Peugeot //

Bipper
Wykonany przez profesjonalistów z myÊlà o profesjonalistach
Wybierajàc Bippera otrzymujesz
coÊ wi´cej ni˝ zwyk∏y pojazd
u˝ytkowy. Otrzymujesz wizj´ marki,
której celem jest spe∏nianie potrzeb
i ˝yczeƒ klientów, a odzwierciedleniem
tej wizji jest w pe∏ni oryginalny
pojazd, stworzony dla potrzeb twojej
dzia∏alnoÊci oraz dla tych, którzy
b´dà nim jeêdziç. Idea ta zawiera si´
w czterech kluczowych s∏owach,
stanowiàcych mocne strony Bippera
i poprawiajàcych komfort u˝ytkowy:
kompaktowoÊç, oszcz´dnoÊç,
komfort jazdy, styl.
KompaktowoÊç: Niewielka bry∏a
a przy tym spora pojemnoÊç i ∏atwy
dost´p.
Oszcz´dnoÊç: Niskie koszty
eksploatacji dzi´ki nieskomplikowanej
obs∏udze i ekonomicznemu silnikowi
HDi (119 g CO2/km).
Komfort jazdy: niezwyk∏a zwrotnoÊç
dzi´ki najnowszym rozwiàzaniom
technicznym jednostek nap´dowych
Peugeota.
Styl: design Bippera wyra˝ajàcy
nowoczesnoÊç i solidnoÊç.
Wszystkie te cechy potwierdzajà jego
profesjonalizm i sta∏à gotowoÊç do
wype∏niania oczekujàcych go zadaƒ.
Profesjonalista - dla profesjonalisty,
dlatego mi´dzy tobà i twoim
Bipperem zawià˝e si´ niç
porozumienia...
PraktycznoÊç 06

Pakiet zalet 08

Jednostki nap´dowe 10

Ochrona i bezpieczeƒstwo 12

Wn´trze 14

Gama handlowa 16

Kolory nadwozia i wymiary 18

Akcesoria 19
5
PraktycznoÊç

1,721 m

3,864 m
1,816 m

Niewielka Êrednica
zawracania
Jest to Êrednica okr´gu zakreÊlonego
przez zewn´trzne przednie ko∏o,
w po∏o˝eniu maksymalnego skr´tu
kierownicy. U Bippera to tylko 9,95 m!
Ogromna zaleta, którà docenia si´
zw∏aszcza w trudnych warunkach,
przy zawracaniu w wàskich uliczkach
czy podczas parkowania na 9,95 m
niewielkiej przestrzeni.
 7

Bipper wciÊnie si´ wsz´dzie

Kompakt, nie majàcy sobie równych Zwi´kszone bezpieczeƒstwo
Bipper charakteryzuje si´ przede Zderzak, wkomponowany w przedni
wszystkim wyjàtkowà proporcjà pas, podkreÊla solidnoÊç. Tylny
przestrzeni ∏adunkowej do wymiarów zderzak, podkreÊlajàcy niskie
zewn´trznych, niespotykanà w Êwiecie po∏o˝enie pod∏ogi gwarantuje ∏atwoÊç
furgonetek. Docenisz jego d∏ugoÊç, za∏adunku/wy∏adunku. Listwy boczne
wynoszàcà zaledwie 3,86 m zw∏aszcza stanowiàce elementy ochronne,
w trudnych warunkach jazdy miejskiej zabezpieczajàce Bippera przed
(wàskie uliczki, trudne parkowanie). ma∏ymi st∏uczkami, na jakie nara˝ony
jest ka˝dego dnia na miejskich ulicach.
Doskona∏a zwrotnoÊç
Dzi´ki niewielkim gabarytom,
Bipper jest niewiarygodnie zwrotny.
Bardzo dobrà widocznoÊç zapewnia
podwy˝szone, ergonomiczne siedzenie
kierowcy. Bipper doskonale
zachowuje si´ na ka˝dego rodzaju
drodze: w mieÊcie, na przedmieÊciach
i drogach nieutwardzonych.
Jest niezwykle ∏atwy do prowadzenia
w ka˝dych warunkach jazdy i w trakcie
parkowania.

