Caractersticas

Con 26 captulos la primera parte y 32 la segunda, que fue traducida inmediatamente al ingls. La trama de novela consiste en un matrimonio criollo que va a la sierra peruana, a un pueblo ficticio Kllac para invertir en una mina. Mientras se radican all descubren las formas de control contra la gente quechuacomo la mita y la institucin de los pongos. La novela es una denuncia de la subordinacin de losnaturales peruanos por parte de la vieja aristocracia. Hay numerosas ediciones en el Per (Peisa), en Mxico y en Estados Unidos (Stockcero). Recientemente la novela fue publicada otra vez en ingls en dos versiones, una de Naomi Lindstrom (The University of Texas) y la otra de Antonio Cornejo Polar(Oxford University). La obra comienza hablando de Killac, un pueblito de los andes, donde transcurren los principaleshechos de la novela. En killac solo el paisaje fisico es bello, pero no el social que es horrible. En la trama de la novela aparece un jove de nombre Manuel, el cual se enamora de una joven llamada Margarita;el desea casarse con ella, pero pronto descubren que eso no sera posible. [editar]Personajes [editar]Principales Margarita: Muchacha sumisa, discreta, buena, posea una belleza incomparable, producto de una mezcla entre la raza espaola e indigena, y estaba perdidamente enamorada de Manuel. Manuel: Muchacho de alta clase social, simptico, de actitudes bastante maduras, caballero, decidido, estudioso y fue quien desde un principio se fij en la belleza de Margarita Sebastin Pancorbo: Corrupto gobernador (en un principio) del pueblo, tan astuto como hipcrita, estafador. Sin embargo era bastante fcil de influenciar, era como un ttere para todo aquel quien se mostrase de su lado, ya que al parecer, esa era considerada una necesidad para l. Luca Marn: Mujer joven, ejemplar por su infinita solidaridad para con su prjimo, a quien le gustaba inmiscuirse en los asuntos de su marido, siempre para algo de buena intencin. Jams se dejaba llevar por actitudes machistas por parte de otras personajes de la nobleza del pueblo, tena una constante conducta lo suficientemente digna, femenina y madura. Fernando Marn: Honorable hombre de bien y de la alta clase social del pueblo de Kllac, esposo de Luca, quien defenda y velaba hasta donde poda, las condiciones en que vivan los indios en esa poca. Pascual Vargas: Inmoral, atrevido y lujurioso, cura de la provincia, quien se aprovechaba de su autoridad para llevar a cabo los ms denigrantes y provechosos (econmicamente) objetivos

[editar]Secundarios Don Gaspar Sierra Estfano Benites Petronila Hinojosa Pedro Escobedo Coronel don Bruno de Paredes Obispo Don Pedro de Miranda

Marcela Yupanqui Hilarin Verdejo Juan Yupanqui Doa Melitona Isidro Champ Claudio Paz Teodora Martina. Juan Luis Arratia Colorado

