PD 000405

Samuel L. Baily. Las Sociedades de Ayuda Mutua y el desarrollo de Una Comunidad Italiana en Buenos...
Desarrollo Econmico Vol XXI N84. 1982.
LAS SOCIEDADES DE AYUDA MUTUA Y EL DESARROLLO DE UNA COMUNIDAD ITALIANA EN BUENOS AIRES, 1858-1918
SAMUEL L. BAILY*
Las instituciones de inmigrantes desempearon un rol importante, si bien diverso, en el desarrollo de las comunidades italianas en el nuevo mundo. En el proceso de adaptacin al nuevo ambiente muchos italianos adhirieron voluntariamente a una variedad de organizaciones 1. Algunos se incorporaron a instituciones de la sociedad receptora mientras que otros organizaban o se incorporaban a instituciones de inmigrantes. Muchos participaron simultneamente en instituciones de la sociedad receptora y de inmigrantes. Nuestro enfoque se centre aqu en estas ltimas2. Cul de las organizaciones de inmigrantes eligieron as come con quines decidieron asociarse determin la clase de estructura institucional formal de las comunidades italianas en el nuevo mundo.
Departamento de Historia, Universidad de Rutgers, New Brunswick, N.J., Estados Unidos de Amrica. 1 Hay una amplia bibliografa sobre asociaciones voluntarias y dentro de esta categora general sobre sociedades de ayuda mutua. Para este artculo me han sido de especial utilidad: Robert T. ANDERSON: "Voluntary Associations in History", American Anthropologist, 73, I (febrero de 1971) pp. 209-222; Kenneth LITTLE: West African Urbanization. A Study of Voluntary Associations in Social Change (Cambridge, England, 1970); y Constance SMITH y Anne FREEDMAN: Voluntary Associations, Perspectives on the Literature (Cambridge, Mass. 1972). 2 Este artculo forma parte de un estudio ms amplio a publicar prximamente sobre los italianos de Buenos Aires y Nueva York durante el perodo de la migracin masiva entre 1875 y 1925, en el cual me aboco en forma ms comprehensiva al proceso total. Para algunos de los hallazgos preliminares de mi estudio ver Samuel L. BAILY: "The Italians and Organized Labor in the United States and Argentina: 1880-1910", International Migration Review, 1 (verano de 1967), 55-66; "The Italians and the Development of Organized Labor in Argentina, Brazil and the United States, 1880-1914", Journal of Social History, 3 (invierno, 1969), 123-134; "The Role of the Press and the Assimilation of Italians in Buenos Aires and. Sao Paulo, 1893-1913", International Migration Review 12 (otoo, 1978), 321-340; "Marriage Patterns and Inmigrant Assimilation in Buenos Aires, 1882-1923", Hispanic American Historical Review, 60, 1 (1980), 32-48; y "Chain Migration of Italians to Argentina; The Cases of the Agnonesi and the Sirolesi" (en prensa).
Este documento ha sido descargado de http://www.educ.ar
Samuel L. Baily. Las Sociedades de Ayuda Mutua y el desarrollo de Una Comunidad Italiana en Buenos... Desarrollo Econmico Vol XXI N84. 1982.
Esas instituciones3, en diferentes lugares y en distintos mementos, funcionaron para debilitar o para apoyar el desarrollo de las comunidades italianas. All donde las instituciones preponderantes de inmigrantes eran abiertas, representativas y ligadas entre s, contribuyeron a fortalecer el desarrollo de tales comunidades. Donde eran restrictivas, poco representativas y aisladas, retardaron el desarrollo. El rol que desempearon las instituciones de inmigrantes es importante, no solo en trminos del desarrollo de la comunidad sino tambin en lo que atae al problema ms amplio de la asimilacin de inmigrantes. Si estas instituciones contribuan principalmente a mantener el localismo, disminuyendo de esa manera el crecimiento de un fuerte sentido comunitario, la nica opcin dejada al inmigrante hubiera sido una identidad limitada con la aldea o regin, dentro de la sociedad receptora, o quiz alguna forma de identidad apoyada en la sociedad receptora misma. Si, por otra parte, las instituciones contribuan a desarrollar y mantener un fuerte sentido de la unidad italiana dentro de la sociedad receptora, entonces hubiera existido una opcin adicional. Se hubieran erigido barreras ms fuertes a la absorcin cultural de los inmigrantes y se notara un patrn de interaccin cultural pluralistas mucho ms reconocible entre los inmigrantes y los miembros de la sociedad receptora. Las sociedades de ayuda mutua eran las ms importantes de las instituciones de inmigrantes. Los italianos se incorporaban a ellas en nmero mucho mayor que a cualquier otra institucin. Dichas sociedades funcionaban como agencias de seguros, centros de actividades social y salvaguardas de por lo menos algunas formal de la cultura del viejo mundo para los cientos de miles de italianos que arribaron a las Amricas durante el perodo de migracin masiva hacia el final del siglo pasado. No obstante, hay diferencias de opinin entre los investigadores acerca de la conformacin y representatividad de las sociedades de ayuda mutua en lo que se refiere a los vnculos que mantenan entre s, as como a los que los una con la comunidad italiana como un todo. Dos investigadores de la inmigracin italiana a los Estados Unidos, John Briggs y Humberto Nelli, sugieren que en el largo plazo las sociedades de ayuda mutua reforzaron el desarrollo de la unidad
3
John W. BRIGGS: An Italian Passage, Immigrants to Three American Cities, 1890-1930 (New Haven, 1978), p. 161.
talo-americana. En los estudios que realiz en Utica, Rochester y la ciudad de Kansas, Briggs admite las tendencias localistas en las organizaciones pero argumenta que "las sociedades locales basadas en un exclusivismo regional scan las de ms reciente creacin en las colonies y nunca constituyeron la forma dominants de la actividad asociativa italiana". Mientras los italianos -agrega Briggs- muy lentamente crearon organizaciones que abarcaban a toda la nacin, el desarrollo de las grandes sociedades polacas y eslovacas, y su participacin en las federaciones de ciudad, "indican que no eran adversos a la unidad en un nivel ms alto para la prosecucin de intereses comunes". Nelli, en su estudio de los italianos de Chicago, sostiene que si bien en los aos iniciales las sociedades se formaban sobre la base del lugar de origen, "la tendencia general era hacia una consolidacin"4. Joseph Burton, George Pozzetta y Rudolph Vecoli enfatizan, en oposicin a los anteriores, la persistencia de lazos locales en la formacin y desarrollo de las sociedades italianas de ayuda mutua en los Estados Unidos. Burton seala los lazos locales de las organizaciones italianas de la ciudad de Cleveland y los contraste con la ms amplia lealtad folk de las organizaciones eslovacas y rumanas de la misma ciudad5. Pozzetta afirma que la fragmentacin de los italianos en el distrito Mulberry de la ciudad de Nueva York se reflej en las sociedades de ayuda mutua, especialmente despus que comenz la gran migracin del sur de Italia en 1890. Las organizaciones a nivel de aldea coexistan con algunas basadas en sociedades provinciales, explica, pero todos los esfuerzos para organizar una federacin que incluyera a toda la ciudad fracasaron6. Vecoli, utilizando datos de Chicago, critica a Briggs por minimizar la fuerza del localismo en las sociedades italianas y arguye que "en ninguna parte se vio ms evidentemente el espritu de campanilismo que en estas sociedades" 7.
Humberto S. NELLI: Italians in Chicago, 1880-1930, A Study in Ethnic Mobility (New York, 1970), p. 173. 5 Josef J. BARTON: Peasants and Strangers, Italians, Rumanians and Slovaks in an Amerscan City, 1890-1950 (Cambridge, Mass., 1975), pp. 59-63. 6 George E. POZZETTA: "The Mulberry District of New York City: The Years before World War I" (en prensa), p. 18. El autor agradece a George Pozzetta por haberle permitido consultar el manuscrito. 7 Rudolph J. VECOLI: "The Immigrant Experience: New Perspectives and Old Prejudices" Reviews in American History (marzo 1979), pp. 43-50; "Contadini in Chicago: A Critique of The Uprooted", Journal of American History, LI, 3 (diciembre 1964), p. 412. Varios estudios sociolgicos apoyan esta opinin. Vase por
4
Hay varias razones para el desacuerdo existente entre los investigadores sobre este terra tan importante. La materia es compleja y por lo tanto no fcilmente reducible a patrones definitivos. Adems ellos estaban analizando situaciones diferentes que pueden ser comparables o no. Se apoyan en la prensa en idioma italiano, en entrevistas, informaciones personales, datos del gobierno, guas de la ciudad, estatutos y otros materiales impresos de las sociedades, y las actas redactadas durante las reuniones de las sociedades. Sin embargo, ninguna de estas fuentes ofrece una base de medicin para determinar el grado de apertura o representatividad de las sociedades. Nosotros hemos tenido la fortuna de localizar datos no usados previamente, los que nos permiten medir la composicin y el grado de representatividad de algunas sociedades de ayuda mutua en Buenos Aires. Los archivos de la ms antigua a importante -Unione e Benevolenza y ms tarde la Associazione Italiana di Mutualit ed Istruzioni- contienen la lista de asociados de algo as como dos docenas de sociedades (ver apndice I). Estos datos nos permiten estudiar el terra en un contexto diferente, con la esperanza de arrojar ms luz sobre el rol de las sociedades italianas de ayuda mutua en el desarrollo de las comunidades en el nuevo mundo.
Las sociedades de ayuda mutua en Buenos Aires: una visin panormica Millares de italianos arribaron al Ro de la Plata durante la primera mitad del siglo XIX8. Muchos eran cultivadores de la Italia septentrional que se asentaron en las colonias agrcolas de la Argentina y Uruguay. Los ms importantes entre los italianos urbanos eran los genoveses, que llegaron al Ro de la Plata cuando el comercio en la costa de Liguria haba comenzado a declinar, y rpidamente obtuvieron el monopolio de la navegacin fluvial y
ejemplo, Herbert J. GANS: The Urban Villagers, Group and Class in the life of Italian-Americans (New York, 1962). 8 La informacin para esta seccin se apoya en las fuentes siguientes: Antonio FRANCESCHINI: Lemigrazione Italiana nell' America del Sud. (Roma, 1908); Emilio ZUCCARINI: I lavori degli Italiani nell Repubblica Argentina (Buenos Aires, 1910); Jorge F. SERGI: Historia de los italianos en la Argentina (Buenos Aires, 1940); "La Patria degli Italiani", Gli Italiani nell' Argentina: Uomini ed Opere (Buenos Aires, 1928); La presenza dell' Italia in Argentina (Buenos Aires, 1965).
costera en el rea. Otros eran exiliados polticos que, en su mayora, se haban establecido en las ciudades. Con la cada de la antiextranjera dictadura de Juan Manuel de Rosas, en 1852, una cantidad creciente de italianos lleg a la Argentina, y muchos de los que residan en Uruguay cruzaron el ro. En 1856, los 11.000 italianos en Buenos Aires constituan el 12 por ciento de la poblacin total de esa ciudad, de 91.400 personas (ver cuadro 1). Inmediatamente despus de la cada de Rosas los italianos en Buenos Aires comenzaron a crear organizaciones para mejorar su situacin. En 1853 establecieron la Societa di Beneficenza per L'Ospedale Italiano, con el objeto de recolectar fondos a fin de edificar y mantener un hospital. El proyecto, iniciado con el auspicio de Vittorio Emmanuele II, fue apoyado por todos los sectores de la poblacin italiana de la ciudad. El hospital no estuvo terminado hasta veinte aos despus y durante ese lapso sirvi como un punto focalizador importante para la actividad colectiva9. Unione a Benevolenza, primera sociedad de ayuda mutua en la Argentina, fue creada en 1858. Muchos de sus fundadores eran exiliados polticos de 1848-1849 y decididamente republicanos. Ms importante an es que los primeros 7 miembros provenan de seis provincias diferentes en el norte y una en el sur (Bergamo, Forli, Miln, Novara, Palermo, Pavia y Sondrio) y abrieron el ingreso a la' organizacin a todos los italianos. Los aspectos polticos y religiosos fueron formalmente excluidos de las actividades y deliberaciones de la organizacin, excepto las "demostraciones de sentimientos patriticos". No obstante, dados los hechos que tenan lugar en Italia en ese momento, fue imposible eliminar las cuestiones polticas de las actividades de la sociedad. La tensin entre republicanos y monrquicos se intensific mientras que en la madre patria la unidad llegaba a ser una realidad. En 1859, Unione a Benevolenza design como miembros honorarios a Mazzini y a Garibaldi. En forma creciente los miembros republicanos de la sociedad estaban en conflicto con la comisin del Hospital, que operaba bajo el control del cnsul de Cerdea. Finalmente, cuando se produce la unificacin de Italia bajo la Casa de Saboya en 1861, el conflicto fragmenta a la
9
El edificio original del hospital abri sus puertas en 1872. Un nuevo edificio se construy en la calle Gascn en 1901, donde funciona desde esa fecha. De tanto en lento se fueron ampliando las instalaciones. Ver La Presenza, p. 33, y SOCIETA
