Peugeot Partner Ciezar

PartnerVU_FR.qxd:PE0035_Nouveau_Partner_FRANCE_260x210mm@100% 10.7.
2008 20:11 Page 1
Peugeot //
Nowy Partner
PartnerVU_FR.qxd:PE0035_Nouveau_Partner_FRANCE_260x210mm@100% 10.7.2008 20:11 Page 2
Wykonany przez profesjonalistów z myÊlà o Paƒstwu

Wybierajàc Nowego Partnera PojemnoÊç przestrzeni ∏adunkowej: Komfort jazdy: ergonomiczne Wszystkie te cechy potwierdzajà
otrzymujà Paƒstwo coÊ wićej ni˝ Nowy Partner oferuje ∏atwo stanowisko kierowcy oraz liczne jego profesjonalizm i sta∏à gotowoÊç
zwyk∏y pojazd u˝ytkowy. Otrzymujà dost´pnà i niezwykle pojemnà schowki nowego Partnera do wype∏niania zadaƒ.
wizj´ marki, której celem jest przestrzeƒ ∏adunkowà. W wersji z pewnoÊcià u∏atwià ˝ycie. Bardzo
spe∏nianie specyficznych potrzeb krótkiej pojemnoÊç u˝ytkowa wynosi przyjemny w prowadzeniu dzi´ki Profesjonalista - dla profesjonalisty;
i ˝yczeƒ klientów, a ucieleÊnieniem 3,3m3 w wersji krótkiej i ( 3,7m3 najnowszym rozwiàzaniom jednostek dlatego tak Êwietnie si´ nawzajem
tej wizji jest w pe∏ni oryginalny w wersji d∏ugiej) a ∏adownoÊç od 625 nap´dowych Peugeot. rozumiecie jak dwaj doskonali
pojazd, stworzony dla potrzeb do 850 kg*. Dzi´ki tym wymiarom, fachowcy ...
ka˝dego zawodu, pozwalajàcy jednym z najlepszych na rynku, Styl: oryginalny design Nowego *w opcji.
intensywnie prze˝ywaç ka˝dy dzieƒ. furgonetka spe∏ni najró˝niejsze Partnera urzeka swojà atrakcyjnoÊcià.
oczekiwania klientów. PodkreÊla dynamik´ i solidnoÊç
Idea ta zawiera si´ w czterech pojazdu , a tak˝e wizerunek firmy.
kluczowych s∏owach, stanowiàcych WariantowoÊç: dzi´ki innowacyjnej
mocne strony pojazdu: pojemnoÊç kanapie Multi-Flex Nowy Partner Oszcz´dnoÊç: niskie koszty
przestrzeni ∏adunkowej, modu∏owoÊç, zapewnia jeszcze wi´kszà wariantowoÊç eksploatacji dzi´ki ekonomicznym
komfort jazdy, zrównowa˝ony i pojemnoÊç ∏adunkowà a tak˝e silnikom i sprawdzonej solidnoÊci.
i dynamiczny styl, umiarkowane maksymalnà funkcjonalnoÊç.
koszty eksploatacji.
Gama Nowego Partnera 04
Styl 06
Wymiary 08
PojemnoÊç 10
WariantowoÊç 12
Komfort 14
Silniki 16
Bezpieczeƒstwo 17
Poziomy wykoƒczenia i kolory 18
Sieç i us∏ugi 19
Gama dostosowana do wszystkich potrzeb

Ka˝da bran˝a ma swoje wymagania. • Otwory i pokrywy • Boki nadwozia
Aby zaspokoiç specyficzne potrzeby Ich ró˝norodnoÊç pozwala Drzwi boczne przesuwne,
klientów indywidualnych, niezale˝nych Nowemu Partnerowi dostosowaç przeszklone ma∏ymi i du˝ymi
klientów profesjonalnych oraz si´ do ró˝nego rodzaju u˝ytkowania, szybami gwarantujà du˝à
klientów flotowych. Nowy Partner u∏atwiajàc wsiadanie oraz ró˝norodnoÊç boków pojazdu.
dost´pny jest w wielu wersjach. wykorzystanie cz´Êci ∏adunkowej.
Nowy Partner mo˝e otrzymaç Co najmniej 46 mo˝liwych
• Wersje nadwozia w opcji lub w standardzie jedne konfiguracji Nowego Partnera
Nowy Partner dost´pny jest w dwóch lub dwoje drzwi bocznych gwarantuje spe∏nienie potrzeb jak
ró˝nych d∏ugoÊciach i co za tym przesuwnych, przeszklonych najwi´kszej liczby u˝ytkowników.
idzie dwóch pojemnoÊciach wn´trza lub pe∏nych blaszanych. Tylne
oraz dwóch d∏ugoÊciach przestrzeni skrzyd∏a drzwi, asymetrycznie
towarowej. To najwi´ksza innowacja dzielone, mogà byç stosownie
w gamie furgonów Peugeot. do potrzeb pe∏ne lub przeszklone*,
natomiast tylne drzwi otwierane
do góry przeszklone*.
*w opcji.
PojemnoÊci pojazdów u˝ytkowych z gamy Peugeot
Boxer : 8 do 17 m3
Expert : 5 do 7 m3
Nowy Partner : 3,3 do 3,7 m3
Partner Origin : 3 m3
Bipper : 2,5 m3
Nowoczesny i dynamiczny wyglàd

