Professional Documents
Culture Documents
{11328}{11374}Boromirze.
{11392}{11502}To taki dziwny los, e musimy|cierpie tyle obaw i wtpliwo ci.
{11499}{11583}Przez tak ma rzecz.
{11655}{11702}Tak malutk rzecz.
{11699}{11735}Boromirze!
{11752}{11850}Oddaj Pier cie Frodowi.
{12052}{12185}Jak sobie yczysz.|Nie zaley mi na nim.
{13015}{13134}Wic, Gandalfie, chcesz sprbowa|poprowadzi ich przez Karadhras.
{13131}{13241}A je li to zawiedzie?|Ktrdy pjdziesz?
{13275}{13353}Je li gra ci pokona,
{13350}{13463}czy zaryzykujesz bardziej|niebezpieczn drog?
{13750}{13840}Sysz jaki ohydny|gos po rd wiatru.
{13846}{13901}To Saruman!
{14103}{14156}Prbuje spu ci na nas lawin!
{14157}{14261}- Gandalfie! Musimy zawrci!|- Nie!
{15854}{15968}Musimy zej z gry!|Skierowa si na Wrota Rohanu!
{15965}{16111}- Zachodnim Go cicem do Biaego Miasta!|- Wrota Rohanu powiod nas zbyt b
lisko Isengardu!
{16108}{16190}Skoro nie moemy przej ponad|gr, przejd my pod ni.
{16187}{16296}Pozwl nam przej |przez kopalnie Morii!
{16312}{16419}Moria. Boisz si|wej do tych kopal.
{16416}{16536}Krasnoludy wkopyway si|zbyt chciwie i zbyt gboko.
{16561}{16672}Ty wiesz, co obudziy|w ciemno ciach Khazad-dum.
{16705}{16779}Cie i Pomie.
{16872}{16980}Niech Powiernik|Pier cienia zadecyduje.
{17046}{17171}Nie moemy tu zosta.|Hobbici nie wytrzymaj tego!
{17288}{17422}- Pjdziemy przez kopalnie!|- Niech tak bdzie.
{17575}{17674}Frodo, chod tu|i pom starcowi.
{17754}{17839}- Jak tam twoje rami?|- Lepiej ni przedtem.
{17840}{17893}A Pier cie?
{17928}{18040}Czujesz jak jego moc ro nie, prawda?|Ja te to poczuem.
{18041}{18176}Musisz by teraz ostrony. Zo sprbuje|dosta si do ciebie z poza Druyny.
{18177}{18267}Obawiam si, e z samej|Druyny rwnie.
{18303}{18404}- Komu wic mam ufa?|- Musisz ufa samemu sobie.
{18405}{18478}Zaufa swoim wasnym siom.
{18479}{18595}- Co masz na my li?|- Jest wiele mocy na tym wiecie, dobrych i zych.
{18596}{18756}Niektre s potniejsze ode mnie.|A z niektrymi jeszcze si nie mierzyem.
{18795}{18868}Bramy Morii.
{19025}{19092}Wrota krasnoludw s niewidzialne,|kiedy s zamknite.
{19093}{19217}Tak, Gimli, nawet ich wadcy nie bd mogli ich znale ,|je li ich tajemnice z
ostay zapomniane.
{19218}{19306}Dlaczego mnie to nie dziwi?
{19517}{19586}Zobaczmy.|Ithildin,
{19606}{19705}w ktrym odbija si tylko| wiato gwiazd i ksiyca.
{20015}{20130}Czytamy:|"Drzwi Durina, Wadcy Morii."
{20131}{20213}"Powiedz, przyjacielu|i wejd ".
{20210}{20272}- A co to ma znaczy?|- To cakiem proste.
{20269}{20375}Je li jeste przyjacielem, musisz|powiedzie haso i drzwi si otworz.
{20933}{21000}Nic si nie dzieje.
{21129}{21289}Znaem kiedy kade zaklcie we wszystkich|jzykach Elfw, Ludzi i Orkw.
{21312}{21396}- Wic co teraz zrobisz?|- Zapuka do tych drzwi twoj gow!
{21397}{21525}A je li to ich nie roztrzaska i nie bdziesz mi|przeszkadza gupimi pytan
iami,
{21526}{21611}sprbuj znale |wa ciwe sowo.
{21918}{21990}Kopalnie to nie miejsce|dla kucyka.
{21987}{22058}Nawet dla tak|dzielnego jak Bill.
