gono odetchna z ulg. Tak Tak, mona nareszcie wrci do spodni! S ju nie tylko dinsami noszonymi po godzinach czy legginsami: dzisiejsze spodnie to zmodernizowana wersja tych z lat 80. W kocu idzie zima, praw prawda? Dlatego nawet pomys noszenia spodni pod sukienk lub spdnic brzmi interesujco. Skor Skoro taki zestaw proponuj Karl u Chanel, Marc u Vuitton oraz Miuccia w swojej Pradzie, chyba znow znowu wypada ubiera si na cebulk. Jedn Jednak najbardziej istotnym sowem w tym sezonie jest funkcjonalno. Nie jest ono znowu takie now nowe: przywouje na myl lata 20., kiedy dziewczyny z przystrzyonymi wosami pozbyway si g gorsetw i wszelkich ogranicze. Dzisiejsza funkcjonalno to energetyzujce, przydatne ubra ubrania; buty suce rzeczywicie do chodzenia, a torebka do noszenia odarta z cikich ozdb. Co odpado? Goe nogi zim (sprbujcie zamiast tego kolorowych rajstop do spodenek przed o kola kolano), cienkie sukienki z wyranie widoczn bielizn, pantofelki stworzone do balansowania o na obcasach w skrcie: luksusowa frywolno czasw, w ktrych pienidze nie gray roli. Nie ogl ogldamy si za siebie! Nowoczesne tkaniny high-tech, cyfrowe nadruki, wietliste ozdoby i spokojna, ale cool postawa nadaj jesieni 2012 nowy, pewny siebie look. spo

222

Alexander Wang: prosty paszcz w byszczcej bieli.

Proenza Schouler: szerokie spodnie z podwjnymi zakadkami.

Victoria Beckham: sukienka z podkrelon tali.

PASZCZE: Co za wspaniay wybr! Jest co naprawd glamour w paszczach bez podszewki, z laserowo citymi krawdziami; zwaszcza z dwustronnych tkanin. Bardziej praktyczne: militarny paszcz lub marynarska kurtka z matowymi mosinymi guzikami. Albo krtkie, rozpinane paszcze u Alexandra Wanga uszyte z byszczcych tkanin. Spektakularny wybr? Proste peleryny, z elazn dyscyplin modelujce sylwetk bez adnego romantycznego fru, fru albo bardzo eleganckie poncho: dokadnie takie, jakie pokaza Michael Kors. Jak si wyrni? Kolorem od pasteli do palonej sjeny. ZABAWNE FUTRA: Szokujco rowy futrzany paszcz Cline? Czy zazwyczaj tak zrwnowaonej Phoebe Philo nagle odbio w ciy? W czasach gry w zgadnij co jest sztuczne, a co prawdziwe, kady kosmyk z nami pogrywa zwaszcza w szkaratnych futrach Lanvin czy dugowosych kozich skrach Garetha Pugha (ktre okazay si by wen) oraz w ywych oranach i rach Armaniego. Dobra rada: grzejcie si w jego cieple, ale nie bierzcie futra zbyt serio.
ZDJCIA: AGENCJA MEDIUM, TUMACZENIE TEKSTU: AGNIESZKA KOZAK

SPODNIE: Nareszcie odzyskuj pole zagarnite przez wszechobecne legginsy. Proste spodnie s wszdzie, a Proenza Schouler zaproponowaa nawet wersj z podwjnymi zakadkami. Mski styl zakada te obecno klasycznych prostych spodni w towarzystwie marynarek. U Givenchy bryczesy mieszaj si ze spodniami z nisko opuszczonym krokiem (buty do konnej jazdy to mus). Kryteria wyboru? Pytanie: czy mj tyeczek wyglda w tym na niewielki, zgrabny i sexy? SUKIENKI: Halo, Kate Middleton! Nowa Ksina Cambridge zrobia wicej dla

przywrcenia sukienkom nalenego im miejsca ni wszystkie inne mode, eleganckie bohaterki kronik towarzyskich razem wzite. Zasada dobrej sukienki? Brak zbdnego zamieszania: tylko czyste cicia, ktre ledz lini ciaa rysujce sylwetk, jeli model jest z cienkiej weny, a seksowne, jeli z derseju. Sekret Kate? Zgrabna gura, talia mocno zaakcentowana paskiem i buty na grubej platformie oraz wysokim i cienkim obcasie. Werdykt: ubieraj si jak ksiniczka!

Dobra strona kryzysu wszyscy nieco zeszli na ziemi, buty znowu nadaj si do chodzenia, a torby s proste, za to ze skry pierwszorzdnej jakoci. I jest mnstwo sztucznych ozdb!
223

Raport z wybiegu

Ralph Lauren: sweter w kolorowe szkockie wzory.

Chanel: spdnica ze spodniami, wszystko w palecie kamieni pszlachetnych.

Prada: wielkie elementy dekoracyjne.

Yves Saint Laurent: smokingowa suknia.

SWETRY: Jesienne swetry s solidne, a nawet wrcz sportowe: grube, z wyranymi rzdami ciegw, niczym wieo zaorane pole. Szukaj bardzo wypukych wzw, guzkw, zoonych wzorw, haftw i kolorowych, szkockich motyww jak u Ralpha Laurena. Jak ju znajdziesz, zestaw je z wzorzyst spdnic. Denicja? Waga cika. SPDNICE: Proste, biznesowe i niemniej przyjazne miejscu pracy te o linii A. Przymarszczenie w pasie zostao wyparte przez architektoniczne ksztaty, lune spodenki przed kolano i kontynuacj letnich plis. Zalecenie: koniecznie wyprbuj news sezonu spdnic noszon do spodni! SMOKING NA CZERWONY DYWAN: Pojawia si nowa fala smokingw: smokingowe kombinezony z mikkiej satyny! Model Stelli McCartney z goymi plecami jest seksowny, ten od Yves Saint Laurent ma klas. Nawet zwyky, klasyczny le smoking jak go zwyk nazywa Saint Laurent wyglda bardzo dobrze, uszyty z nowoczesnych, elastycznych materiaw. Wskazwka? Potrzebujesz obcasw! ZDOBIENIA: Jarzce si, iskrzce, lnice powierzchnie s wbudowan na stae dekoracj, a nie po prostu przypit do akietu biuteri. Pery, kule z kolorowych kamieni czy krysztaki Swarovskiego rozsypane na caej powierzchni to nowy rodzaj glamour. Od Dolce & Gabbany do Prady tony dekoracji nadaj trzeci wymiar podstawowej tkaninie. A co z praniem? Nawet nie pytaj sprzedawcw. Nie maj pojcia, jak to czyci... KOLORY: Mikki, pudrowy r i pastele: niebo umyte deszczem, w grubych tkaninach powrt ukochanego w latach siedemdziesitych musztardowego. Inne warianty ziele awokado; odcienie jagd, od winogronowego do liwki; ywy r i pomaracz (mog by zestawiane razem); elektryzujcy niebieski lub atramentowy z czerni. Najbardziej oryginalne? Paleta barw Chanel, zainspirowana pszlachetnymi kamieniami.

Wielki powrt spodni! Prawdziwych, wietnie skrojonych spodni z dobrego materiau. Nowoci s eleganckie spodenki przed kolano, z powodzeniem zastpujce wsk spdnic.
224

Elite Private Banking Elitarny nie tylko z nazwy

Korzystaj z wiedzy i dowiadczenia specjalistw i zarabiaj wicej.

www.eliteprivatebanking.pl EliteLine: 801 19 19 19*

* koszt jednego impulsu taryfy lokalnej

Deutsche Bank PBC S.A. z siedzib w Warszawie, al. Armii Ludowej 26, 00-609 Warszawa.

Raport z wybiegu p y g
Chlo: torebka na acuszku. Lanvin: masywna biuteria.