[editar]Resumen Comienza con la ayuda que le pide Marcela a la seora Luca de Marn acerca de lo que tenan que pagar para que les devuelvan a sus hijas. Con la ayuda de Fernando Marn, Luca ayuda a Marcela pagndole al gobernador Sebastin Pancorbo y al padre Pascual, devolvindoles a sus hijas Margarita y Rosala, que mientras tanto Estfano Bentez, Pedro Escobedo, el gobernador, el padre Pascual y otros planeaban un ataque a los esposos Marn. Petronila Hinojosa, esposa del gobernador, recibe la grata visita de su hijo Manuel, que despus va de visita a la casa de los Marn. El ataque haba comenzado contra los Marn el campanero Isidro Champ comenz a tocar las campanas, los Marn se protegan contra la gran turba de hombres armados y con antorchas que destruan la entrada de la casa de los Marn, Manuel y su madre fueron ah para ayudar, que en el camino encontraron dos indios, uno muerto con un balazo que le roz los pulmones y le destruy el hgado y la otra tena un balazo en el hombro y que le haba comenzado la infeccin, eran Marcela y su esposo, detenido el ataque los Marn los auxiliaron pero Juan Yupanqui ya estaba muerto pero Marcela poda vivir, recogieron y adoptaron a sus hijas Rosala de tres aos y Margarita de 14, dndoles vestido, alimento y vivienda en su propia casa. Fernando Marn present un juicio contra los que haban organizado el ataque contra su casa que fue ayudado por Manuel el hijo del gobernador que estaba involucrado en este juicio, en el juicio se presentaba el padre Pascual cunado de pronto se desmayo y lo tuvieron que llevar de emergencia, por este embrollo Sebastin Pancorbo tuvo que dejar su cargo dejando de gobernador a un antiguo coronel del ejrcito, Don Bruno Paredes; por mientras, Marcela estaba agonizando y pronto a la muerte dejando a sus hijas a lado de Luca que las acogi gratamente. En una reunin con Escobedo, Bentez, Pancorbo, el nuevo gobernador y otros idearon un plan para inculpar al campanero y meterlo a la crcel, y s, lo metieron preso. El padre pascual ya dado de alta despus de tener la fiebre Tifoidea, fue a otro pueblo vecino para descansar pero haciendo maniobras con su caballo cae y se chanca la cabeza quedando desmayado siendo auxiliado por un convento cercano, pero lamentablemente muere. Martina, esposa de Isidro Champ, el campanero, fue a pedir ayuda a su compadre que era Pedro Escobedo, y este le pide sus vacas y algunos ganados para la liberacin del campanero, pero que en realidad no le iba dar libertad sino hasta dentro de unos meses, Martina pensando esto fue a pedir ayuda a Don Fernando Marn. En la casa de Doa Petronila, estaba con su hijo Manuel conversando cuando de pronto entro Sebastin borracho y comenz a golpear a su esposa, viendo esto Manuel va a su auxilio y relaja a Sebastin. El nuevo gobernador de Kllac estaba en un pueblo vecino, Saucedo, en la casa de don Gaspar donde haba una fiesta, el gobernador vio a la hija de don Gaspar y quera estar con ella, visto esto Gaspar plane una idea para sacarla del lugar y llevarla a donde Petronila y le ensee a ser una verdadera mujer, haciendo esto, Gaspar se llevo a su hija con un pretexto que iba a dejar un encargo en Kllac, junto con su criado se la dejo a doa Petronila, el nuevo gobernador sabiendo esto sali de la fiesta y fue a buscarla, pero le lleg una carta que le haca dejar su cargo, y con esto se desapareci y no se supo nada mas de l. Manuel haba ido a visitar a

Don Fernando (que en realidad buscaba a Margarita), habl con Margarita sobre el amor que senta hacia ella, Margarita, tmida fue a llamar a su padrino. Luca y su esposo planearon un viaje para salir fuera de Kllac y nunca mas regresar, y se llevaran a sus ahijadas a Lima para que estudien y luego irse a Europa, Luca habl esto con Margarita que le pregunt si ira tambin Manuel, pero lamentablemente tena cosas que hacer en el pueblo y no poda salir. En al conversacin entre Manuel y Fernando apareci Martina para pedirles ayuda, y Fernando siempre generoso prometi junto con Manuel ayudarla y liberar a su esposo. Despus de que Martina se fue, bajaron Luca y su ahijada, y en ese instante apareci Doa Petronila y la hija de Gaspar para que la conozcan. Manuel y Fernando luchaban por la libertad del campanero y a pocos das de su partida a Lima, ide una fiesta para que convencer a las autoridades. Ya en la fiesta, el primero en llegar fue Manuel y su familia, que pregunt por Margarita, pero ella estaba en el cementerio, junto con su hermana para despedirse de sus padres para siempre; en la fiesta intentaron convencer a las autoridades de liberar a Isidro con noticias positivas. Ya en el da de su partida, estaba Manuel, Bentez, Escobedo, Verdejo y Pancorbo, se estaban despidiendo cuando llego un grupo de hombres junto con Lpez, que tena nuevas noticias: Sebastin Pancorbo ira directamente a la crcel por el atentado contra los Marn, Pedro Escobedo, Estfano Bentez e Hilarin Verdejo tendra el mismo destino. Enterados de esto, Fernando Marn se retras un poco para conversar con Manuel, para que se quede un tiempo ms y arregle lo que pasaba en Kllac: liberar al campanero y ver el juicio de los otros culpables. Ya en el tren Luca, Fernando, Margarita y Rosala partieron en tren. Petronila enterada que su esposo se iba a la crcel le pidi a su hijo que intente liberarlo. El plan de Manuel era hacer todo lo necesario en Kllac y luego ir tras su amada Margarita. Ya todo listo en Kllac, Sebastin Pancorbo e Isidro Champ estaban libres gracias a Manuel, este parti tras su amada. Mientras tanto en el tren de los Marn se acercaba una catstrofe, en los rieles cerca al puente pasaba un ganado de lo que no se percataron los maquinistas, luego Mister Smith, se dio cuenta y en el acto quiso frenar, todos los vagones saltaron, mientras que algunas vacas eran trituradas por el inmenso tren toda la gente del tren gritaban, Mister Smith dispar contra la caldera poniendo en riesgo su vida para salvar a todos los pasajeros, gracias a el lograron detenerse, pero el tren se descarril ya fuera del puente, solo con algunas personas heridas levemente, como Rosala que se chanc el labio; ya todo listo volvieron avanzar. Los Marn ya estaban en la segunda ciudad del Per (eso significa que era La Ciudad Blanca, Arequipa), se hospedaron en el hotel Imperial. Ah Margarita sinti los pasos de su amado que atravesaban la puerta, era Manuel tras su amada, le pidi que sea su amada, pero una muy mala noticia le caera a esa relacin, Luca les confes algo, Manuel no era el hijo de Sebastin, el era su padrastro como ya sabemos por la forma de hablar con l, en realidad su padre era el cura Pedro Miranda y Claro que abus de doa Petronila, Marcela antes de morir le dijo un secreto a Luca, Margarita era la hija de Marcela, pero no de Juan Yupanqui, el Cura Pedro Miranda Y Claro siguiendo con sus fechoras tambin abuso de Marcela, as que eso llegaba a una conclusin: MANUEL Y MARGARITA ERAN HERMANOS.