Najmniejszy
Boxer
z du˝ej gamy PojemnoÊç :
od 8 do 17 m3
Bipper jest najmniejszym i najbardziej
zwartym z pojazdów u˝ytkowych Expert
Peugeot i wszystkich dost´pnych PojemnoÊç :
vanów. Stanowi on cenne od 5 do 7 m3 Partner
uzupe∏nienie oferty dla profesjonalistów, PojemnoÊç : Bipper
szukajàcych ma∏ej furgonetki do jazdy 3 m3 Volume :
po mieÊcie - praktycznej, zwinnej,
2,5 m3
solidnej a przy tym maksymalnie
przestronnej.
Pakiet zalet

kg DMC
1700 kg

WysokoÊç
1,205 m
1,721 - 1,782 m*
*Z relingami dachowymi

D∏ugoÊç 1,046 m
3,864 m

PojemnoÊç u˝ytkowa 1,523 m

2,5 m3

0,527 m

Wymiary zewn´trzne Wymiary wewn´trzne

Rozstaw osi 2,513 m D∏ugoÊç u˝ytkowa pod∏ogi 1,523 m

D∏ugoÊç ca∏kowita 3,864 m

SzerokoÊç (przy z∏o˝onych lusterkach) 1,816 m SzerokoÊç na poziomie nadkoli 1,046 m

SzerokoÊç ca∏kowita 2,019 m SzerokoÊç mi´dzy bokami

(na wysokoÊç 10 cm od pod∏ogi) 1,473 m

WysokoÊç ca∏kowita 1,721 m WysokoÊç wn´trza 1,205 m

Próg za∏adunkowy 0,527 m

¸adownoÊç 610 kg

Bipper pomieÊci wszystko!
Maksymalna pojemnoÊç
Pomimo swoich niedu˝ych rozmiarów
Bipper oferuje pojemnoÊç 2,5 m3
i ∏adownoÊç do 610 kg! Poza tym
Bipper jest a˝ o 20 % mniejszy
ni˝ vany dost´pne na rynku.
Przestrzeƒ wewn´trzna pojazdu
w kszta∏cie szeÊcianu posiada p∏askà
pod∏og´ o d∏ugoÊci 1,523 m,
umo˝liwiajàc przewo˝enie ∏adunków
pokaênych rozmiarów.
0,644 m
1,039 m
Doskonale zagospodarowana
przestrzeƒ
Oprócz montowanej seryjnie
pionowej przegrody blaszanej z szybà,
Bipper ma w ofercie tak˝e inne opcje
oddzielenia kabiny od przedzia∏u
towarowego, takie jak sta∏a Êcianka,
nie przeszklona, lub Êcianka sta∏a z siatkà
Maksymalna dost´pnoÊç
Drzwi tylne dwuskrzyd∏owe
niesymetryczne, otwierajàce si´ pod
kàtem 90o, gwarantujà ∏atwy
dost´p do przedzia∏u towarowego.
Dla jeszcze wi´kszej wygody
zastosowano system sk∏adanych
zawiasów przegubowych Multi-flex
pozwalajàcy otworzyç je pod kàtem
180o,. Aby u∏atwiç za∏adunek/wy∏adunek
towarów Bipper mo˝e byç
9
wyposa˝ony w dost´pne w opcji
drzwi boczne, przesuwne pe∏ne
lub przeszklone. Dodatkowym
u∏atwieniem jest maksymalnie
obni˝ony próg za∏adunkowy,
znajdujàcy si´ na wysokoÊci zaledwie
53 cm od pod∏o˝a. + blokada
w´˝szych drzwi (do przewo˝enia
d∏u˝szych przedmiotów)
Jednostki nap´dowe
Elastyczna i dynamiczna jazda Bipperem
1,4 l HDi 70 KM
Silnik wysokopr´˝ny z wtryskiem
HDi, pozwala wydajniej spalaç paliwo,
redukujàc znacznie jego zu˝ycie;
osiàga maksymalnà moc 70 KM.
Spe∏nia wymogi norm w zakresie
emisji zanieczyszczeƒ Euro 4 i jest
przyjazny dla Êrodowiska, emitujàc
zaledwie 119 g CO2 na kilometr.
Silnik charakteryzuje si´ du˝à
elastycznoÊcià i ograniczonym
zu˝yciem paliwa w ka˝dych
warunkach jazdy. Dzi´ki
maksymalnemu momentowi
obrotowemu dost´pnemu przy
niskiej pr´dkoÊci obrotowej nadaje
si´ idealnie do jazdy po mieÊcie.
Inny powód zadowolenia: okresowy
przeglàd co 30 000 kilometrów.
 11