{22055}{22115}egnaj, Bill.
{22112}{22197}Biegnij, Bill, no dalej.
{22194}{22273}Nie martw si, Sam, on wie,|jak si std wydosta.
{22441}{22498}Nie m wody.
decyzja.
{33694}{33847}My musimy zadecydowa o tym,|co zrobi z czasem, ktry zosta nam dany.
{33865}{33970}S te inne siy, ktre dziaaj|na tym wiecie oprcz za.
{33968}{34042}Przeznaczeniem Bilba|byo znale Pier cie.
{34040}{34150}Co oznacza, e ty take jeste |przeznaczony do tego, by go mie.
{34148}{34238}I tak powiniene na to patrze.
{34340}{34384}To w tamt stron!
{34386}{34529}- Przypomnia sobie.|- Nie, ale powietrze tutaj tak nie cuchnie.
{34547}{34693}Zawsze, kiedy masz wtpliwo ci,|podaj za swym nosem.
{35031}{35131}Zaryzykujmy troch|wicej wiata.
{35241}{35300}Spjrzcie.
{35298}{35418}Wielkie krlestwo krasnoludzkiego|miasta Dwarrowdelf.
{35484}{35587}Oczy mam otwarte,|ale chyba ni.
{36164}{36194}Gimli!
{36382}{36424}Nie.
{36490}{36551}O, nie.
{36607}{36664}Nie.
{36809}{36955}Tu ley Balin, syn Fundina,|Wadca Morii.
{37010}{37077}Wic umar.
{37101}{37165}Tego si obawiaem.
{37573}{37645}Musimy rusza,|nie moemy zwleka.
{37646}{37755}"Zajli most."|"I drug sal."
{37783}{37862}"Zaryglowali my wrota."
{37863}{37931}"Ale nie bdziemy mogli|dugo si opiera."
{37929}{38000}"Ziemia dry."
{38005}{38117}"Bbny, bbny w gbinach."
{38218}{38297}"Nie moemy si wydosta."
{38315}{38403}"Cie porusza w ciemno ciach."
{38441}{38523}"Nie moemy si wydosta."
{38578}{38651}"Nadchodz."
{39657}{39716}Gupi Tuku!
{39714}{39848}Skacz sam nastpnym razem|i uwolnij nas od twojej gupoty.
{40421}{40463}Frodo.
{40520}{40568}Orkowie!
{40727}{40820}Cofn si. Trzymajcie si|blisko Gandalfa!
{40946}{41028}Jest z nimi troll jaskiniowy.
{41375}{41411}Pozwlcie im wej !
{41408}{41532}Zosta jeszcze jeden krasnolud w Morii,|w ktrym wci kipi krew.
{44823}{44897}Chyba zaczynam si wprawia.
{48530}{48592}O, nie.
{48765}{48813}yje.
{48872}{48952}Wszystko w porzdku.|Nie jestem ranny.
{48948}{49011}Powiniene by martwy.
{49007}{49071}Taka wcznia przebiaby|rozjuszonego dzika.
{49067}{49201}My l, e jest co wicej u tego|hobbita, co warto zobaczy.
{49325}{49389}Mithril.
{49417}{49534}Jeste peen niespodzianek,|panie Baggins.
{49633}{49705}Do Mostu Khazad-dum!
{51759}{51868}Co to jest, jaki nowy|stwr z piekie?
{52210}{52264}Balrog.
{52283}{52385}Demon staroytnego wiata.
{52409}{52497}Z tym nieprzyjacielem aden|z was nie moe si mierzy.
{52493}{52549}Biegnijcie!
{52711}{52773}Szybko!
{53191}{53267}Prowad ich dalej, Aragornie.
{53262}{53339}Most jest blisko.
{53364}{53412}Rb, co mwi!
{53413}{53511}Miecze na nic si|tu nie przydadz.
{54175}{54239}Gandalfie!
{54644}{54706}Merry, Pippin!
{54944}{54990}Samie!
{55047}{55144}Nikt nie bdzie|rzuca krasnoludem.
{55199}{55253}Nie za brod!
{55549}{55597}Spokojnie.
{55649}{55693}Trzymaj si!
{56190}{56220}Trzymaj si!
{56479}{56527}Pochyl si do przodu!
{56647}{56690}No dalej!
{57129}{57176}Na most!
{57177}{57221}Pdem!
{58287}{58353}- Nie moesz przej !|- Gandalfie!
