OD AUTORA

"Czeskie czasowniki w zdaniach i wyraeniach" to publikacja majca w zaoeniu prostym i przyjaznym sposobem nauczy osoby uczce si jzyka czeskiego odmiany czasownikw oraz poprawnego rozpoznawania ich znacze. Zawiera 600 najwaniejszych czeskich czasownikw wraz z licznymi przykadami uycia w konkretnych zdaniach. Od pozostaych tego typu publikacji rni si tym, e przykady pochodz nie tylko ze "Sownika jzyka czeskiego", ale rwnie z prasy i literatury, dziki czemu czytelnik pozna o wiele szerszy zakres uycia danego czasownika. Jednoczenie jest to moja ostatnia publikacja z jzyka czeskiego. Zajmowaem si tym jzykiem przez ponad 8 lat. Publikacje miay rny poziom - pierwsze zawieray sporo bdw wynikajcych gwnie z braku dowiadczenia, te ostatnie byy pisane na szybko w zwizku z kopotami finansowymi. "Czeskie czasowniki w zdaniach i wyraeniach" to jedna z moich najlepszych publikacji, ktra na pewno przyda si kademu. W moim przypadku lata powicone na nauk jzyka czeskiego okazay si latami straconymi, a z Czechami mam jak najgorsze dowiadczenia. Mam nadziej, e nauka jzyka czeskiego do czego wam si przyda. Jak wida po tej pracy - moliwoci s, chci s, brakuje pienidzy. I nie ma sensu si stara, poniewa bez ukadw i bogatych rodzicw nie przebijecie si. Nie tylko nikt wam nie pomoe, ale bd was ze wszystkich stron gnoi, a jak przyjdzie co do czego, wszystkie wasze osignicia pjd w zapomnienie. Dzikuj wszystkim, ktrzy przez te lata dopingowali mnie do pracy i wspierali, a w szczeglnoci Alenie Volfovej z Brna, jest to bowiem najuczciwsza i najkompetentniejsza osoba, jak mona sobie wyobrazi. W dodatku pomagaa mi przy korektach iloczasw w czeskiej czci sownikw bezinteresownie, co w dzisiejszych czasach nie zdarza si czsto. Nie zdajecie sobie sprawy, jak trudn i czasochonn prac jest pisanie sownikw. Jest to jednoczenie najgorzej opacana praca na wiecie. ul ebrzcy na alkohol zarobi w godzin wicej, ni wy przez cay miesic. Czytelnikom ycz przyjemnej nauki i sukcesw na polu zawodowym w przyszoci.

Dariusz Sieczkowski

ABSOLVOVAT - 1. ukoczy 2. wysucha, odby Absolvovat dlouhou cestu. Absolvovat cyklus pednek. Absolvovat kolu. Prototyp sthaky absolvoval svj prvn zkuebn let. V roce 1997 absolvoval bakalsk studium. ANALYZOVAT - analizowa; przeanalizowa Analyzovat vzorky. Systm analyzoval informace ze senzor. Vdci analyzovali daje 4000 mu. BALIT - 1. owija; opatula 2. pakowa 3. podrywa Balit dt. Balit kufry. Opil se a balil tanenici. BT SE - ba si Pomohl zadret vraha, te se boj pomsty. 60 profes, kter se nemus bt o prci. Mme se zat bt? Nen se eho bt. Stle se bojm o dceru. Bojm se smrti stejn jako kad jin. Bl se jt dom. Bla jsem se o svoji bezpenost. Neboj se! Hrozn se boj pavouk. Kamardce je 62 let a boj se vlastn dcery. BT SE 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy BAVIT - 1. bawi, zabawia 2. interesowa, pociga Forman bavil divky na festivalu eskch film. Cestovn po svt u m pestalo bavit. Bavil m zempis a djepis. Co t bav dlat?

Odby dug podr. Wysucha cyklu wykadw. Ukoczy szko. Prototyp myliwca odby swj pierwszy lot testowy. W 1997 ukoczy studia licencjackie.

Analizowa prbki. System analizowa informacje z czujnikw. Naukowcy przeanalizowali dane 4000 mczyzn.

Opatula dziecko. 1. Pakowa si 2. Pakowa manatki. Upi si i podrywa tancerk. Pomg zatrzyma zabjc, teraz boi si zemsty. 60 zawodw, ktre nie musz ba si o prac. Powinnimy si zacz ba? Nie ma si czego ba. Cigle boj si o crk. Jak wszyscy boj si mierci. Ba si i do domu. Baam si o swoje bezpieczestwo. Nie bj si! Bardzo si boi pajkw. Koleanka ma 62 lata i boi si wasnej crki.

liczba pojedyncza bojm se boj se boj se boj se

liczba mnoga bojme se bojte se boj se bojte se

Forman zabawia widzw na festiwalu czeskich filmw. Podrowanie po wiecie przestao mnie bawi. Interesowaa mnie geografia i historia. Co lubisz robi?

BAVIT SE - 1. bawi si, zabawia si 2. zajmowa si 3. rozmawia Starosta se bavil v nonm klubu na et msta. Burmistrz bawi si w nocnym klubie na koszt miasta. O ppadu se nechtli bavit. O sprawie nie chcieli rozmawia. Bavili jsme se o vnch vcech. Rozmawialimy o powanych sprawach. Prodej konzol roste, lid se chtj bavit. Sprzeda konsol ronie; ludzie chc si bawi. Dobe se bavte! Dobrej zabawy! Nebavme se spolu. Nie rozmawiamy ze sob. Bavil se pod okny panelku. Bawi si pod oknami bloku. BDT - czuwa Snm i bdm? Bdt u nemocnho. Bdt nad podkem. Bh nad nmi bdl.

Czy to sen, czy jawa? Czuwa przy chorym. Pilnowa porzdku. Bg czuwa nad nami.

BHAT - biega Bhat po adech. U to bh. Kad rno chodm bhat. Syna nechala o samot v dom a odela bhat. Mrz mi bh po zdech. Snaila jsem se bhat tak cca 1 hodinu. Z tulku nkdo pustil psy, bhali po sdliti. Dva kon bhali mezi auty. BET - 1. biec, pdzi 2. i, pj Bet horem pdem. Nech to bet. B mu o ivot. B pry! Musm u bet. Lta b. O b? Bel zkratkou. V kinech bel film. BT - bi Zaal ji bt pstmi a kopat. Je na nm vidt, e byl bit. Srdce pestalo bt. Bt na poplach. Bil ho a krtil. Bt hlava nehlava. Hodiny bij deset. Nebijte ji. BT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy BT SE - 1. bi si 2. walczy Bil se jako lev. Bili se mezi sebou. Barvy se bij. Bt se v prsa.

Biega po urzdach. Ju (to) dziaa. Codziennie rano chodz biega. Zostawia syna samego w domu i posza biega. Ciarki przechodz mi po plecach. Staraam si biega okoo jednej godziny. Kto wypuci psy ze schroniska; biegay po osiedlu. Dwa konie biegay midzy samochodami. Pdzi na zamanie karku. Machnij na to rk. Chodzi mu o ycie. Id std! Musz ju i. Lata lec. O co chodzi? Bieg na skrty. W kinach lecia film. Zacz j bi piciami i kopa. Wida po nim, e by bity. Serce przestao bi. Bi na alarm. Bi go i dusi. Bi na olep. Zegar wybija dziesit. Nie bijcie jej. liczba pojedyncza biji/biju bije bije bij liczba mnoga bijeme bijete bij /bijou bijte

Walczy jak lew. Bili si midzy sob/ze sob. Kolory si gryz. Bi si w piersi.

BLAHOPT - 1. skada yczenia; yczy; winszowa 2. gratulowa Blahopt k narozeninm. yczy szczcia z okazji urodzin. Blahopt k spchu. Gratulowa sukcesu. Mou si blahopt. Mog sobie gratulowa. BLAHOPT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy liczba pojedyncza blahopeji /blahopeju blahopeje blahopeje blahopej liczba mnoga blahopejeme blahopejete blahopej /blahopejou blahopejte

BOJOVAT - walczy ech bojoval ve Vietnamu na stran USA. Bojovat s ndorem. Firma bojuje o peit. Bojuje o ivot. Bojovat za lep ivot. Bojovat s vtrnmi mlny. Povstalci bojuj s vldnmi silami. BOLET - bole Bude to bolet? Bol to jako ert. Vechno m bol. U to nebol. Bolelo m bicho. Pod m bolela prav noha. To muselo bolet. Kdy bol vechny kosti a klouby. Pro ns bol kolena?

Czech walczy w Wietnamie po stronie USA. Walczy z nowotworem. Firma walczy o przeycie. Walczy o ycie. Walczy o lepsze ycie. Walczy z wiatrakami. Powstacy walcz z siami rzdowymi. Bdzie bolao? Boli jak diabli. Wszystko mnie boli. Ju nie boli. Bola mnie brzuch. Cigle bolaa mnie prawa noga. To musiao bole. Kiedy bol wszystkie koci i stawy. Dlaczego bol nas kolana?

BOUCHAT - 1. okada; uderza; tuc (kogo) 2. wali; tuc; trzaska Bouchat na dvee. Wali w drzwi. Bouchat se do prsou. Bi si w piersi. Bouchat dvemi. Trzaska drzwiami. Srdce bouch. Serce wali. Zdli bylo slyet bouchat pumy. Z oddali sycha byo wybuchajce bomby. Ztky bouchaj. Korki strzelaj. BRNIT broni Co ti brn? Brn mi ve vhledu. Brnili svoji vlast. Chlapec brnil matku. Brnili stromy vlastnmi tly. BRNIT SE - broni si Ani se nebrnil. Brnit se zuby nehty. Brnit se pomluvm. Obalovan tvrdil, e se jen brnil. Jen jsem se brnil. Je to le, brnil se u soudu mu. Brnila se tyranovi. BRT - bra Neberu stopae. Berou? Beru to na vdom. Bere to pli vn. Brt ivot doopravdy. Dchodci nm berou prci. Policist berou o 50 % vc ne uitel. Rodina milion brala sociln dvky. platky jsme nebrali. Kad der mi bral sly. BRT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy Co ci broni? Zasaniasz mi widok. Bronili ojczyzny. Chopiec broni matki. Bronili drzew wasnymi ciaami. Nawet si nie broni. Broni si rkami (i) nogami Broni si przed oszczerstwami. Oskarony twierdzi, e si tylko broni. Tylko si broniem. To kamstwo, broni si mczyzna w sdzie. Bronia si przed tyranem. Nie bior autostopowiczw. Bior? /ryby/ Przyjmuj to do wiadomoci. Bierzesz to zbyt powanie. Traktowa ycie powanie. Emeryci zabieraj nam prac. Policjanci bior/zarabiaj o 50% wicej ni nauczyciele. Rodzina milionerw pobieraa zasiki. Nie bralimy apwek. Kady cios odbiera mi siy. liczba pojedyncza beru bere bere ber liczba mnoga bereme berete berou berte

BRT SE - 1. bra si, pojawia si 2. pobiera si 3. stara si, troszczy si Kde se tady bere? Skd si tutaj wzie? Bral se k nmst. Zmierza w stron/kierunku placu. Bral se o vechny dti. Opiekowa si wszystkimi dziemi. BRZDIT - obi; ry; robi bruzdy Ledoborec si brzd cestu zamrzlm moem. Lodi brzd oceny. Letadlo brzd oblohu. BROUSIT - 1. ostrzy 2. szlifowa Brousit bitvu. Brousit si zuby na nco. Brousit drahokamy. Brousit jazyk. BUDIT - 1. budzi 2. budzi, wzbudza Vtrn elektrrny bud naden i strach. Audit bud pochybnosti. Nov lk proti rakovin bud obavy lka. Vypil dv lhve vodky a budil cel sdlit. Budit pohoren. BUDIT SE - budzi si Budila se ve tyi rno. asto jsem se budila. Manel chrpal a j se budila kadou hodinu. Bud se ve mn zlo. BUIT - wali, tuc, uderza, bi Buit pst do stolu. Buit na dvee. Jeho slova mi bu v hlav. Buili jsme do nich, ale prohrli jsme. Srdce mi builo jako o ivot. BYDLET - mieszka Bydl v rodinnm dom na sever od Prahy. Jak dlouho tu bydl? Bydlme v prvnm pate. Bydlet v podnjmu. Kde bydlte? Milku, kde budeme bydlet? Me bydlet u ns. Bydlme spolu. Bydlm v pronajatm byt. Bydlme v novm dom. BT - by Kde jste byli? Co je ti? To je jedno. Nco nen v podku? Nebt jeho... Nen ti zima? Je mi dvacet let. Je po vem. To je cel on. Je ped nmi obrovsk ance. Jet nen konec. Jsem rd, e u toho byly. Nejmladmu synovi je sedm let. Otzek bylo 47. Vechny otzky byly srozumiteln. Z vsledk auditu jsem byla v oku.

Lodoamacz toruje sobie drog po zamarznitym morzu. Statki kr po oceanach. Samolot pruje niebo.

Ostrzy brzytw. Mie na co chrapk./Ostrzy sobie zby na co. Szlifowa kamienie szlachetne. Szlifowa jzyk.

Elektrownie wiatrowe budz entuzjazm i strach. Audyt budzi wtpliwoci. Nowy lek na raka budzi obawy lekarzy. Wypi dwie butelki wdki i budzi cae osiedle. Budzi zgorszenie. Budzia si o czwartej rano. Czsto si budziam. M chrapa, a ja budziam si co godzin. Budzi si we mnie zo. Wali pici w st. Wali w drzwi. Jego sowa dwicz mi w gowie. Atakowalimy ich, ale przegralimy. Serce walio mi jak motem. Mieszka w domku jednorodzinnym na pnoc od Pragi. Od jak dawna/Jak dugo tu mieszkasz? Mieszkamy na pierwszym pitrze. Mieszka na stancji. Gdzie pan(i) mieszka? Kochanie, gdzie bdziemy mieszka? Moesz mieszka u nas. Mieszkamy razem. Mieszkam w wynajtym mieszkaniu. Mieszkamy w nowym domu. Gdzie bylicie? Co ci jest? Wszystko jedno. Co nie tak? Gdyby nie on... Nie jest ci zimno? Mam dwadziecia lat. Ju po wszystkim. To cay on. Przed nami (jest) ogromna szansa. To jeszcze nie koniec. Ciesz si, e przy byy przy tym. Najmodszy syn ma siedem lat. Byo 47 pyta. Wszystkie pytania byy zrozumiae. Byam zszokowana wynikami audytu.

BT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy CESTOVAT - podrowa; jecha (w przenoni) Cestovat po svt. Cestovat v ase/asem. Skoro kad rd cestuje. Kam ei nejradji cestuj? Dvoulet chlapec cestoval po Brn autobusem. CTIT - 1. czu 2. odczuwa Co k n ct? Ctila jsem ntlak. Ctila jsem vni jeho tla. Otesy byly ctit a v Hanoji. Strach je ctit na kadm kroku. Ctil jsem nesmrnou levu. CTIT SE - czu si Jak se ct? Ctit se jako doma. Ctila jsem se jako princezna. Ctm se vinen. Ctm se skvle. Ctit se bezpen. Ctil jsem se stle vce nesvj. CPT - pcha; wpycha Cpt dmku. Nem smysl se cpt tunmi jdly. Cpali mu do st ps vkaly. Fanouci se cpali k jeho mercedesu. Nebudu se cpt tam, kde m nechtj! CPT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy CVIIT - wiczy Ml bys vc cviit. Cviit psa. Cviit pam. Cviit v posilovn. et vojci budou cviit v dungli. Msto odpoinku cvi. EKAT - 1. czeka 2. spodziewa si Dlouho ekal na sv prvn vtzstv. Neekejte na vprodeje. Na tuhle anci jsem ekal cel rok. ekal jsem vc. ekej dl! Njemn zdra vc, ne se ekalo. Pod jsme na nco ekali. Lid ekali dlouhou frontu.

liczba pojedyncza jsem jsi je bu

liczba mnoga jsme jste jsou bute

Podrowa po wiecie. Podrowa w czasie. Prawie kady lubi podrowa. Dokd najchtniej podruj Czesi? Dwulatek jedzi po Brnie autobusem. Co do niej czujesz? Odczuwaam presj. Czuam zapach jego ciaa. Wstrzsy byy odczuwalne nawet w Hanoi. Strach czu na kadym kroku. Czuem niezmiern ulg. Jak si czujesz? Czu si jak w domu. Czuam si jak ksiniczka. Czuj si winnym. Czuj si wietnie. Czu si bezpiecznie. Czuem si coraz bardziej nieswojo.

Nabija fajk. Nie ma sensu opycha si tustymi daniami. Wpychali mu do ust psie odchody. Kibice pchali/przepychali si do jego mercedesa. Nie bd pcha si tam, gdzie mnie nie chc! liczba pojedyncza cpu cpe cpe cpi liczba mnoga cpeme cpete cpou cpte, cpete

Powiniene wicej wiczy. Tresowa psa. wiczy/Trenowa pami. wiczy na siowni. Czescy onierze bd wiczy w dungli. Zamiast odpoczywa - wiczy. Dugo czeka na swoje pierwsze zwycistwo. Nie czekajcie na wyprzedae. Na t szans czekaem cay rok. Spodziewaem si wicej. Czekaj dalej! Czynsze podroej wicej ni si spodziewano. Cigle na co czekalimy. Ludzie czekali w dugiej kolejce.

INIT - 1. czyni 2. wynosi init si nrok. Hodnota kontraktu in... Nev, co in. init dobr dojem. init pokn. ST - czyta etla mi pes rameno. Uit se st, pst a potat. st dtem pohdku. st nkomu mylenky. tu ensk asopisy. Indick diplomat etl ciz projev. ST 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy ISTIT (SE) - czyci; my Obloha se ist. istit si zuby. istit skvrny. istit kliky. DAROVAT - 1. darowa 2. podarowa Osud nm daroval pr pjemnch chvil. Vzni darovali nemocnici hraky. Darovat krev. Darovat odsouzenci ivot. Darovat zbytek dluhu. To ti nedaruji! DAIT SE - 1. udawa si 2. powodzi si Zpotku se ve dailo. Jak se ti da? Da se mi dobe. Dailo se mu skrvat sv mysly. Maloobchodu se v prosinci dailo. V Montrealu se nm bude dait. DT (SE)/(SI)- da Dti byly dny k adopci. Lafata dal st gl. Dm si whisky s ledem. Dal bych si nco k jdlu. Dal jsem j as na rozmylenou. Dt dopis do oblky. Dt nkomu dvru. Dt prchod nenvisti. Dt pednost v jzd. Dt se do ei. Dt spropitn. J ti dm! Dt na sebe ekat.

Roci sobie pretensje. Warto kontraktu wynosi... Nie wie, co czyni. Sprawia dobre wraenie. Pokutowa. Czytaa mi przez rami. Uczy si czyta, pisa i liczy. Czyta dzieciom bajk. Czyta komu w mylach. Czytam czasopisma dla kobiet. Indyjski dyplomata czyta cudze przemwienie. liczba pojedyncza tu te te ti liczba mnoga teme tete tou tte

Niebo si przejania. My zby. Wywabia plamy. Szuka plecw. /protekcji/ Los podarowa nam kilka miych chwil. Winiowie podarowali szpitalowi zabawki. Darowa/Odda krew. Darowa ycie skazanemu. Umorzy reszt dugu. Nie podaruj ci tego.

Z pocztku wszystko szo dobrze. Jak ci si wiedzie? Dobrze mi si powodzi. Udawao mu si ukrywa swoje zamiary. Handel detaliczny w grudniu mia si dobrze. W Montrealu pjdzie nam dobrze.

Dzieci zostay oddane do adopcji. Lafata strzeli setnego gola. Napij si whisky z lodem. Zjadbym co. Daem jej czas do namysu. Woy list do koperty. Obdarzy kogo zaufaniem. Da upust nienawici. Ustpi pierwszestwa przejazdu. Wda si w rozmow. Da napiwek. Ja ci dam! Kaza na siebie czeka.

DT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy DVAT - dawa Dobe brnme a dvme gly. Bohatm bral a chudm dval. Dvat nkomu za vyuenou. Lka dv nemocnmu injekci. Dvat za pravdu. Dvat otzku. Dvat nkomu pednost. Dvat hodiny. Kometa dvala gly a v zvru. Dvat najevo. Nedvej nikomu adresu ani telefon. Tam, kde liky dvaj dobrou noc. DBT - dba Dbt na hygienu. Dbt zven opatrnosti. Dbt na zdrav. Dbt na bezpenost. Hnal se za slvou a o ostatn nedbal. DKOVAT - dzikowa Vem moc dkuji. Dkovali mi, pitom dkovat bych ml j jim. Lid dkovali policii. Nen za co dkovat. DLAT - 1. robi 2. udawa Dlaj to lidi bez zkuenost. Dlal, co mohl. Tohle u mi nedlej! Dlat zkouku. Dlat v tovrn. aty dlaj lovka. Dlat z komra velblouda. Dlal, jako by nevidl. To dl sto korun. Dlaj se mu vrsky na tvi. Dlat dluhy. Pleitost dl zlodje. Dlat svou povinnost. Dlat pod sebe. Dlej si, jak chce. DLIT (SE) - dzieli (si) Dlilo je od nho nejv sto krok. Jeden bod je dl od finle. Dlit koist na tyi dly. Lny dlila mez. Kraj se dl na okresy. Nae cesty se dl. O mue se dlit nechci. O drky se dlil s dcerou. Reforma zan dlit spolenost.

liczba pojedyncza dm d d dej

liczba mnoga dme dte daj dejte

Dobrze (si) bronimy i strzelamy bramki. Zabiera bogatym i dawa biednym. Dawa komu nauczk. Lekarz daje choremu zastrzyk. Przyznawa racj. Zadawa pytanie. Ustpowa komu pierwszestwa. Udziela korepetycji. Kometa strzelaa gole dopiero w kocwce. Dawa do zrozumienia. Nie podawaj nikomu adresu ani telefonu. Tam, gdzie diabe mwi dobranoc.

Dba o higien. Zachowa szczegln ostrono. Dba o zdrowie. Dba o bezpieczestwo. Goni za saw, o reszt nie dba.

Wszystkim bardzo dzikuj. Dzikowali mi, a to ja powinienem dzikowa im. Ludzie dzikowali policji. Nie ma za co dzikowa. Robi to ludzie bez dowiadczenia. Robi, co mg. Nie rb mi tego wicej! Zdawa egzamin. Pracowa w fabryce. Szata czyni czowieka. Robi z igy widy. Udawa, e nie widzi. To bdzie sto koron. /Przy paceniu/ Robi mu si zmarszczki na twarzy. Zaciga dugi. Okazja czyni zodzieja. Wykonywa swj obowizek. Robi pod siebie. Rb, jak chcesz.

Dzielio ich od niego najwyej sto krokw. Jeden punkt dzieli ich od finau. Dzieli up na cztery czci. Miedza dzielia any. Wojewdztwo dzieli si na powiaty. Nasze drogi si rozchodz. Nie chc dzieli si mem. Podzieli si prezentami z crk. Reforma zaczyna dzieli spoeczestwo.

DIAGNOSTIKOVAT - diagnozowa; zdiagnozowa Lkai diagnostikovali rakovinu. DT SE dzia si Dlo se to za ptomnosti fredaktora. Chtl jsem vdt, co se dje. Nevad, nic se nedje. Zzraky se dj. V, e se nco dt bude. A se bude dt cokoli. Chvli se nic nedlo. Co se to s tebou dje? Dje se mu kivda. Divn vci se dly. DT SE 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy czas przeszy DVAT SE - patrze Pod se dval na stejn oblieje. Dvat se nkomu do o. U se na to neme dvat. Dvat se na zprvy v televizi. Dvat se na nkoho svrchu. DLUIT - by winnym (mie dug) Dlu vce ne est set tisc korun Vzni dlu vznici pt a pl milionu korun. Dlu mu sto korun. Dlu mi vysvtlen. DODRET - dotrzyma Dodret slib. Dodret slovo. Dodret pedpis. Dodret smlouvu. Rusko slbilo dodret pm s Gruzi. DOHODNOUT - uzgodni Dohodnout smlouvu. Bylo dohodnuto, e... Dohodli jsme rst penz. DOHODNOUT SE - 1. pozorumie si 2. umwi si Strany se dohodly na rozpotu. Rodie se nedok dohodnout. Koalice se neme dohodnout na danch.

Lekarze zdiagnozowali raka. Dziao si to w obecnoci redaktora naczelnego. Chciaem wiedzie, co si dzieje. Nie szkodzi, nic si nie stao. Cuda si zdarzaj. Wie, e co si bdzie dziao. Cokolwiek by si dziao. Przez chwil nic si nie dziao. Co si z tob dzieje? Dzieje mu si krzywda. Dziay si dziwne rzeczy. liczba pojedyncza dji se, dju se dje se dje se dj se dl se, dl se liczba mnoga djeme se djete se dj se, djou se djte se

Cigle oglda te same twarze. Patrze komu w oczy. Ju nie moe na to patrze. Oglda wiadomoci w telewizji. Patrze na kogo z gry.

Jest winny ponad sze tysicy koron. Winiowie s winni wizieniu pi i p miliona koron. Jest mu winny sto koron. Jest mi winny wyjanienie.

Dotrzyma obietnicy. Dotrzyma sowa. Zastosowa si do przepisu. Dotrzyma umowy. Rosja obiecaa przestrzega rozejmu z Gruzj.

Uzgodni umow. Uzgodniono, e... Uzgodnilimy podwyk emerytur.

Partie porozumiay si w sprawie budetu. Rodzice nie potrafi si dogada/porozumie. Koalicja nie moe si porozumie w sprawie podatkw.

DOCHZET - 1. dochodzi; przychodzi 2. koczy si; wyczerpywa si. Dochz voda i jdlo. Koczy si woda i jedzenie. Dochz mi trplivost. Koczy mi si cierpliwo. Dochz mu dech. Brakuje mu tchu. Hodiny dochzej. Zegar staje. Dochz u na m slova. Moje sowa zaczynaj si spenia. Evrop zan dochzet voda. Europie zaczyna brakowa wody. Dtem se nechtlo do koly dochzet. Dzieciom nie chciao si uczszcza do szkoy. Nebude dochzet k tomu, e... Nie bdzie dochodzi do tego, e... Dochzet na kontroly ke svmu lkai. Chodzi na kontrole do swojego lekarza. 10

DOJT - 1. doj; przyj 2. pj 3. skoczy si; wyczerpa si Konen mi to dolo. W kocu dotaro to do mnie. /Zrozumiaem to/ Dolo mi psan. Przyszed do mnie list. Doel mu dech. Zabrako mu tchu. Na kadho jednou dojde. Na kadego kiedy przyjdzie kolej. Doel k zajmavm zvrm. Doszed do ciekawych wnioskw. K udlosti dolo na konci srpna. Do zdarzenia doszo pod koniec sierpnia. Brit chce dojt pky do Indie. Brytyjczyk chce pieszo doj do Indii. Nkdy dojde k omylu. Niekiedy/Czasami dojdzie do pomyki. Odpov dola za dva dny. Odpowied przysza za dwa dni. S tmi slovy doel ke dvem. To rzekszy doszed do drzwi. DOJT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy czas przeszy DOKZAT - 1. potrafi; zdoa 2. udowodni Dokzal se jet otoit. Pokud to me nkdo dokzat, je to prv on. Kikem nic nedoke. Nedokzal sedt klidn doma. Nedokzal vyjdit pocity. Dokzat u soudu nevinu obalovanho. Dt se nedoke soustedit. DOKZAT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy liczba pojedyncza dojdu dojde dojde dojdi doel liczba mnoga dojdeme dojdete dojdou dojdte

Zdoa si jeszcze odwrci. Jeli ktokolwiek potrafi to zrobi, to wanie on. Krzykiem nic nie wskrasz. Nie mg usiedzie spokojnie w domu. Nie potrafi wyrazi uczu. Udowodni w sdzie niewinno oskaronego. Dziecko nie potrafi si skupi. liczba pojedyncza doku doke doke doka liczba mnoga dokeme dokete dokou dokate

DOLHAT - 1. przylega 2. dociera; dochodzi (o dwiku) um dolhal a ke mn. Dvee dobe dolhaj. Dolhal na nho hlad. Matka dolh na syna, aby se oenil. DONUTIT - zmusi Donutil ho zastavit. Donutit nkoho pracovat. Nikdo ho neme donutit, aby se lil. Musel ho nkdo donutit. DOPADNOUT - 1. upa; spa 2. wyj; wypa; uoy si Hlavn je, e vechno dobe dopadlo. Blav svit dopadl i na tve jezdc. Kmen dopadl na dno. Dopadnout pachatele. Dopadnout hre pi falen he. Zkouka dopadla skvle. Srovnn dopadlo v jeho neprospch. Jak to s tebou dopadlo? Na Zemi dopadl ob meteorit. Australan se chtl povozit na krokodlovi, patn dopadl.

Szum dociera a do mnie. Drzwi dobrze przylegaj. Dokucza mu gd. Matka nalega na syna, eby si oeni. Zmusi go do zatrzymania si. Zmusi kogo do pracy. Nikt go nie moe zmusi, eby si leczy. Kto go musia zmusi. Najwaniejsze, e wszystko dobrze si skoczyo. Biaawy blask rozwieci i twarze jedcw. Kamie spad na dno. Schwyta/Zapa sprawc. Przyapa gracza/zawodnika na oszukiwaniu. Egzamin wietnie poszed. Porwnanie wypado na jego niekorzy. Jak ci poszo? Na Ziemi spad olbrzymi meteoryt. Australiczyk chcia pojedzi na krokodylu; le skoczy.

11

DOPROVZET - 1. odprowadza 2. towarzyszy (komu?) 3 akompaniowa (komu?) Vude ho doprovz. Wszdzie mu towarzyszy. Doprovzet nkoho na klavr. Akompaniowa komu na pianinie. Jeden ze symptom, kter nemus chorobu doprovzet. Jeden z objaww, ktry nie musi towarzyszy chorobie. DOPROVODIT - odprowadzi. Doprovodit dom. Doprovodit nkoho na posledn cest. Oteven mostu doprovodil ohostroj. DORAZIT - 1. dotrze 2. dobi 3. wbi do koca Hurikn Irene dorazil do New Yorku. Hasii dorazili na msto. Dorazit postelenou zv. Byl ji oslaben a chipka ho dorazila. Jej chovn ho pln dorazilo. tafeta dorazila k cli. Sovtsk metody dorazily k nm. Dorazil puk za brankovou ru. DOSHNOUT - 1. dosign 2. osign (co?) Doshnout zamlenho cle. Dt nedoshne na kliku. Rukvy doshnou k loktm. Povode doshla prvnch staven. Katastrofa doshla nebvalch rozmr. Poet obyvatelstva doshl deseti milin. Doshnout spchu. DOSPT - 1. doj; dotrze 2. dorosn; dojrze Dospli k zvru, e... Dospt k dohod. Dlnick tda dospla k moci. Vci dosply tak daleko, e... Melodrama o dtech, co nechtly dospt. DOSTAT - dosta; otrzyma Dostal npad, e se vymo z okna. Dostat druhou anci. Dostat strach. Dostat zlost. Dostat gl. Auto dostalo smyk. Dostat ko(em). Dostat nkoho z postele. Dostali zptky svoje penze. Dostat m do st. Dostat por pod kontrolu. DOSTAT SE - 1. dosta si 2. mc przystpi (do czego?) Dostat se ven. Dostat se do zajet. Dostat se na kloub vci. Dostat se na svobodu. Dtem se dostalo dobrho vychovn. Na kadho se dostane. Dostat se ke slovu. Dostat se na ikmou plochu. Dostat se nkomu na ki. Dostat se z det pod okap. Odprowadzi do domu. Towarzyszy komu w ostatniej drodze. Otwarciu mostu towarzyszy pokaz sztucznych ogni. Huragan Irene dotar do Nowego Jorku. Straacy dotarli na miejsce. Dobi postrzelon zwierzyn. By ju osabiony, a grypa go dobia. Jej zachowanie cakowicie go dobio. Sztafeta dotara do mety. Sowieckie metody dotary do nas. Dobi krek za lini bramkow.

Osign zamierzony cel. Dziecko nie dosignie do klamki. Rkawy sigaj do okci. Powd signa pierwszych zabudowa. Katastrofa osigna niebywae rozmiary. Liczba mieszkacw osigna dziesi milionw. Osign sukces. Doszli do wniosku, e... Doj do porozumienia. Klasa robotnicza dosza do wadzy. Sprawy zaszy tak daleko, e... Melodramat o dzieciach, ktre nie chciay dorosn.

Wpad na pomys, eby wysika si z okna. Dosta drug szans. Przestraszy si. Rozzoci si. Straci gola. Samochd wpad w polizg. Dosta kosza. Wycign kogo z ka. Odzyskali swoje pienidze. Posa pik do siatki. Opanowa poar. Wydosta si. Dosta si do niewoli. Dotrze do sedna sprawy. Wydosta si na wolno. Dzieci otrzymay dobre wychowanie. Na kadego przyjdzie kolej. Doj do sowa. Znale si na rwni pochyej. Dobra si komu do skry. Wpa z deszczu pod rynn.

12

DOVOLIT (SI) - pozwoli (sobie) Svdom mi to nedovol. Lka mu dovolil konat jen leh prce. Jeho hrdost mu nedovolila, aby... Otec si neme dovolit zaplatit operaci. Nememe si to prost dovolit. Dovolili si a moc. DOZNAT SE - 1. przyzna si 2. dozna Sm se doznal. Doznat chybu. To se mus doznat. Doznat zklamn. DOZVDT SE - dowiedzie si Doufal jsem, e se dozv nco vc. Dozvdla jsem se to jen nhodou. Dozvdla ses jet nco dalho? Nic dalho jsme se vak nedozvdli. Nic uritho jsem se nedozvdl. Pokud se to nkdo dozv, zememe. To u se ale nyn nikdo nedozv. DOZVDT SE 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy DRET (SE) - trzyma (si) Mraky se drely nzko. Dreli ho jako rukojm. Vichni mu drme palce. Nic m tu nedr. Dret jazyk za zuby. Hebk dr ve zdi. Barva dr. Dreli se za ruce. Dret se za jzdy. Obma rukama drel me. St se dr na nohou. DVOVAT (SI) - ufa (sobie); mie zaufanie Musme si alespo trochu dvovat. Pli si dvoval. Lid dvuj vce armd ne policii. Dvovat svm ptelm. EXISTOVAT - istnie; egzystowa; by Existuj urit meze. Na Zemi me existovat neznm ivot. Prevence proti rakovin existuje. Spravedlnost neexistuje. FOTIT fotografowa, robi zdjcia Co nejradji fot? Nechala se fotit nah. Stydm se fotit ciz lidi. Zpvaka fotila kalend. Kad se se mnou chce fotit. Nesm se fotit budova ministerstva obrany.

Sumienie mi na to nie pozwoli. Lekarz pozwoliy mu wykonywa tylko lejsze prace. Jego duma nie pozwolia mu, aby... Ojciec nie moe sobie pozwoli na opacenie operacji. Po prostu nie moemy sobie na to pozwoli. Pozwolili sobie na zbyt wiele. Sam si przyzna. Przyzna si do bdu. To trzeba przyzna. Dozna zawodu. Miaem nadziej, e dowie si czego wicej. Dowiedziaam si o tym przez przypadek. Dowiedziaa si czego jeszcze? Nie dowiedzielimy si jednak niczego wicej. Nie dowiedziaem si niczego konkretnego. Jeli kto si o tym dowie, umrzemy. Tego ju si jednak nikt nie dowie. liczba pojedyncza dozvm se dozv se dozv se dozv se liczba mnoga dozvme se dozvte se dozvd se dozvte se

Chmury wisiay nisko. Trzymali go jako zakadnika. Wszyscy trzymamy za niego kciuki. Nic mnie tu nie trzyma. Trzyma jzyk za zbami. Gwd trzyma w cianie. Farba trzyma. Trzymali si za rce. Trzyma si podczas jazdy. Trzyma miecz oburcz. Ledwo trzyma si na nogach.

Musimy sobie przynajmniej troch ufa. By zbyt pewny siebie. Ludzie bardziej ufaj armii ni policji. Ufa swoim przyjacioom.

Istniej pewne granice. Na Ziemi moe istnie nieznana forma ycia. Istnieje profilaktyka przeciwko rakowi. Nie ma sprawiedliwoci. Co najchtniej fotografujesz? Pozowaa nago do zdj. Wstydz si fotografowa obcych ludzi. piewaczka braa udzia w sesji do kalendarza.. Kady chce sobie zrobi ze mn zdjcie. Nie wolno fotografowa budynku ministerstwa obrony.

13

HJIT (SE) - broni (si) Hjit est. Hjit lidsk prva. Oban m prvo hjit sv zjmy. Hjit se ped soudem. Nmecko bude svj trh prce hjit do roku 2011. Hjit barvy Kazachstnu. HZET - rzuca; ciska Hzeli na policisty kameny a lhve. Hzet klacky pod nohy. Hzet nkomu psek do o. Hzet pohledy. Hzet vecko do jednoho pytle. Jako by hrch na stnu hzel. Hzet perly svinm. Opil cizinec hzel v baru idlemi. Hzel po sousedech snhov koule.

Broni honoru. Broni praw czowieka. Obywatel ma prawo broni swoich interesw. Broni si przed sdem/w sdzie. Niemcy bd chroni swj rynek pracy do 2011 roku. (sport.) Broni barw Kazachstanu.

Rzucali w policjantw kamieniami i butelkami. Rzuca kody pod nogi. (fraz.) Sypa komu piasek w oczy. Rzuca spojrzenia. (fraz.) Wrzuca wszystko do jednego worka. (fraz.) Jak grochem o cian. (fraz.) Rzuca pery przed wieprze. Pijany cudzoziemiec rzuca w barze krzesami. Rzuca w ssiadw niekami.

HLSIT (SE) - 1. zgasza (si) 2. meldowa (si) 3. przyznawa si Lid hls pojiovnm kody. Ludzie zgaszaj szkody zakadom ubezpieczeniowym. V deset hodin jsem se hlsil u naeho kapitna. O dziesitej zameldowaem si u naszego kapitana. Hlsit nvtvu. Zgasza wizyt. Hlsit pjezd vlaku. Zapowiada przyjazd pocigu. Hlsit se do soute. Zgasza si do konkursu. Musm se hlsit na ad prce. Musz si zgosi do urzdu pracy. Hlsila poas a pot se stala reportrkou. Zapowiadaa pogod, a potem zostaa reporterk. HLEDAT - szuka Co tady mj otec hledal? Hledal cestu dom. Hledal jsem vhodn slova. Hledat zamstnn. Kdo hled, najde. Dlouh roky marn hledal prci. Policie hled nsilnky. Hledat chlup na dlani. Hledat tchu v alkoholu. HLEDT - 1. patrze; spoglda 2. patrze; uwzgldnia Hledt na cenu. Tvil se, e hled do stropu. Hledt ped sebe. Okna hled na zahradu. Vlevo hle! Nemohl hledt na ten nepodek. Darovanmu koni na zuby nehle. HLDAT - pilnowa; strzec; doglda Vchod hldali dva mui. Hldat dt. Hldaj kad jeho krok. Hldat vzdun prostor. HODIT (SE) - rzuci (si) Hodil po mlad uitelce idl. Hodit si puku pes rameno. Hodit si nohu pes nohu. Vlna ho hodila na beh. Zmizel, jako by kmen do vody hodil. Hodit se do gala. Ho sebou.