organizacin. Los republicanos permanecen en Unione a Benevolenza y los monrquicos crean una nueva sociedad, la Nazionale Italiana.
Las lucha polticas en el seno de la comunidad italiana de Buenos Aires demoraron el desarrollo del mutualismo italiano. Unione a Benevolenza se inici con 53 miembros fundadores y haba reclutado con xito aproximadamente 2.800 socios hacia fines de 1860. Pero la ruptura de 1861 redujo ese nmero a unos 1.100; quienes permanecieron deban recomenzar la labor de organizacin y desarrollo. En 1863 la sociedad adquiri un terreno en la calle Cangallo y al ao siguiente comenz la construccin de la cede central. En 1867, al concluir la edificacin, fue inaugurada la primera escuela primaria y una biblioteca.
ITALIANA DI BENEFICENZA EN BUENOS AIRES: la storia dell' Ospedale Italiano (Buenos Aires, 1923).
La creacin de una escuela respondi a una importante necesidad de los italianos. En la dcada de 1860 las escuelas pblicas no existan y las escuelas privadas y religiosas eran escasas, costosas o por razones ideolgicas desagradables para algunos. Slo en 1884 el gobierno argentino promulg una ley en la que se estableci la educacin primaria y laica obligatoria y dispuso fondos para el desarrollo de escuelas pblicas. Con todo, el sistema de escuelas pblicas progres lentamente y slo se generaliz en forma efectiva en los comienzos de 190010. La Nazionale Italiana, de reciente creacin, tuvo dificultades durante la dcada de 1860, pero al final de sta haba conseguido reclutar unos 700 miembros. Tambin cre escuelas hacia la mitad de la dcada y sus miembros dedicaron tiempo y esfuerzo considerables para la colecta de fondos para el Hospital Italiano. Si bien dos crisis importantes a principios de la dcada de 1870 -la epidemia de fiebre amarilla y la depresin econmicacontribuyeron a la disminucin de los socios en ambas sociedades, stas haban logrado varios precedentes significativos para la organizacin de sociedades futuras en la comunidad italiana, la que segua en continua expansin. Ambas sociedades apoyaban la unidad de Italia y abrieron sus puertas a todos los italianos; ambas tambin elaboraron programas importantes que sirvieran tanto a las necesidades educacionales y sanitarias de sus miembros como a las que se referan a seguros, aspectos legales y sociales. Durante la dcada de 1870 y sobre la base de los precedentes establecidos por las dos sociedades ms antiguas, se crearon diez sociedades nuevas (ver cuadro 3). Hacia 1879 las siete sociedades italianas en Buenos Aires, las que habran de ser las ms grandes a principios de 1900 -con 3.000 miembros o ms-, estaban establecidas sobre una amplia base, caracterizadas por objetivos mltiples y abiertas a todos los italianos. Durante la dcada de 1870 se hicieron evidentes nuevas tendencias en la vida organizativa de la comunidad italiana. La ms importante fue que el "campanilismo" y el regionalismo se hicieron manifiestos dentro del movimiento mutual. La primera sociedad de origen localista, con miembros de una aldea o regin italiana especfica, fue establecida en 1876. Asimismo, en 1879 se organiz la
Para un anlisis de las escuelas de Buenos Aires, ver James R. SCOBIE: Buenos Aires, Plaza to Suburb, 1870-1910 (New York, 1974), pp. 207, 222.
10
primera sociedad local con miembros nucleados en un barrio de Buenos Aires y hacia 1910 su nmero de socios ascenda a cerca de 4.000. Por ltimo, en 1879 la creacin de Unione a Benevolenza femenina incorpor a las mujeres en el movimiento mutualista. Esas tres tendencias reflejaban el aumento de la poblacin italiana tanto como su diversificacin. En 1880 se inicia un perodo de rpido crecimiento y desarrollo para todas las sociedades de ayuda mutua de Buenos Aires que se prolongar hasta fin del siglo. En la dcada de 1880 se fundan 21 nuevas sociedades. Algunas eran de origen localista, tal como la Unione Meridionale y el Primo Circolo Napolitano, formadas por el creciente nmero de inmigrantes procedentes del sur italiano. Otras eran sociedades barriales formadas en las reas perifricas de la ciudad: tres en el rea tradicionalmente italiana de la ciudad, dos en Villa Devoto y tres respectivamente en Caballito, Flores y Barracas (vase el mapa 2). Las sociedades ms antiguas crecieron igualmente durante la dcada de 1880. Unione a Benevolenza alcanz el mayor nmero de socios con 6.300 en 1888 y el mximo de inscripcin escolar, 1.125 en 1883. La ley de educacin primaria de 1884, aunque no fue realmente efectiva hasta principios de 1900, llev al establecimiento de escuelas en la ciudad, lo que hizo disminuir la inscripcin en las escuelas italianas. En 1885 el nmero de estudiantes en las cuatro escuelas de Unione a Benevolenza haba pasado de 1.125 a 754. La Nazionale Italiana igualmente ampli el nmero de sus asociados, pero sufri una declinacin en la inscripcin en su escuela. La dcada de 1890 fue el perodo de mayor crecimiento para las sociedades italianas, ya que se fundaron treinta y cinco en ese perodo. Veintiuna de ellas (60 %) eran sociedades de origen localista y agrupaciones de barrio. Con todo, las sociedades de base amplia y objetivos mltiples continuaban atrayendo a los dos tercios del nmero total de asociados a iban a la vanguardia en las iniciativas que concernan a las actividades generales de la comunidad; entre otras como recolectaron fondos para los heridos en la campaa de Africa, as como para las vctimas del clera en Npoles.
(a) El Censo de 1914 registra 66 sociedades italianas y 3 talo-argentina. Zuccarini aporta la ms contable enumeracin de sociedades italianas, y el total de 75 que l registra lo he tornado como base a lo largo de este artculo. Fuentes: Emilio ZUCCARINI: I lavori degli Italiani nell Repblica Argentina (Buenos Aires, 1910), pp. 153-156; Cens general de la ciudad de Buenos Aires (Buenos Aires, 1904), pp. 212-235.
(a) "Le Societa italiane all'estero nel 1908", Bollettino Dell'Emigrazione, 24 (1908), pp. 1-147. (b) Tercer Censo de la Repblica Argentina (Buenos Aires, 1914), X, pp. 306-307. (c) Luigi BARZINI: "I figli degli Italiani", Corriere della Sera, 11 de agosto, 1902. (d) L'Italia al Plata, 25 de mayo, 1906. (e) Muchas de las sociedades registradas cumplan ms de uno de los propsitos enunciados. Fuentes: Idem cuadro 3.
Solo unas pocas sociedades se fundaron despus de 1900, pero la mayora de las preexistentes estaban en estado floreciente. Varias fuentes, resumidas en el cuadro 4, proveen datos al respecto. Existan por lo menos 75 sociedades en Buenos Aires con un nmero aproximado de 52.000 asociados 11. Del nmero total de socios, el 17 por ciento eran mujeres. Quince sociedades mantenan escuelas con ms o menos unos 2.900 alumnos. A pesar de la aparente discordancia de las cifras incluidas en el cuadro 4 acerca de los miembros y nmero de sociedades, el tamao de las organizaciones es claro. Si suponemos, en forma bastante razonable, que las 18 sociedades registradas por Zuccarini como de tamao desconocido eran de hecho pequeas -esto es, con menos de 1.000 miembros-, entonces las cifras se equipararon. La gran mayora (83-85 %) de las sociedades tenan menos de 1.000 socios y en ese nmero se encontraban todas las de origen localista, as como todas menos una de las de barrio. La excepcin a esta ltima categora era la Sociedad de Belgrano, con 3.600 miembros. Es as que las pocas sociedades grandes daban cuenta de una mayora sustancial del nmero total de asociados. Las siete sociedades ms grandes absorban el 50 por ciento de los asociados y las trece sociedades con ms de 1.000 miembros el 66 por ciento del total. El cuadro 4 tambin ilustra sobre los principales objetivos de las sociedades. De las 87 sociedades registradas en el censo, 65 (74 %) incluan la ayuda mutua como uno de sus principales fines, 13 incluan educacin, 7 beneficencia y 12 proteccin laboral. Si restamos las 12 sociedades laborales del total censal de 87,
11
Las cifras censales incluyen doce sociedades de proteccin al trabajador y unas pocas otras que, aunque contaban con una mayora de asociados italianos, no eran en realidad sociedades italianas. As, el total del censo es de 87 en oposicin a 75.
10
encontramos que 63 de las restantes 75 (84 % ) contemplaban la ayuda mutua como uno de sus objetivos. En sntesis, los italianos de Buenos Aires haban creado, hacia el final de la primera dcada del siglo XX, un poderoso movimiento de sociedades de ayuda mutua. Los 43.000 socios masculinos de las sociedades representaban casi trece de cada diez adultos masculinos residentes en Buenos Aires (28 % de 154.000) y los 9.000 socios femeninos casi uno de cada diez (9 % de 97.000) de los adultos femeninos 12. Es importante destacar que el movimiento organizativo se haba desarrollado en dos niveles. Por un lado, las grandes y antiguas sociedades (Unions a Benevolenza, Colonia Italiana, etctera), que si bien representaban slo de un 15 a un 17 por ciento de las sociedades, contaban con dos tercios de los socios y un mayor an porcentaje de los bienes13. Cada una abri la asociacin a todos los italianos y serva a una gran variedad de objetivos. Operaban la mayor parte de las escuelas y eras una fuente importante de apoyo econmico para el Hospital Italiano. El otro nivel comprenda a las sociedades pequeas (83 al 85 % del total), establecidas ms recientemente y de origen localista o nucleadas en barrios. Lo que interesa aqu es que ambos niveles de actividad organizativa coexistan y a veces interactuaban, pero las grandes sociedades siempre mostraban predominio. La dcada de 1910 fue un perodo difcil para las sociedades italianas de Buenos Aires. En lo que se refiere a las pequeas sociedades -las que tenan menos de 1.000 miembros-, la economa del mutualismo las perjudic. Sus socios estaban envejeciendo y demandaban ms servicios. Esto, unido a un plan de seguros no muy slido, fondos de reserve limitados y la recesin econmica durante la Primera Guerra Mundial lea signific presiones financieras en aumento. Las sociedades ms grandes tambin estaban enfrentadas a presiones econmicas. Si bien estaban mejor organizadas y dirigidas, en trminos generales, y contaban con fondos de reserve mayores, tambin tenan socios de edad avanzada con derecho a servicios de costo creciente. Mochas de ellas estaban preparadas para
Censo general de la ciudad de Buenos Aires (1909), I, pp. 36-38. Los bienes de las sociedades Figuran en: "Le societa italiane allestero nel 1908", Bollettino Dell Emigrazione, 24 (1908), pp. 1-147, y Tercer censo de la Repblica Argentina (Buenos Aires, 1914), X, pp. 240-245.
13
12
11
explorar la consolidacin y unidad como una posible solucin a sus problemas. Haba una cantidad de razones por las cuales el movimiento mutualista italiano de Buenos Aires fue incapaz de unirse antes de la Primera Guerra Mundial. Gran parte de las sociedades mayores se haban constituido cuando un grupo, dentro de la organizacin originaria, insatisfecho y por razones polticas se separ para formar una nueva organizacin. Tal era la situacin en 1861 cuando los monrquicos de Unions a Benevolenza la haban abandonado para establecer la Nazionale Italiana. Ms an, en algunos casos algunos miembros poderosos deseaban mayor influencia en la sociedad madre y cuando ello se les negaba, la abandonaban con sus simpatizantes para formar una nueva organizacin. El "campanilismo" y el regionalismo, tal como se mencionara ms arriba, se observaban en las sociedades pequeas y jugaban como una fuerza divisoria en el seno del movimiento mutualista. Como dijera el periodista italiano Luigi Barzini, en 1902, "los italianos en el Plata estn unidos en 300 asociaciones, lo que constituye una verdadera desunin". La divisin ms lamentable, opin, es el regionalismo que comenz a aparecer en la dcada de 1880 y desde entonces contina14. Adems el movimiento gradual de poblacin desde el centro a la periferia de la ciudad de Buenos Aires condujo a la proliferacin de las sociedades. Los italianos residentes en los distritos alejados como la Boca, Barracas, Villa Devoto, Belgrano y Caballito (vase mapa 3) se resistan a viajar diez o ms kilmetros para participar en las actividades de la sociedad de ayuda mutua. Es as que crearon nuevas sociedades de barrio en la zona donde vivan. La presin financiera en aumento ms el reconocimiento de algunas de las ventajas que podra ofrecer una coordinacin a nivel de toda la comunidad contribuyeron a disminuir las fuerzas que tendan a una fragmentacin y abonaron el terreno para algunas formas de unificacin y consolidacin. En el primer congreso de sociedades italianas en la Argentina celebrado en Buenos Aires en 1891, los delegados votaron para establecer una federacin de sociedades italianas. Los miembros de las sociedades, no obstante, carecan de entusiasmo para apoyar un movimiento que decidiera el liderazgo, por lo cual nada se concret durante varias dcadas.
14
Luigi BARZINI: L Argentina vista come (Miln, 1902), pp. 166-172.

