Apokryficzna Ewangelia wedug w.

Marii Magdaleny
Zachowa si jedynie przekad koptyjski z V w. gnostyckiej Ewangelii wedug Marii Magdaleny z oryginau greckiego z III w. (ktrego pozosta jedynie skromny fragment papirusu). Brak stron pocztkowych 1-6]

Strona 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. [] Czym jest materia? Czy bdzie trwa zawsze? Nauczyciel odpowiedzia: Wszystko, co si zrodzio, wszystko, co stworzone, wszystkie ywioy natury splataj si ze sob i jednocz. Wszystko, co zoone, ulegnie rozkadowi wszystko powraca do swych korzeni; materia powraca do pierwocin materii. Kto ma uszy, niechaj sucha. Piotr rzek do niego: Skoro stae si tumaczem ywiow i wydarze w wiecie, powiedz nam: Co jest grzechem wiata? Nauczyciel odpar: Nie ma grzechu. To wy sprawiacie, e grzech istnieje, kiedy dziaacie zgodnie ze zwyczajami swej zepsutej natury; w niej tkwi grzech. Dlatego to Dobro zstpio midzy was. Wspdziaa ono z ywioami waszej natury, tak, by poczy j ponownie z jej korzeniami. Potem cign dalej: Dlatego to chorujecie i umieracie: jest to skutkiem waszych czynw; to, co czynicie, oddala was od korzeni natury. Kto ma uszy, niechaj sucha.

Strona 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. Przewizanie do materii wzbudza namitno przeciw naturze. Tak w caym ciele rodzi si udrka; dlatego to powiadam wam: Trwajcie w harmonii... Jeli stracilicie rwnowag, czerpcie natchnienie z przejaww swej prawdziwej natury. Kto ma uszy, niechaj sucha. Rzekszy to, Bogosawiony pozdrowi ich wszystkich, mwic: Niech pokj bdzie z wami - niech mj Pokj powstanie i wypeni si w was! Bdcie czujni i nie pozwlcie nikomu, by zwid was, mwic: Tu on jest lub Jest tam, albowiem to w was mieszka Syn Czowieczy. Idcie do, albowiem ci, ktrzy go szukaj, znajd go. Idcie i gocie Ewangeli o Krlestwie.

Strona 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Nie narzucajcie adnych praw poza tymi, o ktrych zawiadczaem. Nie dodawajcie wicej praw do tych, ktre dano w Torze, aby was nie skrpoway. Powiedziawszy to wszystko, oddali si. Uczniowie zatroskali si, lejc wiele ez i mwic: Jake mamy pj do niewierzcych i gosi im Ewangeli Krlestwa Syna Czowieczego? Nie oszczdzili jego ycia, to dlaczego mieliby oszczdzi nasze? Wtedy wstaa Maria,

13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

obja kolejno ich wszystkich i zacza przemawia do swych braci: Nie poddawajcie si trosce i zwtpieniu, albowiem jego aska poprowadzi was i pocieszy. Natomiast chwalmy jego wielko, gdy przygotowa nas na to. On wzywa nas, bymy stali si w peni ludzcy (anthroposem). Tak Maria zwrcia ich serca ku Dobru, a oni zaczli omawia znaczenie sw Nauczyciela.

Strona 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Piotr rzek do Marii: Siostro, wiemy, e Nauczyciel kocha ci inaczej ni inne kobiety. Powiedz nam, cokolwiek pamitasz ze sw, ktre ci rzek, a ktrych mymy jeszcze nie syszeli. Maria rzeka do nich: Powiem wam teraz o tym, czego nie dano wam usysze. Miaam widzenie Nauczyciela i rzekam do: Panie, widz ci teraz w tym widzeniu. A on odpar: Bogosawiona jeste, gdy mj widok nie zaniepokoi ci, Gdzie jest Duch, tam jest skarb. Wtedy powiedziaam do: Panie, kiedy kto ci spotyka w widzeniu, to czy widzi ci za pomoc duszy, czy te poprzez Ducha? A Nauczyciel odpowiedzia: Ani przez dusz, ani przez Ducha, lecz to duch, ktry jest midzy nimi, widzi mnie, i to on, ktry [...]