Czego tu szuka mj ojciec? Szuka drogi do domu. Szukaem odpowiednich sw. Szuka pracy. Kto szuka, ten znajdzie. Przez wiele lat bezskutecznie szuka pracy. Policja poszukuje bandytw. Szuka dziury w caym. Szuka pocieszenia w alkoholu.

Patrze na cen./ Zwraca uwag na cen. Udawa, e patrzy w sufit. Spoglda przed siebie. Okna wychodz do ogrodu. W lewo patrz! /komenda/ Nie mg patrze na ten baagan. Darowanemu koniowi nie zaglda si w zby. Wejcia pilnowao dwch mczyzn. Doglda dziecka. ledz kady jego krok. Strzec przestrze powietrzn.

Rzuci w mod nauczycielk krzesem. Zarzuci karabin na rami. Zaoy nog na nog. Fala wyrzucia go na brzeg. Przepad jak kamie w wod. Wystroi si. Rusz si

14

HODIT SE - 1. pasowa; odpowiada 2. przyda si Dchodcm se hod kad koruna. Hod se jako pst na oko. Hodil by se svdek. Ten obraz se sem nehod. Kl se hod k zmku. Nehod se mezi ns. To se do spolenosti nehod. Nehod se k niemu. HODNOTIT ocenia Host hodnotili hotely. Projekty hodnotila desetilenn porota. Hodnotila se i motivace firem. Uitel hodnotili maturity zbyten psn. Cestujc hodnotili leteck spolenosti. Je brzy hodnotit. Nejlpe je tradin hodnocen prezident. HONIT(SE) - 1. goni (si); ciga (si) 2. polowa Honit se za penzi. Ptci honili jeden druhho. Mylenky se mu honily hlavou. Honit zajce. Pozd bycha honit. Honit stdo na pastvu. Honit nkoho do prce. Honit si ptka. HOET - pali si; pon V centru msta hoel byt. Plyn ho modrm plamenem. V krbu hoel ohe. Ho! Pda mu ho pod nohama. Hoet studem. Hoet zvdavost. Byt zaal hoet od DVD pehrvae. V lodnici ho vrobn hala. HOUPAT (SE) - huta (si); koysa (si); buja (si) Most se houpal a pratl. Houpat kolbku. Houpat se na houpakch. Houpat se na idli. lun se houpal na vlnch. HOVOIT - mwi; rozmawia Nechci o tom nyn hovoit. Me hovoit o tst v netst. V koalici se hovo o pedasnch volbch. Hovoit francouzsky. Musme o tom hovoit v minulm ase. HRT - gra Berdych hraje o finle. Hraj prvn ligu. Hrt do omrzen. Hrt druh housle. Hrt o deseti. Musme hrt vc agresivn Obrana hrla nejist. Odveta se hraje pt tvrtek. Skotov hrli tvrd. Za tden hrajete doma.

Emerytom przyda si kada korona. Pasuje jak pi do oka. Przydaby si wiadek. Ten obraz tu nie pasuje. Klucz pasuje do zamka. Nie pasuje do nas. W towarzystwie (to) nie wypada. Nie nadaje si do niczego. Gocie oceniali hotele. Projekty oceniao dziesicioosobowe jury. Oceniano rwnie motywacj firm. Nauczyciele oceniali matury zbyt surowo. Pasaerowie oceniali linie lotnicze. Jest za wczenie na ocen. Tradycyjnie najlepiej jest oceniany prezydent.

Goni za pienidzmi. Ptaki goniy si. Myli chodziy mu po gowie. Polowa na zajce. Co si stao, to si nie odstanie. Pdzi stado na pastwisko. Goni kogo do pracy. Wali konia.

W centrum miasta palio si/pono mieszkanie. Gaz pali si na niebiesko. W kominku pali si ogie. Pali si! Pali mu si grunt pod nogami. Pali si ze wstydu. Umiera z ciekawoci. Mieszkanie zapalio si od odtwarzacza DVD. W stoczni ponie hala produkcyjna.

Most koysa si i trzeszcza. Buja koysk. Huta si na hutawkach. Buja si na krzele. d koysaa si na falach.

Nie chc o tym teraz mwi. Moe mwi o szczciu w nieszczciu. W koalicji mwi si o przedterminowych wyborach. Mwi po francusku. Musimy o tym mwi w czasie przeszym.

Berdych gra o fina. Graj w pierwszej lidze. Gra do znudzenia. /Np. piosenk w radio/ Gra drugie skrzypce. (sport.) Gra w dziesitk. Musimy gra bardziej agresywnie. Obrona graa niepewnie. Rewan odbdzie si w przyszy czwartek. Szkoci grali twardo. Za tydzie gracie u siebie.

15

HRT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy HROZIT - grozi Hrozil j smrt. Hrozila mu amputace. Pvodn en hrozilo dvacetilet vzen. enu chytil amok, hrozila noem a sekerou. HBAT SE - rusza si Nehbej se, ml. Obchod se hbe. Vtr hbal vtvemi. Zub se hbe. S nim tu nehbejte! Neme hbat prsty. ei by se mli vce hbat.

liczba pojedyncza hraji, hraju hraje hraje hraj, hrej

liczba mnoga hrajeme hrajete hraj, hrajou hrajte, hrejte

Grozi jej mierci. Grozia mu amputacja. Pocztkowo kobiecie grozio dwadziecia lat wizienia. Kobieta wpada w sza; grozia noem i siekier.

Nie ruszaj si i milcz. Interes si krci. Wiatr porusza gaziami. Zb si rusza. Niczego tu nie ruszajcie! Nie moe rusza palcami. Czesi powinni si wicej rusza.

CHPAT - 1. apa; chwyta 2. rozumie; pojmowa patn chpan solidarita. Chytat nkoho za rukv. Nechpal svou enu. Chpu nespokojenost naich fanouk. Chpu, e m mnoz nenvidte. Nechceme neptele chpat, chceme ho zniit.

le rozumiana solidarno. apa kogo za rkaw. Nie rozumia swojej ony. Rozumiem niezadowolenie naszych kibicw. Rozumiem, e wielu z was mnie nienawidzi. Nie chcemy rozumie wroga, chcemy go zniszczy.

CHPAT SE - apa si; chwyta (co?, za co?); zabiera si (do czego?) Chpat se moci. Przejmowa/Obejmowa wadz. Cestujc se chpali zavazadel. Pasaerowie chwytali si bagay. Chpat se zbran. Chwyta za bro. Chpat se prce. Zabiera si do pracy. Chpat se slova. Zabiera gos. CHODIT - chodzi Chodili spolu ti msce. Chodit do lesa. Jej dti chod na krouky. Pestal chodit na trninky. V, jak to chod. Chodit k volbm. Chodit za kolu. Netst nikdy nechod samo. Chod mu pro cigarety. CHOVAT hodowa Budu chovat kozy. ena chov 70 ps. Ve panlsku chovali nejtlust krvu na svt. Chovat nenvist. CHOVAT SE zachowywa si, postpowa Chovat se pirozen. Nauit se chovat. Od potku se choval arogantn a byl vulgrn. Chovali se jako mal dti. Neuml se chovat u stolu. Chovat se dtinsky. Chovali se jako gestapo.

Chodzili ze sob (przez) trzy miesice. Chodzi do lasu. Jej dzieci chodz na kka zainteresowa. Przesta chodzi na treningi. Wiesz, jak (to) jest.. Chodzi na wybory. Chodzi na wagary. / Wagarowa. Nieszczcia chodz parami. Chodzi mu po papierosy.

Bd hodowa kozy. Kobieta hoduje 70 psw. W Hiszpanii hodowali najgrubsz krow na wiecie. ywi nienawi. Zachowywa si naturalnie. Nauczy si zachowywa. Od pocztku zachowywa si arogancko i by wulgarny. Zachowywali si jak mae dzieci. Nie umia zachowywa si przy stole. Zachowywa si dziecinnie. Zachowywali si jak gestapo.

16

CHRNIT - 1. chroni 2. osania Vysok beh chrnil ped kadoron povodn. Plot a ostnat drt chrnily pevnost. Chrnil ho vlastnm tlem. Chrnil jsem si tv. NATO by mohlo chrnit hranice se Sri. CHTT - chcie Chci spravedlnost. Chci, aby el do vzen. Chtl jsem bt jako on. Co po mn chcete? Obil chce vlhu. Chtl bych si nechat odstranit druhou bradu. Vymahai dluh si dlaj, co chtj. ena se chtla nechat pejet tramvaj. CHTT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy CHUTNAT - smakowa Pli mu nechutnalo. Kva mi nechutn. Jak vm to chutn? Sex chutn nejlpe po tyictce. Slnti v ostravsk zoo mlko chutn. CHVLIT (SE) - chwali (si) Nechval dne ped veerem. Kad lika svj ocas chvl. Chvlm a chvlit budu dl. Mu se mus chvlit a hladit. Chvlit ho? Byl bych za idiota. CHYBT - brakowa Chyb nm penze. Moc nechyblo. Turistm nejvc chyb sprchy. Vci, kter by nemly na letiti chybt. Reklam chybl npad. Ruce na prci nechybj.

Wysoki brzeg chroni przed coroczn powodzi. Pot i drut kolczasty chroniy fortec. Osania go wasnym ciaem. Zasaniaem (sobie) twarz. NATO mogoby strzec granic z Syri.

Chc sprawiedliwoci. Chc, eby trafi do wizienia. Chciaem by taki jak on. Czego ode mnie chcecie? Zboe potrzebuje wilgoci. Chciabym usun drugi podbrdek. Windykatorzy robi, co chc. Kobieta chciaa, eby przejecha j tramwaj. liczba pojedyncza chci chce chce chtj liczba mnoga chceme chcete chtj chtjte

Nie smakowao mu zbytnio. Kawa mi nie smakuje. Jak wam (to) smakuje? Sex najlepiej smakuje po czterdziestce. Sonitku z ostrawskiego zoo smakuje mleko.

Nie chwal dnia przed zachodem soca. Kada pliszka swj ogon chwali. Chwal i bd dalej chwali. Mczyzn trzeba chwali i gaska. Chwali go? Wyszedbym na idiot.

Brakuje nam pienidzy. Niewiele brakowao. Turystom najbardziej brakuje prysznicw. Rzeczy, ktrych nie powinno zabrakn na lotnisku. Reklamie brakowao pomysu. Nie brak/brakuje rk do pracy.

CHYSTAT (SE) - 1. przygotowywa (si); szykowa (si) 2. zamierza Chystal se nco ct. Zamierza co powiedzie. Chystat se ke spnku. Szykowa si do snu. Prv jsem se chystal do jdelny. Wanie zamierzaem i do jadalni. Chystat veei. Przyrzdza kolacj. Chyst se odjet. Przygotowuje si do odjazdu. Chyst se na d/ k deti. Zanosi si na deszcz. CHYTAT (SE) - apa (si); chwyta (si) Chytaly ho kee. Chytat ryby. Koka chyt myi. Chytat nkoho za slovo. Chipka se ho nechyt. Tonouc se stbla chyt. N chyt rez. Chyt ho vztek.

apay go skurcze. owi ryby. Kot apie/poluje na myszy. apa kogo za sowo. Grypa si go nie ima. Toncy brzytwy si chwyta. N rdzewieje. Ogarnia go wcieko.

17

CHYTIT (SE) - zapa (si); chwyci (si) Chytit nkoho za ruku. Chytit zlodje pi inu. Na zpten cest ns chytla bouka. Chytit chipku.

Zapa kogo za rk. Zapa zodzieja na gorcym uczynku. W drodze powrotnej zapaa nas burza. Zapa gryp.

JEDNAT - 1. dziaa; postpowa 2. obchodzi si (z kim) 3. prowadzi rozmowy; omawia Musela jsem jednat. Musiaam dziaa. Jednat bez ltosti. Postpowa bezlitonie. Jednat o mru. Prowadzi rokowania pokojowe Jednat v dobrm myslu. Dziaa w dobrej wierze. Jednat podle svho svdom. Postpowa zgodnie z wasnym sumieniem. Jednalo se o to, aby... Chodzio o to, eby... Tlibn nechce jednat. Talibowie nie chc negocjowa. JET - jecha idi tramvaje jel pli rychle. Mlad motork jel bez pilby. Budjovice jedou do Brna pro vhru. Jeli jako blzni. 90 procent cestujcch jelo naerno. V autobusu jelo 21 lid vetn idie Je vlakem. Jedu si pro tebe! Jede v drogch. JET 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy JEZDIT - jedzi Jezdit na kole. Nikdy se nebla jezdit vlakem. Autobus v nedli nejezd. Jezdit na koni. Policista jezdil 22 let bez idiku. Knz ml na tech miliny a jezdil ve ferrari. JST - je Jak pesvdit dti, aby jedly vce zeleniny? Jedl jdlo z popelnic. Jedli jsme syrov ryby. Jezte mn masa. Cel den jen j. Dva dny jsem nejedla. Jedli jsme v salnku. Jezte zdrav. Pod jsem jedl. Skoro nej a denn cvi. Zaala jsem jst okoldu, kterou jsem pedtm nejedla. JST 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy czas przeszy

Motorniczy jecha za szybko. Mody motocyklista jecha bez kasku. Budziejowice jada do Brna po wygran. Jechali jak wariaci. 90 procent pasaerw jechao na gap. W autobusie jechao 21 osb, w tym kierowca. Jed pocigiem. Jad po ciebie! Bierze narkotyki. liczba mnoga jedeme jedete jedou je te

liczba pojedyncza jedu jede jede je

Jedzi na rowerze. Nigdy nie baa si jedzi pocigiem. Autobus nie jedzi/nie kursuje w niedziel. Jedzi na koniu. Policjant 22 lata jedzi bez prawa jazdy. Ksidz mia na kontach miliony i jedzi ferrari.

Jak przekona dzieci, eby jady wicej warzyw? Jad jedzenie ze mietnikw. Jedlimy surowe ryby. Jedzcie mniej misa. Cay dzie tylko je. Nie jadam od dwch dni. Jedlimy w saloniku. Jedzcie zdrowo. Cigle jadem. Prawie nie je i codziennie wiczy. Zaczam je czekolad, ktrej wczeniej nie jadam. liczba mnoga jme jte jed jezte jedl

liczba pojedyncza jm j j jez

18

JT - i Donutil ji, aby la do jeho bytu. Jde mu jen o penze. O to ale nejde. Podle veho lo o... lo o penze. Vbec nevd, o co jde. Vysvtlil jsem vem, kudy pjdeme. ivot jde dl. Dnes veer jdeme do divadla. Hodiny jdou naped. Jt ke dnu. Pokud ve pjde podle plnu... Titanic el ke dnu. idi kaminu pjde na 13 let do vzen. JT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy czas przeszy czas przyszy JMENOVAT (SE) - 1. nazywa (si) 2. mianowa Pravm jmnem se jmenuji... Vichni jmenovan psobili zde jako uitel. Jmenovat editele. Jak se jmenuje? KAZIT (SE) - psu (si) Kazit nladu. Kazit si zdrav. Kazit si zrak. KLST (SE) - ka (si) Pi zadren nekladl odpor. Klst kem nohy. Klst otzky. Klst vejce. Klst draz. Klst 5 za x. Kladl nesmysln otzky. Kladl si to za vinu. Prv kladla na tc pltky nakrjenho chleba. KLST 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy

Zmusi j, eby posza do jego mieszkania. Chodzi mu tylko o pienidze. Jednak nie o to chodzi. Wszystko wskazuje na to, e chodzio o... Chodzio/Poszo o pienidze. W ogle nie wiedz, o co chodzi. Wytumaczyem wszystkich, ktrdy pjdziemy. ycie toczy si dalej. Dzisiaj wieczorem idziemy do teatru. Zegar spieszy. I na dno. Jeli wszystko pjdzie zgodnie z planem... Titanic poszed na dno. Kierowca ciarwki pjdzie na 13 lat do wizienia. liczba pojedyncza jdu jde jde jdi el pjde liczba mnoga jdeme jdete jdou jdte

Naprawd nazywam si... Wszyscy wymienieni pracowali tutaj jako nauczyciele. Mianowa dyrektora. Jak si nazywasz? Psu nastrj. Niszczy sobie zdrowie. Psu sobie oczy/wzrok. Nie stawia oporu podczas zatrzymania. Zakada nog na nog. Stawia pytania. Znosi jajka. Ka nacisk. Podstawia 5 w miejsce x. Zadawa bezsensowne pytania. Obwinia si o to. Wanie ukadaa na tacy kromki chleba. liczba pojedyncza kladu klade klade kla liczba mnoga klademe kladete kladou klate

19

KLEPAT - puka D klepal na okna. Klepali jsme a klepali. Klepat koberec. Nkdo klepe na dvee. KLEPAT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy KLEPAT SE - trz si; dygota Cel se klepal, stran se bl. Klepal se mu hlas. Klepat se zimou. KLESAT - spada Klesat na mysli. Klesat navou. Letadlo velmi rychle klesalo. Ceny nemovitost by mly klesat. Nezamstnanost bude dle klesat. Poptvka po zbo kles. rove divadla kles. Slunce klesalo k obzoru. KLESNOUT - spa Hodnota zakzek klesla o vce ne tvrtinu. Teploty prudce klesly. Viditelnost klesla na pr metr. et fotbalist klesli v ebku FIFA. Klesli na dno. Prodej alb loni vrazn klesl. Klesly pod nm nohy. Teplota klesla. KONAT (co?) - dokonywa (czego?); wykonywa (co?) Konali jen svou povinnost. Konat pokusy. Konat pozorovn. Konat ppravy. KONAT SE - odbywa si; odby si V Praze se konal poheb herce. V Karvin se konal ji 20. ronk soute. KONIT (SE) - koczy (si) Tm to ale nekon. Mise NATO v Libyi kon. Auta konila v pkopech. Smna mi konila v jedenct hodin. KOPAT - kopa Kopaly m do hlavy a do zad. Mltili m a kopali do oblieje. Kdo jinmu jmu kop, sm do n pad. Bylo vidt, jak jej mlt obuky a kopou do nho. Kopat na zahrad. Kopat roh. Stl jsem pod kvetouc jablon a kopal hrob.

Deszcz puka w okna. Pukalimy i pukalimy. Trzepa dywan. Kto puka do drzwi. liczba pojedyncza klepm, klepu klep, klepe klep, klepe klep, klepej liczba mnoga klepme, klepeme klepte, klepete klepaj, klepou klepejte, klepte

Cay si trzs, strasznie si ba. Trzs mu si gos. Trz si z zimna. Upada na duchu. Pada ze zmczenia. Samolot bardzo szybko spada. Ceny nieruchomoci powinny spada. Bezrobocie nadal bdzie spada. Spada popyt na towary. Poziom teatru spada. Soce skaniao si ku horyzontowi. Warto zamwie spada o ponad jedn czwart. Temperatury gwatownie spady. Widoczno spada do kilku metrw. Czescy pikarze spadli w rankingu FIFA. Spadli na dno. Znacznie spada sprzeda albumw. Ugiy si pod nim nogi. Temperatura spada. Speniali tylko swj obowizek. Przeprowadza eksperymenty. Przeprowadza obserwacj. Robi/Czyni przygotowania. W Pradze odby si pogrzeb aktora. W Karwinie odbya si ju 20 edycja konkursu. Na tym si jednak nie koczy. Koczy si misja NATO w Libii. Samochody koczyy w rowach. Moja zmiana koczya si o jedenastej. Kopay mnie po gowie i plecach. Bili mnie i kopali w twarz. Kto pod kim doki kopie, ten sam w nie wpada. Byo wida, jak bij go pakami i kopi. Kopa w ogrodzie. Wykonywa rzut rony. Staem pod rozkwit jaboni, kopic grb.

20

KOPNOUT - kopn Kopla ji do hlavy. Kopnul ji k. Aby t husa kopla! KOUPAT (SE) - kpa (si) V baznu se koupali pouze ti lid. Koupat se ve van. Koupaj se v jezee. Lid se tady koupou po cel rok. el se koupat do moe a utonul. KOUPAT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy KOUPIT (SI) - kupi (sobie) Cestou do Plzn koupme njak piva. Kde koupit originln drky? Koupil si falen vysvden. Steven Spielberg koupil prva na film. Lid si od msta koupili byty. Slovensk armda koupila luny bez motor. Kup mi hraku! Koupit za hotov. Koupit na spltky. Kad lovk se d koupit. KOUIT (SE) - 1. pali (papierosy) 2. dymi (si) Kouil jednu cigaretu za druhou. Nejstar mu svta kouil 76 let. Z vozidla se kouilo. KOUSAT - gry Kousat si rty. Pes koue do nohy. Kousat si nehty. Koky kouou a krbou. KOUSAT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy KOUSNOUT (SE) - ugry (si); uksi Kousla se do jazyka. Kobra kousla turistu. KRET - i; stpa; kroczy Krel jsem stle stejnou ulic. Kret v nch lpjch. Kret s duchem asu. Kret k cli.

Kopna j w gow. Kopn j ko. Niech ci g kopnie! W/Na basenie kpay si tylko trzy osoby. Kpa si w wannie. Kpi si w jeziorze. Ludzie si tutaj kpi przez cay rok. Poszed wykpa si w morzu i uton. liczba pojedyncza koupm, koupu koup, koupe koup, koupe koupej liczba mnoga koupme, koupeme koupte, koupete koupaj, koupou koupejte

Po drodze do Pilzna kupimy jakie piwa. Gdzie kupi oryginalne prezenty? Kupi sobie faszywe wiadectwo. Steven Spielberg kupi prawa do filmu. Ludzie kupili od miasta mieszkania. Sowacka armia kupia odzie bez silnikw. Kup mi zabawk! Kupi za gotwk. Kupi na raty. Kadego mona kupi. Pali papierosa za papierosem. Najstarszy mczyzna wiata pali przez 76 lat. Z samochodu wydobywa si dym. Zagryza wargi. Pies gryzie w nog. Obgryza paznokcie. Koty gryz i drapi. liczba pojedyncza kousm, kouu kous, koue kous, koue kousej liczba mnoga kousme, koueme kouste, kouete kousaj, kouou kousejte

Ugryza si w jzyk. Kobra uksia turyst. Szedem wci t sam ulic. I w czyje lady. I z duchem czasu. Dy do celu.

21

KRST - kra Kradu jak straka. Kradli ve, co lo prodat. Prodavaka kradla penze z trby. V Peru se kradou psi kvli vkupnmu. Zlodji kradou z aut katalyztory. KRST 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy KRESLIT - rysowa Behy se kresl na obzoru. Rd kreslil lidi. Kreslili jsme podle fotografi.

Kradn jak sroka. Kradli wszystko, co dao si sprzeda. Sprzedawczyni krada pienidze z utargu. W Peru kradn psy dla okupu. Zodzieje kradn z samochodw katalizatory. liczba pojedyncza kradu krade krade kra liczba mnoga krademe kradete kradou krate

Brzegi rysuj si na horyzoncie. Lubi rysowa ludzi. Rysowalimy ze zdj.

KRITIZOVAT - krytykowa; skrytykowa *** - sowniki podaj, e sowo wystpuje tylko w aspekcie niedokonanym. Przeczy temu jednak lektura czeskich tekstw prasowych, gdzie w wielu artykuach jest uywane w aspekcie dokonanym. Mnoz jej rozhodnut kritizovali. Wielu krytykowao jej decyzj. Kritizovat n nzory. Krytykowa czyje pogldy. Brusel kritizoval stav veejnch financ. Bruksela skrytykowaa stan finansw publicznych. Slovensk premir tvrd kritizoval prezidenta. Sowacki premier ostro skrytykowa prezydenta. Prezident kritizoval zahranin politiku zem. Prezydent krytykowa polityk zagraniczn kraju. Topolnek kritizoval novine. Topolanek krytykowa dziennikarzy. KIET - krzycze Kdosi kiel, e musme elektrrnu evakuovat. Kiel jsem bolest. Neki tak! Ki, jako by ho na noe bral. Kiet po reform. Kiel, e je terorista. KUPOVAT (SI) - kupowa Kubnci si u mohou kupovat potae. ei zaali vce kupovat zlato a staroitnosti. Krize pimla lidi kupovat levnj alkohol. kolci padlali bankovky a kupovali za n bonbny. Lid kupovali mn jdla. et bohi kupuj nemovitosti v Berln. Indie kupuje rusk vrtulnky. Kupujte si to, co skuten potebujete. LKAT - wabi; nci; kusi; przyciga Egypt lk na krsn ple. esko lk stle vce Nizozemc. Podvodnice lkala lidi na pohdkov vnosy. Lkat zkaznky na slevy. Rodinn ivot m vbec nelkal. LESKNOUT SE - lni (si); byszcze; wieci Oi se mu zelenkav leskly. LTAT - lata Kdy se kc les, ltaj tsky. Nbytek ltal vzduchem. Vzduchem ltalo kamen. Frantiek ltal za polskou 303. peru. Lid ltali z oken. Vajka ltala na politiky. Kto krzycza, e musimy ewakuowa elektrowni. Krzyczaem z blu. Nie krzycz tak! Krzyczy, jakby go obdzierano ze skry. Wzywa/Apelowa o reform/reformy. Krzycza, e jest terroryst. Kubaczycy mog ju kupowa komputery. Czesi zaczli kupowa wicej zota i antykw. Kryzys zmusi ludzi do kupowania taszego alkoholu. Uczniowie podrabiali banknoty i kupowali za nie cukierki. Ludzie kupowali mniej ywnoci. Greccy bogacze kupuj nieruchomoci w Berlinie. Indie kupuj rosyjskie migowce. Kupujcie tylko to, co rzeczywicie potrzebujecie. Egipt kusi piknymi plaami. Czechy przycigaj coraz wicej Holendrw. Oszustka nacigaa ludzi na bajeczne zyski. Przyciga klientw znikami. ycie rodzinne w ogle mnie nie pocigao. Jego oczy lniy zielonkawo.

Gdzie drwa rbi, tam wiry lec. Meble latay w powietrzu. W powietrzu latay kamienie. Franciszek lata w polskim dywizjonie 303. Ludzie wylatywali z okien. Jajka leciay na politykw.

22

LETT - lecie Ptci let. Letadlo let nzko. Most let do vzduchu. Nele tak. Ceny letly dol. Tal letl se stolu. Oko na punoe let. Lett jako stela. as let. LZT - le; azi; wazi Dtti lezou zuby. Leze mi to krkem. Leze na nj chipka. Had leze z dry. Moucha leze po strop. Dt leze po tyech. Horolezci lezli na strmou sklu. Vojk lezl po bie ze zkopu. Opika leze po strom. Mravenci mu lezou po zdech. Nev, do eho leze. Snenky lezou ze zem. LZT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy LEET - lee Jak dlouho to tady le? Leel jsem ve tm na nem studenm a tvrdm. Le v nemocnici na kapakch. Nehybn le na nemocninm lku. Zavradn mu leel u silnice. Mu leel na kolejch. Leeli vedle sebe. Le a nehbej se. Leel na lehtku u vody. Vidl m, jak tam lem, a nepomohl mi. LHT - kama Lhala pod psahou. Sama mi ekla, e jej dcera le. Neli! Le, jako kdy tiskne. Lhali jsme, leme a budeme lht. Lhali, a tomu sami uvili. Lhal mi, e je enat. Lhal a ani se to nesnail maskovat. Lht do o. LHT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy

Ptaki lec. Samolot leci nisko. Most leci w powietrze. /zostaje wysadzony/ Nie le tak. /nie pd/ Ceny poleciay na d. Talerz zlecia ze stou. Leci oczko w poczosze. Lecie/Pdzi jak strzaa. Czas leci. Dziecku wyrzynaj si zby./ Dziecko zbkuje. Wychodzi mi to bokiem. Bierze go grypa. W wypeza z dziury. Mucha chodzi po suficie. Dziecko raczkuje. Alpinici wspinali si na strom ska. onierz wyczogiwa si z okopu. Mapka chodzi po drzewie. Ciarki przechodz mu po plecach. Nie wie, w co si pakuje. Przebiniegi wyaniaj si z ziemi. liczba pojedyncza lezu leze leze lez liczba mnoga lezeme lezete lezou lezte

Jak dugo to tu ley? Leaem w mroku na czym zimnym i twardym. Ley w szpitalu na kroplwce. Ley nieruchomo na szpitalnym ku. Zamordowany lea przy drodze. Mczyzna lea na torach. Leeli obok siebie. Le i nie ruszaj si. Lea na leaku przy wodzie. Widzia mnie, jak tam le i nie pomg mi. Kamaa pod przysig. Sama powiedziaa mi, e jej crka kamie. Nie kam! Kamie jak z nut. Kamalimy, kamiemy i bdziemy kama. Kamali, a sami w to uwierzyli. Kama mnie, e jest onaty. ga i nawet si z tym nie kry. Kama w ywe oczy. liczba pojedyncza lu le le li liczba mnoga leme lete lou lete

23

LBAT - caowa Lbala m tak vniv, a jsem se nedokzal soustedit. Lbej m. Dotkal se j a lbal ji. asto se objmali a lbali. LBIT SE - podoba si Lb se mi, co udlal. Moc se mi tu lbilo. Nco se mi na tom nelb. Od zatku se jim nelbil. V prci se mi lbilo. LIIT SE - rni si Ceny se li podle jednotlivch druh. Lim se a kdo se li, je kontroverzn. Nkdy se hodn lim od svch vrstevnk. Lime se vkem. LT (SE) - la Lt aj z konvice do lk. Lt krev. Leje a leje, eky stoupaj! Leje jako z konve. Pot se mu lil z ela. LT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy czas przeszy LITOVAT - aowa Nelitoval svho rozhodnut. Lituj jen toho, co jsi neudlal. Litujeme, ale tato diskuse byla uzavena. Jedin vc, kter lituji. Svho inu litoval. LOUIT SE - 1. egna si 2. rozstawa si Podl silnice se louili mvajc irt vojci. Nerad se louil se zbran. Lid se lou s Vclavem Havlem. Otuilci se louili s rokem v ece. LYOVAT - jedzi na nartach Rda lyuji. V Krkonoch se u lyuje. Jezdili na sktru a lyovali.

Caowaa mnie tak namitnie, e nie mogem si skupi. Cauj mnie. Dotyka j i caowa. Czsto si przytulali i caowali.

Podoba mi si to, co zrobi. Bardzo mi si tu podobao. Co mi si w tym nie podoba. Od pocztku im si nie podoba. Podobao mi si w pracy. Ceny rni si w zalenoci od gatunku. Rni si, a kto si rni, jest kontrowersyjny. Czasem bardzo rni si od swoich rwienikw. Rnimy si wiekiem.

La herbat z czajnika do filianek. Przelewa krew. Leje i leje, poziom rzek si podnosi! Leje jak z cebra. Pot la mu si z czoa. liczba pojedyncza leji, leju, liji, liju leje, lije leje, lije lej, lij lil liczba mnoga lejeme, lijeme lejete, lijete lej, lejou, lij, lijou lejte, lijte

Nie aowa swojej decyzji. auj tylko tego, czego nie zrobie. Przykro nam, ale (ta) dyskusja zostaa zamknita. Jedyna rzecz, ktrej auj. aowa swojego czynu. Wzdu drogi egnali si machajcy iraccy onierze. Niechtnie rozstawa si si z broni. Ludzie egnaj Vaclava Havla. Morsy egnali rok w rzece. Lubi jedzi na nartach. W Karkonoszach mona ju jedzi na nartach. Jedzili na skuterze i na nartach.

MANIPULOVAT (s km? s m?) - manipulowa (kim? czym?) Zaal se mnou manipulovat. Zacz mn manipulowa. MAIT - niszczy; psu; marnowa Mait as. Mait n plny. Mait vyetovn. Mait snahy. Marnowa czas. Krzyowa komu plany. Utrudnia ledztwo. Udaremnia starania.

24

MVAT - macha Mvat uima. Mu mval v centru Prahy sekyrou. Gestikuloval a mval rukama. Ptk mv kdly. Mvat na rozlouenou. MNIT (SE) - zmienia (si) Situace se mn ze dne na den. Svt se mn. Lid se mn. Nechtl to mnit. Nemuseli mnit kolu. Rozhodnut knete nemohu mnit. Lta mn lovka. Mrz mn vodu v led. Mnit zamstnn. Za vlky se mnily cigarety za potraviny. Mnit ruble za koruny. Stre se mn. MILOVAT (SE) - kocha (si) Miloval svou prci. Zavradil enu, kterou miloval. Miloval ivot a nesnel nudu. Miluje vs, nebo to hraje? Milovala ho nade ve. Miluj m, prosm. Mui m milovali pro penze. MINOUT (SE) - min (si) Vae doba minula. Lto minulo. Nemine den (dne), aby neprelo. Kouzlo minulo. Vlak minul stanici. Minuli jsme se, jako bychom se neznali. Trest ho nemine. Tikrt vystelil, ale vdy minul. Minul se (s) povolnm. Rna minula cl.

Strzyc uszami. W centrum Pragi mczyzna wymachiwa siekier. Gestykulowa i macha rkami. Ptak macha skrzydami. Macha na poegnanie.

Sytuacja zmienia si z dnia na dzie. wiat si zmienia. Ludzie si zmieniaj. Nie chcia tego zmienia. Nie musieli zmienia szkoy. Decyzji ksicej zmienia nie mog. Lata zmieniaj czowieka. Mrz zamienia wod w ld. Zmienia prac. W czasie wojny zamieniano papierosy za ywno. Wymienia ruble na korony. Strae si zmieniaj. Kocha swoj prac. Zamordowa kobiet, ktr kocha. Kocha ycie i nie znosi nudy. Kocha was, czy tylko udaje? Kochaa go ponad wszystko. Kochaj mnie, prosz. Mczyni kochali mnie dla pienidzy.

Wasze czasy miny. Lato (prze)mino. Nie ma dnia, eby nie padao. Czar prys. Pocig min stacj. Minlimy si, jak gdybymy si nie znali. Kara go nie ominie. Trzy razy strzeli, ale zawsze spudowa. Min si z powoaniem. Cios min cel.

MRNIT (SE) - hamowa (si); ogranicza (si); powstrzymywa (si) Mrnit hnv. Powciga gniew. Mrnit krok. Zwalnia kroku. Tabletka pomh mrnit kocovinu. Tabletka pomaga zagodzi kaca. Mrnit se v jdle. Zachowywa powcigliwo w jedzeniu. Mrnit bolest. Umierza bl. MT - mie Mm ped sebou papr, na nm odpovdi na otzky. Mm slu moj mmy a talent mho otce. Nemli jsme dn pochybnosti o jeho vin. Soused jej mli za podivna. Te u budu mt klid. Nemaj na nic as. MT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy Mam przed sob kartk, a na niej odpowiedzi na pytania. Mam si mojej mamy i talent mojego ojca. Nie mielimy adnych wtpliwoci co do jego winy. Ssiedzi uwaali go za dziwaka. Teraz bd mia ju spokj. Nie maj na nic czasu. liczba mnoga mme mte maj mjte

liczba pojedyncza mm m m mj

25

MIZET - znika; nikn Anglick msto miz z mapy. MLET - milcze Chvli jsme mleli. Nehbej se, ml. Mlet jako hrob. MLUVIT - 1. mwi 2. rozmawia Datum mluvilo za ve. Mluvit polsky. Mluvit z cesty. Mluvit bez obalu. Mluv za sebe. Mluv se mnou! Jet v nedli jsme spolu mluvili. Kdy jsem s nm mluvil, vypadal zdrav. Mluvil nosem. MOCI; MOCT - mc Dlal, co mohl. Mohla to vechno bt shoda okolnost. Jak jsi jen mohl? Mu si za to sama. To se me pihodit kadmu. MOCI; MOCT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy czas przeszy MODLIT SE - modli si Te se modlm, aby mi jednou odpustil. Vichni se modl. MUSET - musie Hned druh den jsme se museli vysthovat. Muselo ho to podn bolet. Letadlo muselo nouzov pistt. MLIT - myli; wprowadza w bd Neml-li m zrak. MLIT SE - myli si Mlil jsem se od zatku. Ml se, tak to nebylo. Nemlm-li se... Mlit se je lidsk. Chci koui dokzat, e se mlil. Rozhod se ml. MYSLET (SI) - myle Byl rychlej, ne jsem myslel. Myslel jen na sebe a sv poteby. Myslel to vn. Myslete na svoje klouby, ne bude pozd. Je to hor, ne jsme si mysleli. Tak si myslte, e mli vyhrt? Je mi jedno, co si myslte. Ost jeho noe bylo jet bl, ne jsem si myslel. Snaila se na to nemyslet.

Angielskie miasto znika z mapy. Milczelimy przez chwil. Nie ruszaj si i milcz. Milcze jak grb.

Data mwia wszystko. Mwi po polsku. Mwi od rzeczy. Mwi bez ogrdek. Mw za siebie. Rozmawiaj ze mn! Jeszcze w niedziel rozmawialimy ze sob. Kiedy rozmawialimy, wyglda zdrowo. Mwi przez nos. Robi, co mg. Wszystko to mogo by zbiegiem okolicznoci. Jak moge? Sama jestem sobie winna. To moe si przytrafi kademu. liczba pojedyncza mohu, mu me me ---mohl; mohla; mohlo liczba mnoga meme mete mohou, mou ---mohli; mohly; mohla

Teraz modl si, eby mi kiedy wybaczy. Wszyscy si modl. Zaraz na drugi dzie musielimy si wyprowadzi. Musiao go to porzdnie zabole. Samolot musia awaryjnie wyldowa. O ile wzrok mnie nie myli. Myliem si od samego pocztku. Mylisz si, to nie byo tak. O ile si nie myl... Myli si jest rzecz ludzk. Chc udowodni trenerowi, e si myli. Sdziowie si myl.

By szybszy ni sdziem. Myla tylko o sobie i swoich potrzebach. Mwi serio. Pomylcie o swoich stawach, zanim bdzie za pno. Jest gorzej ni mylelimy. Rwnie mylicie, e powinni wygra? Wszystko jedno, co (sobie) mylicie. Ostrze jego noa byo bliej, ni sdziem. Prbowaa o tym nie myle. 26

NABDNOUT - zaproponowa; zaoferowa Nabdnout spoluprci. Nabdnout rm. Nabdl mi, e m sveze. Pijmout nabdnutou pomoc. Nabdnout nejni ceny na trhu. NABZET - proponowa; oferowa Guatemala nabz exotiku, dobrodrustv i zhady May. Mui nabzeli padlan maturitn vysvden. Nabzej ni ceny. NABT - naby; zyska Nabyl dojmu, e... Nabt cviku. Nabt platnosti. Nabt sly. Nabt na objemu. Nabt odvahy. Nabt klidu. Nabt prvn moci. Nabt innosti. Odmiana: patrz: BT

Zaproponowa wspprac, Poda rami. Zaproponowa mi, e mnie podwiezie. Przyj oferowan pomoc. Zaoferowa najnisze ceny na rynku.

Gwatemala oferuje egzotyk, przygod i zagadki Majw. Mczyni oferowali sfaszowane wiadectwa maturalne. Oferuj nisze ceny. Odnis wraenie, e... Naby wprawy. Wej w ycie. Nabra si. Zwikszy objto. Nabra odwagi. Nabra spokoju. Uprawomocni si. Wej w ycie.

