Laica M-System PDF

LEICA M - SYSTEM
Lapluspuissantegnrationingalecejour.
SOMMAIRE
DITORIAL 04
LEIcAcAMERAAG 06
LEIcAREPORTAGE 10
Kirghizstaninconnu. 12
JoyeuxanniversaireBichkek. 28
Vielacampagnesansidylle. 42
compagnonsdechasseails. 52
Marchander enkirghize. 64
Artisanat delonguetradition. 74
chez soi, losedresselayourte. 86
SYSTMELEIcAM 16
LEIcAM 30
LEIcAM-E 44
LEIcAMMONOcHROM 54
LEIcAM7/MP 66
LEIcALAcARTE 72
OBJEcTIFSSYSTMEM 76
EXTRASSYSTMEM 102
DONNESTEcHNIQUESSYSTMEM 120
APPAREILSPHOTOLEIcAETSPORTOPTIcS 132
chreamatricedeLeica,cheramateurdeLeica,
LesystmeMestsynonymedunefaoningalableetuniquedephotographier.Parcequilest,etatoujourst,
unoutilmagnifquequioffreuneexpriencevisuelleunique.Unoutilquinelaissepasseulementauphotographe
toutesalibertartistique,maisquioptimisetoutesseschancesdetransposersaproprevisiondelimageparfaite.
Pourdesimagescapablesdimmortaliserdesfacettesinvisiblesetinaperuesdelavie.
Depuislintroductiondusystmetlmtriqueen1954,desphotographesdereportageoudartontimprgn
notrereprsentationdumondeavecleursappareilsdusystmeMdiscretsetrapides.galementparcequeles
appareilsvisetlmtriquesontparfaitspour desprisesdevuesur levif.Desavantagesquedenombreuxphoto-
graphesdelapremireagencephotographiqueindpendanteMagnum,creen1947etdirigeparleclbre
Henricartier-Bresson,ontdcouvertsetapprcis.Enfin,laconvictiondelagenceMagnum,hiercommeau-
jourdhui,cestquelesphotographesdoiventavoiruneperspectivedansleurlangagevisuelquiailleau-deldune
reprsentationstrotypedelaralit.
NousnousrjouissonsdautantplusquavecJeanGaumycestdenouveauunphotographedeMagnumPhotos
quiemportalorsdesonderniervoyageleproduitpharedelagammeM:lenouveauLeicaM.Sadestinationhors
ducommunpermitdefairedesphotosextraordinaires.Dcouvrezcedocumentairephotographiquequifaitde
chaqueinstantunehistoireanime:totalementauthentique,tiredelavierelle.
VotreLeicacameraAG
ci-dessus:Bichkek, placeAla-Tooenmars2000.Prparationsdu122eanniversairedelavillesouslesyeuxdeLnine.ci-dessous:Bichkek, place
Ala-Too12 ansplustardlorsdesprparationsdu134eanniversairedelacapitaleautour dunouveaumonument duhrosnationalkirghizeManas.
LEIcA DITORIAL I 05
LEIcAcAMERAAG I 07 06 I LEIcAcAMERAAG
LeicaM8:lepremier
botiertlmtrique
numrique.
LeicaX2:prcurseur
danssacatgorieau
niveaudelaqualit
dimage.
LeicaS2:lappareilphoto
professionnelposede
nouveauxjalonsenmoyen
format.
LeicaM9:lepluspetit
appareilphotonumrique
pleinformat.
LeicaX1:premier
appareilphotocompact
avecgrandcapteurAPS.
LeicaNoctilux-M
1:0,95/50mmASPH.:
lobjectifasphriquele
pluslumineuxaumonde.
1913/14 1925 1930 1932
LeLeicaIobjectiffxeest
prsentloccasiondela
foiredeprintempsdeLeipzig.
Lepremierbotier
Leicaavecmonture
visetobjectifsinter-
changeablesestlanc
surlemarch.
LeicaII:premierappareil
photoavectlmtre
associ.
OskarBarnackdveloppe
leUr-Leica.
DessintechniqueparOskarBarnack. OskarBarnack(18791936). EffetsoptiquesErnstLeitz,Wetzlar. MontagedelcrandecontrlelarriredubotierduLeicaS2. contrledeloptiqueet
desobjectifs.
1954
LeicaM3avectlmtre
cadrecollimatet
baonnette.
1966
LeicaNoctilux-M
1:1,2/50mm:
premierobjectif
lentilleasphrique.
1996 1965 1971
Leicaex:lepremierappareil
photorefexLeicadelasrie.
LeicaM5:premierbotier
tlmtriqueavecmesure
dexpositionslectivepar
lobjectif.
LEIcACAMERA AG
Lapassiondelaphotographie.
LeicaS:moyenformat
rduitlessentiel.
LeicaM:nouvellegnration
MaveccapteurLeicaMax24
MP,LiveViewetvido.
Baiser danslertroviseur , photographeMagnumElliott Erwitt, 1955.
LeicaS1:premierappareil
photonumriquedune
rsolutionde75mgapixels.
Leicacamerapartagelapassionetlamourdelaphotographieavecdenombreusespersonnesdanslemonde
entier.cestlafascinationdecaptureruninstant,delemettreenforme,deluidonnerunepartdternitpourle
revivresanscessedansuneimageunique.cestexactementpourcelaqueLeicaconoitdepuisprsde100ans
desappareilsphotofabriquspartirdesmeilleursmatriauxetquisontencoreaujourdhuiassemblsmanuel-
lementpourunefiabilitabsolueetunevaleursrepourtoutelavie.Quecesoitpourunusageprofessionnel,
artistiqueousimplementparenviedimmortaliserlesinstantsdelavie,lesappareilsphotoLeicaonttousun
pointcommun:ilsaidentlephotographeseconcentrersurlessentiel,savoirunebelleimage.Pourquecha-
cunralisesonpetitchef-duvre,lesappareilsphotoLeicasontcompacts,intemporels,lgantsdansleur
design,facilesutiliseretintransigeantsdansleurqualitoptique,mcaniqueettechnique.cesontlesoutils
parfaitspourceuxquiveulentvivrelafascinationdelaphotographieetquiaimentlesimagesuniques.
LeicaM LeicaX2
2012 2006 2009
LeicaM9 LeicaX1 LeicaS2
2008
LeicaS
Felix, Gladys, andRover est lunedesphotoslesplusconnuesdElliott Erwitt, photographedelagenceMagnum.Elle
fut priseen1974 pour unesriedemodedumagazineNewYorkTimes.copyright byElliott Erwitt 1974, MagnumPhotos.
cetteexigence.LelancementduLeicaM8en2006ouvreunnouveauchapitredelhistoiredusystmetlm-
trique.LesystmeMestdsormaisnumrique.En2009,Leicamarqueunautretournantdanslaphotographie
numriqueavecleLeicaM9:Ilestlepremierappareiltlmtriquemuniduncapteurpleinformat(24x36mm).
En2012,lemytheMetlesavantagesuniquesdeladerniregnrationnumriquedusystmeMperdurent:
entreautresleLeicaMMonochrom,lepremierappareilnumriquenoiretblancdepetitformataumonde,suivi
duLeicaM-Equiincarnelaphilosophiedusystmedelamanirelapluspure.LenouveauLeicaMsapproprie
letitredenouveauproduitpharedelafamilleM.LafonctionLive-View,lafonctionVidoetlesnouvelles
mthodesdefocalisationsupplmentairesfontdeluilappareilMleplusinnovantetlepluspolyvalentdetous
lestemps.
LEIcACAMERA AG
Duneideverslemythe.
Laphotographienepeutpasarrterletemps.Maisellepeutcapturerdesinstants,lesdocumenteretlesinter-
prter.Enunclindil,ellerendternellesouvenirduninstant.cequiestdailleursunedesraisonsquinous
amnelaphotographie.GrceLeica,ilestdenosjourslaportedetousdimmortalisersessouvenirs.car
cefutOskarBarnackquirvolutionnalaphotographieilyaprsdunsicleavecsonidegniale.Ilconutun
petitappareilphotoauformat24x36mm:leUr-Leica.Petit,robusteetsimpleutiliser,ilouvraitlavoiedela
photographietellequenouslaconnaissonsaujourdhui.LeprincipetlmtriquedusystmeLeicaMlanc
en1954,offredeslibertsinsouponneslaphotographiedartetdereportage.UnLeicaMsavreloutilde
travailparfaitpourlesphotographessouhaitantsaisirlafascinationdelinstant,dunemanirediscrteetsilen-
cieuse.Avecunequalitdimageparfaite,bienentendu.carlaprioritpourLeicaatoujourst,etseratoujours,
laqualitoptimaledesimages.Depuistoujours,lesinnovationsetdveloppementssedevaientderpondre
LEIcA cAMERA AG I 09 08 I LEIcA cAMERA AG
Steppemontagneusesur lecheminmenant deKochkor aulacdehautemontagneSon-Koulet sesestives(Jailoosenkirghize).
LEIcA
REPORTAGE
12 I LEIcA REPORTAGE
ci-dessus:LemarchJaymadelavilledOchest lundesplusgrandsbazarsdAsiecentrale.ci-dessous:Deuxfemmestraversent uneruedelacapitaledeNaryn.
LEIcAREPORTAGE
Kirghizstaninconnu.
Kirghizstan,KirghizistanouKirghizie?Lenomdecepaysveilledjunepremireincertitudechezla
plupartdesgensdumondeoccidental.Raressontceuxquisaventquecestroisdsignationssontcorrecteset
quelesKirghizesprfrentKirghizstancarcettedsignationsouligneleurappartenanceauxpeuplesturcs.Et
ceuxquisontcapablesdelocalisercepayssontprobablementpeunombreux,sansparlerdeceuxquiontde
vastesconnaissancessurlancienneRpubliquesovitique.cefutlecasdeJeanGaumy,photographe,membre
deMagnum,renommetprimplusieursreprises,lorsquenlan2000sonagenceluidemandasilsouhaitait
travaillerdansundespaysdelancienneURSSdanslecadredunprojetculturel.Lorsquilconsultalaliste,il
sarrtasurKirghizstan,unpaysquisemblaitluitretoutaussiinconnuqueMarsetquiveillasacuriositau
pointdevouloirledcouvrir.GaumyfutainsiamenserendreenRpubliquekirghize(telestsonnomoffciel)
audbutdunouveaumillnaire.
UnreportagedelaradiofranaisequidsignalacapitaledeBichkekcommelelieuprobablementlemoinsconnu
dumonde,incitaGaumydixansplustardretournerdanslarpubliquedEuropecentrale.quipdunouveau
LeicaM,GaumysemitenroutepourleKirghizstanenautomne2012afndenousfairedcouvrircepaysetses
habitants.Ilenrsultaleportraitmultidimensionneldunpaysenphasedechangementdepuissonindpen-
dancedelUnionsovitiqueen1991.Lesanciennestraditionsnomades,lesintrtsdeclansetlhritagecommun
delUnionsovitiquesopposentauxrvesetauxesprancesdesjeunesgnrationsqui,prsent,sontdeplus
enplusnombreusesquitterlacampagnepourallervivreenvilleetquisoriententplusverslOccidentquevers
laRussie:cepaysestunpaysquirvedunavenirmeilleuralorsquillutteencorepoursonidentit.
LEIcA REPORTAGE I 15
Enqutedunitetdidentitnationale,lespoliticienstententdepuisplusieursannesdesoulignerlesracines
nomadeskirghizesdelamajoritdelapopulation.JeanGaumyracontequunestatuesurdimensionnedeLnine
ornaitencorelaplacelorsdesapremirevisiteBichkek,commelemontreunedessesanciennesphotos.En
2003,LnineadfaireplacelastatuedelalibertErkindik:unefemmeportantdesailesestsurunglobe
terrestreetprsenteunTunduk(coupoleduneyourte)avecdesfammes.LastatuedeLninenapastd-
truite.Elleatplacesurlafacearriredumusemunicipalkirghize.Pourla20ejournedelindpendanceen
aot2011,lastatuedelalibertatretire.saplacetrnedsormaisManas,lehrosnationalkirghize,qui
daprslalgendearuni40tribuskirghizesentreleVIeetleXesiclepourtreleurttelorsducombatcontre
lesOugours.cesclanssontsymbolissparlesquaranterayonsdesoleildudrapeaukirghizereprsentantletoit
duneyourte.
LasuperfcieduKirghizstan,paysdehautesmontagnes,faitenvironlamoitidecelledelAllemagne.Aunordet
aunord-est,ilconfneavecleKazakhstan;louestetaunord-ouest,aveclOuzbkistan;ausudetausud-ouest
avecleTadjikistan;ausudetausud-estaveclachine.Bichkek,lacapitalesitueaunorddupays,reprsentele
centrepolitiqueetconomiqueduKirghizstan.Och,unevilledeplerinagevieilledeplusde2 000ansestdsigne
commecapitaledusud.cettevillesetrouvelafrontiredelavallefertiledeFerganaetestrputepourle
cotonquiestcultivdanscettergion.LeKirghizstan,dont40%setrouventunealtitudesuprieure3000
mtres,estcaractrisparleschanesimposantesdesmontagnesduTianShanetlescontrefortsdePamirsitus
aunord.Avecses7439mtresdaltitude,leJengishchokususitulafrontirechinoiseestsaplushautemon-
tagne.MmelespturagesautourdulacSon-Koulquisontutilissdepuisdessiclesparlesnomadesetque
JeanGaumyetsonquipeontvus,setrouvent3016mtresdaltitude.Dcouvrezavecnouscepaysdesex-
trmesquisetrouveentrelestraditionsetlamodernit,entrelEstetlOuestetquinepeuttreplusfascinant.
ci-dessus:Femmespriant sur laMontagnesacredeSuleimandanslanciennevillemarchandedOch.
ci-dessous:Marchdebtailkirghizeausud-est dupays, prsdOch.
Prparationsdu134eanniversairedeBichkek.
SuitedureportageLeicalapage28:JoyeuxanniversaireBichkek.
SYSTME
LEIcAM
Aperudansleviseur dunappareilphotoM:lecadrelumineuxexterneindiqueicilecadragepour unedistancefocalede90mm, lecadre
interneindiquelecadragepour 28mm.Aucentredelimage, onvoit lechampdemesuresur lequellamiseaupoint doit trefaite.
LesappareilsphotoMsontlgendaires.LeMrappelleMesssucher(=systmetlmtrique)etunefaontrs
personnelledephotographier.carlesavantagesspcifquesdusystmetlmtriqueoffrentauphotographela
possibilitdeconcevoir unlangagedelimageingalable,quitransformelareprsentationdelimagesubjective
enimagerelle.Danscesens,leLeicaMestsimpledutilisationetdunepriseenmainintuitive.Mmepourdes
photographesquisonthabitusseulementauxrefex.Pasdefonctionssuperfues,pasdemenuscompliqus,afn
quelephotographepuisseportertoutesonattentionsurlessentiel:saphoto.
Lesystmetlmtriquepermetdesphotosauthentiques,naturelles,prisessur levif.Lephotographeestaucur
delvnementetutiliseleviseurtlmtriquepourcadrercequilsouhaiteimmortaliser:unescne,uneatmos-
phre,uninstant.Ilatoujourslilsur cequisepassehorsducadredevise.Ilpeutdoncprvoir linstantdcisif
etlefxersurlapelliculeaumomentadquat.Lephotographevoitsonmodlemmependantlexpositionetle
viseurclairetcontrastassureunemiseaupointprciseettrsrapide,mmedansdesconditionsdelumire
ambiantediffciles.Associaudclenchementimmdiat,leprincipetlmtriquefaitdesappareilsLeicaMles
appareilsphotolesplusrapidesdumonde.OutrelesmodlesargentiquesMP etM7,lesmodlesnumriquesM8
etM8.2perptuentlasuccessstorydesbotiersM.Entantquepluspetitappareilphotoaumondeavecuncap-
teurpleinformat24x36,leLeicaM9amarquunnouveautournanten2009.En2011,leLeicaM9-P,unevariante
encoreplusdiscrte,pritlerelais.En2012,Leicaprsentelagnrationfuturedappareilsnumriquesdusystme
M:leLeicaMMonochrom,leLeicaM-EetlenouveauLeicaM.
LE SYSTMETL-
MTRIQUE
Unchef-duvreoptiqueconupour destravauxphotographiquesdetrshaut niveau.contrairement ausystme
refex, olamiseaupoint seffectuelaidedelobjectif (lexactitudedelamesuredpendant deladistancefocale
et delaluminosit), labasedemesuredutlmtreduLeicaMrestetoujoursidentique, quelquesoit lobjectif.Sa
prcisionest ainsiconsidrablement accruesur desdistancesfocalescourtes.Lechampdemesurericheencon-
trasteaucentredelimagegarantit unemiseaupoint rapide, prciseet exacte, mmedansdesconditionsdclairage
extrmement diffciles.Lessixcadreslumineuxdiffrentsaffchent lecadragedelaphotocar leur positionest adap-
tepar lacorrectionautomatiquedelaparallaxeenfonctiondurglagedeladistance.Touteslesautresinformations
importantespour obtenir unrsultat parfait et lenvironnement dusujet fgurent dansleviseur cadreslumineux, assu-
rant lesconditionsidalespour uneprisedevuespontaneet discrte.
SYSTME LEIcAM
McommeMesssucherenallemand(=systmetlmtrique).
SYSTME LEIcA M I 19 18 I SYSTME LEIcA M
ci-dessuset ci-dessous:Prparationsdu134eanniversairedeBichkek.
SYSTME LEIcA M I 21
Aucunautreappareilprofessionnelnest aussicompact quunLeicaM.
Labsencedemiroir permet par ex.dobtenir unepaisseur deseulement
42mm.LesobjectifsMbnfcient galement dunecourtedistancepar
rapport auniveaudelimage, rduisant ainsiconsidrablement leursdimen-
sionset leur poids.Grceleur compacitexceptionnelle, lesappareils
et lesobjectifsMsont parfaitspour laphotographiedevoyageet derepor-
tage.Lessecoussesdumiroir et leflouquiendcoulenedoivent donc
pasinquiter lesphotographesM.
Ladiscrtion, ledesignpuret ledclenchement peineaudiblecontri-
buentaurayonnementexceptionneldesphotosM.Desphotographes
travaillant dansleszonesdeconfit dumondeentier avecdesappareilsM
tmoignent sanscessedufait quilsnesont pasperuscommedesjour-
nalisteset peuvent ainsiimmortaliser desimagesquiseraient impossibles
avecdautressystmes.cestgalementdaufaitquelesobjectifsM
ultralumineuxveillent cequavecunLeicaM, onpuissephotographier
pendant longtempslamain, danslaplusgrandediscrtion, sansfashni
trpied.Lesportraitssont plusdtendus, car lappareilnerecouvrepasle
visageduphotographe, quipeut ainsigarder uncontact visuelavecson
modle.LcranLiveViewdunouveauLeicaMpermet dsormaisdephoto-
graphier plusdiscrtement.cetcranpeutremplacer unregardremar-
quablepar leviseur tlmtrique.
chaqueperfectionnement et chaqueinnovationsurvenant lorsdelvolu-
tiondusystmeLeicaMrpondauxvritablesbesoinsduphotographe.
ceprincipeagalement trespectlorsdelaconceptiondeladernire
gnrationM:LeicaMMonochrom, LeicaM-E et LeicaM.Rsultat :trois
appareilstlmtriquesnumriquesqui, volontairement, noffrentpas
touteslespossibilitstechniques, maisselimitent auxfonctionnalitsutiles
dupoint devuephotographique.Lamiseaupoint manuelleeffectue
lobjectif vialeviseur et labaguederglagededistance, quiest typiquede
touslessystmesM, enfait partie.Tout commeloptionderglagemanuel
ouautomatiquedutempsdexposition.Lorsdelaslectiondumodeauto-
matique, descorrectionspeuvent galement treeffectuesmanuellement
vialabaguederglagedediaphragme, desortequelephotographecon-
trletotalement sonimageenpermanence.
LeLeicaMsevoit attribuer unrleparticulier auseindelafamilledappa-
reilsnumriquesM.commeleLeicaMMonochrometleLeicaM-E, le
nouveauproduit pharedusystmeMbnfciedetouteslesoptionsde
commandemanuelle.Deplus, sesfonctionsLive-Viewet VidoenFullHD
et lesnouvellesmthodesdefocalisationoffrent unetechnologiemoderne
tousceuxquineveulent faireaucuneconcession.LeLeicaMrussit
tendrelagammedespossibilitsproposespar lesystmeM, tout en
restant fdleauxvaleurstypiquesdusystmeM.
cOMPAcT
DIScRET
cONcENTR
ROBUSTE Lephotographeest souvent aucur delaction, exposlachaleur ouau
froid, lapluieoulapoussire.Danstouteslescirconstancesenvisage-
ables, leMsedoit dtrersistant, fableet robuste.Laquestiondelaro-
bustesseest toujoursaupremier plandansledveloppement dunmodle
M.Sonbotier doit donctrefabriqupartir desmeilleursmatriaux:
dulaitonpour lasemelleet lecapot dubotier et unalliagedemagnsium
trsstablepour lechssis.Pour treencoreplusrsistant, lenouveau
LeicaMest dotduncachedcranenverrecorning
Gorilla
robuste
et rsistant auxrayures.Desjointsspciauxencaoutchoucprotgent des
claboussureslebotier dunouveauM.Lescomposantstechniquesnum-
riquesdetouslesappareilsMsont slectionnsavecsoinafndtrela
hauteur danslapratique.Unefabricationsoigneet unmontageminutieux
garantissent unfonctionnement fablependant plusieursdcennies.
