05/vol.

2
31990L0269

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

125

L 156/9

JURNALUL OFICIAL AL COMUNITILOR EUROPENE DIRECTIVA CONSILIULUI din 29 mai 1990 privind cerinele minime de securitate i sntate pentru manipularea manual a ncrcturilor care prezint riscuri pentru lucrtori i, n special, de producere a unor afeciuni dorso-lombare [a patra directiv special n sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (90/269/CEE)

21.6.1990

CONSILIUL COMUNITILOR EUROPENE,

avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Economice Europene i, n special, articolul 118a al acestuia; avnd n vedere propunerea Comisiei (1), prezentat dup consultarea Comitetului consultativ pentru securitate, igien i protecia sntii la locul de munc; n cooperare cu Parlamentul European (2); avnd n vedere avizul Comitetului Economic i Social (3); ntruct articolul 118a din Tratat prevede adoptarea de ctre Consiliu, prin intermediul directivelor, a cerinelor minime pentru a promova mbuntirea, n special, a mediului de munc, n vederea garantrii unui nivel mai bun de protecie a sntii i securitii lucrtorilor; ntruct, n conformitate cu articolul menionat, aceste directive trebuie s evite impunerea unor constrngeri administrative, financiare i juridice care ar ngreuna constituirea i dezvoltarea ntreprinderilor mici i mijlocii; ntruct Comunicarea Comisiei privind programul su n domeniul securitii, igienei i sntii la locul de munc (4) prevede adoptarea de directive menite s garanteze sntatea i securitatea lucrtorilor; ntruct Consiliul, n Rezoluia sa din 21 decembrie 1987 privind securitatea, igiena i sntatea la locul de munc (5), a luat act de intenia Comisiei de a prezenta Consiliului, n termenul cel mai scurt, o directiv privind protecia mpotriva riscurilor pe care le prezint manipularea manual a ncrcturilor grele; ntruct respectarea cerinelor minime destinate s garanteze un nivel mai bun de securitate i de sntate la locul de munc constituie un imperativ pentru asigurarea securitii i sntii lucrtorilor; ntruct prezenta directiv este o directiv special n sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind introducerea de msuri pentru
(1) JO C 117, 4.5.1988, p. 8. (2) JO C 326, 19.12.1988, p. 137 i JO C 96, 17.4.1990, p. 82. (3) JO C 318, 12.12.1988, p. 37. (4) JO C 28, 3.2.1988, p. 3. (5) JO C 28, 3.2.1988, p. 1.

promovarea mbuntirii securitii i sntii lucrtorilor la locul de munc (6); ntruct, prin urmare, dispoziiile directivei menionate se aplic n ntregime n domeniul manipulrii manuale a ncrcturilor care prezint riscuri pentru lucrtori i, n special, de producere a unor afeciuni dorso-lombare, fr a aduce atingere dispoziiilor mai restrictive sau speciale coninute n prezenta directiv; ntruct prezenta directiv constituie un element concret n cadrul realizrii dimensiunii sociale a pieei interne; ntruct, n temeiul Deciziei 74/325/CEE (7), Comitetul consultativ pentru securitate, igien i protecia sntii la locul de munc este consultat de ctre Comisie n vederea elaborrii propunerilor n acest domeniu,

ADOPT PREZENTA DIRECTIV:

SECIUNEA I DISPOZIII GENERALE

Articolul 1 Obiectul (1) Prezenta directiv, care este a patra directiv special n sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE, stabilete cerinele minime de protecie pentru manipularea manual a ncrcturilor grele care prezint riscuri pentru lucrtori i, n special, de producere a unor afeciuni dorso-lombare. (2) Dispoziiile Directivei 89/391/CEE se aplic n ntregime domeniului menionat la alineatul (1), fr a aduce atingere dispoziiilor mai restrictive sau speciale cuprinse n prezenta directiv. Articolul 2 Definiie n sensul prezentei directive, prin manipulare manual a ncrcturilor se nelege orice tip de transport sau susinere a unei ncrcturi, de ctre unul sau mai muli lucrtori, inclusiv
(6) JO L 183, 29.6.1983, p. 1. (7) JO L 185, 9.7.1974, p. 15.

