{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.

|Napisy zostay specjalnie dopasowane d

o Twojej wersji filmu.
{655}{795}{c:$00FF7F}<<KinoMania SubGroup>>
{820}{925}{c:$00FF7F}tekst polski: Caffrey|{c:$008B45}korekta: djdzon
{938}{1016}EUROPA WSCHODNIA
{1761}{1833}Benedykcie!|Czy to prawda?
{1910}{2020}- Znale li chopaka?|- Tak.
{2065}{2142}- Nie jest tu bezpieczny.|- Bzdura, to forteca.
{2149}{2238}Mamy wszelkie zasoby zakonu|do dyspozycji.
{2262}{2365}Z caym szacunkiem,|sam diabe chce tego dzieciaka.
{2368}{2429}Bezpieczny bdzie|wycznie w sanktuarium.
{2439}{2536}- Je dziec musi go zabra.|- Za bardzo folgujesz sobie z winem.
{2538}{2645}Za kilka dni bdzie przesilenie zimowe|i przepowiednia nie bdzie ju aktu
alna.
{2649}{2705}A chopak nie bdzie ju nikomu potrzebny.
{2719}{2803}Do tego czasu, braciszku,|wszyscy bdziecie martwi.
{2827}{2880}Koniec dyskusji.
{4121}{4150}Biegnij.
{4229}{4258}Nadya!
{4311}{4352}Mog wam pomc.
{4388}{4458}Danny, ja ci ochroni.
{4773}{4813}Gdzie oni s?
{4848}{4876}Stul pysk!
{5065}{5096} wietnie.
{5616}{5661}Co to za jeden?
{5977}{6006}Do dziea.
{6108}{6146}Schyl si.
{6749}{6811}{Y:i}Niewane, jak daleko uciekniesz.
{6813}{6889}{Y:i}Przed niektrymi demonami|nie da si ukry.
{6891}{6956}{Y:i}Nazywam si Johnny Blaze.
{6958}{7021}{Y:i}Byem zawodowym motocyklist.
{7023}{7155}{Y:i}Wykonywaem potrjny obrt w ty|przed 22 tysicami ludzi.
{7185}{7253}{Y:i}Niezy lot.|Sprawd cie na YouTube.
{7258}{7377}{Y:i}Ale zrobiem co |bardziej szalonego ni to.
{7402}{7501}{C:$00CD00}{Y:b}GHOST RIDER 2
{7522}{7700}{Y:i}Zdaje si, e potrzebujesz pomocy|i chcesz zawrze pakt, John.
{7702}{7821}- Zuch chopak!|- Zrb to! Ocal mu ycie!
{7823}{7948}{Y:i}Zgadza si.|Zawarem pakt z diabem.
{7950}{8091}{Y:i}Wiem, co pomy licie.|W filmach nikomu nie wychodzi to na dobre.
{8093}{8166}{Y:i}Wa ciwy osd|nigdy nie by moj mocn stron.
{8168}{8238}{Y:i}Zostaem optany|przez staroytnego demona.
{8240}{8333}{Y:i}W obliczu za,|przeistoczyem si w potwora.
{8335}{8475}{Y:i}Poluj na grzesznikw|i wysysam ich dusze.
{8477}{8531}{Y:i}Nie chcieliby cie bra w tym udziau.
{8533}{8649}{Y:i}W kadym z nas jest i dobro, i zo.|Moe nie jeste morderc,
{8651}{8757}{Y:i}ale zrobie co ,|o czym nie powinien wiedzie Je dziec.
{8759}{8854}{Y:i}Niewinne kamstewko.|Nielegalne pliki.
{8859}{8939}{Y:i}Co ty masz na sumieniu?|A co ty?
{8949}{9024}{Y:i}Prbowaem go zwalczy. Ujarzmi.
{9029}{9149}{Y:i}Ale mrok we mnie|stawa si coraz potniejszy.
{9154}{9274}{Y:i}Dlatego musiaem ucieka|przez p wiata.
{9339}{9398}{Y:i}I wci uciekam...
{9611}{9661}Bonjour!
{9668}{9721}Halo?
{9723}{9764}Przykro mi...
{9915}{9952}Kim jeste ?
{9966}{10034}Nazywam si Moreau.|Moi bracia nie yj.
{10036}{10135}Rwnie zginbym,|gdyby nie boska interwencja.
{10211}{10295}- A ty jeste John Blaze.|- Id sobie.
{10395}{10426}Nie mog.

{10839}{10944}- On lubi ciemno .|- Nie wiem, o czym mwisz.