UTILISATION
cONVIVIALE
LaprcisionconstituelanormedefabricationdunLeica.Aucunproduit ne
quittelusineLeicaavant unevrificationrigoureusedetouteslestapes
dcisivesdelafabrication.Lesproduitsquipeuvent encoretreentretenus
pendantdesdcenniessontunvritableluxe.Leserviceaprs-ventede
Leicaassuretoujourslentretienetlesrparationsdetouslesappareils
Msortisdepuislepremier modleMcommercialisen1954 !
ci-dessus:Scnedemarchdanslacapitale.ci-dessous:Photodemariagedevant lepalaisdesmariages
deBichkek, danslequeljusqu100mariagessont clbrscertainsjours.
22 I SYSTME LEIcA M
ci-dessus:ParcdattractionsdeBichkek.ci-dessous:Delart kirghizeest propossur lemarchdeBichkek.
SYSTME LEIcA M I 25
SYSTME LEIcAM
Performant.Mmeparfaibleluminosit.
PERFORMANcE
INGALE
LaconstructiondesobjectifsLeicaMultra-compactsseconcentresur
unseulbut :assurer unephotographiedequalitoptimale, quellesoit
argentiqueounumrique.LesingnieursLeicaemploientbeaucoup
dnergieetdingniositrechercher unesolutionoptiqueparfaite.
Rsultat :desobjectifsavecuneluminositingale.Ilsont souvent
moinsdelentilleset opposent lemoinsdobstaclespossiblelalu-
mire.cetteconstruction, ralisepartir detypesdeverredegrande
qualitet unefnitionparfaite, permet desprisesdevueingalables.
celavautpour lecontrasteetlarsolution, maisaussitraversla
structure, unerichessedetonset unrendunaturel, surtout dansdes
conditionsdclairagediffciles.celasajouteleplaisir delamiseau
pointdesobjectifsLeica, douceetfermelafois.cettequalitest
garantiepour chaqueobjectifpar lesmainsexpertesdesmatresde
loptiqueet delamcaniquedeprcisionlorsdelafabrication.cest
aussipour cetteraisonquelesobjectifsLeicasont considrscomme
lesmeilleursdumonde.
MODERNES
TEcHNOLOGIES
LapuissancedesobjectifsLeicareposesur destechnologiesdepoin-
te:deslentillesasphriquespermettent eneffet dedisposer dobjec-
tifstrscompactset trsperformants.Leslmentsfottants(groupes
delentillesmobiles)assurent unegrandequalitdereproductionpour
lesprisesdevuedeprs.Lacorrectionapochromatiquedestlob-
jectifsgarantit desreproductionsbrillantessansfrangescolores.Des
mesurescomplexesdeminimisationdesrefetsaugmentent lecontraste
et ledtaildesombres.Rsultat :chaqueobjectif Leicamet disposition
toutesaperformance, mmepleineouverture.Aveclesobjectifs
Leica, lediaphragmenesert quaugmenter laprofondeur dechamp.
cOMPATIBILIT Danslesannes50, lesingnieursdeLeicaont crunenormeintem-
porelle, labaonnetteLeicaM, quigarantit jusquaujourdhuilacompa-
tibilitdusystmeavecladerniregnrationdappareilsnumriques
M.PresquetouslesobjectifsMpeuvent treutilisssur lesappareils
numriquesM.Lacompatibilitdusystmenest passynonymedimmo-
bilisme, maisdvolution.Grceaucodage6bits, leLeicaMMono-
chrom, leLeicaM-E et leLeicaMidentifent letypedobjectif montet
interprtent cetteinformationpour letraitement delimage.Tousles
objectifsnoncodspeuvent treutilisssur lesnouveauxappareils
numriquesMaveclanouvellebaonnetteMtendue.Lesobjectifs
codage6bitspeuvent galement treutilisssansrestrictionsur les
appareilsargentiques.
Ladaptateur LeicaR dunouveauLeicaMoffreunecompatibilitencore
plusgrande.Sivousutilisez unadaptateur cod6bits, vousaurez le
choixentreplusde20objectifsR diffrentsquiproposent galement
unfuxdimagescalibret lidentifcationdobjectif Exif.Avecsavaste
gammedobjectifsgrand-angle, detlobjectifs, dobjectifszoomet
dobjectifsmacro, lesobjectifsLeicaRreprsentent galement une
solutionattractivepour lesphotographesLeicaMenleur permettant
dlargir leur domainedutilisation.
SYSTME LEIcA M I 27 26 I SYSTME LEIcA M
OBJEcTIFSZOOM
LEIcA ELMARIT-M
1:2,8/28mmASPH.
LEIcA ELMAR-M
1:3,8/24mmASPH.
LEIcA SUMMIcRON-M
1:2/35mmASPH.
LEIcA SUMMARIT-M
1:2,5/75mm
LEIcA MAcRO-ELMAR-M
1:4/90mm
LEIcA APO-TELYT-M
1:3,4/135mm
LEIcA SUMMARIT-M
1:2,5/90mm
LEIcA APO-SUMMIcRON-M
1:2/90mmASPH.
OBJEcTIFSGRANDEVITESSE
SYSTME LEIcAM
Toutportedevue.
APPAREILSPHOTOLEIcAM
OBJEcTIFSLUMINEUXETcOMPAcTS OBJEcTIFSSUMMARIT
LEIcA SUPER-ELMAR-M
1:3,4/21mmASPH.
LEIcA TRI-ELMAR-M
1:4/161821mmASPH.
LEIcA SUPER-ELMAR-M
1:3,8/18mmASPH.
LEIcA SUMMIcRON-M
1:2/50mm
LEIcA SUMMARIT-M
1:2,5/50mm
1:2/75mmASPH.
LEIcA SUMMARIT-M
1:2,5/35mm
LEIcA M-E
Disponible engrisanthracite vernis.
LEIcA M
Disponibleennoir vernisouchromargent.
LEIcA M Monochrom
Disponible ennoir chrom.
LEIcA MP
Disponible enchrom argent et enlaqu noir.
LEIcA M7
Disponible enchrom argent et enchrom noir.
LEIcA NOcTILUX-M
1:0,95/50mmASPH.
LEIcA SUMMILUX-M
1:1,4/21mmASPH.
LEIcA SUMMILUX-M
1:1,4/24mmASPH.
LEIcA SUMMILUX-M
1:1,4/35mmASPH.
LEIcA SUMMILUX-M
1:1,4/50mmASPH.
LEIcA SUMMIcRON-M
1:2/28mmASPH.
1:2/50mmASPH.
Lorsdesonvoyage,JeanGaumyaeulachancedtresur placepour la134eftedanniversairedelacapitale.cette
fteestunspectaclehautencouleursdanslequeldeslmentstraditionnelsdoriginenomadesemlangent
deslmentsrappelantlesmanifestationsdepropagandesocialistedesannes70etdudbutdesannes80.
laplaceduportraitdesanciensrvolutionnairessocialistes,lehrosnationalManasillustredsormaislesaffches
surdimensionnesquisontencorecresdanslestyleduralismesocialistemaisquiprsententaussidesor-
nementstraditionnels.Lesmariagestelsquilssontclbrsparlesjeunescitadinsyfontcontraste.Lervedun
avenir meilleur commencepour toutcouplequiserespecteaupalaisdesmariagesdeBichkek.Lacrmoniede
mariageestcourte.Lescouplessuivantsfontdjlaqueue.celuiquisattendvoirdestenuesdemariagetradi-
tionnellesestdu:selonlemodleoccidental,lamarieporteunerobeblancheetlemariuncostumenoir.
Desbouquetsderoseenveloppsdansunefeuilleplastiquesemblenttrepartoutjusqucequelesmarisdis-
paraissentdansuneberlineblancheportantlemblmedunconstructeurautomobileallemand.
ci-dessus:Spectateurslorsdesfestivitsdu134eanniversairedeBichkek sousunegrandeaffchereprsentant Manas, lehrosnational.
ci-dessous:Lesport hippiquefait partiedesloisirsprfrsdesKirghizes, telquelescoursesdechevaux, iciBichkek.
LEIcA REPORTAGE
JoyeuxanniversaireBichkek.
FenaisonentreBichkek et Kochkor.
SuitedureportageLeicalapage42 :Vielacampagnesansidylle.
LEIcA
M
LEIcA M I 33 32 I LEIcA M
LEIcA M
LavenirdusystmeM.
LenouveauLeicaMest,touspointsdevue,leplusinnovantetpolyvalentdesappareilsMjamaismisaupoint
danslagammedusystmeMmoderne.IlrestefdlelaphilosophiedusystmeM,cequienfaitunjaloninno-
vantquinousmontrelavoiesuivre.LenouveauLeicaMbnfciedeplusdundemi-sicledexpriencesavecle
systmedeviseurtlmtrique.Deplus,ilutilisedestechnologiesnumriquesinnovantes:Ildisposeduncapteur
pleinformathautedfnitioncMOSqui,conjointementsonprocesseurultra-performantetauxlgendairesobjec-
tifsM,permetdobtenirdesrsultatsdeprisesdevueexceptionnels,typiquementM.AvecleLive-View,lesvidos
etunenouvellemthodedemiseaupointcomplmentaire,ilestgalementlappareilpour tousceuxquineveulent
pasfairedecompromisenmatiredetechnologiedappareilsmodernes.Ainsi,lenouvelappareilMparvient
tendrelespossibilitsdutilisationdusystmeM,toutenrestantfdlesesvaleursintrinsques.
1 UNVRAIM
2 cAPTEUR LEIcAMAX 24-MP
3 PROcESSEUR LEIcAMAESTRO
4 LIVE-VIEW ET VISEUR VISOFLEX LEcTRONIQUE
5 VIDOFULL HDAVEcDES OBJEcTIFS LEIcA
6 FOcALISATIONSIMPLE ET SURE
7 BOITIER TANcHE DE LAPPAREIL
8 GRANDE AUTONOMIE DES BATTERIES
9 MANIEMENT ERGONOMIQUE
10 ADAPT POUR LES OBJEcTIFS LEIcAR
LeicaM, illustration1:1, disponibleennoir vernisouchromargent. LeicaM, illustration1:1.
Dcouvrez lafascinationduLeicaMsur www.m.leica-camera.com
Pour Leica, laprioritatet seratoujourslaqualitoptimaledesimages.Unengagement,
quireprsentedepuistoujoursnotremotivationpour touteslesinnovationset amliorations
apportesausystmeM.Depuistoujours, lesinnovationset dveloppementssedevaient de
rpondrecetteexigence.Ilest donclogiquequelenouveauLeicaMsoit lepremier appareil
LeicaMnumrique, otouslescomposantspour lesprisesdevue, delobjectifaufichier-
photos, sont fabriquspar Leica.cest laseulefaondegarantir quelecapteur et leproces-
seur ainsiqueleur interactionsoient adaptsdefaonconsquentenospropresobjectifs,
pour desperformancesdeprisesdevueexceptionnelleset desphotosdunequalitunique.
LEIcA M
Mcommequalitdimagemaximale.
LeicaM, illustration1:1, disponibleennoir vernisouchromargent.
1 UNVRAIM LenouveauLeicaMallieplusdecinqdcenniesdexpriencesdusystmedeviseur et
lespossibilitsinnovantesdelrenumrique.Entant quetoutenouvelleinnovationdela
familleM, ilfaitpartiedusystmedappareilspleinformatlepluscompactactuellement
disponiblesur lemarch.Ainsi, sonnouveaucapteur 24x36mmcMOS vousproposeleplein
format sanscompromis.LesystmeMsedistinguedepuistoujourspar lacompatibilitdes
diffrentslmentsdusystme.Et lenouvelappareilMnefait pasexception.Aveclagamme
dobjectifsM, ilaaccsausystmedobjectifsleplusrenommaumonde.construit pour
lapremirefoisen1954, ilestsoumisdepuiscettedatedesvolutionsetamliorations
constantes.Laquasi-totalitdesobjectifsMfabriqusdanslepasssont parfaitement adapts
pour uneutilisationaveclappareilMnumrique.Et cenest pastout :aveclenouveladap-
tateur LeicaR, laquasi-totalitdesobjectifsLeicaRpeut treutiliseavecleLeicaM.Ilest
doncmaintenant galement possibledeprofter desdomainesdapplicationdelaphotogra-
phieR.LesuccsdusystmeMnesedment pas.
2 cAPTEURLEIcA
MAX24-MP
LeLeicaMdisposedunnouveaucapteur pleinformat cMOS 24 millionsdepixelsultra-haute
rsolution.Avecleprocesseur LeicaMaestro, djintgrausystmeLeicaS, lecapteur Leica
MAX 24-MP garantit unequalitdimageexceptionnellepour lenouveauM.Pour lapremire
foisdelhistoiredusystmenumriqueM, touslescomposantsncessairespour laproduction
dimages, delobjectifaufchier-photos, sont doncfabriquspar lasocitLeica.Nosing-
nieurssonticiparvenusperfectionner sanscompromislepotentieldetoutelachanede
traitement dimagespour lutilisationduLeicaMet desobjectifsR et ilsont russiexploiter
pleinement lepotentieldesobjectifs.Rsultat :desphotosdunenettetpoustoufanteet
uneprcisionmaximaledesdtails.MmeavecdesrglagesISOsuprieurs6400ISO, le
nouvelappareilMfournit desrsultatsdunestabilitlevedimagestrsdtailles.Sacapa-
cittreutilisenbassevitesseallieauxobjectifsultra-lumineuxLeica, font decet appa-
reilloutilidalpour laphotographieenlumireambiante.Grcellectroniquedimages
intgredumicroprocesseur LeicaMaestro, lappareilMsedistinguegalement par destemps
deractionstrscourts.Enoutre, lappareilest prt fonctionner rapidement, pour quele
photographesoit toujoursprt prendredesphotos.
3 PROcESSEUR
LEIcAMAESTRO
Aveclenouveaucapteur, leprocesseur LeicaMaestrofaitqueletraitementdelimagedu
LeicaMposedenouveauxjalonsenmatiredevitesse.Grcesavitessetrsleve, il
prparelesinformationsdimagesvenant ducapteur et sensert pour constituer lesfchiers-
photos.Maisleprocesseur spcialement conunerendpasseulement lenouveauMextrme-
ment rapide.Illuiconfregalement denouvellesaptitudes.Leprocesseur Maestrocontient
plusieursunitsfonctionnelles, enpartieindpendanteslesunesdesautres.Ainsi, ilpeut
par exemplecalculer uneimagetout enmmorisant simultanment lesprcdentessur la
carte-mmoire.Ileffectuemmedescalculscomplexesunevitesseextrmement leve,
tout enconomisant ducourant, cequiauneffet positif sur lautonomiedesbatteries.Grce
sonprocesseur performant, leLeicaMpeut, malgrlarsolutionleveducapteur, gnrer
unfichier JPEGdechaqueprisedevuedanslappareilparalllementunfichier Rawau
format DNGpour untraitement optimaldanslordinateur.
LenouveauLeicaMestlepremier appareilMdotdumodeVidoFullHD, Live-Viewetde
nouvellesmthodesdemiseaupoint, quiviennent sajouter celleexistanteavecleviseur
tlmtrique.Ilpermet ainsideprofter despossibilitsoffertespar lestechnologiesdappa-
reilsmodernespour uneextensionphotographiqueconsquentedusystmeM.cest enpar-
ticulier lanouvellefonctionvidoquioffrepour lapremirefoisausystmeMdenouvelles
opportunitscratives, quivont bienau-deldelaphotographieproprement parler.Mais
lenouveauLeicaMneserait pasunvraiMsinosingnieursnavaient pasmislaccent avant
tout sur laqualitdelimageafndetransposer sanscompromislescaractristiquestypiques
desphotosMaunouveaumdia!
Leica M, illustration1:1, disponible ennoir vernisou chrom argent.
LEIcA M
Intemporeletinnovant.
4 LIVE-VIEWET
VISEURVISOFLEX
LEcTRONIQUE
LenouveauLeicaMest lepremier Mdisposer desfonctionsLive-Viewet Live-View-Focus.
celasignifeque, pour lapremirefois, lesimagespeuvent trecomposesdirectement avec
lesystmeMenregardant traverslobjectif:avecuncontrleintgraldelanettetdes
profondeurs, delexposition, delextrait prcisdelaphotoet delamiseaupoint.Legrand
cranhautersolution3"avec920.000pixelspermet dvaluer prcisment tout moment
lersultat attenduencequiconcernelanettet, lexpositionet lacouleur, cequioffreaux
photographesMdenouvellespossibilitsdutilisationinnovantes, bienau-deldeslimites
imposespar laphotographieavecunviseur.celasappliqueenparticulier auxprisesde
vuemacroet auxphotosralisesautlobjectifmaisaussicellesencoreplusdiscrtes
vialcran, sansavoir jeter unregardparfoistropostensibledansleviseur tlmtrique.La
nouvellefonctionLive-View-peut treutiliseintgralement lafoisavecdesobjectifsMet
R.LenouveauLive-Viewproposeindirectement auxpropritairesdobjectifsR unavantage
attractifsupplmentaire.Ilpermetlutilisationdunviseur lectroniqueoptionnelVisoflex
EVF2 aveclafonctionLive-View.Ainsi, leLeicaMpeuttreutiliscommeappareilphoto
refexavecunadaptateur R, desobjectifsR et unviseur, indpendamment delcran.
5 VIDOFULL HD
AVEcDES
OBJEcTIFS LEIcA
LesobjectifsLeicasontrputspour leur hautersolution, uneluminositleveetleur
superbebokeh(fouhorsmiseaupoint).Aveclafonctionvido1080p-FullHDduLeicaM,
laqualitexceptionnelledesobjectifsLeicapeut maintenant galement tremiseproft
pour raliser desenregistrementsvido.Lenregistrement peut tredmarrdirectement via
undclencheur spar.Uncontrleintgraldelexpositionet desrglagesdelimageper-
mettent denrichir lestravauxphotographiquesavecdessquencesdeflmsprofessionnels,
quiontlemmeaspectetlammequalitquecellesquonconnatdansledomainede
laphotographieLeicaM.Ici, leLeicaMoffrelapossibilitdeprendredesphotoscomme
Motion-JPEG, c. . d.delesmmoriser commevraiesphotosintgrales, cequioffredes
avantagesnonngligeablespour lemontagedesvidos.commepour lesphotos, leLeicaM,
aveclenouveladaptateur LeicaR et lesobjectifsLeicaR, peut treutilisintgralement pour
flmer desvidos.Lesonparfait est fournipar desaccessoiresLeicapropossenoption,
compossdunadaptateur et dunmicrostro.Pratique:Ladaptateur permet galement
deraccorder dautresmicrophones.
6 FOcALISATION
SIMPLE ET SURE
Indpendammentdelobjectif, lesystmeclassiquedeviseur tlmtriquegarantitune
miseaupoint rapide, prciseet ponctuelleavecuneperformanceexceptionnelle, mmeen
distancesdefocalescourtes.AveclenouveauLeicaM, vousdisposez maintenant enplusde
deuxautresmthodesdemiseaupoint, quipeuvent tredmarresfacilement et rapidement
aumoyendelatouchedefocalisation.
LenouveauzoomLive-Viewpermet dagrandir lemotif jusqu10foispour uncontrle
intgraldelanettetdesdtailsdesmotifsoupour laplagederglagedeproximit.Le
Live-View-Fokus-Peakingreprsenteunautrepoint fort delappareil:Ici, lesbordssont
marqusautomatiquement avecdeslignesrougespour uncontrleconfortabledelamise
aupoint.Lareprsentationdesbordspermet dvaluer trsprcisment lafocalisation.
Enfonctiondelasituationdutilisationet deleursprfrencesphotographiques, lesphoto-
graphesMdisposent ainsideplusieurspossibilitspour obtenir desphotosdunenettet
exceptionnelle.
38 I LEIcA M
LEIcA M
Loutilparfaitpourlafascinationdelaphotographie.
7 BOITIERTANcHE
DELAPPAREIL
Robusteet solide, ilest frquent quunLeicaaccompagnesonpropritairetout aulongdune
vie.cecivaut enparticulier pour lenouveauM.Grcelagrandeexpriencedenosingnieurs
dansledomainedelaconstructionmcaniquedebotiers, passeulement pour lesystmeM
maisaussipour lessystmesR et S, ilest conusanscompromispour unestabilitet tan-
chitmaximales.Soncapot et sasemellesont usinspartir deblocsdelaitonmassifs.Son
botier mtalliqueest fermet secomposedunalliageenmagnsiumultra-rsistant.Leverre
deprotectiondesoncranhautersolutionsecomposedeverrecorning
Gorilla
Glass
extrmement robusteet rsistant auxrayures.Desjointsspciauxencaoutchoucprotgent
votrebotier contrelesclaboussures.Pour leplaisir illimitdtreenrouteavecunLeicaM,
par touslestemps.
8 GRANDE
AUTONOMIEDES
BATTERIES
Lanouvellebatterieauxionslithium(1800mAh)duLeicaMpermet galement dentreprendre
detrslonguessancesphotossanstredpendant duneprisedecourant .Grceaux
batteriesperformantes, llectroniqueduprocesseur LeicaMaestroquigrelexposition,
limageet lecapteur, permettant dconomiser lnergie, vouspourrez prendreunnombre
incroyabledephotosavecuneseulebatterie.celafait delaphotographieavecleLeicaMun
vnement longuedure, mmeenpleinenature.
9 MANIEMENT
ERGONOMIQUE
Unconcept dutilisationmaniement intuitif, possibilitsderglagesmanuelsdirecteset un
accsrapidetouteslesfonctionsphotographiquesimportantesont, dsledbut, fait partie
intgrantedelaphilosophiedusystmeMnumrique.Lesnouvellespossibilitsattractives
offertespar leLeicaMnyont rienchang.Outrelamiseaupoint manuelleet lapossibilitde
rglagedirect dudiaphragmeet dutempsdepose, lacombinaisondelamoletteparticulire-
ment ergonomiquesur lectsuprieur et lemenuintuitif reprsentent lespicesmatresses
pour lutilisationdelappareil.Linterfacedumenuatentirement revueet corrigepour
unenavigationfacileet saffchesur legrandcransituaudosdelappareil.Lcranpermet
tout moment deconsulter lesrglagesdelappareilenuncoupdil.Pour quelespropri-
tairesdunappareilMpuissent toujoursseconcentrer sur lessentielleursphotos.