Clorinda Matto de Turner

Clorinda Matto de Turner

Nacimiento

11 de septiembre de 1852 Per, Cuzco

Nacionalidad

Peruana.

Ocupacin

escritora

Cnyuge

Joseph Turner (1871-1881)

Padres

Grimanesa Concepcin Usandivaras Grate y Ramn Matto Torres

Grimanesa Martina Mato Usandivaras de Turner, (*Cuzco, Per, 11 de septiembre de 1852 Buenos Aires, 25 de octubre de 1909) fue una destacadaescritora peruana en la poca de la independencia latinoamericana, fundadora del gnero de la novelaindigenista. Es considerada como

una de las precursoras de la novela hispanoamericana junto aJuana Manso, Mercedes Marn, Rosario Orrego,Gertrudis Gmez de Avellaneda, Julia Lpez de Almeida, Juana Manuela Gorriti y Mercedes Cabello de Carbonera, entre otras.1

[editar]Biografa
Naci en el Cuzco el 11 de septiembre 1852 en la casa de la familia Matto en paujyo pueblo Qoya, distrito de Calca provincia de Cusco departamento de Per y fue bautizada en la Parroquia del Sagrario de la Catedral de Cuzco, el 30 de diciembre de 1852, bajo los nombres de Grimanesa Martina, aunque ms tarde ella misma usara el nombre de Clorinda, con el que se le conoci a lo largo de su vida. Hija de Ramn Mato Torres y Grimanesa Concepcin Usandivaras Grate. Su abuelo paterno era Manuel T. Mato, natural del Cuzco, Magistrado vocal de la Corte Superior de Justicia del Cuzco, literato y jurista; por la lnea materna Juan Jos Usandivaras, natural de Salta en Argentina, y Manuela Grate, natural del Cuzco. En la hacienda de sus padres tuvo oportunidad de observar la vida campestre, y aprendi a hablar elquechua. Curs estudios primarios en el Colegio de Nuestra Seora de las Mercedes en la ciudad del Cuzco, que interrumpi a la muerte de su madre. A partir de entonces tuvo que hacerse cargo de sus hermanos menores, Ramn Segundo, Ramn Daniel y Ramn Hermenegildo Matto Usandivaras. Quera irse a los Estados Unidos a estudiar Medicina, pero su padre no se lo permiti. En 1871 se cas con el comerciante, mdico y hacendado ingls Joseph Turner y se fue a vivir con l al pueblo andino de Tinta. Al morir su marido 10 aos despus, en 1881, la viuda se vera enfrentada con serios problemas econmicos, ya que abogados y jueces corruptos la haran perder gran parte de su herencia. En 1876 Clorinda Matto fund la revista El Recreo, en la que publicaron autores famosos de su tiempo como Juana Manuela Gorriti, Ricardo Palma, Rufino Jos Cuervo o Fernn Caballero. Dej el proyecto un ao despus, por razones de salud, y se traslad a Arequipa. El mismo ao de 1877 particip en una de las tertulias de Juana Manuela Gorriti, las famosas veladas literarias que ella continuara ms tarde. En Arequipa asumi el puesto de redactora en jefe del diario La Bolsa (188485). En 1884 publicElementos de Literatura Segn el Reglamento de Instruccin Pblica Para Uso del Bello Sexo. Ese mismo ao estren su tragedia Hima-Sumac El secreto de los Incas. Drama histrico en tres actos y en prosa en Arequipa, que tuvo poco xito y slo se represent una vez ms, en Lima en 1888, donde Clorinda Matto se haba establecido en el ao de 1886. En la capital peruana, fue incorporada a las instituciones culturales ms importantes, como el Ateneo o el Crculo Literario. Es de notar que su apellido Mato pas a ser Matto como su nom de plume. En 1886 sali tambin su estudio biogrfico Doctor Lunarejo acerca de Juan de Espinosa Medrano del Cuzco, quien haba publicado dramas en quechua en el siglo XVII. En 1889 asumi la jefatura de redaccin de El Per Ilustrado en Lima, casi al mismo tiempo que apareca su primera

