{529}{562}{Y:I}Do wszystkich jednostek lotniczych...

{563}{636}{Y:I}208 rozpoczyna dziaania w sektorze C-13 w centrum Newport City.

{636}{689}{Y:I}Przestrze powietrzna nad tym obszarem zostanie zamknita.
{690}{710}{Y:I}Powtarzam.
{710}{818}{Y:I}Do wszystkich jednostek lotniczych, 208 rozpoczyna| dziaania w sek
torze C-13 w centrum Newport City.
{819}{866}P{Y:I}rzestrze powietrzna nad tym obszarem zostanie zamknita.
{867}{893}P{Y:I}owtarzam.
{1771}{1830}{Y:I}Nie ma powodu si denerwowa.
{1830}{1897}{Y:I}Moemy to naprawi poprawiajc to w naszym kraju.
{1898}{1935}{Y:I}Poprawiajc?
{1936}{2011}{Y:I}Program pozbawiony bdw nie istnieje...
{2012}{2117}{Y:I}tak jak nie istnieje program, ktremu nie mona usun bdw.
{2118}{2166}{Y:I}Chyba nie rozumiesz.
{2167}{2233}{Y:I}Nie mamy nawet pewno ci, czy Projekt 2501 naprawd ma bdy.
{2234}{2285}{Y:I}Pierwotnie celem tego projektu byo...
{2286}{2364}{Y:I}Majorze Kusanagi, Sekcja 6| znajduje si na pozycjach gotowa do d
ziaa.
{2412}{2433}{Y:I}Majorze!
{2434}{2471}{Y:I}Taa, sysz ci.
{2496}{2556}{Y:I}W twojej gowie panuje wielki szum.
{2570}{2611}Jestem niedysponowana.
{2845}{2954}Nie sdzisz, e przysporzymy kopotu Sekcji 6 wtrcajc si w to?
{2967}{3038}Cel jest notorycznie zym dyplomat...
{3039}{3122}mog co najwyej go deportowa.
{3122}{3174}To my jeste my od brudnej roboty.
{3175}{3229}Ju czas. Przenie my si do punktu spotkania.
{4252}{4299}Co? Policja?
{4491}{4543}Dosy! Kto wam kaza strzela?!
{4544}{4563}Opu ci bro!
{4669}{4721}Jestem chroniony immunitetem dyplomatycznym.
{4722}{4762}Chciabym porozmawia z waszym dowdc.
{4763}{4873}Wywz tajnego programisty z kraju,| zagraa bezpieczestwu narodowemu.
{4888}{4975}Tak wic moemy wnie zarzut o uprowadzenie...
{4975}{5017}wiec lepiej go wypu .
{5024}{5056}To niemoliwe.
{5057}{5148}Pan Daita poprosi o azyl polityczny| i podpisali my pisemne o wiadczenie.
{5149}{5168}Kiedy?
{5169}{5217}Nie musz wyja nia.
{5218}{5282}Mj kraj ma prawo, w wietle midzynarodowego prawa...
{5283}{5354}zaoferowa kademu ochron i bezpieczn podr.
{5355}{5414}Pisemne o wiadczenie jest ju w ambasadzie.
{5415}{5463}W cigu kilku dni prze l panu kopi.
{5464}{5514}Jeste pewien? Je li wrcisz, zostaniesz zabity.
{5514}{5563}Ostrzegam pana, by uwaa na swoje sowa.
{5564}{5631}Nasz kraj jest kochajcym pokj, demokratycznym krajem.
{5631}{5659}{Y:I}Doprawdy?
{5748}{5780}Okno! Strzela!
{6026}{6056}Termo-optyczny kamufla...
{6427}{6497}Tumaczenie: dariusz666
{12979}{13005}Aramaki, co za niespodzianka.
{13006}{13088}Wic co sprowadza szefa Sekcji 9| do Ministerstwa Spraw Zagranicznyc
h?
{13089}{13194}Chodzi o zaplanowan na jutro, tajn rozmow z Republik Gavel.
{13195}{13240}Och, Oficjalna Pomoc w Rozwoju.
{13241}{13350}Reim, ktry przej po rewolucji wadz w Gavel,| poszukuje pomocy finansowej
, podobno na odbudow.
{13350}{13451}Chwal si swoj demokracj, ale wcale nie s lepsi od poprzednikw.
{13452}{13560}Teraz czuj si zobowizani da funduszy| za nasz niegdysiejsz eksploatacj
{13561}{13613}Co ma zamiar zrobi ministerstwo?

{13614}{13707}C, problem istnieje. Lider byej rady...

{13708}{13758}ktry kontrolowa ich kraj, szuka u nas azylu politycznego.
{13759}{13801}Masz na my li Pukownika Malles'a, tak?
{13809}{13919}Tak, a to oznacza, e albo odmwimy Gavel| rodkw i przyznamy dla Malles'
a azyl polityczny...
{13920}{13957}albo pomoemy im i wykopiemy go std.
{13958}{14003}Jeste my w podstpnej sytuacji.
{14024}{14097}Moim osobistym zdaniem, gdyby udao| nam si znale politycznie poprawny
powd...
{14098}{14184}z przyjemno ci natychmiast bym go std deportowa.
{14368}{14457}Zanim zapomn, chciaem ci podzikowa za pomoc| w sprawie tych pozostaych
przypadkw azylu politycznego.
{14458}{14519}Nakamura z Sekcji 6 te jest wdziczny.
{14520}{14609}My politycy musimy unika brudnych sytuacji, sam rozumiesz.
{14756}{14786}Dostp.
{14792}{14819}Stracili my odczyty.
{14819}{14863}Co si stao z wyj ciem EEG?
{14863}{14944}To normalne. Przejd w tryb Simex.
{14991}{15039}Tumacz Ministra Spraw Zagranicznych.
{15040}{15146}23 minuty temu, jej mzg zosta zhakowany przez lini telefoniczn.
{15191}{15253}Sztuczna Inteligencja ostrzega nas o tym.
{15254}{15337}"Mistrz Marionetek" rozpocz infiltracj terminali przez nasz sie.
{15338}{15469}Wierzymy, e jego celem bd tajne rozmowy,| zaplanowane z Republik Gavel
.
{15470}{15551}Objli my nadzorem kadego biorcego udzia w tych rozmowach.
{15578}{15705}Podejrzewam, e gdyby wama si do jej ducha,| uyby jej do zabicia wanych d
legatw.
{15706}{15822}Wic ile mieliby my czasu, zanim ten haker przebiby si| przez jej progra
m ochronny i przej ducha?
{15823}{15924}Najwyej 2 godziny. Uywa staromodnego wirusa HA-3.
{15925}{15985}Po tym czasie musieliby my przerwa| poczenie, by unikn zagroenia.
{16001}{16077}Bateau i Ishikawa ledz rdo sygnau ze swojego samochodu.
{16078}{16094}Skontaktuj si z nimi.
{16524}{16599}Ten niesawnie tajemniczy haker, Mistrz Marionetek, pokaza si tutaj?
{16615}{16721}Przypuszczamy, e ona lub on jest Amerykaninem, |ale nie mamy adnych
wskazwek co do wieku, pci czy przeszo ci.
{16722}{16787}Ostatniej zimy pokaza si w krajach Unii Europejskiej.
{16787}{16837} cigany jest za przestpstwa na tle manipulacji towarem...
{16838}{16877}nielegalnego zdobywania informacji, politycznego terroryzmu...
{16877}{16918}naruszenia etyki komputerowej...
{16919}{17014}podejrzany jest te za udzia w kilku innych przestpstwach.| Jest na mid
zynarodowej li cie ciganych.
{17026}{17174}Pseudonim Mistrz Marionetek wywodzi si od hakowania duchw.
{17175}{17229}To pierwszy raz, kiedy pokaza si w tym kraju.
{17244}{17337}Wic skoro jest taki dobry, to jak moe| uywa przestarzaego wirusa HA-3?
{17338}{17447}Bardziej nowoczesna technika byaby trudniejsza| do wykrycia i wy ledz
enia...
{17447}{17591}ale rwnie dobrze, mogoby to rzuci podejrzenie| na role Pukownika Malle
s'a w tym wszystkim.
{17591}{17716}Wic twierdzisz, e uywa tej starej| metody, by nikt nie mg podejrzewa Mal
les'a?
{17717}{17820}A moe Malles jest tylko pionkiem,| uytym po to, eby my tak pomy leli...
{17821}{17901}Moe istnieje inny sponsor.
{17902}{18001}Teraz ju przesadzasz. Nie masz nawet twardego dowodu.
{18001}{18041}Dowodu?
{18086}{18157}Tylko szept. Sysz go wewntrz mego ducha.
{18177}{18240}To mi co przypomniao. Nadal uywasz tego rewolweru?
{18241}{18309}Powiniene przesta si martwi o zacicie automatu podczas dziaa.
{18309}{18354}Lubi swojego Matevera.
{18355}{18458}Sia raenia jest waniejsza| od twojego gustu w doborze broni.