{11004}{11033}Je dziec.
{11201}{11325}My lae , e nad nim zapanujesz.|e bdzie ci posuszny.
{11335}{11449}e bdziesz silniejszy|od tej wygodniaej istoty.
{11451}{11520}Tej zarazy.
{11539}{11592}Co tu robisz?|Czego ode mnie chcesz?
{11623}{11714}Potrzebuj twojej pomocy.|A ty swojej duszy.
{11724}{11758}Zawrzemy wic umow.
{11764}{11838}Wiesz, jak to si robi,|co nie, Johnny?
{11962}{11994}Niezy motor.
{12107}{12140}To dziecko...
{12176}{12214}jest w niebezpieczestwie.
{12224}{12286}I to wikszym ni utrata ycia.
{12290}{12350}Uratujesz go.
{12457}{12488}Ja...
{12493}{12528}nie ratuj...
{12545}{12582}ludzi.
{12646}{12725}A co ci tu sprowadzio?
{12732}{12806}Tysice kilometrw|od miejsca urodzenia...
{12821}{12868}i mrocznego odrodzenia.
{12900}{12961}Po to tu jeste .
{12998}{13086}Ten dzieciak...|Skd pomys, e go znajd?
{13098}{13207}Ten, ktry sprowadzi|na ciebie kltw...
{13229}{13256}Roarke.
{13264}{13315}Diabe niejedno ma imi.
{13322}{13383}Jest powizany z tym chopcem.
{13395}{13494}Niech Je dziec wszy,|a trafi na chopca.
{13513}{13562}Wspomniae co o umowie.
{13581}{13663}Moi mistrzowie nale|do pradawnego ko cioa.
{13677}{13815}Moemy da ci to,|czego najbardziej pragniesz.
{13853}{13976}Przyprowad nam chopca,|to zdejmiemy kltw.
{14603}{14652}- Witam.|- Cze .
{14710}{14805}Zauwayem,|e... zerkaa na mnie.
{14807}{14837}Naprawd?
{14917}{14956}Niezy garniak.
{14977}{15030}Bardzo dzikuj, to...
{15114}{15217}Jeste Romk? Cygank?
{15234}{15260}Czemu pytasz?
{15291}{15322}Bo ludzie mwi...
{15329}{15355}Co?
{15413}{15448}Posuchaj...
{15484}{15532}Jestem biznesmenem.
{15548}{15611}Mam mnstwo pienidzy...
{15618}{15656}i...
{15658}{15694}Cze , mamo.
{15697}{15747}Gdzie tata?
{15804}{15892}- Przepraszam.|- Nie, w porzdku.
{16282}{16342}Kto bdzie si musia|nie le tumaczy.
{16427}{16490}Kiedy nie bdziemy|musieli tego robi, wiesz?
{16573}{16627}Chc dla ciebie lepszego ycia.
{16630}{16684}To mi wystarcza.
{16739}{16823}- Kocham ci najbardziej na wiecie.|- Ja ciebie te, mamo.
{17416}{17518}{Y:i}Od dawna powstrzymuj Je d ca,|ale dzi ...
{17525}{17563}{y:i}jest mi potrzebny.
{18084}{18108}Trzymaj si!
{18169}{18204}Co si dzieje?
{18208}{18237}Trzymaj si!
{19594}{19647}Zosta w rodku.
{19758}{19811}Nadya.
{20040}{20140}- Kop lat, skarbeku.|- Carrigan.

{20146}{20234}Nadal jeste jak wrzd na tyku.