Givenchy: kozaki do kolan.

Burberry Prorsum: tweedowy kaszkiet.

Miu Miu: kolorowe akardy retro.

R RKODZIEO: Praktycznie moglibymy znajdowa si w Kalifornii w poowie lat

s siedemdziesitych, tyle, e wspczesne rkodzieo jest nie tylko modne, lecz nale y te do wiata haute couture. Kiedy superseksowny paryski dom mody Balmain la lansuje rosyjskie zdobienia, a hafty rzymskiego atelier Valentino wygldaj jakby w wykonaa je wgierska wieniaczka pora potraktowa prac rzemielnikw ser rio. Najciekawsze australijskie inspiracje u Rodarte i ptaki haftowane na pikowan niach Proenzy Schouler. Wasnorczne hafty jak za czasw dzieci kwiatw? T To ju nie przejdzie...
T TEKSTURA I WZORY: Bogate aksamity Bottegi Venety, byszczce bombki n na Pradzie, powcigliwe akardy Miu Miu to wszystko wraenia dotykowe. N Nadruki wariuj, przeginajc w stron cyfrowych szalestw. S ekscentryczne krajo obrazy, rozlege, wybuchajce kwiaty i przypadkowe kadry przetworzone na iPad dzie. Werdykt? Instagram zwariowa! O OD STP DO GW: Kapelusze wielkie i miae, z lcu albo futra. Dla kobiety

Proenza Schouler: pikowana kurtka z haftami ptakw.

Najwaniejszym dodatkiem s paski: na szeroko kciuka, najlepiej metaliczne. Ciasno zapite nieco powyej talii. Nosimy je do wszystkiego od sukienek po marynarki i paszcze.
226

p pracujcej kaszkiety Burberry Prorsum. Klejnoty: czciej naszyte na ubranie, ni traktowane jak biuteria. Naszyjniki s bardzo okazae, podobnie jak szerokie bransolety i kolczyki. Torby: same proste z uszami! A moe to tylko pierwsze wraenie po tym, jak torebki zostay nagle odarte z caego blichtru i chaotycznych ozdbek? W zamian mamy do czynienia z supermikk skr, ktra nawet pudekom czy prostym siatkom dodaje klasy. Nadal modne s mikkie, due kopertwki na dzie i na wieczr, niedbale zwinite w rce. Wypatrujcie wielkiego powrotu torebek na acuszkach. Buty: tak naprawd boty. Nigdy wczeniej nie byo takiego wyboru za kolano, do poowy ydki, sznurowane, z maym obcasikiem: wszystko przewdrowao przez wybieg! Z platform schodzimy do czenek. Paskie? Pbuty na niskiej platformie, z frdzlami na przedzie. Wystpuj te przed szereg redniej wysokoci buty, zapinane na pasek wok kostki. Najwaniejsza rada: Kup pasek!

MAKIJA,

F RY Z U RY,

URODA
PAZNOKCIE TOP TRENDY SEZONU

PROSTO

WYBIEGU

TWARZ SEZONU
Kati Nescher bya najbardziej podan modelk na pokazach jesie-zima 2012/2013. 28-letni Niemk moglimy zobaczy na wybiegu a u 60 projektantw! M.in. chodzia dla Chanel, Oscara de la Renty, Marca Jacobsa i Valentino. Na kadym pokazie przechodzia metamorfoz, ale zawsze mona byo j rozpozna po mocnych brwiach.

Dior

228

ZDJCIE: EAST NEWS

Raport z wybiegu

21 ODSON MODELKI
Calvin Klein

Ulubienica projektantw Kati Nescher na wybiegu potraa zmieni si z wampa w anielic.

Gucci

Alexander Wang

Carolina Herrera

Yves Saint Laurent

Derek Lam

Prabal Gurung

Michael Kors

Givenchy by Riccardo Tisci

Donna Karan

Fendi

Isabel Marant

Oscar de la Renta

Bottega Veneta

Prada

Nina Ricci

Vera Wang

Versace

Jil Sander

Jason Wu

ati zadebiutowaa na wybiegu dopiero w zeszym roku. W wieku 27 lat! Ta urodzona w Rosji Niemka, zanim zahipnotyzowaa wielkich projektantw, pracowaa jako tumaczka i organizatorka imprez. Jest te mam dwuletniego Theo. Niewiele dziewczyn przykuwa moj uwag. Ale kiedy Kati wesza do mojego studia, zatrzymaem si i gapiem na ni oczarowany,

mwi Jason Wu. Ma w sobie dojrzao, wyranowanie, delikatn urod: wszystko, co czyni modelk wyjtkow. Podobnie uwaa Prabal Gurung: Poza niewiarygodn urod, wyrnia j osobowo, dowiadczenie yciowe i pewno siebie. Wydaje si by w zgodzie z sam sob, a ubrania nosi jak dziewczyna z duym luzem, a nie jakby graa rol wieszaka. Czy to oznacza, e mamy nowy trend na starsze modelki, stpajce mocniej po ziemi?
229

ZDJCIA: AGENCJA MEDIUM

Raport Raport z wybiegu

KARMAZYNOWE USTA
Czerwie przechodzi w purpur. Aby usta wyglday na peniejsze, na ich rodek na szmink w odrobin janiejszym odcieniu ni na kontury. By efekt by niczym z serialu Czysta krew, cera musi by bladoporcelanowa.
Dior

Gucci

MAKIJA
Roberto Cavalli

JESIENNE TRENDY

MINERAY NA OKU A
Poyskujce szary, szmaragdy i chrom wydobywaj naturalny kolor tczwki. Taki efekt uzyskasz np. malujc powieki cieniami LOral Paris (35 z) z linii Color Infallible. Uwaga! Mocne oko wymaga idealnej cery!
Stella McCartney Stella McCartney Burberry Prorsum

M Makija nude cigle rzdzi, cho coraz czciej wkradaj si mocne akcenty.

NATURALNY BLASK Rozwietlajcy

podkad to podstawa tego looku. Na go na ca twarz, nie pomijajc konturw ust. Oczy delikatnie ozo cieniem. Jedyny mocny akcent to wytuszowane rzsy, np. mascar Noir Couture Givenchy (140 z).

ZALOTNE RZSY
Teraz uwodzisz zza bkitnych ranek. Jednak niebieska mascara nie wystarczy. Rzsy musz siga nieba, by nimi trzepota. A w tym pomoe ci odywka RevitaLash Advanced (250 z). 230

PRZYDYMIONE SPOJRZENIE
Roztarte kawowe brzy na grnych i dolnych powiekach zdyscyplinuj mocno zaznaczonymi brwiami. Zmysowo!
Blumarine

ZDJCIA: IMAXTREE/FREE (5), EAST NEWS

Raport z wybiegu

PROSTY KUCYK
Bez wzgldu na to, czy wolisz zwizywa wosy w wysoki czy niski kucyk, wane, by byy idealnie proste i gadkie. Jak u japoskiego samuraja. Tak wic nie obejdzie si bez wygadzajcych olejkw i prostownicy.

Dolce & Gabbana

WOSY
Dsquared2
ZDJCIA: KEVIN TACHMAN/BACKSTAGEAT.COM, IMAXTREE/FREE (3), MARCIN KLABAN/STUDIO MMP, MAT. PRASOWE

PIKNE

Isabel Marant

Wszystko dozwolone. Klasyczne gadkie koskie ogony, luno rozpuszczone fale i wielkie tapiry. Wybr naley do nas!

NA BOGATO
Gdy biuteria gra gwn rol, wosy musz by idealnym tem. Nawet pod opask powinny piknie lni. Przed uoeniem gadkiej fryzury nabyszcz je np. Serum Drops, Tony&Guy (39 z).