{58485}{58541}Ja jestem sug|Tajemnego Ognia.
{58540}{58624}Wadam Pomieniem Anoru.
{58625}{58736}Ciemny ogie na nic ci si nie zda,|Pomieniu z Udunu!
{58949}{58999}Wracaj do cienia.
{59185}{59294}Nie przejdziesz!
{59946}{59988}Nie, nie!
{59989}{60038}Gandalfie!
{60217}{60294}Uciekajcie, gupcy!
{60378}{60434}Nie!
{60579}{60651}Aragornie!
{62002}{62084}Legolasie! Zbierz ich!
{62172}{62224}Daj im chwil,|na mio Bosk!
{62223}{62309}Do nocy na tym wzgrzu|bdzie si roi od orkw!
{62310}{62413}Musimy dotrze|do lasw Lothlorien.
{62415}{62528}Chod , Boromirze,|Legolasie, Gimli, zbierzcie ich!
{62527}{62592}Stawaj na nogi, Samie.
{62591}{62655}Frodo?!
{62675}{62711}Frodo!
{63975}{64055}Trzymajcie si blisko, hobbici.
{64054}{64159}Powiadaj, e wielka czarownica|mieszka w tych lasach.
{64158}{64228}Elfia wied ma.
{64230}{64304}Wielkiej mocy.
{64316}{64417}Wszyscy, ktrzy na ni spojrz,|poddaj si jej urokowi.
{64418}{64481}/Frodo.
{64503}{64560}I przepadaj bez|wie ci na wieki.
{64559}{64674}/Przychodzisz do nas swymi|/krokami zwiastujc Zagad.
{64673}{64764}/Przynosisz tu wielkie zo,|/Powierniku Pier cienia.
{64765}{64838}Panie Frodo?
{64938}{64974}C...
{64973}{65069}Jest tu jeden krasnolud,|ktrego tak atwo nie schwyta.
{65070}{65164}Mam oczy sokoa|i uszy lisa.
{65366}{65518}Krasnolud oddycha tak go no,|e mogliby my go zastrzeli w ciemno ciach.
{65579}{65765}- Witaj, Legolasie, synu Thranduila.|- Nasza Druyna jest ci zobowiza
na, Haldirze z Lorien.
{65793}{65899}Aragorn z Dunedainw.|Twoje imi jest nam znane.
{65900}{65971}- Dzikuj.|- To jest wa nie legendarna uprzejmo Elfw!
{65972}{66022}Mwcie w jzyku, ktry|wszyscy rozumiej!
{66023}{66133}Nie zadajemy si z Krasnoludami|od czasw Ciemnych Dni.
{66134}{66304}A wiesz, co ten krasnolud ci na to|odpowie? Ishkhaqwi ai durugnul!
{66364}{66449}To nie byo zbyt uprzejme.
{66570}{66669}Przyprowadzasz ze sob wielkie zo.
{66710}{66792}Nie moecie i dalej.
{67659}{67748} mier Gandalfa nie bya bezcelowa.
{67749}{67830}Nie moesz traci nadziei.
{67831}{67931}Niesiesz wielki ciar, Frodo.
{67932}{68035}Nie prbuj d wiga go|a do mierci.
{68076}{68152}Pjdziecie za mn.
{68405}{68541}Caras Galadhon. Tu jest serce|krlestwa Elfw na ziemi.
{68542}{68674}Krlestwo Pana Celeborna|i Galadrieli, Pani wiata.
{80627}{80701}Rzeczy, ktre s.
{80701}{80780}I niektre z rzeczy,
{80834}{80930}ktre jeszcze si nie zdarzyy.
{82895}{83003}Wiem, czym byo to,|co ujrzae .
{83022}{83119}Bo jest to rwnie|obrazem moich my li.
{83126}{83239}To wszystko si stanie,|je li zawiedziesz.
{83281}{83354}Druyna rozpada si.
{83350}{83418}Rozpad ju si rozpocz.
{83414}{83501}On bdzie chcia|przej Pier cie.
{83497}{83572}Wiesz, o kim mwi.
{83568}{83681}Jednego po drugim,|zniszczy to wszystkich.
{83714}{83831}Je li mnie o to prosisz,|dam ci Jedyny Pier cie.
{83888}{83981}Dajesz mi go z wasnej woli.
{84046}{84169}Nie zaprzeczam, e moje|serce bardzo tego poda.