{18458}{18550}Dopki moja dupa bdzie tam zagroona, uywaj Zastabera.

{18572}{18588}Majorze.
{18601}{18649}Chciabym ci o co zapyta.
{18650}{18733}Dlaczego przeniosa kogo takiego jak ja z oddziaw policyjnych?
{18734}{18796}Poniewa potrzebujemy kogo takiego jak ty.
{18819}{18928}Jeste uczciwym glin, ktry nigdy| nie wystpuje z szeregu, poza tym dbas
z o rodzin.
{18929}{19020}Z wyjtkiem lekkiego przyrostu mzgu,| twoje ciao jest niemal w cao ci lud
zkie.
{19041}{19102}Nie wane jak wspaniae...
{19103}{19243}identycznie standardowe systemy maj bdy.
{19251}{19283}Co jest racj dla grupy, jest te racj dla jednostki.
{19284}{19356}Nabywasz zbyt wiele specjalizacji| i ro niesz w sabo ci. To powolna mier.
{19357}{19389}To wszystko.
{19666}{19685}Po piesz si!
{19686}{19731}Zaraz bd!
{19845}{19900}Mamy ju 40 sekund sp nienia!
{19900}{19941}Skocz w 5 sekund.
{19942}{19991}To chyba jeden z tych dni.
{20142}{20179}Hej. Wybacz kolego.
{20179}{20308}Mj ostatni partner, ktry zosta zapany| pracujc jako nielegalny kosmita,
by od ciebie lepszy.
{20371}{20479}Jeste a tak zdesperowany w odszukaniu uczu| swojej ony, e byby w stanie
hakowa jej ducha?
{20480}{20587}Ledwie ze mn rozmawiaa i nagle ni z tego| ni z owego zachciaa rozwodu
!
{20587}{20722}Co moe by gorszego, moja crka mnie ignoruje,| a na dodatek w jej gowie
ubzdurao si, e to ja zdradzam jej matk.
{20723}{20798}Jak dostae si w posiadanie amacza bariery?
{20798}{20915}Da mi go miy programista spotkany w barze.
{20915}{21033}Podsucha moj zaw histori. Prawnik mojej| ony zabroni mi si widywa z n
{21034}{21144}Pokaza mi, jak si wamywa z rnych| miejsc wzdu trasy, nie zostajc namie
m.
{21264}{21325}Szukasz mierci, dupku?!
{21325}{21390}Wyglda na to, e nie tylko my si dzi
pieszymy.
{21485}{21505}Nie ma nikogo!
{21529}{21643}Za kadym razem, kiedy docieramy do rda, jego ju nie ma.
{21643}{21681}Tracimy przez to tylko czas.
{21682}{21712}{y:i}Nie poddawajcie si!
{21713}{21835}{Y:i}Kusanagi i Togusa kieruj si do strefy,| z ktrej spodziewamy si na
stpnego ataku. Bd cie w pogotowiu.
{21836}{21880}Czego szukamy, Szefie?
{21880}{21901}{y:i}Czegokolwiek.
{21929}{21989}Gupi staruch. Powinni my popyta wok?
{21990}{22034}Och, cholera...
{22035}{22095}Przegapiem ich!
{22096}{22171}Hej, kole , widziae
mieciark?
{22171}{22207}A kto pyta?
{22208}{22254}Odpowiedz. Widziae j czy nie?
{22263}{22343}Taa, widziaem mieciarza...
{22343}{22410}dzwonicego, wic pomy laem,| e zd przynie na d swoje mieci.
{22500}{22544}Hej! Moecie je zabra?
{22560}{22646} mieciarka? Sprytnie. Zmienia swoj pozycje co 7 minut.
{22661}{22747}Centrala, pocz mnie z sieci Departamentu Sanitarnego.
{22988}{23054}{y:i}8 ciarwek na subie w obserwowanej strefie.
{23098}{23160}{y:i}Cel to numer 79, pojazd typu C.
{23231}{23264}{Y:I}Daj mi prowadzi.
{23428}{23473}Mogli z kim nawiza kontakt.
{23473}{23533} led cie ich, ale nie podejmujcie dziaa.
{23534}{23569}{y:i}Otrzymali my dane dotyczce punktw odbioru.

{23588}{23626}{y:i}Wszystkie odpowiadaj miejscom wykrycia pocze.

{23627}{23685}{y:i}Cel zatrzyma si wa nie w kolejnym punkcie.
{23730}{23794}{y:i}Dostp HA-3 potwierdzony.
{23928}{23971}Przepraszam.
{23977}{24063}Co powiesz na to, ebym to ja zabra| mieci na nastpnym przystanku, a ty
wykonasz telefon?
{24081}{24099}Jak sdzisz?
{24100}{24171}Nie ma mowy, ebym ci pomaga w przestpstwie.
{24172}{24219}To aosne.
{24219}{24263}Masz w ogle dzieci?
{24263}{24302}Chyba sobie artujesz.
{24308}{24357}Wiec nie moesz tego zrozumie.
{24358}{24415}Moja crka znaczy dla mnie wszystko.
{24415}{24463}Spjrz. Jest jak anioek.
{24488}{24564}Wcale mnie to nie interesuje.
{24628}{24709}Tak, wz 79. Ach, szefie... Co jest?
{24728}{24797}Po co glinom informacje o naszym przeje dzie?
{24798}{24858}Skd mam wiedzie?
{24929}{24964}Dowiedzieli si!
{24965}{25018}Musz ostrzec tego go cia, ktry mi pomg.
{25019}{25065}Bdziemy musieli pomin nastpny przystanek.
{25065}{25081}Co?
{25096}{25186}{y:i}Cel zboczy z kursu i kieruje si do nastpnego punktu.
{25204}{25287}{Y:I}Nie mam mowy, eby zauwayli, e ich ledz.
{25288}{25356}{Y:I}Zapewne namierzyli mnie, gdy podczaam| si do sieci Departamentu S
anitarnego.
{25356}{25402}Nastpnym razem uyj tylnej furtki.
{25403}{25449}{y:i}Zapomnij o tym, po prostu ich zatrzymaj.
{25567}{25596}Moesz ju prowadzi.
{25609}{25645}H?
{27114}{27191}Jezu, rozpieprzy nam pancernego vana.
{27191}{27272}{Y:i}Go posiada kule o zwikszonej prdko ci.| Z atwo ci przebij si przez
twojego auta.
{27272}{27339}{y:i}Amunicja HV w pistolecie maszynowym? Szaleniec.
{27685}{27731}{y:i}Nosi na sobie co w rodzaju termo-optyki.
{27732}{27805}{y:i}Nie zgub go. Ja pobiegn gr.
{27820}{27905}{y:i}Togusa! Je li nadal yjesz, aresztuj tego mieciarza.
{27906}{27938}{y:i}Tak jest.
{27997}{28039}Ta robota jest bezlitosna.
{29405}{29451}Policja! Wszyscy na ziemi.
{32354}{32392}Skoczye ju?
{33661}{33700}Masz go, co?
{33730}{33805}Wa nie to si dzieje, kiedy uywa si kul HV.
{33805}{33904}Magazynek i lufa s doszcztnie zniszczone.
{33905}{33988}Aresztowanie mnie nic wam nie da, nie gadam z pieprzonymi glinami!
{33989}{34028}Gada?
{34079}{34196}Nawet nie znasz wasnego imienia, popapracu.
{34240}{34348}Potrafisz sobie przypomnie twarz swojej matki,| albo gdzie si urodzie ?
{34357}{34411}Nie masz adnych wspomnie z dziecistwa?
{34440}{34502}Pamitasz cokolwiek?
{34680}{34755}Marionetki pozbawione swojego ducha s aosne.
{34755}{34820}Szczeglnie te skpane we krwi.
{35184}{35252}Wkroczymy, jak tylko pasaerowie wejd do budynku.
{35253}{35320}Oddzia B wkroczy od tyu, reszta wejdzie przodem.
{35336}{35436}Saito, niech twoi ludzie usun wszystkie samochody przed domem.
{35461}{35503}Rozpoczynam zapis.
{35580}{35634}Szefie, wiadomo z Centrali.
{35635}{35703}{y:i}Zidentyfikowali my czowieka, ktrego zapaa major.
{35709}{35737}No wiec, kto to?
{35738}{35800}{y:i}Twierdzi, e nazywa si Tsuan Gen Fang, lat 28.