LUNE KOSMYKI
Naturalnie zmierzwione fale to propozycja zarwno do pracy, jak i na przyjcie. Aby fryzura dobrze wygldaa, wosy musz by porzdnie nawilone i nie mog si elektryzowa. Wic pielgnuj je olejkiem, takim jak Mythic Oil Rich Oil, L'Oral Professionnel (58 z).

WIELKI TAPIR
Koturny plus podniesione wosy dodadz ci jak nic z 15 cm. Aby efekt utrzyma si przez cay wieczr, pamitaj, by du fryzur dobrze utrwali. Lakier Elnett Bardzo Mocne Utrwalanie Objtoci LOral Paris wietnie sobie z tym zadaniem poradzi. 232

Raport z wybiegu
CIENIOWANIE
Na pokazie marki 3.1 Philip Lim modelki miay m mia paznokcie pomalowane w trzech kolorach: ym. biaym, szarym i czarnym. Efekt graczny.

Lakier do paznokci Red Revlon 19,99 z

Lakier do paznokci nr G20 OPI 42 z 3.1 Phillip Lim

Donna Karan aran

Z AKCENTEM
Lakier do paznokci nr G14 OPI 42 z

Naturalnie, elegancko, ale nie banalnie. Paznokcie pomalowane na jasny be czy r wykocz poyskujc czerwieni.

Lakier do paznokci Licorice Essie 33 z

Lakier do paznokci Chinchilly Essie 33 z

Lakier do paznokci Blanc Essie 33 z

Badgley Mischka

BIUTERIA
Krtkie i okrge, za to zdobione. Taki manicure rzdzi na wybiegach.
Mugler

MALOWANA

Catherine Malandrino

KLASYKA
Gboka czerwie zawsze si sprawdza, dlatego projektanci z niej nie rezygnuj. Wybieraj gbokie winne odcienie s najbardziej eleganckie.
Frankie Morello

Lakier do paznokci nr 293 Artdeco 29,50 z

DO DOTYK MIDASA M
W Wieczorowy manicure French powinien pasowa do mienicej s si kreacji. Paznokcie p pomaluj w kolorze b bakaanu, a kocwki n na zoto.
Lakier do paznokci Discotheque M.A.C 62 z

Lakier do paznokci nr 639 Isadora 31 z

NA ROCKOWO
Mugler lubi przekracza granice, k nice rwnie na paznokciach. Jeli to zbyt ostry wariant, wybierz kosmiczny manicure w gadkiej wersji.

234

ZDJCIA: IMAXTREE/FREE (5), JESUS AYALA I JEFFREY WESTBROOK/STUDIO D

Raport z wybiegu

TOP TEN
N A J L E P SZ E KO L E KC J E N A J E S I E -Z I M 2 0 1 2 /2 0 1 3

ALEXANDER MCQUEEN
Zima w rozkwicie: kolekcj dosownie rozsadza energia.
Przyszo domu mody McQueen maluje si rowo. Sarah Burton przedstawia zachwycajc wizj wiata przyszoci, w kolekcji stanowicej nie tylko ewolucj marki, ale i idei futurystycznej mody. Jej odziane w futra i pira stworzenia zdaway wykluwa si z bogatych, akardowych kokonw. Innym wynikiem eksperymentw projektantki byy gigantycznych rozmiarw suknie z tysica patkw, niczym eksplozja pkw wini, oraz spite szerokimi pasami paszcze, falujce przy kadym kroku jak ukwiay na dnie oceanu.

zblienie

Cuda natury: buty nieposuszne prawom grawitacji. Fruwajce stroje prt--porter. Ochronne gogle jak onne z laboratorium szalonego chemika. Kolorowe koturny poronite kwieciem.

236

ZDJCIA: AGENCJA MEDIUM

Raport z wybiegu

CALVIN KLEIN
Lisbeth Salander doczekaa si zabjczo piknej garderoby.
Mimo ostrych grzywek i wymazanych brwi niektrych modelek (ukon w stron siedzcej w pierwszym rzdzie aktorki Rooney Mara tytuowej Dziewczyny z tatuaem) oraz ponurej atmosfery panujcej podczas pokazu, same ubrania w najnowszej kolekcji autorstwa Francisco Costa wydaj si zaskakujco dziewczce. rodek cikoci stanowi talia paszcze z gstej weny cinite s srebrnymi lub zotymi obrczkami. Nowa sylwetka siga kolan, a brak jakichkolwiek akcesoriw, poza pasami, utrzymuje cao w klasycznym, ascetycznym kleinowskim duchu.

zblienie
ZDJCIA: AGENCJA MEDIUM, EAST NEWS

Totalny minimalizm: perlista cera i make-up no-make-up. Odrobina egzotyki: kozaki z krokodyla. Wosy gadko ulizane la Salander. Jedyny akcent dekoracyjny: proste metaliczne paski.

237

Raport z wybiegu

CLINE
Ministerstwo sportu: Phoebe Philo proponuje luksusowe skry i futra, warte zycznego wysiku.
Ze wzgldu na swj bogosawiony stan, zamiast pokazu Phoebe Philo zorganizowaa tym razem kameraln prezentacj. Kto otrzyma zaproszenie, mg si czu wyrniony. Ale podziwia kolekcj moemy wszyscy a jest si czym zachwyca. Niby styl codzienny, ale jaki dekadencki; niby minimalizm, ale jaki bogaty. Wielki news tego sezonu to kolor swetry z futra i przydue paszcze uderzaj fuksj albo jaskrawym bkitem royal blue. Z kolei bluzy, suwaki i lampasy niczym na spodniach od dresu sprawiaj, e pojcie sportowy szyk nabrao nowej jakoci.

zblienie
ZDJCIA: IMAXTREE/FREE, BULLS, GETTY IMAGES/FPM

Kopertwka urosa do takich rozmiarw, e udaje aktwk. Skoro swetry s z futra, to czemu nie chusty ze skry? Buty s proste, ale ostre. Baga podrczny: nowy sposb noszenia torby.

238

DOLCE & GABBANA

Viva Italia! Martwe natury i freski oywaj w rkach woskiego duetu.
Nie mona powiedzie, eby Stefano Gabbana i Domenico Dolce stronili od przepychu, ale w tym sezonie pucili cakowicie wodze fantazji i postawili na barok. Wybieg owietlay yrandole, a za to robia ogromna pozacana rama. Bogactwo ozdb nie znao granic: koronki, kwiaty, hafty, rcznie malowane tkaniny i wszdzie zoto, zoto, zoto. Inspiracji daleko szuka nie trzeba Dolce & Gabbana od jakiego czasu co sezon skupiaj si na innym obliczu Sycylii. W kolekcji na jesie i zim znajdziemy obiekty sakralne, cho w takich sukniach do kocioa raczej si nie chadza.

zblienie

ZDJCIA: AGENCJA MEDIUM

Do taca i do raca: koronkowe skarpetki przywouj na myl wczesn Madonn. Pery s wszdzie, od torebek szkatuek, przez kolczyki, po opaski. Dywanikowa torba wraca do ask, a barokowe buty rwnie dobrze odnalazyby si w cukierni.

