SEALIZACIONES DE CONDUCCIONES POR TUBERIAS

Objetivo Facilitar la identificacin, mediante el uso del color, de la naturaleza, de un fluido que se transporte por tuberas, su estado y su sentido de circulacin. Aplicacin Con el fin de facilitar la sealizacin de las tuberas que transporten fluidos (requisito prescrito en el art 125 de la OGSHT) se adoptarn para su representacin los criterios de aplicacin siguientes:

Cuando resulte suficiente especificar la naturaleza del fluido, podr utilizarse solamente el color bsico. Cuando adems de la naturaleza del fluido resulte necesario especificar su estado, se utilizar, adems del color bsico, otro denominado complementario, que se ubicar sobre el bsico.

Colores bsicos y complementarios. Su definicin Los colores bsicos y complementarios a utilizar en las conducciones sern los especificados en la Colores bsicos y complementarios segn el sistema CIE. Su definicin, de acuerdo con el sistema CIE, ser preferentemente la indicada en la siguiente tabla.

Se utilizan los colores descritos por la norma DIN-2403 por ser ms racional, actual y eficaz que la UNE1063. sta, por ser copia de la antigua DIN y no haber sido actualizada, se encuentra obsoleta. No obstante, entre ambas normas existen criterios encontrados, por ejemplo, en los referente al color a utilizar para sealizar "Lquidos y gases qumicos". Los productos en que no existe coincidencia segn estas normas se indican con un asterisco (*) en la Color identificativo de tuberas segn DIN-2403:

Forma de aplicacin Las tuberas podrn pintarse con el color bsico en: toda su longitud, una cierta longitud o en una banda longitudinal. Siempre se pintarn en proximidad a vlvulas, empalmes, salidas de empotramientos y aparatos de servicio que formen parte de la instalacin. La anchura del anillo del color complementario ser como mnimo igual al dimetro de la tubera. Cuando el color bsico est pintado solamente en forma de banda longitudinal, el anillo se sustituir por una banda transversal de la misma altura que la banda del color bsico. Sentido de circulacin Cuando resulte necesario reflejar el sentido de circulacin del fluido transportado, ello podr indicarse mediante: Una flecha, de color blanco o negro, de forma que contraste con el color bsico de fondo. Caso de utilizarse la sealizacin mediante una banda longitudinal, el sentido de circulacin podr determinarse por la extremidad puntiaguda de la banda.

1. IDENTIFICACION DE SISTEMAS DE TUBERIAS (Nch. 19.Of1979) 1.1 Mtodos de identificacin. Las tuberas y sus sistemas se identifican mediante: - Colores - Leyendas - Marcos adicionales y - Combinacin de dos o ms de estos mtodos identificatorios.

1.2 Color. Los colores utilizados en las tuberas deben cumplir con las definiciones y caractersticas colorimtricas establecidas en la NCH 1410. El color de fondo debe usarse para identificar las propiedades caractersticas del contenido. Sobre l se colocan las leyendas y/o marcas adicionales. El color de fondo de identificacin de las tuberas, de sus sistemas y la clasificacin de los materiales que identifica, se indican en la tabla siguiente:

1.3 Clasificacin de materiales y designacin de colores. CLASIFICACION COLOR DE LETRAS

COLOR DE FONDO

MATERIALES DE ALTO PELIGRO INHERENTE Lquidos o gases Radioactivos Amarillo Prpura MATERIALES DE BAJO PELIGRO INHERENTE Lquidos Gases Verde Azul Blanco Blanco Negro Amarillo

MATERIALES DE PROTECCION Y COMBATE DE INCENDIO Agua, espuma, Co2, etc. Rojo Blanco

Nota: Se recomienda el uso de pinturas y materiales que resistan la accin de agentes o ambientes corrosivos, para que la identificacin sea durable.