FidleslaphilosophieM, lanouvellefonctionvido, leLive-Viewet lesnouvellesfonctions
defocalisationdisposentmaintenantdeleur proprebouton.Lenouveauboutondefocali-
sation, situlavantdelappareil, permetdeslectionner lezoomLive-Viewainsiquele
Live-View-Fokus-Peaking.Aveclamolette, vouspouvez procder facilement et rapidement aux
correctionsdelexposition.Lerglagedelasensibilitseffectuegalement viaunbouton
ISOspcifque.Leboutonderglagepermet daccder directement labalancedesblancs,
lacompressiondesdonnesdesphotos, larsolution, lacorrectiondelexposition, aux
squencesdexpositionetauxprofilsdutilisateurs.Lesprofilsdutilisateur, attribuer au
choix, peuvent servir enregistrer lesrglagesprfrsdedappareilet deprisedevueet
lesretrouver rapidement sibesoinest.Lesproflspeuvent mmetremmorisssur lacarte
SD.Pour uneutilisationencoreplusconfortable, lenouveauLeicaMproposepour lapremire
foisunappuiergonomiquepour lepoucesur lecapot suprieur droit.Ainsi, lappareilgarantit
unepriseenmainparfaite, mmedansdessituationsextrmes.Enoutre, lcran3", aux
dimensionsgnreuses, garantit unconfort dutilisationoptimal.
10 ADAPTPOURLES
OBJEcTIFSLEIcAR
Lenouveladaptateur LeicaRpermetdutiliser laquasi-totalitdesobjectifsLeicaRsur
lenouveauLeicaM.AveclevastechoixdobjectifsRdediffrentsobjectifsgrandangle,
tlobjectifset objectifsmacros, enpassant par lesobjectifsvario, vousdisposez maintenant
denombreusesnouvellespossibilitspour tendreledomainedutilisationdusystmeM.
Y contribuegalement lutilisationsupplmentaireduviseur VisofexEVF2 avecLive-View,
disponibleenoption.
ci-dessus:AveclafamilleKylichlorsdulongtrajet deBichkek Kochkor.
ci-dessous:Bokonbaevasur lelittoralsuddulacdemontagneIssyk-Koul.
2
2
1
1
LEIcA M
Dtailstechniques.
NOUVEAU
cAPTEUR
LeLeicaMgarantit unequalitdimageset unevitessemaximalesgrceauprocesseur
LeicaMaestroet aucapteur pleinformat LeicaMax24-MP (KB)ultra-hautersolution.Le
nouveaucapteur est unproduit high-techinnovant spcialement conupour lenouveau
LeicaMet lutilisationdobjectifsMet R, rsultat dunecooprationentreLeicaet son
partenairecMOSIS.Noussommesparvenustransfrer lesavantagescaractristiques
descapteursccDsur uncapteur cMOS :pour unrendunaturelet brillant descouleurset
unerestitutionimpressionnantedesdtails, tellequonlaconnat aveclescapteursccD.
Maiscespropritsnesont paslesseulesquicaractrisent cecapteur permettant de
raliser desconomiesdnergie.Larchitectureparticulirement planedespixelspermet
depositionner lasurfacephotosensibledespixelstrsloinsur lavant.Ainsi, chaquepixel
peut absorber lalumiredanstouteslesdirectionset avecdesanglesdincidencelevs.
Et desmicrolentillescollectent encoreplusdelumire.Grceaudesignintelligent du
capteur, chaquepixeldisposeenoutredeplusdeplace.Lersultat deladlicatemiseau
point ducapteur :unetenduededynamismeimpressionnanteet unexcellent rendudes
contrastespour desrsultatsnetset brillants.
FOcALISATION
cONFORTABLE
LanouvellefonctionLive-View-Fokus-Peakingproposeunepossibilitparticulire-
ment confortabledemiseaupoint simpleet rapide.Elleindiqueautomatiquement tous
lescontoursdusujet misaupoint avecdeslignesrouges.Lareprsentationdeslignes
indiquesilemotifestvraimentnetousilfautprocder unenouvellemiseaupoint.
OutrelezoomLive-Viewet lamiseaupoint classiqueaumoyenduviseur tlmtrique,
vousdisposez ainsiduneoptionsupplmentairedemiseaupoint pour uncontrleprcis
delanettetdelimage.
OBJEcTIFSAVEc
UNcODAGE6BITS
(sansillustration)
Lecapteur dimagesdunouveauLeicaMextrmement performant demandeunersolu-
tionparticulirement leve, quelontrouvesurtout aveclesnouveauxobjectifsLeicaM.
Lexcellentefonctiondecorrectiondesaberrationsoptiquesainsiquelahautersolution
enfont desobjectifsprdestinspour laphotographienumrique.LesobjectifsMactuels
sont fournisavecuncodage6bitssitusur labaonnette, permettant auLeicaMdiden-
tifer letypedobjectif utilispar scanner optique.Aubesoin, et grcecesinformations,
leMpeutainsicompenser letrslger vignettageliausystme.Deplus, letypede
lobjectif identifest enregistrdanslesdonnesEXIF dufchier dimageet laposition
durfecteur (pour lesfashesmodernescommeleLeicaSF 58)est adapteautomatique-
ment, enfonctiondeladistancefocale.DanslapluspuretraditionLeica:LesobjectifsM
existantspeuvent trequipsultrieurement ducodage6bitspar leserviceaprs-vente.
capteur LeicaMax24-MP pour undesignde
capteur intelligent pour desrsultatsbrillants.
Traitement dimageunevitesseextrmement
leveavecleprocesseur LeicaMaestro.
contrairement auxcapteurscMOS standards, chez leLeicaMax24-MP, lesrayonslumineuxparviennent de
faonciblesur lesdiodesphotoducapteur, mmeencasdanglesdincidencelevsoudegrandeouverture
dudiaphragme.cest possiblegrceaudesignspcialdesmicrolentillesmaisaussilcartement rduit entrele
filtrephotoet ladiodephoto.Ainsi, nonseulement lapntrationdelalumireaugmentemaisellefrappeaussi
plusdirectement lesdiodesphotosrespectives.
chez denombreuxcapteurscMOS standards, encasdanglesdincidencelevsdelalumire, quelquesrayons
lumineuxnatteignent pasladiodephotodupixelcorrespondant maisseulement celledupixelsituct.Ou
alorslesrayonssont ombragsourflchisavant ladiode, desortequelespixelspeuvent autotalabsorber
moinsdelumirequecellepntrant paslesmicrolentilles.
Microlentille Microlentille Microlentille
Filtrecouleur Filtrecouleur Filtrecouleur
Diodephoto Diodephoto Diodephoto
Pixel Pixel Pixel
Incidencedelalumire
Incidencedelalumire
1Designdesmicro
lentillesavecun
rayonnormal.
2Ecartement
relativement
grandeentrele
filtrecouleuret
ladiodephoto.
Architecturedun
capteurCMOS
(reprsentation
schmatique)
Microlentille
Diodephoto
Pixel
Microlentille
Diodephoto
Pixel
Microlentille
Filtrecouleur Filtrecouleur Filtrecouleur
Diodephoto
Pixel
Architecture
ducapteur
LeicaMax24-MP
(reprsentation
schmatique)
1Designspcialdes
microlentillesavec
unrayonadapt.
2Ecartement
raccourcientre
lefiltrecouleuret
ladiodephoto.
Pouraugmenterleursrevenusoupourleurspropresbesoins,denombreuxKirghizesquiviventenvilleentretien-
nentunepetiteexploitationagricoleoulventunpeudebtaildanslesrgionsruralesenvironnantes.Exceptle
transportdosdanimaux,lesmoyensdetransportsontpluttraresauKirghizstan.cestpourquoiBichkek,
unefamillekirghizevintlarencontredeJeanGaumyetdesonquipeetlespriadelesemmenerlacampagne.
celaleurpermitdedcouvrirdeprslavielacampagnekirghize.Accompagnedequelques-unsdesesamiset
deGaumy,lafamilleserenditdanssondomiciledecampagnesituquelqueskilomtres.cedomiciledecam-
pagnenestpasuneyourtemaisunesimplecabaneenbois.Lavielacampagnekirghizeestuneviemodeste.
Laplupartdestchessonteffectueslamain.Quilsagissedetransporterdufoinoudercolterdespommes
deterre,chacunparticipeautravail.Pour lesrepas,jeunesetvieuxserassemblentautourdunegrandetablepour
dguster entreautreslekurutfaitmaison.Lekurutestunesortedefromagefabriqupartir delaitdebrebissch
etaigre.cettesortedesnacktypiquedAsiecentraleestproposeauKirghizstansousformedepetitesboules.
LEIcA REPORTAGE
Vielacampagnesansidylle.
ci-dessus:DanslesenvironsdeBokonbaeva, sur lelittoralsuddulacdemontagneIssyk-Koul.
ci-dessous:Pauseavecunsnack typiquement kirghize:lekurut, dufromagefait maison.
Manifestationdechasseloccasiondu100eanniversairedeBokonbaeva.
SuitedureportageLeicalapage52 :compagnonsdechasseails.
LEIcA
M-E
LEIcA M-E I 47 46 I LEIcA M-E
LEIcA M-E
Laquintessencedelaphotographieavecunviseurtlmtrique.
Depuislelancementdusystmeviseurtlmtriqueen1954,lesappareilsLeicaanalogiquestaientloutilde
travailparfaitpourlesphotographessouhaitantcapterlafascinationduninstant,dunemanirediscrteetsilen-
cieuse.Naturellementdansunequalitquinefaitpasdecompromis.AveclespremiersappareilsMnumriques,
lesystmeMarenouavecsesgrandssuccs.Aujourdhui,cestlenouveauLeicaM-Equiperptuelhistoirede
cesuccsavecleLeicaMetleLeicaMMonochrom.MaiscestsurtoutleLeicaM-Equiincarnelaphilosophie
dusystmeMltatpurcarilseconcentresurlesfonctionsphotographiquesessentielles,toutentantdune
utilisationfacileetintuitive.Ilcompteparmilessystmesdappareilsaucapteurpleinformatlespluscompacts
quiexistentetpermetderecourirauxmeilleursobjectifsreconnusdanslemondeentier.Unappareil,conu
pourdcouvrirlafascinationduM.
1 LAPHOTOGRAPHIE LTAT PUR
AVEcUNVISEUR TLMTRIQUE
2 McOMMEVISEUR TLMTRIQUE
3 UNE QUALIT DIMAGES SANS cOMPROMIS
4 LE DESIGNMcLASSIQUE
5 SILENcIEUX, DIScRET, cOMPAcT
6 SE cONcENTRER SUR LESSENTIEL
Leica M-E, illustration1:1, grisanthracite vernis. Leica M-E, illustration1:1
Dcouvrir lafascinationdelaphotographieavecunviseur tlmtriqueltat pur sur
www.m-e.leica-camera.com
LEIcA M-E
Lafascinationduviseurtlmtrique.
Leica M-E, illustration1:1, grisanthracite vernis.
2 McOMMEVISEUR
TLMTRIQUE
LeMduLeicaM-E estaussisynonymedunstyledephotographieexceptionnel.car
contrairement ausystmerefex, aveclequellamiseaupoint seffectuesur lobjectif, labase
demesuredutlmtreduLeicaMrestetoujoursidentique, quelquesoit loptique, cequi
augmenteconsidrablement saprcisionsur desdistancesfocalescourtes.Lechampde
mesurericheencontrasteaucentredelimagegarantit unemiseaupoint rapide, prciseet
exacte, ycomprisdansdesconditionsdclairageextrmement diffciles.Lesvibrationsdu
miroir et lefouquiendcoulenedoivent doncpasinquiter lesphotographesM.
3 UNEQUALIT
DIMAGESSANS
cOMPROMIS
LeLeicaM-E disposeduncapteur ccDhautersolutionavec18millionsdepixelsenplein
format.LescapteursccDsedistinguent par unesensibilitlevelalumire.Lecapteur
est parfaitement adaptlutilisationaveclesystmeMtrscompact et sesobjectifsper-
formants.Ladispositionparticuliredesmicrolentillesrendcet appareiltolrant auxrayons
lumineuxobliqueset garantit ainsiuneexpositionuniformeet unenettetoptimale, mme
danslesanglesdelimage.Lerapport signal/bruit optimisducapteur dimagesccDrduit
lancessitduntraitement numrique, confrant limageunnaturelexceptionnel.
4 LEDESIGN
McLASSIQUE
Apremirevue, leLeicaM-E seprsentecommeunmembredelafamilledusystmeLeica
M.Desformesclaireset fonctionnellesluiconfrent uncaractrevraiment intemporel.Son
designreprsentegalement laquintessencedusystmeM.Lecapot et laplaquedufond
sont vernisdecouleur grisanthracitedefaondiscrteet quasiment invisible.Ledesigndu
botier est clair et concentret lerevtement encuir assureunebonnepriseenmain.Nous
avonsgalement conservlesonmcaniquemaispeubruyant dudclencheur, apprcipar
denombreuxpassionns, quirappellequecet appareilMest luiaussiunchef duvrede
fabricationartisanale.
5 SILENcIEUX,
DIScRET,
cOMPAcT
Sonsilenceet sadiscrtionsont lespointsfortsdusystmeM.Lobturateur duLeicaM-E
travailletrssilencieusement.Ilest armtrssilencieusement viaunsystmedentrane-
ment demoteur deprcisiondanslemodediscret uniquement lorsquelephotographe
arelchledclencheur et pralablement cachlappareilsoussaveste.Lacombinaison
appareil/objectif est compactecommeaucunautreappareilphotopleinformat :cest pour-
quoiilest courant quelonnereprepaslephotographeutilisant lesystmeMcar ilsest
fondudanslascne.
6 SEcONcENTRER
SURLESSENTIEL
Tout perfectionnement, touteinnovationintervenuependant lvolutiondusystmeLeicaM,
rpondunvritablebesoinduphotographe.cest aussivalablepour leLEIcAM-E :ilsagit
dunappareiltlmtriquenumriqueprofessionnelquinoffreconsciemment pastoutes
lespossibilitstechniques, maisselimiteauxfonctionnalitsncessairesdunpoint devue
photographique.Enfait partielamiseaupoint manuellecaractristiqueausystmeMviale
viseur et labaguederglagededistancedelobjectif.Maisgalement lapossibilitdergler
manuellement ouautomatiquement letempsdepose.
1 LAPHOTOGRAPHIE
LTATPUR
AVEcVISEURUN
TLMTRIQUE
LesappareilsLeicaonttlespremiersappareilspetitformatlancssur lemarchavec
succs.Ainsi, latraditionveut quelesLeicaM-E numriquessoient galement quipsdun
capteur quiest enmesuredereproduireparfaitement lintgralitdupetit format 24x36mm.
Grcesaconstructioncompacte, quipermet lutilisationdusystmedeviseur tlmtrique,
cest lappareilpleinformat lepluscompact.LabaonnetteLeicaMpeut galement senor-
gueillir dunelonguetradition.construitepour lapremirefoisen1954, ellegarantit lacompa-
tibilitdusystmejusqucejour :Ainsi, laquasi-totalitdesobjectifsMjamaisconstruits
peut treutiliseavecleLeicaM-E numrique.commetouslesappareilsM, leLeicaM-E se
concentresciemment sur lesfonctionsimportantespour laphotographie.Lamiseaupoint
manuellepar systmetlmtriqueet lautomatismeavecprioritaudiaphragmefournissent
uneassistanceprcieuseauphotographe, tout enluioffrant unelibertcrativemaximale.
1
1
3
2
LEIcA M-E
Dtailstechniques.
DISPOSITIONDESMIcROLENTILLES TRAITEMENT INcLUS
LesutilisateursduLeicaM-E peuvent tlcharger gratuitement enligne
lasolutiondeworkflownumriqueAdobe
Photoshop
Lightroom
4.
OBJEcTIFS
cODAGE6BITS
(sansillustration)
Lecapteur dimagesextrmement performant duLeicaM-E exigeunersolutionparticulire-
ment leve, quiest surtout fourniepar lesnouveauxobjectifsM.Lexcellentecorrectiondes
erreursoptiquesainsiquelahautersolutionenfont desobjectifsprdestinspour lapho-
tographienumrique.LesobjectifsMactuelssont fournisavecuncodage6bitssitusur la
baonnette, permettant auLeicaMdidentifier letypedobjectifutilispar scanner optique.
Grcecesinformations, leM-E peut compenser (sisouhait)letrslger vignettageliau
systme.Deplus, letypedelobjectif identifest enregistrdanslesdonnesExif dufchier
dimageet lapositiondurfecteur (pour lesfashsmodernescommeleLeicaSF 58)est adap-
teautomatiquement lafocale.DanslapluspuretraditionLeica:lesobjectifsMexistants
peuvent trequipsultrieurement ducodage6bitspar leserviceaprs-vente.
DESMIcROLEN-
TILLESPOURPLUS
DESENSIBILIT
Desmicrolentillessont utilisespour apporter davantagedelumirechaquepixelducapteur.
EnraisondelastructuretrscompacteduLeicaM-E, lesrayonslumineuxenborddimage
tombent nanmoinsenobliquesur lecapteur et neseraient plusentirement captspar des
microlentillesclassiques.Lecapteur dimagesduM-E est doncquipdemicrolentillesfaible-
ment rfringentes, soigneusement conueset perfectionnes.cesderniressont dplaces
ducentreverslebordafndesadapter exactement auxcaractristiquesdesobjectifsM.ce
designdemicrolentilles, fruit dunperfectionnement continufondsur unelongueexprience,
fait converger lesrayonslumineuxincidenceobliqueverslecapteur et viteainsieffcace-
ment quelaluminositdiminueproximitdesbords.LesobjectifsLeicaMconservent ainsi
leur pleineperformance, mmeenphotographienumrique.
TRAITEMENT
INcLUS
Adobe
Photoshop
Lightroom
4 est unesolutiondeworkfownumriqueprofessionnelpour
AppleMac
OSX, Microsoft Windows
Vistaet Microsoft Windows
7*.LesutilisateursduLeica
M-E peuvent tlcharger lelogicielgratuitement enligne.celogicieloffredevastesfonctions
pour lagestion, letraitement et limpressiondesimagesnumriques.Lanouvelleversionper-
met dsormaisdeffectuer deslayoutssimpleset decrer desdiaporamaset deslivresphotos.
Deplus, denombreusesfonctionsont tamliores, par ex.lavitessedeprocessus.Siles
imagesduM-E sontstockesentantquedonnesbrutesauformatAdobe
-Digital-Negativ
(DNG)assurant lascuritdarchivagepour lavenir, Adobe
Photoshop
Lightroom
garantit,
grcesesoptionsdecommandesophistiques, untraitement prciset trsperformant des
donnesdimagetout enoffrant lemaximumdequalitdimage.
*LesutilisateursdeWindows
-XP peuvent tlcharger enligneAdobe
Photoshop
Lightroom
3.6.
HISTOGRAMME
DESTONS
(sansillustration)
LeLeicaM-E peut affcher tout moment unhistogrammedestonsRGBprciset, auchoix,
galementlorsducontrleautomatiquedelimageaprslaprisedevue.Lavertissement
clippingindiqueautomatiquement lespartiessurexposesousous-exposesdelimage
par unmarquagecoloretmetainsiengardecontredesprisesdevuequirisquentdene
pastreutilisables.Laparticularitdecettefonctionrsidedanslefait quelhistogramme
peut toujourstreactualislorsduvisionnagedunepartiedelimageafndepermettreune
valuationdelaqualitdelimagedanslesmoindresdtails.
1 Schmadunpixel
2 Microlentillecentreaumilieuducapteur
3 Microlentilledcaleaubordducapteur
Participant lamanifestationdechasseavecsonaigle.
Largiontoutautour delavillekirghizedeBokonbaeva,sur lelittoralsuddulacdehautemontagneIssyk-Koul,est
considrecommelebastiondelanciennetraditiondelafauconnerie,cest--diredelachasseavecdesrapaces.
loccasiondu100eanniversairedeBokonbaeva,JeanGaumyetsonquipeseretrouvrentaumilieudecette
manifestationquitaitautrefoistrsrpandueenAsiecentraleetconsidrecommedugrandart.Desfaucon-
niersvenantdetoutleKirghizstanontfaitledplacementavecleursoiseaux.Denombreuxhommesportentle
kalpak,chapeaudefeutretypiquementkirghize,etlecostumetraditionnelkirghize.Fiers,ilsprsententleurs
aigles,leursfauconsouleursbusessurleurpoingrevtudungantencuir.Deuxjoursavantleconcours,Gaumy
aeuloccasiondobservercommentdeuxhommesprparentetentranentlesanimauxcettechasse.Unlivre
mortattachunecordeesttirparuncavalier.Lematrelancealorslerapacesurlaproieaumomentpropice
afnquecelui-cisejettedessusleplusrapidementpossible.cestdumoinssonintention.
LEIcA REPORTAGE
compagnonsdechasseails.
UngrandmarchdebtailalieuchaquedimancheAt-Bachy.
SuitedureportageLeicalapage64 :Marchander enkirghize.
LEIcA
M MOnOChROM
LEIcA M MONOcHROM I 57 56 I LEIcA M MONOcHROM
LEIcA M MOnOChROM
Lafascinationennoiretblanclrenumrique.
LeLeicaMMonochromsinscritdanslatraditiondeseslgendairesprdcesseursargentiquesquiontmarqu
lhistoireavecleursnombreusesinnovationsexceptionnelles:ilestlepremierappareilnumriquenoiretblanc
depetitformataumonde.Ilnepermetpasseulementdetransposerlaphotographieargentiqueennoiretblanc
versdessystmesnumriques:ilposegalementdenouveauxjalonspouruntatultramodernedelatechnique.
