Otra vuelta de Tuerca Henry James Introduccin: La historia empieza en una casa (igual a la mansin bly) donde un narrador

llamado Douglas y otros personajes estn sentados frente a la chimenea y entonces Douglas empieza a contar la historia de hace unos aos atrs que la tena escrita en un manuscrito escrito por la institutriz (Douglas solo la tena impresa) en Londres que la tiene guardada en un cajn cerrado con llave. Mand a su empleado a buscarlo y desde ah empieza a contar la historia y ms adelante el narrador va a hacer la institutriz. Captulo 1: La nueva Institutriz llega a la mansin bly muy bien recibida. Conoce a la ama de llaves llamada Grose, donde se encaria con ella. Despus, conoce a la nia llamada Flora para cuidarla, ensearla y formarla. La nia Flora le mostr toda la casa con mucha confianza y se encariaron muy rpido entre ellas. Captulo 2: El director del colegio de Miles les mand una carta diciendo que Miles lo expulsaron del colegio. La seora Grose y la institutriz se preguntaban si Miles era un perjuicio (si era malo). La institutriz le pregunt a la seora Grose como era la institutriz de antes y le dijo que era igual de bonita como ella y le dijo que ella estaba muerta pero que no muri en la mansin sino que se fue y nunca apareci y cuando lo esperaban el amo (el dueo de la mansin) les dijo que haba muerto. Captulo 3: Fueron con Miles y les pareci un nio hermoso y tierno, y entonces, guardaron la carta, y siguieron educando a Miles. Mientras que pasaba el tiempo en la mansin, la institutriz se senta con una paz muy profunda y encantadora y adems, muy feliz, no era tan duro el trabajo como crea. Pero de repente, sinti que alguien se le iba a aparecer, y se le apareci. Fue un atardecer (que cuando los nios ya estaban dormidos, sali a dar un paseo), que mientas daba el paseo, vio desde los lejos (en una torre donde Flora la haba llevado por primera vez) a una persona que se le quedo mirando fijamente durante un largo tiempo donde a ella le produjo dos emociones, una impresin de sorpresa y la otra de percepcin de violencia (era como un duelo de miradas). El continu mirndola y despus de un largo tiempo desapareci. (Era el Peter Quint, se dir ms adelante quin es) Captulo 4: Despus de la aparicin con ese hombre, la institutriz llega a la mansin y se encuentra a Grose y le inventa un pretexto de porque lleg tarde en vez de decirle lo de la aparicin. No pensaba en eso cuando estaba con los nios. Miles nunca hablaba de su colegio ni nada que tuviera que ver con eso. Un domingo de lluvia que iban a misa, fueron y a la institutriz se le olvid sus guantes, regres a la casa y vio otra vez a esa persona que se le apareci con una mirada obstinada y profunda. Grose tambin lo vio y quedo trastornada y la institutriz se dio cuenta que era con otra persona, no con ella ni Grose. Captulo 5: Ya que Grose lo vio, la institutriz le cuenta del hombre desconocido y le hace muchas

preguntas a Grose (para saber si ella sabe quin es), le dijo que tena cabellos rojos y crespos cara plida alargada facciones regulares, patillas rojas, ojos penetrantes, curiosos y obstinados, boca grande, de labios finos. Entonces, Grose se dio cuenta que era Peter Quint (excriado y exvalet de miles, ya muerto). Captulo 6: Grose no vio nada pero crey en lo que deca ella. Le explica que Quint busca a Miles. Quiere que los nios lo vean, entonces, algo habr sucedido con Miles, estaba ocultando algo. Quien tena muchas libertados con Miles (pero al sentido negativo, a lo espantoso). Quint fue encontrado muerto una maana helada con una herida en la cabeza. Ella senta cada vez ms que estaba all para proteger y defender a los nios. Los nios nunca eran indiferentes o inoportunos. Compartan su mundo. Un da, fueron al lago la institutriz y flora y del otro lado haba alguien que los vea. Flora haba sentido la presencia de alguien y eso le provoc terror y miedo a la institutriz. Capitulo 7: La institutriz fue corriendo a decirle lo que paso a Grose, entonces ella le dice que la que se apareci se le qued mirando a Flora y ella a la que se apareci (pero ella no dijo nada de que la mir) y entonces la institutriz dijo que la que se apareci era seguro la institutriz de antes (Jessel), pero Grose no entenda cmo pero al final entendi y Jessel pareca que quera apoderarse de ella. Captulo 8: Despus de esto, Grose y la institutriz empezaron a sospechar sobre los nios (es decir, que no eran tan inocentes). Los nios, le estaban ocultando las relaciones que tenan con los otros dos; Flora haca como si no hubiera pasado nada; y Miles le menta a Grose y la institutriz caa en la dulzura de Miles y entonces, Miles ocultaba algo. Captulo 9: La institutriz ama a los nios pero no quiere revelar demasiado y sabe que son inteligentes, captan y repiten cosas que les ensean y son aplicados en los estudios pero ella sabe que traen algo entre manos. Un da ella estaba leyendo y se levanto cuando de repente se apago la vela y al reconocer que Quint era quien estaba en la escalera temi. Pero no experimento terror y Quint al darse cuenta se desvaneci en la oscuridad mientras ella lo miraba. Capitulo 10: Luego de este encuentro ella volvi a su cuarto y vio que Flora haba desaparecido de su cama cuando hace poco dorma profundamente. Hasta que apareci preguntndole a la Institutriz que donde estaba. Luego la institutriz le pregunt a Flora que porque se haba asomado a la ventana a buscarla y la nia respondi que sinti la presencia de alguien pero que no haba visto nada. Entonces la Institutriz se dio cuenta de que la nia menta. Le hizo unas preguntas a Flora dejndola sin respuesta. Ms tarde la Institutriz vio a una mujer sentada como si estuviera afligida pero la mujer no la mir y desapareci. Otro da cuando se despert vio que Flora no se encontraba de nuevo y al buscarla la encontr oculta con alguna visita pero no lograba saber quin era. Fue al cuarto de Miles y no haba ningn ruido, entonces al subir al piso de arriba vio a alguien mirar el jardn donde ella haba sentido la presencia de alguien y se dio cuenta de que era Miles. Capitulo 11:

Un da por la tarde, Grose y la institutriz se sentaron para hablar y despus, la institutriz se llev a Miles a su cuarto y mientras que iban subiendo a su cuarto no se dijeron ni una palabra y cuando llegaron al cuarto la institutriz le pregunt que ya era hora de que hablara y dijera la verdad (de lo de antes), entonces Miles le dijo que era mentira, que Flora y l le tendieron una trampa. Captulo 12: Grose y la institutriz estaban discutiendo y entonces decan que haba que resolver todo lo que estaban ocultando con respecto a los fantasmas y decan que el to se los tena que llevar del lugar pero no lo iba hacer as que la institutriz lo tiene que hacer. Captulo 13: La institutriz sigui sospechando ms y ya saba que los fantasmas (Quint y Jessel) estaban en la mansin. Pero los nios seguan negando y disimulando que no haba pasado nada. Y la institutriz est tratando de agarrarlos. Captulo 14: Estn yendo a la iglesia. La institutriz piensa que la actitud de los chicos est cambiando. Miles le pregunta cundo va a volver al colegio porque quera estar con chicos como l. A Miles no le gusta que lo compare con Flora. Le pregunta si el to piensa lo mismo que ella. Miles sabe que la institutriz no quiere que l venga. Dice que l puede traerlo. Captulo 15: La institutriz se siente amenazada por Miles. Ella dice que se va a ir de la casa. Recuerda que haca un mes en ese peldao de la escalera la haba visto a Jessel. Sube y en el cuarto ve a Jessel. La institutriz tiene que el sentimiento de que ella es la intrusa. Entonces se da cuenta de que se tiene que quedar. Captulo 16: La institutriz habla con la Sra. Grose. Ella piensa que le pidieron no hablar. La Sra. Grose le pregunta por qu se fue de la iglesia.- la institutriz dice que se vena a juntar con unas amigas. (Mentira)- le dice que estaba todo claro entre Miles y ella- Jessel buscaba a Flora.- Dice que esa misma noche le va a escribir al to para que venga. Captulo 17: La institutriz comienza a escribir la carta. Va al cuarto de Miles y lo ve despierto. Dice que institutriz le sigue hablando. La institutriz le dice que lo quiere salvar. De repente se apaga la luz y se escucha un grito. Captulo 18: Miles es amable con la institutriz. Le toca una cancin y la institutriz se duerme. Cuando se despierta se da cuenta de que Flora no estaba en la casa. La va a buscar y no la encuentra. Habla con Grose y las dos la van a buscar. Captulo 19: Van a buscar a Flora. La institutriz supone que va a estar donde haba visto a Jessel. Primero ven que no hay nadie pero como no est en el bote la institutriz, supone que haba cruzado el lago. La encuentran del otro lado. Flora pregunta donde estaba Miles y la

institutriz le dice que le deca si ella le deca dnde estaba Jessel. Captulo 20: Estn en el lago. La institutriz ve a Jessel. Flora se haca la distrada. La institutriz maltrat a Flora delante de Grose. Grose le dice que no la ve. Flora no quiere ms que a la institutriz. Ve a Jessel. Ella se queda en el pasto. Captulo 21: Se levanta. Flora estaba enferma. Deca cosas horribles de la institutriz. Miles haba robado la carta y la haba roto. Grose pens que lo haban echado del colegio por robar y le cree a la institutriz. Se va la Sra. Grose con Flora y la institutriz se queda con Miles en la casa. Captulo 22: Se queda sola con Miles en la casa. Se juntan a comer y Miles le pregunta si Flora estaba muy enferma y la institutriz le dice que no tanto. El levant la comida y se fue dejndolos solos. Captulo 23: Miles comienza a ver por los cristales de la ventana, como ansioso. Dice que suerte que Bly no le haca dao. Le pregunt si le gustaba cuidarlo. Le dijo que le iba a contar lo del cuarto despus de hablar con Luke. Captulo 24: La institutriz ve a Quint en la ventana. Miles no lo ve porque est de espaldas. Le dijo que l haba robado la carta para ver que pensaba de l. Ella lo abraza para protegerlo. Pens que haba ganado por abrazarlo. Miles le pregunta si era ella (Jessel). Ella le dice que no, que es l. Miles le pregunta si ve a Quint y dnde estaba, se da vuelta y no ve nada, grita se cae y la institutriz lo abraza, pero se dio cuenta de que ya no lata.