1.4. Leyendas Para permitir una mejor identificacin del contenido de la tubera, la leyenda debe estar escrita mediante letras, palabra o el nombre del producto, en forma completa o abreviada, pero fcil de comprender. Ejemplos: Agua caliente Acido Aire La leyenda y/o smbolo debe identificar exactamente el contenido, la temperatura, la presin y otras caractersticas importantes de las tuberas, especialmente en los materiales de alto peligro inherente. La leyenda debe ser breve, informativa, puntual y simple para lograr mayor efectividad y debe colocarse cerca de las vlvulas y adyacentes a los cambios de direccin, derivaciones y donde las tuberas atraviesen paredes o suelos y a intervalos frecuentes en tramos rectos (suficientes para identificarlos claramente). Se deben usar maysculas de tipo corriente, del tamao indicado en la tabla siguiente:

1.5. Tamao de las letras. Dimensiones en mm DIAMETRO EXTERIOR DE LA TUBERIA TAMAO DE LAS LETRAS

LARGO MINIMO DEL

COLOR DE FONDO hasta 32 de 33 a 50 de 51 a 150 de 151 a 250 sobre 250 200 200 300 600 800 15 20 30 60 90

1.6 Marcas adicionales. Se deben utilizar flechas para indicar la direccin del flujo. La identificacin puede facilitarse mediante el uso de otras marcas o cintas. En general se pueden colocar tantas marcas adicionales como sea necesario en cada caso particular, siempre que esto no provoque confusin. Para la identificacin de uniones y vlvulas se recomienda el uso permanente de tarjetas metlicas.

1.7 Visibilidad. Debe prestarse atencin a la visibilidad respecto de las leyendas y marcas en las tuberas. Cuando las tuberas estn localizadas sobre la lnea de visin normal. La lectura debe ubicarse bajo la tubera (ver figura). Se debe obtener el mximo contraste entre el color de fondo y la leyenda. La tabla de punto 1.3 indica el color de las letras para los diferentes colores de fondo indicados en esta norma.

2 IDENTIFICACIO DE LOS CILINDROS DE GASES COMPRIMIDOS PARA USO INDUSTRIAL (NCH 1377 Of 90) Para que el usuario pueda identificar por el color, el contenido del gas comprimido, que entrega el proveedor se incluye en este texto la siguiente informacin.

2.1. Principales gases para uso industrial.

Nombre del gas Acetileno disuelto Aire Argn Dixido de Carbono

Color AMARILLO NEGRO CON BLANCO VERDE GRIS

Etileno Helio Hidrgeno Nitrgeno Oxido Nitroso Oxgeno

VIOLETA CAF ROJO NEGRO AZUL BLANCO

2.2. Otros tipos de gases para el uso industrial. Dado la importancia de identificar claramente el contenido de los distintos cilindros de gases o mezcla de gases comprimidos, para uso industrial, no sealados en el punto 2.1., la norma establece un cdigo de colores que, usados en conjunto, permiten al usuario identificar, en primera instancia, la clase o clases de riesgos a que pueden estar expuesto. a) Color Negro. El color negro permite conocer al usuario que no est identificando el contenido en el cilindro, sino que se est identificando un gas comprimido por la (s) de riesgo (s) a que puede estar expuesto. b) Color Verde. El color verde permite conocer al usuario, que el cilindro contiene gas comprimido y est asociado a un riesgo primario. c) Colores para la identificar la clase de riesgo. Los colores que deben usarse para identificar una clase de riesgo para un gas comprimido son:

Clase de Riesgo Inflamable Venenoso Oxidante Corrosivo

Color a usarse ROJO VIOLETA AMARILLO ANARANJADO

d) Forma de aplicacin de los colores. Para los efectos de aplicar los colores de identificacin de riesgo a un cilindro, la altura del cilindro debe subdividirse en tres franjas de un tercio de la altura cada una. La franja del tercio inferior debe estar pintada de color negro. Las franjas del tercio superior y del tercio medio deben estar pintada del color que se especfica en los prrafos 2.2.b y 2.2.c

Bibliografa (1) Norma UNE-1063 "Caracterizacin de las tuberas instalaciones industriales" "Aplicacin del color sobre tuberas" "Color identificativo de tuberas" en los dibujos e

(2) Norma ISO-R.508 (3) Norma DIN-2403

Adenda

Esta NTP ha sido actualizada por: NTP 566: Sealizacin de recipientes y tuberas: aplicaciones prcticas. http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp_003.htm