239

Raport z wybiegu

EMILIO PUCCI
Mikkie uderzenie: mistrz szpanu stawia na dyskretn seksowno.
Peter Dundas powcigliwy? Od tej strony go nie znalimy. Niespodziewana subtelno nie oznacza jednak, e zrezygnowa ze zmysowoci. Wrcz a odwrotnie, kolekcja inspirowana synnym zdjciem z 1975 roku t modelki w smokingu Yves Saint Laurent autorstwa Helmuta a Newtona jest wyjtkowo kobieca ale i dojrzaa. Najlepszy przykad: wieczorowy akiet w kolorze koci soniowej zarzucony na spektakularn czarn sukni rozcit prawie do ppka. Mocnym akcentem m s te kolorowe futra; dziki nim u ostre krawiectwo nabiera polotu artystycznej cyganerii, za ktry tak kochamy Pucciego.

zblienie

Pudo z pamitkami: dodatki udaj vintage. Aureola upleciona z wosw. Szmaragdowe szpilki te dowe osadzaj kolekcj. Podwjne wejcie krokodyla w postaci pierwotnej i jako aplikacja na tiulu. acja

240

ZDJCIA: AGENCJA MEDIUM

JIL SANDER
Eleganckie, wzruszajce poegnanie potwierdzio wielk klas Rafa Simonsa.
Wiadomo, e mark przejmuje powracajca po latach zaoycielka sama Jil Sander zaskoczya wszystkich. Przede wszystkim obecnego projektanta. Raf Simons stawi jednak sytuacji czoa i to jak! Ton naday lune paszcze bez zapi w palecie mronych pasteli, a pokaz zamkn zestaw piciu maych czarnych: jedna ze skry, inna z PCV. Liryczno kolekcji podkrelay akwaria pene kwiatw. A gdy Simons wyszed si ukoni, zy polay si strumieniami. Teraz przed sam Jil nie lada wyzwanie...

zblienie

Zima z kropl koloru: w odrnieniu od kolekcji, buty s wrcz futurystyczne za to torby jak po babci. Czerwone usta oywiaj skromny makija, a r klasyczne portfele.

241

Raport z wybiegu

PRADA
Dziki Miuccii wracaj ry, do ask psychodeliczne wzory, a kicz staje si cool.
Miuccia Prada ktrej nowojorskie Metropolitan Museum of Art powicio tego lata wystaw wrcia na zim do wasnego archiwum, a konkretnie do rewolucyjnej kolekcji na jesie-zim 1996/1997, ktr zainicjowaa kontrowersyjny brzydki szyk. Tak jak wwczas skorzystaa z tkanin w geometryczne wzory, ale skroia z nich tym razem garnitury w stylu lat 60., i a cao obsypaa ostentacyjnymi zdobieniami z plastiku i pleksi. Nie oszczdzajc przy tym butw ani torebek. To nie s najatwiejsze rzeczy do noszenia? Fakt, ale od kilku lat to Prada dyktuje, co bdziemy nosiy. I ten sezon nie jest wyjtkiem.

zblienie

Ultraolet: Mary Jane to ulubiony model buta Prady w tym sezonie. Torby z kantem tu pudeko. Makija i wosy jak u kosmitek. Do garniturw mskie buty, ale eby nie byo nudno zanurzone w kolorowej gumie. Mae torebki, due ozdoby.

242

ZDJCIA: AGENCJA MEDIUM

Raport z wybiegu

PROENZA SCHOULER
Chopcy z Nowego Jorku wychodz na ulic z przerysowanym Orientem.
Minimalizm na maksa: Lazaro Hernandez i Jack McCollough otworzyli pokaz nadmuchanymi koszulami i szerokimi spodniami ze sztywnej biaej baweny niektrym przypominay origami, innym strj karateki. Dalej byo jeszcze bardziej azjatycko, z pikowanymi, satynowymi kurtkami w malowane ptaki na czele. Mimo wszystkich odniesie do kultury i kostiumu Wschodu, dziki innowacyjnym tkaninom i supernowoczesnej stylizacji kolekcja nie robi wraenia pastiszu, lecz awangardowej garderoby ultramodnej dziewczyny z Manhattanu.

zblienie

Mad Max czy New Wave? Oba odniesienia w jednym bucie. Kopertwki obrosy futrem. Lune loki dla dziewczyn, ktre lubi rygorystyczn mod. Rwnie modne, co kontrowersyjne: skry la dzikie zwierz.

244

CREDITS TK

JESTEM PRAWDZIW PEREK

JESTEM NOWY NIKON COOLPIX S01.

Jaka inna pereka uchwyci blask kadej chwili? Jaka inna emanuje eleganck nonszalancj i lekkoci? nikon.pl

Raport z wybiegu

VALENTINO O
Romantyczne klimaty: aty: folk de luxe oir. z domieszk lmu noir.
Za kulisami projektanci ci acje: powiesili ilustracje-inspiracje: olo tu kadr z Medei Piera Paolo llas Pasoliniego, z Mari Callas w roli gwnej, tam a przedwojenne zdjcia h wschodnioeuropejskich h chopw w ludowych ty strojach, do tego portrety piosenkarki Patti Smith oraz ois. artystki Louise Bourgeois. nego Z tego mocno eklektycznego a koktajlu Maria Grazia ioli Chiuri i Pierpaolo Piccioli (duet odpowiedzialny za no) wszystkie linie Valentino) n wyczarowali romantyczn wizj dziewczcej niewinnoci, zakcon i jedynie pojawieniem si zej femme fatale w zabjczej nnej czarnej skrze. Lub w synnej czerwieni Valentino.

zblienie

Torebka z wiekami, w sam raz dla punkowej ksiniczki. Upite fryzury sygnalizuj i romantyzm, i rezerw. Studium w szkaracie, czyli akcesoria dopasowane do stroju. Lakierki dodaj bysku.

246

ZDJCIA: AGENCJA MEDIUM

Raport z wybiegu

YVES SAINT LAURENT

W ostatniej kolekcji Pilati przechodzi na ciemn stron mody.
Stefano Pilati mia swoje lepsze i gorsze momenty jako projektant legendarnego domu mody Yves Saint Laurent, ale jego abdzi piew udowodni raz na zawsze, z jakim talentem mielimy do czynienia. Na tle zotej ciany pokaza ubrania gwnie czarne, czasem w odcieniach kamieni szlachetnych szmaragdowe, rubinowe. Jedynie kalia, czy to w formie nadruku, czy owinita wok szyi, przeamywaa klimat fetyszyzmu. W niektrych kulturach kwiat ten symbolizuje aob, w innych podanie albo nadziej. Przewaya nadzieja Pilati wanie obj stuletni dom mody Ermenegildo Zegna.

zblienie

Szpilki niczym biuteria. Niemiertelne poczenie czerwonych ust z gadkimi wosami. Kwiat mego sekretu z czyby kali Pilati chcia co powiedzie? Czarne skrzane spodnie pynnie przechodz w buty.

248

ZDJCIA: AGENCJA MEDIUM

JESIENNA

TRENDY SEZONU JESIE-ZIMA 2012/ 13 W KOLEKCJACH POLSKICH PROJEKTANTW

1 2

POLSKA
WYBR Redaktora
4

WRESZCIE LUNIEJ
3

Jesie i zima w naszym kraju s troch jak w serialu Gra o tron nie wiadomo, kiedy si zaczn, kiedy skocz i jak ostry bdzie ich przebieg. Jeli co pozwoli nam godnie przetrwa do marca, to moda. Jest kolorowa, przyjazna, mia w dotyku.
Tekst Elbieta Szawarska

B
6 7

1. okulary ulary ada Massada 1000 z shirt 2. T-shirt Bohoboco oboco 350 z 3. tunika nika a Anna ewierska Poniewierska 500 z ty 4. buty 37 Loft37 400 z ansoleta 5. bransoleta a Anna Orska 480 z odnie 6. spodnie ane skrzane ert Robert Kupisz 2000 z

ardzo optymistycznie nastroi mnie przegld butikw i pracowni polskich projektantw jest piknie i normalnie. Z jednej strony: taka jest moda na ten sezon mia dla oka i ciaa, za dnia wygodna i pozbawiona zadcia, wieczorem pozwala zabysn. Z drugiej, zrobio si normalniej w relacjach projektant mody klient, obie strony spuciy nieco powietrza, nie wyczuwa si ju tak silnie pretensji z jednej (Polkom brak wasnego zdania, a co najmniej odwagi) i drugiej (drogo! chore ceny!) strony. Rozwija si powoli nie tylko profesjonalny rynek mody, ale i otwarty dialog. Nie twierdz, e jest atwiej ale jest swobodniej i bardziej naturalnie. Dokd i, eby si o tym przekona? Co oglda? I wreszcie na co postawi w tym sezonie? Czego szuka?
ULICA MOKOTOWSKA Stao si. Warszawa a wic i Polska ma swoj pierwsz modow ulic, gdzie otwieraj si kolejne butiki polskich projektantw: w padzierniku zapowiada si Krystof Strozyna z Londyna, czyli