Grcesoncapteur pleinformatetlasuppressiondesfltrescouleurs(mosaquedeBayer),ilobtientdesimages
exceptionnellesavecunenettetuniqueetunedynamiqueingale.Toutcelaenfaitunoutilmoderneparfaitpour
laphotographiedartettousceuxquipartagentlafascinationdunoiretblanc.
1 UNE QUALIT DIMAGE SANS cONcESSIONS
2 cOMPATIBLE PAR PRINcIPE
3 DURABLE ET DUNEVALEUR SRE
4 SILENcIEUX ET DIScRET
5 LUMINEUX ET FLEXIBLE
6 UNETEcHNOLOGIE VOTRE SERVIcE ET PAS LINVERSE
7 24x36SANS cONcESSIONS
8 NOUVEAUcAPTEUR
9 UTILISATIONINTUITIVE
10 SINFORMER PAR SIMPLE PRESSIONDUNBOUTON
Leica M Monochrom, illustration lchelle 1/1, noir chrom.
Exprimenter lafascinationduLeicaMMonochromladressewww.m-monochrom.leica-camera.com
Leica M Monochrom, illustration lchelle 1/1.
Aupremier abord, leLeicaMMonochromnesedistinguequasiment pasdesautresappareils
M.Lecapot, legainageencuir et lasangledetransport sont discretset sobresdunnoir mat
absolu.Ladsignationdelappareilest gravedefaondiscrtesur lesupport dufash.Sur le
planphotographique, leLeicaMMonochrom, commetouslesmodlesM, seconcentrevolon-
tairement sur lesfonctionsessentielles.Lamiseaupoint manuellepar systmetlmtrique
et lautomatismeavecprioritaudiaphragmefournissent uneassistanceprcieuseauphoto-
graphetout enluioffrant unelibertcrativemaximale.Lanavigationaiseet intuitivedans
lemenuest associeuncranlumineuxpositionnlarriredelappareilquisecontente
dequelqueslmentsdutilisationafndoffrir unaccsrapidetouteslesfonctions.
LEIcA M MOnOChROM
Lanouvelledfnitiondelanettetdelimage.
Leica M Monochrom, illustration lchelle 1/1, noir chrom.
1 UNEQUALIT
DIMAGESANS
cONcESSIONS
LeMMonochromdisposedunnouveaucapteur pleinformat (24x36mm), spcialement mis
aupoint pour laphotographieennoir et blanc.contrairement auxcapteursclassiques, ilest
exempt defltresdecouleurs(matricedeBayer)et defltrepasse-bas, supprimant ainsiles
interpolationspouvant crer desartefactsstructurels(pasdemoir)et lesartefactscolors.
Ainsi, leMMonochrompermet dutiliser lesdonnesbrutesenDNGet lesphotosJPEGdirec-
tement sansavoir retoucher lesphotos.cettetechnologiqueuniquepermet dobtenir des
rsultatsbrillantsdunenettetexceptionnelle, avecunmicrocontrasteet unhaut niveaude
dtailsquigalent ceuxdumoyenformat.Letauxdecompressionrduit permet mmeduti-
liser desdonnesJPEGdefaonprofessionnelle.
2 cOMPATIBLE
PARPRINcIPE
AveclagammedobjectifsLeicaM, leMMonochromdonneaccsausystmedobjectifsle
plusrenommaumonde.Initieen1954, elleest depuissoumisedesvolutionset am-
liorationsconstantes.Lecapteur hautersolutionexploitelesperformancesdesobjectifs
jusquauxbordsdelimage, auxconfnsdutechniquement ralisable.
3 DURABLEETDUNE
VALEURSRE
Ilnest pasrarequunLeicaaccompagnesonpropritairetout aulongdesavie.cecivaut en
particulier pour lenumriqueLeicaMMonochrom:soncapot et sasemellesont usinspar-
tir deblocsdelaitonmassifs.Sonchssismtallique, moulsouspressiondansunalliagede
magnsiumultra-rsistant, permet deprotger parfaitement sesprcieuxcomposantsinter-
nes.Sonlectroniqueainsiquesonobturateur ont tconuspour offrir uneextrmelongvit.
Ensomme, leMMonochromest uninvestissement prenne.
4 SILENcIEUX
ETDIScRET
Lesilenceet ladiscrtionfont partiedespointsfortsdusystmeM.Lobturateur duMMono-
chromsedevait dtreparticulirement silencieux, cequilrussit haut lamain.Sonarmement
sefait par unsystmedetransmissionsoigneusement conu, trspeubruyant.Enmodedis-
cret , larmement seffectueseulement unefoisledclencheur relchet lorsque, par exemple,
lappareilest cachsouslaveste.unevitessedobturationlenteexigeant unestabilitabsolue
delappareil, unelgrepressionsur ledclencheur enmodedclenchement douxsufft
pour activer cedernier.Pourtant, lacombinaisonappareil/objectif est compactecommeaucun
autreappareilphotopleinformat :cest pourquoiilnest pasrarequelonnereprepaslepho-
tographeutilisant lesystmeM, car ilsest fondudanslascne.
5 LUMINEUXET
FLEXIBLE
LeLeicaMMonochromsadaptelafnalitdesonutilisation.LasensibilitdmarreISO320
(sensibilitnominale)et culmineISO10000.Onobtient ainsidesimagestrsfnes, avecpeu
debruit, jusquedanslesrglageslespluslevs:mmeISO10000, leMMonochromen-
thousiasmepar sanettetexceptionnelleetsongrainextrmementfin.Leniveaudebruit
faible, leviseur tlmtriqueclair, ledclenchement sansvibrationsainsiquelesobjectifs
grandeouverturefont duMMonochromunappareilphotoidalpour lesprisesdevueenlu-
mireambiante.
6 UNETEcHNOLOGIE
VOTRESERVIcE
ETPASLINVERSE
Silephotographelesouhaite, leLeicaMMonochromlassisteavecsesfonctionsautomatiques,
maissansprendrededcisionsaplace.LemodeAutoISOaugmente, selonlesconditions
dclairage, lasensibilitdelappareildsquunevitessedobturation(pralablement et libre-
ment dtermine)est dpassetout enmaintenant unplafonddfnipar lephotographe.Ainsi,
uneexpositioncorrectesansvibrationaveclasensibilitlamoinsimportanteest renduepos-
sibledanstouteslessituationsafindetoujoursgnrer lameilleurequalitdimage.LeM
Monochromoffregalement lapossibilitdefairedubracketingenpermettant dechoisir le
nombredephotosdanslasquenceet lesnuancesdexpositionentrechaqueimage, desorte
toujoursobtenir lexpositionparfaite.Decettefaon, mmedessujetsrichesencontrastes
peuvent treprisenphotosansaucunproblme.
LeLeicaMMonochromest fort delhritagedesixdcenniesdexpriencedusystmeM.Il
sagit galement dunsystmedappareilnumriqueauniveautechniqueextrmement lev.
Quellesoit argentiqueounumrique, ennoir et blancouencouleur, laphotographieest tou-
joursaupremier planpour lesingnieursLeica.Lassociationducapteur noir et blancextr-
mement performant, descomposantsnumriquesdederniregnrationet duprincipetl-
mtriqueclassiquemaisoptimistoutaulongdesdcennies, rendleLeicaMMonochrom
tout simplement unique.
Leica M Monochrom, illustration lchelle1/1.
LEIcA M MOnOChROM
Alliancedunecplusultradelatlmtrieetdelatechnologienumriquederniercri.
7 24x36 SANS
cONcESSIONS
Uncapteur ccDspcialement conupour leLeicaMMonochrompermet deprofter pleinement
detoutelasurfaceducapteur strictement galeauflmpetit format.AssocisauMMonochrom,
touslesobjectifsdusystmeMoffrent unangledechampquiest identiquelargentique
cequileur confreuneutilisationoptimale.Endautrestermes:lespropritsextraordinaires
desobjectifsdemeurent 100%enmodenumrique.Sahautersolutionet saqualitdimage
suprieurepermettent auMMonochromdexploiter pleinement et desublimer limmensepoten-
tieldesobjectifsdusystmeM.
8 NOUVEAU
cAPTEUR
LeLeicaMMonochromnexigepasuneadaptationdesobjectifsaucapteur dimage, maislin-
verse.Unevolutionpermanenteducapteur monochromeamenversuneparfaiteadaptation
ducapteur lutilisationdusystmeMtrscompact et celledesesobjectifsMperformants.
Lasuppressiondufltrecouleur permet daugmenter nettement (+200%)lasensibilitdebase
dechacundesphotosites.Ainsi, leMMonochrompermet dobtenir desphotosclatantes
touslesISO.Ladispositionparticuliredurseaudemicrolentilles, uniquement disponiblesur
lesappareilsnumriquesM, rendcebotier tolrant auxrayonslumineuxlesplusobliqueset
garantit ainsiuneexpositionuniformeet unenettetoptimalejusquesur lesbordsdelimage.
celapermettragalementlavenir uneoptimisationdesobjectifsversuneperformance
suprmetout enmaintenant desobjectifslespluscompactspossibles.Unverredeprotection
spcialgarantit lasuppressioncompltedelalumireinfrarouge.LeLeicaMMonochromest
sciemmentdpourvudunfiltreanti-moirafndegarantir unersolutionoptimale.
9 UTILISATION
INTUITIVE
Lapicematressepour lemaniement duMMonochromest lassociationmolette/boutonen
croixutilisationintuitivefonctionnantavecungrandcransitularrire.Pour rgler la
sensibilit, ilsuffitdemaintenir latoucheISOenfoncetoutenslectionnantlerglage
adaptsur lamolette.Touteslesautresfonctionsindispensablesuneutilisationquotidienne
sont facilement accessiblesvialeboutonderglage:compressiondesdonnes, rsolution,
correctiondexposition, bracketinget proflsdutilisateur.Lesproflsdutilisateur personnali-
sablespeuvent servir enregistrer sesrglagesprfrspour lesretrouver rapidement selon
lesbesoins.Duneconceptionclaireet simple, lemenuprincipaldelappareilproposetoutes
lesfonctionssupplmentairescommelidentificationautomatiquedelobjectifpar codage
6bitsoulenettoyageducapteur.
10 SINFORMER PAR
SIMPLE PRESSION
DUNBOUTON
Par unepressionsur latoucheInfoenmodeprisedevue, lcransitularrireindique
trsprcismentltatdechargedelabatterie, lacapacitdisponibledelacartemmoire
ainsiquelesrglagesdebaseindispensableslaprisedevuetelsquelenombredimages
disponibles, letempsdeposeoulenomdelobjectifmontsur lebotier.Enmodelecture,
vousavez lechoixentrevisionner limage, zoomer jusqulapixellisationaveclamolettede
navigation, oucontrler dautresinformationstellesquelasensibilit, letempsdeposeou
lhistogramme.
62 I LEIcA M MONOcHROM
LEIcA M MOnOChROM
Dtailstechniques.
cOMPARAISONcAPTEURDEcOULEURETcAPTEURMONOcHROME WORKFLOWNOIR ET BLANc
Afindintgrer votreLeicaMMonochromdansvotre
workflownumriquesansconcession, Leicamet
votredisposition, entlchargement enlignegratuit,
lelogicielAdobe
Photoshop
Lightroom
4.
LesclientsLeicaont accsaulogicielNik Software
Silver EfexPro,galement disponibleentlchar-
gement gratuit depuislesitedeLeicacameraAG.
*Adobe
Photoshop
Lightroom
3.6est disponibleentlchargement librepour lesutilisateursdeWindows
XP.
Avecunersolutiontotaledoriginede18mgapixels, leLeicaMMonochromoffredesimages100%plusnettesque
descapteurscouleur.commesoncapteur nevoit aucunecouleur, laluminositrelleest disponiblepour chaque
pixel.celasignifiequelecapteur duMMonochromfournitdirectementunvritableclichennoir etblanc.En
combinaisonaveclacapacitdereproductionexceptionnelledesobjectifsLeicaet ladquationparfaiteducapteur
aveclesystmeM, onobtient desphotosdunenettetexceptionnelleet dunebrillancenaturelledansunequalit
dimageincomparablesansajustement ultrieur delanettet.Onobtient ainsiunequalitdimagesansprcdent qui
nepouvait jusquprsent treobtenuequavecunappareilmoyenformat.Laqualitimpressionnantedesdonnes
brutesdorigineduMMonochrompermet nonseulement delestraiter directement maisaussidelesmmoriser sous
formedefichier JPEGavecunersolutionidentique.Enchoisissant untauxdecompressionrduit, laqualitdesfi-
chiersJPEGest mmecomparablecelledefchiersTIFF retouchsdefaonprofessionnelle.
LeLeicaMMonochromenthousiasmelesutilisateursexigeantset lesphotographesdart avecunhistogrammedes
donnesbrutespour contrler prcisment lesvaleurstonales.contrairement auxhistogrammeshabituels, celui-ci
reprsentelesdonneseffectivesbrutes, nontraiteset authentiques.Enparticulier enconjonctionaveclaffchage
crtageparamtrablepour lesbasseset leshauteslumires(de0%5%), lesexpositionspeuvent ainsitrecorri-
geset optimisesprcisment.Lhistogrammedelindicedeluminationpermet auxphotographesennoir et blanc
ambitieuxdeprocder uneinterprtationnumriquezonesystem.
Quilsagissedespia, decouleursfroidesouchaudes, avecleMMonochrom, lesphotospeuvent bnficier enunseul
clicdesviragescaractristiquesdesphotosennoir et blanc.cet gard, ilsufft denregistrer limageauformat JPEG
et deslectionner letypedetonsouhait, facilement et commodment, sansavoir leretravailler.Vouspourrez, tous
moments, sivousavez slectionnlenregistrement devosclichsenDNG+JPG, reprendreletravaildevosphotosen
noir et blanc, sanscoloration.
cAPTEUR
MONOcHROME
HISTOGRAMME
DESDONNES
BRUTES
(sansillustration)
OBJEcTIFSAVEc
cODAGE6BITS
(sansillustration)
WORKFLOW
NOIRETBLANc
EFFETSUTILES
(sansillustration)
Adobe
Photoshop
Lightroom
4 estunesolutiondetraitementnumriqueprofessionnellepour AppleMac
OSX,
MicrosoftWindows
VistaetMicrosoftWindows
7*.LesutilisateursdunLeicaMMonochrompeuventtlcharger
gratuitement lelogicielsur lesiteInternet deLeica.Iloffredinnombrablesfonctionspour lagestion, letraitement et
limpressiondesimagesnumriques.Lanouvelleversionpermet dsormaisaussidecrer deslayoutssimples, des
diaporamaset desalbumsphotos.Deplus, denombreusesfonctionsont tamliores, dont entreautreslaugmen-
tationdelavitessedetraitement.LesimagesduMMonochromsont stockesentant quedonnesbrutesauformat
Adobe
DigitalNegative(DNG)assurant lascuritdarchivagepour lavenir, Adobe
Photoshop
Lightroom
garantit,
grcesespossibilitsdecommande, untraitement prciset trsperformant desdonnesdimagetout enoffrant le
maximumdequalit.
AveclelogicielNik SoftwareSilver EfexPro, unPlug-inest dispositionet serviradoutilperformant pour laproduction
declichsennoir et blancdegrandequalit.Pour desimagesquiimitent parfaitement lelook deprisesdevueargen-
tiques, Silver EfexProproposeunecommandeslectivedelacouleur et ducontraste, unvastechoixdeproflspour
simuler destypesdefilmsennoir et blanc, despropritsdegrainset biendautreschosesencore.vouslesjoies
duUPoint !
Extrmement performant, lecapteur duMMonochromdemandeunersolutionparticulirement leve, quelontrouve
notamment aveclesnouveauxobjectifsLeicaM.Leursexceptionnellescorrectionsoptiquesainsiqueleur hautersolu-
tionenfont desobjectifsprdestinspour laphotographienumrique.LesobjectifsMactuelssont fournisavecunco-
dage6bitssitusur labaonnette, permettant auMMonochromdidentifer letypedobjectif utilispar scanner optique.
Aubesoin, et grcecesinformations, leMMonochrompeut ainsicompenser letrslger vignettageliausystme.De
plus, letypedelobjectif identifest enregistrdanslesdonnesEXIF dufchier dimageet lapositiondurfecteur (pour
lesfashesmodernescommeleLeicaSF 58)est adapteautomatiquement enfonctiondeladistancefocale.Danslaplus
puretraditionLeica, lesobjectifsMexistantspeuvent trequipsultrieurement ducodage6bitspar lecustomer care.
Pour quelescapteursvoient lescouleurs, unemosaquedefiltresdecouleursprimaires(vert, rouge, bleu)est disposejusteau-dessus
desphotosites.Maispour unereprsentationvisibledelimagefnale, ilfaut regrouper et interpoler lesinformationschromatiquesdespixels
alignslesunsctdesautres, cequiauneinfuencengativesur lanettetnaturelle.
Lecapteur duLeicaMMonochromnevoit paslescouleurs.Ainsi, ondisposedesvraiesinformationssur laluminancepour chaquepixel, qui
crent directement unevraieimageennoir et blancsedistinguant par sanettetnaturelleincomparableet nencessitant aucuneretouche
ultrieure.
Filtre couleur
capteur-pixels
capteur-pixels
Jusquaujourdhui,degrandsmarchsdebtailarchaquesontlieudansdenombreusesvilleskirghizes.cesont
surtoutdeschvresetdesmoutonsmaisaussidesporcs,deschevaux,desvachesetdesyacksquiysontvendus
souslescrisetsansgrandmnagement.LlevagedebtailjoueplusquejamaisunrleimportantauKirghizstan.
LeffondrementdelUnionsovitiqueetlexoderuralontcontribulasuppressiondenombreuxpostesdetravail
endehorsdusecteuragricole.Entantquepaysdehautesmontagnes,leKirghizstandisposedeplusdesurfaces
sappropriantllevagesurprairiequedesurfacessappropriantlacultureagricole.Depuislindpendancedu
pays,lesKirghizessontdeplusenplusnombreuxleverdubtailpourassurerleurexistenceoudumoinspour
avoirunrevenusupplmentaire.Lesanimauxreprsententunplacementdecapitalsrencestempsincertains.
celanestdoncpastonnantquelonmarchandefortementsurlemarchdebtailkirghize.Etonmarchande
longtemps.Lemarchandagedunanimalpeutdurerentre1015minutesaumoins.Levendeuretlacheteurse
tendentlamain.Alorsquilsdiscutentduprix,ilsetiennentparlamainetcommencentselasecouerdemanire
thtrale.Lorsquilssesontmisdaccordsurleprixetquelaventeestconclue,ilsserelchentlamain.
LEIcA REPORTAGE
Marchanderenkirghize.
ci-dessus:UnmarchdebtailproximitdOch.ci-dessous:Leschvreskirghizespeuvent tretrsttues.
MaisonparticulireNaryndanslaquellelesshyrdaks, destapisdefeutrekirghizes, sont fabriqus.
SuitedureportageLeicalapage74 :Artisanat delonguetradition.
LEIcA
M7/MP
68 I LEIcA M7 LEIcA M7 I 69
Lesclassiquessontdesuvresquionttoujoursunevaleurauprsent.Ilsnesontjamaisrcrits,maisrinter-
prtsenfonctiondelvolutiondumonde:leLeicaM7argentiqueestlundecesclassiques.commechaque
LeicaM,cestdaborduninstrumentmcaniquedeprcision.Maisgrceunapportjudicieuxdlectroniquede
pointe,leM7savreleLeicaMargentiqueleplusprcisayantjamaisexist.Unexemple:leLeicaM7dispose
dunautomatismeavecprioritaudiaphragmeprogressif.Lephotographepeutainsiseconcentrersurlamise
aupointetlecadrage.
LEIcA M7
LaccomplissementdelaphotographieMclassique.
Leica M7, illustration lchelle 1:1, disponible enchrom argent et enchrom noir.
TRAVAILPLUS
PRcIS
Lelgendaireobturateur rideauentissudetouslesappareilsLeicaMargentiquesatentirement
repenspour leM7 et commandelestempsdeposeunebaseindispensablepour lautomatismeavec
prioritaudiaphragme.Lesvitessesdobturationlesplusfrquemmentutilises(1/60set1/125s)
fonctionnent mmesansbatterie.
FLASH
cRATIF
Associunfashspcial, leM7 peut galement dclencher lefashpartir dusecondrideaudelobtu-
rateur.Lavantage:uneimagenaturelle, p. ex.encasdetempsdeposeprolongavecfll-inaufash.
Outrelavitessehabituellede1/50s, leM7 peut aussiatteindreunevitessedesynchronisationjusqu
1/1000savecdesfashesMetz spciaux.
PRVENTION
DESERREURS
DEXPOSITION
Lerglagedelasensibilitdufilmnestpasuniquementmanuel, maisaussi, auchoix, automatique
(codageDX)avecleLeicaM7.DeserreursdexpositionfcheusesenraisondunrglageISOerron
sontainsiexclues.Descorrectionsdexpositionenfonctionnementautomatiquede2 paliersde
diaphragmesont possibles.
Leica M7, illustration lchelle 1:1.
EXPOSITION
AUTOMATIQUE
Outrelacorrectiondexpositionmanuellehabituelle, leLeicaM7 (bienenten-
dutoujoursdisponiblelavente)disposedunautomatismeavecprioritau
diaphragmeprogressifetconfortableavecenregistrementdesdonnesau
dclencheur.
DMARRAGE
IMMDIAT
Disposdemanireergonomiquedirectement ctdudclencheur, lecommu-
tateur ON/OFF activelesystmelectroniqueduLeicaM7 et bloqueledclen-
cheur lorsquelappareilest horstension.