W Nowym Partnerze mo˝na si´ do czego przyzwyczai∏y Paƒstwa zachowujàce p∏ynnoÊç
zakochaç od pierwszego wejrzenia. samochody typu furgon. i nowoczesnoÊç pojazdu.
Jest to ewidentne dowartoÊciowanie
Jego styl stwarza silne wra˝enie klientów profesjonalnych
równowagi i solidnoÊci. P∏ynne i waloryzacja wizerunku firmy.
i dynamiczne linie, otulajàcy przedni
pas, dwucz´Êciowy wlot powietrza, Wersje przeszklone wyposa˝one
podkreÊlajà zerwanie z wszystkim, sà w dopasowane boczne szyby,
kg MTAC
od 1960 kg do 2205 kg
WysokoÊç
1,80 m do 1,84 m
SzerokoÊç
4,38 m - 4,63 m*
*dost´pny
w 3 kwartale 2008 r.
PojemnoÊç
u˝ytkowa
od 3,3 m3 *
w wersji L1
od 3,7 m3 *
w wersji L2
*wersje wyposa˝one
w kanap´ Multi-flex.
(1) version longue
Wymiary zewn´trzne* Wersja krótka Wersja d∏uga WielkoÊç otworów Drzwi boczne
drzwiowych Tylne skrzyd∏a drzwi
przesuwne
¸adownoÊç 625 kg 850 kg* 750 kg
SzerokoÊç d∏ugoÊç 737 mm 1250 mm
D∏ugoÊç ca∏kowita 4380 mm 4628 mm
SzerokoÊç ca∏. (lusterka z∏o˝one) 1857 mm 1857 mm SzerokoÊç u˝ytkowa 640 mm 1230 mm
SzerokoÊç ca∏. (z lusterkami wstecznymi) 2112 mm 2112 mm WysokoÊc maksymalna 1192 mm 1200 mm
Minimalna wysokoÊç ca∏kowita od 1800 do 1838 mm od 1805 do 1834 mm
WysokoÊç u˝ytkowa 1100 mm 1148 mm
Rozstaw osi 2728 mm 2728 mm
Próg za∏adunkowy 584 mm 609 mm* 612 mm

*z opcjà ∏adownoÊci 850 kg.
Wymiary
na miar´ oczekiwaƒ
Nowy Partner zosta∏ zaprojektowany skrzyd∏a drzwi lub klapa otwierana
i wykonany w taki sposób, aby do góry*. Za∏adunek /roz∏adunek,
u∏atwiç ˝ycie profesjonalnym jest jeszcze bardziej uproszczony
klientom. Wymiary zewn´trzne dzi´ki obecnoÊci jednych lub dwojga
Êwiadczà o zachowanej równowadze drzwi bocznych przesuwnych*.
mi´dzy pojemnoÊcià wn´trza, Wysoko umiejscowione tylne Êwiat∏a
dost´pnoÊcià, zwrotnoÊcià nie sà nara˝one na miejskie st∏uczki.
i zwinnoÊcià. Nowy Partner spe∏nia Wreszcie zawiasy skrzyde∏ drzwi,
idealnie oczekiwania wszystkich ukryte za Êwiat∏ami, Êwiadczà
klientów, którym gwarantuje idealny o dopracowaniu szczegó∏ów,
stosunek wymiarów zewn´trznych/ wysokiej jakoÊci oraz estetyce.
pojemnoÊci i wn´trza. Z ty∏u do *w opcji lub w standardzie w zale˝noÊci od wersji.
wyboru asymetrycznie dzielone
Dost´pne dwie d∏ugoÊci

Nowy Partner dost´pny jest w dwóch tylnego zwisu. Pomimo identycznego
ró˝nych wersjach: Nowy Partner (L1) rozstawu osi w obu wersjach, wersja
w wersji krótkiej, o d∏ugoÊci 4,38 m d∏uga zachowuje doskona∏à zwrotnoÊç.
oraz Nowy Partner w wersji d∏ugiej Mo˝liwoÊç wyboru jednej z wersji
(L2), o d∏ugoÊci 4,63 m* oraz Nowego Partnera pozwala ∏atwiej
szerokoÊci ca∏kowitej 1,86 m przy dobraç pojazd do wymogów
z∏o˝onych lusterkach wstecznych prowadzonej dzia∏alnoÊci.
(2,11 m z lusterkami). Wyd∏u˝enie *dost´pny prawdopodobnie
w czwartym kwartale 2008 r.
o 25 cm uzyskano dzi´ki zwi´kszeniu
Mo˝liwe trzy ∏adownoÊci

Nowy Partner oferuje trzy poziomy na rynku w tym segmencie pojazdów!
∏adownoÊci: w wersji krótkiej 625 kg W wersji d∏ugiej ∏adownoÊç wynosi
lub 850 kg - to najwi´ksza ∏adownoÊç 750 kg.
Starannie dopracowana przestrzeƒ ∏adunkowa