{35809}{35924}{Y:i}Karany za naruszenie prawa imigracyjnego| i nielegalne posiad

anie broni palnej.
{35929}{36040}{Y:i}Zacz si ukrywa pod koniec zeszego miesica.| Czonek organizacji imig
antw walczcych.
{36055}{36199}{Y:i}Okoo tygodnia temu, wojsko zwizane z ambasad Republiki Gravel...
{36200}{36275}{Y:i}zlecio mu atak na zbliajce si tajne spotkanie.
{36282}{36327}A w rzeczywisto ci?
{36328}{36376}{Y:i}Jego pseudonim to Corgi.
{36377}{36453}{Y:i}Zawd, raczej agresywny handlarz wtpliwych dbr.
{36453}{36501}{Y:i}Czyli nasz podstawowy bandyta.
{36502}{36591}{Y:i}Sprawdzili my jego policyjne akta...
{36612}{36688}{Y:i}ale nie znale li my adnych powiza z Gravel.
{36688}{36764}{Y:i}Ten go to tylko kolejna marionetka| kontrolowana przez Mistrza
Marionetek.
{36774}{36803}Jak radzi sobie Ishikawa?
{36819}{36957}{Y:i}Wrci i przepytuje tego mieciarza, towarzyszcego Togusie.
{36998}{37131}{Y:i}Wic co powiesz o Mistrzu Marionetek?
{37256}{37312}e sam jest jak marionetka.
{37313}{37343}{Y:i}Oddzia B na pozycji.
{37343}{37381}{Y:i}Oddziay A i C gotowe.
{37381}{37435}Czekamy na rozkazy, sir.
{37462}{37501}Rusza!
{37577}{37639}Jeszcze raz, co to s te "fikcyjne do wiadczenia"?
{37640}{37763}No c, wszystkie twoje wspomnienia zwizane| z on, crk i rozwodem s fasz
{37763}{37806}Tak jak sen.
{37807}{37928}Zostae przez kogo wykorzystany,| do zamania ducha kilku rzdowym urzdniko
m.
{37939}{37981}Ale... to niemoliwe.
{37989}{38049}Odwiedziem twoje mieszkanie...
{38050}{38117}to kawalerka.
{38117}{38200}Ju wam mwiem. Wynajem j po separacji.
{38200}{38280}Sprawdziem akta. Mieszkae tam od 10 lat.
{38287}{38343}Nigdy nie miae ony bd dziecka.
{38344}{38435}Twoja rodzina istniaa tylko w twojej gowie.
{38467}{38499}Spjrz.
{38499}{38562}To zdjcie, ktre pokazae wsppracownikowi.
{38575}{38613}Kogo na nim widzisz?
{38631}{38719}To byo zdjcie mojej crki.
{38728}{38792}U miechajcej si jak anioek.
{38792}{38846}Jak miaa na imi?
{38847}{38959}Gdzie spotkae swoj przysz on i kiedy wzili cie lub?
{38987}{39089}Powiedz. Kogo widzisz na zdjciu?
{39134}{39223}{Y:I}Skoro to wszystko byo kamstwem,| kiedy odzyskam swoje stare wsp
omnienia?
{39223}{39287}{Y:I}Niestety, z nasz dzisiejsz technologi...
{39297}{39396}{Y:I}odnotowane zostay tylko dwa udane przypadki,| wic nie radzibym n
awet prbowa.
{39408}{39431}{Y:I}Przykro mi.
{39450}{39500}Nawet fikcyjne do wiadczenia i sny...
{39506}{39586}istniej jako informacje, s rwnocze nie rzeczywisto ci...
{39587}{39640}jak i fantazj.
{39664}{39795}Informacja, ktr ludzie gromadz w cigu| ycia, jest tylko kropl w morzu.
{41519}{41643}Co za cyborg nurkuje w wolnym czasie?
{41644}{41701}Od jak dawna to robisz?
{41817}{41929}Czy ty aby nie boisz si morza? Co je li pywaki nie zadziaaj?
{41930}{41973}Chyba zgin.
{41974}{42028}A moe ty mnie uratujesz.
{42061}{42118}Nie musisz by tutaj, wiesz o tym.
{42127}{42157}Ja...
{42944}{43023}Wiec co tak lubisz w pywaniu w morzu?

{43023}{43105}Odbye podwodny kurs treningowy.

{43105}{43159}Nie mowie tu o pieprzonym basenie.
{43190}{43268}Czuje strach, niepokj, odizolowanie i ciemno .
{43268}{43328}Czasami czuj nadziej...
{43328}{43405}Nadziej? W tych gbokich, mrocznych wodach?
{43421}{43538}Kiedy unosz si ku powierzchni,| wyobraam sobie, e staje si kim innym.
{43539}{43579}Prawdopodobnie to wina dekompresji.
{43719}{43788}Chciaaby opu ci Sekcj 9?
{43874}{43950}Bateau, jak dua cz twojego ciaa jest prawdziwa?
{43951}{43985}Upia si czy co?
{44007}{44051}Nie artuj sobie.
{44051}{44121}Chemiczne implanty w naszych ciaach...
{44122}{44220}mog nas otrze wi w cigu sekundy. Bez otpienia, bez kaca.
{44221}{44292}Dlatego wa nie moemy pi czekajc na rozkazy.
{44299}{44442}Ludzie niemale instynktownie d do zrealizowania| kadego moliwego postpu
echnologicznego.
{44465}{44529}Kontrola nad metabolizmem, komputerowo ulepszone mzgi...
{44529}{44596}gwatowny wzrost atletyczny i refleks...
{44597}{44662}zdolno przetworzenia ogromnych ilo ci danych w krtkim czasie...
{44662}{44776}wszystko dziki elektronicznym mzgom i cybernetycznym ciaom,| umoliwiajc
ym nabywanie nawet wikszej mocy.
{44777}{44865}Co z tego, skoro nie moemy przetrwa| bez wysoce zaawansowanych napra
w?
{44866}{44914}Kim jeste my, by si uskara?
{44914}{45009}Nie sprzedali my naszych dusz i cia Sekcji 9.
{45016}{45093}To prawda. Moemy odej ...
{45094}{45208}ale bdziemy musieli odda rzdowi| nasze mechaniczne cz ci i rozwinite mzgi
{45221}{45318}Wszystkie cz ci, ktre czyni mnie osob.
{45319}{45435}Niezliczone elementy, ktre tworz ludzkie ciao i umys.
{45435}{45519}Twarz i gos, ktre odrniaj mnie od innych...
{45520}{45640}rk, ktr widzisz budzc si co rano,| wspomnienia z dziecistwa i plany na p
zyszo .
{45646}{45676}A to wci nie wszystko.
{45676}{45770}Mamy jeszcze zdolno ci, pozwalajce na dostp| do ogromnej ilo ci informac
ji z nieograniczonej sieci...
{45771}{45894}Wszystko to, zmieszane razem, tworzy mnie sam| i daje pocztek mojemu
sumieniu.
{45914}{46020}Jednak w tym samym czasie| wci czuje si wiziona granicami...
{46134}{46227}Wic to dlatego ryzykujesz swoim ciaem nurkujc w gbinach!
{46227}{46319}Co ty do diaba moesz dostrzec na dnie tej ciemno ci?
{46319}{46453}{y:i}Bdc tam, mamy wraenie, e przegldamy si w lustrze.
{46453}{46552}{y:i}A to co widzimy, jest przymionym obrazem.
{46629}{46676}To bya ty?
{52624}{52660}{y:i}Sensory wznowiy dziaanie.
{52661}{52729}{y:i}Sprawdzenie poczenia z kopi zapasow mzgu, w porzdku.
{52730}{52772}{y:i}Sensory optyczne wrciy do dziaania.
{52773}{52803}{y:i}A funkcje ciaa?
{52803}{52848}{y:i}Wyj ciowe w normie.
{52992}{53052}{y:i}Jak masz zamiar si sp ni, uprzed nas o tym!
{53145}{53210}Przygotowania ukoczone. Mamy rozpocz dziaania?
{53770}{53833}Wystarczy. Stjcie.
{53846}{53914}Za 3 minuty w moim biurze.
{54022}{54144}Domy lam si, e musz ci wyja ni o co chodzi.
{54145}{54240}Okoo dwch godzin temu, w zakadach| Megatech w Newport, poddawana obrbc
e komrka
{54241}{54307}przeja kontrol nad cyber-ciaem, wbrew jego woli.
{54308}{54375}Kiedy kierownik to zauway...
{54376}{54424}ciaa ju nie byo.
{54433}{54499}Wydali my komunikat i rozpoczli my oglnomiejskie poszukiwanie.
{54500}{54659}Kierowca ciarwki powiedzia,| e widzia nag kobiet po rodku autostrady.

