Chaque couplet est un hommage un acteur de lgende et aux films qu'il a fait RAJ KAPOOR: Pyar hua, iqraar

r hua L'amour a t donn et accept Jeena yahan, marna yahan C'est l'endroit o il faut vivre et mourir In bahon ko, in raahon ko Ces bras, ces chemins... Chhod yeh chhaliya jaayega kahan O irait cet arnaqueur, en les laissant derrire lui ? Maana dil toh hai anari Mon coeur peut tre innocent Yeh awaara hi sahi C'est peut tre mme un rengat Are bol radha bol sangam hoga ke nahin Mais dis-moi Radha, serons-nous ensemble ou pas ? Har janam mein rang badalke Changeant de couleur dans chaque vie Khwabon ke pardon pe hum khilte Nous fleurissons derrire les rideaux de la terre des rves (Hum hain raahi pyar ke Nous sommes des voyageurs sur le chemin de l'amour Phir milenge chalte chalte) 2 Le temps passera, et nous nous reverrons DEV ANAND: Dil ka bhanwar kare, kare pukar Le coeur crie Jab pyar kisise hota hai Quand quelqu'un tombe amoureux Jiya oh jiya kuch bol do Dis quelque chose mon amour Ab dard sa dil mein hota hai Maintenant mon coeur souffre Ho tere ghar ke saamne ghar banaoonga

Je construirai une maison en face de la tienne Toota hi sahi Mme si elle est dlabre Pal bhar ke liye koi pyar kar le J'aimerais que quelqu'un m'aime Jhootha hi sahi Mme si c'est un mensonge Jhootha hi sahi Haaye jhootha hi sahi Har janam mein rang badalke Khwabon ke pardon pe hum khilte (Hum hain raahi pyar ke Phir milenge chalte chalte) 2 SHAMMI KAPOOR: Yahooooo!!!!!!!!! Oh haseena zulfonwaali jaane jahan Oh ma beaut aux si beaux cheveux Chaahe mujhko Junglee kehde saara jahan Je me fiche que le monde entier me traite de barbare (Oh mehfil mehfil tu phire Tu voltes d'endroit en endroit Yahoo yahoo dil kare) 2 Et mon coeur crie yahoo ! Badan pe sitaaren lapete hue (Voir ton) corps drap d'toiles Har janam mein rang badalke Khwabon ke pardon pe hum khilte (Hum hain raahi pyar ke Phir milenge chalte chalte) 2 RAJESH KHANNA: Hey jai jai Shiv Shankar Seigneur Shiv Shankar Kaanta lage na kankar Ni les pines ni les pierres ne peuvent nous blesser Chaahe kuch kar le zamaana Peu importe ce que le monde nous fait subir Mere jeevan saathi, mere sapnon ki rani Tu es la partenaire de ma vie, la reine de mes rves Zindagi safar hai suhana Ce voyage est si beau Kuch toh log kahenge Les gens parleront toujours Na suna kijiye

Ne les coute pas Hey chain aaye mere dil ko Tout ce que je veux c'est que mon coeur soit en paix Dua kijiye Prie pour que j'y arrive Har janam mein rang badalke Khwabon ke pardon pe hum khilte (Hum hain raahi pyar ke Phir milenge chalte chalte) 2 RISHI KAPOOR: (Dard-e-dil, dard-e-jigar Les peines de coeur, l'agonie du coeur Zamaane ko dikhana hai) 2 Je veux montrer au monde Hum kisise kam nahin hain Je ne vaux pas moins que qui que ce soit Tujhko yeh bataana hai Je dois te le montrer Yeh vaada raha Je te le promets Oh meri Chandni O ma Chandni Har janam mein rang badalke Khwabon ke pardon pe hum khilte (Hum hain raahi pyar ke Phir milenge chalte chalte) 2