{20247}{20364}Pewni ludzie nas cigaj.|Wypu mnie.
{20456}{20516}Ci ludzie to ja.
{20621}{20704}- Zostaw go!|- Puszczaj.
{21217}{21263}Niewiarygodne.
{21276}{21337}Waleczna jak zawsze.
{21360}{21396}Carrigan...
{21457}{21535}- Tak?|- Prosz ci...
{21565}{21659}- To mj syn.|- Wiem.
{21691}{21729}Ale nie mj.
{21789}{21885}W gbi duszy wiedziaa ,|e to si moe tak skoczy.
{23498}{23538}Zabijcie to!
{24475}{24516}Godny.
{25000}{25056}Przygotuj sprzt.
{25569}{25607}Nie patrz na niego.
{26624}{26679}Nie!
{27020}{27061}Sprbuj tego.
{27144}{27176}Dalej, spadamy!
{27223}{27295}Dawaj go do wozu!|Wsiadaj!
{27998}{28073}- Obudzi si pan.|- Dzie dobry.
{28094}{28186}To zabawne,|bo... gdy pani wesza...
{28188}{28276}- pomy laem, e jeszcze ni.|- Ma pan halucynacje?
{28280}{28381}Nie mam.|Flirtuj z pani.
{28398}{28487}Jeste pikna.
{28513}{28583}Morfina.|Macie morfin?
{28585}{28628}Morfina nie.|Ju pan dosta.
{28633}{28685}Co mocnego... Valium...|Co macie?
{28689}{28776}Pana rany bardzo dziwny.
{28809}{28869}- Policja chcie rozmawia.|- Nie.
{28876}{28968}- Powiem, e pan si obudzi.|- Nie! Prosz.
{29472}{29562}- Nic mi nie jest. Pu cie mnie!|- Powinna pani odpocz.
{30217}{30254}Id si odla.
{30635}{30661}Carrigan.
{30671}{30758}Mam twoj przesyk,|ale cena moich usug wzrosa.
{30760}{30796}Nie rozumiem.
{30800}{30891}Czego?|Chc wicej.
{30898}{30925}Rozumiesz?
{30929}{30966}Mieli my umow.
{30973}{31079}Nie zmienia si|raz ustalonych warunkw.
{31091}{31132}{y:i}Miaem porwa dzieciaka.
{31135}{31209}{Y:i}aden problem.|Robiem to wcze niej.
{31218}{31333}Mam wspln przeszo z jego matk,|wic jestem idealny do tej roboty.
{31335}{31445}Ale nie uprzedzie , e wpakuj si|do pieprzonego filmu grozy.
{31483}{31515}{y:i} mieszy ci to?
{31546}{31620}Trzech moich ludzi|robio w nocy za pochodnie.
{31625}{31706}Dziki go ciowi na motocyklu|z ponc epetyn.
{31792}{31842}- Co powiedziae ?|{y:i}- Syszae .
{31847}{31969}Widziaem ju rne rzeczy, dziwne,|straszne, ale to zeszej nocy...
{31988}{32026}Nie, nie, nie...
{32028}{32071}Daj chopaka do telefonu.
{32119}{32150}Gadaj.
{32191}{32259}Danny?|Syszysz mnie?
{32288}{32382}Posuchaj mnie uwanie.
{32989}{33043}Co to byo?
{33046}{33106}Wyobra sobie,|e jest komputerem.
{33111}{33156}Syszae o nich, prawda?
{33159}{33232}Wgraem mu niewielki program.
{33254}{33297}Zapor.
{33301}{33416}Nasz kolega na motocyklu|nie bdzie w stanie go zlokalizowa.
{33420}{33572}Ciebie oczywi cie bdzie mg,|wic radz nie sta w miejscu.

{33620}{33644}Halo?
{35077}{35131}Kto ci po mnie przysa?
{35135}{35206}Diabe kroczcy po rd ludzi?
{35226}{35271}Naleysz do niego?|Odpowiadaj!
{35290}{35401}Chopak. Danny.|To twj syn?
{35470}{35590}Kule nie imaj si demona,|ale teraz powinny wystarczy.
{35640}{35738}- Czemu mog ci ufa?|- Nie moesz.
{35766}{35872}Ale je li go nie znajd,|bdzie martwy.
{35920}{35995}Wic je li chcesz|pocign za spust...
{36022}{36065}zrb to!
{36091}{36113}Prosz.
{36332}{36447}Wytropie nas wczoraj.|Moesz to powtrzy?
{36495}{36627}Wcze niej go wyczuwaem,|ale teraz ju nie.
{36656}{36710}Nie jest martwy.|Jest tylko...
{36731}{36780}zablokowany.
{36906}{36955}Ale ty co wiesz.
{37030}{37056}Chod my.
{37118}{37207}Je li dobrze rozumiem...|z facetem, ktry porwa Danny'ego,
{37209}{37258}prbowa ci zabi,|a mnie wysadzi...
{37293}{37329}granatami...
{37367}{37427}chodzili cie razem za rczk?
{37468}{37560}Carrigan by przemytnikiem broni,|handlarzem prochw i najemnikiem.
{37581}{37639}To nie dla mnie,|wic odeszam.
{37641}{37734}- Wic Danny jest...|- Jego synem?
{37780}{37806}Nie.
{37876}{37981}Spotkae kusiciela.|Zaproponowa ci co .
{38005}{38045}ycie mojego ojca.
{38068}{38109}Kama. Szok.
{38117}{38169}W moim przypadku|chodzio tylko o mnie.
{38219}{38305}Miaam przej du dostaw|dla Carrigana, ale nie wyszo.
{38307}{38356}Wyskoczyam z trzeciego pitra.
{38379}{38479}{Y:i}Dawiam si wasn krwi.|Wiedziaam, e umr.
{38487}{38617}{Y:i}- Czuam to. I wtedy mnie znalaz...|- Zdaje si, e potrzebujesz pom
ocy.
{38691}{38729}Roarke.
{38733}{38836}Obieca u mierzy bl.|Ocali mi ycie.
{38883}{38959}Ale zada czego w zamian.
{38993}{39039}Twojego syna?
{39046}{39182}- Ty tego nie zrozumiesz.|- Rozumiem. Diabe zrobi ci dziecko.
{39193}{39270}To wyja nia,|dlaczego Moreau potrzebuje...
{39289}{39364}- Danny'ego tak bardzo.|- Moreau?
{39371}{39460}Czarny Francuz, alkoholik, ksidz,|kawa ciula. A co? Znasz go?
{39466}{39536}Prbowa nam pomc,|ale mu nie pozwoliam.
{39536}{39611}Oboje musimy poprawi|procesy decyzyjne.
{39617}{39694}- Gdzie jedziemy?|- Do mojego znajomego.
{39698}{39792}{Y:i}Odwala brudn robot dla Carrigana.|Bdzie wiedzia, gdzie go znale .
{39944}{40013}{Y:i}Dlaczego diabe kroczy|po ziemi w ludzkiej formie?
{40040}{40074}{Y:i}Nie wiem.
{40081}{40113}{Y:i}Moe on te nie wie.
{40125}{40220}{Y:i}Moe przeskakiwa midzy ciaami|przez wszystkie czasy,
{40224}{40279}{Y:i}szukajc odpowiedniego.
{40299}{40397}{Y:i}Ale wiem jedno. | Na ziemi jest saby.
{40399}{40541}{Y:i}Jego moc jest ograniczona.|Potrzebuje ludzi do brudnej roboty
.
{40543}{40646}{Y:i}Znajduje ich i wykorzystuje|swoj najpotniejsz moc.
{40656}{40706}{Y:i}Moc zawierania...
{40735}{40785}{Y:i}paktw.
{41025}{41052}Mog otworzy okno?
{41110}{41152}My lisz, e wolno ci si odzywa?
{41188}{41311}Twojej mamie si tak wydawao.|A skopaem jej t cygask bu k.