Parametry
Moc maksymalna Moment maksymalny Pr´dkoÊç maksymalna
Skrzynia biegów mechaniczna Silnik
(Kw CEE) (Nm) (km/h)
Bipper zosta∏ seryjnie wyposa˝ony
w mechanicznà skrzyni´ biegów 1,4 l HDi 70 KM 50 do 4000 tr/mn 160 do 1750 tr/mn 152
o 5 prze∏o˝eniach.
Gwarantuje ona maksymalny komfort Emisja
u˝ytkowy podczas jazdy po mieÊcie. Zu˝ycie (w1/100 km)*
zanieczyszczeƒ
Silnik Cykl miejski Cykl pozamiejski Cykl mieszany CO2 (g/km)

1,4 l HDi 70 KM** 5,7 3,8 4,5 119

*Zgodnie z dyrektywà 99/100/CE.

**Z manualnà skrzynià biegów.
Ochrona i bezpieczeƒstwo
Spojrzenie w przysz∏oÊç
System ABS
Aby zapewniç skutecznoÊç, trwa∏oÊç
i niezawodnoÊç uk∏adu hamulcowego
Bipper wyposa˝ony jest seryjnie
w hamulce tarczowe z przodu,
b´bnowe z ty∏u oraz w ABS. ABS
kontroluje zmiany przyczepnoÊci kó∏
w trakcie hamowania i zapobiega
ich zablokowaniu w przypadku
silnego hamowania. Gdy jeden
z czterech czujników, umieszczonych
w ko∏ach sygnalizuje zablokowanie,
ABS dostosowuje ciÊnienie
w uk∏adzie hamulcowym, aby
zapewniç maksymalnà skutecznoÊç
i nie dopuÊciç do utraty kontroli
nad pojazdem.
OÊwietlenie i sygnalizacja
Du˝e reflektory, wysoko
zamocowane, podkreÊlajà niezwyk∏à
solidnoÊç zapewniajàc jednoczeÊnie
doskona∏e oÊwietlenie drogi
Reflektory przeciwmgielne mogà byç
zainstalowane w opcji w górnej cz´Êci
przedniego pasa. Do 2 tylnych Êwiate∏
do∏àczy∏o trzecie Êwiat∏o stop,
umieszczone w górnej cz´Êci skrzyde∏
drzwi tylnych lewych.
System pomocy przy parkowaniu
ty∏em
Stworzony do jazdy po mieÊcie
Bipper proponuje w opcji system
pomocy przy parkowaniu.
Wyposa˝ony w czujniki cofania,
który uruchamia si´ automatycznie
po w∏àczeniu biegu wstecznego.
Sygna∏ dêwi´kowy zwi´ksza swà
cz´stotliwoÊç w miar´ zbli˝ania si´
pojazdu do przeszkody.
Regulator pr´dkoÊci
Poniewa˝ profesjonalista jeêdzi du˝o,
musi te˝ jeêdziç bezpiecznie, nie
zaprzàtajàc sobie niczym g∏owy.
W tym celu w opcji zaproponowano
mu regulator pr´dkoÊci, który
umo˝liwia zaprogramowanie sta∏ej
pr´dkoÊci jazdy w ka˝dych
warunkach (za wyjàtkiem stromego
zjazdu) bez koniecznoÊci naciskania
na peda∏ przyspieszenia.
*Dost´pne w 3 kwartale 2008.