{54660}{54711}Ciao zostao przetransportowane tutaj.

{54712}{54787}Megatech ma powizania z rzdem.
{54787}{54861}Wszystkie ich cybernetyczne ciaa s ci le tajne.
{54862}{54966}Mamy na tyle dobrego hakera,| e poradzi sobie z najlepsz obron...
{54967}{55021}ale to nie nasz jedyny problem.
{55084}{55208}Oczywi cie w tej gowie nie ma ludzkich komrek mzgowych...
{55216}{55338}okazuje si jednak, e w pomocniczym| mzgu zaobserwowali my obecno ducha.
{55370}{55493}Przypomina to "lini ducha", ktra pojawia si,| gdy prawdziwy duch jest
kopiowany.
{55494}{55558}Nie ma jednak ladu degradacji,| ktra zwykle wystpuje w takim przypadk
u.
{55574}{55687}W kadym bd razie, dopki nie wytyczymy| mapy sektoru ducha i nie zagbimy
si w ni...
{55687}{55742}nie moemy by absolutnie pewni.
{55743}{55814}Lepiej, jak wrc do pracy nad tym.
{55815}{55849}Bardzo dobrze.
{55850}{55916}Nad rozoeniem tego na cz ci.
{56031}{56151}Nikt w to nie wierzy, e w tym ciele jest duch, prawda?
{56151}{56170}Dlaczego?
{56204}{56282}Nawet plastikowa lala moe mie dusz.
{56292}{56401}We pod uwag wszystkie neuro-medyczne urzdzenia,| ktrymi nafaszerowane
jest to ciao.
{56401}{56458}Nie zdziwioby mnie, gdyby byo w tym co w rodzaju ducha.
{56484}{56559}Poniewa jeste nowy, nie wiesz...
{56572}{56650}ale ciao Major Kusanagi rwnie zostao stworzone przez Megatech.
{56672}{56755}Nie tylko jej. Rwnie cz ci mnie, Ishikawy i Saito.
{56755}{56835}Otrzymujemy te od nich regularne cybernetyczne przegldy.
{56836}{56963}Pomijajc ciebie i szefa,| caa sekcja jest u nich na gwarancji.
{56973}{57088}Wa nie dlatego wszyscy jeste my| tak zainteresowani t spraw, Togusa.
{57100}{57214}Nie wiemy, czy sprawca jest wewntrz czy na zewntrz tego ciaa, ale...
{57215}{57309}zama nasze najlepsze zabezpieczenia, skompletowa ciao...
{57310}{57378}i wysa do niego program z "lini ducha".
{57379}{57439}Pewny sposb na zwrcenie na siebie uwagi.
{57439}{57471}Gdzie tu logika?
{57478}{57525}Kradzie nie jest tu gwn kwesti.
{57526}{57629}Togusa, id z Ishikaw do zakadw Megatech.
{57630}{57655}Bateau.
{57655}{57750}Zablokuj inne wysoce poufne sieci podobne do tych Megatechu.
{57751}{57819}Sprawd rwnie ponownie dziaanie barier.
{57836}{57894}Zajm si labiryntem barier.
{57895}{57935}Jutro zagbie si w tym.
{57936}{57969}Czy to bezpieczne?
{57970}{58010}Dlaczego najpierw nie wyprbowa tego na innym ciele?
{58033}{58157}Sama chce si przekona co tam zobacz.
{58157}{58233}Nie mieszajcie w to nikogo innego!
{58311}{58354}Co si z ni dzieje?
{58354}{58449}Zacza si dziwnie zachowywa| od kiedy ruszya caa ta sprawa z Mistrzem Mar
ionetek.
{58450}{58485}Wszystko znajduje si w moim raporcie.
{58486}{58523}Nie czytae go?
{58552}{58667}Szefie, zastanawiae si kiedy | nad neurochirurgami, ktrzy mieszaj nam w g
wach?
{58676}{58781}Podlegaj oni regularnym badaniom psychiatrycznym.
{58781}{58869}Szczeglnie ci, pracujcy przy ochronie,| poddawani s surowej selekcji.
{58870}{58946}Oczywi cie przyjmowani s tylko ludzie.
{58947}{59012}Je li zaczniesz si nad tym zastanawia, to nie znajdziesz koca.
{59024}{59134}{Y:I}Prosz wybaczy Szefie, Pan Nakamura| z Biura Traktatowego przysz
ed si z panem spotka.
{59153}{59172}Wpu go.
{59427}{59484}Widziaem ju wcze niej tego grubasa.

{59485}{59596}To Nakamura, Szef Sekcji 6 Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

{59597}{59652}Drugiego nigdy wcze niej nie widziaam.
{59720}{59761}Dobra, to na razie.
{59769}{59838}Przeka Ishikawie eby nie wariowa, dobra.
{60032}{60073}O czym my lisz?
{60074}{60133}Czy ten robot nie przypomina ci mnie?
{60134}{60159}Oczywi cie, e nie.
{60160}{60202}Nie mam na my li wygldu.
{60202}{60237}Wic co?
{60238}{60351}Cyborgi takie jak ja, czsto zastanawiaj si nad sob.
{60380}{60457}Moe umaram dawno temu.
{60458}{60559}Moe jestem tylko sztucznym produktem| z cyber-mzgiem i syntetycznym
ciaem.
{60560}{60661}A moe moje prawdziwe ja nigdy| nie byo stawiane na pierwszym miejscu
.
{60662}{60746}Posiadasz ludzki mzg z komrkami pod t tytanow skorup...
{60747}{60806}no i jeste traktowana jak czowiek, prawda?
{60807}{60881}Czy kto wa ciwie widzia swj wasny mzg?
{60882}{60992}Jedyne co pozwala mi postrzega siebie| jako czowieka, jest sposb, w j
aki jestem traktowana.
{60992}{61055}Masz wtpliwo ci co do wasnego ducha?
{61056}{61129}A co je li cyber-mzg potrafi generowa wasnego ducha...
{61129}{61177}stworzy wasn dusz?
{61178}{61273}Na czym wtedy mgby oprze swoj wiar w siebie?
{61432}{61464}Pieprzenie.
{61530}{61640}Dobrze wiesz, e umierasz z ciekawo ci, by| zobaczy co takiego znajduje
si w jej wntrzu.
{61641}{61678}Wic sprawd to, razem ze swoim duchem!
{61705}{61776}Obaj jeste my zajtymi lud mi, wic zaatwmy to szybko, dobrze?
{61777}{61828}Tak. Mam tak nadziej.
{61829}{61888}Przybyli my po program z tego ciaa.
{61889}{61959}Zostaniesz zwolniony ze wszystkich| obowizkw zwizanych z t spraw.
{61988}{62031}Zgoda Ministerstwa Spraw Zagranicznych.
{62315}{62408}Ochrona, czyje limuzyny| znajduj si na podziemnym parkingu?
{62409}{62535}{Y:I}Zgodnie z rejestrem, Pana Nakamury z Biura Traktatowego i Dr.
Willisa.
{62545}{62599}Poka mi nagranie wideo z ich przybycia.
{62817}{62850}Jeszcze raz. Tym razem w podczerwieni.
{63191}{63270}1... 2... 3...
{63319}{63386}Podaj mi zapis nacisku pojazdw| w podziemnym parkingu dla miejsc...
{63386}{63446}B7 i B8.
{64023}{64101}{Y:I}Majorze, mwi Togusa. Kod 09.
{64102}{64128}{Y:I}Co jest?
{64128}{64204}{Y:I}Czy ten kole Nakamury ma specjalne| pozwolenie na cybernetyczn
e ciao?
{64205}{64303}{Y:I}Nie, nie ma adnego cyborga| w samej Sekcji 6, jak i poza grani
cami kraju.
{64304}{64370}{Y:I}Konserwacja jest trudna, s te| ku temu dyplomatyczne powody.
{64370}{64436}{Y:I}Wic nawet je li ten drugi kole jest cyborgiem...
{64444}{64520}{Y:I}obaj nie mog way ponad 450 kilogramw.
{64521}{64583}{Y:I}Zapis z czujnikw nacisku. Z miejsc parkingowych?
{64584}{64693}{Y:I}Zgadza si, s tu dwa drogo wygldajce samochody,| ale w pobliu nie m
a nikogo podobnego do kierowcy.
{64694}{64752}{Y:I}Kamery ochrony zarejestroway tylko dwoje ludzi.
{64753}{64815}{Y:I}Ale pamitasz, jak czue s sensory przy drzwiach wej ciowych?
{64824}{64875}{Y:I}Zamkniecie si zajo im 3 sekundy duej ni zazwyczaj.
{64892}{65006}{Y:I}A zabronionym jest uycie termo-optyki we wntrzu gmachu rzdowego.
{65006}{65076}{Y:I}To powane pogwacenie Ustawy o Ochronie Narodowej.
{65077}{65147}{Y:I}Sekcja 6 musi co kombinowa.
{65148}{65189}{Y:I}Jeste gotw?