{42566}{42612}Wycignij mnie std!

{42614}{42698}- Mwiem, eby nie jad batonikw.|- Wycignij mnie!
{42756}{42788}Szefie!
{43428}{43467}Chod no tu.
{43475}{43535}Jeszcze jeden taki numer, gnojku...
{43581}{43615}Co?
{43652}{43685}Mwicie po angielsku?
{43687}{43784}- Jasne. Stary, co si stao?|- To wasz furgon?
{43836}{43909}- Tak.|- Jest na chodzie?
{44749}{44862}Gdy dotrzemy do celu,|pojawi si Je dziec.
{44864}{44900}A wtedy...
{44922}{45011}zniszczy wszystkich,|ktrzy na to zasu.
{45060}{45083}Nadya...
{45097}{45126}To co ...
{45160}{45226}nie posiada rozsdku|ani sumienia.
{45243}{45313}Wycznie gd.
{45351}{45376}W jego oczach...
{45436}{45484}nie rnisz si od Carrigana.
{45502}{45575}Od adnego z nich.
{45603}{45696}- Nie boj si ciebie.|- A powinna .
{46120}{46206}To on? Wyglda jakby|pracowa na wycieczkowcu.
{46242}{46281}Poauj, e ci zabraam?
{46343}{46384}Pewnie tak.
{46513}{46588}Przelicz kadego dolara.|Nie pozwol si okrada.
{46600}{46664}Wszyscy kradn!|A mnie przyrodzenie boli!
{46790}{46824}Witaj, Wasyl.
{46903}{46946}Kop lat, Nadyo.|Dobrze wygldasz.
{46949}{46987}Zamknij si!
{47035}{47128}Gada z Carriganem przez ostatnie dni|i kilka godzin temu.
{47174}{47188}John.
{47243}{47316}- Rozmawiae z Carriganem?|- Gadam z wieloma lud mi.
{47320}{47373}Mam co na twoje drgawki,|przyjacielu.
{47457}{47546}Carrigan na pewno mwi o tym czym ,|co zabio wczoraj jego ludzi.
{47570}{47673}To co jest we mnie.|Jeste zym czowiekiem.
{47684}{47768}A to co , Je dziec,|ywi si takimi, gdy jest godny.
{47772}{47833}Wygodniay jest od lat|i dlatego si trzs.
{47837}{47952}Wycznie ja stoj mu|na drodze do ciebie.
{47962}{47995}On...
{48024}{48136}drapie po drzwiach.
{48216}{48312}Nie powiesz, co chc wiedzie,|to go wypuszcz.
{48409}{48456}A gdy z tob skoczy,
{48460}{48516}nic z ciebie nie zostanie, rozumiesz?
{48520}{48580}- Zrozumiae ? Ski gow!|- Tak.
{48594}{48633}Grzeczna dziewczynka.
{48645}{48686}Gdzie jest Carrigan?
{48705}{48857}Chc Carrigana! Jak nie powiesz,|to por twoj parszyw dusz!
{48881}{48973}Kamienioom. Zbiera bro i ludzi.|Ca armi.
{48977}{49013}Wiem gdzie to.
{49039}{49113}- Nie wyjawisz nikomu|naszej rozmowy? - Nie.
{49160}{49200} wietnie. Dobra odpowied .
{49202}{49254}- Grzeczna dziewczynka.|- John!
{49298}{49342}Musimy ucieka.
{51334}{51504}FGM-148 Javelin.|Namierzasz, odpalasz i zapominasz.
{51588}{51643}Niszczy amerykaskie bunkry.
{51647}{51676}Dwustopniowa detonacja.
{51681}{51732}Najpierw tworzy prni.
{51758}{51826}Wysysa tlen z powietrza.
{51860}{51909}- Potem...|- Wiem, jak dziaa.
{51913}{51973}Daj mi cztery|i dodatkowe gowice.
{51989}{52035}Z iloma bdziesz walczy?