[Brak stron 11-14.] Strona 15

1. A Podanie rzeko: 2. Nie widziaem, eby zstpowaa, 3. ale teraz widz, e si wznosisz. 4. Czemu kamiesz, skoro naleysz do mnie? 5. A dusza odpara: 6. Widziaam ci, 7. chocia ty mnie nie widziae 8. ani mnie nie poznae. 9. Byam z tob jakby by strojem 10. i nigdy mnie nie spostrzege. 11. Powiedziawszy to, 12. dusza oddalia si z wielk radoci. 13. Wtedy wkroczya w trzeci klimat (sfer), 14. znan jako Niewiedza. 15. Niewiedza zapytaa dusz: 16. Dokd zmierzasz? 17. Rzdz tob grzeszne skonnoci. 18. Zaprawd, brak ci zdolnoci rozrniania (midzy dobrem i zem) i jeste zniewolona. 19. Dusza odpara: 20. Czemu mnie osdzasz, skoro ja nie wydaj sdw? 21. Zapanowano nade mn, ale ja nie panowaam nad nikim. 22. Nie zostaam rozpoznana, 23. ale sama poznaam, 24. e wszystkie rzeczy zoone ulegn rozkadowi, 25. zarwno na Ziemi, jak i w Niebie. Strona 16 1. Wyzwolona z trzeciego klimatu (sfery), dusza kontynuowaa swe wstpowanie 2. i znalaza si w czwartym klimacie (sferze). 3. Ten za mia siedem przejaww: 4. pierwszym z nich jest Ciemno, 5. drugim - Podanie, 6. trzecim - Niewiedza, 7. czwartym - (miertelna) Zawi, 8. pitym - Niewola Ciaa, 9. szstym - Odurzajca Mdro, 10. sidmym - Podstpna Mdro. 11. Oto siedem przejaww gniewu, 12. ktre drczyy dusz pytaniami:

13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Skd przybya, morderczyni? Dokd zmierzasz, wczgo? A dusza odpowiadaa: To, co mnie drczyo, zabito; to, co oblegao mnie, zniko; moje podanie wygaso i jestem wolna od mojej niewiedzy.

Strona 17 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 15. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Opuciam wiat z pomoc innego wiata; pewien wzorzec zosta wymazany dziki wyszemu wzorcowi. Odtd wdruj ku Wytchnieniu, gdzie czas spoczywa w Wiecznoci (Czasu); teraz za wchodz w Milczenie. Powiedziawszy to, Maria zamilka, albowiem wanie w milczeniu Nauczyciel mwi do niej. Wtedy Andrzej zacz mwi do swych braci: Powiedzcie mi, co sdzicie o tych rzeczach, ktre nam powiedziaa? Co do mnie, to nie wierz, eby Nauczyciel mg mwi w ten sposb. Te idee zbyt rni si od tych, ktre mymy poznali. A Piotr doda: Jak to moliwe, eby Nauczyciel rozmawia w ten sposb z kobiet o tajemnicach, ktre nawet nam s nieznane? Czy mamy zmieni nasze zwyczaje i sucha tej kobiety? Czy rzeczywicie j wybra i wola j od nas?

Strona 18 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Wtedy Maria zapakaa i odpara mu: Mj bracie Piotrze, c sobie mylisz? Czy sdzisz, e to tylko moja wasna wyobrania, e wymyliam to widzenie? A moe sdzisz, e kamaabym o naszym Nauczycielu? Wtedy Lewi tak rzek: Piotrze, zawsze bye czowiekiem porywczym

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

i teraz widzimy, e odrzucasz t kobiet, tak jak czyni to nasi wrogowie. Jeli jednak Nauczyciel ceni j, to kime jeste, eby j odrzuca? Z pewnoci Nauczyciel zna j bardzo dobrze, gdy kocha j bardziej od nas. Pokutujmy wic i stamy si w peni ludzcy [anthroposem], tak, by Nauczyciel mg zapuci w nas korzenie Wzrastajmy tak, jak tego od nas wymaga i ruszajmy, by szerzy Ewangeli, nie prbujc wyznacza adnych regu i praw Innych ni te, o ktrych on wiadczy.

Strona 19 1. 2. 3. Kiedy Lewi wypowiedzia te sowa, wszyscy wyruszyli, by gosi Ewangeli. Bya to Ewangelia wedug Marii.