novela, Aves sin nido, que la hara tan famosa. A raz de esta publicacin y la de un relato supuestamente sacrlego de un escritor brasileo en El Per Ilustrado, la Iglesia Catlica inici una campaa en contra de Clorinda Matto; fue excomulgada y las masas populares instigadas por el clero asaltaron su casa, incendiaron su efigie y quemaron sus libros, que fueron prohibidos. Esta novela fue controversial porque narra la historia de amor entre un hombre blanco y una bella mujer indgena, quienes no pudieron casarse al descubrir que eran hermanos, hijos de un mismo padre, un sacerdote mujeriego y porque habla de la inmoralidad de los sacerdotes en aquella poca. Estos fueron momentos muy difciles de su vida, y no fueron muchos los que se atrevieron a defenderla y apoyarla pblicamente. Ella hace especial mencin a tres amigos a quienes les dedica su novela ndole diciendo: "A mis queridos amigos y colegas Ricardo Palma, Emilio Gutirrez de Quintanilla y Ricardo Rossel". Este ltimo se present ante la Cmara de Diputados para expresar su mas enrgica protesta por los abusos cometidos en contra de Clorinda Matto y su familia:
Vengo en fin a ejercer un derecho y a cumplir un deber, protestando energicamente contra los actos pblicos instigados por las autoridades eclesisticas i tolerados por las autoridades polticas del Cuzco, contra el honor, la propiedad i la vida de la inteligente i distinguida escritora Clorinda Matto de Turner i su respetable familia. Vengo finalmente a pedir que se oficie por la H. Cmara al Seor Ministro de Gobierno, para que informe a la mayor brevedad posible sobre las medidas que ha tomado para castigar a los culpables de aquellos actos, en desagravio de la ley escarnecida y del orden pblico turbado. Ricardo Rossel. Lima, 10 de Octubre de 1890

En 1891, renunci a su puesto para que se levantara la censura contra El Per Ilustrado y se fue al extranjero por algn tiempo, visitando la exposicin mundial de Chicago. En 1892 fund junto con su hermano, el doctor David Matto, la imprenta La Equitativa en Lima, donde trabajaban nicamente mujeres y se editaba el peridico Los Andes. Desde sus pginas, Clorinda Matto defendi al gobierno deAndrs A. Cceres. En 1895 las tropas del presidente Nicols de Pirola ocuparon Lima, destruyendo la casa y la imprenta de los hermanos Matto. El 25 de abril de 1895 sali de Lima y se fue al exilio aBuenos Aires, pasando por Valparaso, Santiago de Chile y Mendoza. Se gan la vida impartiendo clases en la Escuela Normal de Profesoras, as como en la Escuela Comercial de Mujeres, y trabajando como periodista. Fund la revista Bcaro Americano, en la que publicaban escritores como Ricardo Palma, Amado Nervo, Rubn Daro o Leopoldo Lugones, y colabor en otros medios, como La Nacin,El Tiempo y La Razn. Como primera mujer ingres en el Ateneo de Buenos Aires, en 1895. Hacia el final de su vida emprendi viajes por Espaa, Francia, Italia, Alemania e Inglaterra, donde se encontr con representantes de diversas organizaciones femeninas y feministas. Clorinda Matto de Turner muri en Buenos Aires el 25 de octubre de 1909. Sus restos mortales fueron repatriados en 1924, a raz de una resolucin del Congreso peruano, y fueron sepultados en el Cementerio Presbtero Maestro.