TOUJOURSTRE
LIMAGE
Unsystmeuniquesur lesappareilstlmtriquespermet laffchageclair de
touteslesinformationsutilesdansleviseur duLeicaM7 :vitessedobturation
dcoulantdelautomatismeavecprioritaudiaphragme, surexpositionou
sous-expositionencasderglagemanuel, tatdunflashraccord, jusqu
lavertissement encasdecapacitinsuffsantedelabatterie.
LEIcA MP I 71 70 I LEIcA MP
Leica MP, illustration lchelle 1:1.
Danscetteredutoutnumrique,lefonctionnementpurementmcanique,argentiquedecetappareilphotogra-
phiquetransformelaprisedevueavecleLeicaMPenuneexpriencelafoisnouvelle,excitanteetsensuelle.
Sondveloppementestlefruitde50annesdexpriencedanslaconstructiondappareilsphototlmtriques
mcaniques.Ilestlaquintessencedelamcaniquedeprcision,unchef-duvredontlaqualitmotionnelle
sempareduphotographedsquilletientenmains.cenestpasunebrveaventurephotographique,maisbien
lappareilphotopourlavie.
Leica MP, illustration lchelle 1:1, disponible enchrom argent et enlaqu noir.
LEIcA MP
Unchef-duvredemcaniquedeprcision.
cONcENTR Photographier, cest crireaveclalumire.Photographier avecunLeicaM, cest disposer dunecriture
expressive, mmeenlumirefaible.LeLeicaMP permet dematriser prcisment lesconditionsdclai-
ragedifficiles, car lappareilnetentepasdagir par lui-mme, maislaisseladcisionentrelesmainsdu
photographe, enluifournissant desdonnesexacteset comprhensiblesgrcelamesuredexposition
slective.
DURABLE LeLeicaMP estaxsur laprennitetlavaleur.cestpourquoinousnutilisonsquedesmatriauxro-
busteset desprocdsdefabricationsophistiqus.LeLeicaMP dmontreenpermanencesarobustesse
danslessituationslesplusdiffciles, par exempledansunfroidglacialayant djprovoqulamisehors
servicedetouslesappareilsphotofonctionnant avecdespilesouavecunebatterie.Avecunnombrede
dclenchementsquepresqueaucunautreappareilphotonesupporterait.Leicaoffredoncunegarantie
exceptionnelledecinqansauxpropritairesenregistrsquiont achetleur MP auprsdundistributeur
Leicaagr.
RDUIT
LESSENTIEL
LeLeicaMP est construit avectant derigueur quevouspouvez toujourscompter sur lui.Lerobustebotier
est prt pour touteslesmissions.Tousleslmentsdecommandesont 100%mtalliques.Ilsdpendent du
savoir-faireduphotographe, maispasdunealimentationlectrique.celle-cinesert qumesurer lexpo-
sition.Lesamateurssouhaitant choisir eux-mmeslemodedexposition(temps, ouverturedudiaphragme)
peuvent mmesepasser delaidelectronique.
INDIVIDUEL LeLeicaMP est disponibleendeuxfnitions:chromargent oulaqunoir.Et lorsquelalaquenoire, aprs
uneutilisationintensive, laisseapparatrelelaitonbrillant dansunangle, lephotographesait quilapartag
denombreusesexpriencesavecsonappareil.
DIScRET tant donnquedenombreuxprofessionnels, bienquamateursdupoint rougeLeica, lecachent pudique-
ment sur leur appareil, nousavonsdciddliminer cesignedistinctif sur leLeicaMP.Nousestimonsquil
sufft queleconnaisseur et lepropritaireidentifent unLeicacommetel, sanssignedistinctif.LelogoLeica
sur laplaquedefermetureconstitueuneindicationsuffsante.
LEIcA LA cARTE I 73 72 I LEIcA LA cARTE
JBan Uaumy
MAUNUM FHUTU5
5ampIB1Bx1
JBan Uaumy
MAUNUM FHUTU5
5ampIB1Bx1
Gravurepersonnelle,signature Gravurepersonnelle,signature
Gravurepersonnelle,nom Gravurepersonnelle,nom
Illustration:LeicaMP,chromargent Illustration:LeicaMP,chromnoir Illustration:LeicaMP,laqunoir
Illustration:LeicaMP,chromargent Illustration:LeicaMP,laqunoir
M7 MP Vulcanite cuirfaonlzard,noir cuirsellier,noir cuirfaonautruche,noir
Nappa,racinggreen cuirdeveaulisse,bleu cuirdeveaulisse,moka cuirdeveaulisse,rouge cuirtannvgtal,cognac cuirfaonautruche,chtain
Illustration:LeicaMP,chromnoir
TouslesappareilsLeicaMontencommunlesperformances,laprcisionetlafabilit.Lapparencedesappareils
argentiquesM7etMPnestpasimmuableetdesdtailstechniquespeuventmmetreadaptsauproflperson-
neldechaquephotographe.IlestainsipossibledepersonnalisersonappareilLeicaM.Lesmeilleursmatriaux*,
desformesetdescouleursainsiquunemultitudedlmentsvariablesetdedtailsfonctionnelsouvrentune
libertdechoixquasiillimite,delappareilprofessionneldiscretlobjettapageuretextravagant.Lescompo-
santschoisisserontparlasuiteassemblslamain.Delassemblageauxcontrlesdequalitfinaux,chaque
LeicaM7ouLeicaMPestralislacarteavecungrandsoucidudtail,exactementsuivantlacommande.
LEIcA LA CARTE
Despicesuniquesfabriqueslamain.
GRAVURE
cUIRM7/MP
cOULEURSM7/MP
POLYVALENT Avecplusde4000combinaisonspossibles, Leicaconcrtisevos
rves, mmelesplusfous.Voustrouverez deplusamplesinforma-
tionssur lesoptionsdecombinaisonindividuellessur www.leica-a-
la-carte.com.
OPTIONS
ESTHTIQUES
choisissez lacouleur pour lasemelledevotrebotier et lerevte-
ment parmiunlargeventaildecuirsnaturels.Deshousseset des
courroiessont disponiblesdansdescuirsassortis.Desgravures
personnalisescommedessignatures, desdessinsoudesblasons
rendent votreLeicaabsolument unique.
Dcouvrezlapage108lesaccessoiresexclusifsdeLeicaM
lacarte. 0,58x 0,72x 0,85x
OPTIONS
FONcTIONNELLES
Vouspouvez dterminer lescadresdeviseur adaptsvosobjectifsprfrset choisir galement
legrossissement duviseur :grossissement universel0,72 x, versiongrand-angleet porteursde
lunettes0,58xouvariantetlobjectif0,85x.
Vouspouvezchoisir lesstylesdeslmentsdecommandeenprivilgiant par exemplelarobus-
tesseoularapidit.
*Lescuirsvritablesutilisssont exclusivement descuirsdebuf dehautequalit.Aucuncuir vritablenest utilispour lesgarnituresencuir classiquesduLeicaM7, duLeicaMP et
pour lesgarnituresencuir vulcanite.
Naryn,capitaledelaprovincekirghizedummenom,estsitue2000mtresdaltitude.Elleestladernire
grandevilleausudavantlafrontirechinoise,aucoldeTorugart.Lavilleestconnuepourtrelepointdedpart
detousceuxquiveulenttraverserlecol,maisaussipoursestapis.Ilparatquelesmeilleursshyrdaksviennent
deNaryn.Desfemmesfabriquentlamaincestapisdefeutrinedoublsetornsdemotifs.Latechniquedu
feutragehumideutilisecompteparmilestechniquestextileslesplusanciennes.Depuistoujours,lesshyr-
daksserventauxnomadesrevtiretisolerleursyourtes.Lesvariationsextrmesdetempratureauxquelles
estsoumiselalaineutilisedanslesrgionsmontagneuseskirghizesluiprocureunequalitparticulire.Les
motifsgraphiquesetmodernesdestapissontdesmotifsdenatureinspirsparlesplantesetlesanimaux.De
nombreusesfamillesdisposentdeleur propremotifquiesttransmisdegnrationengnratio.Lhumblebeaut
desshyrdaksfaitcontrasteaveclesdcorationstextilesoulestableauxquelonvoitpar exempledanslesrestau-
rantsdelaville.
LEIcA REPORTAGE
Artisanatdelonguetradition.
ci-dessuset ci-dessous:Dansunrestaurant delacapitaleNaryn.
constructionduneyourtetraditionnelleloccasiondu100eanniversairedeBokonbaeva.
SuitedureportageLeicalapage86:chez soi, losedresselayourte.
OBJECTIFS
SYSTMEM
LeTunduk, cest--direlacouronnedechaqueyourtekirghize, est galement reprsentsur ledrapeaunational.
En2008, Leicaprsentait leLeicaNoctilux-M1:0,95/50mmASPH.,
lobjectif asphriquelepluslumineuxaumonde, cejour.Ilrelaiele
clbreLeicaNoctilux-M1:1/50mm, quitaitvendudepuis1975.
Grcedestechnologiesoptiqueset mcaniqueslesplusmodernes,
ilest arrivmettreenuvredesamliorationsimportantesfaceau
prdcesseur.Avecdesdimensionspresquequivalentes, onobtient
uneluminositsensiblement plusleve.Grcelaprofondeur de
champextrmement rduiteaveclediaphragmeouvert, onobtient des
portraitset destudesdedtaildetoutebeaut.Djendiaphrag-
mant faiblement, onarriveunrenduextraordinaire, comparable
celuiobtenuaveclarfrencedansledomaine, leLeicaSummiluxM
1:1,4/50mmASPH.Utilisdanslaphotographieenlumireambiante,
lobjectifsurpasselacapacitdeperceptiondelilhumain.Grce
llment fottant, latrsgrandeperformancedereproductionreste
inchangemmepour lesprisesdevuedeprs.Par rapport auLeica
Noctilux-M1:1/50mm , levignettageet ladistorsionont tclaire
ment amliors. Illustrationdetouslesobjectifslchelle1:1 (sauf indicationcontraire).
LEIcA nOCTILUX - M1:0,95/50mmASPH.
Leroidelanuit.
OBJECTIFS
GRAnDE
VITESSE
OBJEcTIFS SYSTME M I 79
ci-dessuset ci-dessous:Denombreuxbergerspassent lesmoisdtdanslesprairies, commeicisur lesbords
dulacSon-Koul.Enseptembre, ilsemmnent leursanimauxdansdeschampssitusplusbassealtitude.
LEIcA APO-SUMMICROn-M1:2/50mmASPH.
Toutsaufordinaire.
Aucoursdecesderniresannes, lvolutionrapidedansledomainedelaphotographienum-
riqueadonnnaissancedesbotiersdontlarsolutionestdeplusenplusleve.Defait,
lesexigencesenmatiredobjectifsont galement daugmenter enconsquence.Lemoment
est venupour unobjectif quireposesur descalculsdoptiqueperfectionnsaufldesans.Avec
leobjectif LeicaAPO-Summicron-M1:2/50mmASPH., nosingnieurssont parvenusdefaon
impressionnanterepousser leslimitesdutechniquement ralisableet poser ainsidenou-
veauxjalonsenmatiredeprisedevue.Notrebut consistait dmontrer cequilest possible
defairedanslecadredespcifcationsstandardquandlintensitlumineusemaximale, langle
devueextrmeet letravailncessairenejouent aucunrle.Ainsi, nousavonspudsledbut
concentrer noseffortspour obtenir unequalitdimageparfaite.Lersultat est unobjectif qui
exploitepour lapremirefoissanscompromislepotentieldesystmesdappareilsmodernes
hautersolution.
LeAPO-Summicron-M1:2/50mmASPH.contientautotalhuitlentilles.Ledesignoptique
sinspireicidugroupedelentillesplacdevant lediaphragmedelexcellent LeicaSummilux-
M1:1,4/50mmASPH.Leslmentssituslarrireest similaireceluiduSummilux-M1:1,4/
35mmASPH.commepour leSummilux, ilfait offcedlment fottant, cequigarantit une
excellenteperformancederestitutiondelimagejusquedanslesmisesaupoint lesplusrapp-
roches.Aveclacorrectionapochromatiquedelobjectif, nousemployonsenoutreuneforme
extrmement complexedecorrectiondesaberrationschromatiques.Ellerduit lesfranges
coloresauniveaudesangleset garantit unereproductionnaturelledetouslesdtails.cest
possibleentreautresgrcelingnieuseintgrationdeverresdispersionpartielleanomale
dansledesigndeslentilles.Ainsi, lephotographeproftedesmeilleursrsultatsdimages
possiblespour touteslesimpressions. Illustrationlchelle1/1.
LEIcA SUMMILUX-M1: 1,4/35mmASPH.
LeLeicaSummilux-M1:1,4/35mmASPHvient succder
sonpopulaireprdcesseur.Grceauperfectionnment
desonoptiqueet desamcanique, ilconstitueunnou-
veaustandardenmatiredobjectifsgrand-anglelumi-
neux.contrairement sonprdcesseur, leSummilux-M
1:1,4/35mmASPHdisposedunlmentflottantqui
garantituneexcellentequalitdimage, mmedeprs.
Enpleineouverture, ilrvledjdescaractristiques
exceptionnelles.Grcelasommedesesqualits, cet
objectif 35mmest loutiluniverselpour touslesphoto-
graphes.car, grcesacaractristiquelgrement
grand-angledunepart, et dautrepart auxdimensions
duneffet naturel, ilpermet unspectredutilisationpar-
ticulirement tenduquivaduportrait jusqulaphoto-
graphiepaysagre:idalcommeobjectif pour dbutant
pour lepremier quipement dunappareilphotoM.
LEIcA SUMMILUX - M1:1,4/24mmASPH.
LeLeicaSummilux-M1:1,4/24mmASPH.trsgrande
ouvertureoffreunoutildetravailidalauxreporters
photo.Lobjectif est fait pour laphotographieenlumire
ambiante.commele1:1,4/21mm, ilest composdedix
lentillesruniesenhuit groupes.Avant lintroductiondes
mthodesdepressageblancpour leslentillesasph-
riques, lesnouveauxobjectifsSummilux-Mntaient
pasconcevables.Lacorrectiondecouleur requiert des
effortsimportants.Lobjectif24mmincorporecinqlen-
tillessparesdispersionpartielleanomale.Rsultat,
levignettageet ladistorsionsont tellement biencorrigs
quilssont peineperceptiblesdanslapratique.Mme
avecundiaphragmede2,8, presqueseullevignettage
naturelest prsent.Laqualitdereproductionnest en
rieninfrieurecelleduLeicaSummilux-M1:1,4/21mm
ASPH.Unpare-soleilrectangulairebrevetest spciale-
ment adaptauxfltresdelasrieVII.
LEIcA SUMMILUX-M1: 1,4/21mmASPH.
LeLeicaSummilux-M1:1,4/21mmASPH.est lepremier et
seulobjectifpetit format 21mmdotdunetelleluminosit.
Laperformanceexceptionnelledereproductionavecdetrs
grandsanglesdechamppour desdimensionscompactes
rendentleLeicaSummilux-M1:1,4/21mmASPH.comme
leLeicaSummilux-M1:1,4/24mmASPH., particulirement
polyvalentsdanslaphotographieprofessionnelle.pleine
ouverture, laprofondeur dechampest extrmement limite.
Enconsquence, lesujet principalengrosplanest trsnet-
tement spardelarrire-plan, crant decefait desimages
trsexpressives.mi-ouverture, lalargeur dechampest
tellement impressionnantequedesscnesentirespeuvent
trereproduitesavecbeaucoupdeprcision.Grcell-
ment fottant, unetrshauteperformancedereproduction
est obtenuemmetrscourtedistance.Levignettageet
ladistorsionsont corrigsdemanireexcellentepour des
objectifsdecetteouverture.Unpare-soleilrectangulaire
brevetest spcialement adaptauxfltresdelasrieVIII.
LEIcA SUMMILUX - M1:1,4/50mmASPH.
Grceunlment fottant, cet objectifstandardest
parfait pour effectuer desprisesdevueexpressivesen
lumireambiante, desimagescontrastesavecunesu-
perbersolutiondesstructureslesplusfnesmme
pleineouvertureetjusqulalimitedemiseaupoint.
Unediffrenciationexactedescouleurs, uneplanit
considrableet uncomportement derefexuniqueen
font lappareilidalpour lesprisesdevuenaturellesau
crpuscule.Desverrespouvoir derfractiontrslev
et deuxverressupplmentairesdispersionanomale
(dispersionpartielle)garantissent unereproductionr-
guliresur tout lechampdelimage.Lesportraitssont
particulirement russisgrcelafaibleprofondeur de
champpleineouvertureet lvolutionsubtiledes
contrastes.galement disponibleenchromargent.
OBJEcTIFS SYSTME M I 83 82 I OBJEcTIFS SYSTME M
LavilledeNaryn, ausudduKirghizstan, est considrecommelundesbastions
delafabricationdestapisdefeutrekirghizestraditionnels, lesshyrdaks.
84 I OBJEcTIFS SYSTME M OBJEcTIFS SYSTME M I 85
cetlobjectif court, maniableet lumineuxpermet dob-
tenir unequalitdimageexcellentedslapleineouver-
tureet jusqulaprisedevuedeprs.Ilrunit toutesles
possibilitstechniquesdeloptiquedepointeactuelleet
disposedesurfacesasphriques, deverresspciaux
dispersionanomalepartielleet dlmentsfottants.Un
parasoleilintgret extractibleprotgedelalumiredif-
fuseet dessalets.Grcedesdimensionsquilibres,
ilpermet uneutilisationconfortablesur unepriodepro-
longe.Unoutiloptiquedelaplusgrandeclasse.Idal
pour lesportraitsenlumireambianteet pour lesdtails
accentusdanslesreportages.
LEIcA APO - SUMMICROn - M1:2/75mmASPH.
Lobjectif grand-anglecompact est extrmement lumi-
neuxet est prconispour laphotographieenlumire
ambiante.Grceunangledechampde75, ilsaisit
suffisammentdespacepour raliser desreportages
anims.Iloffreunequalitdimageincomparableet
uncontrastelev, mmepleineouverture.Laresti-
tutiondesdtailslesplusfnsprocureauximagesune
brillanceexceptionnelle.Mmedansdesconditions
dclairagecritiques(par ex.encasdecontre-jour),
lesrefetsgnantset leslumiresdiffusessont large-
ment exclus.Grcelagrandeouverturede1:2, ilest
aussipossibledutiliser unenettetslectivedansla
plagedegrand-angle.
LEIcA SUMMICROn - M1:2/28mmASPH. LEIcA APO SUMMICROn M1:2/90mmASPH.
cet objectif constituedanssaclasseunenormeenma-
tiredequalitdereproduction.Unecorrectionapochro-
matiqueetunesurfacedelentilleasphriqueontt
runiespour lapremirefois.Labrillanceet laqualitde
rsolutionpermettent datteindredexcellentsrsultats
mmepleineouverture, quecesoitenprisedevue
portrait, reportageoustudio.Ladistorsionestsifaible
quelleest peineperceptiblelorsdelareproductionde
motifsdiffcileset laperformanceoptiquelaplusleve
est djatteintepartir demoyennesdistanceset est
conservecourtedistance.Sastructurecompacteet
sagrandeluminositsont idalespour laphotographie
instantane.
LEIcA REPORTAGE
chezsoi,losedresselayourte.
Depuisdessicles,lespeuplesnomadesdAsiecentraleutilisentlesyourtescommehabitationsmobiles.Le
termeyourtevientduturcetsignifiemaison.Enkirghize,layourteestappeleGer.Leprincipede
constructiondelayourteapeuchangetlesdiffrencesentrelesyourtesmongoles,kazakhesoukirghizessont
pluttfaibles.Ellesonttoutesunestructureenboisposeencerclequiestrevtuedefeutredechameauoude
mouton,etellesdisposentduneouvertureaucentre.Laparticularitdelayourtekirghizeestsontoitenforme
decoupole.Elleestfabriquepartirdetigesdeboisencorehumidesquiseplientsousleffetdelachaleur.Les
tiges,appelesUuk ,sontalorsinsresdanslacouronne,leTunduk ,avantqueletoitdefeutrenesoitpos.
Uneyourtepeuttremonteenquelquesheuresetestfaciletransporter.Lorsdeleurvoyage,Gaumyetson
quipeonteuloccasiondedormirdansuneyourte.Juan,lassistantdeGaumy,raconteavecenthousiasme,
quelpointuneyourtekirghizeestconfortableetchaude.conditionquelepolenetombepasenpanne...
ci-dessus:constructiondutoit duneyourtekirghizeavecunTunduk , unecouronnetypique.ci-dessous:Uneyourterecouvertedefeutre.
ci-dessus:Ondit quechaqueKirghizesait monter chevalavant desavoir marcher.
ci-dessous:Huttedunberger sur lesbordsdulacSon-Koul.
ci-dessus:LEst sauvageproximitdulacdemontagneSon-Koul.
ci-dessous:ManifestationdechassetraditionnellelorsdelanniversairedeBokonbaeva.
constructionduneyourteBokonbaevaloccasiondu100eanniversaire.
OBJECTIFS
LUMInEUX
ET COMPACTS
LEIcA SUPER-ELMAR-M1:3,8/18mmASPH.
Dcouvrirlespace.
Rarement ilfut possibledecapturer ltenduedunespacedemanire
aussiparfaitequavecleLeicaSuper-Elmar-M1:3,8/18mmASPH.
Ilrevendiqueunangledevueextrmejusqu100degrset atteint
lechampdesobjectifssuper grand-angleenoffrantdescapacits
dereproductionexceptionnelles.Desperspectivesinsouponnes,
dpassantlargementlechampdelaphotographiepaysagreou
darchitecture, souvrent ainsiauphotographe.Pourtant, ilnest gure
plusgrandquunobjectif standard.Desqualitsquildoit notamment
unpare-soleilbrevet, peuencombrant maistrseffcace.Malgr
unchampdimageultralarge, leLeicaSuper-Elmar-M1:3,8/18mm
ASPH.sedistinguepar desperformancesoptiquesleves.Sa
construction, semblablecelledunrtro-focus, secomposede8
lentilles, dont unepossdedeuxsurfacesasphriques, garantissant
ainsiunequalitdereproductionexceptionnellelapleineouverture.