{52049}{52084}Tylko jednym.
{52236}{52272}Danny.
{52294}{52337}- Mama?|- Nic ci nie jest?
{52368}{52462}Bardzo ci przepraszam.|Zaraz ci std wycign.
{52579}{52620}Chyba zamaem kostk.
{52622}{52654}Trzymaj si.
{53143}{53185}No nie.
{53321}{53378}Chod . Zap si mnie.
{53404}{53440}Czas na zabaw.
{53644}{53678}Co to jest?
{53692}{53721}Niewane.
{53743}{53801}- Daj mi jedno cudeko.|- Przynie mu.
{54339}{54381}Cholercia.
{54448}{54489}To byo wietne.
{54734}{54787}Zaaduj.
{55241}{55277}Rzu granat!
{56048}{56083}Daj mi to.
{56709}{56825}Przepraszam, bolao?|Bo na to wyglda.
{58769}{58805}Idziemy.
{59260}{59292}Szybko.
{59648}{59801}Przepraszam, boli?|Bo na to wyglda.
{59803}{59877}Jeste my do tego stworzeni.|Zrb to!
{60200}{60254}Zblia si.
{60835}{60871}Pu mnie.
{61106}{61223}Dosy! Pu j.
{62305}{62372}Takie rzeczy.
{63044}{63066}Prosz bardzo.
{63234}{63342}Miae pszczo.|Moga ci udli.
{63400}{63438}Lepiej si czujesz?
{63505}{63623}Nog ju masz sprawn.|Tak bez niczego.
{63642}{63661}Dziwne.
{63725}{63820}- Gdzie jest mama?|- Tankuje samochd.
{63887}{63977}Wiem, e to troch krpujce.
{63982}{64060}e z wami jad po tym wszystkim.
{64084}{64163}Jeste bardziej spoko|ni jej poprzedni faceci.
{64666}{64702}Co teraz?
{64711}{64784}Wedug Moreau|za kilka dni to si uspokoi.
{64788}{64850}Umie cimy Danny'ego|w bezpiecznym miejscu.
{64853}{64948} witym miejscu, gdzie nas ochroni.|Tam wyruszymy.
{64969}{65050}Rozmawiaem z Moreau.|Zapie nas w trasie.
{65158}{65281}Musimy si pieszy,|bo wci bd na nas polowa.
{65341}{65427}Mam te wasne problemy,|ktre musz rozwiza.
{65688}{65732}Jeszcze nie skoczye .
{65763}{65823}Miae mi przyprowadzi syna Nadyi.
{65840}{65918}Licz, e wywiesz si z obowizku.
{66045}{66089}Wybacz, pacanie.
{66149}{66212}Ale nie yj.
{66301}{66356}To mi nie na rk.
{67521}{67562}Co mi zrobie ?
{67602}{67758}Daem ci drug szans.|Jeste prawie ywy.
{67811}{67859}A nawet wicej.
{67895}{68001}Daem ci moc.
{68008}{68123}Moc rozkadu.
{68190}{68244}Moc mroku.
{69076}{69250}Chc mie tego chopaka.|Teraz nie masz wymwki.
{69380}{69495}Ta maszyna wczoraj.|Zmienie j.
{69512}{69587}Tak to dziaa.|Czymkolwiek je dzi, zmienia si z nim.
{69625}{69685}A gdyby wzi taks?
{69729}{69764}Nie wiem.
{69766}{69838}Albo kolejk grsk,|wycig narciarski, wielbda...