[editar]Obra
Clorinda Matto de Turner, junto con Mercedes Cabello (autora de "Blanca Sol", novela de corte social) y Teresa Gonzalez de Fanning, pertenece al primer grupo de mujeres ilustradas del Per. Habiendo crecido en el Cuzco, antigua capital del imperio Inca, Clorinda se sinti muy identificada con esta cultura. La familiaridad encontrada con ella es lo que inspir la mayora de sus escritos. Matto de Turner adquiri mucha popularidad por sus trabajos literarios, en los cuales present a los indgenas en una forma mas humana y positiva, lo cual era contrario a la forma de pensar de la poca. A pesar de su ascendencia blanca, nunca estuvo de acuerdo con la manera en que trat a los indgenas y utiliz sus escrituras para hablar en favor de ellos y crear conciencia en la gente. Sus escritos tambin fueron parte de una campaa para mejorar la educacin de las mujeres. Perteneci a un crculo amplio de mujeres, escritoras y pensadoras, que inclua a Juana Manuela Gorriti, Carolina Freyre de Jaimes,Teresa Gonzlez de Fanning, Mercedes Cabello de Carbonera y Aurora Cceres, quienes trabajaban juntas en Lima, organizando tertulias, publicando revistas, y estableciendo escuelas, hasta que Matto tuvo que exiliarse a causa de un motn clerical en 1895. En Buenos Aires ayud a la joven Zoila Aurora Cceres, la hija del presidente Andrs Avelino Cceres expulsado del pas en 1895. Matto haba entablado amistad con el presidente Cceres durante la Guerra del Pacfico (1879-1883). Matto tambin tena lazos profesionales con los dos escritores ms influentes de aquella poca, Manuel Gonzlez Prada y Ricardo Palma, imitando las tradiciones de ste y compartiendo la ideologa modernizadora del aqul. Clorinda Matto de Turner es conocida por muchos de sus trabajos literarios, incluyendo una revista fundada por ella, llamada El Recreo; como editora de diarios y peridicos literarios tales como La Bolsa,El Per Ilustrado y Bcaro Americano, por sus novelas, de entre las ms importantes: Herencia, pero, sobre todo Aves sin nido, y la traduccin de los Evangelios al Quechua. Tambin su primer libro publicado en 1884 fue Tradiciones cuzqueas, leyendas, biografas en hojas sueltas, y public un segundo tomo dos aos despus que se llam Tradiciones, crnicas y hojas sueltas.

[editar]Ttulos [editar]Tradiciones y leyendas (ediciones prncipe)

Per: Tradiciones cuzqueas. Arequipa: "La Bolsa", 1884. Tradiciones cuzqueas. 2 vols. Lima: Torres Aguirre, 1886. Leyendas y recortes. Lima: "La Equitativa", 1893.

[editar]Novelas (ediciones prncipe)

Aves sin nido. Lima: Imprenta del Universo de Carlos Prince, 1889. ndole. Lima: Imprenta Bacigalupi, 1891.

Herencia. Lima: Imprenta Bacigalupi, 1893.

[editar]Prosa biogrfica, epistolaria, turstica y ensaystica (ediciones prncipe)

Bocetos al lpiz de americanos clebres. Lima: Peter Bacigalupi, 1889. Boreales, miniaturas y porcelanas. Buenos Aires: Juana A. Alsina, 1909. Cuatro conferencias sobre Amrica del Sur. Buenos Aires: Juan A. Alsina, 1909. Viaje de recreo: Espaa, Francia, Inglaterra, Italia, Suiza, Alemana. Valencia: F. Sempere, 1909.

[editar]Drama (edicin prncipe)

Hima-Sumac: Drama en tres actos y en prosa. Lima: "La Equitativa", 1893.

[editar]Controversias
Public tres novelas entre 1889 y 1895, una de las cuales fue Aves sin nido 1889. Esta novela caus polmica porque estaba basada en el amor entre un hombre blanco y una mujer indgena, considerado una deshonra en ese tiempo, y tambin se refera a la inmoralidad de los sacerdotes durante ese perodo. Aves sin nido no fue su nico trabajo controversial. Sin embargo, se podra discutir el punto. Matto de Turner public una historia polmica escrita por Henrique Coelho Netto en su peridico El Per Ilustrado. La publicacin de esta historia condujo a su excomunin de la Iglesia Catlica.