126

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene Articolul 6 Informarea i formarea lucrtorilor

05/vol. 2

ridicarea, aezarea, mpingerea, tragerea, purtarea sau deplasarea unei ncrcturi, care, date fiind caracteristicile acesteia sau condiiile ergonomice nefavorabile, prezint riscuri pentru lucrtori i, n special, de producere a unor afeciuni dorso-lombare.

(1) Fr a aduce atingere articolului 10 din Directiva 89/391/CEE, lucrtorii i reprezentanii acestora sunt informai despre toate msurile ce trebuie puse n practic, n aplicarea prezentei directive, cu privire la protecia securitii i strii de sntate. Angajatorii trebuie s asigure primirea de ctre lucrtori i de ctre reprezentanii acestora a indicaiilor generale i, ori de cte ori este posibil, a informaiilor precise cu privire la:

SECIUNEA II OBLIGAIILE ANGAJATORILOR

greutatea ncrcturii; centrul de greutate sau poriunea cea mai grea, dac coninutul ambalajului este descentrat. (2) Fr a aduce atingere articolului 12 din Directiva 89/391/CEE, angajatorii trebuie s asigure c lucrtorii beneficiaz, n plus, de o formare adecvat i de informaii precise cu privire la modul corect de manipulare a ncrcturilor i la riscurile la care acetia se expun, n special dac aceste sarcini nu sunt efectuate corect din punct de vedere tehnic, avnd n vedere anexele I i II.

Articolul 3 Dispoziie general (1) Angajatorul adopt msurile organizatorice corespunztoare sau utilizeaz mijloacele corespunztoare, n special echipamentele mecanice, pentru a evita necesitatea manipulrii manuale a ncrcturilor de ctre lucrtori. (2) n cazul n care nu se poate evita necesitatea manipulrii manuale a ncrcturilor de ctre lucrtori, angajatorul adopt msurile organizatorice corespunztoare, utilizeaz mijloace corespunztoare sau asigur lucrtorilor aceste mijloace pentru a reduce riscul pe care l implic manipularea manual a acestor ncrcturi, avnd n vedere anexa I.

Articolul 7 Consultarea i participarea lucrtorilor Consultarea i participarea lucrtorilor i a reprezentanilor acestora cu privire la problemele la care se face referire n prezenta directiv, inclusiv anexele acesteia, se desfoar n conformitate cu articolul 11 din Directiva 89/391/CEE.

Articolul 4 Organizarea posturilor de lucru n toate cazurile n care manipularea manual a ncrcturilor de ctre lucrtor nu poate fi evitat, angajatorul organizeaz posturi de lucru, astfel nct aceast manipulare s fie ct mai sigur i mai sntoas posibil i: (a) evalueaz, dac este posibil, n prealabil, condiiile de securitate i de sntate pentru tipul de lucrare n cauz, examinnd n special caracteristicile ncrcturilor, innd seama de anexa I; (b) se strduiete s evite sau s reduc riscurile pentru lucrtori i, n special, de producere a unor afeciuni dorso-lombare, prin adoptarea de msuri corespunztoare, avnd n vedere, n special, caracteristicile mediului de lucru i cerinele activitii, innd seama de anexa I.
SECIUNEA III DISPOZIII DIVERSE

Articolul 8 Adaptarea anexelor Modificrile de natur strict tehnic ale anexelor I i II n funcie de progresul tehnic, de evoluia reglementrilor sau specificaiilor internaionale sau a cunotinelor n domeniul manipulrii manuale a ncrcturilor sunt adoptate n conformitate cu procedura prevzut la articolul 17 din Directiva 89/391/CEE.

Articolul 5 Trimitere la anexa II Pentru punerea n aplicare a articolului 6 alineatul (3) litera (b) i a articolelor 14 i 15 din Directiva 89/391/CEE, trebuie s se in seama de anexa II.

Articolul 9 Dispoziii finale (1) Statele membre adopt i pun n aplicare actele cu putere de lege i actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive pn la 31 decembrie 1992.