{69842}{69878}Stary...
{69903}{69962}A gdyby musia si odla?
{70004}{70114}To niesamowite,|jak miotacz pomieni.
{70617}{70700}Gdy si zmieniasz,|gdy jeste nim...
{70732}{70763}czy to fajne uczucie?
{70830}{70871}Czasami.
{70897}{70950}Co to znaczy?|Stajesz si zy?
{70988}{71020}Nie.
{71087}{71228}Ta moc pochodzi z mroku,|ale nie jest mn.
{71241}{71284}Nigdy nie bdzie.
{71289}{71350}Mona dziki niej czyni dobro.
{71354}{71385}Pomaga ludziom.
{71450}{71500}Tak jak pomagam wam.
{71527}{71587}Wiem, czemu to robisz.
{71594}{71651}Mama powiedziaa,|e chcesz si tego pozby.
{71668}{71714}Ja nigdy nie bd mg.
{71846}{71872}Bonjour!
{71934}{72031}Mam nadziej, e skoczya |ze strzelaniem do mnie.
{72172}{72250}Chcesz zrobi co fajnego?
{72650}{72684}Trzymaj si.
{74023}{74067}Ale to dziwne.
{75318}{75376}{y:i}To ma by ta kraina szcz liwo ci.
{75407}{75460}{y:i}Oni maj zdj ze mnie kltw?
{75481}{75527}{y:i}Nawet nie maj butw.
{75577}{75616}Salvare.
{76230}{76334}Nie macie si czego obawia.|Bg was tu zaprowadzi.
{76449}{76485}Siemanko.
{76576}{76703}Moe i wygldaj na drtwych,|ale wystarczy ich bliej pozna.
{76708}{76739}Chod cie.
{76774}{76866}- Dobrze si wami zaopiekuj.|- A co z wami?
{76870}{76968}Doczymy p niej.|Mamy spraw do zaatwienia.
{76972}{77029}Co ci obiecaem.
{77120}{77164}Czemu nie moe i z nami?
{77168}{77200}Nie.
{77204}{77258}Danny.
{77272}{77308}Jeste tu bezpieczny.
{77312}{77357}Dotarli my do celu.
{77361}{77510}Teraz skrzywdzi was|mog tylko ja.
{77529}{77580}Musz zadba, eby tak si nie stao.
{77618}{77666}Bdzie dobrze.
{77675}{77716}Przyrzekam.
{77740}{77793}- Olewka.|- Chod my.
{77903}{77946}Jeste co do tego pewien?
{78007}{78031}Chod .
{78069}{78134}- Dokd idziemy?|- W moje ulubione miejsce.
{78160}{78243}Na jednym na pewno|skurczybyki si znaj.
{78262}{78290}Na winie.
{78386}{78461}Ta butelka poszaby na aukcji|za 50 tysicy euro.
{78523}{78569}- Moreau.|- O tak.
{78576}{78609}Co to jest?
{78621}{78664}To co we mnie.
{78676}{78790}Chciabym wiedzie,|zanim... zaczniemy.
{78884}{78967}Zarados by anioem.
{79002}{79059}Duchem sprawiedliwo ci.
{79159}{79229}{y:i}Zesanym, by chroni ludzi.
{79234}{79352}{y:i}Ale zosta pojmany.
{79388}{79440}{y:i}Umieszczony w piekle.
{79444}{79479}{y:i}Zdeprawowany.
{79639}{79690}{y:i}Doprowadzony do szalestwa.
{79769}{79901}Jego misja ochrony niewinnych|zmienia si w dz karania.

{79903}{80070}{y:i}Sta si duchem zemsty.

{80081}{80244}Ale ten anio, duch sprawiedliwo ci,|istnieje gdzie ?
{80281}{80315}Moliwe.
{80379}{80413}Wyczuwasz go?
{80559}{80588}Nie.
{80668}{80760}Gowa do gry.|Wkrtce bdziesz wolny.
{80780}{80826}Ta butelka...
{80869}{80957}ma ponad dwa tysice lat.
{80999}{81056}Miaem j na oku|od jakiego czasu.
{81159}{81313}Gdy to si skoczy,|wypijemy j razem.
{81385}{81426}Jest co jeszcze.
{81479}{81579}Nie bdzie atwo si go pozby.
{81601}{81666}Moe spotka ci mier.
{81679}{81727}A nawet co gorszego.
{81848}{82005}Musisz wyzna to,|co przychodzi ci najtrudniej.
{82382}{82511}Mj ojciec...|Nie zrobiem tego dla niego.
{82545}{82585}Zawarem pakt dla siebie.
{82655}{82771}Nie mogem pozwoli mu odej .|To byo egoistyczne.
{82840}{82950}By gotowy na mier.|Wiedzia, co go czeka.
{82990}{83040}My laem, e mog to zmieni.
{83087}{83125}Przepraszam.
{83361}{83563}Oto Baranek Boy,|ktry gadzi grzechy wiata.
{83599}{83681}Bogosawieni, ktrzy zostali|wezwani na Jego uczt.
{83740}{83796}Twierdzisz, e nie jeste godzien?
{83798}{83870}- Nie jestem.|- To wystarczy.
{83938}{83979}Ciao Chrystusa.
{84034}{84067}Amen.
{84177}{84252}Nosisz ten chlebek|ju jaki czas, co?
{84334}{84454}Niech Bg doprowadzi ci|do ycia wiecznego.
{84466}{84588}Je li to bdzie|twj ostatni dzie.
{84656}{84740}{Y:i}Tam, dokd si udajesz,|nie mog ci towarzyszy.
{84742}{84785}{y:i}Gotowy?
{85484}{85530}Wesoych wit, dupki!
{85657}{85699}Podpisz pakt.
{86785}{86822}Moreau!
{87031}{87072}Udao ci si!
{87306}{87336}Zadziaao.
{87345}{87398}{Y:i}Nie!|Zostawcie mnie!
{87486}{87514}Co wy robicie?
{87531}{87562}Pu cie mnie!
{87612}{87646}Co robicie?
{87662}{87708}Co konieczne.
{87799}{87857}Dzie przepowiedni jest jutro.
{87859}{87923}Przetrzymamy chopaka,|a zagroenie minie.
{87928}{88060}Nie minie, pki chopak yje.
{88064}{88135}Moc zawsze bdzie w nim.
{88238}{88273}Okamae mnie.
{88343}{88410}Dziecko musi zgin.
{88476}{88594}Moga protestowa|w trakcie poczcia.
{88599}{88654}Teraz jest za p no.
{88859}{88945}Zabierzcie ich,|dopki nie bdzie po wszystkim.
{89044}{89113}Mona jeszcze uratowa jego dusz.
{89117}{89199}Chopak jest dzieciciem boym.
{89203}{89237}Nie.
{89274}{89310}Nie jest.
{91011}{91061}Czadowe, nie?
{91420}{91473}Pokj, braciszku.
{91851}{91972}Cholera!|Pewnie cieszysz si na mj widok.
{92639}{92709}- Danny to zrobi?|- Nie.
{92713}{92791}- Kto si pojawi, zanim...|- Zanim sprbowali go zabi.