NADECHNOUT (SE) - wcign powietrze; nabra powietrza Zhluboka jsem se nadechl a vydechl. Wziem gboki wdech i wydech. NACHZET (SE) - znajdowa (si) Hotel se nachz v klidn sti msta. Nachzela jsem si stle mlad kamardy. Nachzel se v bezvdom. NAJST - naje si Rda se najedla. Jsi u najeden? Jahod se nenaj. Mu se dosyta najedl. Odmiana: patrz: JST NAJT - znale Knihovnice nala poklad. Natst jsme ho nali vas. Potpi nali ern skky Jaku-42. Syn nael doma mrtv rodie. Najt si novou prci. Nala si jet vc asu na ptele. Jak jsi m nala a co po mn chce? Najde si nkoho jinho. Najt spolenou e. Nael si milenku. Penze na dotace se naly. dn bomba se natst nenala. Odmiana: patrz: JT NAKOUPIT - kupi; zrobi zakupy Centrln banka nakoup dluhopisy. Nakoupila drky pro dti z dtskho domova. Odmiana: patrz: KOUPIT Bank Centralny kupi obligacje. Kupia prezenty dla dzieci z domu dziecka.

Hotel znajduje si w spokojnej czci miasta. Znajdowaam sobie coraz modszych kolegw. By nieprzytomny. Lubia si naje. Jeste ju najedzony? Truskawkami si nie najesz. Mczyzna najad si do syta.

Bibliotekarka znalaza skarb. Na szczcie w por go znalelismy. Nurkowie znaleli czarne skrzynki Jaka-42 Syn znalaz w domu martwych rodzicw. Znale (sobie) now prac. Znalaza jeszcze wicej czasu dla przyjaci. Jak mnie znalaza i czego (ode mnie) chcesz? Znajdziesz sobie kogo innego. Znale wsplny jzyk. Znalaz sobie kochank. Znalazy si pienidze na dotacje. adnej bomby na szczcie nie znaleziono.

27

NAKRESLIT - narysowa Nakreslila ho zpamti. NAKUPOVAT - kupowa; robi zakupy Mnoz investoi nakupuj vcarsk franky. Nakupovali jsme v supermarketu. Francouzi nakupovali tuny kontaminovanho masa. NALT - nala Nalil si sklenku plenky. na nalila do banky 20 miliard dolar. Odmiana: patrz: LT

Narysowaa go z pamici. Wielu inwestorw kupuje franki szwajcarskie. Kupowalimy w supermarkecie. Francuzi kupowali tony skaonego misa. Nala sobie kieliszek bimbru. Chiny wpompoway w bank 20 miliardw dolarw.

NAPADNOUT - 1. napa; zaatakowa 2. przyj na myl; wpa do gowy Hackei napadli server OSN. Hakerzy zaatakowali serwer ONZ. Mohlo m to napadnout dv. Mogem wpa na to wczeniej. V Krkonoch napadl snh. W Karkonoszach napadao niegu. Napadl prvn snh. Spad pierwszy nieg. NAPT SE - napi si Dal psovi narat a napt. Napt se mlka. Rd se napije. Napila se kvy. Odmiana: patrz: PT NAPLNOVAT - zaplanowa Vechno vymyslel a naplnoval. NASA naplnovala dal let raketoplnu. Odbory naplnovaly protest na 15. prosince. NAPOTAT - naliczy; policzy Napotal jsem celkem dvaadvacet stroj. Hasii ji napotali pes 300 zsah. Napotala jsem v duchu do ticeti. Advokt si napot 3120 korun. Prost ne nco eknu, napotm do deseti. NAPSAT - napisa Napu mu dopis. Nenapu ani slovo. Napsat adresu na dopis. Nem to na ele napsno. Odmiana: patrz: PST NARAZIT - 1. uderzy; stukn 2. natrafi; natkn si 3. wbi; wsadzi 4. zrobi aluzj Narazil do stromu. Uderzy w drzewo. Narazil zdy do zdi. Rbn plecami w mur. Narazit na odpor. Napotka opr. Narazit do sebe. Zderzy si ze sob. Narazit na stopu. Natrafi na lad. Narazit na obte. Napotka trudnoci. Narazit nkoho na kl. Wbi kogo na pal. NARET - 1. uderza; stuka 2. natrafia 3. wbija; wsadza 4. robi aluzj Tanc pry na sebe narely. Taczce pary zderzay si ze sob. Naret vechno na jedno kopyto. Robi wszystko na jedno kopyto. Narel na udlosti z roku 1938. Robi aluzj do wydarze z roku 1938. Wszystko wymyli i zaplanowa. NASA zaplanowaa kolejny lot wahadowca. Zwizki zawodowe zaplanoway protest na 15 grudnia. W sumie naliczyem dwadziecia dwie maszyny. Straacy naliczyli ju ponad 300 interwencji. Policzyam w duchu do trzydziestu. Adwokat policzy sobie 3120 koron. Zanim co powiem, policz do dziesiciu.

Da psu je i wody. Napi si mleka. Lubi sobie wypi. Napia si kawy.

Napisz do niego list. Nie napisz ani sowa. Zaadresowa list. Nie ma tego wypisanego na czole.

28

NARODIT SE - urodzi si V prask zoo se narodil hrok. Narodil se mu syn. Narodil se v Praze. Je k tomu/pro to narozen. Je mi, jako bych se znovu narodil. Narod se na podzim. Narodila jsem se bohat rodiny. NAROVNAT (SE) - wyprostowa (si) Hned se narovnal. Narovnat si kravatu. Narovnat hranici dv. Narovnat ohnutou ty. NADIT - 1. zarzdzi 2. nastawi. Nadit evakuaci. Nadit budk na ptou hodinu. NASADIT - zaoy; woy Nasadit pouta. Nasadit klobouk. Nasadit tempo. Nasadit mui parohy. Izrael nasadil nov druh bomb. Silnii nasadili tkou techniku. Nasadit ryby do rybnka. Nasadit nkomu erva. Nasadit ivot pro vlast. Nasadit vechny sly. Nkdo ho proti nm nasadil. Nasadil si klobouk. Nasadit n na krk. Nasadit pjemnou tv. Policie nasadila slzn plyn. NSLEDOVAT - i za...; pj za... Nsledoval jejich pkladu. Po explozi nsledoval por. Po prvnm otesu nsledoval druh. NASTAT - nasta; nastpi Nastala hlubok noc. Nastala smrt. Smrt nastala tm okamit. Takov nastaly asy. V noci nastalo zatmn Msce. NASTOUPIT - 1. wsi 2. rozpocz (co?) Nastoupit na trn. Sparta nastoupila bez zrannho branke. Nastoupit do vlaku. Nastoupit do ady. Po lt nastoupil pkn podzim. Nastoupit do prce. Nastoupit k odpykn trestu. Nastoupit na msto. NAUIT (SE) - nauczy (si) Nauit psa povel. Nauit se esk jazyk. Vechno jsem se nauila sama. lovk se rod, aby se nco nauil.

W praskim zoo urodzi si hipopotamek. Urodzi mu si syn. Urodzi si w Pradze. Jest do tego stworzony. Czuj si, jak nowo narodzony. Urodzi si jesieni. Urodziam si w bogatej rodziny. Zaraz si wyprostowa. Wyprostowa krawat. Uoy stos drewna. Wyprostowa zgity prt.

Zarzdzi ewakuacj. Nastawi budzik na pit.

Zaoy kajdanki. Woy kapelusz. Nada tempo. Przyprawi mowi rogi. Izrael zastosowa nowy rodzaj bomb. Drogowcy wysali ciki sprzt. Zarybi staw. Zabi komu wieka do gowy. Odda ycie za ojczyzn. Wyty (wszystkie) siy. Kto go na nas napuci. Zaoy kapelusz. Przyoy n do garda. Zrobi przyjemny wyraz twarzy. Policja uya gazu zawicego. Poszed za ich przykadem. Po eksplozji wybuch poar. Po pierwszym wstrzsie przyszed drugi. Zapada gboka noc. Nastpi zgon. mier nastpia niemal natychmiast. Takie czasy nadeszy. W nocy miao miejsce zamienie Ksiyca.

Wstpi na tron. Sparta zagraa bez kontuzjowanego bramkarza. Wsi do pocigu. Stan w szeregu. Po lecie przysza pikna jesie. Rozpocz prac. Stawi si w celu odbycia kary. Obj posad. Nauczy psa komendy. Nauczy si jzyka czeskiego. Wszystkiego nauczyam si sama. Czowiek rodzi si po to, eby si czego nauczy.

29

NAVTVIT - 1. zwiedzi 2. odwiedzi; zoy wizyt Navtvit muzeum. Navtvil nemocnou matku a odletl do Haagu. NECHAT - zostawi Nechal jsem svho pemlen. Nechal jsem vtu nedokonenou. Nechal zdvojit hldky. Nechat se vyprovokovat. Nenechal jsem ho domluvit. Rno jsem se nechal vzbudit dv. Nech toho! Nechat nkoho na pokoji. Nechat na sebe ekat. Nechat si zajt chu. To se (mu) mus nechat. Nechat po sob nepodek. Nic po sob nenechal. Nechal si rst vlasy. Nechat se oholit. Nechala umt svoji znmou hlady. Nechal na tom zdrav. Nechali kon trochu napst . NST - nie Nst odpovdnost. Nst svou ki na trh. Nohy ji nesly samy. Ulice nese jeho jmno. Nese se jako pv. Po silnici se nesl oblak prachu. Sloupy nesou strop. Zchrani nesou chlapce do vrtulnku. Nesu to tce. Demonstranti nesli transparenty. NST 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy NOSIT (co?) - 1. nosi 2. chodzi (w czym?) Cel rok jsem nosila jedny kalhoty. Nosit voln kalhoty. Nosit smutek. Lid nosili dtem hraky. Nosit brle. Jdlo si nosme z domu. NUTIT - zmusza Nikdy jsem nikoho k niemu nenutil. Jsem nucen to udlat. Nutit z nkoho piznn. Nechci ho do nieho nutit. OBVAT SE - obawia si Obvm se, e bude zaneprzdnn. Obvm se, e dolo k njakmu nedorozumn. OBDIVOVAT - podziwia Obdivujme jeho odvahu. V dtskm vku obdivujeme kladn hrdiny.

Zwiedzi muzeum. Odwiedzi chor matk, po czym polecia do Hagi.

Zaniechaem (swoich) przemyle. Nie dokoczyem zdania. Kaza podwoi strae. Da si sprowokowa. Nie pozwoliem mu dokoczy. Rano kazaem zbudzi si wczeniej. Przesta! Da komu spokj. Kaza na siebie czeka. Obej si smakiem. Trzeba mu to przyzna. Zostawi po sobie baagan. Nic po sobie nie pozostawi. Zapuci wosy. Da si ogoli. Pozwolia swojej znajomej umrze z godu. Przypaci to zdrowiem. Popali troch konie. Ponosi odpowiedzialno. Naraa wasn skr./ Nastawia karku. Nogi same j niosy. Ulica nosi jego imi. Chodzi jak paw. Na drodze unosi si tuman kurzu. Supy podtrzymuj strop. Ratownicy nios chopca do migowca. Ciko to znosz. Demonstrujcy nieli transparenty. liczba pojedyncza nesu nese nese nes liczba mnoga neseme nesete nesou neste

Przez cay rok chodziam w jednych spodniach. Chodzi w lunych spodniach. Chodzi w aobie. Ludzie nosili dzieciom zabawki. Nosi okulary. Jedzenie przynosimy (sobie) z domu. Nigdy nikogo do niczego nie zmuszaem. Jestem zmuszony to zrobi. Wymusza od kogo przyznanie si. Nie chc go do niczego zmusza. Obawiam si, e bdzie zajty. Obawiam si, e zaszo jakie nieporozumienie. Podziwiajmy jego odwag. W wieku dziecicym podziwiamy pozytywnych bohaterw.

30

OBDRET - otrzyma; dosta Obdrel jsem tvj dopis. Mohu potvrdit, e jsme obdreli 341 stnost. OBJEDNVAT (SI)/(SE) - zamawia; zleca Objednvali zbo pes internet. Objednvat pacienty. OBJEDNAT (SI)/(SE) - zamwi; zleci Sndl jsem vechno, co jsem si objednal. Objednat vradu. Objednal si na pokoj prostitutku. Objednat se u lkae. OBJEVIT - odkry; wykry Neobjevil jsem nic zvltnho. Kolumbus objevil Ameriku. Objevit tajemstv. Objevil v nm malsk nadn. Vdec objevil neznm druh jetrky. Japonci objevili nov zdroje surovin. Nhodou jsem objevila, e manel m milenku. OBJEVIT SE - pojawi si; zjawi si; ukaza si Nad Pekingem se objevilo UFO. Na jeho tvi se objevil smv. Na obloze se objevily mraky. Listopad bude tepl, snh se objev v prosinci V praskch ulicch se objev nov tramvaj. Na ele se mu objevila kapka potu. Objevily se nov dkazy. Rno se objev mlhy. OBKLOPIT (SE) - otoczy (si) Karavanu obklopily skly a prolkliny. Obklopit se pteli. OBKLOPOVAT (SE) - otacza (si) Cel rozlehl palc obklopovala ze z blho vpence. Rd se obklopoval krsnmi enami. Star Msto obklopoval hlubok vodn pkop. Vci, kter ns obklopuj. OBLCT - zaoy; woy (na siebie); ubra Jdu se oblct. Stihla si oblct upan. Finalistky oblkl slavn nvrh. Oblkl jsem si pl. Imponovalo mi, jak se oblkal. Mla by ses oblct. Oblkl jsem se a poprv se vsoukal do brnn. Obleu se a zajdeme se nkam najst. OBLCT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy

Otrzymaem twj list. Mog potwierdzi, e otrzymalimy 341 skarg. Zamawiali towar przez internet. Rejestrowa pacjentw. /ustala termin wizyty/ Zjadem wszystko, co zamwiem. Zleci zabjstwo. Zamwi prostytutk do pokoju. Zarejestrowa si u lekarza. /ustali termin wizyty/ Nie odkryem nic szczeglnego. Kolumb odkry Ameryk. Odkry tajemnic. Odkry u niego talent malarski. Naukowiec odkry nieznany gatunek jaszczurki. Japoczycy odkryli nowe rda surowcw. Przez przypadek odkryam, e m ma kochank. Nad Pekinem pojawio si UFO. Na jego twarzy pojawi si umiech. Na niebie pojawiy si chmury. Listopad bdzie ciepy; nieg pojawi si w grudniu. Na ulicach Pragi pojawi si nowy tramwaj. Na jego czole pojawia si kropla potu. Pojawiy si nowe dowody. Rano pojawi si mgy. Karawan otoczyy skay i osypiska. Otoczy si przyjacimi. Cay paac otacza mur z biaego wapienia. Lubi si otacza piknymi kobietami. Stare Miasto otaczaa gboka fosa. Rzeczy, ktre nas otaczaj. Id si ubra. Zdya woy na siebie szlafrok. Finalistki ubra sawny projektant. Woyem paszcz. Imponowao mi, jak si ubiera. Powinna si ubra. Ubraem si i pierwszy raz przywdziaem zbroj. Ubior si i pjdziemy co zje. liczba pojedyncza obleu oblee oblee oble liczba mnoga obleeme obleete obleou oblete

31

OBRTIT (SE) - obrci (si), odwrci (si) Obrtila se na pat a vyla. OBSADIT - zaj Vojci obsadili letit v hlavnm mst. Linka je obsazena. Obsadil druh msto. Na terek jsem obsazen. Obsadit bez boje.

Odwrcia si na picie i wysza. onierze zajli/opanowali lotnisko w stolicy. Linia jest zajta. Zaj drugie miejsce. Wtorek mam zajty. Zaj bez walki.

OCITNOUT SE/OCTNOUT SE - znale si; dosta si; wpa (gdzie) Nae vlast se ocitla nad propast. Nasza ojczyzna znalaza si nad przepaci. Ocitnout se na lavici obalovanch. Znale si/Zasi na awie oskaronych. Jednn se octlo na mrtvm bod. Rokowania utkny w martwym punkcie. Amerika se octla v izolaci. Ameryka znalaza si w izolacji. Ocitnout se na dlab. Znale si/Wyldowa na bruku. Jej tv se ocitla tsn u m. Jej twarz znalaza si tu przy mojej. OCITNOUT SE/OCTNOUT SE 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy ODEJT - odej; wyj; pj Kvl mi na rozlouenou a odeel. Nenech ns odejt jen tak. Odeel stejn rychle, jako piel. Udl nejlpe, kdy odejde. Odejt do dchodu. Odeli na vlastn dost. Na protest odeli ze slu. Odeli do Itlie za seznn prac. Manel od ns odeel k jin en. Odeel od policie. Spolen jsme odeli do palce. Odmiana: patrz: JT ODHALIT - 1. odkry; odsoni 2. odkry; wykry Odhalit agenta. Odhalit oponu. Odhalit pomnk. Odhalit nevru. Odhalit pachatele. Vyeten odhalilo, e... ODCHZET - odchodzi; wychodzi Divci odchzeli. Odchzet s smvem na rtech. Odchz ze m ivot. Z kasina jsem odchzel krtce po plnoci. ODJET - odjecha; pojecha; wyjecha Iveta zhldla film a pot odjela dom. Odjel a u se nevrtil. Po rozvodu odjela ze Slovenska i s dcerou do ech. Vlak u odjel. Odjela na hory. ei odjedou na soustedn do Seefeldu. Brzy odjedu. Druh den jsme odjeli pry. Odjela jsem zptky dom. liczba pojedyncza ocitnu se, octnu se ocitne se, octne se ocitne se, octne se ocitni se, octni se liczba mnoga ocitneme se, octneme se ocitnete se, octnete se ocitnou se, octnou se ocitnte se, octnte se

Skin mi na poegnanie i wyszed. Nie pozwoli nam tak po prostu odej. Odszed rwnie szybko, jak przyszed. Najlepiej zrobi, jak odejdzie. Przej na emerytur. Odeszli na wasn prob. Na protest wyszli z sali. Pojechali do Woch na roboty/prace sezonowe. M odszed od nas do innej kobiety. Odszed z policji. Razem poszlimy do paacu.

Zdemaskowa agenta. Odsoni kurtyn. Odsoni pomnik. Odkry zdrad. Wykry sprawc. Badanie wykazao, e... Widzowie wychodzili. Odchodzi z umiechem na ustach. Uchodzi ze mnie ycie. Wyszedem z kasyna tu po pnocy. Iveta obejrzaa film, po czym pojechaa do domu. Pojecha i ju nie wrci. Po rozwodzie wyjecha z crk ze Sowacji do Czech. Pocig ju pojecha. Pojechaa w gry. Czesi pojad na zgrupowanie do Seefeld. Wkrtce wyjedam. Na drugi dzie wyjechalimy (stamtd). Pojechaam z powrotem do domu. 32

ODJDT - odjeda; wyjeda Odjdm za chvli. Ztra na nkolik dn odjdm. Vlak prv odjd. Odjdme do ciziny. Za chvli odjdm. ODMTAT - 1. odmawia 2. odrzuca Nabdka, kter se neodmt. Odmtat ast. Odmtat obvinn. tonk se odmtal vzdt. ODMTNOUT - 1. odmwi 2. odrzuci Odmtnout splnit rozkaz. Odmtnout vpov. Televize odmtla vyslat reklamu. Vlda odmtla zaveden dan. Soud odmtl stnost. Odmtl platek. Odmtnout ukzat doklady. ODPOINOUT SI - odpocz; wypocz Poteboval jsem si odpoinout. Odpoinul si ve stnu palem. ODPOVAT - odpoczywa; spoczywa A odpov v pokoji. ODPOUTT - 1. przebacza; wybacza 2. darowa (co?) Tohle se neodpout. Uml odpoutt. Nauila jsem se odpoutt. Cel ivot jsem mu odpoutla nevry. ODPUSTIT: - 1. przebaczy 2. darowa (co?) Odpustit trest. Odpustit dluh. Odpuste mi, prosm. ODPOVDT - odpowiedzie Odpovdl jsem pravdiv. Dav odpovdl stralivm zavytm. Odpovdl jsem po pravd. Odpovdl udiven. Odpovdla jsem, a mi d pokoj. Odpovdla se starostlivm pohledem. Odpovm na vechno. ODPOVDAT - odpowiada Odpovdal na dotazy divk. Neodpovdala jsem mu na dopisy. Odpovdat na inzert. ODPUSTIT - wybaczy Nechce mi odpustit. Odpus mi tu le. Vechno j odpustil a stle ji miluje. ODRAZIT (SE) - odbi (si) Byli jsme pipraveni odrazit tok. Ob rny byly odraeny. Odrazili jsme od behu. Odrazit se od dna.

Za chwil wyjedam. Jutro wyjedam na kilka dni. Pocig wanie odjeda. Wyjedamy zagranic. Za chwil wyjedam. Oferta nie do odrzucenia. Odmawia wzicia udziau. Odrzuca oskarenia. Napastnik nie chcia si podda.

Odmwi wykonania rozkazu. Odmwi skadania zezna. Telewizja odmwia emisji reklamy. Rzd odmwi wprowadzenia podatku. Sd odrzuci skarg. Odmwi przyjcia apwki. Odmwi okazania dokumentw. Potrzebowaem odpoczynku. Odpocz w cieniu palm. Niech spoczywa w pokoju. Tego si nie wybacza. Umia wybacza. Nauczyam si wybacza. Przez cae ycie wybaczaam mu zdrady. Darowa kar. Umorzy dug. Prosz mi wybaczy. Odpowiedziaem zgodnie z prawd. Tuszcza odpowiedziaa wyciem straszliwym. Odpowiedziaem zgodnie z prawd. Odpowiedzia zaskoczony. Odpowiedziaam, eby daa mi spokj. Odpowiedziaa z zatroskanym spojrzeniem. Odpowiem na wszystko. Odpowiada na pytania widzw. Nie odpowiadaam na jego listy. Odpowiada na ogoszenie. Nie chce mi wybaczy. Wybacz mi to kamstwo. Wszystko jej wybaczy i wci j kocha. Bylimy przygotowani do odparcia ataku. (sport.) Oba ciosy zostay sparowane. Odbilimy od brzegu. Odbi si od dna.

33

ODRET (SE) - odbija (si) Svit msce se odrel od krystalk. Svtl barvy odr slunen paprsky. Emoce se j ve tvi odrely jako v zrcadle. ODZNOUT - odci Odznout cestu. Odznout od svta. ODSTHOVAT SE - wyprowadzi si Odsthovala jsem se do novho bytu. Odsthovala se k novmu pteli. Star dcera se odsthovala. ODVODNIT - uzasadni Odvodnit svoje rozhodnut. ODVZT - odwie; wywie Odvzt pota do opravy. Otec ji odvezl do Izraele. Odvezl ji zpt. Odmiana: patrz: VZT OCHLADIT (SE) - ochodzi (si) U v sobotu se m ale prudce ochladit. V prbhu noci se siln ochladilo. OKRST - okra Okradl m spolenk. On ns okradl. OKRST 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy OMEZIT - ograniczy Zdravotn pe se mus omezit. Omezil se poet zamstnanc. Zem NATO omez vdaje na armdu. Omezit prodej alkoholu. OMEZOVAT - ogranicza Nemli by omezovat sv dti. Nenechte se omezovat poplatky. nsk vlda omezuje vrobu automobil. OMLOUVAT - usprawiedliwia Omlouvala ho, kdy nebyl ve kole. Neznalost zkon neomlouv. OMLOUVAT SE - 1. przeprasza 2. usprawiedliwia si Musela se omlouvat za jednu nevinnou vtu. Kdy mi to kala, tak se velmi omlouvala a plakala. Omlouval se za svou nedslednost. Druh den se mi omlouval. OMLUVIT SE - przeprosi Te se za to mm omluvit.

Powiata ksiyca odbijaa si od krysztakw. Jasne kolory odbijaj promienie soneczne. Emocje odbijay si w jej twarzy niczym w lustrze. Odci drog. Odci od wiata. Wyprowadziam si do nowego mieszkania. Wyprowadzia si do nowego przyjaciela. Starsza crka wyprowadzia si. Uzasadni swoj decyzj. Zawie komputer do naprawy. Ojciec wywiz j do Izraela. Odwiz j z powrotem.

Ju w sobot ma si jednak gwatownie ochodzi. W nocy znacznie si ochodzio.

Okrad mnie wsplnik. On nas okrad. liczba pojedyncza okradu okrade okrade okra liczba mnoga okrademe okradete okradou okrate

Opieka zdrowotna musi zosta ograniczona. Ograniczono liczb pracownikw. Pastwa NATO ogranicz wydatki na armi. Ograniczy sprzeda alkoholu.

Nie powinni ograniczac swoich dzieci. Nie pozwlcie ogranicza si opatami. Chiski rzd ogranicza produkcj samochodw. Usprawiedliwiaa go, kiedy nie byo go w szkole. Nieznajomo prawa nie usprawiedliwia. Musiaa przeprasza za jedno niewinne zdanie. Kiedy mi to mwia, bardzo przepraszaa i pakaa. Przeprasza za (swj) brak konsekwencji. Na drugi dzie mnie przeprasza. Teraz mam za to przeprosi.

34

ONEMOCNT (m?) - zachorowa (na co?) Onemocnt chipkou. OPAKOVAT (SE)/(SI) - powtarza (si)/(sobie) Opakovat si v duchu. Neopakuj m chyby. Plakal a stle opakoval, jak m miluje. Podle tnu to opakoval ponkolikt. OPRAT (SE) - opiera si Opral se o velkou bednu. OPOUTT - opuszcza Prosila ho, aby ji neopoutl. Vichni ptel ho opoutj. Lid v panice opoutli domovy. OPRAVIT - naprawi; poprawi; wyremontowa Koukej to opravit. Sousedi j opravili cel dm. OPRAVOVAT - naprawia; poprawia; remontowa Opravovat chyby. Mu opravoval auto. Karvin opravuje zkladn koly. OPUSTIT - opuci Manel ji opustil kvli mlad en. Opustit koho v netst. Divci opustili stadin. Neboj se, neopustm t. Nadje ho opustila. Jeho due opustila tlo a vzltla k nebi. Veker energie ho opustila. OSAMOSTATNIT SE - usamodzielni si; uniezaleni si Po maturit jsem se osamostatnila. OSLOVIT - zagadn; zacz mwi (do koho?) Vzhldla k mui, kter ji oslovil. OTEVRAT; OTVRAT - otwiera Otevrat dvee dokon. Dvee se otvraj. Otvraj se mu oi. Omn se otevr turistm. OTEVT (SE) - otworzy (si) Kad trezor se d otevt. Otevel jsem oi. Oteveno nebo zaveno? Otevt dvee. Ped pr msci otevel novou restauraci. Dvee se samy otevely. OTEVT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy

Zachorowa na gryp. Powtarza w myli. Nie powtarzaj moich bdw. Paka i wci powtarza, jak mnie kocha. Sdzc po tonie gosu, powtarza to ju ktry raz. Opiera si o wielk skrzyni. Prosia go, eby jej nie opuszcza. Opuszczaj go wszyscy przyjaciele. Ludzie w panice opuszczali domy.

Napraw to. Ssiedzi wyremontowali jej cay dom.

Poprawia bdy. Mczyzna naprawia samochd. Karwina remontuje szkoy podstawowe. M j opuci/zostawi dla modszej kobiety. Opuci kogo w nieszczciu. Widzowie opucili stadion. Nie bj sie, nie opuszcz ci. Opucia go nadzieja. Dusza jego opucia ciao i uleciaa ku niebu. Usza z niego caa energia. Po maturze usamodzielniam si. Spojrzaa na mczyzn, ktry j zagadn. Otwiera drzwi na ocie. Drzwi si otwieraj. Otwieraj mu si oczy. Oman otwiera si dla turystw. Kady sejf mona/da si otworzy. Otworzyem oczy. Otwarte, czy zamknite? Otworzy drzwi. Kilka miesicy temu otworzy now restauracj. Drzwi otworzyy si same. liczba pojedyncza otevu oteve oteve otevi liczba mnoga oteveme otevete otevou otevete

35

OTOIT (SE) - 1. odwrci 2. obrci Dokzal se jet otoit. Vtr se otoil. Otoil se na pat a vyel z pokoje. Otoila klem v zmku. OTST - wstrzsn Bagddem otsla srie mohutnch vbuch. Facebook me otst celm hudebnm trhem. Srie povstn, je otsla severn Afrikou. Odmiana: patrz: TST OTST SE - zatrz si Otsla se zem. OVIT (SI) - sprawdzi; zweryfikowa Ovit si informace. Ovit podpis. OVLDAT (co?) - kontrolowa (co?); panowa (nad czym?) Ovldat nkolik e. Povstalci ovldaj letit. OVLDNOUT - 1. opanowa 2. ogarn Ovldl m strach. Rebelov ovldli klovou zkladnu. Zlat horeka ovldla svt. Dva satelity NASA ovldli hackei. OZVAT SE - 1. odezwa si 2. rozlec si Nkde mezi stromy se ozval prvn ptk. Ozvala se a po nkolika dnech. Z dry v suti se ozval rachot kamen.

Zdoa si jeszcze odwrci. Wiatr si zmieni. Odwrci si na picie i wyszed z pokoju. Przekrcia klucz w zamku. Seria potnych wybuchw wstrzsna Bagdadem. Facebook moe zatrz caym rynkiem muzycznym. Seria powsta, ktre wstrzsny pnocn Afryk.

Zatrzsa si ziemia. Zweryfikowa informacje. (admin.) Powiadczy podpis.

Zna kilka jzykw. Powstacy kontroluj lotnisko. Ogarn mnie strach. Rebelianci opanowali kluczow baz. wiat opanowaa gorczka zota. Hakerzy przejli kontrol nad dwoma satelitami NASA.

Gdzie pord drzew odezwa si pierwszy ptak. Odezwaa si dopiero po kilku dniach. Z dziury w rumowisku rozleg si grzechot kamieni.

PADAT - 1. pada; spada 2. pada; zdycha 3. pada; upada Vlasy mu padaly na tve. Wosy opaday mu na policzki. Zaaly mi padat vlasy. Zaczy wypada mi wosy. Kmen padal ke dnu propasti. Kamie spada na dno przepaci. Taka pad ze stechy. Dachwka spada z dachu. Bomby padaj na msto. Bomby spadaj na miasto. Vechno mi pad z ruky. Wszystko wypada mi z rk. Jablko nepad daleko od stromu. Niedaleko pada jabko od jaboni. Opona pad. Kurtyna opada. Kdo jinmu jmu kop, sm do n pad. Kto pod kim doki kopie, ten sam w nie wpada. Dobytek zaal padat. Bydo zaczo pada. /zdycha/ Na podzim pad list. Jesieni opadaj licie. Omtka pad ze zdi. Tynk odpada ze ciany. Ceny padaj. Ceny spadaj. V prvnm poloase padaly branky. W pierwszej poowie paday bramki. PADNOUT - 1. pa; spa; upa 2. pa; polec; zgin 3. zdechn. Jeho volba padla na tenis. Jego wybr pad na tenis. Padl v cel sv dlce kneti k nohm. Rzuci si jak dugi do ng ksicych. Padla kosa na kmen. Trafia kosa na kamie. Padla na m nava. Ogarno mnie zmczenie. Padla na nj nemoc. Zapaa go choroba. Padly jen ti gly. Pady tylko trzy bramki. Padnout na kolena. Pa na kolana. Padnout nkomu kolem krku. Rzuci si komu na szyj. Rozhodnut padlo minul tden. Decyzja zapada w ubiegym tygodniu. Vechny gly padly po pestvce. Wszystkie gole pady po przerwie. Padnout do zajet. Dosta si do niewoli. Padli v boji. Polegli w walce. Kmen padl do vody. Kamie wpad do wody. Bomba padla na tovrnu. Bomba spada na fabryk.

36

M padl do koe. Ani kapka det nepadla. Kmen j padl ze srdce. Vlda padla. Padla, jde se dom. Padnout do dluh. Na ze padl stn. Jeho zrak padl na dopis. Svtek padne na pondl. PAMATOVAT (SI) - pamita Stle jsem si vak dobe pamatoval svou bezmoc. Uitel si pamatuj sv ky. Pamatuji si, jak to skuten bylo. Pamatuj si to! Pamatuji ho jako malho chlapce. To staven pamatuje lep asy. PAOVAT - przemyca Nikdy jsem kokain nepaovala. Paovat zbran. Pokus paovat drogy. Potovn holubi paovali marihuanu do vzen. PATIT (komu?) - nalee (do kogo?) Patila jsem mezi nejlep studenty. Ty knihy patily m matce. Pat k nejlepm pracovnkm. Velryby pat k savcm. Zatek 20. stolet patil gangm. PCI; PCT - piec Na ronch se pekla selata. Pci chlb. Peka pee chleba podle star receptury. Slunce nm peklo do zad. PCI, PCT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy PT - 1. pi 2. wchania. Lid astji pij alkohol. Pijte co nejastji. Pijte hork aj. Pt s mrou. Pt ve slub. Piznej se, e jsi pil. To mu pije krev. Houba pije vodu. Papr pije inkoust. Zem pila vlhu. PT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy

Pika wpada do kosza. Nie spada nawet kropla deszczu. Spad jej kamie z serca. Rzd upad. Fajrant; idziemy do domu. Popa w dugi. Cie pad na cian. Jego wzrok pad na list. wito przypadnie na poniedziaek. Nadal jednak dobrze pamitaem wasn bezsilno. Nauczyciele pamitaj swoich uczniw. Pamitam, jak to byo naprawd. Zapamitaj to sobie! Pamitam go, jak by maym chopcem. Ten budynek pamita lepsze czasy.

Nigdy nie przemycaam kokainy. Przemyca bro. Prba przemytu narkotykw. Gobie pocztowe przemycay marihuan do wizienia. Naleaam do najlepszych studentw. Te ksiki naleay do mojej matki. Naley do najlepszych pracownikw. Wieloryby nale do ssakw. Pocztek XX wieku nalea do gangw.

Na ronach pieky si prosiaki. Piec chleb. Piekarz piecze chleb wedug starej receptury. Soce pieko nas w plecy. liczba pojedyncza peu pee pee pe liczba mnoga peeme peete peou pete

Ludzie czciej pij alkohol. Pijcie jak najczciej. Pijcie gorc herbat. Pi z umiarem. Pi na subie. Przyznaj si, e pie. Psuje mu to krew. Gbka wchania wod. Papier wchania atrament. Ziemia wchaniaa wilgoc. liczba pojedyncza piji;piju pije pije pij liczba mnoga pijeme pijete pij, pijou pijte

37

PLAKAT - paka Plakat radost. Tie plakat. Manel plakal nad rakv. Vichni plakali. PLAKAT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy PLNOVAT - planowa Plnovali jsme spolenou budoucnost. Schzku plnujeme na konec z. Vze Kajnek plnoval tk. Plnovala spchat sebevradu. PLATIT - 1. paci 2. obowizywa Mme prci, za kterou nm plat. Nechce se jim platit da a clo. V zemi plat nadle vjimen stav. Za chyby se plat. Platit hotov. Platit mzdu. Za vs platm? Platit traty. Platit pedem. PLAVAT - pyn; pywa Neumm plavat. Plave pes jezero. Plav! Plavat po proudu. Plavat proti proudu. Plaval ke behu. PLAVAT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy PLIVAT - plu Plivat nkomu do tve. Drak plival ohe. Plivali po n a kieli na ni rasistick hesla. Plivat krev. PLIVNOUT - naplu; splun; oplu Plivnout na zem. Plivnout do hamburgeru.

Paka z radoci. Cicho paka. M paka nad trumn. Wszyscy pakali. liczba pojedyncza plu ple ple pla; plakej liczba mnoga pleme plete plou plate; plakejte

Planowalimy wspln przyszo. Spotkanie planujemy na koniec wrzenia. Wizie planowa ucieczk. Planowaa popeni samobjstwo.

Mamy robot, za ktr nam pac. Nie chce im si paci podatku i ca. W kraju nadal obowizuje stan wyjtkowy. Za bdy trzeba paci. Paci gotwk. Wypaca pensj. Za co wam pac. Ponosi koszty. Paci z gry. Nie umiem pywa. Pynie przez jezioro. Spadaj!/Zjedaj! Pyn z prdem. Pyn pod prd. Pyn do brzegu. liczba pojedyncza plavu plave plave plavej, plav liczba mnoga plaveme plavete plavou plavejte, plavte

Plu komu w twarz. Smok plu ogniem. Pluli na ni i wykrzykiwali rasistowskie hasa. Plu krwi. Splun na ziemi. Naplu do hamburgera.

38

PLOUT - pyn Brazilsk lo pluje do Manily. Lo pluje pod maltskou vlajkou. Lo plula moc rychle. Plujc vory. Oblaka plula nzko nad zem. PLOUT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy POCTIT - 1. poczu; odczu 2. wyczu Poctil to na vlastn ki. Poctit ze. Poctit navu. Poctil, e ho nkdo pozoruje. Zvata poctila nebezpe prvn. POCIOVAT - 1. poczuwa; odczuwa 2. wyczuwa Pociovat hlad. Pociovat duevn przdnotu. Bolestn pociovat n neptomnost. Lid zanaj pociovat krizi. Pacient pociuje celkovou slabost. POTAT - liczy Potali jsme, e ho to s vkem pejde. Potat do desti. Nedle se potaj do dovolen. Potme ho za nejlepho branke. Nepotm s vdlkem. Um st, pst i potat. Musme potat se vm. Musel potat kalorie. POKAT - poczeka Pokat si na chyby soupee. Pokal jsem pr minut a opatrn se piblil. Pokala, a se pevlee. Pokat na dal tramvaj. Pokm, a se vrt. Slbila mu, e na nho pok. Nejdve dopu dopis, aj pok. Natvan fanouci si pokali na hre. Kdo si pokal, uetil. PODAIT SE - uda si Pes est set osob se podailo zachrnit. Zkrok se nepodail. Pokus se podail. Podailo se mu doshnout cle. Poda se mu to? Kvalifikace se skokanm podaila. Nepodailo se zastavit krvcen. PODAT - 1. poda 2. zoy; wnie Byla u podna obaloba. Podal jsem hlen. Podal mu podrobnou zprvu o cel cest. Podat vysvtlen. Podat m. Podat nkomu pomocnou ruku.

Brazylijski statek pynie do Manili. Statek pynie pod maltask bander. Statek pyn za szybko. Pynce tratwy. Chmury pyny nisko nad ziemi. liczba pojedyncza pluji, pluju pluje pluje pluj liczba mnoga plujeme plujete pluj, plujou plujte

Odczu to na wasnej skrze. Poczu pragnienie. Poczu zmczenie. Wyczu, e kto go obserwuje Zwierzta jako pierwsze wyczuy niebezpieczestwo. Odczuwa gd. Odczuwa pustk duchow. Bolenie odczuwa czyj nieobecno. Ludzie zaczynaj odczuwa kryzys. Pacjent odczuwa oglne osabienie. Liczylimy, e z wiekiem mu przejdzie. Liczy do dziesiciu. Niedziele licz si do urlopu. Uwaamy go za najlepszego bramkarza. Nie licz na zarobek. Umie czyta, pisa i liczy. Musimy liczy si ze wszystkim. Musia liczy kalorie. Poczeka na bdy rywala. Odczekawszy kilka minut, ostronie podszedem bliej. Poczekaa, a si przebierze. Poczeka na nastpny tramwaj. Poczekam, a wrcisz. Obiecaa mu, e na niego poczeka. Najpierw dokocz list, herbata poczeka. Zdenerwowani kibice poczekali na zawodnikw. Kto poczeka, zaoszczdzi.

