° o is a 9 TLAAVIONS, ZEPPELINS MOTEURS ALLEMANDSDes documents, des faits, des chiffres LETTRE — PREFACE Cher As Vous m’aves fait Vhonneur de me demander de p ‘au lecteur, C'est pour moi quelque embarras, Un tel travail, on effet, est de ceue dont la et Vintérét suffisent amplement a assurer In carridre et quin’ont pas besoin a’ du pubite. Si je me risque cependant a remplir un rdle, & mes yeu superfiu, c'est qu'ayant assisté de plus pres ¢ Uélaboration de votre cwore, ai par micus iuger de ses difficultés et apprécier ce qu'elle représente @efforts opinidtres et de labeur désintéressé Elle complete ¢ merucitle vos travaux relatifs aux méthodes @identifica- des avions franpeis, alliés et ennemis. publiés par les soins de VAéro-Club préeids des autorités militaires et des divi s et de Défense contre Aéronefs. Ces travaut, conduit @ prendre la plus large part dans Pétabl howettes d'avions, en usage dans nos Armées, ont, parmi d'autres services rendus @ VAéronautique, d bon droit, contribué a vous faire décerner la grande plaquette de-vermeit de VASrO-Chub, Vous aviez senti, dés longtemps, ta née e dresser ot: de tenir @ jour di nis. La tdche était rude, vous ‘approbation. ot tes en peut bien le dire, sans. grands no nter ‘votre ouorage un honneur dont fe n'ai point manqué @'éprouver troducteur auprds ses formal aéronanti sement des Carnets de sil un bilan raisonné des ef forts aérien wagements de vos ns d'action, au début, a pon pres réduit & vos seules fo érise par un soin de docu) et vous Taves mende & bien. tion rigouretse qui satisfora trop assertions hasandées, de renseignements non contrd- sprogrés de Pavintion allemande. On sent que auteur a 8 faits énoncés, non seuloment vw inais éudié A fone, hui-méme les cotes et Elle so carae és ler sayé, les appa s quel déer Ce souci @eractituite staccompagne dailteurs dune liberté dégagée de tout parti-pris sur ta valeur des engins déc suivies, enenre que vous vous soyie nent abstenu de certaines critiques dont Lennemi aurait pu fair Nul ne songera it vous faire grief de eet eliort timpartialité, On est mieux & maéme de lutter condre Laiversaire quand ‘on est renseigné sur ses avantages aus: sais ne pas trahir votre pene Bien que sir ses paints faibles, Re je on disant que s'il élait possible. actueltoment, d i 4 4