12
El movimiento hacia la unificacin, iniciado por los lderes de las grandes sociedades, emergi nuevamente recin en la dcada de 1910. En 1912 las sociedades crearon la Federacin de Asociaciones Italianas de Buenos Aires, a la cual se afiliaron casi todas las organizaciones, grandes y pequeas. Como federacin se esperaba que coordinase las actividades comunes a las sociedades, pero su actividad fue escasa durante los primeros aos de su fundacin. En respuesta al estallido de la Primera Guerra Mundial, el foco de actividad comunitaria por algunos aos fue el Comit Italiano de Guerra. Este ayud a los italianos jvenes en su viaje de regreso para incorporarse a la lucha y recolect fondos para apoyar las actividades blicas. Inmediatamente despus de la guerra las sociedades italianas de todo el territorio argentino se adhirieron a la Federacin General de Sociedades Italianas de la Repblica, aunque sta no tuvo nunca un desempeo destacado. Un segundo, y ms efectivo, movimiento para la unificacin comenz en la Unions a Benevolenza. Pretenda una consolidacin genuina de sociedades bajo una organizacin administrada centralmente, ms que una federacin de sociedades administradas en forma independiente. En 1916 algo as como una docena de sociedades se unieron a Unione a Benevolenza para formar la Associazione Italiana di Mutualit ed Istruzioni (AIMI). Con posterioridad otras leis sociedades se unieron a la Asociacin Italians, con lo que se produjo una consolidacin de unas dieciocho sociedades: cuatro de las grandes sociedades, una cantidad de las de origen localista, tanto del norte como del sur de Italia, unas pocas de las nucleadas en barios y algunas otras. La Asociacin Italians, que nn existe, ha continuado siendo el mayor centro del mutualismo italiano en Buenos Aires desde 1916.
Las sociedades italianas de ayuda mutua en Buenos Aires: cuatro casos El panorama precedente sobre el mutualismo italiano en Buenos Aires sugiere varias conclusiones importantes. En primer lugar, las sociedades ms grandes (ms de 3.000 miembros en 1910) dominaban el movimiento en cuanto a atraer socios y proveer lderes. En segundo lugar, si bien el "campanilismo" y el regionalismo prevalecan en el movimiento desde la mitad de la dcada de 1870, las
13
sociedades ms grandes estaban principalmente interesadas en la creacin de una comunidad italiana que abarcara la ciudad y eventualmente tuvieron xito en lograr una consolidacin significativa. Sin embargo, el panorama deja sin respuesta a un nmero de preguntas importantes. Adems de la diferencia por su tamao, qu otras diferencias existan entre las sociedades ms abiertas y las locales? Cun inclusivas eran las primeras? Cun representativas de la comunidad italiana en general? Se diferenciaban entre s? Cmo? De qu manera tuvieron xito en liderar el movimiento mutualista llevndolo hacia su consolidacin? Con el objeto de contestar estas preguntas nos dedicaremos ahora a un examen de los asociados, as como del liderazgo de algunas de estas sociedades. Hemos elegido estos cuatro estudios de casos (Unions a Benevolenza, Colonia Italiana, Garibaldi y Volturno), entre las 75 sociedades italianas que existan a comienzos de 1900, por diferentes razones. En primer lugar eran representativas de distintos tipos de sociedades: tres eran sociedades grandes, dos tenan escuelas; todas ellas fueron fundadas en fechas distintas; una era una pequea sociedad de origen localista; dos se consolidaron con la Unions a Benevolenza en 1916 y una no lo hizo. En segundo lugar, a igualmente importante, existe buena documentacin sobre las cuatro sociedades (ver apndice I). 1. La historia de las cuatro sociedades Gran parte de la historia de Unione a Benevolenza ha sido incluida en la seccin anterior, porque era central para este desarrollo histrico general. Fundada en 1858, principalmente por exiliados republicanos de 1848-1849, abri sus puertas a los italianos oriundos de todas las zonas del futuro reino de Italia 15. Muchas otras sociedades fueron fundadas por miembros disidentes de Unione a Benevolenza que la haban abandonado por razones polticas y personales para crear organizaciones propias. La primera fue Nazionale Italiana en 1861, a la que siguieron otras como la Sociedad Garibaldi. A pesar de ello, la organizacin desarroll un programa activo y variado y la inscripcin de socios aument. Adems de subsidios para enfermedad, invalidez y muerte mantuvo clnicas y farmacias, as
14
como escuelas y una biblioteca. Despus de 1889 acord ciertos beneficios a las viudas y hurfanos de los miembros flecidos. Un programa social importante consista en la celebracin de festivales, bailes y de las fechas patriticas italianas y argentinas. Entre sus actividades se contaban asimismo la ayuda a las vctimas de la epidemia de fiebre de 1871 en Buenos Aires, un subsidio para el Hospital Italiano, ayuda para las vctimas del terremoto y del clera en Italia y la Argentina y apoyo a los soldados de la campaa en el Africa en 1896. Unione a Benevolenza fue muy activa en los exitosos esfuerzos para erigir monumentos a Garibaldi y a Coln y represent la principal fuerza para la unificacin y consolidacin en la dcada de 1910. En resumen, desempe un papel central en casi todas las variadas actividades de la comunidad italiana de Buenos Aires. Sus asociados fluctuaron debido a situaciones locales y a las separaciones en sus filas, pero fue siempre la ms grande o una de las dos o tres ms grandes en Buenos Aires. Haba comenzado con 53 socios fundadores y en 1860 contaba con 2.800. El retiro de los monrquicos en 1861 signific una prdida considerable, pero para 1864 se haba repuesto completamente. El nmero de asociados declin a principios de la dcada de 1870 debido a la epidemia de fiebre amarilla y a la recesin econmica. La dcada de 1880 habra de ser de tremendo crecimiento, ya que el nmero de socios ascendi de 3.500 en 1881 a 6.300 en 1888. Con posterioridad hubo una declinacin gradual hasta llegar a 4.000 socios y permaneci as hasta que la sociedad se fusion con otras para formar la Asociacin Italiana Colonia Italiana fue fundada en 1877 cuando tres miembros de la Unions degli Operai Italiani, recientemente expulsados, se reunieron con sus amigos para crear una nueva organizacin 16. El objetivo principal de la Colonia Italiana era la educacin, especialmente la educacin femenina, aunque tambin ofreca a sus miembros los beneficios usuales de la ayuda mutua. En 1877, ao de su fundacin, inaugur la primera escuela y poco despus varias otras. En 1885 fue inaugurada la cede central en la calle Paran 555, que aloj una de las escuelas. El nmero de asociados aument desde unos pocos centenares en 1877 hasta aproximadamente 3.500 en 1910. La clase
15
ASSOCIAZIONE ITALIANA DI MUTUALITA ED ISTRUZIONI: Annali, VII, 35 (Julio 1933); Annali, XXXV, 191 (julio-agosto 1958). 16 ASSOCIAZIONE COLONIA ITALIANA DI MUTUO SOCCORSO. Bollettino Straordinario 75 Anniversasio (abril 1952).
15
de actividades auspiciadas eran, en su mayora, las mismas que las de Unione e Benevolenza. Sin embargo, no se uni a sta en 1916 para formar la Asociacin Italiana y continu en funcionamiento hasta el final de la dcada de 1950. La Sociedad Garibaldi, un arribo tardo al grupo de las grandes sociedades, fue fundada en 1890 por un grupo de italianos que se retiraron de Unions a Benevolenza por razones no muy claras. Supuestamente la separacin se debi a diferencias personales17. Comenz con 72 miembros y una semana despus contaba con 1.700! La Sociedad Garibaldi ofreca los beneficios de ayuda mutua usuales, as como un activo programa social, pero no cre ninguna escuela. Funcionaba en un local alquilado hasta 1909, fecha en que inaugur su propia sede. La sociedad mantena una estrecha colaboracin con otras como Colonia Italiana y la Unione degli Operai Italiani y fue una de las primeras en apoyar los intentos para unir las sociedades italianas. En 1916 volvi a unirse a Unione e Benevolenza, de la cual se haba separado vintisis aos atrs, a fin de organizar la Asociacin Italiana. La trayectoria histrica de la Sociedad Volturno, desgraciadamente, no es tan completa como la de las otras18. Esta sociedad fue fundada en 1893 por 49 italianos, 34 de los cuales eran oriundos de las comunas cercanas de Piedimonte d'Alife y Castello d'Alife en la provincia surea de Caserta. Todo lo que sabemos es que era una sociedad de ayuda mutua y presumiblemente otorgaba beneficios de seguro y salud a sus miembros. No auspici escuelas. El nmero de socios aument de 49 en 1893 a 445 en 1910. Pero en el seno de la sociedad existan obviamente serias disidencias, especialmente durante los primeros aos despus de su fundacin, ya que diecinueve de los 49 fundadores renunciaron al ao y medio. Con todo no sabemos el porqu. La sociedad se mantuvo hasta 1916, fecha en la que se uni a Unione a Benevolenza para formar la Asociacin Italiana.
Cenni Storici delle Societ Italiane nella Repubblica Argentina, Societ "Giuseppe Garibaldi" (Buenos Aires, 1910). 18 Societ Volturno, Libri d'Inscrizione dei Soci, archivos de la Associazione Italiana di Mutualit ed Istruzioni.
17
16
2. Los miembros de las sociedades Los datos sobre los miembros ofrecen una evidencia excelente sobre la conformacin y representatividad de las sociedades italianas de Buenos Aires. La informacin no es completa para todas las sociedades pero es suficiente para indicar, en la mayor parte de los casos, dnde haban nacido los ingresados en un ao dado, su domicilio local y su ocupacin (vase el apndice II)19. a) Lugar de nacimiento El cuadro 5 seala el lugar de nacimiento de los nuevos miembros en tres de las cuatro sociedades y en diferentes aos. Quienes ingresaron a Unione a Benevolenza entre 1858 y 1862 llegaron de 36 de las 73 provincias italianas. El 91,5 por ciento provena del Norte, el 4,5 del Sur y el 4 restante del Centro. Tres cuartos (74 %) venan de las provincial norteas de Gnova, Como, Miln y Pavia. Esta distribucin se aproximaba a la de todos los italianos residentes en Buenos Aires en esa poca (vase cuadro 6) 20. Treinta aos ms tarde ese patrn se haba modificado en forma considerable, reflejando los cambios en la composicin de la poblacin italiana. El 15 por ciento de los nuevos miembros en 1888 haban nacido en Buenos Aires o Montevideo, confirmando el crecimiento de una segunda generacin de italianos en Buenos Aires. Los nativos italianos procedan de 37 provincias, con slo el 68 por ciento de oriundos del Norte, 12 del Sur y 5 del Centro. Algunas pocas provincial del Norte continuaban aportando un nmero sustancial de los miembros; casi la mitad (48 %) haba nacido en las provincial de Gnova, Como, Miln y Pavia. As, en los treinta aos transcurridos desde la fundacin de la sociedad hasta 1888, el tipo de socios acus una creciente diversificacin y representatividad de las distintas reas de Italia. Los miembros procedan de casi la mitad de las provincial italianas y se