250

Raport z wybieg p t wybiegu

Krzysztof Stryna, absolwent St Martins School, do tej pory bardziej zabiegajcy o midzynarodowe rynki. Mokotowska to nie jest mediolaska via Monte Napoleone czy paryska rue Saint-Honor ale wreszcie jest. Mona si przej i obejrze kolekcje Zienia, Kuczyskiej, Plicha czy Kupisza. A obok: Burberry, Escady, Schumachera. I wszystko jasne: to jedna, wspczesna moda, a nie polski rezerwat.
MOSTRAMI.PL Obecnie najlepszy sklep on-line z rzeczami polskich projektantw, takie polskie net-a-porter.com. Przejrzysty ukad, dobre zdjcia, opisy produktu i co najwaniejsze dobry wybr. Ubrania i akcesoria s najczciej kupowanymi w sieci przedmiotami i w Polsce, i na wiecie a handel internetowy dopiero si u nas rozkrca. (By moe poszoby szybciej, gdyby kurierzy nie grali z nami w gr sied w domu, jeszcze nie wiem, kiedy zechc wpa z twoj paczk.) Takich platform jest wicej (te cloudmine.pl, shwrm.pl), duo jest nowych marek czy po prostu ciekawych projektw potrzebna nam teraz dobra selekcja. ZIMOWA BIEL Bardzo efektowny trend

ZDJCIA: AGENCJA MEDIUM, MICHA TULISKI/FORUM, ZOOM/MAT. PRASOWE/MARCIN ZIE, MARCIN PALICKI/ZOOM, MARCIN KLABAN/STUDIO MMP, MAT. PRASOWE

WYBR Redaktora

1. bransoletka Marek Wjcicki/ /Kate & Kate 490 z 2. torba Ania Kuczyska 980 z

6
3. kurtka Paprocki & Brzozowski 1900 z 4. spdnica Justyna Chrabelska/ /mostrami.pl 750 z 5. top Agata Wojtkiewicz 1000 z 6. kamizelka kaszmirowa MMC/ /mostrami.pl 1200 z 7. spdnica Micha Szulc/ /mostrami.pl 300 z

misiste swetry, tkane weny, biae skry czy syntetyki la lata 60. Szerokie, biae spodnie, dugie spdnice, paszcze, sukienki to s pomysy na lato, tego zim si nie nosi i nie widuje. A teraz tak! I nie ma kobiety, ktra le w tym wyglda. Bardzo dobre zestawy rnych bieli ma Bohoboco no, moe nie sugerowaabym si tymi biaymi rajstopkami przy ogldaniu ich lookbooka, nogi penoletniej kobiety wygldaj w nich zawsze dziwnie. Jasne szaroci i bee (rajstopy i buty) bd znacznie lepsze. Bardziej dyskretne, a rwnie skuteczne sposoby podania za trendami? Ktry z modnych kolorw: gama niebieska, ziele, bordo ( jak u Chrabelskiej!). Albo printy takie

251

Raport z wybiegu
1. bluza Risk.made in warsaw/ /shwrm.pl 160 z 2. etui na laptopa UEG 160 z 3. kangurka ze spadochronu Maldoror/ /mostrami.pl 1490 z 4. bluza Aloha from Deer 179 z

jak u Michaa Szulca: czarno-biae piksele, migajce w oczach niczym niecy telewizor.
PASZCZE Zanim zrobi si zimno, war-

BUTY I DODATKI Nowoci jest polska

WYBR Redaktora

to wyprbowa jeden z dwch wariantw: orientalny paszcz z szerokimi rkawami ( jednobarwny, z tybetaskim motywem z krysztakw Swarovskiego ma Viola piechowicz, japoski w kwiaty Anna Poniewierska, w ogle godna polecenia minimalistom-japonistom) albo klasyczny paszcz... bez rkaww. Czyli po prostu dug kamizel, zakadan na marynark lub gruby sweter. To jest propozycja MMC, ktrzy maj w kolekcji kilka wietnych paszczy i kurtek, same hity sezonu: oversize, z futrzanymi lub puchowymi rkawami...
POD PASZCZEM Garnitur! To jest pomys na eleganck zim w Europie; na dzie wena, na wieczr co byszczcego lub kolor. Albo smoking w zmodernizowanej wersji. W garniturach niezy jest Mariusz Przybylski (zaczyna od kolekcji mskich), po smoking uderzyabym do cichej wityni mskiego narcyzmu, pracowni Tomasza Ossoliskiego. W kocu, nie co roku czowiek sobie sprawia smoking... wietne awangardowe zestawy spodnie plus gra z misistych materiaw o ciekawej fakturze i piknej kolorystyce s w Zuo Corp. I uwaga! Z najnowszej kolekcji Zuo mona sobie sklei ten ostatni krzyk mody spodnie, spdnica (albo sukienka) i akiet z identycznej tkaniny, noszone razem niczym u Chanel lub Louis Vuitton. Zimow nowoci s noszone pod okryciem miciutkie, cienkie skry (Wojtkiewicz, Paprocki & Brzozowski). DUY WIECZR Nadal rzdzi Gosia

marka modowa robica buty Loft37 i to nawet modele do kolekcji innych projektantw (Kupisza i Bohoboco). Ciekawe bransolety (teraz due!) robi Marek Wjcicki i Anna Orska, bardzo efektowne naszyjniki kolorowa plexi z acuchem czy skrzane kolie z kamykami Agnieszka Maciejak, ktra ma te kilka wzorw bardzo modnych tej jesieni metalowych opasek do wosw, niczym nowoczesne diademy. Mogoby si zdawa, e nie ma nic prostszego, ni zrobienie torby ale naprawd dobre proste torby mona zobaczy u Ani Kuczyskiej. Albo w UEG proste torby lub etui na ipada z biaego tyveku (wkna polietylenowego DuPonta: superlekkie, ekologiczne, mona pra w pralce) to nasza polska riposta na lunchowe torby z papieru Jil Sander po 220 euro (bez kanapki w rodku).
NA STRES DRES Kandydaci na projek-

Baczyska i Maciej Zie, ciekaw ofert wieczorow rozwijaj Natalia Jaroszewska, Agnieszka Maciejak czy Dawid Woliski. To s ju wiatowe ceny ale i poziom jest wiatowy. Krtka sukienka Baczyskiej z czerwono-szarej koronki ma supermodne, perfekcyjnie wymodelowane (gbk) biodra, gra sukienki Maciejak to odpinany naszyjnik ze sztucznych kamieni. Baardzo bogaty, tak jak teraz trzeba.
252

tantw mody maj zwykle jeden z dwch pomysw. Pierwszy to szary dersej materia niedrogi, cierpliwy i wielce wyrozumiay. Z szarej, bezksztatnej masy obiecujco wychylaj si ubrania kilku rm m.in. bynamesakke, risk.made in warsaw. Drugi pomys to nazwijmy rzecz po imieniu przerabianie bluz i T-shirtw: tu si napisze, tam wytnie, doszyje koronk, falbank. Ale i tu zdarzaj si cuda Aloha from Deer, modziutka marka zaoona przez fotografa i blogerk, robi fotoprinty kosmos, drzewa, woskie malarstwo na bluzach, kurtkach i legginsach. Dobrze zakomponowane zdjcia, zabawne i bez zadcia. To jeszcze nie jest moda, ale moe dobry pocztek? Najpopularniejszy projektant USA Tommy Hilger, zaczyna od produkcji plakietek z hipisowskimi hasami...
AWANGARDA Kiedy przymierzamy

w sklepach paszcze, internet pka od kolekcji wiosna-lato 2013. Ju wida nowe trendy. Dlatego polecam kangurk lub sukienki Maldorora z farbowanego, recyklingowanego wkna spadochronowego. Maldoror podoba si w Berlinie i w Wiedniu, moe pora na Warszaw?