{92795}{92837}adnego ladu po nim.

{92841}{92902}Ktokolwiek to by,|chcia go ywego.
{92907}{92989}Dobrze wiemy, kto to by.
{92993}{93080}A teraz jest z Roarkiem.| wietnie go ochronili cie.
{93084}{93165}O co dokadnie chodzi Roarke'owi?
{93169}{93251}Planuje odoy pienidze|na studia czy co?
{93262}{93304}Mamy dzie przepowiedni.
{93334}{93399}To samo byo,|gdy Danny zosta poczty.
{93404}{93522}Dziecko musi ukoczy 12 lat|do obrzdu wit nowej zimy.
{93526}{93562}Obrzdu?
{93607}{93705}Roarke ma go za naczynie,|ktre pomie ci jego moce.
{93708}{93820}Rytua przeniesie je|i jego dusz do chopaka.
{93841}{93909}Nie bdzie ju Danny'ego.|Tylko Roarke.
{93913}{93997}- Nie.|- Czemu nic nie mwie ?
{94002}{94116}To wy zawarli cie z nim pakt.|Ja nigdy bym tego nie zrobi.
{94120}{94212}Przepowiednia. Powiedziae ,|e stanie si to o wicie nowego dnia.
{94216}{94270}Moe zdymy.|Wiesz, gdzie go trzyma?
{94274}{94303}My l, e tak.
{94305}{94409}Teraz bdziesz zgrywa bohatera?|Masz, czego chciae .
{94413}{94530}Mam. Dzikuj,|e dotrzymae umowy.
{94534}{94570}Nie ma za co.
{94580}{94714}Chc cieszy si|ostatnim dniem ycia bez kltwy.
{94716}{94784}Ale przyrzekem Danny'emu,|e bdzie bezpieczny.
{94788}{94890}Gdybym teraz odszed,|zamienibym jednego demona na drugiego.
{94902}{94933}Wic ruszajmy.
{95057}{95118}Uzak Gkten, Turcja
{95633}{95699}- Kto w to wtpi?|- Nie dotykaj mnie.
{95713}{95776}Troch za blisko, nie uwaasz?
{95884}{95973}Masz pojcie, przez co przeszedem,
{96022}{96071}eby dorwa tego gnoja?
{96121}{96231}I tak nie zaczniesz swojej|pogaskiej imprezki do witu,
{96235}{96316}wic zejd ze mnie,|bo i tak jestem przed czasem.
{96377}{96416}Danny!
{96469}{96546}Wiesz, kim jestem?
{96606}{96714}Pewnie mama wiele|o mnie opowiadaa.
{96738}{96781}Co ci si stao z bu k?
{96943}{97032}{Y:i}Uzak Gkten,|najdalsze miejsce od nieba.
{97039}{97146}Tu ma odby si rytua,|oczywi cie zgodnie z przepowiedni.
{97165}{97189}Oczywi cie.
{97193}{97294}Bez Je d ca mamy niewielkie|szanse przeciwko Roarke'owi.
{97300}{97375}- My laem, e jeste |czowiekiem wiary. - Jestem.
{97377}{97450}Ale poza tym|przyda nam si bro.
{97521}{97583}Karabiny i wino.
{97621}{97662}Niegrzeczni ksia.
{97693}{97751}Chyba znw ci polubi.
{97841}{97932}Chcesz wiedzie,|dlaczego tak wygldam?
{97975}{98009}Pomy l o...
{98052}{98114}miotaczu pomieni.
{98284}{98339} mieszy ci to?
{98426}{98522}Miotacz pomieni|zrobiony z paper-mache.
{98565}{98632}Caa ta moc.
{98648}{98721}Uywajc, mona si sparzy.
{98750}{98850}Moje obecne ciao jest sabe.
{98854}{98893}Ludzkie.
{98920}{98963}Ono umiera.
{98981}{99073}Nie jest stworzone do rzeczy,|ktre mog robi.
{99077}{99189}Ale ty jeste tylko|w poowie czowiekiem.
{99210}{99304}Ujarzmisz moc,|ktr bd mia w tobie.
{99322}{99369}Jaki ojciec, taki syn.
{99386}{99590}To ciao bdzie dziery moc|bez poparze.