La informacin sobre la Unione a Benevolenza, Colonia Italiana y Volturno proviene de los Libri d'Inscrizione dei Soci de las respectivas sociedades, los que se encuentran en el archivo de la AIMI. La informacin sobre la Garibaldi se obtuvo de Cenni Storici, citado en la nota 17. Para mayor informacin sobre el tipo de muestra usada ver el apndice II. 20 No existen datos exactos sobre el lugar de nacimiento de los italianos residentes en Buenos Aires. El cuadro 6 muestra el lugar de nacimiento de los italianos que
19
17
produjo un aumento gradual en los porcentajes de los provenientes del Sur. Las cifras de Colonia Italiana ofrecen informacin acerca de una sociedad grande y abierta para el perodo posterior a 1888 e indican la continuacin de la tendencia hacia una diversificacin en aumento de sus miembros. En 1890, los nuevos socios eran oriundos de 38 provincias italianas; el 55 por ciento nacido en el Norte, el 9 en el Centro y el 22 en el Sur. Las provincial de Gnova, Como, Miln y Pavia, donde haba nacido un tercio de ellos, eran las que acusaban la mayor concentracin. Un 12 por ciento haba nacido en Buenos Aires o Montevideo. Diez aos ms tarde, el porcentaje de los nuevos socios procedentes del Sur haba sobrepasado al de los del Norte y solamente una quinta parte era de las provincial de Gnova, Como, Miln y Pavia. Ms an, un 24 por ciento haba nacido en Buenos Aires o Montevideo. Hacia 1910 Colonia Italiana contaba con una cantidad de miembros de naturaleza muy diversa, en la que los italianos del Sur formaban el grupo ms numeroso entre los nuevos socios y a quien el seguan de cerca los italianos del Norte y los hijos de italianos nacidos en el pas. Las cifras correspondientes a la Sociedad Garibaldi acusan un patrn diferente Esto se debe quiz a que los datos disponibles son de distinto tipo que el usado por otras sociedades. La informacin se refiere a los miembros que la iniciaron (24), a los fundadores (116) y a los benefactores (212), pero no a los que se incorporan en un ao dado. Es decir, lo que queda registrado es esencialmente el liderazgo ms que los asociados en general. De este grupo la gran mayora haba nacido en el Norte, menos de un 5 por ciento en el Centro y menos de un 13 en el Sur. Haba ms nacidos en. Buenos Aires o Montevideo que en el Sur de Italia. Tal como suceda en otras sociedades, haba una concentracin considerable de socios proveniente de unas pocas provincial norteas; casi la mitad eran oriundos de Gnova, Como, Miln y Pavia. La concentracin de los lugares de nacimiento era mayor entre los miembros de la Sociedad Garibaldi, pero aun as procedan en ms de un tercio de las 73 provincias italianas y en el grupo apareca una minora sustancial de sureos.
migraban a la Argentina desde 1876. Estos datos representan la aproximacin disponible al lugar de orgen de los italianos en Buenos Aires.
mejor
18
19
Los datos sobre la pequea y local Sociedad Volturno indican, como es previsible, una concentracin de socios mucho ms estrecha en lo que atae a lugar de nacimiento. Todos los socios fundadores provenan del Sur. Ms an, el 90 por ciento haba nacido en la provincia de Caserta y el 87 en las aldeas aledaas de Piedimonte d'Alife y Castello d'Alife. Volturno comenz como una sociedad para inmigrantes originarios de dos poblaciones vecinas. No hemos podido localizar los estatutos de la sociedad, por lo que no podemos decir con seguridad si el ingreso estaba limitado a las dos poblaciones o al Sur. Los datos sobre nuevos socios, correspondientes a 1903 y 1913, indican, con todo, que no se aplicaban criterios restrictivos. En 1903 los nuevos socios procedan de 18 provincias diferentes, con un 63 por ciento del Sur, 4 del Norte y 5,5 del Centro. Lo que es ms importante, solo un 8 por ciento provena de la provincia de Caserta comparado con el 90 por ciento de diez aos atrs, y un 5 por ciento de las dos poblaciones de Piedimonte d'Alife y Castello d'Alife. El 30 por ciento corresponda a las cinco provincias de Campaa (Avellino, Benevento, Caserta, Npoles y Salerno) y el 12,5 a la de Cosenza. Es ms, un 27,5 por ciento de los nuevos socios haba nacido en Buenos Aires o en Montevideo. Los datos correspondientes a 1913 indican la continuacin de estas tendencias.
20
En abierto contraste con las tres sociedades anteriores, la Volturno estaba basada en dos poblaciones y luego se expande a nativos de dos regiones pero con un segmento importante de italianos en segunda generacin. Aun as esta sociedad, de base estrecha, posea miembros de por lo menos 19 de las 73 provincias italianas, incluyendo pequeas minoras de las provincias del Norte y del Centro. La tendencia era hacia una asociacin de base ms amplia, por lo menos en lo que se refera al Sur italiano. La informacin sobre estas cuatro sociedades acerca del lugar de nacimiento de sus miembros indica un patrn de incorporacin de
21
diversificacin en aumento para dos de las tres grandes sociedades -la Unione a Benevolenza y la Nazionale Italiana- y un patrn distinto de asociacin limitada a la aldea y a la regin para la Volturno y en menor grado para la Garibaldi. Pero aun en altos ltimos casos no hay evidencia de restricciones formales para la incorporacin de nuevos miembros y ambas acusan una diversificacin creciente en el tiempo. b) Residencia en Buenos Aires La zona de residencia en la ciudad de Buenos Aires tanto como la ocupacin nos brindan evidencia adicional sobre el grado de apertura y de representatividad de estas sociedades. El cuadro 7 muestra la distribucin de miembros seleccionados segn los distritos censales. Aunque exista alguna variacin de una sociedad a otra y de un ao a otro, son evidentes ciertos patrones. En primer lugar exista una distribucin amplia pero irregular de los nuevos socios. Estos vivan en, por lo menos, tres cuartos de los distritos censales, aunque en cada caso, por lo menos un tercio de ellos estaba concentrado en slo dos o tres distritos. En segundo lugar se note una tendencia creciente hacia un patrn de distribucin ms homogneo. Con el tiempo, dos de las tres sociedades aumentaron el nmero de distritos con 5 por ciento o ms de sus nuevos asociados. Volviendo a los datos especficos, observamos que en 1888, si bien los nuevos miembros de Unione a Benevolenza vivan en 17 distritos diferentes, la mayora se concentraba en cuatro adyacentes al centro de la ciudad; el 73,5 por ciento viva en los distritos 12, 13, 14 y 20 y slo estos cuatro tenan por lo menos el 5 por ciento o ms de los socios nuevos (vase mapa 2). Algo ms de la mitad de los miembros nuevos viva en los distritos 13 y 14. Para 1901 este patrn de concentracin se haba modificado en forma considerable; slo un 34 por ciento (comparado con el 73,5 de 1888) de los socios nuevos viva en los cuatro distritos del centro de la ciudad antes mencionados, mientras que slo un 17,5 por ciento (comparado con un 55) era de los distritos 13 y 14. Es ms, el 5 por ciento o ms viva en cada uno de los ocho (comparado con los cuatro) distritos, seis de los cuales estaban.localizados en la periferia dal centro de la ciudad.
22
El patrn era similar para Colonia Italiana. Los nuevos socios residan en mochas circunscripciones diferentes (15) en 1890, pero ms de los dos tercios estaban concentrados en dos distritos del centro de la ciudad y en otros dos colindantes hacia el norte (12, 14, 19, 20). Slo seis distritos tenan un 5 por ciento o ms de los nuevos socios. Veinte aos ms tarde esos distritos (12, 14, 19, 20) contenan slo un 36 por ciento (comparado con un 68,5 en 1890) de los nuevos miembros y haba ocho (antes seis) con un 5 por ciento o ms de los socios recin ingresados. La Sociedad Garibaldi tambin ofreca un patrn muy similar. Miembros del grupo dirigente residan en 18 de los 20 distritos pero estaban concentrados en seis circunscripciones contiguas ubicadas al norte y al oeste del distrito 14 en el centro de la ciudad; el 76 por
23
ciento viva en los distritos 9, 11, 14, 18, 19 y 20. Slo en el 18 y 19 resida un 45 por ciento. Siete distritos tenan un 5 por ciento o ms de los miembros, una cifra que no se alter con el tiempo. Carecemos de informacin sobre el domicilio de los miembros de la Sociedad Volturno o de otras de origen localista, as como de las organizadas en los barrios. Parecera, con todo, que las sociedades de barrio atraeran a sus socios en una zona geogrfica restringida, casi exclusivamente. El pequeo tamao de las sociedades de origen localista y el asentamiento de los miembros de la aldea en zonas muy nucleadas podra sugerir que estas sociedades tambin atraan a sus socios en reas geogrficas restringidas 21. En trminos generales, entonces, las tres grandes sociedades reclutaban a sus socios de todos los distritos censales, con excepcin del 5 y el 16, pero las reas principales cambiaron con el tiempo cuando la poblacin italiana se mud del centro de la ciudad. La primera concentracin de nuevos asociados estaba en tos distritos 13, 14 y 4. Con el peso del tiempo la ubicacin principal de los nuevos socios corresponda a un semicrculo de circunscripciones circundando el centro de la ciudad hacia el norte y hacia el oeste: 9, 11, 18, 19 y 20. Cada una de las sociedades atraa a sus miembros de reas algo diferentes de la ciudad; Unione a Benevolenza era la ms poderosa en el centro (distritos 12, 13 y 14); Colonia Italiana en el centro y hacia el norte 14, 18, 19 y 20); y Garibaldi en los distritos del norte (18 y 19).
21