WYBR Redaktora

1. sukienka Agnieszka Maciejak 6700 z 2. sukienka Natalia Jaroszewska/ /mostrami.pl 2900 z 3. naszyjnik Agnieszka Maciejak 7 990 z 4. kurtka Mariusz Przybylski 1400 z spodnie 1800 z 5. kopertwka Plich 780 z 6. sukienka Gosia Baczyska 8000 z 7. spdnica Zuo Corp. 890 z 8. piercionek Elfjoy 800 z

253

GDZIE TO KUPI?
a
ADIDAS www.adidas.com ALEXANDER MCQUEEN www.vitkac.com Warszawa, ul. Bracka 9 ALDO www.aldoshoes.com ALOHA FROM DEER www.alohafromdeer. com AGATA WOJTKIEWICZ www.agatawojtkiewicz.pl www.mostrami.pl AMERICAN EAGLE OUTFITTERS www.ae.com Warszawa al. Jana Pawa II 82, C.H. ARKADIA ANIA KUCZYSKA www.aniakuczynska.com Warszawa ul. Mokotowska 61 ANNA PONIEWIERSKA www.annaponiewierska.com ANSWEAR.COM www.answear.com APART www.apart.pl ARYTON www.aryton.pl Warszawa ul. Okopowa 58/72, C.H. KLIF; ul. Wooska 12, GALERIA MOKOTW; ul. Ostrobramska75C C.H. PROMENADA HOUSE www.house.pl HOS&ME www.hos&me.com Warszawa ul. Mokotowska 63 HUGO BOSS www.hugoboss.com/de/en/collection. Warszawa ul. Okopowa 58/72, C.H. KLIF; ul. Wooska 12 GALERIA MOKOTW; ul. Zota 59, C.H. ZOTE TARASY HUMANIC www.shoemanic.com HUNTER www.hunter-boot.com
piercionek Kate&Kate 330 zl

LISTA
Podane w tym miesicu

No kawaek nieba na szczcie

konierzyk Karl Lagerfeld/ /net-a-porter.com 540 z

Krysztay i pery zamiast kolii Zoto dla zuchwaych y

torebka Alexander McQueen/ /mytheresa.com 2100 z

PLICH www.plichfashion.com Warszawa ul. Mokotowska 52 PINKO www.pinko.it Warszawa ul. Okopowa 58/72, C.H. KLIF; ul. Wooska 12, GALERIA MOKOTW POLLINI www.pollini.com Warszawa ul. Okopowa 58/72, C.H. KLIF; ul. Wooska 12, GALERIA MOKOTW

Takie mae, takie miae

bransoleta Carolina Herrera 1110 z szorty River Island 199 z

i
ZDJCIA: MARCIN KLABAN/STUDIO MMP, MAT. PRASOWE

Krysztay skute h i acuchami

top Topshop 319 z

r
RAY BAN www.ray-ban.com/poland REPPETO Shoe!ada Warszawa ul. Mokotowska 59 RESERVED www.reserved.com RINO&PELLE www.rino-pelle.com RIVER ISLAND www.riverisland.com Warszawa al. Jana Pawa II 82, C.H. ARKADIA, ul. Wooska 12, GALERIA MOKOTW RISK MADE IN WARSAW www.shwrm.pl RITA&ZIA www.hos&me.com Warszawa ul. Mokotowska 63 ROBERT KUPISZ www.mostrami.pl Warszawa ul. Mokotowska 48

IBLUES www.iblues.it Warszawa ul. Okopowa 58/72, C.H. KLIF INTIMISSIMI www.intimissimi.it ISABEL MARANT Warszawa ul. Natoliska 3 (wejcie od ul. Koszykowej), FRANK A; ul. Moliera 2

Blask Orientu rozwietli jesienn noc

botki Balmain/ /Moliera2 4299 z

Na bal z rosyjskim ksiciem

39

Trendy
2 3 1

b
BADURA www.badura.pl BAGATT www.bagatt.pl BALDININI www.baldinini.it BALENCIAGA www.vitkac.com Warszawa ul. Bracka 9 BALDOWSKI www.sklepbaldowski.com BALMAIN Warszawa ul. Moliera 2 BANDOLERA www.majkareinhardt.pl BAUME&MERCIER www.apart.pl BATA www.bata.pl BENETTON www.benetton.com BERSHKA www.bershka.com BETTY BLUE www.bettyblue.it BLACKY DRESS www.majkareinhardt.pl BLIND CONCEPT STORE Warszawa ul. Mokotowska 63/100 BOHOBOCO www.mostrami.pl Warszawa ul. Mokotowska 71; ul. Wooska 12, GALERIA MOKOTW BOUCHERON www.boucheron.com NOBE PLACE; Warszawa ul. Wooska 12, GALERIA MOKOTW BY MALENE BIRGER BLIND CONCEPT STORE Warszawa ul. Mokotowska 63/100 BYNAMESAKKE www.bynamesakke.com BURBERRY www.burberry.com/store/ Warszawa Pl. Trzech Krzyy 3

j
JEAN PAUL www.majkareinhardt.pl JEREMY SCOTT FOR ADIDAS Warszawa al. Jana Pawa II 82, C.H. ARKADIA JUSTYNA CHRABLESKA www.mostrami.pl
4

CZYSTA KREW
Podnosz cinienie ciemne odcienie czerwieni od bordo przez indyjski r po stumiony rudy.
10
1. paszcz Tara Jarmon/ /Desir Paris 2850 z 2. zegarek Baume &Mercier/ /Apart 15 070 zl 3. spodnie skrzane Steffen Schraut 1400 z

9 9

DOBRY TRAF

k
5

5 6

4. torebka Marella 1200 z 5. lakierki Vagabond 399 z 6. kamizelka Marc Cain 1700 z 7. kopertwka Pollini 980 z

s
SALAMANDER www.salamander.pl SALVATORE FERRAGAMO Warszawa Pl. Trzech Krzyy 3/4 SAM EDELMAN www. front-rows.com SCHAFFASHOES www.schaffashoes.pl SCHOLL www.scholl24.pl SCHUMACHER www.dorothee-schumacher.com SHOE!FLADA Warszawa ul. Mokotowska 59 SHWRM www.shwrm.pl SILK AND SIMPLE www.simple-cp. com SISLEY www.sisley.com SNOBISSIMO Warszawa ul. Mokotowska 28 S.OLIVER www.modasoliver.pl SOLAR www.solar-company. com.pl SPORTMAX www.mmfashion.pl SPRINGFIELD www.spf.com STRADIVARIUS www.stradivarius.com STEFFEN SCHRAUT www.steffenschraut.com, www.peek-cloppenburg. pl STEFANEL www.stefanel.pl STEREO www.stereostore.pl SWAROVSKI www.swarovski. com SWATCH www.swatchgroup.com SWISS www.swiss.com.pl

KARL LAGERFELD www.net-a-porter.com KAZAR www.kazar.pl KATE&KATE www.kate&kate.pl Warszawa al. Wsplna 60A

7
8. szpilki Miss Sixty 429 z 9. marynarka Guess by Marciano 690 z 10. naszyjnik Patrizia Pepe 890 z