Optymalne wymiary wewn´trzne Dzi´ki temu Nowy Partner mo˝e w 100 %. Dost´p do wn´trza Dostosowanie do ka˝dych
Wewn´trzne wymiary u˝ytkowe przewoziç europalet´, wk∏adanà jest u∏atwiony przez niski próg specyficznych potrzeb
Nowego Partnera sà jednymi na d∏ugoÊç. za∏adunku. Do tego tylne skrzyd∏a Pod∏oga Nowego Partnera
z najwi´kszych w tej kategorii drzwi asymetrycznie dzielone wyposa˝ona jest w 6 zaczepów do
pojazdów u˝ytkowych: d∏ugoÊç ¸atwo dost´pna przestrzeƒ otwierajà si´ pod kàtem 1800. mocowania przewo˝onych towarów.
u˝ytkowa od 1,80 m do 2,05 m ∏adunkowa Powstaje w ten sposób prostokàtna Dodatkowo oferowana przegroda,
w wersji d∏ugiej, maksymalna Peugeot zaprojektowa∏ i wykona∏ wolna przestrzeƒ, umo˝liwiajàca której zadaniem jest unieruchomienie
szerokoÊç u˝ytkowa 1,62 m Nowego Partnera w sposób, za∏adunek du˝ych przedmiotów. przewo˝onych ∏adunków.
oraz szerokoÊç u˝ytkowa mi´dzy zapewniajàcy jego funkcjonalnoÊç
wn´kami kó∏ 1,23 m. i ∏atwoÊç u˝ytkowania. Imponujàcà
pojemnoÊç wn´trza o optymalnych
wymiarach mo˝na wykorzystaç
Wymiary wewn´trzne* Wersja krótka Wersja d∏uga
¸adownoÊç 625 kg 850 kg*** 750 kg
D∏ugoÊç u˝ytkowa (do foteli) 1800 mm 2050 mm
Maksymalna szerokoÊç u˝ytkowa 1620 mm* 1500 mm**
SzerokoÊç u˝ytkowa (mi´dzy nadkolami) 1229 mm 1229 mm
Maksymalna wysokoÊç u˝ytkowa 1250 mm 1250 mm * bez bocznych drzwi przesuwnych.

** z drzwiami bocznymi przesuwnymi.
PojemnoÊç u˝ytkowa od 3,3 m3 od 3,7 m3 *** z opcjà ∏adownoÊci 850 kg.
11
Ograniczniki (blokady) ∏adunków
1. Przegroda
Âcianka do po∏owy wysokoÊci pe∏na
stalowa powy˝ej krata.
2. Uchylna tylna cz´Êç dachu

Pozwala przewoziç d∏ugie przedmioty
przy zamkni´tych drzwiach baga˝nika.
System otwarcia zosta∏ wykonany w
taki sposób, aby u∏atwiç u˝ytkowanie.
1 3 3. Rygiel
W wersjach z asymetrycznie
dzielonymi skrzyd∏ami drzwi, du˝e
skrzyd∏o posiada rygiel, umo˝liwiajàcy
Pomoc w za∏adunku w razie koniecznoÊci jego zablokowanie
i jazd´ z otwartym w´˝szym skrzyd∏em
(pod warunkiem, ˝e pozwalajà na
to przepisy kodeksu drogowego).
4. Gniazdo 12 V i dodatkowa lampa

Dla zapewnienia maksymalnej
praktycznoÊci, w wersji Trendy,
cz´Êç baga˝owa wyposa˝ona zosta∏a
w dodatkowà lamp´ oraz dodatkowe
gniazdo 12 V.
2 3
1,25 m
1,62 m*
1,23 m
1,80 m
*bez drzwi bocznych przesuwnych.

Niezwyk∏a wariantowoÊç dzi´ki

nowoczesnej kanapie Multi-Flex
Nowy Partner wyró˝nia si´ niezwyk∏à Siedzenie bocznego fotela mo˝na
wariantowoÊcià. Kanapa Multi-Flex, tak˝e ca∏kowicie unieÊç, aby
montowana seryjnie w wersjach umo˝liwiç przewo˝enie wysokich
Trendy pozwala wykorzystaç na przedmiotów w cz´Êci kabiny.
tysiàc sposobów wn´trze pojazdu,
pojemnoÊç ∏adunkowà i samà kabin´. Oparcie Êrodkowego fotela kryje
Dzi´ki wyjàtkowej modu∏owoÊci, stolik do pisania, natomiast pod
Nowy Partner mo˝e zaoferowaç podnoszonym siedziskiem znajduje
maksymalnà pojemnoÊç przestrzeni si´ schowek, który mo˝na
∏adunkowej oraz komfort wn´trza. zabezpieczyç (np. k∏ódkà).
Boczny fotel kanapy Multi-Flex

mo˝na z∏o˝yç i ca∏kowicie schowaç
w pod∏odze, dzi´ki czemu uzyskuje
si´ p∏askà pod∏og´ w kabinie
kierowcy.
1 2 5
3 4
1. Dzi´ki kanapie Multi-Flex, na Êrodkowym,

trzecim miejscu, mo˝e w pe∏ni bezpiecznie
i zgodnie z przepisami jeêdziç dodatkowy
pasa˝er, umo˝liwiajàc lepszà organizacj´ pracy
w firmie.
2. Dodatkowe oÊwietlenie cz´Êci ∏adunkowej

dzi´ki ∏atwodost´pnej latarce.
Dodatkowe gniazdo 12V.
3. Siedzenie bocznego fotela mo˝na ca∏kowicie

podnieÊç, aby umo˝liwiç przewo˝enie
wysokich ∏adunków.
4. Pod siedzeniem Êrodkowego fotela ukryty