He emprendido estudios detallados de los patrones de asentamiento de inmigrantes originarios de algunas aldeas italianas y en todos los casos he encontrado que la gran mayora viva en uno o dos conglomerados con sus paisanos de la misma aldea, en Buenos Aires. Mi estudio de los inmigrantes procedentes de Agnone, Campobasso y Sirolo-Numana, Ancona ("Chain migration of Italiana to Argentina: The Cases of the Agnonesi and the Sirolesi"), ser publicado proximamente. Toda la informacin estudiada indica que lo mismo ocurra con los inmigrantes de otras aldeas italianas.
24
Cmo se compara el patrn de asentamiento de los miembros de las sociedades aqu descriptas con el de la poblacin italiana en Buenos Aires como un todo? La informacin contenida en los censor de 1904 y 1914, presentada en el cuadro 8, nos permite hacer una comparacin aproximada. Se pueden puntualizar varias cocas. Primero, los distritos con el mayor porcentaje de nuevos socios estaban, en trminos generales, entre los que tenan el mayor porcentaje de la poblacin italiana. Esto era verdadero para Unione a Benevolenza y Colonia Italiana donde por lo menos el 70 por ciento de los distritos con 5 por ciento o ms de los nuevos socios eran asimismo los distritos con 5 por ciento o ms de poblacin italiana. Segundo, la poblacin italiana de Buenos Aires en 1904 estaba concentrada en el centro de la ciudad y las circunscripciones aledaas en un patrn muy similar al de los nuevos miembros de las sociedades. Casi dos tercios (64,6 % ) de la poblacin italiana residan
25
en el centro (distritos 12 y 14) y en las circunscripciones cercanas ubicadas hacia el sur (3 y 4), el oeste (8, 9, 10) y el norte (18 y 19). Tercero, hacia 1914 la ubicacin de la poblacin italiana haba sufrido un cambio considerable y ya no coincida tan estrechamente a la localizacin de los nuevos miembros de las sociedades. Se haba producido una disminucin en la poblacin italiana del centro y un drstico crecimiento en las reas perifricas. Entre 1904 y 1914 los distritos del centro de la ciudad (12, 13 y 14) fueron testigos de una gran declinacin en el porcentaje de la poblacin italiana (del 15,1 al 8,5 por ciento), mientras que los perifricos (1, 15, 16 y 17) acusaban un aumento desde un 8,8 a un 25,6 por ciento. Y cuarto, haba importantes excepciones a la similitud de los patrones. En todos los aos lo ms notable era que los distritos 14 y 19 contenan porcentajes mucho ms altos de nuevos miembros de las sociedades que de la poblacin italiana. En sntesis, existan patrones de residencia similares en la poblacin italiana como un todo y los miembros de las sociedades, pero la situacin sufra cambios continuos, generando excepciones notables a era congruencia. Si bien las tres sociedades atraan socios principalmente de unas pocas reas, en realidad la incorporacin a ellas se originaba en reas muy amplias de la ciudad, aunque no fueran completamente representativas. c) Ocupaciones La ocupacin de los socios es nuestro indicador final de la apertura y representatividad de las sociedades. Hemos clasificado a los miembros de acuerdo con un sistema -elaborado para la Argentinas22 - que divide las ocupaciones en cinco grandes grupos: 1) no calificado y menor, 2) semicalificado, 3) calificado, 4) no manual y 5) profesional. Como sucedera con cualquier clasificacin tan general, se presentan problemas para ubicar a algunos casos dentro de ese esquema. Con todo, es lo suficientemente correcto como para permitirnos una aproximacin a los grupos ocupacionales en el seno de las sociedades.
Para una definicin de estas categoras y listas de las ocupaciones dentro de ellas ver: Mark D. SZUCHMAN y Eugene F. SOFER: "The State of Occupational Stratification Studies in Argentina". Latin American Research Review, XI, 1 (primavera 1976), pp. 159-171.
22
26
Tal como se puede observar en el cuadro 9, los grupos dominantes en Unione e Benevolenza durante el perodo 1858-1862 eran los obreros calificados, a los que seguan los semicalificados. Slo haba un 2 por ciento de no calificados, 13 de no manuales y 2 de profesional. Treinta aos ms tarde los obreros calificados seguan representando casi la mitad de los miembros, pero se notaba un brusco descenso en el porcentaje de los semicalificados, as como un aumento en los no calificados, no manuales y profesionales.
27
(a) Las categoras y especialidades ocupacionales para la Argentina pueden ser consultadas en Mark D. SZUCHMAN y Eugene F. SOFFER: "The State of Occupational Stratification Studies in Argentina: A Classificatory Scheme", Latin American Research Review, XI, 1 (1976), pp. 159-171. Dada la falta de datos completos y la superposicin de algunas categoras (especialmente las de trabajadores semicalificados y de categoras bajas no manuales), los resultados que se presentan son solo aproximaciones de la estructura ocupacional real. Fuentes: Idem cuadro 5.
El espectro de ocupaciones de los nuevos miembros de Colonia Italiana en 1890 era diferente al de Unione a Benevolenza en 1888. Los obreros calificados no constituan el grupo predominante; en un pie de igualdad junto a ste se hallaban los no manuales y semicalificados constituyendo las tres categoras ms importantes. Es ms, haba un considerable porcentaje de trabajadores no calificados y profesionales. Veinte aos ms tarde las categoras de calificados y no manuales seran las predominantes, aunque exista un grupo importante de trabajadores no calificados. La composicin de los miembros de la sociedad Garibaldi difera tanto de la de Unione a Benevolenza como de la de Colonia Italiana.
28
Dos cosas son dignas de sealar: primero, que en la Garibaldi no haba trabajadores no calificados; y segundo, que ms de la mitad pertenecan a la categora de no manuales. La estructura ocupacional de la Volturno era la ms semejante a la de Unione a Benevolenza; casi la mitad de los nuevos socios eran trabajadores calificados, con un buen nmero de trabajadores no manuales y semicalificados, as como unos pocos no calificados. En cada una de las cuatro sociedades haba un grupo dominante de trabajadores calificados y de no manuales, los que constituan ms de la mitad (54 % a 83,5 %) de los miembros. Haba adems una visible minora de por lo menos 9 por ciento de trabajadores no calificados y semicalificados y un pequeo porcentaje de profesionales. Con todo, dentro de seta conformacin general se notaban diferencias importantes. Unione a Benevolenza y Volturno estaban dominadas por trabajadores calificados, con grupos significativos de trabajadores no manuales y semicalificados. La elite de la Garibaldi, como es de suponer, estaba dominada por trabajadores no manuales y no haba socios no calificados. Colonia Italiana mostraba una divisin pareja entre grupos de trabajadores no manuales, calificados semicalificados y no calificados. En verdad, atraa un golpe importante de trabajadores no calificados. El cuadro 10 muestra la estructura ocupacional de Buenos Aires en 1895 y 1914. Debido a la naturaleza de los datos, slo podemos comparar los miembros de la sociedad con la poblacin extranjera total con cierto grado de seguridad. Con todo, un 53 por ciento de la poblacin extranjera era de origen italiano en 1895, mientras que en 1914 era de un 39 por ciento. El cuadro nos proporciona as alguna base para estimar, aunque sea en trminos generales, la representatividad de los miembros de las sociedades. Los datos contenidos en el cuadro 10 indican que aproximadamente el 60 por ciento de la fuerza laboral en Buenos Aires (por lo menos un 56,7 % en 1895 y 60,9 % en 1914) perteneca a las categoras de calificados y de no manuales y que los extranjeros predominaban claramente en ambas. Al mismo tiempo, casi un cuarto de la fuerza laboral (23,9 % en 1895 y 23,3 % en 1914) era no calificada y los extranjeros eran an ms predominantes en esa categora. As, los miembros de las sociedades eran representativos de la poblacin extranjera de Buenos Aires en tanto que estaban concentrados en las categoras de calificados y no manuales, pero no lo eran de los no calificados
29
porque muy pocos miembros de las sociedades pertenecan a la categora de no calificados. Los miembros de las sociedades aqu analizadas probablemente no eran totalmente representativos de los italianos en Buenos Aires, ya que entre ellos predominaban las categoras calificado y no manual. En sntesis, el anlisis que precede sugiere que aunque las tres sociedades grandes actuaban una amplia variacin en los orgenes, lugar de residencia y ocupacin de los miembros, cada una pareca atraer a subgrupos diferentes aunque superpuestos dentro de la poblacin italiana. Colonia Italiana y Unione e Benevolenza eran las ms abiertas y representativas; los nuevos asociados haban nacido en todas partes de Italia, y reflejaban el patrn general de los italianos en Buenos Aires; las ocupaciones representaban el espectro ms amplio y tambin la residencia se distribua a lo largo de todo Buenos Aires. A pesar de ello, ambas sociedades atraan ms inmigrantes de ciertas regiones de Italia que de otras, de ciertas zonas de Buenos Aires ms que de otras, as como de algunos grupos ocupacionales ms que de otros.
(a) A los efectos de facilitar la comparacin, hemos reordenado las categoras ocupacionales utilizadas en los censos para adecuarlas a las usadas en el cuadro 9. De ello se derivan algunos problemas. Primero, la categora censal "transporte" incluye a la vez a trabajadores de las categoras semicalificados y calificados utilizadas en el cuadro 9. Segundo, algunas categoras censales como "comercio"
30
incluyen tanto a empleados como a empleadores. El nmero de empleadores en estos tacos es muy reducido (menos del 3 %.) y, debido a ello, seta categora censal la he incorporado ntegramente a la categora de empleados utilizada en el cuadro 9. Tercero, algunas ocupaciones estn clasificadas de distinta manera en ambos censos. Por ejemplo, "planchadoras" es clasificada como "servicio personal" en 1895 y como "industria y actividades manuales" en 1914. En consecuencia, el cuadro debe ser utilizado con precaucin. No obstante, proporciona la mejor aproximacin disponible de la estructura ocupacional de Buenos Aires. (b) Esta categora incluye a quienes estn ocupados en sectores tales como agricultura, arrendamiento, defensa, religin, deportes, profesiones liberales y otros. (c) Este total corresponde a todas las personas de 14 o ms aos de edad. (d) Las cifras destacadas en negrita corresponden a los totales dentro de cada categora. Fuentes: Segundo Censo de la Repblica Argentina, II, 47-50; Tercer Censo de la Repblica Argentina, IV, 201-212.