62

l
LA MARQUEUSE www.lamarqueuse.pl Warszawa ul. Ostrobramska75C, C.H. PROMENADA LALUSHKA www.lalushka.pl LAURA GUIDI www.lauraguidi.pl Kielce ul. witokrzyska 20, GALERIA ECHO; Warszawa ul. Okopowa 58/72, C.H. KLIF; ul. Wooska 12, GALERIA MOKOTW LE SILLA www.stylebop.com/pl LE CHIC www.lechic.com.pl LEWANOWICZ www.lewanowicz.com LEVIS www.levistrauss.com LIU JO www.liujo.it LOFT37 www.loft37.pl LONGCHAMP www.longchamp.com LUXOTTICA www.vogue-eyewear.com/pl LUISA CERANO www.luisacerano.com Warszawa ul. Ostrobramska75C, C.H. PROMENADA
1

Styl
Z WYBIEGU DO SZAFY

KOLOROWE FUTRO
Dugowose i jaskrawe. Chcesz koloru? Za futro! W tym sezonie aden fragment garderoby nie jest a tak barwny. Neony i uo z mody letniej przerzuciy si na zim. I to w wersji multi, bo najmodniejsze futra to patchwork wzorw i kolorw. Od mody sportowej po wieczorow, taki pluszak skutecznie odwiey zimowy look.

c
C&A www.c-and-a.pl CALZEDONIA www.calzedonia.it CAROLINA HERRERA www.carolinaherrera.com Warszawa ul. Mysia 5 CATERINA www.caterina.pl CHIARA www.chiaraboutique.com Warszawa ul. Ostrobramska75C, C.H. PROMENADA; ul.Mokotowska 49 CITIZEN www.swiss.com.pl CK www.swatchgroup.com CLARKS www.clarks.pl COCCINELLE www.fashiongroup.pl Warszawa ul. Okopowa 58/72, C.H. KLIF; ul. Ostrobramska75C, C.H. PROMENADA COCKTAIL'ME www.cocktailme.pl CONVERSE www.converse.pl CONFASHION www.confashion.com.pl COS www.cosstores.com Warszawa ul. Mysia 3

ZDJCIA: BLUMARINE/IMAXTREE/FREE, AGENCJA MEDIUM, MARCIN KLABAN/STUDIO MMP, MAT. PRASOWE

1. kurtka Stefanel 1200 z 2. futrzany paszcz A. Jedynak 12 000 z 3. kamizelka Ochnik 690 z

Fendi

73

Uroda
Lakier do paznokci nr G24 OPI 42 z

Czarny eyeliner Chanel 125 z

Lakier do paznokci nr 180 Givenchy 75 z Perfumy Dot Marc Jacobs 198 z Niebieskie i ostre. Paznokcie z pokazu Antoni & Alison.

Czerwona pomadka na pokazie Niny Ricci z kropl jagodowego byszczyku.

CZERWONE i CZARNE
Czerwona pomadka klasyk w wersji 2012 ma odcie wini (jak w Kanebo), a jeli to byszczyk jest poczony z bezbarwnym lakierem do ust jak w kolekcji Make up For Ever. Obydwie wersje bardzo sexy.
Lakier do paznokci Midnight Tryst M.A.C 62 z

m
MAISON MARTIN MARGIELA DLA H&M wybrane sklepy H&M www.hm.com MANGO www.mango.com MARC CAIN www.marccain.de Warszawa ul. Mokotowska 49 MALDOROR www.mostrami.pl MAREK WJCICKI www.kate&kate.pl Warszawa al. Wsplna 60A, KATE&KATE MARELLA www.marella.com/it/negozi Warszawa, ul. Okopowa 58/72, C.H. KLIF; ul. Wooska 12 GALERIA MOKOTW; ul. Ostrobramska 75C, C.H. PROMENADA MARKS&SPENCER www.marksandspencer.com MARIELLA ROSATI www.majkareinhardt.pl MARINO FABIANI www.marinofabiani.pl MARIUSZ PRZYBYLSKI www.mariuszprzybylski.com MASSADA www.massadaeyewear.com/shop BLIND CONCEPT STORE Warszawa ul. Mokotowska 63/100 MASSIMO DUTTI www.massimodutti.com MAX MARA www.mmfashion.pl MISSONI www.stylebop.com/pl MOKOBELLE www.mokobelle.pl Warszawa ul. Wilcza 3 (rg Mokotowskiej) MMC www.mostrami.pl MONCLER Warszawa ul. Moliera 2 MONNARI www.monnari.com.pl MORGAN www.annemone.com.pl MOSTRAMI www.mostrami.pl MOZCAU BY JUSTIN www.mozcau.com

NIEBIESKI RZDZI
Granaty, bkity i turkusy z byszczcymi drobinkami pojawiy si na jesiennych pokazach mody i szybko znalazy w kolekcjach Givenchy, OPI i M.A.C. Od tej chwili nie ma mocniejszego trendu na manicure.

Pomadka nr IL 102 Sensai Kanebo 135 z

Woda wa toaletowa na Code Luna i Armani 250 z

ZDJCIA: MARCIN KLABAN/STUDIO MMP, MAT. PRASOWE, IMAXTREE/FREE (3)

C CO N NOWEGO
Co war Co wa zobaczy, co wyprbowa, a co powcha? warto
Duet lakierw nr 608 i 148 Dior 145 z

Pomadka w pynie z lakierem do ust Make up For Ever 100 z

t
TALLY WEIJL www.tally-weijl.com/pl TARA JARMON www.desirparis.eu DESIR PARIS Warszawa ul. Mokotowska 63 TATUUM www.tatuum.com THOMAS SABO www.thomassabo.com Warszawa al. Jana Pawa II 82, C.H. ARKADIA/EXCELSIOR; ul. Wooska 12, GALERIA MOKOTW/RED RUBIN TIMEX www.timex.pl TISSOT www.swatchgroup.com TK MAXX www.tkmaxx.pl TOD'S Warszawa Pl. Trzech Krzyy 3/4 TOMAOTOMO www.tomaotomo. com TOPSHOP www.topshop.com Warszawa ul. Zota 59, ZOTE TARASY TOUS www.tous.com Warszawa ul. Wooska 12, GALERIA MOKOTW; d ul. J.Karskiego 5, C.H. MANUFAKTURA; Pozna ul. Pwiejska 32, STARY BROWAR TRU TRUSSARDI www.trussardi.com TWIN-SET www.rdpoland.com.pl TW STEEL www.twsteel.com

Woda toaletowa Roberto Cavalli 150 z

Makija z pokazu Castelbajac.

powiek Kredka do powiek nr 209 LOral Paris 30 z

BARWY OCHRONNE NOWA NUTA

Nasz wybr perfum na sezon? Coco Noir od Chanel, Armani Code Luna i Roberto Cavalli. Co czy te trzy zapachy? Nowe kompozycje maj jedno serce nut pomaraczy. 126 Ziele na powiekach przybraa odcie munduru. Kredki i cienie z jesiennych kolekcji maj teraz militarne kolory, a uzupeniaj je lakiery do paznokci w superbyszczcych opcjach.
Paleta cieni do powiek YSL 250 z Paleta cieni do powiek Dior 215 z

d
DAWID WOLISKI www.dawidwolinski.com DEHA www.sportono.pl Warszawa ul. Okopowa 58/72, C.H. KLIF DELAMO www.delamo.pl DENI CLER www.denicler.pl DESIR PARIS www.desirparis.eu Warszawa ul. Mokotowska 63 DOROTHY PERKINS www.dorothyperkins.com DYRBERG/KERN www.dyrbergkern.pl Warszawa ul. Mokotowska 63, HOS&ME

Tekst: Ilona Rechnio

Zawsze
1

Retro szyk k i wyranowana ziele

20+ 0
5 8

STYLOWA STYLOWA W KADYM WIEKU O

2

1 3

Scarlett Johansson

30
1. koturny YSL/Vitkac 4535 z 2. kardigan PennyBlack 560 z 3. bransoletka Police 259 z 4. sukienka Monnari 339 z 5. torebka Wittchen 729 z 6. rkawiczki Roeckl 269 z Philosophy di Alberta Ferretti