Udao si uratowa ponad szeset osb. Zabieg si nie uda. Eksperyment si uda. Udao mu si osign cel. Uda mu si to? Skoczkom wyszy kwalifikacje. Nie udao si zatamowa krwotoku. Zostao ju wniesione oskarenie. Zoyem meldunek. Zda mu dokadnie spraw z caej podry. Zoy wyjanienia. Poda pik. Poda komu pomocn do. 39

Podat demisi. Podat dopis. Podali si ruce. Podali fantastick vkon. PODLIT - 1. obdarowa 2. obdzieli Podlit vherce kninmi cenami. PODLIT (SE) (o co?) - podzieli si (czym?) Podlit se o sv zitky z cest. Podlit se se sourozenci o ddictv. Podlit se s nkm o svou radost. PODEPSAT (SE) - podpisa (si) Prezident podepsal zkon o veejnch zakzkch. Na tragdii se pravdpodobn podepsalo i poas. Petici podepsalo pes 26 tisc policist. Na inflaci se podepsalo vrazn zdraen peiva. PODLET SE - bra udzia; uczestniczy ei by se nemli podlet na zchran eura. Podlel se na vrob a paovn drog. PODVAT SE - spojrze Hrab se na m udiven podval. Nemohla jsem se mu podvat do o. Podezvav se na m podval. Podval jsem se z okna. Podvat se do zrcadla. Pochybovan se na m podval. Tzav jsem se na nho podval. Podvej se, kolik je hodin. Kam se lovk podv, sam lesy. Podvme se, zda se to d vydit. Podvat se do sklenice. PODPOIT - 1. poprze 2. wesprzec, pomc Vzvu podpoilo vce ne 30.000 lid. Podpoit vdu a vzkum daovmi levami. Klenba byla podpoena tymi sloupy. Vtina voli podpoila ir autonomii. PODRAZIT - 1. uderzy od spodu 2. podzelowa Nechal jsem si podrazit boty. Podrazit nkomu nohu. PODRAIT - podroe Cestovn vlakem podra. Benzn podrail o 11 hal. Peivo prudce podrailo. Voda v Praze me podrait o vc ne 9 procent. PODEZAT - podci Dvakrt si podezala ly. Odmiana: patrz: EZAT

Zoy dymisj. Nada list. Podali sobie rce. (sport.) Fantastycznie zagrali. Obdzieli laureatw nagrodami ksikowymi. Podzieli si wraeniami z podry. Podzieli si spadkiem z rodzestwem. Podzieli si z kim swoj radoci. Prezydent podpisa ustaw o zamwieniach publicznych. Do tragedii przyczynia si rwnie pogoda. Petycj podpisao ponad 26 tysicy policjantw. Na inflacji odbia si znaczna podwyka cen pieczywa.

Czesi nie powinni bra udziau w ratowaniu euro. Bra udzia w produkcji i przemycie narkotykw.

Hrabia spojrza na mnie ze zdziwieniem. Nie mogam spojrze mu w oczy. Obrzuci mnie podejrzliwym spojrzeniem. Wyjrzaem przez okno. Spojrze w lustro. Spojrza na mnie z niedowierzaniem. Spojrzaem na niego pytajco. Zobacz, ktra godzina. Gdzie czowiek nie spojrzy, same lasy. Zobaczymy, czy da si to zaatwi. Zajrze do kieliszka.

Apel poparo ponad 30 000 osb. Wesprze nauk i badania ulgami podatkowymi. Sklepienie byo podparte czterema supami. Wikszo wyborcw popara szersz autonomi. Daem sobie podzelowa buty. Podci komu nog. Podr pocigiem podroeje. Benzyna podroaa o 11 halerzy. Pieczywo gwatownie podroao. Woda w Pradze moe podroe o ponad 9 procent

Dwa razy podcia sobie yy.

PODSTOUPIT (co?) - 1. ponie 2. podj 2 podda si (czemu?) Podstoupit riziko. Podj ryzyko. Podstoupit smrt. Ponie mier. Podstoupit operaci. Podda si operacji.

40

PODVDT - 1. oszukiwa 2. zdradza ei podvdj. Podvdl lidi a kradl jim penze. Podvdl svou enu. Podvdla jsem svho mue s jeho bratrem. PODVST - 1. oszuka 2. zdradzi Falen exekutor podvedl pes 100 lid. Podvedl jsi m. Pro podvedl svou enu? Pokusil se ji podvst. Odmiana: patrz: VST POHLADIT - pogaska Pohladil jsem ji po vlasech. POHYBOVAT SE - porusza si Navzdory vku se pohyboval prun. Pohybovala se prun a elegantn jako koka. Pohybovat se na hran. Pohyboval se pomalu. Cena se pohybuje mezi dvma a pti miliny. POCHZET - pochodzi Pochzel jsem z dobr rodiny. Pedmt pochz z krdee. Vichni pochzeli z Ukrajiny. Vechny ps rasy pochzej z vlk. POCHOPIT - zrozumie Nemu to pochopit. Okamit pochopil svj omyl. Pochopila okamit. Pochop, e jsem ml pravdu. Vm, e m lidi pochop. Proto m dv to pochopme, tm lp. POCHYBOVAT - wtpi Mete pochybovat, ale muste se rozhodnout. POJMENOVAT - nazwa Pojmenovat letit po Havlovi. Egypan pojmenoval dceru Facebook. POKAZIT (SE) - popsu (si); zepsu (si) Tato zprva j pokazila nladu. Lazio chce Realu pokazit jubileum. Nemoci mohou pokazit dovolenou. Pokazil se jeden z motor na lokomotiv. POKOUSAT - pogry Pes pokousal zasahujcho policistu. Psi pokousali estilet dt. Odmiana: patrz KOUSAT

Czesi oszukuj. Oszukiwa ludzi i krad im pienidze. Zdradza swoj on. Zdradzaam (swojego) ma z jego bratem. Faszywy komornik oszuka ponad 100 osb. Oszukae mnie. Dlaczego zdradzi swoj on? Prbowa j oszuka.

Pogaskaem j po wosach. Pomimo wieku porusza si sprycie. Poruszaa si sprycie i z gracj, niczym kot. Porusza si na krawdzi. Porusza si wolno. Cena waha si od dwch do piciu milionw. Pochodziem z dobrej rodziny. Przedmiot pochodzi z kradziey. Wszyscy pochodzili z Ukrainy. Wszystkie rasy psw pochodz od wilkw. Nie mog tego zrozumie. Od razu zrozumia swoj pomyk. Zrozumiaa od razu. Zrozumiesz, e miaem racj. Wierz, e ludzie mnie zrozumiej. Im wczeniej to zrozumiemy, tym lepiej. Moecie wtpi, ale musicie si zdecydowa. Nazwa lotnisko imieniem Havla. Egipcjanin nazwa crk Facebook. Ta wiadomo popsua jej humor. Lazio chce popsu Realowi jubileusz. Choroby mog popsu urlop. Zepsu si jeden z silnikw lokomotywy. Pies pogryz interweniujcego policjanta. Psy pogryzy szecioletnie dziecko.

POKOUET (SE) - 1. kusi 2. prbowa 3. drani; droczy si ei se zoufale pokoueli o vyrovnn. Czesi desperacko prbowali wyrwna. Pokouet se o miminko. Stara si o dziecko. Nepokouej osud. Nie ku losu. Pokouet se o tk. Prbowa uciec. Stle (nkoho) pokou a ned pokoj. Cigle (kogo) drani i nie da spokoju. Chlapci asto pokouej dvata. Chopcy czsto drocz si z dziewcztami. Pokou se o mne chipka. apie mnie grypa.

41

POKRAOVAT - kontynuowa Izrael pokraoval v nletech na Gazu. Kon jet okamik pokraovali v trysku. Krize pokrauje. Nen schopen pokraovat v boji. Prodej aut pokraoval v poklesu. Rno jsem pokraoval ostrm pochodem. Tet den pokraovaly v Londn nepokoje. ivot pokrauje dl. POKUSIT SE (o co?) - sprbowa (czego?) Pokusil se vytrhnout epel ze deva. Pokusila se o sebevradu. Pokusila se zat nov ivot. Pokusil se vyhnout kontrole a zaal utkat. Pokusila se o nho mrtvice. POMHAT - pomaga Moc to nepomhalo. Organizace, kter pomhaj dlunkm. Ptel si maj pomhat. Rda pomhm. Pomhal, jak mohl. POMOCI; POMOCT - pomc Kdo ti tehdy nejvc pomohl? Lkai mu pomoci nedokzali. Mm radost, e jsme j pomohli. Nikdy mi s nim nepomohl. Pro se mi sna pomoct? Odmiana: patrz: MOCI, MOCT POPRAT - zaprzecza Ona ve popr. Poprat obvinn. Ped soudem ve poprala. POPISOVAT - opisywa Popisovat svj pbh.

Izrael kontynuowa naloty na Stref Gazy. Konie jeszcze przez chwil pdziy galopem. Kryzys trwa. Jest niezdolny do dalszej walki. Sprzeda samochodw kontynuowaa spadek. Rano kontynuowaem ostry marsz. Zamieszki w Londynie trway trzeci dzie. ycie toczy si dalej. Usiowa wyrwa ostrze z drewna Prbowaa popeni samobjstwo. Prbowaa zacz nowe ycie. Prbowa unikn kontroli i zacz ucieka. Zosta czciowo sparaliowany. Niewiele to pomagao. Organizacje, ktre pomagaj dunikom. Przyjaciele powinni sobie pomaga. Lubi pomaga. Pomaga, jak mg. Kto ci wtedy najbardziej pomg? Lekarze nie potrafili mu pomc. Ciesz si, emy jej pomogli. Nigdy mi w niczym nie pomg. Dlaczego prbujesz mi pomc.

Ona wszystkiemu zaprzecza. Odrzuca oskarenia./Zaprzecza oskareniom. Przed sdem wszystkiemu zaprzeczaa. Opisywa swoj histori.

PORAZIT - 1. sci; zwali, powali 2. pokona 3. zarn (prosi) Neapol doma porazila Lecce. Neapol pokona u siebie Lecce. Porazilo ho auto. Potrci go samochd. Porazit idli. Przewrci krzeso. Porazit vepe. Zabi/Zarn wieprza. PORODIT - urodzi Krtce po svatb porodila dceru. Desetilet Mexianka porodila dt. PORUIT - naruszy; zama Neporuili dn pedpis. Poruit pravidlo. Poruit slib. Poruiti pee. Poruiti vrnost. PODAT - organizowa Podat pednky. Podat si mylenky v hlav. Pa chce podat olympijsk hry. Tu po lubie urodzia crk. Dziesicioletnia Meksykanka urodzia dziecko.

Nie zamali adnego przepisu. Zama regu. Nie dotrzyma obietnicy. Uszkodzi piecz. Nie dochowa wiernoci.

Organizowa wykady. Porzdkowa myli w gowie. Pary chce organizowa igrzyska olimpijskie.

42

POSADIT SE - usi Mlky jsme se posadili na sedadla vedle sebe. Posadil jsem se k malmu stolku. Posadil jsem se na rozvrzanou idli. S levou jsem se posadil na postel. POSLAT - posya; wysya; przesya. Poslat dti do koly. Poslat nkoho na nkup. Podvodnk poslal msto mobil ri. Poslat penze rodin. POSKYTNOUT - udzieli; da Poskytnout rozhovor. Poskytnout prvn pomoc. Poskytnout monost. POSKYTOVAT - udziela; dawa Ohe poskytoval teplo. Poskytovat slevu. Knihovna poskytuje pes 70 000 knih. Stt poskytuje potebnm rzn dvky. POSLAT - posa; wysa, przesa Poslali je na sebevraednou misi. Poslat dopis. Poslat nkoho pro pivo. POSLAT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy POSLECHNOUT - posucha Poslechli bez vjimky. Poslechni, jak ptci zpvaj. Poslechni, neml bys u jt? POSLOUCHAT - sucha Napjat jsem poslouchal. Po celou dobu pozorn poslouchala. Poslouchat hudbu. Neposlouch, co mu povdm. POSTAVIT - 1. postawi 2. wstawi 3. wybudowa Postavil jsem si vor. Postavit mimo zkon. Postavit si nov dm. Postavit lampu na stl. Postavit nbytek do pokoje. Postavit ebk k oknu. Postavit ky do ady. Postavit nkoho ped soud. Postavit nkoho na nohy. Postavit nkoho ped hotovou vc. Postavit nkoho za vzor. Postavit (vodu) na aj.

W milczeniu zajlimy miejsca obok siebie. Usiadem przy maym stoliku. Siadem na rozchwierutanym krzele. Z ulg usiadem na ku. Posya dzieci do szkoy. Wysya kogo po zakupy/na zakupy. Oszust wysya ry zamiast telefonw komrkowych. Wysya rodzinie pienidze. Udzieli wywiadu. Udzieli pierwszej pomocy. Da moliwo.

Ogie dawa ciepo. Udziela zniki. Biblioteka udostpnia ponad 70 000 ksiek. Pastwo przyznaje potrzebujcym rne zasiki. Wysali ich na samobjcz misj. Wysa list. Wysa kogo po piwo. liczba pojedyncza polu pole pole poli liczba mnoga poleme polete polou polete

Posuchali bez wyjtku. Posuchaj, jak piewaj ptaki. Suchaj, nie powiniene ju i.

Suchaem w napiciu. Cay czas uwanie suchaa. Sucha muzyki. Nie sucha, co (do niego) mwi. Zbudowaem tratw. Wyj spod prawa. Wybudowa nowy dom. Postawi lamp na st. Wstawi meble do pokoju. Przystawi drabin do okna. Ustawi uczniw w szeregu. Postawi kogo przed sdem. Postawi kogo na nogi. Postawi kogo przed faktem dokonanym. Postawi kogo za wzr. Postawi (wod) na herbat.

43

POSTAVIT SE - stan; wsta Opatrn jsem se postavil. Postavit se nkomu do cesty. Postavit se na stranu slabch. Postavil jsem se k oknu. Postavit se do ela. Postavit se na konec fronty. Postavit se na odpor. POSTOUPIT - 1. posun si; podej 2. awansowa Postoupil jsem o krok dl. Postoupila do dalho kola. Postoupit ze skupiny. k postoupil do vy tdy. POSTRIT - popchn Nkdo m postril dovnit. POSTEHNOUT - dostrzec; zauway Kdy vkroil dovnit, postehla svj omyl. POSTUPOVAT - i; posuwa si Postupovali jsme lesem v rojnici. Postupuji krok za krokem. Pes esko postupuje vlna bouek. Povodov vlna postupuje na sever Polska. Libyjt povstalci postupuj na Tripolis. POSUNOUT (SE) - posun (si); przesun (si) Posunul jsem si helmu do ela. Posunout ruiky hodin. Posunout zkouku. POTKAT - spotka Konen potkala toho pravho. Mla jsem tst, e jsem ho potkala. V zpase nepotkal m. Jejich pohledy se potkaly. Nic horho ns nemohlo potkat. Na most se potkali dva sebevrazi. POTOPIT (SE) - zanurzy si; zanurkowa; zaton Trajekt se potopil v noci na sobotu. POTRESTAT - ukara S nejvt pravdpodobnost budou potrestny oba tmy. Soud potrestal dva satkov podvodnky. Vink smrti jejich blzkch byl potrestn. Psn potrestat. POTVRDIT - potwierdzi Informace se potvrdily. Zpas potvrdil dobrou ppravu hr. Potvrdit z vlastn zkuenosti. POTVRZOVAT - potwierdza Jej slova potvrzuje zprva.

Ostronie wstaem. Stan komu na drodze. Stan po stronie sabszych. Stanem przy oknie. Stan na czele. Stan na kocu kolejki. Stawi opr. Poszedem o krok dalej/Zrobiem nastpny krok. Awansowaa do nastpnej rundy. Awansowa z grupy. Ucze przeszed do nastpnej klasy. Kto mnie popchn do rodka.

Gdy wszed do rodka, dostrzega swoj pomyk. Szlimy przez las tyralier. Posuwam si krok po kroku. Przez Czechy przechodzi fala burz. Fala powodziowa przesuwa si na pnoc Polski. Libijscy powstacy nacieraj na Trypolis. Nasunem hem na czoo. Przesun wskazwki zegara. Przeoy egzamin.

W kocu spotkaa tego jedynego/waciwego. Miaam szczcie, e go spotkaam. W czasie meczu nawet nie dotkn piki. Ich spojrzenia si spotkay. Nie mogo nas spotka nic gorszego. Na mocie spotkali si dwaj samobjcy. Prom zaton w nocy z pitku na sobot.

Najprawdopodobniej zostan ukarane obie druyny. Sd ukara dwch oszustw matrymonialnych. Winny mierci ich bliskich zosta ukarany. Surowo ukara.

Informacje potwierdziy si. Mecz potwierdzi dobre przygotowanie zawodnikw. Potwierdzi z wasnego dowiadczenia. Jej sowa potwierdza raport.

POTKAT SE - 1. potyka si; walczy (z kim) 2. mczy si; boryka si (z czym) Ob firmy se potkaj s velkmi ztrtami. Obie firmy borykaj si z duymi stratami. Ped nkolika lety se potkala s dluhy. Kilka lat temu borykaa si z dugami.

44

POUTT - puszcza Poutt barvu. Poutt ndobu po provaze. Poutt iniciativu z rukou. Vojsko pout pozice. Nepoutj ho z domu. Nepoutl ho z o. Vlak pout pru. pna patn pout.

Puszcza kolor. Spuszcza naczynie po sznurku. Wypuszcza inicjatyw z rk. Wojsko opuszcza pozycje. Nie (wy)puszczaj go z domu. Nie spuszcza go z oczu. Pocig wypuszcza par. Brud le puszcza.

POUTT SE - 1. zabiera si (do czego?) 2. schodzi; zbacza (z czego?) Nepoutla se daleko od behu. Nie oddalaa si od brzegu. Poutt se do prce. Bra si do roboty. Poutt se cesty. Schodzi z drogi. POUT - 1. zastosowa 2. uy Pout zbran. Pout nsil. Pouit potovn znmky. Pout nch zkuenost. POUVAT - stosowa; uywa Pouvat magii. Pouvat nch npad. Vydlan penze pouval pro nkup surovin. Pentobarbital se pouval jako lk na span. POVAOVAT (SE) - uwaa (si) (za kogo?) Povauje se za ryte. Povaovat ceny za pli vysok. vcarsk frank je povaovn za stabiln mnu. Udlej to, pokud to povauje za nezbytn. POVDT - powiedzie Povm, pro jsem nepiel. Povdl mu to do o. Svila se kamardce a ta to povdla uitelce. Povz mi, zrcadlo, kdo je na svt nejkrsnj. POVST SE - uda si Ani jedno ze dvou manelstv se nepovedlo. Co se povedlo jednomu, nemus se povst vm. Nepovedlo se mu to. Operace se povedla. Poprv se jim to povedlo v roce 2009. Povedlo se to a na tet pokus. POVDAT - mwi; gada; opowiada Povdalo se o n, e m slabost pro vojky. POZNAT (SE) - pozna (si) Poznal jsem ji a podle o. Poznal svj omyl. V nouzi pozn ptele. Poznali hlad. Poznali se u v dob studi. T m, e jsem vs poznala. POZOROVAT - obserwowa Pozorovala m jako zjeven. Vykvav m pozorovala. eny pozorovaly tuto udlost z povzdl. Pozoroval ji z krytu. Uy broni. Uy siy. Znaczki stemplowane. Skorzysta z czyich dowiadcze. Stosowa magi. Korzysta z czyich pomysw. Zarobione pienidze przeznacza na zakup surowcw. Pentobarbital by stpsowany jako lek nasenny.

Uwaa si za rycerza. Uwaa ceny za zbyt wysokie. Frank szwajcarski jest uwaany za stabiln walut. Zrb to, jeli uwaasz to za niezbdne.

Powiem, dlaczego nie przyszedem. Powiedzia mu to w oczy. Zwierzya si koleance, a ta powiedziaa nauczycielce. Lustereczko, powiedz przecie, kto jest najpikniejszy w wiecie. adne z dwch maestw nie byo udane. Co udao si jednemu, nie musi uda si wam. Nie udao mu si to. Operacja si udaa. Po raz pierwszy udao im si to w 2009 roku. Udao si (to) dopiero za trzecim razem. Mwiono o niej, e ma sabo do onierzy.

Poznaem j dopiero po oczach. Zorientowa si w pomyce. Prawdziwych przyjaci poznaje si w biedzie. Poznali, co to gd. Poznali si ju na studiach. Mio mi byo pana/pani pozna. Patrzya na mnie jak na zjaw. Przygldaa mi si wyczekujco. Kobiety obserwoway cae zajcie z boku. Obserwowa j z ukrycia.

45

POZVAT - zaprosi Pozval ji k sob do Turecka. Pozvat na rande. Pozvat na kobereek. Pozvat nkoho k sob. Pozvat na veei. Na konferenci byly pozvny vecky stty. PODAT - poprosi Podat o ruku. Slun podat. Podal o azyl.

Zaprosi j do siebie do Turcji. Zaprosi na randk. Wezwa na dywanik. Zaprosi kogo do siebie. Zaprosi na kolacj. Na konferencj zaproszono wszystkie pastwa. Poprosi o rk. Grzecznie poprosi. Poprosi o azyl.

POADOVAT (co?) - da (czego?; domaga si (czego?) ; wymaga (czego?) Poadoval odkodn ve vi 80 milin. Domaga si odszkodowania w wysokoci 80 milionw. Poadovat od nkoho poslunost. Wymaga od kogo posuszestwa. Poadovat vkupn. da okupu. Policista poadoval platek. Policjant da apwki. PRACOVAT - pracowa rnci pracuj na jadern zbrani. Je jim 30 a nikdy nepracovali. Mui, se ktermi jsem pracoval, se vyznali. Pracovala pro nj nkolik msc. Pracovali v potu tve. kaj mi, e pracuji moc. Ve skutenosti tam pracovala jako prostitutka. PRASKAT - 1. pka 2. trzeszcze Klouby a kosti praskaj. Lana spojujc pontony praskala jedno za druhm. Praskat ve vech. V krbu praskal ohe. PRSKAT - wali; trzaska Prskat biem. PRASKNOUT - pkn Prasklo to ve mn. PRSKNOUT - trzasn Prskl za sebou dvemi. Prsknout do bot. PRCHAT - ucieka Investoi prchaj z akciovch trh. Opil idi prchal ped polici. Z Gazy prchaj tisce lid. Z Irku prch m dl vc lid. PROBUDIT (SE) - obudzi (si) Neprobud se dv ne za deset hodin. Probudil ji tkot ps. Probudili ho z umlho spnku. Probudit n zvdavost. Probudila se asn. Svdom se v nm probudilo. Probudil se v nm bsnk. PRODAT - sprzeda Nemocnice prodaj dluhy exekutorm. Neprodm svou ki lacino. Zajatci byli prodni do otroctv. Prodal se neptelm vlasti. Obraz se prodal za 35 milin korun.

Iraczycy pracuj nad broni atomow. Maj 30 lat i nigdy nie pracowali. Ludzie, z ktrymi pracowaem, znali si na rzeczy. Pracowaa dla niego przez kilka miesicy. Pracowali w pocie czoa. Mwi mi, e pracuj za duo. W rzeczywistoci pracowaa tam jako prostytutka. Trzeszcz stawy i koci. Liny czce pontony pkay jedna za drug. Pka w szwach. W kominku trzaska ogie.

Trzaska biczem. Co we mnie pko. Trzasn za sob drzwiami. Da drapaka. Inwestorzy uciekaj z rynkw akcji. Pijany kierowca ucieka przed policj. Ze strefy Gazy uciekaj tysice ludzi. Z Iraku ucieka coraz wicej ludzi.

Nie obudzi si wczeniej ni za dziesi godzin. Obudzio j szczekanie psw. Wybudzili go ze piczki. Rozbudzi/Pobudzi w kim ciekawo. Wczenie si obudzia. Obudzio si w nim sumienie. Obudzi si w nim poeta.

Szpitale sprzedadz dugi komornikom. Tanio skry nie sprzedam. Jecy zostali sprzedani do niewoli. Zaprzeda si wrogom ojczyzny. Obraz zosta sprzedany za 35 milionw koron.

46

PRODVAT - sprzedawa Podvodnk prodval mobily. Vyrbl a prodval drogy. Estonsk pin prodval Rusm tajemstv NATO. Prodvali dly z kradench aut. PROHLEDAT - przeszuka Policist prohledali osm byt. Hasii prohledali trosky zcenho domu. Policist znovu prohledali eku. PROHLEDVAT - przeszukiwa Pr mch lid prohledv letadlo.

Oszust sprzedawa telefony komrkowe. Produkowa i sprzedawa narkotyki. Estoski szpieg sprzedawa Rosjanom tajemnice NATO. Sprzedawali czci z kradzionych samochodw. Policjanci przeszukali osiem mieszka. Straacy przeszukali gruzy zawalonego domu. Policjanci ponownie przeszukali rzek. Kilku moich ludzi przeszukuje samolot.

PROHLET - 1. oglda; przeglda 2. kontrolowa; sprawdza Mj pohled padl na knihu, kterou si prohlela. Moje spojrzenie pado na ksig, ktr przegldaa. Prohlet se v zrcadle. Przeglda si w lustrze. Prohlet ty. Sprawdza/Kontrolowa rachunki. PROHLUBOVAT - pogbia Propast mezi nmi se prohlubuje. PROHRT - przegra Mustvo prohrlo dva z t zpas. Nepijeli jsme sem s tm, e prohrajeme 0:2. Pokud by prohrli, situace by byla hor. Prohrli jsme vyhran zpas. Prohrly o ti body. Prohrt na cel e. Slovensk stoper prohrl hlavikov souboj. Odmiana: patrz: HRT PROHRVAT - przegrywa Jet minutu ped koncem prohrvali 0:2. Prohrvat jeden zpas za druhm. Opozice prohrv kadou bitvu. PROCHZET (m?) - przechodzi (przez co?) Prochzet kontrolami. Prochzet dvemi/skrz dvee. Lska prochz aludkem. ra prochz bodem. Vesnic prochz silnice. Nov lokomotiva prochz testy. PROCHZET SE - spacerowa Prochzeli jsme se po cestikch sypanch blm pskem. Medvdi se prochz slovenskmi msty. PROJT - przej Letadlo prolo generln opravou. Proli jsme atnou a salnem. Proel nepovimnut. Nvrh neproel. Lhta prola. Zvuk proel stnami. Prahou proel pochod. Odmiana: patrz: JT PROKZAT - udowodni Tehdy j nikdo nic neprokzal. Wtedy nikt jej nic nie udowodni. Przepa midzy nami si pogbia. Druyna przegraa dwa z trzech meczw. Nie przyjechalimy tutaj przegra 0:2. Gdyby przegrali, sytuacja byaby gorsza. Przegralimy wygrany mecz. Przegray trzema punktami. Przegra na caej linii. Sowacki stoper przegra pojedynek gwkowy.

Jeszcze (na) minut przed kocem przegrywali 0:2. Przegrywa mecz za meczem. Opozycja przegrywa kad bitw. Przechodzi przez kontrole. Przechodzi przez drzwi. Przez odek do serca. Linia przechodzi przez punkt. Przez wie przechodzi droga. Nowa lokomotywa przechodzi testy. Spacerowalimy alejkami wysypanymi biaym piaskiem. Niedwiedzie spaceruj po sowackich miastach. Samolot przeszed remont generalny. Przeszlimy (przez) szatni i salon. Przeszed niezauwaony. Wniosek nie przeszed. Termin upyn. Dwik przeszed przez ciany. Przez Prag przeszed marsz.

47

PROMARNIT - zmarnowa Promarnil posledn z mnoha anc. Promarnit spory. Promarnit mlad lta. Promarnil svou posledn anci. PROMNIT - zmieni; zamieni Ulice se promnily v eky. Promnit penaltu. arodjnice ho promnila v labu. St promn lovka. Dtsk tbor se promnil v horor. Ti rekonstrukce promnily byt k nepoznn. PROMLUVIT - przemwi Musme si promluvit. Promluvit k shromdn. Promluvit si mezi tyma oima. PRONSLEDOVAT - 1. przeladowa 2. ciga Policist pronsledovali kraden auto. Pronsledovaly m non mry. PROPUSTIT - 1. zwolni 2. zwolni; wypuci Propustit na svobodu. Drhy propust tvrtinu pokladnch. Propustili ho na kauci. Propustit nkoho na minutu. Propustit z nemocnice. Propustit z vzen. Trable zaaly, kdy m propustili z prce. PROSEDT - przesiedzie Na lavice jsem prosedl jen prvn zpas. PROVIT - sprawdzi; zweryfikowa ad mus provit vechny stnosti. PRET - pada (o deszczu) Po cel den hojn prelo. Tet den v kuse prelo. Venku prelo. Mnohde ji pr. PRET 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy

Zmarnowa ostatni z wielu szans. Roztrwoni oszczdnoci. Zmarnowa mode lata. Zmarnowa swoj ostatni szans.

Ulice zamieniy si w rzeki. Wykorzysta rzut karny. Czarownica zamienia go w abdzia. Staro zmienia czowieka. Kolonia zamienia si w horror. Trzy remonty zmieniy mieszkanie nie do poznania. Musimy porozmawia. Przemwi do zgromadzenia. Porozmawia w cztery oczy. Policjanci cigali skradziony samochd. Drczyy mnie koszmary. Wypuci na wolno. Koleje zwolni dwadziecia pi procent kasjerek. Zwolnili go za kaucj. Zwolni kogo w trybie natychmiastowym. Wypisa ze szpitala. Wypuci z wizienia. Problemy zaczy si, kiedy zwolnili mnie z pracy. Na awce (rezerwowych) przesiedziaem tylko jeden mecz. Urzd musi sprawdzi wszystkie skargi.

Cay dzie deszcz la obficie. Padao trzeci dzie bez przerwy. Na dworze padao. W wielu miejscach ju pada. liczba pojedyncza prm pr pr pr liczba mnoga prme prte pr prte

48

PT - yczy Spnek byl krat, ne bych si pl. Nikomu nepeji nic zlho. Plo mu poas. Peji dobrou noc. tst peje odvnm. Vichni mu pej smrt. PT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy

Spaem krcej, nibym sobie tego yczy. Nikomu nie ycz nic zego. Sprzyjaa mu pogoda. ycz dobrej nocy. Szczcie sprzyja odwanym. Wszyscy ycz mu mierci. liczba pojedyncza peji, peju peje peje pej liczba mnoga pejeme pejete pej, pejou pejte

PTELIT SE - przyjani si Ptelil se s maneli Havlovmi. PEST - przeczyta Peetl jmna a hodnosti mrtvch. Peetl mnoho knih. Organiztoi peetli prohlen. Peliv peetl smlouvu. PEDPOKLDAT - zakada; przypuszcza; sdzi Pvodn jsem pedpokldal, e pojedeme na konch. Pedpokldan spoteba. Kad zrada pedpokld zrdce. PEDPOVDAT - prognozowa; przepowiada Pedpovdali j skvlou budoucnost. Stalo se, jak pedpovdal. Vizion pedpovdal vbuch v letadle. PEDSTAVIT - przedstawi Pedstavil nm svou enu. Zapomnl se nm pedstavit. PEDSTAVIT SI - wyobrazi sobie Nedovedu si to pedstavit. Pedstav si sm sebe v t situaci. Pedstavte si irokou eku. PEDSTAVOVAT SI - wyobraa sobie Takhle si slvu nepedstavoval. PEDSTRAT - udawa Pedstral, e obdivuje stechu spky. Pedstrat zjem. Lta pedstral, e je policista. Pedstrat nos.

Przyjani si z maestwem Havlw. Odczyta nazwiska i stopnie zabitych. Przeczyta duo ksiek. Organizatorzy przeczytali owiadczenie. Dokadnie przeczyta umow. Pocztkowo sdziem, e pojedziemy konno. Zakadane zuycie. Kada zdrada zakada istnienie zdrajcy. Przepowiadali jej wspania przyszo. Stao si, jak przewidywa. Wizjoner przepowiada wybuch w samolocie.

Przedstawi nam swoj on. Zapomnia si nam przedstawi.

Nie potrafi sobie tego wyobrazi. Wyobra sobie siebie w tej sytuacji. Wyobracie sobie szerok rzek.

Nie tak wyobraa sobie saw.

Udawa, e podziwia dach spichlerza. Udawa zainteresowanie. Przez lata udawa, e jest policjantem. (S)Fingowa porwanie.

49

PEHNAT - 1. pogoni; przepdzi 2. przesadzi Pehnala to s alkoholem a prky. Vtr pehnal mrak. Pehnat ovce pes potok. Troku jsme to s pitm pehnali. PEHNAT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy PEHNAT SE - przemkn; przelecie Pes cestu se pehnal zajc. Vlak se pehnal. Bouka se pehnala. PECHZET - przechodzi Jedna barva pechzela v druhou. Mui pechzeli od ohn k ohni. Pechzel rychlmi kroky po hradn svtnici. Zaal pechzet po mstnosti sem a tam. Pechzet od slov k inm. Pechzet z obrany do toku. Pechzet z generace na generaci. Pechzela je dobr nlada. Vztek ho pomalu pechzel. Pechz ho chu k jdlu. Pechzet mlenm. PECHZET SE - przechadza si; spacerowa Chvli jsem se prochzel mezi lidmi. PEJET - przejecha Po zdech mi pejel mrz. Pokat, a vlak pejede. Motocyklista pejel dt. Pejet stanici. Odmiana: patrz: JET PEJT przej Pejdme k vci. Pejt k nov ltce. Pejt od slov k inm. Z toho m pela chu. K peel do klusu. Pejt do dchodu. Peel dm, kde bydlil. Peel po lan bez jitn. Odmiana: patrz: JT PEKONAT - pokona Pekonala jsem sama sebe. Pekonat rakovinu. Pekonat rekord. PEKONVAT - pokonywa Star nvyky se tko pekonvaj.

Przesadzia z alkoholem i lekami. Wiatr przegoni chmur. Przepdzi owce przez potok. Przesadzilimy troch z piciem. liczba pojedyncza peenu peene peene pee liczba mnoga peeneme peenete peenou peete

Przez drog przemkn zajc. Pocig przelecia. Burza si przetoczya.

Jeden kolor przechodzi w drugi. Mczyni chodzili od ogniska do ogniska. Chodzi szybkimi kroki po zamkowej izbie. Zacz chodzi po pokoju tam i z powrotem. Przechodzi od sw do czynw. Przechodzi z obrony do ataku. Przechodzi z pokolenia na pokolenie. Opuszcza ich dobry nastrj. Wcieko powoli ustpowaa. Odechciewa mu si je. Pomija milczeniem.

Przez chwil przechadzaem si w tumie.

Po plecach przebiegy mi ciarki. Poczeka, a pocig przejedzie. Motocyklista przejecha dziecko. Przegapi stacj. /pojecha pocigiem za daleko/

Przejdmy do rzeczy. Przej do nowego materiau. Przej od sw do czynw. Odechciao mi si (tego). Ko przeszed w kus/do kusa. Przej na emerytur. Przeszed dom, w ktrym mieszka. Przeszed po linie bez asekuracji.

Pokonaam sam siebie. Pokona raka. Pobi rekord. Trudno przezwyciy stare nawyki.

50

PEKVAPIT - zaskoczy Nijak ns nepekvapili. Snh pekvapil turisty. Ns u nic nepekvap. Pekvapil ns d. Sloni pekvapili vdce vysokou inteligenc. PEMSTIT - przemieci; przenie Byl jsem pemstn do jin cely. Hoch se pemstil na sedadlo idie. PEMLOUVAT - namawia Pemlouvm ji k len. Zaali ho pemlouvat, aby zstal. Film pemlouvali znm herci. PEMLET - myle; zastanawia si Byl jsem pli unaven, abych jet o nem pemlel. Pod jsem o tom ppadu pemlel. Pemlel jsem o minulosti. Pemlel jsem, co budu dlat dl. Pemlet o budoucnosti. V noci jsem o tom hodn pemlela. Vci, nad ktermi jsem radji nepemlel. PENET (SE) - przenosi (si); transmitowa Lska hory pen. Jeho nervozita se penela na ostatn. Penet nemocn na nostkch. Vzpomnky penej lovka do minulosti. Penet fotbalov utkn. Penet data. PEPADNOUT - napa Bhem roku a pl pepadl est bank. Za blho dne pepadli na ulici staenku. Pokusil se pepadnout smnrnu. PEPRAVOVAT - przewozi Tanker pepravujc 2400 tun kyseliny srov. Auto pepravuje nklad. PERUIT - przerwa Peruit film reklamami. Peruit vkon trestu. PERUOVAT - przerywa Ticho peruoval jen hukot vln narejcch do skal. Zvrenou e peruoval pl. Turecko peruuje vztahy s Izraelem. Oprava mostu se peruovat nebude. PESTHOVAT SE - przeprowadzi si; przenie si Musme se pesthovat. Pesthovat se do mal garsonky. PESTOUPIT - 1. przesi si 2. przepisa si Pestoupit na jinou kolu. Pestoupit do jinho vlaku. Voda pestoupila hrze. Pestoupit k profesionalismu. Pestoupit na jinou vru.

Niczym nas nie zaskoczyli. nieg zaskoczy turystw. Nic ju nas nie zaskoczy. Zaskoczy nas deszcz. Sonie zaskoczyy naukowcw wysok inteligencj.

Zostaem przeniesiony do innej celi. Chopiec przesiad si na fotel kierowcy. Namawiam j na leczenie. Zaczli go namawia, eby zosta. Film dabbingowali znani aktorzy. Zmczenie nie pozwalao mi ju myle o niczym. Cigle mylaem o tej sprawie. Mylaem o przeszoci. Zastanawiaem si, co dalej. Myle o przyszoci. W nocy duo o tym mylaam. Rzeczy, o ktrych wolaem nie myle.

Mio przenosi gry. Jego zdenerwowanie udzielao si reszcie. Przenosi chorych na noszach. Wspomnienia przenosz czowieka do przeszoci. Transmitowa mecz pikarski. Transmitowa dane. W cigu ptora roku napad na sze bankw. W biay dzie napadli na ulicy na staruszk. Prbowa napa na kantor.

Tankowiec przewocy 2400 ton kwasu siarkowego. Samochd przewozi adunek.

Przerwa film reklamami. Przerwa odbywanie kary. Cisz przerywa tylko huk fali o skay. Mow kocow przerywa pacz. Turcja zrywa stosunki z Izraelem. Remont mostu nie zostanie przerwany. Musimy si przeprowadzi. Przeprowadzi si do maej kawalerki. Przepisa si do innej szkoy. Przesi si do innego pocigu. Woda przelaa si przez way. Przej na zawodowstwo. Przej na inn wiar.

51

PESVDIT - przekona Nco v mm hlase ho pesvdilo, e to myslm vn. Jsem pesvden, e je vinen. Pesvdit se na vlastn oi. PET - przey 7 rad, jak pet vedro v prci. Byl mistrem v umn pet. Kmotr rusk mafie peil atentt. Njakm zzrakem jsem to peil. Pilot netst nepeil. Udlm vechno pro to, aby peila. Odmiana: patrz: T PIDAT - doda Pidat cukr/cukru do kvy. Pidat plyn. Pidat do kroku. V poslednm kole zvodnk pidal. PIDAT SE - przyczy si; doczy Pidala se cel moje rodina.

Co w moim gosie przekonao go, e mwi serio. Jestem przekonany o jego winie. Przekona si na wasne oczy. 7 rad, jak przey upa w pracy. By mistrzem w sztuce przeycia. Ojciec chrzestny rosyjskiej mafii przey zamach. Jakim cudem przeyem. Pilot nie przey katastrofy. Zrobi wszystko, aby przeya.