Garibaldi era ms restrictiva que las sociedades grandes en ms de un aspecto; un gran porcentaje de sus miembros provena de unas pocas provincial del norte de Italia; tambin la residencia se daba en reas ms nucleadas de la ciudad de Buenos Aires; finalmente, la estructura ocupacional inclua un menor nmero de las categoras de los menos calificados. Con todo, esto puede haberse debido a la muestra de los lderes ms que a la de los socios como un todo. Volturno era ms restrictiva que Unions a Benevolenza o Colonia Italiana, pero en cierta forma diferente a la Garibaldi. Se trataba de una sociedad conformada por nativos de dos poblaciones italianas que, con el tiempo, se ampli hasta llegar a ser una asociacin regional de italianos sureos. La ocupacin de sus nuevos miembros se limitaba primordialmente a las categoras calificadas y no manuales, con muy pocos trabajadores no calificados o profesionales. 3. El liderazgo de las sociedades En la seccin precedente ofrecimos datos especficos sobre el lugar de nacimiento, residencia local y ocupacin de los miembros, con el fin de evaluar la apertura y representatividad de las sociedades. Con el objeto de completar el anlisis veamos ahora a los lderes. Hasta qu punto los lderes eran representativos de los miembros respectivos de las sociedades? Tenan vnculos con la comunidad italiana como un todo y, en caso afirmativo, de qu manera?
31
Paradjicamente, los datos acerca de los lderes de estas sociedades no son tan completos como los que se refieren a los socios23. Carecemos de datos sobre los lderes de la Volturno y slo contamos con informacin limitada sobre algunos de los lderes de las otras tres grandes sociedades. No obstante, los datos del cuadro 11 son lo suficientemente ilustrativos como para permitirnos adelantar varias generalizaciones posibles. Primero, la gran mayora de los lderes provena del norte de Italia, en especial de las provincias de Gnova y de Como. En las tres sociedades haba, sin embargo, un presidente por lo menos oriundo del sur; en 1903 Unione e Benevolenza tuvo un presidente nacido en Foggia, en 1908 la Sociedad Garibaldi era presidida por un oriundo de Cosenza, y en 1909 y 1915 Colonia Italiana tuvo presidentes nacidos en la poblacin de Agnone, Campobasso. Hacia el final de la primera dcada del siglo XX los sureos haban ocupado de hecho las posiciones ms encumbradas en tres de las grandes sociedades en Buenos Aires. Una segunda observacin es que los lderes, a diferencia de los socios en general, pertenecan en su enorme mayora a las categoras ocupacionales no manuales y profesionales. Los ms importantes eran comerciantes prsperos, y les seguan abogados y farmacuticos. Solamente uno de los lderes podra ser clasificado como un trabajador calificado, pero como orfebre joyero, dueo de su negocio, perteneca ms bien a la categora no manual. Tercero y quiz ms significativo, muchos de estos lderes tenan lazos personales a institucionales entre s y con los ms importantes peridicos, bancos, clubes y hospitales italianos en Buenos Aires. Estos vnculos sealan la existencia de una elite italiana muy integrada, que inclua a los lderes de las sociedades de ayuda mutua. La naturaleza de estos vnculos se explica cuando vemos la red de asociaciones de algunos de los presidentes de Unions a Benevolenza. Una de esas redes se form alrededor de Achille Maveroff, presidente de Unione e Benevolenza durante cuatro aos (1868-1871). Maveroff era un prspero comerciante que haba llegado de Miln cuando joven. Su participacin fue decisiva en la construccin del Hospital Italiano y se desempe como primer presidente. Luego fue uno de los fundadores del Banco de Italia y Ro de la Plata y en el perodo
23
La informacin sobre el liderazgo surge de las fuentes incluidas en la note 18 ms Dionisio PETRIELLA y Sara SOSA MIATELLO: Diccionario biogrfico italo-argentino (Buenos Aires, 1976).
32
1872-1875 fue director de esa institucin. Un ex Maveroff, Francesco Taiana, asumi la presidencia Benevolenza en 1891. Luigi Giussani, emparentado afinidad con Taiana, fue presidente de la organizacin y nuevamente en 1910-1911.
empleado de de Unione e por lazos de en 1906-1907
Otra red se organiz alrededor de varias personas asociadas con el peridico LOperaio Italiano. Giuseppe Solari, un accionista de peso en el peridico, fue presidente de Unione e Benevolenza entre 1877 y 1879 y nuevamente en 1883. En 1889-1891 tambin fue presidente del Hospital Italiano. Annibale Blosi, presidente de Unione a Benevolenza de 1880 a 1882, fue director de L'Operaio Italiano hasta su muerte en 1888, activo en el Hospital Italiano y abogado del Banco de Italia y Ro de la Plata. Giovanni Rolleri, presidente de
33
Unione e Benevolenza de 1908 a 1909 y nuevamente en 1914, y socio de Blosi en el estudio jurdico, era secretario del Comit Italiano de Guerra, ex presidente de la Sociedad Italiana de Caballito y funcionario del exclusivo club social Circolo Italiano. Otros presidentes se desempeaban activamente en el Circolo Italiano, el Club Italiano, el Nuevo Banco Italiano de Buenos Aires, el Banco de Italia y Ro de la Plata, la Cmara Italiana de Comercio, los peridicos L'Operaio Italiano y La Patria degli Italiani y la Cassa di Rimpatrio. Una informacin ms completa sobre los lderes de estas tres sociedades tanto como de otras revelara, sin duda, redes ms extensas de lazos individuales a institucionales. Esos lazos eran importantes para el crecimiento y desarrollo de las sociedades de ayuda mutua. Estas necesitaban prstamos de los bancos para financiar sus edificios y servicios y los bancos necesitaban los depsitos de las sociedades. Tambin necesitaban relacionarse estrechamente con los peridicos para que stos publicaran su campaa de accin. Los vnculos con el Hospital Italiano, el Comit Italiano de Guerra, la Cassa di Rimpatrio y otros de naturaleza similar ofrecan proyectos comunes que todos podan apoyar y un terreno frtil para los lderes. Ya que muchos eran comerciantes, la Cmara Italiana de Comercio constitua otro vnculo natural, y el Circoto Italiano reuna a 600 de los ms exitosos y activos miembros de la elite en su exclusiva cede social. Los vnculos entre los lderes y la elite italiana tenan una dimensin adicional. Algunos de los presidentes de una sociedad eran ex presidentes de otras sociedades. As, Emilio Dentone, presidente de Colonia Italiana de 1884 a 1886, fue presidente de Unione e Benevolenza en 1889, dirigente prominente en la inauguracin de la Garibaldi en 1890 y presidente de sta en 1891. Tambin Andrea Seitun, primer presidente de lo Garibaldi en 1890, fue posteriormente presidente de Colonia Italiana en 1891 y 1892 y nuevamente en 1900-1901. Carlo Corbellini, presidente de la Garibaldi en 1892, 1895-1896 y 1901-1902 fue presidente de Cotonia Italiana en 18971899, 1902-1903, 1905 y 1917-1918. Lamentablemente carecemos de datos para determinar si las mismas pautas de vnculos institucionales y personales existan en las sociedades pequeas de origen localista, tal como Volturno, o en las de barrio. Sabemos, tal como se mencion ms arriba, que Giovanni Rolleri, presidente de la sociedad de Caballito de 1896 a 1900, fue asimismo presidente de Unione e Benevolenza de 1908 a 1909 y
34
tambin en 1914. Por lo menos algunas de estas sociedades estaban ligadas a la elite dominantes. Con respecto a las sociedades grandes, es obvio que se hallaban vinculadas personal e institucionalmente a todas las instituciones principales italianas en Buenos Aires. En sntesis, los italianos procedentes de varias regiones pudieron desempearse, y as lo hicieron, en los ms altos cargos de las sociedades de ayuda mutua, aunque los oriundos del norte predominaran como lderes. Ms an, el liderazgo estaba concentrado en las manos de la elite comercial y profesional, la que a su vez se relacionaba con una serie de instituciones italianas as como con otras sociedades de ayuda mutua.
Conclusiones El movimiento mutual italiano se desarroll en dos amplios niveles. En uno de ellos estaban las sociedades ms antiguas, abiertas y con objetivos mltiples tal como Unione e Benevolenza, Colonia Italiana y Garibaldi. En el otro figuraban las sociedades nuevas y ms restrictivas, incluyendo aquellas formadas sobre la base de los orgenes locales de los miembros -tal como Volturno- y las que se formaron en los barrios de Buenos Aires. Los dos niveles se superponan en cierto grado a interactuaban a veces (quiz tenan miembros comunes y participaban en actividades comunes), pero las grandes sociedades abiertas constituan la influencia predominante en el movimiento mutualista en todo el perodo; atraan a los dos tercios de la totalidad de socios, posean una parte importantsima de los bienes y tomaban la iniciativa en las actividades que concernan a la comunidad como un todo. Lo ms importante quizs es que asumieron el liderazgo que condujo a la difcil pero bastante exitosa consolidacin de la mayor parte de las sociedades al final de la Primera Guerra Mundial. La influencia de las grandes sociedades abiertas fue un factor crtico en el xito de la consolidacin, pero nuestros tres casos difieren entre s en cuanto al grado de su apertura y representatividad. Todas estas sociedades eran abiertas en tanto que sus socios, comparados con los de Volturno, provenan de una amplia base y a nadie se le negaba el ingreso por su lugar de origen, su rea de residencia en Buenos Aires o su ocupacin. Sin embargo, cede sociedad difera de las otras porque cada una atraa ms miembros
35