{99800}{99862}Pomog ci si odpry.
{100082}{100160}Po pi do ceremonii.
{100534}{100575}Kim oni s?
{100592}{100721}Politycy, mordercy, wpywowi ludzie.|onierze diaba.
{100742}{100845}Zjechali si z caego wiata,|eby zobaczy namaszczenie nowego krla.
{100863}{100905}Nowego krla...
{100929}{100963}Prosz ci.
{100967}{101092}Je li mu si powiedzie,|posidzie zupenie now, potn form,
{101111}{101180}a jej cie spowije ziemi.
{102321}{102398}Jest trzydziestu.|Jeszcze wicej w rodku.
{102402}{102445}Rytua si rozpocz.
{102457}{102524}Dusza Danny'ego przepadnie|o pierwszym brzasku.
{102536}{102596}Teraz Roarke jest najsabszy.
{102697}{102721}Nadya?
{102957}{102991}W porzdku?
{103196}{103296}Popeniam wiele bdw,|ale Danny...
{103410}{103519}Danny jest jedynym...
{103595}{103649}co mi si w yciu udao.
{103705}{103839}Je li tak, lepiej dopilnujmy,|by nie zosta antychrystem.
{105044}{105098}- Mamy mao czasu.|- Jaki jest plan?
{105102}{105191}We miesz chopaka, uciekniesz|i nie bdziesz si zatrzymywa.
{105193}{105221}A co z tob?
{105247}{105281}Ze mn?
{105288}{105329}Wejd od frontu.
{105536}{105574}Nieze.
{105636}{105704}Pasowaoby do saatki.
{105749}{105789}Johnny Blaze...
{105851}{105893}Przyjacielu.
{105909}{105943}Le.
{106096}{106137}Bonjour!
{106217}{106248}apcie!
{106327}{106384}Co za marnotrawstwo dobrego wina.
{106393}{106419}Szalestwo!
{108120}{108164}Mie uczucie.
{108758}{108796}Posuchaj mnie.
{108800}{108876}Nie powinienem by pozbywa si mocy.|Teraz to wiem.
{108880}{108926}On ci unicestwi.
{109424}{109463}Moreau.
{109563}{109616}Nadal widz wiato.
{109948}{109982}Ohyda.
{109987}{110126}Nie masz mocy, Blaze.|Jeste tylko insektem.
{110128}{110222}Resztkami z piekielnego talerza.
{110477}{110589}Podoba... ci... si?
{111077}{111108}Chcesz popatrze?
{111225}{111284}Niedaleko gnije jabko od jaboni.
{111346}{111385}Danny...
{111472}{111546}ty taki nie jeste .
{111608}{111657}Nigdy nie bdziesz.
{111764}{111821}Nasze moce s takie same.
{111825}{111898}Sam tak mwie ...
{111926}{111962}tato.
{111988}{112045}Jaki ojciec, taki syn.
{112537}{112569}Zrb to.
{112728}{112771}Nie!
{117700}{117735}Chod no tu.
{119543}{119591}Nigdy si ciebie nie baem.
{120144}{120194}Padlina.
{122111}{122310}Pakt z tob to by|najgorszy jaki zawarem.
{122477}{122553}Wracaj do siebie.
{125594}{125637}Anio.

{125665}{125771}Moreau powiedzia,|e Je dziec by anioem, ktry oszala.

{125838}{125912}Czuj go. Anioa.
{126008}{126062}Czuj go.
{126593}{126632}Wygrali my?
{126712}{126775}Mog miao powiedzie, e tak.
{126823}{126866}Jak diabli.
{126923}{126994}Nazywam si Johnny Blaze.
{127053}{127097}Jestem Ghost Riderem.
{127123}{127273}{c:$00FF7F}tekst polski: Caffrey|{c:$008B45}korekta: djdzon
{127283}{127452}{c:$00FF7F}<<KinoMania SubGroup>>