Doda cukru do kawy. Doda gazu. Przyspieszy kroku. Na ostatnim okreniu zawodnik przyspieszy. Przyczya si caa moja rodzina.

PIHLSIT (SE) - 1. zgosi (si) 2. zalogowa (si) 3. upomnie si Pihlsit se na policii. Zgosi si na policj. Pihlsil se na posledn chvli. Zgosi si w ostatniej chwili. Pihlsit dt do koly. Zapisa dziecko do szkoy. Pihlsit se do kursu. Zapisa si na kurs. Pihlsit se o sv prvo. Upomnie si o swoje prawa. Pihlsit se o slovo. Upomnie si o gos. Pihlsit se do soute. Zgosi si do konkursu. PICHZET - 1. przychodzi; nadchodzi 2. traci Pichzej vedra. Ze dvora pichzel hluk. Pichzet o majetek. Pichzet k majetku. PIJET - przyjecha Hasii pijeli dv ne policist. Musela jsem pro ni pijet. Na poheb nepijel nikdo z rodiny. V noci pijela krlovna s kompletn suitou. Vlak pijel na minutu. Odmiana: patrz: JET PIJMAT - przyjmowa Pijmat hosty. Pijmat pacienty. Pijmat platky. PIJT - 1. przyj 2. straci 2. wpa (na co?) Bla jsem se, e o nj pijdu. Jednou ta porka pijt musela. Na vernis pilo pes 200 lid. Nechci o n pijt. Nepiel do prce cel tden. Nikdo na to nepiel. O panenstv jsem pila ve 14 letech. Penze pijdou vhod vdycky. Pijt do mdy. Pijt do styku. Pijt k hon. Pijt na kus ei. Przyjmowa goci. Przyjmowa pacjentw. Bra/Przyjmowa apwki. Baam si, e go strac. Kiedy ta poraka musiaa przyj. Na wernisa przyszo ponad 200 osb. Nie chc ich straci. Nie pojawi si w pracy cay tydzie. Nikt na to nie wpad. Dziewictwo straciam w wieku 14 lat. Pienidze zawsze si przydadz. Sta si modnym. Wej w kontakt. Ponie uszczerbek. Przyj na pogaduszki. 52

Nadchodz upay. Z dworu dochodzi haas. Traci majtek. Dorabia si majtku.

Straacy przyjechali wczeniej ni policjanci. Musiaam po ni przyjecha. Na pogrzeb nie przyjecha nikt z rodziny. W nocy przyjechaa krlowa z ca wit. Pocig przyjecha co do minuty.

Piel na minutu. Piel o msto v sestav. Pila dom s plem. Pila jsem o vechno. Pila na nho ada. Pili si pro m dneska v noci. Pilo jim to k smchu. Rozvod me pijt draho. Tehdy mi to pilo jako dobr npad. PIJMOUT - przyj Neum pijmout kritiku. Pacient byl pijat na chirurgick oddlen. Pijala nabzenou idli. Pijali ho jako mho ptele. Tlo ledvinu nepijalo. PINET - przynosi Pinet ob. Ty penze pinej zisk, kter se nkde ztrc. PIPADAT - 1. przypada 2. wydawa si Nepipadalo mi to pravdpodobn. Pipadal jsem si mezi nimi jako naprost cizinec. Pipadal jsem si, jako kdysi dvno ve kole. Vtr mi pipadal o poznn studenj. Majetek po rodich pipad dtem. Na sto oban pipad dvacet aut. Na 5 000 voli pipadal jeden mandt. 1. leden pipad na ter. Pipad mi stle mlad. PIPOJIT (SE) - przyczy (si); podczy (si) Pipojit telefonn linku. Pipojit k dosti doklady K nav se pipojila nemoc. PIPRAVIT (SE) - przygotowa (si) Mme tden na to, abychom se pipravili. Pipravte se na hork ervenec. Pipravte se na kontroly. Nechci ji pipravit o dva roky ivota. kolem rodi je pipravit dti na ivot. PIPRAVOVAT (SE) - przygotowywa si Pipravoval jsem se na to u njak as. Pipravovat se na novou seznu. PISTOUPIT - podej Pistoupili k nmu dva mui. PIVOLAT - wezwa Na msto byl pivoln policejn vyjednava. Pivolan lka zjistil smrt. Pivolat pomoc. Pivolat posily. PIZNAT (SE) - przyzna (si) Umt piznat chybu. Piznal, e tam byl. Piznal svou chybu. Piznat se k vin. Piznat se bez muen. Piznali mu invalidn dchod.

Przyszed co do minuty. Straci miejsce w skadzie. Przysza do domu z paczem. Straciam wszystko. Nadesza jego kolej. Przyszli po mnie dzisiaj w nocy. Wydao im si to mieszne. Rozwd moe drogo kosztowa. Wtedy wydawao mi si to dobrym pomysem.

Nie umie przyj krytyki. Pacjent zosta przyjty na oddzia chirurgii. Przyja zaoferowane krzeso. Zaakceptowali go jako mojego przyjaciela. Ciao odrzucio nerk. Skada w ofierze. Te pienidze przynosz zysk, ktry gdzie przepada. Nie wydawao mi si to prawdopodobne. Czuem si wrd nich zupenie obco. Poczuem si jak kiedy dawno w szkole. Wiatr wyda mi si zdecydowanie zimniejszy. Majtek po rodzicach przypada dzieciom. Na stu mieszkacw przypada dwadziecia samochodw. Na 5000 wyborcw przypada jeden mandat. 1 stycznia wypada we wtorek. Wydaje mi si coraz modszy. Podczy lini telefoniczn. Doczy do wniosku dokumenty. Do zmczenia doczya choroba. Mamy tydzie na przygotowanie si. Przygotujecie si na gorcy lipiec. Przygotujcie si na kontrole. Nie chc, eby stracia dwa lata ycia. Zadaniem rodzicw jest przygotowanie dzieci do ycia.

Przygotowywaem si na to od jakiego czasu. Przygotowywa si do nowego sezonu.

Podeszli do niego dwaj mczyni.

Na miejsce wezwano policyjnego negocjatora. Wezwany lekarz stwierdzi zgon. Wezwa pomoc. Wezwa wsparcie.

Umie przyzna si do bdu. Przyzna, e tam by. Przyzna si do bdu. Przyzna si do winy. Przyzna si bez bicia. Przyznali mu rent.

53

PIZPSOBIT (SE) - dostosowa (si) Pizpsobit se zmnm. Pizpsobit vydn pjmm. PST - pisa Psala se prvn polovina sedmdestch let. Pe romny pro eny. Dt u um st a pst. Pst si poznmky. Problmy, o kterch pu. PST 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy czas przeszy PJIT - poyczy Pjit penze pteli. Pjit na estn slovo. Chlapec si pjil otcovo auto. PSOBIT - 1. sprawia; wywoywa 2. dziaa; oddziaywa Psob jako nezaazen poslanec. Psobil hluboce zamylenm dojmem. Psobil unavenm dojmem. Psobit nkomu radost. Kyselina psob na kov. Po nvratu psobil jako velvyslanec. PUSTIT - puci Pustit psa z etzu. Rodie nikdy nepustili dti z bytu. Stre u brny m pustily dovnit. Pustila hrnek na zem. Pustit uzdu fantazii. Ltka pustila barvu. Pustit hosty do domu. Pustit na svobodu. Nepustil ho z o. Pustit gl. Pustit do kalhot. Pustit z nemocnice.

Dostosowa si do zmian. Dostosowa wydatki do dochodw.

Bya pierwsza poowa lat siedemdziesitych. Pisze powieci dla kobiet. Dziecko umie/potrafi ju czyta i pisa. Robi notatki. Problemy, o ktrych pisz. liczba pojedyncza pi, pu pe pe pi psal liczba mnoga peme pete p, pou pite

Poyczy pienidze przyjacielowi. Poyczy na sowo honoru. Chopiec poyczy samochd ojca. Dziaa jako pose niezrzeszony. Sprawia wraenie gboko zamylonego. Sprawia wraenie zmczonego. Sprawia komu rado. Kwas dziaa na metal. Po powrocie peni funkcj ambasadora. Spuci psa z acucha. Rodzice nigdy nie wypucili dzieci z mieszkania. Wartownicy przy bramie wpucili mnie do rodka. Upucia garnek na ziemi. Popuci wodze fantazji. Materia puci kolor. Wpuci goci do domu. Wypuci na wolno. Nie spuci go z oczu. Puci gola. Popuci w spodnie. Wypisa ze szpitala.

PUSTIT SE - 1. puci si 2. zacz; rozpocz 3. zaatakowa; skrytykowa Pustil se do jdla. Zacz je. Prezident se pustil do ministr. Prezydent skrytykowa ministrw. Pustit se do prce. Zabra si do roboty. Pustit se do smchu. Zacz si mia.

54

RADOVAT SE - cieszy si Radovat se z cizho netst. Raduji se z kadho dne. Nizozemci se raduj z postupu. RISKOVAT - ryzykowa Nebojme se riskovat. Riskoval svj ivot kvli nkolika vteinm slvy. ROZBJET (SE) - rozbija (si) Vlny se rozbjely o kameny. Zaali rozbjet okna. Rozbjet byt. Rozbjet atom. Rozbjet pouta. ROZBT (SE) - rozbi (si) Karira rozbila jej manelstv. Policii se podailo rozbt gang. Rozbt na kusy. Rozbili jsme tbor na behu eky. Rozbt tal. Zrcadlo spadlo a rozbilo se. Lo se rozbila o sklu. Boty se brzo rozbily.

Cieszy si z cudzego nieszczcia. Ciesz si z kadego dnia. Holendrzy ciesz si z awansu. Nie bjmy si ryzykowa. Ryzykowa ycie dla kilku minut sawy.

Fale rozbijay si o kamienie. Zaczli rozbija okna. Demolowa mieszkanie. Rozbija atom. Zrywa pta. Kariera rozbia jej maestwo. Policji udao si rozbi gang. Rozbi na kawaki. Rozbilimy obz na brzegu rzeki. Rozbi talerz. Lustro spadszy, rozbio si. Statek rozbi si o skay. Buty szybko si zdary.

ROZDLIT (SE) - 1. rozdzieli (si); podzieli si 2. rozdzieli; podzieli tonci se rozdlili do dvou skupin. Napastnicy rozdzielili/podzielili si na dwie grupy. Rozdlit stejnm dlem. Podzieli na rwne czci. Izrael rozdlil psmo Gazy na dv sti. Izrael podzieli Stref Gazy na dwie czci. Rozdlit drama v jednn. Podzieli dramat na akty. Nrod se rozdlil na dva tbory. Nard podzieli si na dwa obozy. Mnn jsou rozdlena. Zdania s podzielone. ROZEBRAT - 1. rozbiera; demontowa 2. wykupywa 3. analizowa Rozebrat leen. Rozbiera rusztowanie. Rozebrat situaci. Analizowa sytuacj. Sbrai kov zaali rozebrat domy. Zomiarze zaczli rozbiera domy. Zlodji auta rozebrali na nhradn dly. Zodzieje rozbierali samochody na czci zamienne. ROZEBRAT - 1. rozebra; zdemontowa 2. wykupi 3. przeanalizowa Rozebrat lnek. Przeanalizowa artyku. Rozebrat v klidu. Przeanalizowa w spokoju. Prvn vydn knihy bylo rozebrno. Pierwsze wydanie ksiki zostao wykupione. Rozebrat vtu. Przeprowadzi rozbir zdania. Odmiana: patrz BRT ROZEJT SE - 1. rozej si; rozsta si 2. zacz i 3. porni si; przesta si zgadza. Nedokzala jsem se s nm rozejt. Nie potrafiam si z nim rozej. Rozeli jsme se. Rozeszlimy si. Bude lep, kdy se rozejdou. Bdzie lepiej, jeli si rozejd. Te se jejich cesty rozejdou. Teraz ich drogi rozejd si. Lid se rozeli. Ludzie rozeszli si. Rozejdte se! Prosz si rozej! Odmiana: patrz JT ROZEZNAT - 1. odrni; rozrni 2. rozpozna Nemohl rozeznat, odkud hlasy pichzej. Vichni stli tak daleko, e jsem nemohl rozeznat. Dvojata nebylo mon (od sebe) rozeznat. Rozeznat padlek od originlu. Nkte ptci maj schopnost rozeznat se v zrcadle.

Nie mg rozpozna, skd dochodz gosy. Wszyscy stali tak daleko, e nie mogem ich rozpozna. Blinit nie dao si odrni (od siebie). Odrni faszywk od oryginau. Niektre ptaki posiadaj umiejtno rozpoznawania si w lustrze.

55

ROZEZNT SE - zacz brzmie; rozbrzmie Slem se rozeznla pse. Rozeznly se vechny zvony. Rozeznla se symfonie. ROZHODNOUT - zdecydowa; rozstrzygn; zadecydowa O osudu koly rozhodne ministr. Prvn gl rozhodl. Rozhodnout spor. Lid si sm rozhodne, kterou cestou pjde. Rozhodlo, e si to otec nepl. Volby plat, rozhodl soud. Kad chyba me rozhodnout. ROZHODNOUT SE - zdecydowa si, postanowi Otec se musel rozhodnout. Rozhodl jsem se ct pravdu. Rozhodl jsem se, e se ho zeptm. Rozhodl se pro rozvod. Rozhodli jsme se pro tento krok. Nevdli, jak se maj rozhodnout. Rozhodnout se mu m pomoci anketa. Rozhodnout se m v ter.

W sali rozbrzmiaa piosenka. Rozdzwoniy si wszystkie dzwony. Rozbrzmiaa symfonia. O losie szkoy zadecyduje minister. Pierwszy gol zadecydowa. Rozstrzygn spr/konflikt. Lud sam zadecyduje, ktr drog pjdzie. Zadecydowao, e ojciec sobie tego nie yczy. Sd zadecydowa, e wybory s wane. Kady bd moe zadecydowa. Ojciec musia zdecydowa/wybra. Postanowiem powiedzie prawd. Postanowiem go o to zapyta. Zdecydowa si na rozwd. Zdecydowalimy si na ten krok. Nie wiedzieli, jak maj zdecydowa. Ankieta ma mu pomc w podjciu decyzji. Decyzja ma zosta podjta we wtorek.

ROZHODOVAT: - 1. rozstrzyga; decydowa; postanawia; 2. sdziowa (w sporcie) Nikdo z nich nebyl zvykl rozhodovat. aden z nich nie zwyk podejmowa decyzji. Nkolikrt rozhodoval zpasy Barcelony. Kilka razy sdziowa mecze Barcelony. Nkter vci rozhodoval sm. W niektrych sprawach decydowa sam. Zpas, kter rozhodoval o jeho osudu. Mecz, ktry decydowa o jego losie. O prvnm mst rozhoduje skre. O pierwszy miejscu decyduje rnica bramek. Pi koupi bytu rozhoduje cena. Przy kupnie mieszkania decyduje cena. ROZHODOVAT (SE) - decydowa (si) Kdo moc peml, rozhoduje se patn. Dlouho se rozhodovat. Porota se rozhodovala druhm dnem. ROZLOUIT - rozczy; rozdzieli Rozlouit milence. Rozlouit manelstv. ROZLOUIT SE - poegna si; rozsta si Rozlouil se klonou a odeel. klonou se s nmi rozlouil a odeel sm. Stovky lid se rozlouily s bvalm ministrem. Zln se s ligou rozlouil. Vatikn se rozlouil s Janem Pavlem II. Pijte se rozlouit s ltem do kina. ROZUMT - rozumie Nerozuml jsem niemu. Rozumj jen nkolik jednotlivch slov. Rozumt kouzlm. Rozumme si beze slov. Tady se odehrvalo nco, emu jsem nerozuml. Takovm vcem eny nerozumj. Nerozuml hovoru. Rozuml t narce. Myslel, e mu nerozuml. To se rozum! ROZVDT - 1. rozprowadza 2. rozdziela 3. rozwodzi Rozvdt plyn. Rozvdt manelstv. Rozvdt mylenku. Kto za duo si zastanawia, podejmuje ze decyzje. Dugo si decydowa. awa przysigych drugi dzie zastanawiaa si nad decyzj. Rozdzieli kochankw. Uniewani maestwo. Ukoni si na poegnanie i wyszed. Ukoniwszy si na poegnanie, wyszed. Setki ludzi poegnay byego ministra. Zlin poegna si z lig. Watykan poegna Jana Pawa II. Przyjdcie do kina poegna lato. Nie rozumiaem niczego. Rozumiej tylko kilka pojedynczych sw. Zna si na czarach. Rozumiemy si bez sw. Tutaj dziao si co, czego nie rozumiaem. Kobiety nie rozumiej takich rzeczy. Nie rozumia rozmowy. Rozumia t aluzj. Myla, e go nie rozumia. Ma si rozumie! Rozprowadza gaz. Rozwodzi maestwo. Rozwija myl.

56

ROZVDT SE - rozwodzi si Nemn se rozvdt. Rozvdl se svou manelkou. Lid se rozvdj tak kvli alkoholismu. Kad druh manelstv se rozvd. Zpvaka se rozvd s manelem. ROZVST - 1. rozprowadzi 2. rozdzieli 3. rozwie Osud je rozvedl. To dovede rozvst nejlep ptele. ROZVST SE - rozwie si Pro se jet nerozvedl? Ped temi lety se rozvedla. Rozvedl se s n, ale udroval s n styky. Kvli nmu jsem se rozvedla a on m opustil. Odmiana: patrz - VST RST - rosn Cena zlata roste. Dcera roste jako z vody. Dluhy za njemn: pomalu, ale rostou. Na kamenit pd rostla jen trnit koviska. Nic jinho v okol nerostlo. Roste to jako houby po deti. S jdlem roste chu. Stromy rostou pomalu. Ticho, e bys slyel trvu rst. RST 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy strona czynna

Nie zamierza si rozwodzi. Rozwodzi si ze swoj on. Ludzie rozwodz si rwnie z powodu alkoholizmu. Co drugie maestwo koczy si rozwodem. piewaczka rozwodzi si z mem. Los ich rozdzieli. To potrafi porni najlepszych przyjaci. Dlaczego jeszcze si nie rozwid? Trzy lata temu rozwioda si. Rozwid si z ni, ale utrzymywa z ni kontakt. Dla niego si rozwiodam, a on mnie opuci.

Cena zota ronie. Crka ronie jak na drodach. Dugi za czynsz: powoli, ale rosn. Na kamienistej ziemi rosy tylko cierniste krzaki. W okolicy nic innego nie roso. Ronie (to) jak grzyby po deszczu. Apetyt ronie w miar jedzenia. Drzewa rosn powoli. Cicho jak makiem zasia. liczba pojedyncza rostu roste roste ros rostl liczba mnoga rosteme rostete rostou roste

RUIT - 1. kasowa; likwidowa 2. narusza, zakca 3. przeszkadza (komu?) Ruit non klid. Zakca cisz nocn. Ruit kltery. Likwidowa klasztory. Ruit rozsudek. Uchyla wyrok. Opan sla se ru. (mat.) Przeciwne liczby si znosz. Dv sly se ru. (fiz.) Dwie siy si znosz. Ruit rozhlas. Zakca rozgoni radiow. Hluk m ru v prci. Haas przeszkadza mi w pracy. Ruit nkoho ze zamylen. Wyrywa kogo z zadumy. k pi vyuovn ru. Ucze przeszkadza w prowadzeniu lekcji. Zpvci ruili koncerty. piewacy odwoywali koncerty. RVT - rwa; wyrywa; zrywa; drze Rvt si vlasy. Vtr rve list ze strom. eka rve behy. Kael mu rve plce. Pl j rve srdce. Rval j z tla obleen. Rvali dlaebn kostky.

Wyrywa sobie wosy. Wiatr zrywa licie z drzew. Rzeka rwie brzegi. Kaszel rwie mu puca. Pacz jej rwie serce. Zrywa z niej ubrania. Wyrywali kostk brukow.

57

RVT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy RVT SE - bi si Uml se rvt, ale j vyhrl. Fanouci se rvali na hiti. Rvala jsem se jako lvice.

liczba pojedyncza rvu rve rve rvi

liczba mnoga rveme rvete rvou rvte

Umia si bi, ale to ja wygraem. Kibice bili si na boisku. Walczyam jak lwica.

EZAT - 1. ci; kroi; rn 2. wycina; wyrzyna ezat tuku. Hranin ra ee dol. ezat papr na archy. ezat dv. ezat maso na kousky. ezat drahokamy. ezat zatku. ezat kolem sebe hlava nehlava. Na takov fakany plat jedin ezat, ezat a zase ezat. EZAT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy strona czynna CI - powiedzie Neekl nic a dal se do zkoumn. Nikdo nechce nic ci. Nikomu jsem nic neekla. U jsem vm ekl, e j takov informace nemm. Nikdy bych neekl, e me mt takovou odvahu. Snail se nco ct, ale nedokzal to. Vechno ti eknu vas. Jak se to ekne nmecky? Nevm, co tm chce ci. Pijedu eknme v ptek. Po pravd eeno, pedstavoval jsem si to jinak. Upmn eeno. Nikdy bych to byl do tebe neekl. Tati, ekni, e to nen pravda. ekni, e ti chybm. CI 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy strona czynna

Temperowa owek. Linia graniczna przecina dolin. Ci/Kroi papier na arkusze. Rn/Piowa drzewo. Kroi miso na kawaki. Szlifowa kamienie szlachetne. cina zakrt. Bi wok siebie na olep. Na takie bachory dziaa jedno: la, la i jeszcze raz la. liczba mnoga eeme, ezme eete, ezte eou, ezaj ete, ezejte ezal

liczba pojedyncza eu, ezm ee, ez ee, ez e, ezej

Bez sowa wzi si do badania. Nikt nie chce nic powiedzie. Nikomu nic nie powiedziaam. Ju wam mwiem, e nie mam takich informacji. Nigdy bym nie powiedzia, e moe by tak odwany. Prbowa co powiedzie, ale nie mg. Wszystko powiem ci w swoim czasie. Jak si to powie po niemiecku? Nie wiem, co przez to chcesz powiedzie. Powiedzmy, e przyjad w pitek. Prawd mwic, inaczej to sobie wyobraaem. Szczerze mwic. Nigdy bym si po tobie tego nie spodziewa. Tato, powiedz, e to nieprawda. Powiedz, e ci mnie brakuje. liczba pojedyncza eknu ekne ekne ekni ekl liczba mnoga ekneme eknete eknou eknte

58

DIT - kierowa (kim? czym?); prowadzi (co?) dit auto. dit vrobu. dit domcnost. Zahajovac zpas bude dit... ei neumj dit. dil pod vlivem drog. dit orchestr. dit letadlo. Gang dil zavradn podnikatel. Strojvdce dil vlak. DIT SE - kierowa si (czym?); stosowa si (do czego?) Musme se dit rozumem. dit se zkonem. dil se jen svm svdomm. dit se podle pkladu. KAT - mwi Pro mi to k? kaj o nm, e... kal si o to. Co o ns kaj nai klienti. SAHAT - 1. (na koho? na co?) dotyka (kogo? co?) 2. siga Dlouh kabt sahal a ke kotnkm. Nesahej na mne! Sahat po cizm majetku. Sparta sahala po vtzstv. Sahal na ni, ale neharail.

Prowadzi samochd. Kierowa produkcj. Prowadzi gospodarstwo domowe. Mecz inauguracyjny poprowadzi... (Bdzie sdziowa) Czesi nie umiej prowadzi. Prowadzi pod wpywem narkotykw. Dyrygowa orkiestr. Pilotowa samolot. Gangiem kierowa zamordowany biznesmen. Maszynista prowadzi pocig. Musimy kierowa si rozumem. Kierowa si prawem. Kierowa si tylko wasnym sumieniem. Bra (z kogo) przykad. Dlaczego mi to mwisz? Mwi o nim, e... Prosi si o to. Co o nas mwi nasi klienci. Dugi paszcz siga a po kostki. Nie dotykaj mnie! Siga po cudze. Sparta sigaa po zwycistwo. Dotyka j, ale nie molestowa.

SHNOUT - 1. (na koho? na co?) dotkn (kogo? co?) 2. sign Okamit jsem shl po mei. Natychmiast signem po miecz. Shl do kapsy a vythl 25 dolar. Sign do kieszeni i wycign 25 dolarw. Shl jsem na kliku - bylo oteveno. Ujem za klamk - otwarte. Shl jsem na mrtvho. Dotknem martwego. Shl jsem po zbrani. Signem po bro. Shnout hluboko do kapsy . Uderzy si po kieszeni. Shnout si na ivot. Targn si na ycie. SZET - 1. sadzi 2. wsadza 3. stawia, robi zakad 4. (poligr.) skada Seril sz na provokaci. Serial stawia na prowokacj. Italov sz na tradici. Wosi stawiaj na tradycj. Ministr jede radit, jak szet stromky. Minister jedzie radzi, jak sadzi drzewka. okujc obvinn: Jankulovski szel na zpasy. Szokujce oskarenie: Jankulovski obstawia mecze. Szel jeden gl za druhm. Strzela (arg. wsadza) gol za golem. Televize szej na zbavu. Telewizje stawiaj na rozrywk. Szet brambory. Sadzi ziemniaki. Szm stovku, e to nedoke. Stawiam sto koron, e nie da rady. SBALIT - 1. spakowa; zapakowa 2. poderwa Sbalit kufry. Sbalil si vci a odeel. Chtl sbalit co nejvc en. SBRAT (SE) - zbiera (si) Sbrat houby. Sbrat znmky. Sbrat odvahu. Sbrat mylenky. Sbralo se k boui. Rna se sbr. Roboti budou sbrat odpadky a istit ulice. Nesm se sbrat hlemdi. Sbraj vzorky, kter nsledn poputuj na rozbor. Vely sbraj med.

Spakowa manatki. Spakowa rzeczy i poszed/odszed. Chcia poderwa jak najwicej kobiet.

Zbiera grzyby. Zbiera/Kolekcjonowa znaczki. Zbiera si na odwag./Nabiera odwagi. Zbiera myli. Zbierao si na burz. Rana ropieje. Roboty bd zbiera mieci i czyci ulice. Nie wolno zbiera limakw. Pobieraj prbki, ktre nastpnie powdruj do analizy. Pszczoy zbieraj mid.

59

SDLET - 1. oznajmia; zawiadamia 2. dzieli; wsplnie korzysta (z czego?) Nesdlel jsem jeho naden. Nie podzielaem jego zachwytu. Amerian sdlel dm s 80 ovcemi. Amerykanin dzieli dom z 80 owcami. Sdlet nzor. Podziela zdanie. Sdlet soubory pes internet. Dzieli si plikami przez internet. SEBRAT - 1. zebra 2. zabra Seberou nm ve, co zbylo. Seberu ti dti! Sebrat spadl jablka. Sebrat vt stku na dobroinn ely. Penalta sebrala Chelsea vtzstv. Sebrali jim body. SEDT - 1. siedzie 2. pasowa; lee (gwnie o ubraniu) Nebudu muset sedt cel dny doma. Sedl pohodln v koenm kesle. Sedl vzadu. Sedla na pohovce potaen blou koeinou. Sedli jsme a mleli. Sedli vedle sebe. Sedly jsme spolu v lavici. Sedt obkromo. Ptk sed na vtvi. Slepice sed na vejcch. Sedla nad knihou. Sedl uprosted silnice. Sedl za korupci. Me jt sedt a na deset let. Sed doma a dostv penze. Sted zlohy mi sed. Ani nevm, kde sed. SEDNOUT - usi Konen sedl na kon i sm kne. Sednout si na lavici. Sednte si. Sednout si na bobek. Pes mu sedl k noze. Vosa si sedla na misku. Tma sedla na dolinu. lun (si) sedl na mlinu. Njak nemoc na nj sedla. Na stdo sedla panika. Sedni! SEHNAT 1. spdzi; zgoni 2. zdoby; postara si (o co?) Sehnal nov sponzory. Sehnat dobytek. Sehnat zamstnn. Firmy maj problm sehnat zamstnance. SEHNAT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy strona czynna Zabior nam wszystko, co zostao. Zabior ci dzieci! Pozbiera opade jabka. Zebra wiksz kwot na cele dobroczynne. Penalta odebraa Chelsea zwycistwo. Odebrali im punkty. Nie bd musia(a) siedzie caymi dniami w domu. Siedzia wygodnie w skrzanym fotelu. Siedzia z tyu. Siedziaa na sofie obitej biaym futrem. Siedzielimy w milczeniu. Siedzieli obok siebie. Siedziaymy w jednej awce. Siedzie okrakiem. Ptak siedzi na gazi. Kury siedz na jajkach. Siedziaa nad ksik. Siedzia na rodku drogi. Siedzia za korupcj. Moe i siedzie nawet na dziesi lat. Siedzi w domu i dostaje pienidze. (sport.) rodek pomocy mi odpowiada/pasuje. Nawet nie wiem, gdzie siedzisz.

Wreszcie i sam ksi wsiad na konia. Usi na awce. Prosz usi. Usi w kucki. Pies usiad mu przy nodze. Osa usiada na misce. Ciemno osiada na dolin. d osiada na mielinie. Zapaa go jaka choroba. Stado ogarna panika. Siad! (do psa) Zdoby nowych sponsorw. Spdzi bydo. Znale prac. Firmy maj problem ze znalezieniem pracownikw. liczba mnoga seeneme seenete seenou seete sehnal

liczba pojedyncza seenu seene seene see

60

SEJT - 1. zej 2. znikn 3. podupa; zuboe 4. nie doj do skutku Spolen seli po schodech dol. Razem zeszli po schodach. Sejt po schodech do sklepa. Zej po schodach do piwnicy. Pes seel ze stopy. Pies zszed z tropu. Snh u seel. nieg ju znikn. Sejde z o, sejde z mysli. Co z oczu, to z serca. Otok seel. Opuchlizna znikna/zesza. Sejt ze svta. Zej (z tego) wiata. Na penzch mi vbec nesejde. W ogle nie zaley mi na pienidzach. Odmiana: patrz JT SEJT SE - 1. spotka si 2. zgromadzi si 3. zgodzi si Sejt se nhodou. Rodina se sela k veei. Seli se alespo v jednom bod. V Barm se po 20 letech seel parlament. Rada bezpenosti se m sejt v ter. SESTAVIT - sporzdzi; zestawi; zmontowa Sestavit smlouvu. Sestavit vldu. Sestavit jzdn d. Sestavit rovnici. Sestavit slovnk. SESTOUPIT - 1 zej 2. spa (z ligi) Sestoupil jsem dol. Sestoupit z kon. Mustvo sestoupilo do II. ligy. SESTUPOVAT 1. schodzi 2. spada (z ligi) Sestupovali jsme ikmo svahem. Sestupovat po schodech. Sestupoval po ebku. Druh msto m Sparta, sestupuje Zln. Vtkovice sestupuj z druh ligy. SETKAT SE - spotka si Poprv se se svou obt setkal v kvtnu. Mohou se setkat s vrstevnky z celho svta. Sourozenci se setkali po letech odlouen. Setkali jsme se jen jednou. Na cestch se mete setkat s nejrznjmi zvyky.

Spotka si przez przypadek. Rodzina zgromadzia si na kolacji. Zgodzili si chocia w jednym punkcie. W Birmie po 20 latach zebra si parlament. Rada Bezpieczestwa ma si zebra we wtorek.

Sporzdzi umow. Sformowa rzd. Uoy rozkad jazdy. Uoy rwnanie. Napisa sownik. Zszedem na d. Zsi z konia. Druyna spada do drugiej ligi.

Schodzilimy ukonie ze zbocza. Schodzi po schodach. Schodzi po drabinie. Drugie miejsce ma Sparta, spada Zlin. Vitkowice spadaj z drugiej ligi.

Po raz pierwszy spotka si ze swoj ofiar w maju. Mog si spotka z rwienikami z caego wiata. Rodzestwo si spotkao po latach rozki. Spotkalimy si tylko raz. Podczas podry moecie spotka si z najrniejszymi zwyczajami.

SETKVAT SE - spotyka si Vdycky se setkvm s velvyslanci. Setkvat se s pteli. Setkvali jsme se jednou tdn. Zubai se nejastji setkvaj se zntem dsn.

Zawsze spotykam si z ambasadorami. Spotyka si z przyjacimi. Spotykalimy si raz w tygodniu. Dentyci spotykaj si najczciej z zapaleniem dzise.

SEZNMIT (SE) - pozna (si); zapozna (si); zaznajomi (si) Seznmili jsme se v galerii. Poznalimy si w galerii. Zabil enu, s n se seznmil na inzert. Zabi kobiet, ktr pozna z ogoszenia. Seznmit se se spisem. Zapozna si z aktami. S partnerem se seznmila bhem naten filmu. Partnera poznaa podczas zdj do filmu. SHODIT - zrzuci Shodil jsem ho z mola do vody. Shodil m ze schod. Za 7 msc shodil 32 kilo. Sthaka shodila bombu. Zrzuciem go z mola do wody. Zrzuci mnie ze schodw. W cigu 7 miesicy zrzuci 32 kilogramy. Myliwiec zrzuci bomb.

61

SCHZET - 1. schodzi 2. brakowa K vtzstv schzelo pt centimetr. Ke tst mi nic neschz. Otec mi hodn schzel. Schzet ze schod. Otok zaal u schzet. Kdo dnes schz? S m kdo zachz, tm tak schz. Schz mu odvaha. Nic mu neschz. Moc neschzelo a stalo se netst. SCHZET (SE) - spotyka si Schzel se s n v hotelu a u ptel. Host se schzeli na hbitov. Schzeli se potaj. SCHOVAT (SE) - schowa (si); ukry (si) Tlo schoval ve sklep. Kde jsi schoval penze? Hledal msto, kde by se schoval. Schovat si nco na star kolena. Vesnian schovali partyzny. Schovat se za strom. Slunce se schovalo za mraky. SCHOVVAT (SE) - chowa (si); ukrywa (si) Fanouci na tribunch se schovvali za sedaky. Schovvat ped dtmi zpalky. Schovvat si penze na nbytek. Schovval se v lese. SCHVLIT - uchwali; zaakceptowa Poslanci schvlili dchodovou reformu. Vlda schvlila pjku na pomoc eurozn. SJET (SE) - zjecha (si) Auto sjelo ze zasnen silnice. Sjet z dlnice. Sjet cel svt. Do Prahy se sjela star luxusn auta. Z linky sjela plmiliont Panda. Sjet horu je jako dt gl. Odmiana: patrz JET SKKAT - skaka Skkat nkomu do ei. Pansk lska po zajcch ske. Skkat na lych. Skkat radost. Dti skou. Ske 190 cm. Skkat pes vihadlo. SKKAT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy strona czynna

Do zwycistwa brakowao mu piciu centymetrw. Niczego nie brakuje mi do szczcia. Bardzo brakowao mi ojca. Schodzi ze schodw. Opuchlizna zacza schodzi. Kogo dzisiaj brakuje? Kto mieczem wojuje, ten od miecza ginie. Brakuje mu odwagi. Niczego mu nie brakuje. Mao brakowao, a doszoby do katastrofy. Spotyka si z ni w hotelu i u przyjaci. Gocie zbierali si/gromadzili si na cmentarzu. Spotykali si potajemnie.

Ciao ukry w piwnicy. Gdzie ukrye/schowae pienidze? Szuka miejsca, gdzie mgby si schowa. Odoy co na stare lata. Wieniacy ukryli partyzantw. Schowa si za drzewo. Soce schowao si za chmury.

Kibice na trybunach chowali si za siedzeniami. Chowa zapaki przed dziemi. Odkada pienidze na meble. Ukrywa si w lesie.

Posowie uchwalili reform emerytaln. Rzd uchwali poyczk na pomoc strefie euro.

Samochd zjecha z zanieonej drogi. Zjecha z autostrady. Objecha cay wiat. Do Pragi zjechay si stare, luksusowe samochody. Z tamy (produkcyjnej) zjechaa pmilionowa Panda. Zjecha z gry to tak, jakby strzeli gola.

Wpada komu w sowo. aska paska na pstrym koniu jedzi. Skaka na nartach. Skaka z radoci. Dzieci skacz. Skacze 190 cm. Skaka przez skakank/na skakance. liczba pojedyncza sku ske ske skkej skkal 62 liczba mnoga skeme skete skou skkejte

SKOIT - skoczy Skoil z mostu. Skoit nkomu do ei. Chtl skoit z okna. Skoit co nejdl. Skom, vyhrooval mu v centru Prahy. Skoit do tramvaje. Skoit po hlav do vody. Skoila mu radost kolem krku. Skoit do vky. Skoit do dlky. Skoili si do vlas. Plameny skoily na sousedn stechu. Srdce j skoilo do hrdla. SKONIT - skoczy (si); zakoczy (si) Kontroly u skonily. My dva jsme spolu neskonili. Pronsledovn skonilo nehodou. Pepaden ena skonila v nemocnici. Skonit na ulici. Vechny pokusy skonily nespchem. SKRVAT - skrywa; ukrywa Neskrval radost. Skrvala pede mnou tajemstv. Svoji lsku nijak neskrvaj. Vme, co skrv. Skrval se s milenkou v dom u Prahy. Nemme co skrvat. Skrvat partyzny.

Skoczy z mostu. Wej komu w sowo. Chcia (wy)skoczy z okna. Skoczy jak najdalej. Skocz, grozi mczyzna w centrum Pragi. Wskoczy do tramwaju. Skoczy do wody na gwk. Z radoci rzucia mu si na szyj. Skoczy wzwy. Skoczy w dal. Skoczyli sobie do garde. Pomienie przeskoczyy na ssiedni dach. Serce podskoczyo jej do garda. Kontrole ju si zakoczyy. Midzy nami jeszcze nie skoczone. Pocig zakoczy si wypadkiem. Napadnita kobieta skoczya w szpitalu. Skoczy na ulicy. Wszystkie prby zakoczyy si niepowodzeniem

Nie ukrywa radoci. Ukrywaa przede mn tajemnic. W aden sposb nie ukrywaj swojej mioci. Wiemy, co ukrywa. Ukrywa si z kochank w domu pod Prag. Nie mamy nic do ukrycia. Ukrywa partyzantw.

SLEDOVAT - 1. ledzi; tropi; obserwowa 2. dy (do czego?) Asi hodinu jsem sledoval, jak listuje knihami. Przygldaem si chyba z godzin, jak wertuje ksigi. Meme sledovat kad jejich pohyb. Moemy ledzi kady ich ruch. Sledovat vlastn cle. Pilnowa wasnych interesw. Vlny sledovaly jedna druhou. Fale nastpoway po sobie. Kad est mu sleduje denn porno. Co szsty mczyzna codziennie oglda porno. Spisovatel sleduje osudy lid. Pisarz ledzi losy ludzi. Sledovali m rok a pl. Inwigilowali mnie przez ptora roku. SLBIT - obieca; przyrzec Slbil mi, e si nebude brt dn pjky. Vlda slbila pomoc. Slbil mi, e pijde. Nezapome, co jsi slbil. Petra slbila zhubnout. SLIBOVAT - obiecywa; przyrzeka; przysiga Slibovat hory doly. Slibovala mi, e si m vezme dom. Policie hled podvodnka, kter slibuje prci. SLOUIT - suy Slouit mi. Slouit v armd. Slouit nrodu. Lka slouil opil. Dvacet let slouil u Pohranin stre. Obieca mi e nie bdzie bra adnych poyczek. Rzd obieca pomoc. Obieca mi, e przyjdzie. Nie zapomnij, co obiecae. Petra obiecaa, e schudnie. Obiecywa gruszki na wierzbie. Obiecywaa mi, e wemie mnie do domu. Policja poszukuje oszusta, ktry obiecuje prac. Odprawia msz. Suy w armii. Suy narodowi. Lekarz dyurowa pod wpywem alkoholu. Przez dwadziecia lat suy w Stray Granicznej.