Ochrona
Konstrukcja i wymiary
Bipper zosta∏ wyposa˝ony
w najnowsze rozwiàzania technologiczne,
których zadaniem jest ochrona
pasa˝erów w razie wypadku.
Solidna konstrukcja Bippera pozwala
zachowaç nienaruszalnoÊç kabiny
w trakcie kolizji. Aby poprawiç
bezpieczeƒstwo kierowcy,
przeanalizowano dok∏adnie kwesti´
przemieszczania twardych,
niepracujàcych w procesie
kontrolowanego zgniotu elementów
w komorze silnika, Du˝e przednie
drzwi o odpowiedniej konstrukcji
poprawiajà sztywnoÊç zespo∏u.
Pasy bezpieczeƒstwa
Przednie fotele wyposa˝one sà
w 3-punktowe pasy bezpieczeƒstwa
z napinaczami pirotechnicznymi
i ogranicznikami napi´cia.
W przypadku zderzenia dzi´ki
dzia∏aniu napinacza pirotechnicznego
podró˝ujàcy pozostaje na swoim
miejscu, dostosowujàc nacisk pasa
i powoduje zablokowanie pasa
natychmiast po uderzeniu.
Ogranicznik napi´cia zmniejsza
ucisk pasa na klatk´ piersiowà.
Ostrzeganie
Komputer pok∏adowy*
W przypadku nieprawid∏owoÊci
komputer pok∏adowy wyÊwietla
komunikat alarmowy, któremu
towarzyszy sygna∏ dêwi´kowy
i zapalenie si´ odpowiedniej kontrolki
(je˝eli znajduje si´ w pojeêdzie).
*Komputer pok∏adowy jest zawarty w opcji poduszki
powietrznej pasa˝era.
Ostrze˝enie o nadmiernej pr´dkoÊci
Ostrze˝enie dêwi´kowe i wizualne
( sygna∏ i zapalenie si´ kontrolki)
informuje o przekroczeniu
zaprogramowanej nadmiernej
pr´dkoÊci,. Dzi´ki temu masz
pewnoÊç, ˝e nie przekroczysz
granicznej wartoÊci pr´dkoÊci
na ca∏ej trasie.
Zabezpieczenie antyw∏amaniowe
Bipper, jak ka˝dy pojazd u˝ytkowy
mo˝e przewoziç wartoÊciowe
towary. Aby by∏o to mo˝liwe,
zadbano o bezpieczeƒstwo oraz
nienaruszalnoÊç pojazdu.
Poduszki powietrzne
Poduszka powietrzna kierowcy
dost´pna jest w standardzie,
natomiast pasa˝era w opcji. Poduszk´
powietrznà pasa˝era mo˝na wy∏àczyç.
W opcji oferowane sà tak˝e boczne
poduszki powietrzne umieszczone
w plastikowej obudowie, po bokach
oparç przednich foteli*.
*Nie mo˝na ∏àczyç z niektórymi opcjami.
13
Ryglowanie
Automatyczne ryglowanie drzwi **
po∏aczone jest z centralnym zamkiem.
Ryglowanie/odryglowanie otworów
drzwiowych pozwala oddzieliç stref´
∏adunkowà od kabiny kierowcy.
Poniewa˝ Ty zaufa∏eÊ Bipperowi, on
odwzajemni∏ si´ licznymi elementami
zapewniajàcymi ochron´ przed
w∏amaniem i kradzie˝à: elektroniczny
system kodowanej blokady rozruchu;
zamek ze specjalnym pilotem
zdalnego sterowania ; otwieranie
pokrywy silnika i wlewu paliwa od
Êrodka. Ka˝de otwarcie drzwi, w tym
przedzia∏u towarowego, jest
sygnalizowane przez kontrolk´
i komunikat w zestawie wskaêników
Komfort.
** Automatyczne ryglowanie wchodzi w sk∏ad
Pakietu Plus
Alarm
Oryginalny alarm antyw∏amaniowy
i reagujàcy na zmian´ po∏o˝enia
pojazdu z radiowym sterowaniem
gwarantuje ochron´ Bippera.
Aktywacja alarmu nast´puje
natychmiast po zaryglowaniu lub
odryglowaniu pojazdu pilotem
zdalnego sterowania lub kluczykiem.
Aby zapewniç maksymalnà ochron´
pasa˝erów, drzwi Bippera ryglujà si´
automatycznie po przekroczeniu
pr´dkoÊci 20 km/h (wyposa˝enie
po∏àczone z niektórymi opcjami).
Bipper to pojazd , wyposa˝ony w system Kabina nowej generacji, zapewniajàca maksymalnà
audio o mocy 4 x 10 W, z radiem, funkcjonalnoÊç i wygod´.
odtwarzaczem CD* oraz plików MP3**,
po∏àczony z 4 g∏oÊnikami,
zabudowanymi w podstawie lusterka
wstecznego i w p∏ytach drzwi.
* W opcji
** Po∏àczony z opcjà zestawu g∏oÊnomówiàcego
Bluetooth®