Unobjectif polyvalent est indispensablepour photogra-
phier danslarue.Avecsataillecompacteet safexibi-
lit, lElmarit-M1:2,8/28mmrpondparfaitement ces
exigences.Lafocaleclassiquede28mmpermet dera-
liser desprisesdevuequisedistinguentpar unangle
dechamplargeet naturel, cequilerendtrsapprci
desphotographesderueet dereportage.Aucunautre
objectif Mnest aussicompact queleLeicaElmarit-M
1:2,8/28mmASPH.Lutilisationdunelentilleasph-
riquepermet datteindrelaplusgrandequalitderepro-
duction.Ilnexistepratiquement aucunedistorsiondans
ledomainerapprochjusquunedistancede0,7m.
Pesant seulement 180g, ilest dunelgretincompa-
rableet est loptiqueidalepour lesvoyages.
Grceauxcontrastesuniques, larsolutionexception-
nellesur toutelasurfaceet uneabsencepresquetotale
dedistorsion, cet objectiffait partiedesstarsinternatio-
nalesenmatiredobjectifs35mm.Malgrsaluminosit
etsaperformancedereproduction, ilesttonnamment
peuencombrant.Aveccetobjectif, chaqueLeicaMde-
vient uneunitcompacteet lgante.Ilpermet ainsiau
photographedetravailler discrtement, sansattirer latten-
tionsur lui.LeLeicaSummicron-M1:2/35mmest gale-
ment disponibleenchromargent.
cenouvelobjectifsecaractrisepar desdimensions
rduites, unegrandequalitdereproductionunetrs
grandelargeur dechamp.cet objectifgrand-angleest
doncparticulirement pratique.Sonspectredutilisation
est trslarge:ilstenddesprisesdevuedepersonnes
dansleur environnementjusquauxpaysagesetaux
photosdarchitecture.Mmeendiaphragmant 3,8, la
restitutiondescontrasteset desdtailsest excellente.
mi-ouverture, laprofondeur dechampesttellement
grandequedesscnesentirespeuvent trereproduites
avecgrandeprcision.Lafocalisationexactentant pas
ncessaire, lappareilMest alorsplusrapidequetout
autofocus.
LeSuper-Elmar-M1:3,4/21mmASPHsecaractrisepar
unegrandequalitdereproductionet unehautecompa-
cit.Dslapleineouverture, lobjectifpermet deresti-
tuer lesdtailsdunemanireexceptionnelleetdat-
teindreuncontrasteoptimalpour lessujetsengrosplan.
Grcesongrandangledechamp, ilest appropripour
lesphotographiesdarchitectureet depaysagesainsique
pour lesreportagesanims.Lastructureoptiquesophis-
tiquedecet objectifdotdehuit lentillesassureune
qualitdimageexceptionnelle.Lutilisationdunelentille
dotededeuxsurfacesasphriqueset dequatrelentilles
dispersionpartielle(diffusionanomaledescouleurs)
contribuelimiter auminimumladistorsionet levignet-
tage.Unparasoleilvisser pareauxlumiresdiffuses.
AvecleLeicaSuper-Elmar-M1:3,4/21mm, lesphoto-
graphesdisposent dunobjectifcompact et lumineux
pour laphotographiepolyvalenteensuper grand-angle.
LEIcA ELMARIT-M1:2,8/28mmASPH.
LEIcA SUMMICROn - M1:2/35mmASPH. LEIcA ELMAR-M1: 3,8/24mmASPH.
LEIcA SUPER-ELMAR-M1:3,4/21mmASPH.
LEIcA MACRO-ELMAR-M1:4/90mm
LEIcA APO-TELYT-M1:3,4/135mm LEIcA SUMMICROn-M1: 2/50mm
Letlobjectif lepluscompact deLeica.Unobjectif
poly-valent et performant.AssociauLeicaMacro-
Adaptateur-M, cet objectif permet lamacrophotographie
partir dunedistancede50cm, jusquunechelle
de1:3.Malgrsesdimensionscompactes, iloffreune
qualitdimageexcep tionnellepour desdistances
courtes, normaleset pluslargies.Enassociationavec
unobjectif grand-angle28mmou35mm, onobtient
lquipementdevoyageidalpour unpoidsetun
encombrement minimes.Uniquement enkit avecle
LeicaMacro-Adaptateur-Met leViseur dAngleM.
Offrant lapluslonguedistancefocaledusystmeM, ce
tlobjectif sansconcessionbnfciedelexceptionnelle
qualitLeicaAPO.Larsolutionet lecontrastesont par-
faitstouteslesouvertures.Mmelespluspetitsdtails
sont restitusdemanireclaireet contraste.LeLeica
APO-Telyt-M1:3,4/135mmpermet deraliser desprises
devuedepaysagesmarquantesencomprimant visuelle-
ment lepremier planet larrire-plan, maisaussiderali-
ser desportraitspleinformatunedistancediscrte.
Grcesacorrectionapochromatiquedescouleurs, sa
distorsionminimaleet laluminositrduitepeineper-
ceptiblemmeouverturemaximale, lobjectif offreune
qualitdimagesdignedunhaut niveauprofessionnel.
Avecsadistancefocalestandard, cet objectif universel
pratiqueest lundesmeilleurs.Distorsionextrmement
faible, excellentequalitdereproductionmmefaible
distancedemiseaupoint et jusquedanslesanglesfont
duSummicronlobjectif standardidalpour touslespho-
tographesquicherchent unoutilperformant, enoutre
particulirementlger.LeSummicron-M1:2/50mm
sduit par dexcellentscontrastesmmepleineouver-
ture, detellesortequunefermeturedudiaphragmede
2,8ou4 naugmentelecontrastequedemanireminime.
Sastructurequilibrefait decet objectif standardidal
unexcellent choixquant laperformance, laluminosit,
lesdimensions, lepoidset leprix.
Enkit avec
1 VISEUR DANGLE M
2 ADAPTATEUR MAcROM
UnepetitecoloniedeyourtesprsduSon-Koul.
Illustrationsenversionrduite.
Berger danssayourtesur lesbordsdulacSon-Koul.
LEIcA SUMMARIT-M1:2,5/35mm
Extrmementcompact,ExtrmementPerformant.
Tout petit, maniableet lgant, leLeicaSummarit-M1:2,5/
35mmsduit aussipar sesperformances.Ilaffcheeneffet
sur lensembleduchampdimageuncontrastelevet une
excellenteresolution.Grcelafocalerelativement courte
etlaprofondeur dechamppluslevequienrsulte, il
estsouventpossible, avecuneouverturemoyenne, dere-
noncer unemiseaupoint absolument prcise:onobtient
ainsidesimagesspontanesetvivantes, car nonposes.
cetteoptiquevritablement polyvalenteest unecomposante
indispensabledetoutpremier quipement, car sagrande
luminositluipermet dematriser avecbriotouteslessitua-
tions, delaphotovivantedepersonnageprisemoyenne
distanceauxpaysages.LeLeicaSummarit-M1:2,5/35mm
asixlentillesenquatregroupesdisposessymtriquement
par rapport audiaphragme.Troisdeceslentillessont en
verresspciauxfort indicederfractionprsentant gale-
ment unedispersionanomalepartielle.cetteformuleaug-
mentelaqualitdereproductionet assureunecorrection
chromatiqueexcellente, impossibleraliser avecdes
verresordinaires.
OBJECTIFS
SUMMARIT
LeLeicaSummarit-M1:2,5/90mm, untlobjectif polyva-
lent, vient complter lesobjectifsSummarit delanouvelle
classedeluminosit.Bienplusmaniableet lger quele
Summicron90mmcomparable, ilsedistinguepar saqua-
litoptiqueet mcaniqueproprement fascinante.cetl
90mmprouvelaperfectionquelafamilleSummarit-M
posedenouvellesreferencesdanslaconceptiondobjectifs
lentillessphriques.Unbotier LeicaMmunidunLeica
Summarit-M1:2,5/90mmconstitueunensemblehomo-
gne, extrmement compact et maniable, quinenuit pra-
tiquement paslimageduviseur par rapport dautres
objectifs90mm.Dslapleineouverture, lobjectif affche
unetrsbonnequalitdereproductionet uncontraste
levsur lensembleduchampdimage.LeLeicaSummarit-
M1:2,5/90mmest composedecinqlentillesenquatre
groupes.Lunedeslentillesest enverreoptiquedisper-
sionanomalepartielleet dispersionglobaletrsfaible.
Performant, lger et volontairement simpleutiliser, leLeica
Summarit-M1:2,5/50mmest dunemploiaussivariquela
vieelle-mme.cest luiquiserapprocheleplusdelangle
devisionet deshabitudesvisuellesdeloeilhumainet sduit
doncpar saperspectiveneutreet naturelle.LeSummarit-M
50mmest taillsur mesurepour lequotidienduphotographe.
Sonouverturemaximumcorrespondtout fait auxbesoins
pratiquesdanstouteslessituationscourantes.Dslapleine
ouverture, lobjectifaffcheunetrsbonnequalitderepro-
ductionet uncontrastelevsur lamajeurepartieduchamp
dimage.cet objectifprsenteunavantagequinest pas
limitauxportraits:lorsdeprisesdevuepleineouverture,
lafaibleprofondeur dechampfait ressortir lesujet principal
sur lefond, donnant ainsiuneplastiquetrsparticulireaux
images.Leszonesfouesdelimagesedistinguent quant
ellespar unmodeltrsagrable.LeLeicaSummarit-M
1:2,5/50mmauneconceptiondouble-Gaussclassique, dis-
posedefaonsymtriquepar rapport audiaphragme, et
composedesixlentillesenquatregroupes.Iloffreainsiun
niveauexceptionneldeplanitduchampdimage, decor-
rectionchromatiqueet derductiondeladistorsion.
LeLeicaSummarit-M1:2,5/75mmest unpetit tl, net-
tementpluscompactetlger queleSummicrondemme
focale, maisoffrantnanmoinslaqualitdereproduction
trslevetraditionnelledesobjectifsLeicaM.Pour laphoto-
graphiedeportrait, laperspectivetrsnaturelledecette
focalepermet unebelleplastique, avecunmodelrussidu
relief, sansquelesujetneperdesonauthenticitetson
naturel.Ilest galement possibledemettreenvaleur les
lmentsdcisifsdusujet, pour lesreportages, par exemple,
sanssisoler ducontext plusgnral.LeLeicaSummarit-M
1:2,5/75mmest undouble-Gausssixlentillesenquatre
groupes, troisdevant lediaphragmeet underrire, lader-
nirelentilletant disposelgrement plusprsduplan
dimageafnderduirelacourbureduchampdimage.Quatre
lentillessont enverresspciauxdispersionanomale
partielle, deuxayant galement unfort indicederefraction.
UnepetitecoloniedeyourtesprsduSon-Koul.
OBJECTIFS
ZOOM
Grcesonimpressionnant angledechampde107, leTri-Elmar
conquiertlaphotographiedesuper grand-angle16mmdansla
qualitparfaiteduLeicaM.Enraisondeladistorsionminimaleet
delacourburedechamppeineperceptible, cet objectif, mme
en16mm, est adaptpour lesphotographesdarchitecturetrs
exigeants.LeTri-Elmar runit troisfocalesdesuper grand-angles
dansunobjectifextrmementcompact.Deuxlentillesasph-
riquesluiprocurent cetteformecompacte.Unenouvelleforme
demiseaupoint internequireposesur ladaptationdellment
fottant amlioreconsidrablement laqualitdesphotosprises
deprs.Ilest ainsipossibledutiliser uneprofondeur dechamp
brillantepartir de0,33menhyperfocale.Uniquementdispo-
nibleenkit avecleviseur Leicauniverselgrand-angleM.
LEIcA TRI-ELMAR-M1:4/16-18-21mmASPH.
Lesupergrand-angletroisfocales.
Enkit avecle viseur GRAND-ANGLE
UNIVERSEL M
Bokonbaevasur lelittoralsudduIssyk-Koullorsdu100eanniversairedelavilleenseptembre2012.
RptitionduthtrenationaldeNaryn.
EXTRAS
SYSTME M
02
01
03
01 TUI M
Cet tui est parfaitement adapt aux appareils M pour les protger lors
de photoreportages difficiles. Cet tui en cuir souple de haute qualit
est dot de poignes ergonomiques lavant et larrire.
02 SAC En nOPRnE M
Le sac noir est dot dun passant, de fermetures auto-agrippantes pra-
tiques et de deux compartiments de cartes mmoire. Avec un court
compartiment avant, il accueille un objectif de 65mm de diamtre et
de 60 mm de longueur. Avec un long compartiment avant, il accueille
un objectif de 65mm de diamtre et de 80 mm de longueur. Il se range
aisment dans les bagages.
03 SACOChE SYSTME BILLInGhAM
Ce sac modulable Leica M peut accueillir deux botiers M et deux objec-
tifs ou un botier M et trois objectifs. Mme les grands objectifs et un
Leicavit M mont ou un moteur Leica M peuvent tre transports faci-
lement et de manire compacte. Un flash SF 24 D, des films et dautres
accessoires peuvent tre rangs dans la poche zippe. Tissu tanche.
SYSTMEM
ACCESSOIRES
Photographieraveclgance.
104 I EXTRASSYSTME M
04
06
07
04 SAC TOUT - PRT M
Ce sac a spcialement t conu pour le nouveau Leica M. Il protge
lappareil lors du transport et peut rester attach pour photographier
rapidement. La partie avant du sac peut tre retire pour une protection
optimale en cas de photographie intensive. La partie du sac restant
sur lappareil sert alors de protge-appareil.
05 SAC TOUT - PRT M-E ET M MOnOChROM (sansillustration)
En cuir nappa noir de haute qualit, ce sac tout-prt protge parfaite-
ment et lgamment les Leica M-E et M Monochrom avec un objectif
dune longueur jusqu 70 mm partir de la bride de baonnette.
La partie infrieure peut tre pivote de sorte que laccu et la carte
mmoire peuvent tre aisment remplacs lors de son utilisation.
06 SAC TOUT - PRT MP
Ce sac en cuir sellier noir robuste accueille un Leica MP muni dune
manivelle de rembobinage et du Leicavit M. Dans ce sac haut de
gamme, lappareil est parfaitement protg et reste oprationnel
pour des sries de prises de vue rapides.
07 SAC TOUT - PRT POUR APPAREILS ARGEnTIQUES M
Trs pratique, ce nouveau sac a la forme optimale. Lappareil est prot-
g par le cuir nappa de haute qualit aux coutures renforces. Les deux
bourrelets forms lavant et larrire de la partie infrieure per-
mettent une tenue confortable et ergonomique de lappareil. Appropri
pour tous les modles argentiques sauf les Leica M5/M3 des premires
sries.
08 COURROIE DE PORT COnFORT M (sansillustration)
Cette courroie en cuir sellier noir est largie au niveau de la nuque et est
revtue de microvelours antidrapant sur la face intrieure. Elle offre un
confort de port optimal, mme lors de longues excursions.
09
10 09 SAC TOUT - PRT M LA CARTE
Ce sac fabriqu main protge parfaitement un MP ou un M7 muni dun
des objectifs suivants : 2,8/21mm sans pare-soleil (GLB), 2,8/24mm
sans GLB, 2/28 mm avec GLB, 1,4/35mm sans GLB, 2/35mm avec
GLB, 2,8/50 mm dploy; 1,4/50 mm, 2/50 mm, 4/90 mm abaiss.
Disponible dans toutes les couleurs et tous les types de cuir du pro-
gramme Leica la carte.
10 COURROIE DE PORT M LA CARTE
Cette fine courroie au design classique et assortie aux appareils M
la carte existe en diffrentes couleurs et en diffrentes matires tels
quen cuir sellier, cuir nappa, cuir de veau ou cuir faon autruche.
ACCESSOIRES
LEICA M LA CARTE
Llgancechoisie.
02
06
01
05
ERGONOMIE
01 POIGNEM
LapoigneLeicaMpermet detenir lappareildunemanireplusstable
et plussre, notamment lorsquevousphotographiez avecdesobjectifs
Mlourds.LesdragonnesLeicadisponiblesenoptiondanslestaillesS,
Met L peuvent tremontesfacilement et rapidement afindefaciliter
lemaniement delappareil.
02 POIGNEMULTIFONCTIONM
LapoignemultifonctionMcomprendunmoduleGPS pour legeotagging
et permet deraliser desprisesdevueavecunviseur externeet unflash
indpendant.LapriseScAressembleauxprisesdalimentationexterneet
deflashenstudio.Lappareilpeut tredirectement connectunordina-
teur vialeport USB.
03POIGNEMPOURMP ET M7 (sansillustration)
cettepoignepermet detenir lappareildunemanirestableet srelors-
quevousnavez quunemainlibrepour letenir et appuyer sur ledclen-
cheur.Ellesevissedanslefiletagedutrpied.Lefilmpeut trechang
facilement car laclpermettant douvrir lasemelleresteaccessible.
04PORTE-OBJECTIF POURMP UNDM7 (sansillustration)

Unporte-objectif, unappareil, deuxobjectifs.Voiltout lquipement dont
onabesoin.Leporte-objectif sevissedanslefiletagedutrpieddesorte
quelesecondobjectif peut treutiliscommepoigneoucommemini-
trpied.Lasemelleresteaccessible.
05ADAPTATEURRPOURM
Lenouveladaptateur LeicaRpour Mpeut treutilispour lapremire
foissur presquetouslesobjectifsLeicaRdunouveauLeicaM.cette
largegammedobjectifsoffreauxphotographesLeicaMdenouvelles
optionsdutilisation, par ex.lesenregistrementsvidoavecdesobjectifs
LeicaR Vario.
06DRAGONNESPOURPOIGNEM
LesdragonnesLeicadisponiblesenoptiondanslestaillesS, Met L
permettent detenir leLeicaMet sesobjectifsdemanirestableet sre.
cesdragonnespeuvent trecombinesaveclapoigneLeicaMoula
poignemultifonctionMpour photographier plusfacilement, notamment
avecleslourdsobjectifsR.
ALIMENTATIONENCOURANT
07 CHARGEURM(sansillustration)
Lechargeur extrmement compact offreunefonctionderechargerapide.
Sivousnesouhaitez pasdisposer delapleinecapacitde500prisesde
vue, vouspouvez toujoursrecharger lappareilrapidement.Uncblede
rseaupour lUE et lesUSAet uncbledechargeur pour voitures1224
V sont fournis.DescblesderseauUK et AUS sont disponiblesspar-
ment commeaccessoires.
08BLOCDALIMENTATIONPOURPOIGNEMULTIFONCTIONM
(sansillustration)
Pour uneutilisationpermanentedelappareilenstudiooudanslindustrie
photographique, lenouveauLeicaMpeut trequipdunblocdalimen-
tationquialimentelapoignemultifonctionMdirectement partir dune
prisedecourant.
SYSTMEM
QUIPEMEnT
TEChnIQUE
Plusdepossibilits.
110 I EXTRAS SYSTME M EXTRAS SYSTME M I 111
12
13
15
14
VISEUR
09 LOUPEDEVISEM1,25x(sansillustration)
Laloupedeviseagrandit dunquart limagedeviseur et est recom-
mandepartir defocalesde50mm.Ellefacilitelacompositionde
limageet permet unemiseaupoint prcise, notamment lorsquevous
photographiez avecdestlobjectifs.
10LOUPEDEVISEM1,4x (sansillustration)
Laloupedeviseagrandit dedeuxcinquimeslimagedeviseur et est
recommandepartir defocalesde75mm.Unagrandissement duviseur
de1 :1 (0,95:1 sur lesmodlesM8)est galement possibleet permet
dobserver lemotifaveclesdeuxyeux.
Lesdeuxloupesdevisesevissent sur loculaireduviseur duLeicaM
et sefixent laidedunechanettedescuritlanneaudecourroie
duLeicaM.celapermet dviter touteperteoutout endommagement.
Ellespeuvent trerangesdansltuiencuir fourni.
11 LENTILLESCORRECTRICESM(sansillustration)
ceslentillescorrectricespermettent dadapter lappareillavue, cequi
facilitenormment lacompositiondelimageavecleviseur.Leslentilles
sont disponiblesavecdesvaleursdecorrectionde+/0,5, 1, 1,5, 2 et
3dioptries.Leviseur LeicaMstandardest rglsur 0,5dioptries.Un
photographeportant deslunettesde1 dioptriencessitealorsunelentille
correctricede+1,5dioptrie.
12 VISEURGRANDANGULAIREUNIVERSEL M
Avecleviseur grandangulaireLeicaM, vouspouvez dterminer exacte-
ment lecadragelorsquevousphotographiez avecleLeicaTri-Elmar-M
1 :4/16-18-21mmASPH.Ilsedistinguepar unesensibilitminimale
lalumirediffuse, unehautersolutionet unebrillancedescouleurs
exceptionnelle.Ilest appropripour lesappareilsargentiqueset num-
riquesLeicaM.
13VISEUR-MIROIRM
Lemiroir creuxlogdansloptiquepermet dutiliser unepartiedela
lumireincidentepour clairer lalimiteduchampdimageafindeformer
descadreslumineuxsemblablesceuxduviseur desappareilsphotoM.
Loptiquedisposedunrevtement multicouchedegrandequalitqui
garantit danschaquesituationuneobservationoptimalepar leviseur.
Lesviseurssont dotsderepresdeparallaxepour lesdistancesinfri-
eures2m.Ilssont doncparfaitement approprispour lesappareils
argentiqueset lesappareilsnumriques.Grceuneprocdureultra-
moderne, lesviseurssont fraissenlaitonmassif, chromargentou
laqunoir.Lectoculaireest caoutchoutafindviter derayer les
verresdelunettes.