5 jest schowek, który mo˝e zostaç wyposa˝ony
w k∏ódk´ (zakup w∏asny).
Konfiguracja z 2 przednimi fotelami
5. Po z∏o˝eniu oparcia Êrodowego fotela pojazd WariantowoÊç to jeden z atutów
zmienia si´ w prawdziwe przenoÊne biuro Nowego Partnera w wersji Presence
a stolik posiada pasek do mocowania Trendy z dwoma niezale˝nymi fotelami.
dokumentów. W tej konfiguracji fotel kierowcy mo˝e
zostaç wyposa˝ony opcjonalnie
w pod∏okietnik a tak˝e w regulacj´
wysokoÊci fotela kierowcy*. Fotel pasa˝era
ze sk∏adanym oparciem mo˝e s∏u˝yç za stolik
do pisania. Identyczny dla obu foteli kszta∏t
i tapicerka gwarantuje zarówno kierowcy,
jak i pasa˝erowi jednakowy komfort
*opcja obejmuje: pod∏okietnik kierowcy, podnoszenie
fotela, konsola Êrodkowa - schowek i szuflada pod
fotelem, podgrzewany fotel kierowcy i pasa˝era.
Praca w komfortowych warunkach

Nowy Partner rozpoczyna er´ nowej Wyposa˝enie wspomagajàce jazd´ WidocznoÊç Komfort
generacji samochodów typu furgon, Komputer pok∏adowy, dost´pny Nowy Partner posiada olbrzymie Dzi´ki doskona∏ym uk∏adom jezdnym
stawiajàcych na komfort kierowcy w standardzie lub w opcji w zale˝noÊci powierzchnie przeszklone gwarantujàce Nowy Partner gwarantuje kierowcy
i pasa˝erów, a jednoczeÊnie oferujàcych od wersji dostarcza informacje maksymalnà widocznoÊç zarówno wyjàtkowy komfort jazdy zarówno
niezwykle bogate wyposa˝enie oraz na temat odleg∏oÊci i zu˝ycia paliwa, dla kierowcy, jak i dla pasa˝erów: w pustym, jak i w za∏adowanym
nowoczesne funkcje. oraz stanów funkcji. nachylona szeroka przednia szyba, pojeêdzie. Siedzàcy w Êrodku kierowca
Po∏àczona z ESP** (kontrola szyby boczne za kabinà kierowcy i pasa˝erowie docenià elektryczne
dynamiczna stabilnoÊci) funkcja dla lepszej widocznoÊci do ty∏u, podnoÊniki szyb oraz centralny zamek.
“Hill Assist” u∏atwia ruszanie pod gór´. asymetrycznie dzielone, przeszklone Wreszcie komfort akustyczny, starannie
*dost´pny w opcji dla poziomu Trendy. skrzyd∏a tylnych drzwi*. dopracowany, w szczególnoÊci
**dost´pny w opcji Pakiet Bezpieczeƒstwo
*dost´pne w opcji. w kwestii odizolowania komory silnika
dla poziomu Trendy.
i podwozia od reszty pojazdu.
Nowy Partner mo˝e byç wyposa˝ony
w opcj´ czujników cofania, szczególnie
przydatny w trakcie licznych
manewrów w mieÊcie.
15
Wyposa˝enie audio na wysokim poziomie
Nowy Partner to pojazd wzmacniacz o odpowiedniej mocy Zestaw g∏oÊnomówiàcy Bluetooth®* System nawigacji*
nowoczesny, dbajàcy o wygod´ 4 x 35 W, oddzielne regulacje Dzi´ki dost´pnemu w opcji zestawowi Nowego Partnera mo˝na wyposa˝yç
i komfort swoich pasa˝erów. (tony niskie, wysokie, balans i fader), g∏oÊnomówiàcemu kierowca nie musi w ∏atwy w u˝yciu, wspó∏pracujàcy
Potwierdzeniem tego jest radio odtwarzacz CD z mo˝liwoÊcià ani na chwil´ zdejmowaç ràk z zestawem g∏oÊnomówiàcym
i narz´dzia komunikacji. odtwarzania MP3 oraz tuner radiowy z kierownicy. Umo˝liwia rozmowy i radiem CD Mp3, system nawigacji
RDS z 18 miejscami w pamići. telefoniczne bez wyciàgania z kieszeni nowej generacji z kolorowym
Radioodtwarzacz RD4 dostosowany *dost´pny w standardzie lub o opcji w zale˝noÊci telefonu GSM wspó∏pracujàcego ekranem 7”.
do formatu MP3* od wersji. z Bluetooth®, u˝ywajàc elementów
Radioodtwarzacz RD4 Nowego sterowania pod kierownicà oraz
Partnera, po∏àczony z dwoma mikrofonu wbudowanego w konsoli
g∏oÊnikami wbudowanymi sufitowej.
w przednie drzwi, posiada *dost´pny w opcji.
Sprytnie rozmieszczone liczne schowki