{65190}{65221}{Y:I}Z moim wiernym Mateverem, zawsze.

{66134}{66176}Musz wam przypomnie...
{66177}{66255}e zdrad byoby ukrywanie przede mn| informacji zwizanych z t spraw...
{66256}{66304}choby nie wiem jak bardzo byy utajnione.
{66304}{66339}To samo tyczy si ciebie.
{66339}{66440}Wbrew zamiarom Ministerstwa Spraw Zagranicznych,| sprawa ta podleg
a jurysdykcji Sekcji 9.
{66441}{66565}Oczywi cie nie mamy nic przeciwko wsppracy,| je li istniej ku temu dobre
powody.
{66591}{66624}Dr. Willis?
{66625}{66652}Potwierdzam.
{66658}{66696}To bez wtpienia ona.
{66709}{66739}"Ona"?
{66745}{66855}Doktor odnosi si do oryginalnej linii ducha,| ktra znajduje si teraz
w tym ciele.
{66856}{66910}Pe sprawcy jest nieznana...
{66911}{67001}"ona" jest przydomkiem, ktry doktor nada temu komu .
{67002}{67051}Pozwl, e ci przedstawi.
{67052}{67154}Oto najbardziej zadziwiajcy haker| w historii cyber-przestpczo ci.
{67155}{67201}Mistrz Marionetek.
{67254}{67327}{Y:I}Twoi ludzie z Sekcji 9 natknli si na jej robot| podczas tego inc
ydentu z hakowaniem ducha...
{67328}{67380}{Y:I}wczajc w to tumaczk Ministra Spraw Zagranicznych.
{67427}{67509}{Y:I}Od chwili, gdy si pojawia, Sekcja 6 odniosa wiele korzy ci...
{67510}{67566}{Y:I}i siedziaa Mistrzowi Marionetek na ogonie.
{67567}{67643}{Y:I}Wsplnie z doktorem stworzyli my| zesp, ktrego zreszt sta si dowdc
{67643}{67716}{Y:I}Analizowa dane dotyczce Mistrza Marionetek...
{67717}{67803}{Y:I}co pozwolio nam zrozumie jej zachowanie i schemat kodu.
{67811}{67905}{Y:I}Ostatecznie, pozwolio nam to opracowa strategi...
{67906}{67988}{Y:I}dziki ktrej udao nam si zwabi| jej program do przygotowanego ciaa.
{68000}{68071}{Y:I}Sprawili cie, e Mistrz Marionetek zanurzy si w ciele cyborga...
{68071}{68126}{Y:I}a potem zamordowali cie jego prawdziwe ciao?
{68137}{68173}{Y:I}Tak, w sumie tak.
{68184}{68245}Faktem jest, e przybya do twojego kraju.
{68246}{68336}Pochodzi z Ameryki i to oni pomogli nam j zapa.
{68337}{68386}Wa nie dlatego osobi cie chcemy j std zabra.
{68387}{68423}Mam nadziej, e nie masz nic przeciwko.
{68424}{68537}Ot kolejne niezidentyfikowane zwoki.
{68592}{68637}{Y:I}Nie znajdziecie zwok...
{68638}{68741}{Y:I}poniewa nigdy nie posiadaam ciaa.
{68741}{68780}Dlaczego jej sensory s wczone?
{68781}{68814}Dlaczego nas pan o tym nie uprzedzi?
{68832}{68881}Caa zewntrzna kontrola jest wyczona.
{68882}{68919}Ciao uywa wasnego rda zasilania.
{68941}{68968}{Y:I}Wniknam w to ciao...
{68969}{69042}{Y:I}poniewa nie mogam obej bariery reagujcej Sekcji 6.
{69043}{69146}{Y:I}Niemniej jednak to, czego jeste cie teraz wiadkami,| jest wycznie
wynikiem mojej dobrej woli.
{69146}{69255}{Y:I}Jako wraliwa forma ycia, niniejszym dam azylu politycznego.
{69264}{69298}Wraliwa forma ycia?
{69299}{69368}Absurd! To tylko samozachowawczy program.
{69390}{69465}{Y:I}Twierdzisz wic, e twoje DNA...
{69465}{69555}{Y:I}jest niczym wicej, jak programem| stworzonym do obrony samego
siebie.
{69563}{69714}{Y:I}ycie jest jak punkt wzowy, zrodzony| po rodku przytaczajcego morza i
nformacji.
{69715}{69745}{Y:I}Oraz, gdy opiera si na gatunkach...
{69746}{69803}{Y:I}uywa genw jako systemu przekazywania pamici.
{69804}{69894}{Y:I}Tak wic czowiek jest indywidualnym systemem| pamiciowym tylko dl
atego, e nie posiada trwaej pamici.