de ciertas regiones de Italia, de algunas de Buenos Aires, as como de algunos grupos ocupacionales. Colonia Italiana era la ms abierta de las tres, especialmente en lo que se refiere a la ocupacin de sus miembros. Garibaldi, sin miembros no calificados y la mayor concentracin de socios provenientes de unas pocas provincias del norte de Italia, era la menos abierta. Con todo, esto puede deberse a que nuestros datos sobre la Garibaldi estn limitados a los miembros ms prominentes y no representan, como sucede con las otras, a los nuevos miembros para determinados aos seleccionados. Los miembros de la Sociedad Garibaldi se haban comprometido sin embargo a lograr la unidad, en 1916 se uni a la Asociacin Italiana consolidada. Si bien las sociedades no eran completamente representativas de la comunidad italiana de Buenos Aires como un todo, Unione e Benevolenza y Colonia Italiana tenan una base lo suflcientemenie amplia como para incluir minoras importantes de todos los elementos de esa comunidad. Las sociedades grandes y abiertas podan controlar el movimiento mutuatista por distintas razones. Primero, eran las sociedades ms antiguas y pudieron establecer un precedentes de liderazgo comunitario que nunca fue seriamente cuestionado, tal como ocurri en los Estados Unidos; su reclamo de liderazgo fue anterior a la creacin de las sociedades tanto de origen localista como las de barrio, por lo que pudieron mantener esa posicin durante todo et perodo. Segundo, ofrecan ms servicios a los inmigrantes que las sociedades locales en Buenos Aires o las sociedades italianas de Estados Unidos. La Argentina brindaba pocos de los servicios requeridos por los inmigrantes de esa poca. El sistema educativo, lo beneficencia y los hospitales no estaban bien desarrollados, as que las sociedades italianas asuman muchas de estas funciones. Las sociedades ms antiguas y ms ricas eran las que queran y podan ofrecerlas y ello contribua a reforzar su posicin de liderazgo en el movimiento. Tercero, el ritmo de la inmigracin italiana a la Argentina fue lo bastante gradual como para permitir que las sociedades establecidas absorbieran a la mayora de los recin llegados. La migracin italiana hacia la Argentina se extendi por un perodo ms largo que en los Estados Unidos; la base de los italianos se haba establecido en Buenos Aires en 1856 y un nmero considerable lleg en las dcadas de 1860 y 1870, antes de la migracin masiva de 1880, 1890 y principios de 1900 (vase cuadros l y 2). En los Estados Unidos la inmigracin italiana se concentr predominantemente en las dos
36
dcadas anteriores a la Primera Guerra Mundial. Y, cuarto, la Argentina atrajo una proporcin ms equilibrada de italianos del sur y del norte, as como de categoras ocupacionales, lo que cre un potencial para el reclutamiento de socios diferente al que tuvo lugar en los Estados Unidos. Esto es, la posibilidad de crear sociedades de base amplia y de interaccin entre los diversos grupos era mayor. Con todo, lo que facilit la integracin de la comunidad italiana de Buenos Aires fueron los vnculos entre las propias sociedades y entre stas y la comunidad italiana total. Los lderes de las sociedades de ayuda mutua, especialmente los de las grandes y abiertas, a menudo estaban vinculados entre s personal a institucionalmente, tanto como a la elite italiana de Buenos Aires. Con frecuencia estaban asociados con la prensa en idioma italiano, los estudios de abogados italianos, los bancos y el hospital de la comunidad, la Cmara Italiana de Comercio y los clubes sociales italianos de prestigio. Estas redes de la elite que incluan a muchos de los lderes de las sociedades de ayuda mutua significaban vnculos de comunicacin vital dentro de la comunidad italiana emergente. Hemos analizado en detalle slo cuatro de las sociedades, pero el estudio de esos casos es representativo de los elementos dominantes dentro del movimiento mutualista Futuros estudios, especialmente aquellos basados en datos acerca de los asociados y lderes de las sociedades localistas y de barrio, son necesarios para confirmar nuestras conclusiones. Lo que surge, sin embargo, es que a pesar de las divisiones polticas y las rivalidades personales, los elementos dominantes eras abiertos y representativos y pudieron consolidar el movimiento integrndolo a la ms amplia comunidad italiana de Buenos Aires. Este proceso a su vez cre una barrera a la absorcin cultural de los inmigrantes, apoyando as una forma de interaccin cultural pluralista entre los inmigrantes italianos y la sociedad receptora24. Nuestro anlisis de los inmigrantes italianos en Buenos Aires no puede resolver la controversia existente entre los estudiosos norteamericanos acerca del rol que desempearon las sociedades de ayuda mutua en el desarrollo de las comunidades italianas en los Estados Unidos. Aun as, nuestros hallazgos son sugestivos. Tal como suceda en Buenos Aires, las sociedades de ayuda mutua estadounidenses se desarrollaron aparentemente en dos niveles
37
similares a los de Buenos Ares: el de las sociedades ms abiertas y representativas y el de las ms recientes y restrictivas. En los Estados Unidos, sin embargo, las sociedades abiertas fueron incapaces de absorber a la mesa de nuevos inmigrantes a principios del siglo XX y, en consecuencia, incapaces de mantener el rol predominante dentro del movimiento mutualista, tal como lo lograran sus contrapartes en Buenos Aires. Parecera entonces que aquellos investigadores que enfatizan la persistencia de los lazos localistas en el desarrollo del movimiento mutual en los Estados Unidos ofrecen un panorama ms acertado que los que sugieren que estos movimientos propiciaron el desarrollo de la unidad talo-norteamericana. Sin un anlisis de los asociados y del liderazgo de seas sociedades el problema quedar, no obstante, sin resolver.
APENDICE I Archivo de la Associazione Italiana di Mutualita ed Istruzioni (AIMI) El archivo de AIMI es una de las fuentes ms ricas de datos sobre la migracin italiana en el mundo. Gracias a la gentileza de Alberto Anelli, secretario de la organizacin en ese entonces, consult este archivo por primera vez en 1969. En esa fecha los 1.000 volmenes o ms de informacin sobre las sociedades mutuales estaban totalmente desorganizados. En 1979 el AIMI incorpor a una joven investigadora argentina, Mara de Lujn Leiva, con el objeto de organizar y catalogar el material. Su esfuerzo permiti que la coleccin sea mucho ms fcil de usar. La coleccin es ms bien despareja. Los datos sobre algunas sociedades son completos en tanto que para otras son fragmentarios. En la mayora de los casos existen libros de asociados para cada sociedad (Libri d'Inscrizione dei Soci). Los libros ms completos sobre los asociados incluyen el nombre del socio, la fecha de incorporacin a la sociedad, el registro de las cuotas pagadas, la ciudad en que naci, su ocupacin y domicilio en Buenos Aires, su estado civil y edad. Por desgracia muchas de las sociedades no registraron toda esta informacin. Adems la coleccin incluye las actas (Verbali) de
24
Evidencia adicional en apoyo de la interpretacin pluralista puede verse en mis artculos sobre la prensa y el matrimonio, citados en la nota 2.
38
los consejos directivos y de las asambleas generales y la contabilidad (Conti) de muchas de las sociedades. A continuacin figuran las sociedades de ayuda mutua italiana sobre las que encontr informacin en la coleccin: Unione a Benevolenza Unin Operai Italiani Italia Unit Giuseppe Garibaldi Venet di Mutuo Soccorso Camilo Benso Conte de Cavour Fratellanza Militare Trionfo Ligure La Patriottica Le Italiane al Plata Unione Italiana al Plata Italia XX Settembre Unione Barlettana Volturno Petruccelli della Gattina Gruppo Garibaldini Colonia Italiana Unione It. di Caballito APENDICE II Muestra sobre los asociados Los datos disponibles ms completos sobre los asociados a las cuatro sociedades analizadas en este artculo se hallan en las listas anuales de los nuevos miembros. Las muestras son, en consecuencia, de los miembros nuevos de las sociedades respectivas en varios intervalos de tiempo. Como todas las sociedades existan entre 1893 y 1913 me he concentrado en las doe dcadas que coincides con el cambio de siglo. Los datos sobre Unione e Benevolenza, establecida en 1858, me han permitido observar el patrn de nuevos miembros con anterioridad a 1890. El tipo de datos presentaba ciertos problemas especficos que me forzaron a seleccionar unos aos ms que otros. El ms importante de estos problemas era la falta de datos completos para varios aos de algunas sociedades. En general, intent hacer una muestra de los socios nuevos en aos correspondientes a intervalos de 10 aos. El mtodo que us fue el de una seleccin sistemtica de acuerdo con la cual cada "n" sombre es seleccionado en secuencia despus que el primer sombre ha sido seleccionado al azar. La proporcin elegida para cada sociedad difera de acuerdo con el nmero de miembros nuevos en un ao dado. En tanto fue posible, us un mnimo de 150 casos por sociedad y por ao. A continuacin incluyo algunas especificaciones sobre cada una de las sociedades:
39
Unione e Benevolenza. Eleg el perodo 1858-1862 porque eran los aos iniciales de la sociedad y realic una muestra de 263 aproximadamente del total de 2.800 miembros nuevos. El ltimo ao para el que pude conseguir informacin completa fue 1888 y us 218 del total de 438 nuevos socios. Los registros de 1901 slo indicaban la residencia en Buenos Aires, por lo que servan solamente para el cuadro 7. De ese ao trabaj con 90 de los 332 nombres. Colonia Italiana. Esta sociedad se inaugur en 1877, pero con el objeto de facilitar la comparacin con las otras decid estudiar una muestra de los nuevos miembros en 1890 (172 entre 650), 1900 (199 de 199) y 1910 (167 de 157). Garibaldi. La nica informacin disponible sobre esta sociedad era la referida a los "iniziatori" (24 sobre 24 en 1890) los "fondatori" (116 entre 116 en 1890) y los "benemeriti" (212 entre 212 entre 1890 y 1910). Estos datos no constituyen entonces una muestra de los nuevos socios como sucediera con los de las otras tres sociedades. Es difcil determiner cun representativas eran estos 362 individuos entre los 17.000 asociados totales. Casi con seguridad constituan el liderazgo activo en el seno de la sociedad. Volturno. Esta sociedad se inaugur en 1893 y he hecho una muestra de los nuevos miembros en 1893 (49 de un total de 49), 1908 (76 de un total de 160) y 1913 ( 31 de un total de 62 ). Traducido por Andrea Scarli
40