Ka˝de wolne miejsce w pojeêdzie wykorzystano
do urzàdzenia schowka. W ten sposób ca∏kowita
pojemnoÊç dost´pnych schowków mo˝e wynieÊç 61,5 l
Przedni schowek kierowcy Schowek pod fotelem kierowcy

W desce rozdzielczej Nowego Szuflada dost´pna jest pod fotelem
Partnera, za kierownicà, znajduje si´ kierowcy w opcji lub w standardzie
schowek o pojemnoÊci 4,1 ∏atwo z kanapà Multi-Flex.
dost´pny od góry.
Pó∏ka podsufitowa
Pó∏ka nad g∏owà kierowcy i pasa˝era
o ca∏kowitej pojemnoÊci 12,5 l
mo˝e pomieÊciç teczki i dokumenty
o formacie A4. Jest a˝urowa, aby po
opuszczeniu os∏ony przeciws∏onecznej
mo˝na by∏o dojrzeç schowane rzeczy
oraz u∏atwiç ich wyciàganie.
Elastyczna i dynamiczna jazda Nowym Partnerem

Nowy Partner wykorzystuje ca∏à 1,6 HDi 75KM Nowy Partner gwarantuje
wiedz´ i doÊwiadczenie marki w Pierwszy z oferowanych w gamie jednoczeÊnie obni˝enie kosztów
dziedzinie jednostek nap´dowych silników wysokopr´˝nych, eksploatacji.
oraz zawieszenia i uk∏adów z wtryskiem “Common Rail” drugiej Technologia wykonania
przeniesienia nap´du. Oferujàc generacji, o parametrach wymaganych poszczególnych silników HDi
4 silniki (1 benzynowy przez profesjonalnych klientów. zapewnia jednoczeÊnie niskie zu˝ycie
i 3 wysokopr´˝ne) Nowy Partner Z doskona∏ym momentem od paliwa i ograniczenie emisji CO2.
umo˝liwia profesjonalnym klientom najni˝szych pr´dkoÊci obrotowych Du˝e otulajàce zderzaki oraz boczne
wybranie jednostki najbardziej silnik ten zapewnia maksymalnà listwy ochronne chronià Nowego
dostosowanej do ich potrzeb. wytrzyma∏oÊç na obcià˝enia przy Partnera przed st∏uczkami miejskimi.
niskich kosztach eksploatacji.
1,6 16v 90KM
Ten nowy silnik zapewnia idealny 1,6 HDi 90KM
kompromis mi´dzy osiàgami Serce gamy - gwarantuje doskona∏y
i kosztami eksploatacji. SprawnoÊç moment przy wszystkich pr´dkoÊciach
przy niskiej i Êredniej pr´dkoÊci obrotowych. Dzi´ki temu oferuje
obrotowej zosta∏a zwi´kszona dla wszystkie cechy oczekiwane od tego
poprawienia osiàgów i komfortu typu silników: zrywnoÊç, jakoÊç
jazdy. przyspieszania i komfort jazdy bez
wzgl´du na obcià˝enie z jednoczesnym
zapewnieniem umiarkowanych
kosztów u˝ytkowania.
Parametry Zu˝ycie paliwa (w1/100 km) Emisja
Silnik Moc maksymalna Maks. moment obr.

(Kw CEE przy obr/mn) (Nm przy obr/mn)
Silnik Miejskie Pozamiejskie Mieszane CO2 (g/km)
1,6 16v 90KM 66 / 6000 132 / 2500 1,6 16v 90KM 10,8 6,8 8,2 195
1,6 HDi 75KM 55 / 3500 185 / 1750 1,6 HDi 75KM 7,0 5,1 5,8 153
1,6 HDi 90KM 66 / 4000 215 / 1750 1,6 HDi 90KM 7,0 5,1 5,8 153
Ochronna inteligencja 17
Nowy Partner to pojazd u˝ytkowy “na czasie”, oferujàcy nowoczesne