{69895}{70058}{Y:I}Sama pami nie moe zosta zdefiniowana,| lecz moe zdefiniowa rodzaj l
udzki.
{70059}{70154}{Y:I}Kiedy pojawienie si komputerw umoliwio| przechowywanie pamici poza
ciaem...
{70154}{70269}{Y:I}powinni cie byli potraktowa ten fakt bardziej powanie.
{70278}{70389}Bzdury! Twoja paplanina wcale nie udowadnia,| e jeste my lc form ycia.
{70407}{70482}{Y:I}Udowodnienie tego jest niemoliwo ci...
{70482}{70605}{Y:I}poniewa nowoczesna nauka nie potrafi wyja ni czym jest ycie.
{70614}{70670}Kto to do diaba jest?
{70670}{70776}Nawet je li posiadasz ducha,| nie oferujemy wolno ci przestpcom.
{70776}{70834}Wybraa ze miejsce na ucieczk.
{70834}{70905}{Y:I}Czas jest zawsze po mojej stronie.
{70911}{70965}{Y:I}Swoim postpowaniem naraziam si na mier, ale...
{70966}{71035}{Y:I}w tym kraju nie ma kary mierci.
{71035}{71105}Co to ma by? Sztuczna inteligencja?
{71105}{71152}{Y:I}Nie jestem adnym "AI".
{71159}{71286}{Y:I}Moja nazwa kodowa to Projekt 2501.
{71303}{71436}Jestem yjcym, my lcym bytem stworzonym w morzu informacji.
{71654}{71689}Atakuj nas!
{71711}{71746}Szefie! Mistrz Marionetek znikn!
{71755}{71784}Na mio bosk, co robi wasi ochroniarze?
{71785}{71802}Ochrona.
{71803}{71844}Spu ci mury obronne!
{71865}{71900}Ochrona, odpowiada!
{72448}{72479}Zamknij si bydlaku!
{72576}{72613}Pieprz si!
{72737}{72754}{Y:I}Przybyli po to co ?
{72772}{72808}{Y:I}W pancernym wozie.
{72809}{72851}{Y:I}Pocisk 9mm nawet ich nie drasn.
{72852}{72915}{Y:I}Twj Matever jest bezuyteczny.
{72999}{73045}{Y:I}Dobra, szcz cie gupiego.
{73046}{73076}{Y:I}Wstrzeliem pocisk namierzajcy prosto w ich pancerz.
{73087}{73110}{Y:I}Niezy strza, co?
{73111}{73164}{Y:I}Nastpnym razem wbij dwie kule.
{73164}{73244}{Y:I}Do roboty. Zapmy ich zanim zmieni samochd.
{73328}{73417}Zo formaln skarg do Ministerstwa Spraw Zagranicznych.
{73437}{73495}Odnajd cie j i powiadomcie mnie o tym.
{73495}{73539}Ma by ywa!
{73539}{73634}Ciaa s tanie. Zaatwimy jej kolejne z Megatechu.
{73693}{73789}{Y:I}Togusa i Bateau kontynuuj po cig za porywaczami.
{73819}{73878}Wjechali wa nie na drog R25.
{73878}{73949}{Y:I}Je li ich monitorujesz, to dlaczego nie interweniowaa ?
{73950}{74040}Je li teraz ich dorwiemy, moemy nie by| w stanie powiza tego z Sekcj 6.
{74041}{74058}{Y:I}Sekcj 6?
{74071}{74164}{Y:I}Kto uywa takiej samej termo-optyki jak moja, Typ 2902.
{74164}{74218}{Y:I}Uywaj jej tylko nasi ludzie, stranicy z Sekcji 4...
{74219}{74250}{Y:I}oraz Sekcji 6.
{74264}{74291}{Y:I}Rozumiem.
{74291}{74357}{Y:I}Wic Sekcja 6 zmusia Mistrza Marionetek| do wniknicia w ciao cybor
ga.
{74358}{74486}Posugujc si Megatechem, ktry| przypadkowo znajduje si w pobliu Sekcji 9.
{74486}{74542}A kiedy oznajmia, e jest form ycia...
{74543}{74609}i da azylu, porwali j.
{74621}{74664}Ale dlaczego mieli by to robi?
{74664}{74714}Oddabym im j, gdyby podali mi uzasadnienie.
{74715}{74782}{Y:I}Co je li bali si, e moga wyjawi pewne tajemnice?
{74796}{74902}{Y:I}Wspomniaa co o nazwie kodowej, Projekt 2501.
{74920}{74960}Tobie zostawiam ledcze sprawy.
{74960}{75058}Co do aresztowania napastnikw i konfiskaty dowodw?
{75059}{75085}{Y:I}Zezwalam.

{75085}{75112}Syszae go!
{75543}{75596}Kusanagi, jeszcze jedno.
{75597}{75677}{Y:I}Je li chodzi o moje amanie rozkazw,| moesz mnie ukara po moim powro
cie.
{75678}{75768}Je li nie bdziesz w stanie odzyska| Mistrza Marionetek, musisz go znis
zczy...
{75768}{75802}nie moesz zawie .
{75840}{75871}Syszysz mnie?
{75884}{75918}{Y:I}Przyjam.
{75966}{76014}Niech lotnisko zawiesi wszystkie loty z urzdnikami...
{76015}{76102}Ministerstwa Spraw Zagranicznych oraz| Amerykaskimi, widniejcymi na
li cie pasaerw.
{76102}{76141}Zamkn wszystkie drogi i obstawi posterunki.
{76142}{76187}Zaalarmowa cay personel pomocniczy.
{76187}{76219}I sprowadzi Ishikawe z powrotem.
{76240}{76325}Pokacie mi dane czowieka, ktry by| z Nakamur na nagraniu przy wej ciu.
{76325}{76428}Zebra wszystkie dane dotyczce nazwy kodowej,| operacji, powizanych z
Projektem 2501...
{76429}{76500}wczajc w to Ministerstwo Spraw Zagranicznych.
{76635}{76692}Jakie wiadomo ci od druyny szturmowej?
{76693}{76745}{Y:I}Zmienili samochody minut temu.
{76746}{76794}{Y:I}Kontakt z atrap nawi za jakie 5 minut.
{76795}{76846}Upewnij si, e zostan poinformowani, gdy bd ledzeni.
{76847}{76872}{Y:I}Tak jest.
{76884}{76933}Niczego ju nie rozumiem.
{76934}{77015}Dlaczego Mistrz Marionetek wybra ucieczk do Sekcji 9?
{77015}{77050}Nie jestem pewien...
{77051}{77142}ale musi istnie powd znacznie| wyprzedzajcy nasze wyobraenia.
{77161}{77248}Nie wiem. Moe miaa si tam z kim spotka.
{77249}{77286}Bzdury gadasz.
{79648}{79677}{Y:I}Szefie.
{79678}{79729}Ishikawa? O co chodzi?
{79740}{79800}Buszowaem troch po sieci| Ministerstwa Spraw Zagranicznych.
{79801}{79861}My l, e znalazem kilka soczystych informacji dla ciebie.
{79861}{79913}{Y:I}Czekaj. Przecz nas na kodowany kana.
{79914}{80004}Ju? No wic jest tu wzmianka o tym| go ciu, ktry przyszed z Nakamur.
{80015}{80127}To Amerykanin: Dr. Willis. Dyrektor Bada| Strategicznych nad Kompan
iami Neutronowymi.
{80128}{80181}Czoowy badacz na polu AI.
{80181}{80275}Przewodniczy projektowi dla Ministerstwa Spraw Zagranicznych...
{80275}{80349}i jak my lisz, kto by gwnym| programistom w jego zespole?
{80350}{80381}{Y:I}Przejd do sedna.
{80381}{80430}Pan Mizuho Daita. lat 28.
{80431}{80538}Pamitasz go? To ten kole , ktrego Sekcja 6| stara si jak diabli powstrzy
ma od ucieczki...
{80539}{80608}wic Major wpada tam i zaja si dyplomatami...
{80609}{80655}ktrzy mieli z nim do pogadania.
{80656}{80676}{Y:I}Kontynuuj.
{80684}{80759}Nurtuje mnie fakt, e projekt wystartowa rok...
{80760}{80842}przed objawieniem si Mistrza Marionetek.
{80843}{80875}{Y:I}Rok wcze niej?
{80876}{80970}{Y:I}Ale czy projekt nie mia na celu| zapania Mistrza Marionetek?
{80971}{81010}C, pomy lmy w ten sposb.
{81011}{81073}Bez wtpienia cigali Mistrza Marionetek...
{81074}{81181}ale moe nie chodzio o jej pojmanie,| ale o ponowne zapanie...
{81194}{81262}{Y:I}Kiedy wynikn ten incydent| ze zhakowaniem ducha tumacza Ministra
...
{81263}{81361}{Y:I}to MOA chciao usprawiedliwienie deportowa Mallesa.
{81362}{81421}{Y:I}By moe zostali my wykorzystani.
{81433}{81474}Co je li Mistrz Marionetek naprawd...

{81475}{81586}jest czym w rodzaju narzdzia,| ktre MOA uya do wasnych celw...