Wn´trze
Bipper dba o wygod´ i dobre samopoczucie u˝ytkowników
Wygodne fotele
Praca nie musi byç m´czàca! Idealnie
wyprofilowane, du˝e fotele Bippera
gwarantujà maksymalny komfort
przez ca∏y dzieƒ.
Idealne po∏o˝enie
Odpowiednie umieszczenie foteli
Bippera, ( wy˝ej ni˝ w samochodzie
osbowym i ni˝ej jak w du˝ych
samochodach typu furgon) u∏atwia
kierowcy i pasa˝erowi wsiadanie
do kabiny, zapewniajàc jednoczeÊnie
komfort, którego nie powstydzi∏by
si´ ˝aden samochód osobowy.
Maksymalna widocznoÊç i jasnoÊç
Wymiary przedniej szyby, du˝e
powierzchnie przeszklone kabiny,
a tak˝e podwy˝szenie foteli,
gwarantujà zarówno kierowcy,
jak i pasa˝erowi doskona∏à widocznoÊç,
rzadko spotykanà w pojazdach
u˝ytkowych. Dobre doÊwietlenie
kabiny poprawia samopoczucie!
Wszystko pod r´kà
Wyjàtkowo ergonomiczna deska
rozdzielcza Bippera zosta∏a
zaprojektowana i wykonana w taki
sposób, aby zaplanowaç w niej co
najmniej 12 por´cznych schowków.
Sà one niezwykle przydatne podczas
pracy, gdy przewozi si´ mnóstwo
dokumentów, teczek, narz´dzi,
telefonów i innych akcesoriów
potrzebnych w pracy.
Prowadzenie go to prawdziwa
przyjemnoÊç
Maksymalnie zwarty, ale niezwykle
przestronny, ma∏y a przy tym bardzo
pojemny, wyjàtkowo ∏atwy
w obs∏udze i prowadzeniu.
Wszystko znajduje si´ pod r´kà.
Dzieki ergonomii stanowiska
kierowcy, doskona∏ej widocznoÊci
do przodu i na boki oraz
elastycznoÊci silników Bipper
przekonuje kierowc´, ˝e nadaje
si´ idealnie do jazdy zarówno
po mieÊcie, jak i poza nim.
15
Dzi´ki Bluetooth® zawsze w pobli˝u!
Telefon komórkowy sta∏ si´
niezastàpionym narz´dziem pracy.
Pozwala pozostawaç w kontakcie,
organizowaç optymalnie program
dnia, maksymalnie wykorzystaç czas
sp´dzony za kierownicà. Dzi´ki
zestawowi g∏oÊnomówiàcemu
Bluetooth®*, zamontowanemu
w pojeêdzie, mo˝na bezpiecznie
korzystaç z telefonu bez zdejmowania
ràk z kierownicy.
*W opcji.
 Gama handlowa