63

SLOIT - 1. zoy 2. zda 3. skomponowa; napisa; uoy Prezident sloil slib. Sloit si vci v zsuvce. Sloit noviny. Sloit psniku. Sloit funkci. Sloit zkouku. SLYET - sysze Nikdy jsem o nem takovm neslyel. Pes sly na jmno... Pod slym jeho kik. Slyel jsem jeho kroky. Slym svj vlastn dech. Rd bych slyel potlesk. Na jedno ucho patn slym. Dl, e nesly. Dej pokoj, sly! Nikdy od nho neslyela dobrho slova. Slyet nco na vlastn ui. SMT SE - mia si asto se smji. Smt se pod ki. Smt se vtipu. Kdo se smje naposled, ten se smje nejlpe. Kdy se dva perou, tet se smje. Kluci se smli dvatm, e nedovedou skkat. emu se smje? Smli se j, e je okliv. SMIT (SE) - pogodzi (si) Smit se se situac. Smit se se smrt. Po letech se otec se synem smil. U se smil s tm, e svj dluh nikdy nesplat. SMRDT - mierdzie Cigarety smrd. Ryba smrd od hlavy. Smrdt rybinou. Fuj, tady to ale smrd! SNET - 1. znosi 2. znosi; zdejmowa Tyhle ei nesnm! Velmi dobe snel obte cesty. Tko jsem to snel. Slepice sn vejce. Jak to vechno syn sn? Snel to vechno staten.

Prezydent zoy przysig. Uoy rzeczy w szufladzie. Zoy gazet. Skomponowa piosenk. Zrezygnowa z funkcji./Odstpi z funkcji. Zda egzamin. Nigdy o czym takim nie syszaem. Pies si wabi... Cigle sysz jego krzyk. Syszaem jego kroki. Sysz wasny oddech. Chciabym usysze brawa. Na jedno ucho sabo sysz. Udaje, e nie syszy. Daj spokj, syszysz! Nigdy nie usyszaa od niego dobrego sowa. Sysze co na wasne uszy. Czsto si miej. mia si w duchu. mia si z dowcipu. Ten si mieje, kto si mieje ostatni. Gdzie dwch si bije, trzeci korzysta. Chopcy miali si z dziewczt, e nie potrafi skaka. Z czego si miejesz? miali si z niej, e jest brzydka. Pogodzi si z sytuacj. Pogodzi si ze mierci. Po latach ojciec pogodzi si z synem. Ju pogodzi si z tym, e swojego dugu nigdy nie spaci. Papierosy mierdz. Ryba psuje si od gowy. mierdzie rybami. Fuj, ale tu mierdzi! Nie cierpi, gdy tak mwisz! Bardzo dobrze znosi trudy podry. Trudno mi to byo znosi. Kury znosz jajka. Jak to wszystko znosi syn? Dzielnie to wszystko znosi.

SNET SE - 1. opuszcza si; znia si; opada 2. y w zgodzie; tolerowa si Mlha se sn na dol. Mga opada na dolin. Ze zataen oblohy se sn lehk d. Z zachmurzonego nieba pada lekki deszcz. SNAIT SE - 1. stara si 2. prbowa 3. dy (do czego?) Lucie se sna na vechno zapomenout. Snail se ho uklidnit. Snaila jsem se jet vc. Snail se je zastavit. Obhajoba se bude snait soud pesvdit, e... Neonacist se marn snaili naruit pochod. Lucie prbuje o wszystkim zapomnie. Prbowa go uspokoi. Jeszcze bardziej si staraam. Prbowa ich zatrzyma. Obrona bdzie prbowaa przekona sd, e... Neonazici bezskutecznie prbowali naruszy marsz.

64

SNST - zje Nestail jsem snst veei. Snst tal polvky. Snz to rychle. Sndl pln tal polvky. Mysl, e sndl vechnu moudrost. Co sis uvail, to si snz. Ve sv cele sndl svoje posledn jdlo. ei loni sndli mn chleba a mlnch vrobk. SNST 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy strona czynna SNT - 1. ni 2. marzy Kad o tom sn. Snili o lepm ivot. Snt o jdle a ench. Od malika snm o NHL. Snm o nvratu do Arsenalu. SNIT - obniy , zniy Odvolac soud snil trest. Zamstnavatel mi snil mzdu o 60 procent. Banki snili rokov sazby. SNIT SE - 1. obniy si 2. zmniejszy si 3. zniy si Snil se poet dopravnch nehod. Tern se mrn snil. SNIOVAT - obnia; znia Intriky zamstnanc sniuj vkonnost firem. Ani krize nedonutila firmy sniovat nklady. Kva sniuje riziko rakoviny. Vichni opertoi sniuj ceny. SNIOVAT SE - 1. obnia si 2. zmniejsza si 2. znia si Mraky se sniovaly vc a vce. K tomu bych se nerad snioval. Nezamstnanost se sniuje. Sniuj se zsoby pitn vody. SOUHLASIT zgodzi Po chvli vhn souhlasila. Vpoty nesouhlasily. Tady nco nesouhlas. Sentoi souhlasili se zdraenm cigaret. SOUSTEDIT (SE) - skupi (si) Soustedit se na sebe. Soustedit moc ve svch rukou. Soustedit mylenky. Nemohu se soustedit na studium. Soustedil jsem se na utkn. Soustedil se na senzace a ivoty znmch lid.

Nie zdyem zje kolacji. Zje talerz zupy. Zjedz to szybko. Zjad cay talerz zupy. Myli, e pozjada wszystkie rozumy. Nawarzye sobie piwa - musisz je wypi. W swojej celi zjad swj ostatni posiek. W ubiegym roku Czesi zjedli mniej chleba i nabiau. liczba pojedyncza snm sn sn snz sndl liczba mnoga snme snte snd snzte

Kady o tym marzy. Marzyli o lepszym yciu. ni o jedzeniu i kobietach. Od maego marz o NHL. Marz o powrocie do Arsenalu. Sd apelacyjny zagodzi kar. Pracodawca obniy mi pensj o 60 procent. Bankierzy obniyli stopy procentowe.

Zmniejszya si liczba wypadkw drogowych. Teren agodnie opad.

Intrygi pracownikw obniaj wydajno firm. Nawet kryzys nie zmusi firm do obniania kosztw. Kawa zmniejsza/obnia ryzyko raka. Wszyscy operatorzy obniaj ceny. Chmury coraz bardziej opaday. Nie chciabym si do tego znia. Bezrobocie spada. Zmniejszaj si zapasy wody pitnej. Po chwili wahania zgodzia si. Obliczenia si nie zgadzay. Co tu si nie zgadza. Senatorzy zgodzili si na podwyk cen papierosw.

Skupi si na sobie. Skupi wadz w swoich rkach. Skupi myli. Nie mog skupi si na studiach. Skupiem si na meczu. Skupi si na sensacjach i yciu znanych ludzi.

65

SOUTIT - 1. rywalizowa 2. bra udzia w konkursie Soutit o divky. Filmy sout na festivalu. Soutit mete kad den. Hlemdi soutili v rychlostnch zvodech. SOUVISET - czy si; by w zwizku (z czym?) Jak to souvis s nmi? Vechno souvis se vm. Nevm, jak to souvis. Stavebnictv a obory s nm souvisejc. Bude to souviset se zmnou DPH. Tyto dv udlosti spolu souvisej. SPADNOUT - spa; wpa Auto spadlo do vody. Cizinec spadl z Karlova mostu. Kmen mi spadl ze srdce. Letadlo spadlo krtce po startu. Na koleje spadlo deset strom. Nco mi spadlo do oka. Spadnout do pasti. Spadnout na zem. Spadnul mu etz. ena spadla z kon. SPCHAT - popeni Spchat trestn in. Spchat sebevradu. Spchat atentt. SPT - spa Celou noc nespali. Msto, kter nikdy nesp. Nkdy se ned spt. Panenka zv, kdy se j chce spt. Rodie jet nesp. Spal se enou bratra. Spali ve stanech. Spt celou noc. Spt pod mostem. Spt vn sen. Tu noc nemohl spt. SPCHAT - spieszy si Kam tak spchte, pnov? S vee jsme nespchali. Kam spch? Spchat nkomu na pomoc. Prvod spchal na cestujc, aby vystoupili. SPLATIT - spaci Splatit dluhy. Splatit prokzanou slubu. Splatit dvru.

Rywalizowa o widzw. Filmy rywalizuj na festiwalu. W konkursie moecie bra udzia codziennie. limaki rywalizoway w wycigach. Jaki to ma zwizek z nami? Wszystko wie si ze sob. Nie wiem, jaki to ma zwizek. Budownictwo i brane z nim zwizane. Bdzie to zwizane ze zmian VAT. Te dwa wydarzenia s ze sob powizane.

Samochd spad/wpad do wody. Cudzoziemiec spad z Mostu Karola. Kamie spad mi z serca. Samolot spad tu po starcie. Na tory spado dziesi drzew. Co wpado mi do oka. Wpa w puapk. Spa na ziemi. Spad mu acuch. Kobieta spada z konia.

Popeni przestpstwo. Popeni samobjstwo. Dokona zamachu. Nie spali ca noc. Miasto, ktre nigdy nie pi. /Nowy Jork/ Niekiedy/Czasami nie da si spa. Lalka ziewa, kiedy chce jej si spa. Rodzice jeszcze nie pi. Spa z on brata. Spali w namiotach. Spa ca noc. Spa pod mostem. Spa wiecznym snem. Tej nocy nie mg spa.

Panowie, dokd wam tak spieszno? Nie spieszylimy si z kolacj. Dokd si spieszysz? Spieszy komu z pomoc. Konduktor pospiesza podrnych, eby wysiedli.

Spaci dugi. Odpaci wywiadczon przysug. Odwdziczy si za zaufanie.

66

SPLST - 1. sple 2. pomyli Splst si cestu. Splst nkomu koncept. Splst vlasy v cop. Splst nkomu hlavu. Chtli ho splst. Pytlk zastelil knze, spletl si ho s divokem. idi si spletl pedly. SPLST 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy strona czynna SPLST SE - 1. sple si 2. pomyli si Lkai se spletli. Opt jsem se spletla. Obas se splete. SPLNIT (SE) - speni (si) Splte sliby a zvyte nm platy. Kniha splnila oekvn. Splnit pln. Splnit slovo. Splnil se mi sen. Splnila jsem si svj sen. SPOJIT (SE) - poczy (si) Poloostrov byl s pevninou spojen zkou j. Spojit pjemn s uitenm. nu s Ruskem spojil ropovod. Blehrad a Sarajevo znovu spojil vlak. Zbava spojen s tancem. Spojit eky prplavem. Most spojil oba behy. Proleti vech zem, spojte se. Spojili sv sly. SPOJOVAT (SE) - czy (si) Zdnliv je nic nespojovalo. Pmka spojujc dva body. Pramnky se spojuj v ku. Spojuj je tynoz ptel. Most bude spojovat Dibuti a Jemen.

Pomyli drog. Pokrzyowa komu plany. Zaple wosy w warkocz. Zawrci komu w gowie. Chcieli go zmyli/zbi z tropu. Kusownik zastrzeli ksidza; pomyli go z dzikiem. Kierowca pomyli peday. liczba pojedyncza spletu splete splete sple spletl liczba mnoga spleteme spletete spletou splete

Lekarze si pomylili. Znowu si pomyliam. Czasem si pomyli. Spenijcie obietnice i podniecie nam pace. Ksika spenia oczekiwania. Wykona plan. Dotrzyma sowa. Spenio si moje marzenie. Speniam swoje marzenie.

Pwysep by poczony ze staym ldem wsk mierzej. Poczy przyjemne z poytecznym. Ropocig poczy Chiny z Rosj. Pocig ponownie poczy Belgrad z Sarajewem. Zabawa poczona z tacem. Poczy rzeki kanaem. Most poczy oba brzegi. Proletariusze wszystkich krajw, czcie si. Poczyli swoje siy.

Z pozoru nic ich nie czyo. Prosta czca dwa punkty. rdeka cz si w rzeczk. cz ich czworononi przyjaciele. Most poczy Dibuti z Jemenem.

SPOLHAT (SE) - 1. polega (na czym?) 2. liczy (na co?) 3. mie zaufanie (do czego?) Stoprocentn jsem spolhal na jeho sudek. W stu procentach polegaem na jego zdaniu. Spolhal na beztrestnost. Liczy na bezkarno. Spolhal na satelitn navigaci. Ufa nawigacji satelitarnej. SPOLKNOUT - pokn Spolkl jsem nval vzteku. Spolknout hokou pilulku. Plameny spolkly kus domu. Nemoc spolkla vechny spory. Zlodj spolkl ukraden diamant.

Zdusiem w sobie przypyw wciekoci. Przekn gorzk piguk. Pomienie strawiy cz domu. Choroba pochona wszystkie oszczdnoci. Zodziej pokn skradziony diament.

67

SPRAVIT - 1. poprawi 2. naprawi Jeho zakabonn tv mi spravila nladu. Dt si spravit hodinky. Spravit boty. Spravit dru. SRAZIT - 1. strci 2. potrci 3. przewrci Srazit cenu. Srazilo ho auto. Padl jako bleskem sraen. Srazit nkoho na kolena. Srazit deset procent z platu. SRAZIT SE - zderzy si V Praze se srazilo auto s tramvaj. Srazili se ve dvech. Krev se srazila. SRET - 1. strca 2. potrca 3. przewraca; powala Vtr srel stromy. Kyselina soln sr ionty stbra. Sret dlunkovi penze z tu. Sret horeku. SRET SE - 1. zderza si 2. krzepn 3. skrapla si Vlhkost se srela na kabt a odkapvala na zem. Ptci se srej v hejna. SROVNVAT - 1. porwnywa 2. prostowa 3. porzdkowa Srovnvat ceny. Srovnvat ohnut hebk. Srovnvat zda. Srovnvat si mylenky v hlav. Srovnvat rozhzen papry. Nkte ho dokonce srovnvali s faistickm dikttorem.

Jego zaspiona twarz poprawia mi nastrj. Odda zegarek do naprawy. Zreperowa buty. Zaata dziur.

Zbi cen. Potrci go samochd. Pad jak raony piorunem. Powali kogo na kolana. Potrci dziesi procent z pensji.

W Pradze samochd zderzy si z tramwajem. Zderzyli si w drzwiach. Krew skrzepa.

Wiatr przewraca drzewa. Kwas solny strca jony srebra. Potrca dunikowi pienidze z konta. Zbija gorczk. Skraplajca si na paszczu wilgo kapaa na ziemi. Ptaki zbieraj si w stada. Porwnywa ceny. Prostowa wygity gwd. Prostowa si. Porzdkowa myli. Ukada porozrzucane papiery. Niektrzy porwnywali go nawet do faszystowskiego dyktatora.

STAIT - 1. starczy; wystarczy 2. dawa sobie rad 3. zda; zdy Lid staili utct. Ludzie zdyli uciec. Pil jsem pomalu a bez pestvky, dokud mi stail dech. Piem powoli, bez przerwy, do utraty tchu. Stail pohled. Wystarczyo (jedno) spojrzenie. Staila si zapsat poznvac znaku auta. Zdya zapisa numer rejestracyjny samochodu. Stailo deset minut. Wystarczyo dziesi minut. V posledn chvli jsem se stail schovat. W ostatniej chwili zdyem si schowa. Ve finle nestaily na Amerianky. W finale nie day rady Amerykankom. STHNOUT - .1. wycofa 2. cign 3. zacisn Sthnout obvinn. Sthnout z prodeje. Sthnout dost. Sthnu z tebe ki. Sthnout rukavice. Vr sthl chlapce pod vodu. Sthnout vlajku. Sthnout penze z obhu. Real sthl nskok Barcelony. STHNOUT SE - 1. skurczy si 2. wycofa si Sthl se do bezpen vzdlenosti. Srden sval se prudce sthl. Rna se brzo sthla. Wycofa oskarenie Wycofa ze sprzeday. Wycofa wniosek. Obedr ci ze skry. Zdj rkawice/rkawiczki. Wir wcign chopca pod wod. Opuci flag. Wycofa pienidze z obiegu. Real zmniejszy strat do Barcelony. Wycofa si na bezpieczn odlego. Misie serca gwatownie si skurczy. Rana szybko si zagoia.

68

STAHOVAT - 1. ciga; pobiera 2. wycofywa 3. zaciska Stahovat filmy z internetu. Nelegln stahovat hudbu. Stahovat oponu. STAHOVAT SE - 1. kurczy si 2. wycofywa si Stahuj se nad nm mraky. STT - 1. sta 2. kosztowa 3. Byla jsem nevrn, ale stlo to za to. Jednosmrn jzdenka stoj dv eura. Mlky stli u dve. Na stran stoj? Nepihodilo se tam nic, co by stlo za e. Nestojm o dn problmy. Po celou dobu musel stt. Stl jsem elem k destce ozbrojench mu. Stl zdy ke mn. Stt v pozoru. Stt za pozornost. Vlka stla 800 miliard dolar. Za celou kauzou stoj tajn sluby. Zmny stoj miliny. STT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy strona czynna

ciga filmy z internetu. Nielegalnie ciga/pobiera muzyk. Opuszcza kurtyn. Gromadz si nad nim chmury. Byam niewierna, ale warto byo. Bilet jednorazowy kosztuje dwa euro. Stali w milczeniu przy drzwiach. Po czyjej stronie stoisz? Nie wydarzyo si tam nic godnego uwagi. Nie chc mie adnych kopotw. Przez cay czas musia sta. Staem na wprost dziesiciu uzbrojonych mczyzn. Sta do mnie plecami. Sta na baczno. By godnym uwagi. Wojna kosztowaa 800 miliardw dolarw. Za ca spraw stoj tajne suby. Zmiany kosztuj miliony.

liczba pojedyncza stojm stoj stoj stj stl

liczba mnoga stojme stojte stoj stjte

STT SE - 1. sta si; doj (do czego?); zdarzy si; wydarzy si 2. zosta Co se s nm stalo, jsem se nikdy nedozvdl. Nigdy nie dowiedziaem si, co si z nim stao. Co se stalo? Co si stao? Nehoda se stala pi zpten cest. Do wypadku doszo w drodze powrotnej. Obt se me stt kdokoliv. Ktokolwiek moe sta si ofiar. Podobn vc se u prkrt stala. Co takiego przytrafio si ju par razy. Stali se z ns milenci. Zostalimy kochankami. Tragdie se stala na pli. Do tragedii doszo na play. U tehdy jsem chtl vdt, co se pesn stalo. Ju wtedy chciaem wiedzie, co si dokadnie stao. Vrtili se do prce, jakoby se nic nestalo. Wrcili do pracy, jakby nic si nie stao. STAVT - 1. stawia 2. budowa Rusov stav luxusn hotel v kosmu. Stavt ebk ke zdi. Stavt neposlun dt do kouta. Ptci si stavj hnzda. Stavt snhulka. Stavt leen. Hri stavj ze. Tramvaj stav jen na znamen. Rosjanie buduj luksusowy hotel w kosmosie. Przystawia drabin do ciany. Stawia nieposuszne dziecko do kta. Ptaki buduj gniazda. Lepi bawana. Stawia rusztowanie. (sport.) Zawodnicy stawiaj mur. Tramwaj zatrzymuje si tylko na danie.

STAVT SE - 1. ustawia si 2. budowa si 3. przeciwstawia si Budova se stavla pes dvacet let. Budynek budowano ponad dwadziecia lat. Stav se do pozoru. Sta na baczno. Tanenci se stavli do dvojic. Tancerze ustawiali si w parach. Stavt se do ela. Stawa na czele. Stavt se na n stranu. Stawa po czyjej stronie. Stavt krev. Tamowa krew.

69

STOVAT SI - skary si ei si v Tatrch stuj na ceny. Lid si stuj na hluk. Nestuju si. Pod si na nco stoval. Stuje si na bolest bicha.

Czesi skar si na ceny w Tatrach. Ludzie skar si na haas. Nie skar si. Cigle si na co skary. Skary si na bl brzucha.

STHAT - 1. ciga 2. nada 3. przeladowa; spotyka (o nieszczciach) Silnii nesthaj. Drogowcy nie nadaj. Nikdo nesm bt sthn pro sv pesvden. Nie wolno nikogo ciga ze wzgldu na przekonania. Bt sthn zatykaem. By ciganym listem goczym. Trestn sthn. Postpowanie karne. Pohromy sthaj zemi. Klski/Kataklizmy dotykaj/spotykaj kraj. Jezdectvo sthalo zbytky poraench. Kawaleria cigaa niedobitki pokonanych. Sthat lovnou zv. Polowa na zwierzyn own. Sthat nkoho kritickm pohledem. ledzi kogo krytycznym spojrzeniem. STIHNOUT - 1. zapa; chwyci; zasta zdy 3. spotka; dotkn (o nieszczciu) Bla se, e nestihne na toaletu. Baa si, e nie zdy do toalety. Stihnout vlak. Zdy na pocig. Doufal, e ho jet stihne dole ped domem. Mia nadziej, e go zapie/zastanie przed domem. Konen jsem ho stihl doma. W kocu zastaem go w domu. Nemohl jsem ho dlouho nikde stihnout. Dugo nie mogem go nigdzie spotka. Stihnout nkoho pi inu. Zapa kogo na gorcym uczynku. Stihla ho kulka. Dosigna go kula. Byl stien nemoc. Dotkna go choroba. Stihlo ns netst. Spotkao nas nieszczcie. Zloince stihne psn trest. Przestpc spotka surowa kara. Stihla jet sbalit kufr. Zdya tylko spakowa walizk. STISKNOUT - 1. nacisn 2. ucisn Sta stisknout jedno tlatko. Stiskl nabzenou dla. Stisknout ruku. Stisknout spou. STMVAT SE - ciemnia si; zmierzcha si V zim se brzy stmv. Za oknem se rychle stmvalo. Za stmvn. Venku se pomalu stmvalo. Wystarczy wcisn jeden przycisk. Ucisn wycignit do siebie do. Ucisn rk. Nacisn spust./Pocign za spust. Zim wczenie robi si ciemno. Za oknem szybko zapada mrok. O zmroku. Na dworze powoli robio si ciemno.

STOUPAT - 1. wznosi si; podnosi si 2. i w gr 3. wzmaga si. Z komn stoupal edav dm. Z kominw unosi si szary dym. Vno jim stoupalo do hlavy. Wino uderzao im do gowy. Letadlo stoup. Samolot wzbija si/wznosi si. eka stoup. Rzeka przybiera. Nadje stoupaly. Nadzieje rosy. Stoupat po ebku. Wchodzi po drabinie. Stoupat do schod. Wchodzi/I po schodach. Stoupat na pky ebku. Stawia nog na szczeble drabiny. Nestoupej do blta. Nie wchod do bota. Cena ropy bude stoupat. Cena ropy bdzie rosa. STOUPNOUT - 1. wznie si 2. wzrosn; pj w gr 3. wzmc si Mlha mezitm stoupla. Tymczasem mga posza wyej. Slva mu stoupla do hlavy. Woda sodowa uderzya mu do gowy. aludek mi stoupl do krku. odek podszed mi do garda. Nkdo mi stoupl na nohu. Kto nadepn/stan mi na nog. Voda stoupla. Woda wezbraa. Stoupnout si na piky. Stan na palcach. Sla vtru stoupla. Wiatr si wzmg. Poet obt tornda me stoupnout na 300. Liczba ofiar tornada moe wzrosn do 300.

70

STRVIT - 1. strawi 2. spdzi Strvil deset let ve vzen. Strvit den u vody. Strvit dovolenou u moe. Nestrven zbytky potravy. Por strvil pl vesnice. STRIT - 1. pchn; popchn 2. wsadzi; wsun Stril jsem do dve a vstoupil. Stril nos do kvry kuchyskch dve. Strila do postrannch dve. Strit kl do zmku. Strit ruce do kapes. Strit nkoho do vzen. STRHNOUT - zerwa; zedrze Jezdec strhl kon stranou. Pevalil jsem ho na zda a strhl mu kuklu. Torndo strhlo stechy dvou prmyslovch hal. Voda strhla most. Strhli mu z platu sto korun. Strhnout na sebe pozornost. Radnice nech strhnout splen dm. STRHNOUT SE - wywiza si; rozpta si Strhla se rvaka. Strhla se boue. STLET - strzela Stlet do vzduchu. Stlet naostro. Stlet dvkami. Stlet sklu. Zaal stlet po vem, co se hbalo. Postavil je ke zdi a zaal stlet. Nkdo po ns stl! Kladno zase stl gly. STYDT SE - wstydzi si Nemm se za co stydt. Reisr ani herci se nemusej stydt. Stydm se za sebe. Kad tvrt mu se styd za sv tlo. Nemme se za co stydt. Sty se! STSKAT SE - tskni Po prci prodavaky se mi nestsk. Velice se mu stskalo. Stsk se mi po tob. V Argentin se nm hodn stskalo po domov. SUNDAT - zdj Sundala nohy se stolu. Sundat letadlo. Sundat kabt z vku. Nymburk sundal favorita. Sundal si kalhoty a zaal masturbovat.

Spdzi dziesi lat w wizieniu. Spdzi dzie nad wod. Spdzi urlop nad morzem. Niestrawione resztki jedzenia. Poar strawi p wsi. Popchnem drzwi i wszedem do rodka. Wsun nos w szpar drzwi kuchennych. Pchna boczne drzwi. Woy klucz do zamka. Da rce do kieszeni. Wsadzi kogo do wizienia.

Jedziec cign konia w bok. Obrciwszy go na plecy, zdarem mu kaptur. Tornado zerwao dachy dwch hal przemysowych Woda zerwaa most. Potrcili mu z pensji sto koron. cign na siebie uwag. Ratusz wyburzy spalony dom. Wywizaa si bjka. Rozptaa si burza.

Strzela w powietrze. Strzela ostrymi nabojami. Strzela seriami. Rozsadza ska. Zacz strzela do wszystkiego, co si ruszao. Postawi ich pod cian i zacz strzela. Kto do nas strzela! Kladno znowu strzela gole. Nie mam si czego wstydzi. Reyser ani aktorzy nie musz si wstydzi. Wstydz si za siebie. Co czwarty mczyzna wstydzi si swojego ciaa. Nie mamy si czego wstydzi. Wstyd si! Nie tskni za prac ekspedientki. Bardzo tskni. Tskni za tob. W Argentynie bardzo tsknilimy za ojczyzn. Zdja nogi ze stou. Zestrzeli samolot. Zdj paszcz z wieszaka. (sport.) Nymburk pokona faworyta. Zdj spodnie i zacz si masturbowa.

SVST - 1. sprowadzi 2. odprowadzi (np. wod) 3. zrzuci 4. uwie Svst shora dol. Sprowadzi z gry na d. Svst nboj elektiny do zem. Odprowadzi adunek energii elektrycznej do ziemi. Svst vodu z luk. Odprowadzi wod z k. Mne ke krdei nesvede! Nie namwisz mnie do kradziey! Dti svedly rozlit mlko na koku. Dzieci zrzuciy win za rozlane mleko na kota. Kotrmelec jsem nikdy nesvedla. Nigdy nie potrafiam zrobi fikoka. To by svedl kad kluk! Kady chopak to potrafi! 71

Po dobrm s nm nic nesvede. Sami proti nim nic nesvedeme. Kad ho chtla svst. Svedl m mj f. Svst bitvu. Svst ze stopy. Odmiana: patrz VST SVLCI (SE) - 1. zdj 2. rozebra (si) Had svlkl ki. Svlkni dtti rukaviky. Svlci uniformu. Svlknte se do pasu! Svlci pouta. ETIT - oszczdza Policie et, kde me. etit na lidech. Vichni et. V Evrop se nenajde stt, kter by nemusel etit. TVT - denerwowa Zaalo m to tvt. tvt psa. Psi tvali zajce a k lesu. Utkal, jako by ho nkdo tval. Je tvn z msta na msto. TAHAT - 1. cign 2. wczy Mu kopal do eny a tahal ji za vlasy. Sedm let m tahal za nos. Tahat z nkoho rozumy. Tahat z rodi penze. Chy konec lana a tahej. Dt tah otce za kabt. Mne do toho netahej. Kon tahali sn. Tahala ho po rznch akcch. TAHAT SE - 1. taszczy (co?) 2. kci si Psi se tahali o kost. Dti se tahaly o hraku. Tahala jsem se po klubech od 12 let. THNOUT (SE) - cign (si); wlec (si) Nkter zen se thnou i lta. Kdy jsem ji potkala v budov, thl z n alkohol. Thnout za jeden provaz. Je tak unaven, e sotva nohy thne. Lokomotiva thne vlak. Vlatovky thnou na jih. Po obloze thnou mrana. Thne mu na tyictku. Thlo na devtou. Lny pol se thnou do daleka. TANCOVAT/TANIT - taczy Skupina tancuje a hraje prmrn. V sle tancuje nkolik pr. Tancovat valk. Netancuje s nm rda. Prach tan kolem oken. Pojme tancovat. Tancovat u tye. Od mala jsem tancovala. Kdy dvaj ber, kdy hraj tancuj.

Po dobroci nic z nim nie wskrasz. Sami nie damy sobie z nimi rady. Kada chciaa go uwie. Uwid mnie mj szef. Stoczy bitw. Zwie z tropu.

W zrzuci skr. Zdejmij dziecku rkawiczki. Zrzuci mundur. Prosz rozebra si do pasa! Zdj kajdany. Policja oszczdza, gdzie moe/gdzie si da. Oszczdza na ludziach. Wszyscy oszczdzaj. Nie znajdziemy w Europie pastwa, ktre nie musiaoby oszczdza. Zaczo mnie to denerwowa. Szczu psa. Psy goniy zajce a do lasu. Ucieka, jakby kto go goni. Jest przepdzany z miejsca na miejsce. Mczyzna kopa kobiet i cign j za wosy. Przez siedem lat wodzi mnie za nos. Cign kogo za jzyk. Wyciga pienidze od rodzicw. Zap (za) koniec liny i cig. Dziecko cignie ojca za paszcz. Mnie do tego nie mieszaj. Konie cigny sanie. Cigna go na rne imprezy. Psy kciy si o ko. Dzieci kciy si o zabawk. Wczyam si po klubach od 12 roku ycia. Niektre postpowania cign si latami. Kiedy spotkaam j w budynku, czu byo od niej alkohol. Cign za jeden sznurek. /Dziaa zgodnie/ Jest tak zmczona, e ledwo nogi wlecze. Lokomotywa cignie pocig. Jaskki cign/lec na poudnie. Po niebie pyn chmury. Zblia si do czterdziestki. /roku ycia/ Dochodzia dziewita. any pl cign si daleko.

Grupa taczy i gra przecitnie. Na sali taczy kilka par. Taczy walca. Nie lubi z nim taczy. Kurz taczy wok okien. Chodmy zataczy. Taczy na rurze. Taczyam od maego. Kiedy daj - bierz, kiedy graj - tacz. 72

TCI/TCT - pyn; ciec; ciekn Slzy tekly proudem. Z cizho krev netee. Stedem mlkho dolka tekl potok. Tee mu z nosu krev. Pot mu tekl z ela. Vno teklo proudem. Hrnec tee. Z kamionu tekly stovky litr nafty. TCI/TCT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy strona czynna TIT (SE) - 1. pociesza (bez -se). 2. cieszy si Tila se zaslouen slv. Tit se dobrmu zdrav. Tit nemocnou. Zlodjka se z lupu tila pouhch pt minut. TIT - 1. wydobywa 2. korzysta; czerpa korzy Dl til 31 000 tun uhl ron. Polsko chce tit bidlicov plyn. Ropy se tit vc nebude. Mnoho lid se sna tit z spchu jinch.

zy cieky strumieniami. Cudza krzywda nie boli. Przez rodek pytkiej doliny pyn potok. Cieknie mu krew z nosa. Pot mu ciek z czoa. Wino lao si strumieniami. Garnek przecieka. Z ciarwki wycieky setki litrw ropy. liczba pojedyncza teu tee tee te tekl liczba mnoga teeme teeme teou tete

Cieszya si zasuon saw. Cieszy si dobrym zdrowiem. Pociesza chor. Zodziejka cieszya si z upu tylko pi minut. Kopalnia wydobywaa 31 000 ton wgla rocznie. Polska chce wydobywa gaz upkowy. Wydobycie ropy nie zostanie zwikszone . Wiele osb prbuje czerpa korzyci z sukcesu innych.

TOIT (SE) - 1. krci (si); obraca (si) 2. la; nalewa /piwo/ Svt se okolo m toil. wiat wok mnie wirowa. Zaala se mi toit hlava. Zaczo mi si krci w gowie. Toila v prstech lkem. Obracaa w palcach filiank. Nov James Bond se bude toit v Indii. Nowy James Bond bdzie krcony w Indiach. Trenr toil se sestavou. Trener rotowa skadem. Toit maso na roni. Obraca miso na ronie. Prach se to na ulici. Kurz wiruje na ulicy. To se mu hlava. Krci mu si w gowie. Hovor se to kolem posledn udlosti. Rozmowa si toczy wok ostatniego wydarzenia. Cesta se to vpravo. Droga skrca w prawo. Toit se k nkomu zdy. Odwraca si do kogo plecami. Chmel se to. Chmiel si wije. TOUIT - 1. pragn 2. tskni 3. marzy Hereka tou vypadat jak ped porodem. Moc touila po dtti. Vdy jsem touila bt zdravotn sestrou. Touit po pomst. K domovu srdce tou. Srdce tou po mru. Vdycky budeme po nem touit. Nesta pouze touit, je teba zat jednat. Po slv touila od dtstv. Victoria miluje dti a touila stt se matkou. Po em eny tou? TRVIT - 1. trawi 2. spdza 3. tru Cel dny jsem trvila u knek. Kadou volnou chvli trvme spolu. Trvme spolen hodn asu. Aktorka pragnie wyglda jak przed porodem. Bardzo pragna mie dziecko. Zawsze pragnam by pielgniark. Pragn zemsty. Serce tskni za ojczyzn. Serce pragnie pokoju. Zawsze bdziemy czego pragn. Nie wystarczy tylko marzy, trzeba zacz dziaa. Od dziecistwa marzya o sawie. Wiktoria kocha dzieci i pragna zosta matk. Czego pragn kobiety? Cae dni spdzaam nad ksikami. Kad woln chwil spdzamy razem. Spdzamy razem duo czasu.

73

TRESTAT - kara Trestat chyby. Trestat me jen soud. Poruen zkazu se trest pokutou 150 eur. Dren a paovn drog se trest smrt. Trestat psn, ale spravedliv.

(sport.) Wykorzystywa bdy. Tylko sd moe kara. Zamanie zakazu podlega karze grzywny 150 euro. Za posiadanie i przemyt narkotykw karze si mierci. Kara surowo, ale sprawiedliwie.

TRHAT (SE) - 1. targa; szarga 2. zrywa; wyrywa 3.drze; rozrywa 4. odrywa (si) Siln vtr trhal stechy dom. Silny wiatr zrywa dachy domw. Trhala ui a mozek trny bolesti. Przeszywaa uszy i mzg cierniami blu. Trhat dopis na kousky. Drze list na kawaki. Trhat zub. Wyrywa zb. Trhat si vlasy z hlavy. Wyrywa sobie wosy z gowy. Trhat trvu pro krlky. Zrywa traw dla krlikw. Voda trh hrze. Woda przerywa way. Mrz trh potrub. Mrz rozsadza rury. Trhat rodinu. Rozbija rodzin. Trhat rekordy. Bi rekordy. TRPT - 1. cierpie (na co?) 2. znosi (kogo? co?) Trp vzcnou kostn chorobou. Nemocn velmi trpl. Trpt tlesn i duevn. Trpt mlky. Netrpt dn hdky. Trpt depresemi. Firmy trp nedostatkem pracovn sly. Chci, aby trpli. TRVAT - 1. trwa 2. obstawa (przy swoim) Bude mu chvli trvat, ne se vzpamatuje. Cel akce trvala necelch 15 minut. Nebude mu to dlouho trvat. tst netrvalo dlouho. Vyjednvn trvalo 6 hodin. Zastvka trvala hodinu. Nic netrv na svt vn. Trvat na svm. TST (SE) - trz (si) Nkdo mi tsl ramenem. Tst snh z vtv. Vtve se tesou na vtru. Tsla jm zima. Vechno se tese. Jsem nervzn a tesu se. TST 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy strona czynna TPYTIT SE - byszcze; poyskiwa; lni Nen vechno zlato, co se tpyt. V stech se mu tpytil zlat zub. Cierpi na rzadk chorob koci. Chory bardzo cierpia. Cierpie fizycznie i psychicznie. Cierpie w milczeniu. Nie tolerowa adnych ktni. Cierpie na depresj. Firmy borykaj si z brakiem siy roboczej. Chc, eby cierpieli. Chwil potrwa, zanim dojdzie do siebie. Caa akcja trwaa niecae 15 minut. Nie zabierze mu to wiele czasu. Szczcie nie trwao dugo. Negocjacje trway 6 godzin. Postj trwa godzin. Nic nie trwa wiecznie. Obstawa przy swoim.

Kto szarpa mnie za rami. Strzsa nieg z gazi. Gazie trzs si na wietrze. Trzs si z zimna. Wszystko si trzsie. Trzs si ze zdenerwowania liczba pojedyncza tesu tese tese tes tsl liczba mnoga teseme tesete tesou teste

Nie wszystko zoto, co si wieci. W jego ustach byszcza zoty zb.

74

TUIT - 1. przeczuwa; wyczuwa; domyla si 2. mie pojcie Netuil jsem, co jsou ti dva za. Nie miaem pojcia, kim s ci dwaj. Netuila jsem, co m ek. Nie miaam pojcia, co mnie czeka. Ani ve snch netuil, e k tomu dojde. Nawet mu si nie nio, e do tego dojdzie. Ptci tu zimu. Ptaki czuj zim. Instinktivn tuit nebezpe. Instynktownie wyczuwa niebezpieczestwo. Tta tuil, e tento rok je jeho posledn. Tata czu, e to jego ostatni rok. Tuit zradu. Przeczuwa zdrad. Mnoz tuili, e je zle. Wielu domylao si, e jest le. TVIT SE - robi min; udawa Tvil se, e hled do stropu. Tvit se vn. koda se tvila jako policejn vz. TVOIT (SE) - 1. tworzy; stwarza 2. stanowi Polovinu zkaznk tvo cizinci. Tvoili nerozlun pr. Tvoit vty. Socialismus tvo lidi. Pmky tvo ostr hel. Mlad filmai tvo ve star tovrn hale. TVRDIT - twierdzi Tvrd, e nem penze na prvnka. Zemtesen Temeln neohroz, tvrd experti. Nedvno tvrdila, e dt neplnuje. TYIT SE - wznosi si Na druh stran se tyil pahorek. TRAT - znca si; drczy; maltretowa Trat zvata. Trat si mozek. Tral ji kael. Dospl syn tr svou matku. Tvrdila, e ji i dti druh tr. UBLIT - skrzywdzi (kogo?); zrobi krzywd (komu?) Nikdy jsem nikomu neublila. Ani kueti neubl. Pli dlouh kojen me dtem ublit. rod ublily lijky. UINIT: - zrobi; wykona; uczyni Bytost neuinila dn pohyb. Uinit rozhodnut. Uinit svou povinnost. Uinit pokus. Klid mu uin dobe. Soud v New Yorku uinil prlomov verdikt. UIT (SE) - uczy (si) Chybami se lovk u. Neu mne zpsobm! Polt ednci se budou uit sprvn pst. Uit psa rznm kouskm. Zkuenost ns u, e... Uit nsobilku/nsobilce. Uit se nazpam. patn se u. Udawa, e patrzy w sufit. Mie powan min. koda wygldaa jak radiowz. Poow klientw stanowi cudzoziemcy. Byli nierozczn par. Tworzy zdania. Socjalizm formuje ludzi. Proste tworz kt ostry. Modzi filmowcy tworz w starej hali fabrycznej. Twierdzi, e nie ma pienidzy na prawnika. Temelinowi trzsienie ziemi nie zagrozi, twierdz eksperci. Niedawno twierdzia, e nie planuje dziecka.