Szara eminencja, a diabe tkwi w szczegach

CREDITS TK

Woda perfumowana Coco Noir Chanel 447 z

e
ECCO www.ecco.com.pl ECHO www.echofashion.pl ELFJOY www.elfjoy.com ELISABETTA FRANCHI www.elisabettafranchi.it Warszawa ul. Okopowa 58/72, C.H. KLIF ELIE TAHARI www.elietahari.com ELIXA patrz APART EMANUEL BERG www.emanuelberg.pl EMPORIO ARMANI www.swiss.com.pl EMU www.emuaustralia.com ESPRIT www.esprit.com ESPRIT (ZEGARKI) www.rct.pl EST BY ES www.estbyes.com

1. kolczyki Dannijo/ /stylebop.com 1383 8 z 2. torebka Guess 1189 z 3. sukienka Tru Trussardi 1664 z konierzyk Bizzu 180 z 4. bluzka TK Maxx 59,99 z Zac Posen 5. spdnica ca H&M 149,90 z 6. buty Liu Jo 1160 z

Angelina Jolie

DOBRY TRAF

DOBRY TRAF
90

ZDJCIA: IMAXTREE/FREE (4), GETTY IMAGES/FPM (3), CORBIS/FOTOCHANNELS, MARCIN KLABAN/STUDIO MMP, MAT. PRASOWE

u
UNISONO www.unisono.eu.pl UEG www. ueg.pl Warszawa ul. Mysia 3

f
FOLLOW ME Warszawa ul. Okrg 1 FOSSIL www.swiss.com.pl FRANK A Warszawa ul. Natoliska 3 (wejcie od ul. Koszykowej) FREY WILLE www.frey-wille.com Warszawa ul. Nowy wiat 37 FURLA www.furla.com Warszawa ul. Okopowa 58/72, C.H. KLIF

n
NEW LOOK www.newlook.com NINE WEST www.ninewest.com NIXON www.nixonnow.pl

v
kapelusz, iBlues, 224 z, konierzyk, Simple, 249,90 z, paszcz, Moncler/Moliera2 4266 z, spodnie, Elisabetta Franchi, 1840 z, buty, Baldinini, 1990 z NA STRONIE OBOK: kaszkiet, Burberry Prorsum/ /www.burberry.com, 1450 z, akiet, CH Carolina Herrera, 2485 z, bluzka, Tara Jarmon/ /Desir Paris, 1500 z, spdnica, Sportmax, 1619 z

VAGABOND www.vagabond.com VAN GRAAF www.vangraaf.com/pl VENEZIA www.venezia.pl

g
G-STAR Warszawa ul. Wooska 12, GALERIA MOKOTW GAP www.gap.com GEOX www.geox.com GINO ROSSI www.gino-rossi.com GIVENCHY www.vitkac.com Warszawa, ul. Bracka 9 GUCCI www.vitkac.com Warszawa, ul. Bracka 9 GUESS Warszawa ul. Okopowa 58/72, C.H. KLIF; ul. Wooska 12, GALERIA MOKOTW

o
OCHNIK www.ochnik.pl OLSEN www.olsenfashion. com OPTYK ROBAK www.optycy.pl ORLA KIELY www.heals.co.uk OUTLET FACTORY www.factory.pl

w
WALLIS www.wallis.com.pl WIOLA WOCZYSKA www.wiolawolczynska.pl WITTCHEN www.wittchen. com WOJAS www.wojas.pl WRANGLER www.wrangler.com W. KRUK www.wkruk.pl

p
PANDORA www.pandora.net PAPROCKI&BRZOZOWSKI Warszawa ul. Wiejska 17 PATRIZIA PEPE www.patriziapepe.com.pl Warszawa, ul. Okopowa 58/72, C.H. KLIF; ul. Wooska 12 GALERIA MOKOTW PENNYBLACK www. pennyblack.com PEPE JEANS www.pepejeans.com

y
YES www.yes.pl YSL www.vitkac.com Warszawa
ul. Bracka 9

h
H&M www.hm.com HEXELINE www.hexe.com.pl Warszawa ul. Okopowa 58/72, C.H. KLIF; ul. Wooska 12, GALERIA MOKOTW HILARY PRINCE www.hilaryprince.pl

z
GRA KONTRASTW
164 Zatrzymane w kadrze: modna w tym sezonie ozdobna przepaska na luno rozpuszczonych wosach (im bardziej biuteryjna, tym lepiej) eksponuje mocne spojrzenie aktorki Katarzyny Dbrowskiej. I odwrotnie na ssiedniej stronie prosta, uporzdkowana fryzura podkrela dynamik ujcia.

ZARA www.zara.com ZUO CORP. www.mostami.pl

Warszawa ul. Wilcza 19/6

254

Modomorfoza
Jesienne Kolekcje 2012
Nowy sezon, nowe kolekcje, nowe trendy.
Klif. Dom Mody. Okopowa 58/72, Warszawa, www.klif.pl www.facebook.com/KlifWarszawa

Beauty Inspiracje

SZTUKA LILLIAN BASSMAN

hotoshop daje takie same efekty, jakie ju w latach 60. uzyskiwaam w ciemni mawiaa Bassman, ktra po dziewidziesitce bya nadal czynna zaw0dowo.

256

MERRY WIDOW, OKOO 1954 R., 2012 LILLIAN BASSMAN, Z KSIKI LILLIAN BASSMAN: LINGERIE/DZIKI UPRZEJMOCI ABRAMS

Nigdy si nie nudz, mwia synna fotografka Lillian Bassman. Zmara przy pracy w lutym 2012 roku, w wieku 94 lat. W latach 30. studiowaa w Nowym Jorku projektowanie tkanin, potem zostaa malark i graczk. Bya uczennic Alexeya Brodovitcha, ktry zatrudni j w Harpers Bazaar jako swoj asystentk. Par lat pniej dzielia z nim ju stanowisko dyrektora artystycznego magazynu. Uwielbiaa pracowa z fotografami, przez 73 lata bya on jednego z nich Paula Himmela. Gdy w 1947 roku jej ulubiony podopieczny Richard Avedon wyjecha na sesj do Parya, wynaja od niego studio i asystenta. I tak, w wieku 40 lat, stanowisko graka zamienia na prac fotografa mody dla Harpers Bazaar, gdzie publikowaa przez kolejne 15 lat. Czarno-biae zdjcia dziki chemicznym zabiegom w ciemni zamieniaa w dziea sztuki. Rozmywaa je i wybielaa. W swojej pracy inspirowaa si malarstwem. ycie spdziam w muzeach, ogldajc obrazy dawnych mistrzw. Elegancji trzeba szuka w ich dzieach. W dugich szyjach. Ustawieniu gowy w rnych pozycjach. W ruchu palcw, ruchu tkanin, opowiadaa artystka. Zdjcia Bassman inspiroway projektantw mody takich jak John Galliano, gdy pracowa dla Diora, czy Deborah Lloyd, ktra ostatni jesienn kolekcj dla marki Kate Spade stworzya pod ich wpywem. (MFB)

ELIXIR ULTIME
> MAGIA OLEJKW DLA PIKNA TWOICH WOSW Legendarny Olo-Complexe, w poczeniu z cennymi ekstraktami, tworzy wyjtkowe eliksiry w odpowiedzi na rne potrzeby wosw cienkich i uwraliwionych, osabionych oraz koloryzowanych. DZIA ZAAWANSOWANYCH BADA LORAL

Olejki Grand Crus Najbardziej zmysowa

pielgnacja Krastase

DOSTPNE WYCZNIE W SALONACH FRYZJERSKICH Znajd swj salon na www.kerastase.com. Infolinia 801 100 108 (opata jeden impuls + VAT).

coco-noir.chanel.com