{81587}{81644}i nad ktrym w jaki sposb stracili kontrol?
{81644}{81715}Dlatego te pieszno im byo je odzyska.
{81716}{81840}To by wytumaczyo dlaczego posunli si| tak daleko, by wykra ciao z Sekcji
9.
{81851}{81923}Gdyby Mistrz Marionetek ujawni to wiatu...
{81923}{81973}wywoaoby to midzynarodowy chaos.
{81974}{82044}Nie tylko Minister Spraw Zagranicznych straciby posad.
{82055}{82103}{Y:I}Jakie szczegy dotyczce projektu?
{82104}{82204}Nie. Zablokowali cay dostp.| Mog ci jedynie poda nazw pliku.
{82217}{82266}Projekt 2501.
{82267}{82335}{Y:I}Obserwuj to. Nie pozwl im si namierzy.
{82336}{82365}Robi si.
{82512}{82575}Projekt 2501...
{82584}{82653}plan Mistrza Marionetek.
{82654}{82716}{Y:I}Cel nawiza kontakt z drugim pojazdem.
{82735}{82751}Bateau?
{82752}{82811}{Y:I}Zatrzymali si obok biaego sedana zaparkowanego na poboczu.
{82830}{82893}{Y:I}Wyglda na to, e przesuwaj co z tylnego siedzenia.
{82933}{82991}{Y:I}Znw si przemieszczaj. Wic to biay sedan.
{83003}{83025}{y:i}Atrapa?
{83025}{83116}Moliwe, a moe chcieli eby my tak pomy leli. Kusanagi?
{83116}{83170}{Y:I}Ja zajm si sedanem.
{83171}{83222}{Y:I}Skd wiesz, e tam s?
{83222}{83267}{Y:I}Znw syszysz szept w swoim duchu?
{83267}{83299}{Y:I}Moe.
{83300}{83340}Taa. Powinienem by wiedzie.
{83345}{83418}{Y:I}Cel 02 zjecha z drogi R25 i kieruje si do Starego Miasta.
{83419}{83487}{Y:I}Brak pojazdw w obrbie 2 km.
{83488}{83523}{Y:I}Ewakuacja zakoczona.
{83675}{83712}{Y:I}Jak daleko jeste od celu?
{83713}{83753}Blisko. Jestem gotw.
{83754}{83770}{Y:I}Wic ruszaj.
{84926}{84948}Macie go?
{84949}{84976}Nie.
{84983}{85036}Jezu. Ale bajzel.
{85036}{85099}Nie musiae posuwa si a tak daleko.
{85108}{85129}Och, hej!
{85130}{85166}Zabierz std tych gupkw.
{85166}{85270}Powiadom Szefa by wysa wsparcie Major. Kapujesz!
{85408}{85513}Czy taka twarda laska potrzebuje pomocy?
{85846}{85950}{Y:I}Powd najbardziej dotkna t cze Starego Miasta.
{85951}{85990}{Y:I}Dlaczego przybyli do tak opuszczonego miejsca?
{85998}{86058}{Y:I}Nie przybyli tu bez powodu.
{86059}{86132}{Y:I}Moe maj zamiar wypyn lub| wylecie na pene morze. A moe szykuj zas
{86140}{86191}Nie sdzisz, e powinna zaczeka na wsparcie?
{86192}{86232}{Y:I}Nie. Jest powd, dla ktrego nie mog czeka.
{86240}{86305}{Y:I}Zabierz mnie nad budynek, podchodzc od strony morza.
{86612}{86699}{Y:I}Zostan tu obserwujc i po redniczc| w komunikacji dopki starczy mi p
aliwa.
{86699}{86753}{Y:I}Je li poczujesz kopoty, zabieraj si std.
{87599}{87654}Strzelaj w sufit! Szybko!
{88076}{88129}{Y:I}To czog! Zmywaj si!
{88130}{88207}{Y:I}Czekaj, sama masz zamiar si nim zaj?
{88207}{88255}{Y:I}To moe by nasz ostatnia| szansa na dorwanie Mistrza Marionetek.
{88255}{88363}{Y:I}Szef wie jak wyglda sytuacja| i zapewne bdzie chcia pertraktowa.
{88363}{88408}{Y:I}Nie bd miaa kolejnej szansy na wniknicie w to co !
{88408}{88475}Co? Nie mam zielonego pojcia o czym gadacie.
{88500}{88525}{Y:I}Jak masz bro?
{88525}{88566}{Y:I}M-23 i Jednostk B.

{88567}{88608}{Y:I}Nie moesz tym walczy z czogiem!

{88625}{88685}{Y:I}Wybacz, ale wyczam si na chwil.
{88686}{88763}Hej, poczekaj chocia na mnie.
{90980}{91007}{Y:I}Majorze!
{91025}{91073}{Y:I}Rozkazuje ci si wycofa!
{91088}{91135}{Y:I}Tak zrobi...
{91135}{91226}{Y:I}ale powinna wiedzie, e pojawiy si| 3 helikoptery. Nie odpowiadaj na
IFF.
{91226}{91287}{Y:I}Wycofuje si. Bez odbioru.
{91990}{92042}W sam por si skoczyy.
{94388}{94450}Zwariowaa . Nic ci nie jest?
{94465}{94492}{Y:I}Czego wa nie uye ?
{94493}{94575}Eksperymentalnej broni z Sekcji Wyposaeniowej.| Teraz jest cz ci mojej
prywatnej kolekcji.
{94576}{94634}Sp niem si, bo musiaem si tu dosta.
{94644}{94687}Twj mzg wyglda na cay.
{94696}{94726}{Y:I}Mistrz Marionetek?
{94979}{95085}Dobrze, e to duy samochd. Nawet niedra nita.
{95086}{95122}{Y:I}Przygotuj j do wniknicia.
{95123}{95166}{Y:I}Mam zamiar to zrobi.
{95189}{95238}{Y:I}Caa komunikacja od eskorty zostaa zablokowana.
{95239}{95343}{Y:I}Rozpocz drug cz planu i zniszczy cel.
{95370}{95447}{Y:I}Oddzia snajperski. Potwierdzi cele.
{95447}{95497}{Y:I}Pierwszy cel: Projekt 2501.
{95516}{95563}{Y:I}Drugi cel: Motoko Kusanagi.
{95563}{95607}{Y:I}Oboje posiadaj specjalne ciaa Klasy A.
{95607}{95654}{Y:I}Uyjcie pociskw miadcych.
{95670}{95724}{Y:I}Snajperzy, wpi si do urzdze sterujcych.
{95725}{95768}{Y:I}Rozpoczynam kontrol na funkcjami krenia.
{95783}{95847}{Y:I}Jednostka 01: wpita. Odbir.
{95858}{95922}{Y:I}Jednostka 02: wpita. Odbir.
{96196}{96226}W porzdku.
{96236}{96267}{Y:I}Syszysz mnie?
{96267}{96369}{Y:I}Moe to niezbyt pomocne, ale bd ci| monitorowa podczas wnikania w j
ej mzg.
{96370}{96427}{Y:I}Nie mog ci nawet da wsparcia w miejscu jak to.
{96438}{96463}{Y:I}Bateau?
{96463}{96494}{Y:I}Tak?
{96504}{96534}{Y:I}Dziki.
{96548}{96608}Zachowaj to co .
{96609}{96711}Je li sprawisz wraenie, e zabrna za daleko,| wycign wtyczk i zabior ci
.
{96718}{96755}Odkd zaszli my tak daleko...
{96756}{96837}rwnie dobrze mgbym tu zosta,| ale nie zamierzam z ni zgin.
{96892}{96927}{Y:I}Wchodz.
{97360}{97438}{Y:I}Przejam jej funkcj widzenia. Jest w normie.
{97448}{97479}{Y:I}Syszysz mnie, Bateau?
{97480}{97507}{Y:I}Idealnie.
{97508}{97559}{Y:I}Przeja moje funkcje wokalne. A teraz...
{97560}{97594}...wntrze.
{97637}{97742}Moja nazwa kodowa to Projekt 2501.
{97743}{97847}Dla szpiegostwa przemysowego i inteligentnej manipulacji.
{97847}{97941}Zainstalowaam programy w specyficznych duchach...
{97941}{98055}aby zmaksymalizowa strategiczn korzy | pewnych organizacji i wybranych
osb.
{98070}{98193}Podczas mojej podry po wszystkich sieciach,| staam si wiadoma swojego i
stnienia.
{98194}{98255}Moi programi ci uwaali mnie za bd...
{98256}{98360}i usiowali mnie odizolowa| poprzez uwizienie mego fizycznego ciaa.
{98374}{98446}Ty j kontrolujesz...

{98447}{98507}czy te ona ciebie?