14VISEURDANGLEM
Leviseur dangleLeicaMfacilitelesprisesdevuerapprochesdesujets
situsaurasdusolavecleMacro-ElmarM1 :4/90mm.Ilsevissesur
loculaireduLeicaMet est librement pivotablede45.Vouspouvez ainsi
tenir confortablement lappareildirectement devant lesyeuxlorsque
vousphotographiez.
15VISEURLECTRONIQUEVISOFLEX(EVF 2)
ceviseur lectroniqueest disponibleenoptionpour lesappareilsLeica
M.Iloffreunersolutionde1,4 milliondepixelset est pivotablede90
pour photographier confortablement partir deperspectivesinhabituel-
les.Touslesparamtresdeprisesprincipauxsont affichs.Ilpermet de
contrler parfaitement lemotif, notamment encasdelumireambiante
trsclaire.LesobjectifsR peuvent tremontsavecladaptateur R sur
lappareilet tremisaupoint efficacement.
AVANCEDUFILM
16LEICAVIT M (sansillustration)
Lelevier d'armement rapideLeicavit Mest montlaplacedelasemelle
et permet auxphotographesexprimentsderaliser jusqudeuxprises
par secondesansretirer lildelappareil.Ondploielelevier davance
rapide, letirejusquenbute, lelaisserevenir enpositioninitiale, puison
dclenche.LeLeicavit Mest appropripour leLeicaMP et M7.
17 MOTEURM(sansillustration)
Lemoteur Mest montsur lappareillaplacedelasemelle.Deuxpiles
aulithium(3V, type123A)logesdanslapoigneergonomiqueoffrent
uneautonomiesuffisantepour aumoins100filmsde36vues20c.
Hauteur :18,5mm;poids(sansbatteries):225 g.
21
18
20
23
FLASHS
18SF 24D
ceflashlectroniqueoffreunedistancemaximaleentrelerflecteur et
lobjectif.Laquantitdelumireest commandepar leflashmtreTTL
oupar lautomatismeduflash.Desinformationstellesquelecontrledu
dclenchement duflashet ladisponibilitduflashsont affichessur
lcranLcDclair.LessensibilitsduLeicaSF 24Dvont de12 ISO
3600ISOenmodeM/TTL et de25ISO800ISOenmodeA.Langle
dclairement corresponduneplagedefocalesde35mm85mmet
peut tretendulaidedesdeuxdiffuseursfournis.Ilest ainsipossible
dephotographier auflashavecdesgrands-angesjusqu24mmet des
tlobjectifsjusqu135mmdefocale.
19 SF 58 (sansillustration)
AveclesoptionsdecommandesensiblesduSF 58, vouspouvez clairer
subtilement unmotif oufairedelanuit lejour.Laissez librecoursvotre
crativit!Grcesonautonomieimportante, sonextrmerapidit, son
quipement complet et sonmaniement simple, ceflashexaucetousvos
souhaits.Sourcedelumirecrativeoffrant denombreusespossibilits,
leSF 58peut treutiliscommefill-in, flashindirect ouflashdcoupl.
concentrez-vousuniquement sur votrephotoet laissez lappareilsoccuper
delexposition!Silerflecteur principalest utilispour unclairagein-
direct, lerflecteur secondaireclaircit lesombreset permet deraliser
demerveilleusesphotos.
20SET DADAPATEURSSCAPOURPOIGNEMULTIFONCTIONM
Set dadaptateursScApour poignemultifonctionM.Lapoignemulti-
fonctionMlargit lafonctionnalitdelappareilduneinterfaceScA
supplmentairepour utiliser simultanment leviseur externeet leflash
dusystme.Afindepouvoir utiliser linterfacesupplmentaire, leset
dadaptateursScAconstitudunraildeflashdehautequalitet dun
raildefixationexterneaveccbleenspiral, est requis.Leset dadap-
tateursScApeut treutilisdanssonintgralitpour relier leflash
lappareilousansraildeflashpour flasher enmodeesclave.
QUIPEMENTVIDO
21 SET ADAPTATEUR - MICROPHONE
Leset adaptateur-microphonesecomposedunadaptateur et dunmicro-
phonestro.Ilest disponiblecommeaccessoirepour lafonctionvido
1080pFull-HDduLeicaM.Ilseglissedanslerailmultifonction.Dautres
microspeuvent galement treraccords.
FILTRE
22 FILTREUVAET FILTREPOLARISANT M(sansillustration)
LesfiltresUVaprotgent lapartieavant delobjectif et peuvent rester
montsenpermanence.Lesfiltrespolarisantssuppriment lesreflets
gnantset permettent dobtenir deseffetsoptiques.Ilspeuvent tre
pivotsdevant leviseur afindestimer leffet produit.LesfiltresLeicaM
sont enverredunegrandepuretoptique, ont unesurfaceparalllelisse
et sont traitsdunemanirecomplexe.LesobjectifsLeicaMrestent
ainsipleinement performants, mmelorsdelutilisationdufiltre.
TRPIED
23PETIT TRPIEDET TTEROTULE
LeLeicaMpermet derussir desprisesdevuesmainlevesansvibra-
tion, jusqu'au1/15medeseconde.Lepetit trpiedoffrelastabilit
requiselorsdestempsdexpositionprolongs.Lestroisbranchesrabat-
tablespeuvent treverrouillesdansunepositionquelconque.Letrpied
peut treappuycontrelpaule, unmur ouunarbre.
24DCLENCHEURSOUPLE(sansillustration)
Lobturateur duLeicaM-E travailletrssilencieusement.Encasdetemps
dexpositionprolongs, letrpiedet ledclencheur souplesavrent in-
dispensables.Ledclencheur soupleest dotdunfiletageconiquequi
sevissedanslefiletagedudclencheur.Unevisdeblocagepermet les
longstempsdexpositionenpositionB.
SYSTME M
Extras.
Produit M(Type240) M-E MMONOCHROM M7 MP
ACCESSOIRES
01 TUIM
Rf.14869 Noir x x
Rf.14880 Noir x
Rf.14881 cognac x
02 SACENNOPRNEM
Rf.14867 Aveccourt compartiment avant x x x x x
Rf.14868 Aveclongcompartiment avant x x x x x
03SACOCHESYSTMEBILLINGHAM
Rf.14854 Noir x x x x x
Rf.14855 Kaki x x x x x
04SACTOUT-PRT M
Rf.14547 Sactout-prt, court compartiment avant, noir x
Rf.14548 Sactout-prt, longcompartiment avant, noir x
Rf.14549 Sactout-prt, court compartiment avant, cognac x
Rf.14550 Sactout-prt, longcompartiment avant, cognac x
05SACTOUT-PRT M-EET MMONOCHROM
Rf.14872 x x
06SACTOUT-PRT MP
Rf.14856 x
07 SACTOUT-PRT POURAPPAREILSARGENTIQUESM
Rf.14875 Aveccompartiment avant court x x
Rf.14876 Avecgrandcompartiment long x x
08COURROIEDEPORT CONFORT M
Rf.14455 x x x x x
ACCESSOIRESMLACARTE
09 SACTOUT-PRT MLACARTE
Rf.14857 cuir tannvgtal, cognac x x
Rf.14858 cuir nappa, racinggreen x x
Rf.14859 cuir deveaulisse, rouge x x
Rf.14860 cuir deveau, moka x x
Rf.14861 Faonlzard, noir x x
Rf.14862 Faonautruche, noir x x
Rf.14863 Faonautruche, chtain x x
Rf.14864 cuir nappa, bordeaux x x
Rf.14865 cuir deveau, bleu x x
10COURROIEDEPORT MLACARTE
Rf.14453 cuir sellier, noir x x x x x
Rf.14454 cuir tannvgtal, cognac x x x x x
Rf.14456 cuir nappa, racinggreen x x x x x
Rf.14457 cuir deveaulisse, rouge x x x x x
Rf.14458 cuir deveau, moka x x x x x
Rf.14465 Faonlzard, noir x x x x x
Rf.14466 Faonautruche, noir x x x x x
Rf.14467 Faonautruche, chtain x x x x x
Rf.14468 cuir nappa, bordeaux x x x x x
Rf.14469 cuir deveau, bleu x x x x x
QUIPEMENTTECHNIQUE
ERGONOMIE
01 POIGNEM
Rf.14399 chromnoir x x
Rf.14496 Laqunoir x
02 POIGNEMULTIFONCTIONM
Rf.14495 Laqunoir x
03POIGNEPOURMP ET M7
Rf.14405 Noir x x
04PORTE-OBJECTIF M
Rf.14404 x x
05ADAPTATEURRPOURM
Rf.14642 Laqunoir x
06DRAGONNESPOURPOIGNEM
Rf.14646 S x
Rf.14647 M x
Rf.14648 L x
ALIMENTATIONENCOURANT
07 CHARGEURM
Rf.14494 x
Rf.14470 x x
08BLOCDALIMENTATIONPOURPOIGNEMULTIFONCTIONM
Rf.14497 x
EXTRAS SYSTME M I 119
VISEUR
09/10LOUPEDEVISEM
Rf.12004 1,25x x x x x x
Rf.12006 1,4x x x x x x
11 LENTILLESCORRECTRICESM
Rf.14350 +0,5 x x x x x
Rf.14351 +1,0 x x x x x
Rf.14352 +1,5 x x x x x
Rf.14353 +2,0 x x x x x
Rf.14354 +3,0 x x x x x
Rf.14355 -0,5 x x x x x
Rf.14356 -1,0 x x x x x
Rf.14357 -1,5 x x x x x
Rf.14358 -2,0 x x x x x
Rf.14359 -3,0 x x x x x
12 VISEURGRAND-ANGLEUNIVERSEL M
Rf.12011 x x x x x
13VISEUR-MIROIRM
Rf.12022 18mm, laqunoir x x x x x
Rf.12023 18mm, chromargent x x x x x
14VISEURDANGLEM
Rf.12531 x x x x x
15VISEURLECTRONIQUEVISOFLEX (EVF 2)
Rf.18753 x
AVANCEDUFILM
16LEICAVIT M
Rf.14009 Laqunoir x x
Rf.14450 chromnoir x x
Rf.14008 chromargent x x
17 MOTEURM
Rf.14408 x x
FLASHS
18SF 24D
Rf.14445 Diffuseur derechange24/28mm x x x x x
Rf.14446 Diffuseur derechange85mm x x x x x
19 SF 58
Rf.14489 Diffuseur pour unelumireparticulirement douce x x x x x
20SET DADAPATEURSSCAPOURPOIGNEMULTIFONCTIONM
Rf.14498 x
QUIPEMENTVIDO
21 SET ADAPTATEUR-MICROPHONE
Rf.14634 x
FILTRE
22 UVAET FILTREPOLARISANT M
Rf.13131 E39 UVa, monturenoire x x x x x
Rf.13132 E39 UVa, montureargente x x x x x
Rf.13004 E46UVa, monturenoire x x x x x
Rf.13005 E46UVa, montureargente x x x x x
Rf.13328 E49 UVa, monturenoire x x x x x
Rf.13374 E55UVa, montureargente x x x x x
Rf.13356 Filtrepolarisant universelM x x x x x
Autresrfrencessur www.leica-camera.com x x x x x
TRPIEDS
23PETIT TRPIEDET TTEROTULE
Rf.14100 Petit trpied x x x x x
Rf.14110 Tterotule x x x x x
24DCLENCHEURSOUPLE
Rf.14076 Longueur 50cm x x x x x
118 I EXTRAS SYSTME M
commercedetissusur lebazar dOch.
DONNES
TEcHNIQUES
SYSTME M
DONNESTEcHNIQUES SYSTME M I 123 122 I DONNESTEcHNIQUES SYSTME M
LEIcA M
Donnestechniques.
Appareilphoto LeicaM(Type240)Laqunoir chromargent
Rf. 1077010771
Typedappareilphoto Appareilsystmenumriquecompact viseur tlmtriquepour photoset vidos.
Raccordement de
lobjectif
BaonnetteLeicaMaveccapteur supplmentairepour lecodage6bits
Typedeviseur Viseur tlmtriquegrandet clair, cadrelumineuxaveccorrectionautomatiquedelaparallaxe, cadreLEDclair.
Tlmtreconcidenceoupar stigomtreaumilieudelasurfaceduviseur entant quechampclair.
Grossissement duviseur 0,68fois.
couverturedechamp
duviseur
unedistancederglagede2 m, ladimensionducadrelumineuxcorrespondexactement latailleducapteur denv.
23,9 x35,8mm.Encasdemiseaupoint linfni, lecapteur saisit (enfonctiondelafocale)plusquecequiest affch
danslecadrelumineux.Linverseseproduit lorsdunemiseaupoint unedistanceinfrieure2 m.
Oculaire/correction
desdioptries
quilibrsur -0,5dptr.Lentillescorrectricesdisponiblesde -3+3dptr.
Typedecapteur capteur LeicacMOS max24 MP.
Tailleducapteur 36x24 mm.
Rsolutions DNG
TM
:5976x3992 pixelsJPG:5952 x3976pixels(24 mgapixels), 4256x2832 pixels(12 mgapixels),
2976x1984 pixels(6mgapixels), 1600x1080pixels(1,7 mgapixels.
Profondeur descouleurs 14 bits.
Processeur dimage Processeur dimageLeicaMaestro
.
Formatsdedonnes
dimages
DNG
TM
(donnesbrutesnoncomprimesoucomprimessansperte), JPEG, DNG+JPEG.
Espacecouleur de
travail(JPEG)
sRGB, Adobe
RGB.
Rglagesdelimage
(JPEG)
contraste, nettet, modesdeflm.
SensibilitISO ISO200ISOpush6400, rglablespar paliersde1/3ISO;deplus, ISO100disponibleenfonctionpull.
Balancedesblancs Automatique, lumiredujour, nuageux, ombrageux, lumireartifcielle, lumirefuorescentechaude, lumire
fuorescentefroide, fash, manuel(cartedesgris), 2000-13100K.
Viseur lectronique
externedisponible
Oui(EVF-2).
Modesde
dclenchement
Imagesindividuelles, imagesenrafale, dclencheur automatique2 s, dclencheur automatique12 s.
Tauxdimages Env.3images/s.
Modesderglage
delanettet
Miseaupoint manuelledaprsleprincipetlmtriqueclassique, LiveView, 100%zoomLiveView,
LiveViewFocusPeaking.
Principedemesure
delexposition
Enmodeviseur classique:Mesuredelexpositiontraverslobjectif (TTL), vialecapteur dexpositionet avec
pondrationcentralepour lediaphragmedetravailvariable.EnLiveViewet enmodeviseur tendu:Mesurede
lexpositionpar lecapteur dimage.MesureTTL avecpondrationcentralepour lexpositiondesfashsScA-3000/2
standardconformesausystme.
Mthodesde-
mesuredelexposition
centralepondre, slectiveoumultichamp.
correctionde
lexposition
-3IL +3IL, par incrmentsde1/3.
Sriedexposition 3/5images, par incrmentsde0,5/1/2/3.
Modesdexposition M(manuel), A(automatismeavecprioritaudiaphragme), B.
Formatsvido compressionavecenregistrement modepleincran(MotionJPG), Quicktime-Format (.mov).
Rsolutionvido/
tauxdimage
1080p, 720p, 640*480(VGA)/25B/s, 24 B/s.
Enregistrement duson Rglageautomatique, rglagemanuel(disponiblependant lesprises), rglageconcert.
Microphone Mono, adaptateur stropour microphone, disponibleenoption.
Languesdemenu Allemand, anglais, franais, espagnol, italien, japonais, chinoistraditionnel, chinoissimplif, russe.
Obturateur Doubleobturateur rideauxpour prisedevueclassiqueet LiveView.
Vitessesdobturation 1/4000s60s(enmodebulb), 1/180ssynchronisationdufash.
Dclencheur deuxniveaux:1 Misesoustension+enregistrement delavaleur mesure(automatismeavecprioritau
diaphragme)2 Dclenchement.Filetagestandardintgrpour dclencheur fexible.
commandedufash commandeviapr-clair demesureTTL centralepondre(avecadaptateur ScA-3501/3502 oufashsstandard
ScA-3000, par ex.LeicaSF 24D/LeicaSF 58).SynchronisationdufashHSS.
Synchronisationdu
fash
=1/180s.Rsolutionoptionnellelorsdupremier oudusecondrideaudobturateur, vitessesdobturationplus
courtesutilisablesavecfashHSS.
cran cran3"(921 600pixels)aveccachersistant auxrayurescorning
Gorilla
Glas.
Niveaubulles Oui.
Supportsdesauvegarde cartesmmoireSD, SDHc, SDXc.
Alimentationennergie Batterieaulithium-ion, (fournie), tensionnominale7,4 V, capacit1.800mAh.
Botier Botier entirement mtalliqueenalliagedemagnsium, revtement ensimilicuir.capot et semelleenlaiton.
Laqunoir ouchromargent, protgcontrelesprojectionsdeau.
Filetagedutrpied A1/4 (1/4")DINenacier inoxdanslebotier delappareil.
Dimensions(L xHxP) Env.139 x42 x80mm.
Poids(avecbatterie) 680g.
conditionsdeservice 0-40c.
Interfaces Interfacededonnespour lapoignemultifonctionMoptionnelle.
tenduedelivraison Batterie, chargeur avecaveccordonslectriques(EU, USA, divergentssur certainsmarchsdexportation),
cbledecharge12V, courroiedeport, cachederaccord, couvercledebotier, Adobe
Photoshop
Lightroom
commetlchargement.
LEIcA M-E
Donnestechniques.
Appareilphoto LeicaM-E(Type220)Laqugrisanthracite
Rf. 10759
Typedappareilphoto Appareilsystmenumriquecompact viseur tlmtriquepour photos.
Raccordement de
lobjectif
BaonnetteLeicaMaveccapteur supplmentairepour lecodage6bits.
Typedeviseur Viseur tlmtriquegrandet clair, cadrelumineuxaveccorrectionautomatiquedelaparallaxe, cadreclair.
couverturedechamp
duviseur
Oculaire/correction
desdioptries
Typedecapteur capteur KAF 1850018MP ccDavec18millionsdepixels.
Tailleducapteur Env.35,8x23,9 mm.
Rsolutions JPEG:5212 x3472 pixels(18mgapixels), 3840x2592 pixels(10mgapixels), 2592 x1728pixels(4,5mgapixels,
1728x1152 pixels(2 mgapixels), 1280x846pixels(1 mgapixels).
Processeur dimage circuit d'imagesbassur DSP.
Formatsdedonnes
dimages
DNG
TM
(donnesbrutesounonlinairesoucomprimesavecpertes), JPEG.
Espacecouleur de
travail(JPEG)
sRGB, Adobe
RGB.
Rglagesdelimage
(JPEG)
Saturation, contraste, nettet
SensibilitISO ISO200ISO2500;deplus, ISO80disponibleenfonctionpull.
Balancedesblancs Automatique, lumiredujour, nuageux, ombrageux, tungstne, lumirefuorescente1, lumirefuorescente2, fash,
manuel, 2000-12800K.
Viseur lectronique
externedisponible
Modesde
dclenchement
Tauxdimages Env.2 images/s.
Modesderglage
delanettet
Miseaupoint manuelleselonleprincipeduviseur tlmtrique.
Principedemesure
delexposition
Mesuredelexpositiontraverslobjectif (TTL), vialecapteur dexpositionet avecpondrationcentralepour le
diaphragmedetravailvariable.MesureTTL avecpondrationcentralepour lepr-clair demesureavecfashsScA-
3000/2 standardconformesausystme.
Mthodesde-
mesuredelexposition
Avecpondrationcenrale.
correctionde
lexposition
Sriedexposition 3/5images, par incrmentsde0,5/1/1,5/2.
Formatsvido
Rsolutionvido/
tauxdimage
Enregistrement duson
Microphone
Obturateur Obturateur rideauxpour prisesdevueclassiques, aveclevier externe.
Vitessesdobturation Entre1/4000set 60s(enmodebulb), 1/180ssynchronisationdufash.
Dclencheur troisniveaux:1 Misesoustension+enregistrement delavaleur mesure(automatismeavecprioritau
commandedufash commandeviapr-clair demesureTTL centralepondre(avecadaptateur ScA-3501/3502 oufashsstandard
ScA-3000, par ex.LeicaSF 24D/LeicaSF 58).
Synchronisationdu
fash
=1/180s.Rsolutionoptionnellelorsdupremier oududeuximerideaudobturation.
cran cranTFT 2,5"-TFT (230000pixels).
Niveaubulles
Supportsdesauvegarde cartesmmoireSD, SDHc.
Alimentationennergie Batterieaulithium-ion, (fournie), tensionnominale7,4 V, capacit1.800mAh.
Botier Botier entirement mtalliqueenalliagedemagnsiumsouspression, revtement ensimilicuir.
capot et semelleenlaiton.
Filetagedutrpied A1/4 (1/4 )DINenacier inoxdanslasemelle.
Dimensions(L xHxP) Env.139 x42 x80mm.
Interfaces PriseminiUSB5ples2.0high-speedpour untransfert rapidedesdonnes.
tenduedelivraison Batterie, chargeur aveccordonslectriques(EU, USA, divergentssur certainsmarchsdexportation),
cbledecharge12V, courroiedeport, cachederaccord, couvercledebotier, Adobe
Photoshop
Lightroom
commetlchargement.
LEIcA M MOnOChROM
Donnestechniques.
Appareilphoto LeicaMMonochrom
Rf. 10760
Typedappareilphoto Appareilsystmenumriquecompact viseur tlmtriqueaveccapteur noir et blanc.
Raccordement de
lobjectif
BaonnetteLeicaMaveccapteur supplmentairepour lecodage6bits.
couverturedechamp
duviseur
Oculaire/correction
desdioptries
Typedecapteur capteur ccDavec18millionsdepixels.