Poziomy wykoƒczenia :

Poziom standard
• ABS
• Poduszka powietrzna kierowcy
• Boczne listwy ochronne
• Wspomaganie kierownicy
• Pe∏na przegrod blaszana z oknem
• Gniazdo 12 V
• Przyciemniane szyby

Lusterka Pod∏okietnik

Regulacja podparcia bocznego kierowcy

 17

Wersja wyposa˝ona w opcj´ Pakietu Terenowego

G∏ówne pakiety opcji :

Opcja pakiet Plus 1

• Elektrycznie podnoszone szyby
• Elektryczne i ogrzewane lusterka wsteczne
• Centralny zamek
• Pilot zdalnego sterowania
• Selektywne ryglowanie (kabina/przedzia∏ towarowy)
• Automatyczne ryglowanie podczas jazdy

Opcja pakiet Komfort

• Podnoszenie fotela kierowcy Stylizowane chlapacze Os∏ona pod silnikiem
• Regulacja l´dêwiowa podparcia kierowcy
• Pod∏okietnik
• Regulacja kierownicy w 2 p∏aszczyznach
• Zamykany przedni schowek
• Podk∏adka na dokumenty

Opcja pakiet Terenowy

• Wy˝sze zawieszenie
• Os∏ona do∏u silnika i specjalne boczne listwy
ochronne
• Opony 185/65 R15
• Maskownica do∏u przedniego pasa
Szerokie boczne os∏ony Ko∏paki 15’’ Sketch
• Przednie i tylne chlapacze
Kolory nadwozia
Kolory standardowe

Bia∏y Banquise Czerwony Tiziano

Niebieski Line KoÊç s∏oniowa Paganini

Kolory metalizowane (w opcji)

Szary Garbato Szary Graphite Niebieski Nocturne

Niebieski Neysha Czerwony Malizioso ˚ó∏ty Lacerta

Obicia

Tkanina Transcodage
 Wybrane akcesoria

Poprzeczki dachowe

Dywaniki gumowe Siatka w drzwiach bocznych Pokrowce na siedzenia

Baga˝nik dachowy z rolkà do za∏adunku Hak holowniczy Zabezpieczenie szyb w tylnych drzwiach

¸aƒcuchy Êniegowe Ko∏paki ozdobne na ko∏a 14” Ko∏paki ozdobne na ko∏a 15”
 Idê dalej ! www.peugeot.pl
Idê dalej! i obejrzyj informacje
dotyczàce us∏ug Peugeot
Autoryzowany przedstawiciel
Peugeot, zawsze gotowy s∏u˝yç
informacjà, odkryje przed Tobà gam´
Bippera i ustali model, najbardziej
dostosowany do Twoich potrzeb.
Na naszej stronie znajdziesz tak˝e
wszelkie informacje na temat sieci
sprzeda˝y, oferty us∏ug, marki
Peugeot i aktualnoÊci.
JesteÊ gotowy?

Aby uzyskaç jeszcze wi´cej informacji

na temat Bippera, abyÊ skonfigurowa∏
go dok∏adnie tak, jak sobie zamarzy∏eÊ
i móg∏ obliczyç cen´ w zale˝noÊci od
poziomu wykoƒczenia i wybranych
opcji, oferujemy spotkanie na
www.peugeot.pl

Nazywam si´ Bipper

Zna Ci´ bardzo dobrze i jak na
prawdziwego profesjonalist´
przysta∏o wie jak byç maksymalnie
przydatnym. Z pewnoÊcià spe∏ni
wszystkie twoje oczekiwania, bez
wzgl´du na prowadzonà dzia∏alnoÊç
i potrzeby. Przyjrzyj mu si´ z bliska

PP/DM - marzec 2008 nak∏ad: 14000

na stronie internetowej:
www.peugeot. pl

Pieczàtka Autoryzowanego Dystrybutora

ZAPROJEKTOWANY, BY CIESZYå