05/vol. 2

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene Articolul 10 Prezenta directiv se adreseaz statelor membre.

127

Statele membre informeaz imediat Comisia cu privire la aceasta. (2) Comisiei i sunt comunicate de ctre statele membre textele dispoziiilor de drept intern deja adoptate sau pe care le adopt n domeniul reglementat de prezenta directiv. (3) Statele membre raporteaz Comisiei la fiecare patru ani cu privire la aplicarea dispoziiilor prezentei directive, indicnd punctele de vedere ale partenerilor sociali. Comisia informeaz Parlamentul European, Consiliul, Comitetul Economic i Social i Comitetul consultativ pentru securitate, igien i protecia sntii la locul de munc. (4) Comisia prezint periodic Parlamentului European, Consiliului i Comitetului Economic i Social un raport privind aplicarea prezentei directive, innd seama de alineatele (1)-(3).

Adoptat la Bruxelles, 29 mai 1990. Pentru Consiliu Preedintele

B. AHERN

128

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

05/vol. 2

ANEXA I (*) ELEMENTE DE REFERIN [articolul 3 alineatul (2), articolul 4 literele (a) i (b) i articolul 6 alineatul (2)]

1. Caracteristicile ncrcturii Manipularea manual a ncrcturii poate prezenta un risc i, n special, de producere a unei afeciuni dorso-lombare, dac aceasta: este prea grea sau prea mare; este greu de mnuit i de prins; se afl n echilibru instabil sau coninutul se poate deplasa; se afl ntr-o poziie care necesit inerea sau manipularea ei la distan de trunchi sau prin ndoirea sau rsucirea trunchiului; poate, dat fiind aspectul su exterior i/sau consistena sa, s produc vtmri lucrtorilor, n special n cazul unei coliziuni. 2. Efortul fizic necesar Un efort fizic poate prezenta un risc i, n special, de producere a unei afeciuni dorso-lombare, dac: este prea puternic; poate fi realizat doar printr-o rsucire a trunchiului; poate s duc la o deplasare brusc a ncrcturii; este realizat atunci cnd corpul se afl ntr-o poziie instabil. 3. Caracteristicile mediului de lucru Caracteristicile mediului de lucru pot spori un risc i, n special, de producere a unei afeciuni dorso-lombare, dac: nu exist spaiu suficient, n special pe vertical, pentru desfurarea activitii; solul prezint denivelri, prezentnd pericole de mpiedicare, sau este alunecos pentru nclmintea lucrtorului; amplasarea sau mediul de lucru mpiedic manipularea ncrcturilor la o nlime sigur sau ntr-o poziie bun a lucrtorului; solul sau planul de lucru prezint denivelri care implic manipularea ncrcturii pe diferite niveluri; solul sau planul de sprijin nu este stabil; temperatura, umiditatea sau ventilaia sunt necorespunztoare. 4. Cerine ale activitii Activitatea poate prezenta un risc i, n special, de producere a unei afeciuni dorso-lombare, dac impune una sau mai multe dintre urmtoarele cerine: efort fizic prea frecvent sau prea prelungit care implic n special coloana vertebral; o perioad insuficient de odihn fizic sau recuperare; distane excesive de ridicare, coborre sau transport; un ritm al muncii impus de un proces care nu poate fi modificat de ctre lucrtor.

(*)

n vederea efecturii unei analize multi-factor, pot fi luai n considerare simultan diferii factori prezentai n anexele I i II.

05/vol. 2

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

129

ANEXA II (*) FACTORI INDIVIDUALI DE RISC [Articolele 5 i 6 alineatul (2)]

Lucrtorul poate fi supus riscului dac acesta: nu este potrivit din punct de vedere fizic s execute sarcina n discuie; poart mbrcminte, nclminte sau alte efecte personale necorespunztoare; nu are cunotinele sau instruirea corespunztoare sau specific.

(*)

n vederea efecturii unei analize multi-factor, pot fi luai n considerare simultan diferii factori prezentai n anexele I i II.