wyposa˝enie zwi´kszajàce bezpieczeƒstwo zarówno kierowcy, jak i pasa˝erów.
Wybieganie w przysz∏oÊç
• Uk∏ad hamulcowy • REF • Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ • ASR*
Dla zapewnienia optymalnego Elektroniczny rozdzielacz si∏y awaryjnych Po∏àczony z ESP system
hamowania w ka˝dej sytuacji nowy hamowania (REF) rozdziela si∏´ W przypadku silnego hamowania, antypoÊlizgowy kó∏ (ASR) zapobiega
Partner zosta∏ wyposa˝ony w cztery hamowania pomi´dzy cztery ko∏a, Êwiat∏a awaryjne w∏àczajà si´ buksowaniu kó∏ w warunkach z∏ej
hamulce tarczowe, wentylowane zapewniajàc wi´kszà skutecznoÊç automatycznie, ostrzegajàc przyczepnoÊci.
z przodu o Êrednicy 283 mm oraz hamowania zw∏aszcza na zakr´tach. kierowców jadàcych z ty∏u, *dost´pny w opcji Pakiet Bezpieczeƒstwo dla
poziomu Trendy.
pe∏ne z ty∏u o Êrednicy 268 mm. co pozwala uniknàç kolizji.
• AFU
• ABS Wspomaganie hamowania • ESP*
System zapobiegajàcy blokadzie kó∏ awaryjnego (AFU) zwi´ksza Dost´pny w opcji system ESP
(ABS) umo˝liwia kontrol´ nad ciÊnienie w uk∏adzie hamulcowym (dynamiczna kontrola stabilnoÊci)
pojazdem w przypadku awaryjnego w przypadku silnego hamowania. przywraca w∏aÊciwy tor jazdy
hamowania. To dodatkowe wspomaganie ma pojazdu w granicach zasad fizyki
na celu skrócenie do minimum w przypadku wykrycia przez
drogi hamowania. kalkulator wszelkiej podsterownoÊci
lub nadsterownoÊci.
Ochrona
• Czo∏owe zderzenie w razie uderzenia odkszta∏ca∏y si´ • System mocowania • Zag∏ówek
W przypadku czo∏owego zderzenia stopniowo, poch∏aniajàc si∏´ Wszystkie siedzenia Nowego Oparcie foteli oraz zag∏ówki
ochron´ kabiny zapewnia potrójny uderzenia. Partnera wyposa˝one sà zosta∏y wykonane w taki sposób,
ciàg rozk∏adu napr´˝eƒ, dolny, w trzypunktowe pasy aby w razie uderzenia przesuwaç
Êrodkowy i górny, który ma za • Dachowanie bezpieczeƒstwa. Fotele otrzyma∏y si´ razem z cia∏em, w celu
zadanie lepiej roz∏o˝yç energi´ Bardzo sztywne nadwozie zapewnia pasy z regulacjà wysokoÊci, amortyzacji si∏y uderzenia.
uderzenia w miar´ jej rozchodzenia optymalnà ochron´ pasa˝erów nawijaczem i napinaczem
si´ od przodu do ty∏u. w przypadku dachowania. pirotechnicznym oraz z ogranicznikiem • Poduszki powietrzne
napićia (za wyjàtkiem Êrodkowego Oprócz poduszki powietrznej
• Uderzenie boczne • Ochrona pieszych fotela w przypadku kanapy Multi-Flex). kierowcy Nowy Partner mo˝e
W przypadku uderzenia w bok Konstrukcja nowego Partnera otrzymaç w opcji podwójnà
pojazdu napr´˝enia przenoszone zosta∏a wykonana w taki sposób, • Kontrolka nie zapi´tego pasa poduszk´ powietrznà pasa˝era
sà przez spodnià cz´Êç pojazdu. aby ograniczyç ewentualne skutki bezpieczeƒstwa dla dwóch pasa˝erów siedzàcych
uderzenia w pieszego. Kontrolka i sygna∏ dêwi´kowy z przodu w przypadku konfiguracji
• Uderzenie w ty∏ przypominajà kierowcy o nie z kanapà Multi-Flex.
Belka oraz elementy podstawy • Kolumna kierownicza zapi´tym pasie.
ty∏u nowego Partnera zosta∏y Kolumna kierownicy, cofajàca si´
wykonane w taki sposób, aby o 40 mm w przypadku uderzenia,
zapewnia ochron´ kierowcy.
Ostrzeganie
• Regulator/ogranicznik pr´dkoÊci • System wykrywania zbyt niskiego umo˝liwia natychmiastowà
Dost´pny w opcji regulator ciÊnienia w ogumieniu* identyfikacj´ uszkodzonego ko∏a.
pr´dkoÊci pozwala utrzymaç sta∏à W opcji dost´pny jest system *dost´pny w ciàgu roku, wyposa˝enie wymagajàce
obecnoÊci ESP
pr´dkoÊç jazdy bez koniecznoÊci wykrywania zbyt niskiego ciÊnienia
naciskania na peda∏ przyspieszenia, w ogumieniu oraz przebicia opony.
natomiast ogranicznik pr´dkoÊci nie W ka˝dym kole znajduje si´ czujnik
dopuszcza do przekroczenia zmiany ciÊnienia i temperatury
wybranej pr´dkoÊci jazdy. wewn´trznej opony, który
Ochrona antyw∏amaniowa
Nowy Partner zosta∏ wyposa˝ony Uruchamia si´ on automatycznie po • Pilot zdalnego sterowania • Alarm
w elementy, majàce maksymalnie przekroczeniu pr´dkoÊci 10 km/h. Pilot z 3 przyciskami dost´pny System alarmowy dost´pny
chroniç pojazd i przewo˝one towary jest w standardzie lub w opcji. jest w akcesoriach.
przed kradzie˝à. • Ryglowanie selektywne Umo˝liwia zaryglowanie lub
Przycisk z diodà, umieszczony odryglowanie ca∏ego pojazdu albo
• Centralny zamek na desce rozdzielczej pozwala tylko przedzia∏u towarowego.
ObecnoÊç centralnego zamka zaryglowaç lub odryglowaç
oznacza brak rygli w górnej cz´Êci przedzia∏ towarowy niezale˝nie
drzwi. Przycisk ryglowania znajduje od kabiny.
si´ na desce rozdzielczej.
Kolory
matowe
Bia∏y Banquise Czarny Onyx Czerwony Ardent
Kolory metalizowane (w opcji)
Niebieski Kyanos Szary Fer Szary Aluminium
Poziomy wykoƒczenia
Preasence :
Wyposa˝enie seryjne :
• ABS
• Przednia poduszka
powietrzna kierowcy
• Pó∏ka nad g∏owà kierowcy i pasa˝era
• Przegroda blaszana pe∏na + siatka stalowa
• Elektryczne podnoÊniki szyb
• Tylne skrzyd∏a drzwi pe∏ne blaszane
i asymetrycznie dzielone
• Kierownica z regulacjà wysokoÊci
i g∏´bokoÊci
• 4 hamulce tarczowe
Trendy :
Wyposa˝enie seryjne Presence + :