PD 000405

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PD 000405

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Samuel L. Baily. Las Sociedades de Ayuda Mutua y el desarrollo de Una Comunidad Italiana en Buenos...

Desarrollo Econmico Vol XXI N84. 1982.

Este documento ha sido descargado de http://www.educ.ar

Este documento ha sido descargado de http://www.educ.ar

Este documento ha sido descargado de http://www.educ.ar

Este documento ha sido descargado de http://www.educ.ar

Este documento ha sido descargado de http://www.educ.ar

Este documento ha sido descargado de http://www.educ.ar

Este documento ha sido descargado de http://www.educ.ar

Luigi BARZINI: L Argentina vista come (Miln, 1902), pp. 166-172.

Este documento ha sido descargado de http://www.educ.ar

Este documento ha sido descargado de http://www.educ.ar

Este documento ha sido descargado de http://www.educ.ar

Este documento ha sido descargado de http://www.educ.ar

Este documento ha sido descargado de http://www.educ.ar

Este documento ha sido descargado de http://www.educ.ar

Este documento ha sido descargado de http://www.educ.ar

Este documento ha sido descargado de http://www.educ.ar

Este documento ha sido descargado de http://www.educ.ar

Este documento ha sido descargado de http://www.educ.ar

Este documento ha sido descargado de http://www.educ.ar

Este documento ha sido descargado de http://www.educ.ar

empleado de de Unione e por lazos de en 1906-1907

Este documento ha sido descargado de http://www.educ.ar

Este documento ha sido descargado de http://www.educ.ar

Este documento ha sido descargado de http://www.educ.ar

You might also like