Po drugiej stronie wznosi si pagrek.

Znca si nad zwierztami. Przecia umys. Mczy j kaszel. Dorosy syn znca si nad swoj matk. Twierdzia, e konkubent znca si nad ni i dziemi.

Nigdy nikogo nie skrzywdziam. Nawet muchy nie skrzywdzi. Zbyt dugie karmienie piersi moe dzieciom zaszkodzi. Ulewy zaszkodziy plonom. Stworzenie nie poruszyo si. Podj decyzj. Speni swj obowizek. Przeprowadzi eksperyment. Spokj dobrze mu zrobi. Sd w Nowym Jorku wyda przeomowy werdykt. Czowiek uczy si na bdach. Nie ucz mnie manier! Polscy urzdnicy bd si uczy poprawnie pisa. Uczy psa rnych sztuczek. Dowiadczenie nas uczy, e... Uczy tabliczki mnoenia. Uczy si na pami. Sabo si uczy.

75

UDLAT - zrobi A udlaj, co udlaj, tak je to patn. Udlal jsem krok vped. Udlat ru pes rozpoet. Udlat prvn krok. Udlat teku za vtou. Udlat vjimku. Udlat zkouku. UDLIT - udzieli; przyzna Policist udlili idii pokutu 40 eur. Udlit cenu. Udlit milost. Udlit obalovanmu slovo. Udlit vyznamenn. Udlit rozkazy. UDEIT - uderzy Udeil m v slou. Padajc cihla udeila chodce. Kladivo udeilo na kov. Hodiny udeily plnoc. Na vi udeily dv hodiny. Vojsko udeilo na tvrz. Fotograf zachytil, jak blesk udeil do Eiffelovy ve. UDROVAT (SI) - utrzymywa (si); zachowywa (si) Dvata si udruj postavy. Udrovala se, aby vypadala mlad. Jen lky ho udruj. Udrovat se pi ivot. Udrovat tradice. UHODIT - uderzy Blesk uhodil do stromu. Uhodit hebk na hlaviku. Uhodit pst do stolu. Prv uhodilo est. V listopadu uhodily mrazy. Uhodit do klves. Uhodit do tve. Uho a utkej! Je to pra jako uho. UJET - uciec (rodkiem komunikacji); odjecha Ujel mi vlak. Ujely mu nervy. Dnes jsem ujel asi 100 km. Ujel se svenmi penzi. Ujet od nehody. Opil idi chtl ujet policistm. Nenechte si ujet Orient Express. Odmiana: patrz JET UJISTIT - zapewni Ujistil ho o sv upmnosti. Lka ji ujistil, e je ve v podku. Ujistila m, e k niemu mezi nimi nedolo. UJISTIT SE - upewni si Chtl jsem se ujistit.

Cokolwiek by zrobili i tak bdzie le. Zrobiem krok do przodu. Pokrzyowa plany. Zrobi pierwszy krok. Postawi kropk na kocu zdania. Zrobi wyjtek. Zda egzamin. Policjanci wystawili kierowcy mandat 40 euro. Przyzna nagrod./ Nagrodzi. Uaskawi. Udzieli gos oskaronemu. Przyzna odznaczenie./ Odznaczy. Wyda rozkazy. Uderzy mnie z caej siy. Spadajca cega uderzya przechodnia. Mot uderzy w metal. Zegar wybi pnoc. Na wiey wybia druga godzina. Wojsko uderzyo na twierdz. Fotograf uchwyci, jak piorun uderza w Wie Eiffela. Dziewczta dbaj o lini/sylwetk. Dbaa o siebie, eby wyglda modo. Tylko leki trzymaj go przy yciu. Trzyma si przy yciu. Pielgnowa tradycje. Piorun uderzy w drzewo. Trafi w samo sedno. Uderzy pici w st. Wanie wybia szsta. W listopadzie chwyciy mrozy. Uderzy w klawisze. Uderzy w twarz. Uderz i uciekaj! To jedno i to samo. Uciek mi pocig. Puciy mu nerwy. Dzisiaj przejechaem okoo 100 kilometrw. Wyjecha z powierzonymi pienidzmi. Odjecha z miejsca wypadku. Pijany kierowca chcia uciec (samochodem) policjantom. Nie przegapcie Orient Expresu.

Zapewni go o swojej szczeroci. Lekarz zapewni j, e wszystko jest w porzdku. Zapewnia mnie, e midzy nimi do niczego nie doszo.

Chciaem si upewni.

76

UKZAT - 1. pokaza; wskaza 2. okaza; przejawi as uke, kdo m pravdu. Ukzat pravou tv. Ukzal nm, kudy jt. Ukzat nkomu zda. Uku vm byt. Ukzat dobrou vli. Renault ukzal nov mal Twingo. Musme ukzat, kdo je tady pnem. UKZAT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy strona czynna UKZAT SE - 1. pokaza si; pojawi si 2. okaza si Na tvi se j ukzal nerozhodn vraz. Na obloze se ukzaly mraky. Doma se ani neuke. Ono se to teprve vechno uke. Tuen se ukzalo pravdiv. Kad hr se chce ukzat.

Czas pokae, kto ma racj. Pokaza prawdziw twarz. Pokaza nam, ktrdy i. Odwrci si do kogo plecami/tyem. Poka wam mieszkanie. Pokaza dobr wol. Renault zaprezentowa nowe, mae Twingo. Musimy pokaza, kto jest tutaj panem. liczba mnoga ukeme ukete ukou ukate ukzal

liczba pojedyncza uku uke uke uka

Na jej twarzy pojawi si wyraz niezdecydowania. Na niebie pojawiy si chmury. Nawet nie pokae si w domu. To wszystko dopiero si okae. Przeczucie okazao si prawdziwe. Kady zawodnik chce si pokaza.

UKAZOVAT - 1. wskazywa; pokazywa 2. okazywa; przejawia Symptomy ukazuj na chipku. Objawy wskazuj na gryp. Teplomr ukazoval 10 pod nulou. Termometr pokazywa 10 stopni poniej zera. Vechny stopy ukazuj, e tu nkdo byl. Wszystkie lady wskazuj, e kto tu by. Vstava ukazuje ivot v 18. stolet. Wystawa pokazuje ycie w XVIII wieku. Pohdky ukazuj, jak ili nai pedci. Bajki pokazuj, jak yli nasi przodkowie. Zima ukazuje slu. Zima pokazuje si. UKAZOVAT SE - 1. pokazywa si, pojawia si 2. okazywa si Nyn se ukazuje, kdo z nich je lep. Teraz si okazuje, ktry z nich jest lepszy. Na obzoru se zaalo ukazovat slunce. Na horyzoncie zaczo opojawia si soce. UKLIDIT - sprztn; posprzta Uklidit po sob. Mohl by sis uklidit sv vci? Z metru jsem to uklidil do brny. Vyraen m obrana uklidila do bezpe. Rd va a vdycky po sob uklid kuchy. UKLIDIT SE - usun si; znikn Uklidili se mu z cesty. UKLIDNIT (SE) - uspokoi (si) Musm si uklidnit nervy. Uklidnit plac dt. Uklidni se! Zkoueli jsme je uklidnit. Nov vldy se sna uklidnit investory. UKLZET - sprzta Uklzet po psovi. Pokoj se uklzel kad den. Uklzet snh. Jak nauit dti uklzet. Posprzta po sobie. Mgby posprzta swoje rzeczy. (sport.) Z metra wsadziem (pik) do bramki. (sport.) Obrona wykopaa wybit pik. Lubi gotowa i zawsze po sobie posprzta kuchni. Zeszli mu z drogi. Musz uspokoi nerwy. Uspokoi paczce dziecko. Uspokj si. Prbowalimy ich uspokoi. Nowe rzdy prbuj uspokoi inwestorw. Sprzta po psie. Pokj by sprztany codziennie. Odgarnia nieg. Jak nauczy dzieci sprzta.

77

UKONIT - zakoczy Ukonit rozhovor. Rozhod ukonil utkn. Sebevrah ukonil ivot skokem. Ukonit kariru. UKRST - ukra Pokusil se ukrst dv auta. Gang ukradl kamin pln televiz. Zlodji ukradli pneumatiky za vce ne ti miliny. Odmiana: patrz KRST ULEVIT SE - uly; zrobi si lej Vem se ulevilo.

Zakoczy rozmow. Sdzia zakoczy spotkanie. Samobjca zakoczy ycie skokiem. Zakoczy karier.

Prbowa ukra dwa samochody. Gang ukrad ciarwk pen telewizorw. Zodzieje ukradli opony za ponad trzy miliony.

Wszyscy odetchnli z ulg.

ULOIT - 1. uoy 2. ulokowa /pienidze/ 3. naoy 4. zapisa /dane/ Uloit se ke spnku. Uoy si do snu. Uloit da. Naoy podatek. Uloit penze do banky. Ulokowa pienidze w banku. UMT - umie; potrafi Dti umj bt krut. Neum ani slovo anglicky. Pes um povel. Tta penze vydlat um. Tohle neumm vysvtlit. Umm jen zklady toho jazyka. Neum lht. Um v tom chodit. Um hrt na housle. Umt st mylenky. UMT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy strona czynna UMRAT - umiera Nadje umr posledn. Umrat hlady. Umrat strachem. Rann umral. Lid umrali na choleru. Chtli vidt nkoho umrat. ei umraj nejvce na choroby srdce. Chud umraj a o 30 let dve ne bohi. Dzieci potrafi by okrutne. Nie zna ani sowa po angielsku. Pies zna komend. Tata umie zarobi pienidze. Nie potrafi tego wyjani. Znam tylko podstawy tego jzyka. Nie umie kama Zna si na tym. Umie gra na skrzypcach. Umie czyta w mylach. liczba pojedyncza umm um um umj uml liczba mnoga umme umte um, umj umj

Nadzieja umiera ostatnia. Umiera z godu. Umiera ze strachu. Ranny umiera. Ludzie umierali na choler. Chcieli widzie, jak kto umiera. Czesi umieraj najczciej na choroby serca. Biedni umieraj nawet 30 lat wczeniej ni bogacze.

78

UMT - umrze Brzo umu. Slova mu umela na rtech. Umel na rakovinu. Umt za dobrou vc. Nech m umt. Nezaslouili si takhle umt. Matka mi umela, kdy mi bylo 16 let. Muili m, mlem jsem umel. UMT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy strona czynna UNST - 1. unie 2. znie 3. porwa Unst letadlo. Papr vechno unese. V Sdnu unesli 29 an. Nejvt baln unese 18 lid. Odmiana: patrz NST UPADAT - 1. poopada 2. upada 3. popada; wpada Vechny knoflky upadaly. Plody se strom upadaly. Mlha upad. Hospodstv upad. Upadat do bezvdom. Upadat do hnvu. Upadat z krajnosti do krajnosti. Upadat v zapomnn. Zjem zan pomalu upadat. Dvka upad do transu. UPADNOUT - 1. upa; spa; opa 2. popa Upadl jsem do dmoty. Upadla do depres. Upadnout do bezvdom. Upadnout do nemoci. Upadnout v nemilost. Upadl mi knoflk. Jablko upadlo se stromu. idi upadl do mikrospnku. Upadnout do kmatu.

Wkrtce umr. Sowa zamary mu na ustach. Zmar na raka. Umrze za dobr spraw. Pozwl mi umrze. Nie zasuyli na tak mier. Moja mama zmara, kiedy miaem/miaam 16 lat. Torturowali mnie, ledwo co przeyem. liczba pojedyncza umu ume ume umi umel liczba mnoga umeme umete umou umete

Porwa samolot. Papier wszystko zniesie. W Sudanie porwano 29 Chiczykw. Najwikszy balon uniesie 18 osb.

Wszystkie guziki poodpaday. Owoce pospaday z drzew. Mga opada. Gospodarka upada. Traci przytomno. Wpada w gniew. Popada ze skrajnoci w skrajno. Popada w zapomnienie. Zainteresowanie zaczyna powoli opada. Dziewczyna wpada w trans. Zapadem w drzemk. Popada w depresj. Straci przytomno. Zachorowa. Popa w nieask. Oderwa mi si guzik. Jabko spado z drzewa. Kierowca zasn za kierownic. Zapa w piczk.

UPEVNIT (SE) - 1. umocni; ugruntowa; utrwali 2. przymocowa Netst upevnilo ptelstv. Nieszczcie umocnio przyja. Snahy o upevnn mru. Starania o umocnienie pokoju. Upevnit tabuli na stnu. Przymocowa tablic do ciany. Upevnit dobr vztahy mezi R a Nmeckem. Umocni dobre stosunki midzy Czechami a Niemcami. Liberec si upevnil veden. Liberec umocni si na prowadzeniu. UPRAVIT - 1. przygotowa; przyrzdzi 2. uporzdkowa 3. opracowa Upravil jsem si emeny batohu. Poprawiem paski plecaka. Upravit si kravatu. Poprawi krawat. Upravit rovnici. Przeksztaci rwnanie. Upravit veei. Przyrzdzi kolacj. Upravit byt na kancele. Zaadaptowa mieszkanie na biura. Upravit snmek. Zretuszowa zdjcie.

79

UPRAVIT SE - doprowadzi si do porzdku Upravil se k odchodu. Stav pacienta se brzy upravil. UPRCHNOUT - uciec V ptek z Tripolisu uprchl nkdej premir. Uprchnout z vzen. Mld uprchlo. Obyvatel stihli uprchnout.

Przygotowa si do wyjcia. Stan pacjenta szybko si poprawi.

W pitek z Trypolisu uciek byy premier. Uciec z wizienia. Modo ucieka /szybko upyna/. Mieszkacy zdyli uciec.

URAZIT (SE) - 1. urazi 2. obrazi (si) 3. urwa; odtrci 4. przeby; przemierzy Nechtl urazit jeho vlasteneck city. Nie chcia urazi jego uczu patriotycznych. Nikdy nebylo nam zmrem nkoho urazit. Nigdy nie mielimy zamiaru nikogo obrazi/urazi. Snail se m urazit, ale moc mu to nelo. Prbowa mnie obrazi, lecz szo mu to niespecjalnie. Stroj mu urazil ruku. Maszyna urwaa mu rk. Auto urazilo kus patnku. Auto oderwao kawaek supka /przy drodze/. Dbn s uraenm uchem. Dzban z urwanym uchem. Lo urazila za hodinu asi 12 km. Statek w cigu godziny przepyn okoo 12 km. Urazili jsme vt st cesty pky. Wiksz cz drogi przebylimy pieszo. Urazili jsme pkn kus prce. Odwalilimy kawa dobrej roboty. Kanadsk kou Zhebu urazil echy. Kanadyjski trener Zagrzebia obrazi Czechw. Psi dok rlit a urazit se. Psy potrafi si obrazi i by zazdrosne. URIT - 1. okreli 2. wyznaczy 3. przeznaczy 4. mianowa Urit cenu vrobku. Ustali cen produktu. Urit hranici. Wyznaczy granic. Poad se ur losem. Kolejno zostanie ustalona poprzez losowanie. Knka je urena dtem/pro dti. Ksika jest przeznaczona dla dzieci. Dm byl uren ke zbourn. Dom zosta przeznaczony do rozbirki. Urit novho editele. Mianowa nowego dyrektora. Urit reprezentanty pro mistrovstv svta. Powoa reprezentantw na mistrzostwa wiata. Rakovinu prostaty lze urit z rozboru krve. Rak prostaty mona rozpozna z analizy krwi. Urit termn. Wyznaczy termin. USKUTENIT (SE) - zrealizowa (si); urzeczywistni (si); wykona Uskutenit sv plny. Zrealizowa (swoje) plany. Uskutenit pln. Wykona plan. Jeho obavy se uskutenily. Jego obawy ziciy si. Ped 35 lety se uskutenil festival Woodstock. 35 lat temu odby si festiwal Woodstock. Indie uskutenila dal test rakety. Indie przeprowadziy kolejny test rakiety. USNOUT - usn; zasn Lehl jsem si na postel a okamit usnul. Usnout na vavnech. Usnout u televize. Usnul za volantem. USPOKOJIT - 1. zadowoli 2. zaspokoi Vysvtlen rodie uspokojilo. Uspokojit zvenou poptvku. Uspokojit zvdavost. Uspokojil se danm slibem. USPODAT - 1. zorganizowa 2. uporzdkowa Snam se uspodat si mylenky. Uspodat si ivot. Uspodat knihy na reglech. Uspodat udlosti chronologicky. Uspodat vstavu. Uspodat si piknik. Pooyem si na ku i natychmiast zasnem. Spocz na laurach. Zasn przy telewizorze. Usn za kierownic. Wyjanienie zadowolio rodzicw. Zaspokoi zwikszony popyt. Zaspokoi ciekawo. Zadowoli sie dan obietnic. Staram si pozbiera myli. Uoy sobie ycie. Uporzdkowa ksiki na pkach. Uporzdkowa wydarzenia chronologicznie. Zorganizowa wystaw. Urzdzi sobie piknik.

80

USTOUPIT - 1. ustpi 2. cofn si Chytej ustoup. Nemnil jsem ustoupit. Neznm ustoupil ke zdi. Ustoupil o krok. Ustoupit do strany. Ustoupit od okna ke dvem. Itlie ustoupila do pozad. Ustoupit do pozad. Ustoupit od svch zmr. Ustoupit od aloby. UETIT - oszczdzi; zaoszczdzi Uetm t podrobnost. Uetit si na drustevn byt. Uetit na jdle. Neptel neuetili ani en, ani dt Vlda mus uetit dalch 26 miliard. Kdo si pokal, uetil. UTAHOVAT - 1. dokrca; dociska, ciska 2. drwi Utahoval si emnky bot. Utahovat si opasky. Utahovat uzel. Smyka se utahuje. Neutahuj si z nho. Nikdo si ze m nebude utahovat. UTCI - uciec Dti ze strachu utekly do pilehl kavrny. Utci bez placen. Utci nebylo kam. Utekl drou v plot. Utekla kvli dluhm. Utekli ped nimi do domu. Vze utekl od soudu. Zbytek vojk utekl. Utekli s penzi. Co se vlee, neutee. ena utekla od mue za milencem. Cesta rychle utekla. Myslela jsem, e to nezvldnu, e uteu. Odmiana: patrz TCI UTOPIT (SE) - utopi (si); uton Pes se utopil pod ledem. Chtl se ze zoufalstv utopit. Posledn gro utopil v koalce. Slova se utopila v slzch. Potp se utopil v lomu. UTRCET - 1. wydawa 2. usypia /psa/ Nejvc utrcm za cestovn. Turist sice pibv, ale utrcej mn. Utrcela penze za neinn lky. Utrcet nebo etit? UTRATIT - 1. wyda 2. upi /psa/ Utratil skoro vechny vydlan penze. Utratil za obrazy cel jmn. Dt utratit nemocn zve. ei utrat nejvc za bydlen.

Mdrzejszy ustpi. Nie zamierzaem ustpi. Nieznajomy cofn si pod cian. Cofn si o krok. Zej na bok. Odej od okna do drzwi. Wochy zeszy na dalszy plan. Usun si w cie. Odstpi od swych zamiarw. Wycofa oskarenie. Oszczdz ci szczegw. Zaoszczdzi na mieszkanie spdzielcze. Zaoszczdzi na jedzeniu. Wrogowie nie oszczdzili nawet kobiet i dzieci. Rzd musi zaoszczdzi kolejnych 26 miliardw. Kto poczeka, zaoszczdzi. Zaciga rzemyki przy butach. Zaciska pasa. Dociska wze. Ptla si zaciska. Nie namiewaj si z niego. Nikt si nie bdzie ze mnie namiewa. Dzieci ze strachu ucieky do pobliskiej kawiarni. Uciec bez pacenia. Nie byo dokd uciec. Uciek przez dziur w pocie. Ucieka z powodu dugw. Uciekli przed nimi do domu. Wizie uciek z sdu. Reszta onierzy ucieka. Uciekli z pienidzmi. Co si odwlecze, to nie uciecze. ona ucieka od ma do kochanka. Podr szybko mina. Mylaam, e nie dam rady i uciekn.

Pies utopi si pod lodem. Chcia si utopi z rozpaczy. Ostatni grosz utopi w gorzace. Sowa utopia w zach. Nurek utopi si w kamienioomie. Najwicej wydaj na podre. Turystw wprawdzie przybywa, ale mniej wydaj. Wydawaa pienidze na nieskuteczne leki. Wydawa czy oszczdza? Wyda prawie wszystkie zarobione pienidze. Cay majtek wyda na obrazy. Upi chore zwierz. Czesi najwicej wydaj na mieszkanie.

81

UVDT - 1. wprowadza 2. przytacza 3. wprawia w ruch 4. przedstawia est bod odvodnn smrnice uvd: (praw.) Motyw 6 dyrektywy stanowi: Uvdt na trh. Wprowadza na rynek. Uvdt do spolenosti. Wprowadza do towarzystwa. Uvdt motor do chodu. Uruchamia silnik. Z dla uvdme nkolik ryvk. Prezentujemy kilka fragmentw dziea. Uvdt do nov problematiky. Wprowadza w now problematyk. Uvdt na spolenho jmenovatele. Sprowadza do wsplnego mianownika. Bulvr uvdl, e spisovatel m milenku. Prasa bulwarowa informowaa, e pisarz ma kochank. Uvdt nepravdiv daje. Podawa nieprawdziwe dane. UVZAT - uwiza Uvzat na etz. Uvzat lano ke stromu. Neum si uvzat kravatu. Uvzat lo ke behu. UVDOMIT SI - uwiadomi sobie; zda sobie spraw A te jsem si uvdomil svj omyl. Uvdomil si, co udlal. Uwiza na acuchu. Przywiza lin do drzewa. Nie umie zawiza sobie krawata. Przycumowa statek do brzegu Dopiero teraz zdaem sobie spraw ze swojej pomyki. Zda sobie spraw z tego, co zrobi.

UVDOMOVAT SI - uwiadamia sobie; zdawa sobie spraw. Asi si to neuvdomovala. Chyba nie zdawaa sobie z tego sprawy. Mon si ani neuvdomoval, e to dl. By moe nawet sobie nie zdawa sprawy, co robi. Zaala jsem si uvdomovat, e se nco dje. Zaczam sobie uzmysawia, e co si dzieje. Neuvdomoval jsem si, kde jsem. Nie zdawaem sobie sprawy, gdzie jestem. Ani jsem si to uvdomoval. Nie zdajc sobie z tego sprawy. Vlda si uvdomuje mon rizika. Rzd zdaje sobie spraw z moliwych ryzyk. UVIT - uwierzy Uvit slibm. Uv a nehe vce. To nm nikdo neuv. Nemohl uvit svm om. Soud uvil svdkm. Nemu tomu uvit. Stle nemohu uvit, e... Uwierzy w obietnice. Uwierz i nie grzesz wicej. Nikt nam w to nie uwierzy. Nie mg uwierzy wasnym oczom. Sd uwierzy wiadkom. Nie mog w to uwierzy. Wci nie mog uwierzy, e...

UVST 1. wprowadzi 2. wprawi w ruch 3. przytoczy 4. przywie Byli jsme uvedeni a usazeni ke stolu. Zostalimy wreszcie wprowadzeni i usadzeni przy stole. Strn m uvedl dovnit. Wartownik wprowadzi mnie do rodka. Tyto mylenky ho uvedly do vborn nlady. Te myli wprawiy go w doskonay humor. Uvedl jsem ji do transu. Wprowadziem j w trans. Uvst do pohybu. Wprawi w ruch. Uvst falen jmno. Poda faszywe imi/nazwisko. Uvst konkrtn pklad. Poda konkretny przykad. Uvst nkolik pklad. Poda kilka przykadw. Uvst ob een. Poda oba rozwizania. Uvst hosty do pokoje. Zaprowadzi goci do pokoju. Uvst estinedlku. Pobogosawi poonic. Uvst knihu na trh. Wprowadzi ksik na rynek. Nrodn divadlo uvedlo Sofoklovu Antigonu. Teatr Narodowy wystawi "Antygon" Sofoklesa. Uvst v omyl. Wprowadzi w bd. Uvst vodu do varu. Doprowadzi wod do stanu wrzenia. Uvst stroj do chodu. Uruchomi maszyn. Uvst na stopu zloinu. Naprowadzi na lad przestpstwa/zbrodni. Na tu mylenku m uvedl mj uitel. Na t myl naprowadzi mnie mj nauczyciel. Odmiana: patrz VST

82

UVIDT - zobaczy Uvidt ervenou kartu. Uvidl ji v dlce. Pokej, a to uvid maminka. Uvid, e se ti to zalb. Opova se to udlat, tak uvid! Poprv se uvidl v zrcadle. Na ti msce, pak se uvid. Fanouci uvid v TV zpas ech. UZAVT - 1. zamkn 2. zawrze Byt je uzaven a zapeetn. Policie musela dlnici uzavt. Uzavt manelstv. Uzavt smlouvu. Uzavt dvee na kl. Uzavt zvorku. Uzavela se ve svm pokoji. Uzavt kariru. Uzavt pojitn. Jemen uzavel pm s povstalci. UZNAT - 1. uzna 2. przyzna Island uznal Palestinu. Konen uznal, e se s tm mus nco podniknout. Dlej, jak sm uzn. Uznat svou chybu. Rozhod gl pro ofsajd neuznal. Odmt uznat porku ve volbch. Tohle se mus uznat. Chyboval jsem, uznal rozhod. UIT SI - zabawi si Co kdybysme si trochu uili? Uij si to. VADIT - przeszkadza Byl enat, ale to mi nevadilo. Nejvce nm vad hlasit hudba. Zjevn mu to nevadilo. Nevhodn odv j vad pi prci. To nevad. Hluk mu vadil. VAROVAT - ostrzega; ostrzec Chtl jsem ho varovat jet jednou. Varoval ho, aby tam nechodil. Varoval se, aby nepiel pozd. Horsk sluba varuje ped vlety do Beskyd. Indonsie varuje ped tsunami. Varoval jsem ho. VAIT - gotowa Vaila obd pro celou rodinu. Vait pivo. Sm si va. Um dobe vait. Jak vait levn? ena m vait, mu m ivit rodinu. VIT - way Brit vil tm pl tuny. Vhy patn v. V kad slovo. Dt v 15 kg. Vit si dobr prce.

Zobaczy czerwon kartk. Zobaczy j w oddali. Poczekaj, a to zobaczy mamusia. Zobaczysz, e ci si to spodoba. Sprbuj to zrobi, a zobaczysz! Po raz pierwszy zobaczy si w lustrze. Na trzy miesice, potem zobaczymy. Kibice zobacz w TV mecz Czechw. Mieszkanie jest zamknite i zaplombowane. Policja musiaa zamkn autostrad. Zawrze zwizek maeski. Zawrze umow. Zamkn drzwi na klucz. Zamkn nawias. Zamkn si w swoim pokoju. Zakoczy karier. Zawrze ubezpieczenie. Jemen zawar przymierze z powstacami. Islandia uznaa Palestyn. W kocu uzna, e musi co z tym zrobi. Rb, jak sam uznasz. Przyzna si do bdu. Sdzia nie uzna gola z powodu spalonego. Nie chce si przyzna do poraki w wyborach. To trzeba przyzna. Popeniem bd, przyzna sdzia.

Moe bymy si troch zabawili? Baw si dobrze./Dobrej zabawy. By onaty, ale nie przeszkadzao mi to. Najbardziej nam przeszkadza gona muzyka. Najwyraniej mu to nie przeszkadzao. Nieodpowiednia odzie przeszkadza jej przy pracy. Nie szkodzi. Przeszkadza mu haas. Chciaem go ostrzec jeszcze raz. Ostrzega go, eby tam nie chodzi. Pilnowa si, eby nie przyj za pno. GOPR ostrzega przed wycieczkami w Beskidy. Indonezja ostrzega przed tsunami. Ostrzegaem go.

Gotowaa obiad dla caej rodziny. Warzy piwo. Sam sobie gotuje. Umie dobrze gotowa. Jak tanio gotowa? Kobieta ma gotowa, mczyzna ma utrzymywa rodzin.

Brytyjczyk way ponad p tony. Waga le way. Zastanawia si nad kadym sowem. Dziecko way 15 kg. Ceni sobie dobr prac.

83

VDT - wiedzie Kad vdl, co m dlat. Je dobr vdt, na em lovk je. Nevme dne ani hodiny. Nikdo nev, kdo jsem. O odposlech se vdlo. On to vdl, j to vdl. Pavel nev, e vm. Pod toho vm pli mlo. To v jen on sm. Vdla jsem, e je zle. Vm, e to nepjde. Vbec nevd, o co jde. VDT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy strona czynna VEJT - wej Dovnit veli tyi mui. Jeden veel do banky a druh hldal na ulici. Pt minut, kter vejdou do historie. Zaklepal a veel. Veel do nho hnv. Vbec nevnmali, e jsme veli do mstnosti. Odmiana: patrz JT VEJT SE - zmieci si Kniha se vela do kapsy. Nbytek (se) neveel do pokoje. Vechno se mi velo do dvou taek. Do sestavy se vejdou jen dva z nich.

Kady wiedzia, co ma robi. Dobrze wiedzie, na czym si stoi. Nie znamy dnia ani godziny. Nikt nie wie, kim jestem. Wiedziano o podsuchach. Wiedzia to on, wiedziaem i ja. Pawe nie wie, e wiem. Wci wiem za mao. To wie tylko on. Wiedziaam, e jest le. Wiem, e to niemoliwe. W ogle nie wiedz, o co chodzi. liczba pojedyncza vm v v vz vdl liczba mnoga vme vte vd vzte

Do rodka weszo czterech mczyzn. Jeden wszed do banku, drugi pilnowa na ulicy. Pi minut, ktre przejd do historii. Zapukawszy wszed. Wstpi w niego gniew. W ogle nie zauwayli, e weszlimy do pomieszczenia.

Ksika zmiecia si w kieszeni. Meble nie zmieciy si w pokoju. Wszystko zmiecio mi si w dwch torbach. W skadzie zmieci si tylko dwch z nich.

VNOVAT - 1. powici; ofiarowa 2. ufundowa; podarowa Ceny vnovala spolenost... Nagrody ufundowaa firma... Vzkumu vnoval cel ivot. Cae ycie powici na badania. Cel sv jmn vnuje dtem. Cay swj majtek przekae dzieciom. Vnovat knihu matce. Zadedykowa ksik matce. Vnovat nemu pozornost. Powici czemu uwag. Vnovala 150 tisc korun na charitu. Podarowaa 150 tysicy koron na cele charytatywne. Tentokrt vhru vnovala sv rodin. Tym razem wygran zadedykowaa swojej rodzinie. VNOVAT SE - 1. powici si; ofiarowa si 3. zaj si Vnoval se pacientovi vedle m. Uitel se pln vnoval km. Vnovala se hlavn kulturnmu dn. Vdycky jsem tancovala a vnovala se sportu. VRIT - wierzy Vili jsme, e se nm poda vyrovnat. Docela jsem mu vil. Nevili svm om. Nevm ti ani slovo. Nevte mu. Nikdo mu nevil. Nikomu na svt neme lovk vit. Opozice v, e dobyt msta je otzkou hodin. Zaj si pacjentem obok mnie. Nauczyciel cakowicie powica si uczniom. Zajmowaa si gwnie wydarzeniami kulturalnymi. Zawsze taczyam i uprawiaam sport. Wierzylimy, e uda nam si wyrwna. Brzmiao to cakiem wiarygodnie. Nie wierzyli wasnym oczom. Nie wierz w ani jedno twoje sowo. Nie wierzcie mu. Nikt mu nie wierzy. Nikomu na wiecie nie mona wierzy. Opozycja wierzy, e zdobycie miasta jest kwesti godzin.

84

Rodim jsem u nemohla vit. Sebevrada, kter dodnes nikdo nev. V mi, zail jsem to. Vm na vtby. Museli si hodn vit. VST - prowadzi Cesta vede pes dlouh les. Informace, kter vedla k jeho zaten. Okna vedou do ulice. Tudy cesta nevede. Vedeme ti jedna. Vedete o dva gly. Vedla dvoj ivot. Vedli jsme dva nula. Vst o ti gly. Vst skupinu. VST 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy strona czynna VIDT - widzie Bylo vidt jen zelen pole. Co oi nevid, srdce nebol. Jinou monost nevidm. Nebylo j vidt do oblieje. Nevidm rozdl. Nikdy jsem takovou mlhu nevidl. On to bu nevidl, nebo nechtl vidt. Postavil jsem se, abych dobe vidl. Pro slzy nevidt. Ve zdech jsou vidt velk praskliny. Vidt kus svta. Vidt nkomu do kapsy. Vidm do budoucnosti. Vidm ti do karet. VISET - wisie Na dvech viselo obrovsk klepadlo. Lustr vis ze stropu. Na zdi vis obrazy. Nco vis ve vzduchu. Jeho ivot visel na vlsku. Z kapsy mu vis tek. aty na n vis jako pytel. Vis mi stovku. VTAT - 1. wita 2. mio widzie Vtejte doma! Vtat hosta chlebem a sol. Vtat nov rok ppitkem. Praxe vtna. Budou vtat pchod jara. Vtali ho jako prezidenta.

Nie mogam ju wierzy rodzicom. Samobjstwo, w ktre do dzisiaj nikt nie wierzy. Wierz mi, przeyem to. Wierz w przepowiednie. Musieli by bardzo pewni siebie. Droga prowadzi przez dugi las. Informacja, ktra doprowadzia do jego aresztowania. Okna wychodz na ulic. (fraz.) Nie tdy droga. Prowadzimy trzy do jednego. Prowadzicie dwiema bramkami. Prowadzia podwjne ycie. Prowadzilimy dwa zero/dwa do zera. Prowadzi trzema bramkami. Prowadzi w grupie. liczba pojedyncza vedu vede vede ve vedl liczba mnoga vedeme vedete vedou vete

Byo wida tylko zielone pola. Czego oczy nie widz, tego sercu nie al. Nie widz innej moliwoci. Nie byo wida jej twarzy. Nie widz rnicy. Nigdy nie widziaem takiej mgy. Albo tego nie widzia, albo nie chcia widzie. Stanem, eby dobrze widzie. Nie widzie przez zy. Na cianach wida wielkie pknicia. Zobaczy kawa wiata. (fraz.) Zaglda komu do kieszeni. Widz przyszo. Przejrzaem ci. Na drzwiach wisiaa ogromna koatka. yrandol zwisa z sufitu. Na cianie wisz obrazy. Co wisi w powietrzu. Jego ycie wisiao na wosku. Z kieszeni zwisa mu chusteczka. Ubrania wisz na nim jak worek. Wisisz mi stw /sto koron/. Witajcie w domu! Wita gocia chlebem i sol. Wita nowy rok toastem. Dowiadczenie w zawodzie mile widziane. Powitaj nadejcie wiosny. Witali go jak prezydenta.

85

VTZIT - zwycia Pravda vtz. Prohrvme a vtzme jako jeden tm. Dleit je, e vtzme. Rd vtzm, chci se poprat o titul. VJET - wjecha Vjel do kiovatky na ervenou. Vjet do zk uliky. Lo vjela do pstavu. Vjeli si do vlas. Vjel do n ert. Co to do tebe vjelo? Vjel rovnou pod vlak. Odmiana: patrz JET VLNIT (SE) - falowa (si) Dav se vlnil. Vlnc se obil. Pole se vlnila jako rybnk. Prapory vlnc se ve vtru. VLOUPAT SE - wama si Zlodji se vloupali do bytu. Do Madonnina bytu se vloupal Polk. Zlodj se zkouel vloupat do baru komnem. VNMAT - dostrzega; czu; odczuwa Snail jsem se nevnmat lidsk oblieje. Vnmal jsem teplo jejho tla. Penze vnmal jako nco, pro co se sta sehnout. Realitu vnmal jako film, v nm je hercem. VOLAT - 1. woa 2. dzwoni Hlas volajcho na pouti. Dti volaly na matku. Kepelka vol pod mez. Povinnosti ns volaj. Volat policii k havrii. Exmanel mi pravideln vol. Iveta mi volala kolem druh hodiny odpoledne. Nikdo mi nevolal. VOLIT - wybiera; gosowa /gwnie o wyborach/ vdov vol parlament. Volit men zlo. tyicet tisc student me volit naneisto. Na podzim pjdeme opt volit. Budete ns volit? VONT - pachnie Vno vonlo, bylo siln a dobr. Vonla, jako by mla ve vlasech jasmnov vnec. Byt vonl istotou. V lese to vonlo po houbch. Zahrada, kde von re. VRACET - zwraca; oddawa Vracet vypjen penze.

Prawda zwyciy. Przegrywamy i zwyciamy jako jedna druyna. Wane, e zwyciamy. Lubi zwycia; chc powalczy o tytu. Wjecha na skrzyowanie na czerwonym wietle. Wjecha w wsk uliczk. Statek wpyn do portu. Skoczyli sobie do garde. Wstpi w ni diabe. Co w ciebie wstpio? Wjecha prosto pod pocig.

Tum falowa. Falujce zboe. Pola faloway jak staw. Chorgwie falujce na wietrze. Zodzieje wamali si do mieszkania. Do mieszkania Madonny wama si Polak. Zodziej prbowa si wama do baru przez komin. Staraem si nie dostrzega ludzkich twarzy. Czuem ciepo jej ciaa. Pienidze uwaa za co, po co wystarczy si schyli. Rzeczywisto odbiera jako film, w ktrym jest aktorem.

Gos woajcego na puszczy. Dzieci woay matk. Przepirka woa pod miedz. Obowizki nas wzywaj. Wzywa policj do wypadku. Byy m regularnie do mnie dzwoni. Iveta dzwonia do mnie okoo czternastej. Nikt do mnie nie dzwoni.

Szwedzi wybieraj parlament. Wybiera mniejsze zo. Czterdzieci tysicy studentw moe wybiera na brudno. Jesieni znw pjdziemy na wybory. Bdziecie na nas gosowa? Wino pachniao, byo mocne i smaczne. Pachniaa tak, jakby we wosach miaa wianek z jaminu. Mieszkanie pachniao czystoci. W lesie pachniao grzybami. Ogrd, gdzie pachn re.

Oddawa poyczone pienidze.