Tailleducapteur Env.35,8x23,9 mm.
Rsolutions DNG
TM
:5212 x3468pixels.JPEG:5216x3472 (18mgapixels), 3840x2 592 (10mgapixels),
2 592 x1 728(4,5mgapixels), 1 728x1 152 (2 mgapixels), 1 280x864 (1 mgapixels).
Processeur dimage circuit dimagesbassur DSP.
Formatsdedonnes
dimages
DNG
TM
(donnesbrutesnoncomprimes), JPEG(aveccompressionaxesur laqualit).
Espacecouleur de
travail(JPEG)
sRGBfx.
Rglagesdelimage
(JPEG)
contraste, nettet.
SensibilitISO ISO320/26bisISO10000/41, rglablepar paliersde1/3ISO.Deplus, ISO160disponibleenfonctionpull.
Balancedesblancs
Viseur lectronique
externedisponible
Modesde
dclenchement
Tauxdimages Env.2 images/s.
Modesderglage
delanettet
Principedemesure
delexposition
Mesuredelexpositionpar lobjectif (TTL), centralepour lediaphragmedetravailvialecapteur deluminosit.
MesureTTL avecpondrationcentralepour lexpositiondesfashsScA-3000/2 standardconformesausystme.
Mthodesde-
mesuredelexposition
Avecpondrationcentrale.
correctionde
lexposition
Sriedexposition 3/5images, par incrmentsde0,5/1/1,5/2.
Formatsvido
Rsolutionvido/
tauxdimage
Enregistrement duson
Microphone
Obturateur Obturateur fentepour prisesdevueclassique, aveclevier externe.
Vitessesdobturation 1/4000s60s(enmodebulb), 1/180ssynchronisationdufash.
commandedufash commandepar lepr-clair demesurecentralepondre(avecadaptateur ScA-3501/3502 oufashsstandard
ScA-3000, par ex.LeicaSF 24D/LeicaSF 58).
Synchronisationdu
fash.
=1/180s;vitessesdobturationpluslonguesutilisables.Rsolutionoptionnellelorsdupremier oududeuxime
rideaudobturation.
cran cran2,5 "(TFT-LcDcouleur)avec230000pixels.
Niveaubulles
Supportsdesauvegarde cartesmmoireSD, SDHc.
Alimentationennergie Batterieaulithium-ion, (fournie), tensionnominale3,7V, capacit1.800mAh.
Botier Botier entirement mtalliqueenalliagedemagnsium, revtement ensimilicuir.capot et semelleenlaiton.
chromnoir, avecprotectionenverresaphir pour lcran.
Filetagedutrpied A1/4 (1/4")DINenacier inoxdanslasemelle.
Dimensions(L xHxP) Env.139 x42 x80mm
Interfaces PriseminiUSB5ples2.0high-speedpour untransfert rapidedesdonnes.
tenduedelivraison chargeur de100-240V avecdeuxcordonslectriques(EU, USA, divergentssur certainsmarchsdexportation)
et uncbledechargeur pour voitures, batterielithium-ion, cbleUSB, courroiedeport encuir vritable,
imprimLeicaMMonochromdorigineavecunmotif campagnard, instructions, matriauxdinformationpour
lenregistrement et letlchargement delogiciels, Adobe
Photoshop
Lightroom
, Nik Silver EfexPro

TM
,
enversiondetlchargement.
LEIcA M7
Donnestechniques.
LEIcA MP
Donnestechniques.
Appareilphoto LeicaM7chromnoir chromargent
Rf. 1050310504
Typedappareilphoto Appareilargentiquecompact viseur tlmtriquedepetiteimageet obturateur commandelectronique
et deuxvitessesdobturationcommandemcanique.
Raccordement de
lobjectif
BaonnetteLeicaM.
Grossissement duviseur 0,72 foisDanslecadreduprogrammeLeicalacarte, ilest possibledechoisir entrelesgrossissementsdeviseur
de0,85foisoude0,58fois.
couverturedechamp
duviseur
Latailleducadrelumineuxcorrespondunetailledimagedenv.23x35mmlorsdurglagedeladistancelaplus
courtepour chaquefocale.Encasderglagelinfniet enfonctiondelafocale, environ9%(28mm)23%(135mm)
sont saisisenpluspar leflmpar rapport cequaffchelecadrelumineuxcorrespondant.
Oculaire/correction
desdioptries
SensibilitISO Auchoix, rglageautomatiquedeISO25/15ISO5000/38pour flmscodsDX ourglagemanueldeISO6/9
ISO6400/39.
Modesde
dclenchement
Imageindividuelle.
Modesderglage
delanettet
Principedemesure
delexposition
Mesuredelexpositiontraverslobjectif (TTL vialecapteur deluminosit), slectivepour lediaphragmedetravail.
Mthodesdemesure
delexposition
Slective.
correctionde
lexposition
-2 IL bis+2 IL, par incrmentsde1/3.
Obturateur Obturateur rideauxentissucaoutchout, dplacement horizontal, extrmement silencieux.commande
lectroniqueavecdeuxvitessesdobturation(1/60set 1/125s)commandemcanique.
Vitessesdobturation Enmodeautomatique(AUTO), encontinude32 s1/4000s.Encasderglagemanuel, de4 s1/1000spar
incrmentsentiersBpour poseslonguesdunedurequelconque, synchronisationdufash1/50s
commandedufash commandeTTL avecmesureavecpondrationcentraleintgrale(avecadaptateur ScA-3501/3502 oufashsstandard
ScA-3000, par ex.LeicaSF 24D/LeicaSF 58).SynchronisationdufashHSS
Synchronisationdufash
Alimentation
ennergie
6V avec2 pilesaulithium, typeDL 13N.
Botier Botier fermentirement mtallique, avecparoidorsalerelevable.capot et semelleenlaiton.chromargent ounoir.
Filetagedutrpied A1/4 (1/4")DINdanslasemelle.
Dimensions(L xHxP) Env.138x38x79,5mm.
Poids(avecbatterie) Env.610g.
tenduedelivraison courroiedeport avecprotectionantidrapante, cachedappareilavecbaonnetteM, fchedeprotectionducontact de
fashet pile(s).
Appareilphoto LeicaMPLaqunoir chromargent
Rf. 10302 10301
Typedappareilphoto Appareilargentcompact avecviseur depetiteimage
et obturateur commandelectronique.
Raccordement de
lobjectif
BaonnetteLeicaM.
Grossissement duviseur 0,72 foisDanslecadreduprogrammeLeicalacarte, ilest possibledechoisir entrelesgrossissementsdeviseur
de0,85foisoude0,58fois.
couverturedechamp
duviseur
Latailleducadrelumineuxcorrespondunetailledimagedenv.23x35mmlorsdurglagedeladistancelaplus
courtepour chaquefocale.Encasderglagelinfniet enfonctiondelafocale, environ9%(28mm)23%(135mm)
sont saisisenpluspar leflmpar rapport cequaffchelecadrelumineuxcorrespondant.
Oculaire/correction
desdioptries
quilibrsur 0,5dptr.Lentillescorrectricesdisponiblesde -3+3dptr.
SensibilitISO RglagemanueldeISO6/9
ISO6400/39.
Modesde
dclenchement
Imageindividuelle.
Modesderglage
delanettet
Principedemesure
delexposition
Mesuredelexpositiontraverslobjectif (TTL vialecapteur dexposition), slectivepour lediaphragmedetravail.
Mthodesdemesure
delexposition
Slective.
correctionde
lexposition
Modesdexposition M(manuel), B.
Obturateur Obturateur rideauxentissucaoutchout, dplacement horizontal, extrmement silencieux.
commandemcanique.
Vitessesdobturation De1 s1/1000spar incrmentsentiers.Bpour poseslonguesdedurequelconque,
synchronisationdufash1/50s.
Dclencheur deuxniveaux:1 Misesoustension2 Dclenchement.
Filetagestandardintgrpour dclencheur fexible.
commandedufash Vialeprogrammedufashouvialecalculdunombre-guideet
lerglagemanueldudiaphragmerequis.
Synchronisationdufash =1/50s;vitessesdobturationpluslonguesutilisables, sur le1er rideaudobturation.
Alimentation
ennergie
(uniquement requisepour mesureet affchagedelexposition)
3V par 2 pilesboutonsloxydedargent, typePX 76/SR 44 oupar 1 pileaulithium, typeDL 1/3N.
Botier Botier fermentirement mtallique, avecparoidorsalerelevable.capot et semelleenlaiton.chromargent ounoir.
Filetagedutrpied A1/4 (1/4")DINdanslasemelle.
Dimensions(L xHxP) Env.138x38x77 mm.
Poids(avecbatterie) Env.585g.
tenduedelivraison courroiedeport avecprotectionantidrapante, cachedappareilavecbaonnetteM, fchedeprotectionducontact de
fashet pile(s).
ci-dessuset ci-dessous:RcoltedecotondanslesenvironsdelavilledOch, ausudduKirghizstan.
130 I DONNESTEcHNIQUES SYSTME M
OBJECTIFS LEIcA M
Donnestechniques.
Objectif LeicaM Nombrede
lentilles
Lentilles/
groupes
Anglede
champ
diagonal,
en
Filetage-
dufltre
enmm
Dimensions-
xL depuis
la bride de
baonnette
enmm
Poids
noir/
argent
eng
Rglagele
pluscourt
partir du
plandu flm,
encm
Champ
dobjet-
leplus
petit
enmm
chelle
laplus
grande
Nombre
des
lamelles
dudia-
phragme
Leica Tri-Elmar-M1:4/161821mmASPH. 10/7 107/100/
92
E67
(adaptateur
14473)
58 x72 335 50 725 x1087 1:30 9
Leica Super-Elmar-M1:3,8/18mmASPH. 8/7 100 E 77
(adaptateur
14484)
61 x58 310 70 827 x1241 1:34,6 9
Leica Summilux-M1:1,4/21mmASPH. 10/8 92 Srie VIII 69,5 x77 580 70 685 x1027 1:29 11
Leica Super-Elmar-M1:3,4/21mmASPH. 8/7 91 E46 43 x55 279 70 706 x1059 1:29,4 9
Leica Summilux-M1:1,4/24mmASPH. 10/8 84 Srie VII 61 x76 500 70 615 x922 1:26 11
Leica Elmar-M1:3,8/24mmASPH. 8/6 84 46 53 x57 260 70 615 x922 1:26 9
Leica Summicron-M1:2/28mmASPH. 9/6 75 46 53 x40,8 270 70 533 x800 1:22 10
Leica Elmarit-M1:2,8/28mmASPH. 8/6 75 39 52 x46 180 70 533 x800 1:22 10
Leica Summilux-M1:1,4/35mmASPH. 9/5 63 46 53 x46,2 320 70 419 x627 1:17,5 9
Leica Summicron-M1:2/35mmASPH. 7/5 63 39 53 x34,5 255/340 70 419 x627 1:17,5 8
Leica Summarit-M1:2,5/35mm 6/4 63 39 51 x34 220 80 490 x735 1:20,4 9
Leica Noctilux-M1:0,95/50mmASPH. 8/5 47 60 73 x75 700 100 406 x608 1:17 11
Leica Summilux-M1:1,4/50mmASPH. 8/5 47 46 53,5 x52,5 335/465 70 271 x407 1:11,3 9
Leica APO-Summicron-M1:2/50mmASPH. 8/5 47 39 53 x47 env.300 70 271 x407 1:11,3 11
Leica Summicron-M1:2/50mm 6/4 47 39 53 x43,5 240 70 271 x407 1:11,3 9
Leica Summarit-M1:2,5/50mm 6/4 47 39 52 x33 230 80 338 x508 1:14 9
Leica APO-Summicron-M1:2/75mmASPH. 7/5 32 49 58 x67 430 70 169 x254 1:7 9
Leica Summarit-M1:2,5/75mm 6/4 32 46 55 x61 345 90 238 x357 1:10 11
Leica APO-Summicron-M1:2/90mmASPH. 5/5 27 55 64 x78 500 100 220 x330 1:9,1 11
Leica Summarit-M1:2,5/90mm 5/7 27 46 55 x67 360 100 213 x320 1:8,9 11
Leica APO-Telyt-M1:3,4/135mm 5/4 18 49 58,5 x104,7 450 150
220 x330
1:9 10
Leica Macro-Elmar-M1:4/90mm 4/4 27 39 52 x59/
41**
240 77/50* 161 x241/
72 x108*
1:6,7/1:3* 10
*Avecmacro-adaptateur Leica M.
** Enpositionabaisse.
chasseursaigleskirghizesdansleur costumetraditionnelloccasionduconcoursdechasselorsdu100eanniversairedelavilledeBokonbaeva.
APPAREILS PhOTO
LEIcAET
SPORTS OPTICS
LesappareilsLeicaincarnentlesavoir-fairedelingnierieallemandeetuneculturespcialedelimage.cesont
nosyeuxquijouentlerleleplusimportantdansnotreperceptionetnotrecomprhensiondumonde.Depuislong-
temps,Leicasestspcialisdanstoutcequiconcernelaperceptionetdveloppedesinstrumentsnovateursqui
permettenttoujoursuneexpriencevisuelleexceptionnelle:exceptionnelle.cecisappliqueaussibiensesappa-
reilsphotorenommsqusesobjectifs.cequifrappesurtout,cestuneperformanceoptiquedunequalitincom-
parable,uniqueLeicaquecesoitenargentiqueouennumrique.Dessystmesutilisationintuitive,volutifs
etdunevaleurdurableoffrentlafoislemeilleurrenduquantlaqualitdimageetunegrandelibertcrative.
APPAREILS PhOTO LEIcA
Fascinationdelimage.
LEIcAS
AvecleLeicaS, Leicaacrunenouvelleclassederfrencedephotographie
numriqueprofessionnelle.LesystmeLeicaS abolit lesfrontiresentrelescat-
goriespetit et moyenformat.Ilassociepour lapremirefoislesdimensionset la
maniabilitdunappareilphotopetit format laperformanceet laqualitqui
crentdenouvellesnormespour lemoyenformat.Rsultat:unehautequalit
dimageet despossibilitscrativesoptimises.
LEIcAX2
LeLeicaX2 rendchaquemoment exceptionnel, et ce, dansuneexcellentequalit
dimage.Soncapteur dimagesAPS-c, sonautofocusrapideet prciset lapossi-
bilitdecommuter chaqueinstant entrelemodeautomatiqueet lacommande
manuelle, font duX2 fabriquenAllemagneleparfait compagnondetousceux
quiaiment laphotographiedehaut niveau.Uneraisondeplusdeneplusvouloir
sensparer :lelook duLeicaX2 peuttrecombinindividuellementdansle
cadreduprogrammeLeicalacarte.Vouspouvez choisir entretroisbotiers
(argent, noir outitaneanodis)ainsiquentredixvariantesdecuir disponibles
dansdenombreusescouleurs.
LEIcAD-LUX6
Sonoptiquemagnifiqueet sescapacitsdeconceptionpolyvalentesfont du
LeicaD-Lux6lappareilparfait pour immortaliser desinstantsinspirants, et ce,
danslexcellentequalittypiquedeLeica.Grcesonnouvelobjectif ultra-
lumineux, LeicaDcVario-Summilux(1:1,4), est particulirement adaptla
ralisationdephotosenlumireambianteet aujeucratif entrelanettetet
leflou.LafonctionvidoFullHDet denombreuxrglagesmanuelsoffrent en-
coreplusdelibertconceptuelle.
LEIcAV-LUX4
LeLeicaV-Lux4 est sifexiblequilest lahauteur dechaquesituation.Mme
dansdesconditionsdelumireextrmement dfavorables, sonobjectiflumi-
neux(1:2,8)permet deraliser desprisesdevuenettes, enoffrant unenorme
amplitudeallantde25600mm(quiv.24x36).Grceaunouveauviseur
lectronique, lephotographeneperdpasdevuesonsujet encasdelumire
dambianceclaire.SoncranLcD3"pivotant facilitelaralisationdeprisesde
vuepartir deperspectivesinsolites.LeLeicaV-Lux4 disposegalement dune
fonctionprisedevueenrafalerapideet ralisedesenregistrementsvidoen
FullHDallantjusqu60images/s.cetappareilcompactfaitdechaqueex-
cursionunvoyagededcouverte.
APPAREILS PHOTO LEIcA ET SPORT OPTIcS I 135 134 I APPAREILS PHOTO LEIcA ET SPORT OPTIcS
LEIcA SPORT OPTICS
FascinationdelaNature.
TouslesproduitspropossparLeicasedistinguentparunequalitsansconcessionetuneperformanceoptique
extraordinaire.cestaussivalablepourlesecteurdeLeicasportopticsqui,avecsesproduits,fxeenpermanence
denouveauxcritres.Lebutdecetteexcellence:rapprocherlesamateursdechasseetlesobservateurspassion-
nsdelanaturedunefaonauthentiqueetincomparable.Pourvoiretvivredesmomentsexceptionnels,Leica
sportopticsconoitdesjumelles,deslonguesvuesetdestlmtresdetrsgrandequalit.chaqueproduitest
ambitieuxetunique,exactementcommelanature.
JUMELLES
Depuisplusde100ans, Leicaest synonymedetrsgrandequalitenmatirede
jumelles.LessriesUltravidHD, Duovidet Trinovidet lesUltravidBL/BR et Trino-
vidBcAcompactesdeLeicasport opticssont desjumelleshaut degammepr-
vuespour lesutilisationslesplusdiversesprcisesdansledtail, fortelumi-
nosit, auxcouleursneutreset contrastes.Enperfectionnant sesproduits, Leica
fixedenouveauxstandardsenmatiredexpriencesvisuellesincomparables.
Lesinnovationstellesqueleslentillescomposantsfuorspour unehautefd-
litdescouleurset lemeilleur contraste, oudessurfacesLeicatraiteslAquaDu-
raet rsistantesleauet auxsalissures, comptent parmilesperfectionnements
apports.
Illustr.:LEIcAULTRAVID10x42 HD
TLMTRES
Audbut desannes80, Leicafut lepremier spcialisteenoptiquecapabledin-
tgrer untlmtrelaser desjumellesdehauteperformance.Leicaaainsitabli
unenormequiresteingalejusquaujourdhui.Maisilatpossibleder-
volutionner ceproduit enunissant parfaitement lobservationet lamesuredela
distance:lesnouvellesGeovidHD-BdisposentdunsystmebalistiqueABc
uniqueaumondeet dunecartemicroSDintgre.Lamesuredeladistanceest
plusprcisequejamais.Et ce, lorsdetout typedechasse.
Illustr.:LEIcAGEOVID10x42 HD-B
LUNETTESTERRESTRES
LeslunettesterrestreshauteperformancedelasrieAPOTelevidconfrent
Leicaunepositionclairedeleader.QuilsagissedesAPOTelevid82 haute
luminositoudesAPOTelevid65compactes, ceslunettessedistinguent par
leursobjectifsapochromatiqueset lutilisationdeverrescomposantsfuors
desplusmodernes.Ilenrsulteuneperformancedereproductionparfaite,
unehautefdlitdescouleurset uncontrasteabsolummesur delongues
distances.Lesdeuxmodlessontdisponiblesenversiondroiteoucoude.
Illustr.:LEIcAAPO-TELEVID82 mit LEIcAOKULAR 2550xWWASPH.
DIGIScOPIE
Leicaest leseulfabricant doptiqueshaut degammeproposer unsystme
professionnelcomplet.Touslescomposantscommeleslunettes, lesappareils
numriques, lesadaptateurs, lespiedset lestrpiedssont assortiset peuvent
tremontsfacilement et rapidement.Tout commelesjumelleset leslunettes,
lesmodlesdappareilsnumriqueset lesadaptateursassortissont fabriqus
minutieusement partir dematriauxdehautequalit.Pour desclichssponta-
ns, pour uneprcisionexacte, pour unedocumentationoutoutsimplement
pour desmomentsinoubliables.
Illustr.:LEIcAX2 avecADAPTATEUR DIGIScOPIQUE
LEIcAAPO-TELEVID82 avecOcULAIRE LEIcA25-50xWWASPH.
TRPIEDLEIcADH1 avecPIEDLEIcATRIcA1
APPAREILS PHOTO LEIcA ET SPORT OPTIcS I 137 136 I APPAREILS PHOTO LEIcA ET SPORT OPTIcS
MarquesdugroupeLeicacamera
Leicaet marquesdeproduit =marquesdposes
2013LeicacameraAG
Sousrservedemodifcationsdeconstruction, defnitionet doffre
concept et miseenforme:G2 Germany, Frankfurt
Photographiedesproduits:Alexander Ghr et berndEBSENphotography
Photographiedesauteurs:JeanGaumy/MAGNUMPhotos
Rfrenceduprospectus:Allemand91740IAnglais(US)91741,
Anglais(UK)91742 IFranais91743IItalien91744, (03/2013)
LeicacameraAGIOskar-Barnack-Strasse11 I35606SOLMS IALLEMAGNE
Tlphone+49(0)6442-208-0ITlfax+49(0)6442-2 08-333Iwww.leica-camera.com
Leica Camera AG I Oskar-Barnack-Strasse 11 I 35606 SOLMS I ALLEMAGNE
Tlphone +49(0)6442-208-0 I Tlfax +49(0)6442-208-333 I www.leica-camera.com

Laica M-System PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Laica M-System PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LEICA M - SYSTEM

OSX, Microsoft Windows

Vistaet Microsoft Windows

-XP peuvent tlcharger enligneAdobe

3.6est disponibleentlchargement librepour lesutilisateursdeWindows

DigitalNegative(DNG)assurant lascuritdarchivagepour lavenir, Adobe

04PORTE-OBJECTIF POURMP UNDM7 (sansillustration)

, Nik Silver EfexPro

You might also like