• Radioodtwarzacz RD4 MP3
• Kanapa Multi-Flex
• Dodatkowa lampa w strefie towarowej
• Pakiet plus: pilot zdalnego sterowania,
elektryczne, sekwencyjne podnoÊniki szyb,
elektryczne ogrzewane i sterowane lusterka
boczne
• Wyk∏adzina w strefie ∏adunkowej
• Fotel kierowcy z regulacjà wysokoÊci
• Drzwi boczne przesuwne
Tapicerki
Tapicerka Transcodage (konfiguracja Tapicerka Rayediag (konfiguracja z kanapà

z 2 fotelami) Multi-Flex)
19
Nowy Partner
DLA PA¡STWA SPOKOJU
Gwarancja producenta Peugeot Assistance Umowy Serwisowe Peugeot Gama oryginalnych cz´Êci Peugeot
JakoÊç u Peugeot to tak˝e stan ducha: Prosty telefon 0 800 22 24 24 Optiway PewnoÊç jakoÊci, bezpieczeƒstwa,
zalety w obr´bie ca∏ej sieci, gwarancja (po∏àczenie bezp∏atne) lub 0602 22 Przed∏u˝enie i Utrzymanie, dwa niezawodnoÊci. Ka˝da z naszych
obejmujàca cz´Êci i robocizn´ przez 2424 (z zagranicy) pomo˝e Paƒstwu wyjàtkowe pakiety, zosta∏y tak oryginalnych cz´Êci Peugeot by∏a
dwa lata , bez limitu kilometrów sprostaç nieprzewidzianej sytuacji, dopasowane do potrzeb dla Paƒstwa bezpieczeƒstwa
i 6 lat gwarancji antyperforacyjnej. zarówno w Polsce , jak i w ca∏ej indywidualnych, aby mogli Paƒstwo testowana i sprawdzana w
Europie, poniewa˝ Peugeot jeêdziç zachowujàc absolutny spokój szczególnie wymagajàcy i surowy
Assistance strze˝e ciebie przez 24 umys∏u. Od wsparcia po napraw´ sposób. Cz´Êci obejmuje roczna
godziny na dob´, przez ca∏y rok. w przypadku awarii, od wymiany gwarancja w sieci Peugeot.
zu˝ytych cz´Êci po utrzymanie,
sami wybieracie poziom interwencji
przy swoim samochodzie i korzystacie
z gwarancji jakoÊci Peugeot. Dopiero
wówczas otwiera si´ przed Paƒstwem
ca∏a przestrzeƒ poszukiwanej przez
Was wolnoÊci.
DLA ÂRODOWISKA DLA TWOJEJ PRZYJEMNOÂCI
Zielona Przestrzeƒ Peugeot Butik Peugeot Internet Peugeot Miara zadowolenia klientów
Peugeot i jego sieç troszczà si´ Specjalnie dla Paƒstwa pojazdu Aby znaleêç Peugeot w internecie, W dniach, które nast´pujà po
o nasze Êrodowisko poprzez pomyÊlana zosta∏a pe∏na gama wpiszcie Paƒstwo nasz adres: us∏udze posprzeda˝nej obejmujàcej
stworzenie, sieci która organizuje akcesoriów i wyposa˝enia http://www.peugeot.pl Paƒstwa samochód, mo˝e do Was
zbiór, segregacj´, eliminacj´ oryginalnego Peugeot. Znajdziecie zatelefonowaç ankieter.
i dokonywanà przez tam równie˝ wybór produktów Odpowiadajàc na jego pytania,
wyspecjalizowanych fachowców z obrazem Peugeot do zakupienia bierzecie udzia∏ w podnoszeniu
ocen´ odpadów pochodzàcych czy to dla Was czy to jako upominek jakoÊci us∏ug Peugeot.
z napraw samochodowych. dla innych.
Informacje i ilustracje zamieszczone sta∏ej poprawy swoich produktów, Peugeot ten, b´dàcy informacjà o charakterze prospektu nie mo˝e byç reprodukowana
w niniejszym prospekcie oparte sà na danych mo˝e w ka˝dej chwili zmieniç dane ogólnym, nie stanowi dokumentu bez uzyskania wyraênej zgody Automobiles
technicznych aktualnych w chwili druku tego techniczne, wyposa˝enie, opcje i kolory. w znaczeniu kontraktu. W celu uzyskania Peugeot.
prospektu. Prezentowane wyposa˝enia Obecne techniki reprodukcji fotograficznej wszelkich uÊciÊleƒ lub dodatkowych informacji
sà montowane seryjnie lub opcjonalnie nie pozwalajà na wierne odwzorowanie nale˝y kierowaç si´ do autoryzowanego
w zale˝noÊci od modelu. W ramach polityki tonacji kolorów. Z tego powodu prospekt dystrybutora Peugeot. ˚adna cz´Êç tego
Nazywam si´ Partner Idêcie Paƒstwo dalej! i obejrzyjcie informacje