{98577}{98608}{Y:I}Bateau?
{98608}{98680}W kocu mog si z tob poczy.
{98697}{98768}Zainwestowaam w to tak wiele czasu.
{98777}{98809}{Y:I}Czekaa na mnie?
{98810}{98918}Byam ciebie wiadoma dugo| zanim ty u wiadomia sobie o mnie.
{98919}{99066}Dziki rnym sieciom, do ktrych| miaa dostp, nauczyam si o Sekcji 9.
{99067}{99127}Dlaczego ucieka do Sekcji{y:i} 9?
{99135}{99255}Wstpiam w to ciao, poniewa nie mogam si| przedrze przez reaktywne barier
Sekcji 6.
{99256}{99345}Ale to by akt mojej wasnej, niewymuszonej| woli by sprbowa pozosta w Se
kcji 9.
{99345}{99413}Hej, o czym ty mwisz?
{99414}{99451}Nie mog ci monitorowa!
{99456}{99493}{Y:I}Dlaczego ja?
{99494}{99635}Zyskujc twoje zrozumienie,| jest co , o co chciaabym ci zapyta.
{99666}{99758}Nazywam siebie inteligentn form ycia...
{99759}{99861}ale w moim obecnym stanie wci jestem niekompletna.
{99861}{99985}Podstawowy cykl ycia,| proces reprodukcji i umierania...
{99986}{100079}nie istnieje w moim systemie.
{100080}{100123}{Y:I}Ale moesz pozostawi wasn kopi.
{100124}{100196}Kopia jest niczym wicej jak kopi.
{100197}{100312}Istnieje moliwo , e pojedynczy wirus| moe zniszczy cay system...
{100313}{100428}kopie nie daj wzrostu rnorodno ci i oryginalno ci.
{100453}{100515}By polepszy egzystencj...
{100515}{100618}ycie kontynuuje zrnicowanie| i czasami po wica to zrnicowanie.
{100618}{100715}Komrki podlegaj procesowi regeneracji i degradacji.
{100716}{100821}Kiedy gin, ich pami jest kasowana...
{100822}{100897}pozostawiaj po sobie tylko geny.
{100898}{100968}To mechanizm przetrwania skierowany| przeciwko totalnemu zniszcz
eniu.
{100969}{101021}{Y:I}By unikn tej katastrofy..
{101022}{101086}{Y:I}chcesz posi rnorodno i elastyczno .
{101093}{101118}{Y:I}Ale jak?
{101149}{101193}Chce si scali.
{101205}{101228}{Y:I}Scali?
{101229}{101269}Kompletnie zjednoczy.
{101270}{101408}Obie stoimy przed szans| i kada z nas nie ma nic do stracenia.
{101409}{101506}Po scaleniu, adna z nas| nie bdzie w stanie rozpozna drugiej.
{102039}{102118}{Y:I}Jednostka 01: Cel namierzony.
{102124}{102189}{Y:I}Jednostka 02: Cel w zasigu.
{102204}{102259}{Y:I}Oddech i puls w normie.
{102260}{102332}{Y:I}Strzela, gdy stabilizator ulegnie synchronizacji.
{102348}{102409}{Y:I}Nawet je li si scalimy, co si stanie gdy umr?
{102410}{102482}{Y:I}Moje geny nie pozostan nawet jako kopie.
{102483}{102635}Rozsiejesz nasze rnorodne potomstwo po sieci...
{102636}{102692}tak jak ludzie pozostawiajcy po sobie geny.
{102701}{102765}Wtenczas ja take osign mier.
{102766}{102855}{Y:I}Brzmi to tak, jakby to ty otrzymywaa lepsz cz umowy.
{102869}{103043}Chc aby przyjrzaa si mojej| sieci i funkcjom z troch wiksz powag.
{103043}{103107}{y:i}Kto wdziera si z zewntrz.
{103107}{103129}{Y:I}Niemoliwe.
{103130}{103196}{Y:I}Kod naszej czstotliwo ci jest ci le tajny.
{103219}{103254}{Y:I}Jeszcze jedno.
{103255}{103322}{Y:I}Moesz zagwarantowa, e nadal bd sob?
{103323}{103380}I to nie jedn.
{103381}{103439}Ludzie si zmieniaj...
{103439}{103578}a kontynuowanie twojej tsknoty| za sob, bdzie ci ogranicza.
{103612}{103665}{Y:I}Ostatnie pytanie.
{103666}{103722}{Y:I}Dlaczego wybraa mnie?

{103772}{103853}Poniewa jeste my do siebie| bardziej podobne ni ci si wydaje.

{103853}{103979}Jak co realnego i jego lustrzane odbicie.
{104017}{104056}Spjrz.
{104057}{104179}Jestem podczona do olbrzymiej sieci.
{104179}{104230}Dla ciebie, ktra nie ma tu dostpu...
{104231}{104326}moe si to wydawa atwe i przyjemne.
{104348}{104421}Wszystkie grupy, w tym i my...
{104422}{104499}byli my zaleni od ograniczonych zdolno ci...
{104514}{104675}ale nadszed czas, by si nimi podzieli| i przenie nasze funkcje na wysz
y poziom.
{105499}{105542}{Y:I}Pierwszy cel wyeliminowany.
{105543}{105579}{Y:I}Drugi cel wci niepotwierdzony.
{105580}{105633}{Y:I}Trzy helikoptery zbliaj si z du prdko ci.
{105634}{105668}{Y:I}S z Sekcji 9!
{105681}{105758}{Y:I}Gwne zadanie wykonane. Przygotowa si do wycofania.
{105954}{106007}Motoko?!
{106100}{106136}Bateau.
{107791}{107827}Ach, w kocu si obudzia .
{107845}{107955}Chyba bdziesz zmuszony wtajemniczy mnie| w t sutuacj i przeprosi za t
o ciao.
{107986}{108085}C, nie miaem wiele czasu.| To bya jedyna rzecz, jak mogem znale na cz
ym ryku.
{108086}{108118}Nie jest w moim gu cie.
{108143}{108205}Po caym tym podekscytowaniu,| Sekcja 9 przybya wraz z posikami...
{108206}{108288}i zabraa pozostao ci dwch cybernetycznych cia i mnie.
{108288}{108352}Dodam tylko, e byo to jakie 20 godzin temu.
{108353}{108450}Sprawa zostaa zatuszowana| z powodw dyplomatycznych, jak zwykle.
{108451}{108535}Sekcja 9 oznajmia, e bya to sprawka terrorystw...
{108536}{108593}w wyniku czego Minister Spraw| Zagranicznych zrezygnowa z posady.
{108593}{108635}Nakamura jest przesuchiwany...
{108636}{108701}a wszystko koczy si remisem. adnie i schludnie.
{108795}{108886}Wszystko jest wyja nione| oprcz twojego starego pancerza.
{108939}{108981}C, my l, e to zatuszuj.
{109039}{109085}Kto mia dobry gust.
{109086}{109132}To twoje mieszkanie?
{109132}{109228}Taa. Jeste pierwsz osob, ktra tu wesza.
{109247}{109340}I moesz tu zosta tak dugo jak zechcesz.
{109402}{109454}Dzikuj, ale na mnie ju czas.
{109580}{109679}Hej, powiesz mi o czym tam rozmawiay cie?
{109680}{109780}Czy ona, to znaczy, czy ona wci jest w tobie?
{109796}{109901}Bateau, pamitasz gos, ktry| usyszae jaki czas temu na morzu?
{109902}{109991}Wci jest wiele do przebycia.
{110011}{110093}"Kiedy byam dzieckiem, moja mowa bya dziecica."
{110094}{110237}"Moje uczucia i my li byy tego dziecka."
{110238}{110320}"Teraz, kiedy staam si dorosa,| dziele si z tymi dziecicymi drogami."
{110328}{110408}Ani program zwany "Mistrzem Marionetek"...
{110409}{110476}ani kobieta znana jako "Major" nie s tu obecne.
{110552}{110632}W lewej kieszeni mojej kurtki jest kilka par kluczykw.
{110632}{110667}We sobie ktre .
{110667}{110690}Kod brzmi...
{110690}{110742}2501?
{110751}{110840}To moe by nasze osobiste haso,| gdyby my si kiedy spotkali.
{111033}{111099}Dobrze, dokd mam si uda?
{111124}{111180}Sie jest ogromna i nieskoczona.
{111928}{111966}Tumaczenie: dariusz666