dotyczàce us∏ug Peugeot
Znam Paƒstwa bardzo dobrze i jak Autoryzowany przedstawiciel Peugeot, Na naszej stronie znajdà Paƒstwo tak˝e
na prawdziwego profesjonalist´ zawsze gotowy s∏u˝yç informacjà, odkryje wszelkie informacje na temat sieci
przysta∏o wiem jak byç maksymalnie przed Paƒstwem gam´ samochodów sprzeda˝y, oferty us∏ug, marki Peugeot
przydatnym. Z pewnoÊcià spe∏ni´ u˝ytkowych Peugeot.: Boxer, Export, i aktualnoÊci.
wszystkie Wasze oczekiwania, Nowy Partner, Partner Origin i Bipper.
bez wzgl´du na prowadzonà
dzia∏alnoÊç i potrzeby. Prosz´ Aby uzyskaç jeszcze wićej informacji
przyjrzeç mi si´ z bliska na stronie na temat tych samochodów, aby
internetowej: www.peugeot.pl skonfigurowaç go dok∏adnie tak, jak sobie
Paƒstwo zamarzyli, aby mogli obliczyç cen´
w zale˝noÊci od poziomu wykoƒczenia
i wybranych opcji, oferujemy spotkanie
na www.peugeot.pl
Pieczàtka Autoryzowanego Dystrybutora
ZAPROJEKTOWANY, BY CIESZYå

Peugeot Partner Ciezar

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Peugeot Partner Ciezar

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PartnerVU_FR.qxd:PE0035_Nouveau_Partner_FRANCE_260x210mm@100% 10.7.

2008 20:11 Page 1

Wykonany przez profesjonalistów z myÊlà o Paƒstwu

Gama Nowego Partnera 04

Poziomy wykoƒczenia i kolory 18

Gama dostosowana do wszystkich potrzeb

PojemnoÊci pojazdów u˝ytkowych z gamy Peugeot

Nowoczesny i dynamiczny wyglàd

(1) version longue

Próg za∏adunkowy 584 mm 609 mm* 612 mm

wyboru asymetrycznie dzielone

Dost´pne dwie d∏ugoÊci

Mo˝liwe trzy ∏adownoÊci

Starannie dopracowana przestrzeƒ ∏adunkowa

Wymiary wewn´trzne* Wersja krótka Wersja d∏uga

¸adownoÊç 625 kg 850 kg*** 750 kg

D∏ugoÊç u˝ytkowa (do foteli) 1800 mm 2050 mm

Maksymalna szerokoÊç u˝ytkowa 1620 mm* 1500 mm**

SzerokoÊç u˝ytkowa (mi´dzy nadkolami) 1229 mm 1229 mm

Maksymalna wysokoÊç u˝ytkowa 1250 mm 1250 mm * bez bocznych drzwi przesuwnych.

Ograniczniki (blokady) ∏adunków

2. Uchylna tylna cz´Êç dachu

4. Gniazdo 12 V i dodatkowa lampa

*bez drzwi bocznych przesuwnych.

Niezwyk∏a wariantowoÊç dzi´ki

Boczny fotel kanapy Multi-Flex

1. Dzi´ki kanapie Multi-Flex, na Êrodkowym,

2. Dodatkowe oÊwietlenie cz´Êci ∏adunkowej

3. Siedzenie bocznego fotela mo˝na ca∏kowicie

4. Pod siedzeniem Êrodkowego fotela ukryty

Praca w komfortowych warunkach

Sprytnie rozmieszczone liczne schowki

Przedni schowek kierowcy Schowek pod fotelem kierowcy

Elastyczna i dynamiczna jazda Nowym Partnerem

Parametry Zu˝ycie paliwa (w1/100 km) Emisja

Silnik Moc maksymalna Maks. moment obr.

Nowy Partner to pojazd u˝ytkowy “na czasie”, oferujàcy nowoczesne

Bia∏y Banquise Czarny Onyx Czerwony Ardent

Kolory metalizowane (w opcji)

Niebieski Kyanos Szary Fer Szary Aluminium

Wyposa˝enie seryjne Presence + :

Tapicerka Transcodage (konfiguracja Tapicerka Rayediag (konfiguracja z kanapà

DLA ÂRODOWISKA DLA TWOJEJ PRZYJEMNOÂCI

Nazywam si´ Partner Idêcie Paƒstwo dalej! i obejrzyjcie informacje

Pieczàtka Autoryzowanego Dystrybutora

You might also like