86

VRACET SE - wraca (si); powraca Dti se vracely z vletu. Do Tuniska se pomalu vrac turist. Lto se vrac. Minulost se vrac. Nejradji bych se nevracel. Vzpomnky se vracely. Pro se tak dlouho nevrac? Pomalu se mu vracelo vdom. VRTIT - zwrci; odda Herec vrtil penze nespokojenm divkm. Vrtit knihu do poliky. Vrtit zbytek. Herec vrtil lohu. spch nm vrt sebedvru. Chtla vrtit nalezenou penenku. Vrtit vstupn! VRTIT SE - wrci (si); zwrci si Odstartovalo devt letadel, ale vrtilo se jich pouze osm. Investice se rychle vrt. Jet se nevrtil z prce. Vrtil se s nepozenou. Juventus se vrtil do ela italsk ligy. Scholes se vrtil do sestavy. VRAZIT - wbi Vrazili mi tsku pod nehet. Vrazit nkomu n do zad. Vrazil do ordinace bez zaklepn. Opil idi vrazil do korku s dttem. Vrazit penze do opravy domu. Exekutoi mohou vrazit do bytu. Autobus vrazil do stromu. Vrazit facku. VRADIT - zabija; mordowa Vradit pro penze. Za pokus vradit maetou dostal 10 let. Vradit pr nechtl. Ve 14 vradil a znsiloval. Vradil pro zbavu. VRHAT (SE) - rzuca (si); ciska Vrhat koul. Vrhat podezen. Vrhat kletbu. Topoly vrhaly dlouh stny. Vrhat do vzen. VSADIT - 1. wstawi; wprawi 2. postawi astlivec vsadil na sla... Vsadit na dobrou kartu. Vsadit ve na jednu kartu. Vsadit obraz do rmu. Vsadit rukvy. Drahokam vsazen do prstenu. Vsadit zlodje do vzen. Spisovatel vsadil pbh do vlc Afriky. Politik vsadil na populizmus. VSADIT SE - zaoy si Vsame se! Vsadil se s nm, e nae mustvo vyhraje.

Dzieci wracay z wycieczki. Do Tunezji powoli wracaj turyci. Lato wraca. Przeszo powraca. Najchtniej bym nie wraca. Wspomnienia powracay. Dlaczego tak dugo nie wraca? Powoli odzyskiwa wiadomo. Aktor zwrci pienidze niezadowolonym widzom. Odoy ksik na pk. Wyda reszt. Aktor odrzuci rol. Sukces przywrci nam pewno siebie. Chciaa odda znaleziony portfel. Oddajcie pienidze! /wydane na bilety/ Wystartowao dziewi samolotw, ale wrcio tylko osiem. Inwestycja szybko si zwrci. Jeszcze nie wrci z pracy. Wrci z kwitkiem. Juventus powrci na czoo ligi woskiej. Scholes powrci do skadu. Wbili mi drzazg pod paznokie. Wbi komu n w plecy. Wpad do gabinetu bez pukania. Pijany kierowca wjecha w wzek z dzieckiem. Wadowa pienidze w remont domu. Komornicy mog wtargn do mieszkania. Autobus uderzy w drzewo. Spoliczkowa. Zabija dla pienidzy. Za usiowanie zabjstwa maczet dosta 10 lat. Podobno nie chcia zabija. W wieku 14 lat mordowa i gwaci. Zabija dla zabawy. Pcha kul. Rzuca podejrzenie. Rzuca kltw. Topole rzucay dugie cienie. Wsadza do wizienia. Szczciarz postawi na liczby.... Postawi na dobr kart. Postawi wszystko na jedn kart. Oprawi obraz w ram. Wszy rkawy. Kamie szlachetny osadzony w piercionku. Wsadzi zodzieja do wizienia. Pisarz osadzi histori w pogronej wojn Afryce. Polityk postawi na populizm.

Za si!/Zamy si!/Zakad?! Zaoy si z nim, e nasza druyna wygra.

87

VSTT - wsta Vstala a vyla z pokoje. Pozd vstal. Vstal levou nohou naped. Kristus vstal z mrtvch. ena upadla a nemohla vstt. Vstanu brzy a odvedu dti do koly. VSTVAT - wstawa as vstvat. Vstvala jsem denn ve tyi rno. Rno se j nechce vstvat. Proda vstv z mrtvch. Vstval mlhav den. Kad den vstv v est hodin. Vstvej, je deset pry. VSTOUPIT - 1. wej 2. wstpi Film vstoupil do kin. Opil mu vstoupil ped autobus. Piloti vstoupili do stvkov pohotovosti. Postavil jsem se a vstoupil do lidsk eky. Rud armda vstoupila do Sofie. Slunce vstoupilo do znamen Vah. Vstoupila do jeho pokoje. Vstoupit do armdy. Vstoupit do kltera. Vstoupit do sezny. Vstoupit do strany. Vstoupit do vlky. Vstoupit na burzu. Vstoupit v platnost. VMNOUT SI - zauway; dostrzec Byl jsem rd, e si m reakce nevimla. Jednoho dne jsem si viml bl skvrny na jazyku. Mla jsem si toho vimnout dv. Neviml jsem si, e pichz. Nikdo si m neviml. Vimla si mho pohledu. Ze vech ptomnch si m vimli jen ti lid. VYBRAT - wybra Vyberte nejlep seril vech dob. Vybral si za enu nejhez ze sester. Podvodnk vybral z cizch t 800 tisc. Gang vybral kasino ped oima stovek host. Porota nejdve vybere patnct nahrvek. Vyber si 6 sel. VYDAT - 1. wyda 2. wyemitowa Nevydala ani nejslab zvuk. Pt rok vydme dluhopisy za 40 miliard. Rozhod vydal pokyn k boji. Vydal hodn penz za advokty. Vydat desku. Zpvaka vydala nov album. Zem vydala rodu. Vydal pracovnkm nad. Vydat knihu. VYDAT SE - wyruszy Dnes se vydm na cestu. Karavana se vydala na dal cestu. Mu se vydval za policistu.

Wstaa i wysza z pokoju. Pno wsta. Wsta lew nog. Chrystus zmartwychwsta. Kobieta upada i nie moga wsta. Wczenie wstan i odprowadz dzieci do szkoy.

Czas wstawa. Wstawaam codziennie o czwartej rano. Rano nie chce si jej wstawa. Przyroda oywa. Wstawa mglisty dzie. Codziennie wstaje o szstej. Wstawaj, ju po dziesitej. Film wszed do kin. Pijany mczyzna wtargn przed autobus. Piloci rozpoczli pogotowie strajkowe. Wstaem i wszedem do ludzkiej rzeki. Armia Czerwona wesza do Sofii. Soce weszo w znak Wagi. Wesza do jego pokoju. Wstpi do armii. Wstpi do klasztoru. Rozpocz sezon. Zapisa si do partii. Przystpi do wojny. Wej na gied. Wej w ycie.

Cieszyem si, e nie zauwaya mojej reakcji. Pewnego dnia zauwayem bia plam na jzyku. Powinnam bya zauway to wczeniej. Nie zauwayem, kiedy podesza. Nikt mnie nie zauway. Dostrzega moje spojrzenie. Ze wszystkich obecnych zauwaya mnie tylko trjka. Wybierzcie najlepszy serial wszech czasw. Na on wybra najadniejsz z sistr. Oszust pobra z cudzych kont 800 tysicy. Gang obrabowa kasyno na oczach setek goci. Jury najpierw wybierze pitnacie nagra. Wybierz 6 liczb. Nie wydaa z siebie najmniejszego dwiku. W przyszym roku wyemitujemy obligacje za 40 miliardw. Sdzia wyda komend do walki. Wyda duo/mnstwo pienidzy na adwokatw. Wyda pyt. piewaczka wydaa nowy album. Ziemia wydaa plony. Wyda pracownikom narzdzia. Wyda ksik.

Dzisiaj ruszam w drog. Karawana ruszya w dalsz drog. Mczyzna poda si za policjanta. 88

VYDLAT - zarobi Loni jsem vydlal nco pes ti miliony. Me vydlat miliony. Nkdo vydl stamiliony. Nevydlal jsem ani hal. On na tom vydl, my na tom vydlme, nikdo nen tratn. Podnik na sebe vydlal. Prohrl jsem vechno , co jsem vydlal. Sv penze jste si vydlal. Tolik nevydlm ani za rok. Kdo si chtl vydlat - vydlal si. Vydlal si prodejem knih 84 milion dolar. VYDLVAT - zarabia Mui by mli vydlvat. Penze vydlvaj penze. Pe detektivky a vydlv miliardy. Vydlvat ki. eny vydlvaj mn. VYDRAT - szantaowa Ti, co nejdou podplatit, jdou vydrat. Vydrat se nenechm. Gang unel a vydral podnikatele. VYDRET - wytrzyma Myslel jsem si, e vydr vc. U jsem to doma nemohla vydret. Star motor vydrel, nov zklamal. Nelo to s nm vydret. Vydreli spolu 60 let. VYHLSIT - ogosi; oznajmi Byl vyhlen nejlepm hrem zpasu. Norsko vyhlsilo den smutku. Soud vyhlsil bankrot vrobce automobil. Vlda vyhlsila vjimen stav. Vyhlsit sttn smutek. VYHNOUT SE - 1. unikn 2. omin Problmy se nevyhnuly ani Irsku. Vyhnte se studenmu. Zdaleka se j vyhnul. Pronsledovan dodvka se vyhnula policejnmu ztarasu. Piznala vinu, aby se vyhnula trestu smrti. Kterm mstm se vyhnout? VYHODIT - wyrzuci Nedivil bych se, kdyby m vyhodili. Penze vyhozen oknem. Vyhodil ji z bytu. Vyhodit do vzduchu. Vlna ho vyhodila na beh. Vyhodit ze sedla. Vyhodit nkoho z prce.

W ubiegym roku zarobiem troch ponad trzy miliony. Moesz zarobi miliony. Kto zarobi setki milionw. Nie zarobiem ani grosza. On zarobi, my te i nikt nie bdzie stratny. Przedsibiorstwo zarabiao na siebie. Przegraem wszystko, co zarobiem. Zapracowa pan na swoje pienidze. Tyle nie zarobi nawet przez rok. Kto chcia zarobi - zarobi. Na sprzeday ksiek zarobi 84 miliony dolarw. Mczyni powinni zarabia. Pienidz robi pienidz. Zarabia miliardy piszc kryminay. Wyprawia skr. Kobiety mniej zarabiaj. Tych nieprzekupnych mona szantaowa. Nie dam si szantaowa. Gang porywa i szantaowa biznesmenw. Mylaem, e wytrzyma wicej. Ju nie mogam wytrzyma w domu. Stary silnik wytrzyma, nowy zawid. Nie dao si z nim wytrzyma. Wytrzymali ze sob 60 lat.

Zosta uznany za najlepszego zawodnika meczu. Norwegia ogosia dzie aoby. Sd ogosi bankructwo producenta samochodw. Rzd ogosi stan wyjtkowy. Ogosi aob narodow. Problemy nie ominy nawet Irlandii. Unikajcie zimnego. Omin j z daleka. cigana furgonetka omina policyjn barykad. Przyznaa si do winy, aby nie dosta kary mierci. Ktrych miejsc unika?

Nie dziwibym si, gdyby mnie wyrzucili. Pienidze wyrzucone w boto. Wyrzuci j z mieszkania. Wysadzi w powietrze. Fala wyrzucia go na brzeg. (fraz.) Wysadzi z sioda. Wyrzuci kogo z pracy.

VYHOVT - 1. dogodzi (komu?); zadowoli (kogo?) 2. speni (co?); zadouczyni (czemu?) Nelze kadmu vyhovt. Nie da si dogodzi kademu. Je tk mu vyhovt. Ciko mu dogodzi. Vyhovt prosb. Speni prob. Vyhovt podmnkm. Speni warunki. Vyhovt poadavkm. Speni wymagania/dania.

89

VYHOVOVAT - 1. dogadza (komu?); zadowala (kogo?) 2. odpowiada; pasowa Vyhovovalo mu, e m manelku i milenku. Odpowiadao mu, e ma on i kochank. Vyhovovat podmnkm. Spenia warunki. dosti se nevyhovuje. Wniosek zosta/zostaje odrzucony. Vyhovovat pn. Spenia yczenie. Tato spolenost j nevyhovuje. Nie odpowiada jej to towarzystwo. VYHRADIT - 1. zastrzec 2. wydzieli 3. przeznaczy Veker prva vyhrazena. Vyhrazen vagn. Vyhradit by se mla msta pro kuky. Vyhradit si deset minut na rozcviku. Film vyhrazen jen koln mldei. VYHRT - wygra Jsem rd, e jsme vyhrli. Plze vyhrla naprosto zaslouen. Pijeli jsme do Prahy vyhrt o ti gly. Sparta vyhrla sedm z osmi zpas. Vichni v, e hereka nad nemoc vyhraje. Vyhrli jsme dva jedna. Vyhrt venku. Odmiana: patrz HRT VYHRVAT - 1. wygrywa 2. gra (z przejciem) Vyhrval souboje. Silnj vyhrv. Vyhrv ve vech zpasech. Stle nade mnou vyhrv. Automobil vyhrv los slo... Kapela vyhrvala u od rna. Vyhrvali mu pod okny. Vyhrvat k tanci. VYHROOVAT - grozi Opil mu vyhrooval kolemjdoucm. Vyhrooval atenttem na prezidenta. Vyhrooval, e m zabije. Vyhrooval policistm bohatm otcem. VYHBAT SE - 1. unika; omija 2. uchyla si (od czego?) Vyhbat se odpovdnosti. Vyhbal se jejmu pohledu. Zdaleka se mu vyhb. Vyhbat se spolenosti. tst se mu vyhb. Vyhbal se tmatm, kter mu jsou nepjemn. Vyhbat se nemu irokm obloukem. Vyhbej se pekkm.

Wszelkie prawa zastrzeone. Wydzielony wagon. Powinno si wydzieli miejsca dla palcych. Przeznaczy dziesi minut na rozgrzewk. Film przeznaczony tylko dla modziey szkolnej. Ciesz si, e wygralimy. Pilzno wygrao cakowicie zasuenie. Przyjechalimy do Pragi wygra trzema bramkami. Sparta wygraa siedem z omiu meczw. Wszyscy wierz, e aktorka wygra z chorob. Wygralimy dwa do jednego. Wygra na wyjedzie.

Wygrywa pojedynki. Silniejszy wygrywa. Wygrywa wszystkie mecze. Cigle ze mn wygrywa. Samochd wygrywa los nr... Kapela graa ju od rana. Grali mu pod oknami. Gra do taca.

Pijany mczyzna grozi przechodniom. Grozi zamachem na prezydenta. Grozi, e mnie zabije. Grozi policjantom bogatym ojcem.

Uchyla si od odpowiedzialnoci. Unika jej spojrzenia. Omija go z daleka. Unika towarzystwa. Szczcie go omija. Unika tematw, ktre s dla niego nieprzyjemne. Omija co szerokim ukiem. Omijaj przeszkody.

VYCHZET - 1. wychodzi 2. wschodzi 3. dawa sobie rad 4. y w zgodzie Nevychzejte na ulici. Nie wychodcie na ulic. Z podzem zatm nikdo nevychzel. Na razie nikt nie wychodzi z podziemi. U vychz msc. Ju wschodzi ksiyc. Zem vychzejcho slunce. Kraj wschodzcego soca. Vychz brzy rno. Wychodzi wczenie rano. Bubliny vychzej ode dna. Bbelki wydobywaj si z dna. Vychzet z mdy. Wychodzi z mody. Vychzet z pedpokladu. Wychodzi z zaoenia. Na kadho vychzelo nkolik korun. Na kadego wychodzio/wypadao kilka koron. Vychzet s malou penz. Dawa sobie rad z ma emerytur. V roce 1993 zaal vychzet denk Blesk. W 1993 roku zacz ukazywa si dziennik "Blesk".

90

VYCHOVAT - wychowa Vychovali jsme spolu dv dti. Matka vychovala ti dti. Bt vychovn v kesansk ve. Byl enat a vychoval dva syny. Rodie ji nedokzali vychovat. VYCHOVVAT - wychowywa Vychovvme dv dti. Babika bude dt vychovvat sama. Tk vychovvat ciz dti.

Wychowalimy razem dwoje dzieci. Matka wychowaa troje dzieci. Zosta wychowanym w wierze chrzecijaskiej. By onaty i wychowa dwch synw. Rodzice nie potrafili jej wychowa. Wychowujemy dwoje dzieci. Babcia bdzie wychowywaa dziecko sama. Trudno wychowywa cudze dzieci.

VYJDIT (SE) - 1. wyrazi (si); wypowiedzie (si) 2. skomentowa Vyjdit spokojenost. Wyrazi zadowolenie. Vyjdit sv politovn nad nm. Wyrazi swj al z powodu czego. Oste se vyjdit o protivnkovi. Ostro wyrazi si o przeciwniku. Ochranka se odmt vyjdit k incidentu. Ochrona odmawia skomentowania incydentu. Vyjdit svj nzor. Wyrazi swoje zdanie. VYJADOVAT (SE) - 1. wyraa (si); wypowiada (si) 2. komentowa Tvoje slova nevyjaduj dn city. Twoje sowa nie wyraaj adnych uczu. Veejn se vyjadoval k politick situaci. Publicznie komentowa sytuacj polityczn. Princ se nebude k obvinnm vyjadovat. Ksi nie bdzie komentowa oskare/zarzutw. Firma se nebude k ppadu vbec vyjadovat. Firma w ogle nie bdzie komentowaa sprawy. VYJET - wyjecha Vyjede dnes k veeru. Vlak vyjel z ndra. Vyjet z kolej. Zvodn vz vyjel z drhy. Silnice vyjet nkladnmi auty. Traktory vyjely do pol. Zvodnci vyjeli na tra. Opona vyjela vzhru. Vyjet ze span. Autobus vyjel ze silnice. Rooney vyjel na sudho. ampion si vyjel pole position. Odmiana: patrz JET VYJT - 1. wyj 2. wzej 3. da sobie rad 4. y w zgodzie Bt se veer vyjt na ulici. Ba si wyj wieczorem na ulic. Nevylo jim to. Nie wyszo im to. Pravda vyjde najevo. Prawda wyjdzie na jaw. Vyjt z mdy. Wyj z mody. Vyjt ze cviku. Wyj z wprawy. Vylo prvn slo. Wyszed/Ukaza si pierwszy numer. Vyla ven hned za nm. Wysza tu za nim. Nevyjde na krok. Nie ruszy si z domu. Lid vyel do ulic. Ludzie wyszli na ulice. Slunce vylo ve tyi hodiny rno. Soce wzeszo o czwartej rano. Z rny vyel hnis. Z rany wysza ropa. Nevyjde to z rodiny. To zostanie w rodzinie. Dlo vylo z ruky umlce. Dzieo wyszo spod rki artysty. Odmiana: patrz JT VYLOUIT - wykluczy; usun; wydali Byl vylouen z poslaneckho klubu. Vylouit ka ze koly. Vylouit krystaly z roztoku. Omyl je vylouen. Nepotebn kyseliny se vylou z tla. Nemohu to vylouit. Zosta wykluczony z klubu poselskiego. Wydali ucznia ze szkoy. Wydzieli krysztay z roztworu. Pomyka (jest/zostaa) wykluczona. Niepotrzebne kwasy zostan wydalone z organizmu. Nie mog tego wykluczy. Ruszysz dzi pod wieczr. Pocig wyjecha/odjecha z dworca. Wylecie z torw./Wykolei si. Samochd wycigowy wylecia z toru. Droga rozjedona przez samochody ciarowe. Traktory wyjechay na pola. Zawodnicy wyjechali na tras. Opona wyleciaa do gry. Zerwa si ze snu. Autobus zjecha z drogi. Rooney zbeszta sdziego. Mistrz wywalczy pole position. /w wycigach/

91

VYMYSLET/VYMYSLIT - 1. wymyli 2. zmysli Sm jsem to vymyslel. Vymyslet heslo. Piznej, e sis to vymyslel. Vymyslet novou hru pro dti. Britsk nvrh vymyslel skldac koupelnu. idi si pepaden vymyslel. VYMLET - 1. wymyla 2. zmyla Pro by si to vymlela? Dle policie si vyml. Nemuste vymlet nic sloitho. VYNDAT - wyj Tesoucma se rukama vyndal dv oblky. Vyndat z kapsy penenku. Vyndej to! Jak vyndat klt? VYNECHAT - opuci; pomin Nesm vynechat vbec nic. Nevynechali jsme jednu pleitost. Vynechat nkolik hodin vyuovn. Vlak metra vynechal stanici. Basketbalista vynech dva zpasy. Zrann tenistka vynech Wimbledon. VYNOIT SE - wynurzy si; wyoni si; ukaza si Vynoit se ze tmy. Pevnina se vynoila z moe. Vynoily se tu zcela nov otzky. Nyn se vynoila pravda v plnm svtle. VYNUTIT - wymusi; zmusi Chytili ji, vynutili z n piznn a te ji upl. Obecenstvo si vynutilo na zpvace pdavek. Vynutit ze sebe smv. Okolnosti si vynutily zmnu plnu. VYPADAT - wyglda Dvee vypadaly obdobn jako pedel. Krajina vypadala o poznn lpe ne rno. Na prvn pohled vypadalo ve v podku. Nevypad na svj vk. Vechno vypadalo stejn, a na jedinou vc. Vypadal jsi jako hromdka netst. Vypadal men ne ve skutenosti. Vypadal mnohem star. Vypadal nervzn. Vypadal obzvl ustaran. Vypadal znepokojen, ale ne nijak moc. Vypadat jako sprskan pes. Zpas mohl vypadat pln jinak. Zplihl prostitutka vypadala vystraen. VYPT - wypi Vypt cel obsah lhve. Vypt vt mnostv alkoholu. Sta vypt sklenici vody ped kadm jdlem. Denn vypila 6 litr koly. Vypij, prosm t, tento lk. Odmiana: patrz JT

Sam to wymyliem Wymyli haso. Przyznaj, e wymylie to sobie. Wymyli now zabaw dla dzieci. Brytyjski projektant wymyli skadan azienk. Kierowca wymyli sobie napad. Dlaczego miaaby to sobie wymyla? Wedug policji zmyla. Nie musicie wymyla nic skomplikowanego. Drcymi rkami wyj dwie koperty. Wyj portfel z kieszeni. Wyjmij to! Jak wyj kleszcza? Nie wolno ci niczego pomin. Nie przegapilimy ani jednej okazji. Opuci kilka lekcji. Skad metra przejecha stacj. Koszykarz bdzie pauzowa w dwch meczach. Kontuzjowana tenisitka nie zagra w/na Wimledonie.

Wyoni si z mroku. Ld wynurzy si z morza. Powstay zupenie nowe problemy. Teraz prawda pokazaa si w caym wietle.

Zapali j, zmusili do przyznania i teraz j spal. Publiczno wymusia na piewaczce bis. Zmusi si do umiechu. Okolicznoci zmusiy do zmiany planu. Drzwi wyglday podobnie jak poprzednie. Okolica wygldaa znacznie lepiej ni rano. Na pierwszy rzut oka wszystko wygldao w porzdku. Nie wyglda na swj wiek. Wszystko wygldao identycznie, z jedn rnic. Wygldae jak obraz ndzy i rozpaczy Wyglda na mniejszego ni by naprawd. Wyglda znacznie starzej. Wyglda na zdenerwowanego. Wyglda na szczeglnie zatroskanego. Sprawia wraenie zaniepokojonego, cho nie za bardzo. Wyglda jak zbity pies. Mecz mg wyglda zupenie inaczej. Oklapnita prostytutka miaa wystraszon min. Wypi ca zawarto butelki. Wypi/Spoy wiksz ilo alkoholu. Wystarczy wypi szklank wody przed kadym posikiem. Codziennie pia/wypia 6 litrw koli. Prosz ci, wypij ten lek.

92

VYPLATIT - 1. wypaci 2. opaci (komu?, co?) 3. spaci (kogo?) Neml na to, aby m vyplatil. Nie mia (pienidzy), eby mnie spaci. Pokladnk mu vyplatil u pokladny 100 korun. Kasjer wypaci mu w kasie 100 koron. Vyplatit si zastaven vci. Wykupi zastawione rzeczy. Vyplatit smnku. Spaci weksel. Vyplatit zajatce. Wykupi jeca. Chce vyplatit z vzen. Chce si wykupi od wizienia. Rakousk kasino odmtlo vyplatit vhru. Austriackie kasyno odmwio wypaty wygranej. VYPLATIT SE - 1. wypaci si 2. opaci si Zvdavost se vyplatila. Vyplatit se z dluh. Nzk cena se nemus vyplatit. VYPLVAT - 1. wypywa 2. wynika Vyplv to z pitev obt. Z o vyplvaly slzy. Chyby vyplvaj z nedostatku zkuenost. Vyplvalo to jedno z druhho. Z toho vyplv, e... VYPRVT - opowiada Vyprvl mi o svm ivot. Vyprvt pbh z mlad. O katastrof letadla se vyprvlo msce. VYPRET - wygasn; min; upyn as vyprel. Smlouva vyprela. Za pr hodin jim vypr lhta. Sportovci vyprel disciplinrn trest. Ultimtum vyprelo. Za rok mu vypr mandt. VYPUKNOUT - wybuchn Por vypukl v estm pate budovy. Vypukla vlka. Vypuknout v pl. V mst vypukla panika. Chipkov epidemie vypukne na konci ledna. VYRBT - produkowa V esku se bude vyrbt nov letadlo. Hyundai vyrb nov model. Vyrbm devn hraky. Mlad policista vyrbl a prodval drogy. Land Rovery se budou vyrbt v n. Ciekawo si opacia. Spaci dugi. Niska cena nie musi si opaci. Wynika to z sekcji zwok ofiar. Z oczu wypyway zy. Bdy wynikaj z braku dowiadczenia. Jedno wynikao z drugiego. Z tego wynika, e...

Opowiada mi o swoim yciu. Opowiada histori z modoci. O katastrofie samolotu opowiadano/mwiono miesicami. Czas min. Umowa wygasa. Termin upywa im za par godzin. Sportowcowi upyna kara dyscyplinarna. Ultimatum wygaso. Za rok wyganie mu kadencja.

Poar wybuch na szstym pitrze budynku. Wybucha wojna. Wybuchn paczem. W miecie wybucha panika. Epidemia grypy wybuchnie pod koniec stycznia. W Czechach bdzie produkowany nowy samolot. Hyundai produkuje nowy model. Produkuj drewniane zabawki. Mody policjant produkowa i sprzedawa narkotyki. Land Rovery bd produkowane w Chinach.

VYRAZIT - 1. wybi 2. wyruszy 3. wylecie; wypa; wyskoczy Brank vyrazil m nad bevno. Bramkarz wybi pik nad poprzeczk. lun vyrazil jako stela. Czno pomkno jak strzaa. Vyrazil jsem do toku. Ruszyem do ataku. Vyrazili jako dva py vyputn z luku. Pomknli jak dwie strzay wypuszczone z uku. Vyrazit dvee. Wyway drzwi. Vyrazit s kamardy na pivo. Pj z kolegami na piwo. Vyrazit si zub. Wybi sobie zb. Vyrazit zbra z ruky. Wytrci bro z rki. Stromu vyrazily pupence. Drzewo wypucio pki. Ze skly vyrazil pramen. Ze skay wytrysno rdo. Ze stechy vyrazily plameny. Z dachu buchny pomienie. Pot mu vyrazil na ele. Pot wystpi mu na czoo. Bezdky mu vyrazily slzy. Mimowolnie wytrysny mu zy. Z st mu vyrazil vkik. Z ust wyrwa mu si krzyk. Nemohl vyrazit ani slova. Nie mg wydusi (ani) sowa.

93

VYROBIT - wyprodukowa Npoj vyroben z ovoce. Zkuste si vyrobit panenku. rn chce vyrobit atomovou bombu. Airbus vyrob tm stovku letadel. VYRUIT - 1. przeszkodzi (komu w czym) 2. zakci Vyruil m z mylenek. Nvtva ns vyruila z prce. Vyruit z rovnovhy. Zlodj byl vyruen. Z mylenek m vyruilo vrznut dve. VYDIT - 1. przekaza 2. zaatwi Mm ti vydit dv vci. Vydit vc telefonem. Ml s nm nevyzen ty. Vydit si s nkm ty. S tebou si to jet vydm. Vydit vechny formality. Vydili jsme okolo dvou tisc telefont. VYSKYTNOUT SE - wystpi; pojawi si V noci a nad rnem se mohou vyskytnout mlhy. U en se me vyskytnout bolest. Mohou se vyskytnout bouky. Vyskytla se pekka. VYSLECHNOUT - 1. wysucha 2. przesucha Byl vyslechnut i znalec z oboru psychologie. Soud vyslechl svdky. Obvinn idi vyslechl obalobu. VYSLOVIT (SE) - wypowiedzie (si); wyrazi (si), wymwi Vyslovit pn. Vyslovit nkomu soustrast. Vyslovit sv city hudbou. Vyslovit se pro kandidta. VYSTOUPIT - 1. pojawi si 2. wysi 3. wystpi Na ele mu vystoupily studen kapky potu. Pot vystoupil na bledm ele. Slunce vystoupilo vysoko. Strnci asto ani nevystoup z auta. Vystoupit do druhho patra. Vystoupit z tramvaje. Potok vystoupil z beh. Sting vystoupil vera v Praze. Vystoupit z koalice. VYSTDAT - zmieni; wymieni; zamieni Byl jsem hned po pestvce vystdan. Vedro vystdaj bouky. Star formule bude vystdna novou. Nhradnk vystdal rannho hre. Ob mustva vystdala. Stre se vystdaly. Majitel domu se nkolikrt vystdali.

Napj wyprodukowany z owocw. Sprbujcie sami zrobi lalk. Iran chce wyprodukowa bomb atomow. Airbus wyprodukuje prawie sto samolotw. Wyrwa mnie z zadumy. Wizyta przeszkodzia nam w pracy. Wyprowadzi z rwnowagi. Zodziej zosta sposzony. Z zadumy wyrwao mnie skrzypnicie drzwi.

Mam ci przekaza dwie rzeczy. Zaatwi spraw przez telefon. (fraz.) Mieli niewyrwnane rachunki. (fraz.) Wyrwna rachunki. Jeszcze si policzymy. Zaatwi wszystkie formalnoci. Obsuylimy okoo dwch tysicy rozmw telefonicznych. W nocy i nad ranem mog pojawi si mgy. U kobiet moe pojawi si bl. Mog pojawi si burze. Pojawia si przeszkoda.

Przesuchany zosta take biegy psycholog. Sd przesucha wiadkw. Oskarony kierowca usysza zarzuty.

Wypowiedzie yczenie. Wyrazi komu wyrazy wspczucia. Wyrazi swoje emocje/uczucia poprzez muzyk. Opowiedzie si za kandydatem. Zimne krople potu wystpiy mu na czoo. Pot wystpi na blade czoo. Soce wzbio si wysoko. Stranicy czsto nawet nie wysid z samochodu. Wyj na drugie pitro. Wysi z tramwaju. Potok wystpi z brzegw. Sting wystpi wczoraj w Pradze. Wystpi/Wyj z koalicji.

Zostaem zmieniony zaraz po przerwie. Po upaach przyjd burze. Stary wzr zostanie zastpiony nowym. Rezerwowy zastpi kontuzjowanego zawodnika. Obie druyny dokonay zmian. Zmieniy si warty. Dom kilkakrotnie zmienia waciciela.

94

VYSTUPOVAT - 1. wychodzi 2. wysiada 3. wystpowa Prsty vystupovaly ze tmy jako bl paty. Vystupovat pod umleckm jmnem. Letadlo vystupovalo do ve. Vystupovat na veejnosti. ly j vystupovaly na nohou. Vystoupit z crkve. Z vody vystupoval ostrvek. Nad vjezdem vystupoval balkn. VYSVTLIT - wyjani; wytumaczy Doufal jsem, e mi vysvtl spoustu vc. Neum vysvtlit, kde na to vzal penze. To se dalo snadno vysvtlit. Vysvtlit nedorozumn. Vdci vysvtl okolnosti zemtesen. Vysvtlit tajuplnou udlost. Jak to vysvtl? VYSVTLOVAT - wyjania; tumaczy Nikdo mi nikdy nic nevysvtloval. Vc vysvtlovat nemusel. VYTHNOUT - wycign Bez vhn vythl rovnou ervenou kartu. Vythli py z toulc. Nkdo mi vythl penenku. Nevythne paty z domu. Slunce ji vythlo z postele. Dlnci vythli do ulic. Pluk vythl z msta. Vythnout do boje. Podvodnk vythl ze zamilovanch en miliny. VYTAHOVAT - wyciga Nmonci vytahuj z moe destky tl. Vytahovat na partnera star kivdy. Svmi spchy se nebyl zvykl vytahovat. VYTVOIT (SE) - stworzy; uformowa (si); utworzy (si) Vytvoili jsme si hodn anc. Vytvoit profesionln armdu Vytvoit nov, lep svt. Vytvoit novou vldu. Vytvoit rekord ve skoku vysokm. Krter sopkou vytvoen. Na chodncch se vytvoilo nled. Jak vytvoit www strnku? VYUT - wykorzysta (co?) Vyut chyby soupee. Nevyuit pleitost. Byl by hch nevyut toho. Vyut slueb. VYVST - wyprowadzi Vyvedl ho z omylu. Vyvst kon ze stje. Vyvst psa na prochzku. Vyvst zemi z krize. Odmiana: patrz VST

Palce jawiy si w mroku niczym biae szpony. Wystpowa pod pseudonimem artystycznym. Samolot wzbija si w gr. Wystpowa publicznie. Na nogach wystpoway jej yy. Wystpi z Kocioa. Z wody wyaniaa si wysepka. Balkon dominowa nad wjazdem. Wierzyem, e wyjani mi mnstwo rzeczy. Nie umie wyjani, skd wzi na to pienidze. Mona to byo atwo wytumaczy. Wyjani nieporozumienie. Naukowcy wyjani okolicznoci trzsienia ziemi. Wyjani tajemnicze zdarzenie. Jak to wyjanisz/wytumaczysz?

Nikt mi niczego nigdy nie tumaczy. Nie musia wicej wyjania. Bez wahania od razu wycign czerwon kartk. Wycignli strzay z koczanw. Kto mi ukrad portfel. Nie wyciubi nosa z domu. Soce wycigno j z ka. Robotnicy wyszli na ulice. Puk (wy)ruszy z miasta. Ruszy do boju./Stan do walki. Oszust wyudzi miliony od zakochanych kobiet.

Marynarze wycigaj z morza dziesitki cia. Wypomina partnerowi stare krzywdy. Nie zwyk chwali si swoimi sukcesami. (sport.) Stworzylimy (sobie) duo okazji. .Stworzy armi zawodow. Stworzy nowy, lepszy wiat. Utworzy nowy rzd. Ustanowi rekord w skoku wzwy. Krater utworzony przez wulkan. Na chodnikach utworzya si gooled. Jak zrobi stron internetow? Wykorzysta bd rywala. Niewykorzystana okazja. Byoby grzechem z tego nie skorzysta. Skorzysta z usug.

Wyprowadzi go z bdu. Wyprowadzi konia/konie ze stajni. Wyprowadzi psa na spacer. Wyprowadzi kraj z kryzysu.

95

VYADOVAT - wymaga Situace vyaduje okamitou reakci. Hra vyaduje trochu cviku. Musk ple vyaduje pi. Po vyden en vyadoval penze. Neustle vyadoval penze na alkohol. VZBOUZET/VZBUZOVAT - budzi; wzbudza Agrese vzbuzuje agresi. Vzbuzovat nadji. Kael nemocnho vzbouzel. Vzbouzet naden. Vzbouzel se v nm odpor. Vzbouzel se nkolikrt za noc. VZBUDIT (SE) - zbudzi (si); obudzi (si) Vzbudil jsem se jet za tmy. Rno m vzbudil poslek. Vzbudil jsem se v nemocninm pokoji. Zprva vzbudila senzaci. Vzbu m v pt hodin. Vzbudit se ze spnku. Vzbudily se v nm vzpomnky. VZDLITI (SE:) - oddali si Vzdlili se od behu. Vzdlila se svmu mui. Slavia se me vzdlit Spart. VZDT (SE) - podda si; zrezygnowa Vzdt se bez boje. Donutil jsem ho se vzdt. Po prvnm pohledu to vzdal. Vzdt nkomu dky. Vzdt chvlu. Vzdt hold. Vzdt se svch prv. Vzdt se trnu. Nikdy se nevzdm. VZT - wzi Pistoupila ke mn, vzala mi i a dopila ji. Vezmi m s sebou. Vezmu si den volno. Vzal mi to z st. Vzali mi doklady. Vzt nkomu nadji. Vzt nohy na ramena. Vzt roha. Vzt spravedlnost do svch rukou. Vzt nkoho kolem krku. Vzt nkoho stranou. Co si mm vzt na sebe? Vzt nco na vdom. Vzt rozkaz nazpt. Vzt si ivot. Vzt nco z obhu. Vzt nkomu svobodu.

Sytuacja wymaga natychmiastowej reakcji. Gra wymaga troch wprawy. Mska cera wymaga pielgnacji. da pienidzy od przeraonej kobiety. Cigle domaga si pienidzy na alkohol.

Agresja budzi agresj. Budzi nadziej. Kaszel budzi chorego. Budzi entuzjazm/zachwyt. Budzi si w nim opr. Budzi si kilkakrotnie w cigu nocy.

Gdy si zbudziem, byo jeszcze ciemno. Rano obudzi mnie goniec. Obudziem si w szpitalnym pokoju. Wiadomo wywoaa/wzbudzia sensacj. Obud mnie o pitej. Wybudzi si ze snu. Obudziy si w nim wspomnienia. Oddalili si od brzegu. Oddalia si od swojego ma. Slavia moe odskoczy Sparcie. /zwikszy przewag/ Podda si bez walki. Zmusiem go do poddania (si). Zrezygnowa po pierwszym spojrzeniu. Podzikowa komu. Pochwali. Odda/Zoy hod. Zrzec si swych praw. Abdykowa. Nigdy si nie poddam.

Podszedszy do mnie, uja kielich i wypia do dna. Zabierz mnie ze sob. Wezm dzie wolnego. Wyj mi to z ust. Zabrali mi dokumenty. Odebra komu nadziej. Wzi nogi za pas. Da drapaka. Wzi sprawiedliwo w swoje rce. Obj kogo. Wzi kogo na bok. Co mam na siebie woy? Przyj co do wiadomoci. Odwoa rozkaz. Odebra sobie ycie. Wycofa co z obiegu. Pozbawi kogo wolnoci.

96

VZT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy strona czynna VZNET (SE) - unosi si; wzbija si Ve vzduchu se vznel pach potu, piva a tabku. Skivan se vzn stle v a v. Vznet obalobu. Vznet protest. Mlha se vzn nad hory.

liczba pojedyncza vezmu vezme vezme vezmi vzal

liczba mnoga vezmeme vezmete vezmou vezmte

W powietrzu unosi si odr potu, piwa i tytoniu. Skowronek wznosi si coraz wyej. Wnosi oskarenie. Skada protest. Mga unosi si nad grami.

VZPAMATOVAT SE - 1. opamita si 2. doj do siebie U se vzpamatovali. Za hodinu jsem se sten vzpamatoval. Co to dl, vzpamatuj se! Vzpamatovat se z bezvdom.

Ju doszli do siebie. Godzin pniej jako tako doszedem do siebie. Co robisz, opamitaj si! Odzyska przytomno.

VZPOMENOUT - przypomnie sobie (co?); wspomnie (kogo? co?) Sta si vzpomenout. Wystarczy sobie przypomnie. Vzpomenout si na sv nejlep okamiky. Przypomnie sobie najlepsze chwile. M, na co si vzpomene. Ma wszystko, czego sobie zayczy. Vzpomene si na ni nkdo za pr let? Czy kto bdzie o niej pamita za kilka lat? VZRSTAT - wzrasta; rosn; wyrasta Napt vzrst. Vzrst poet nehod. Komn vzrst k nebi. Produkce m tendenci vzrstat. Slunen aktivita zan vzrstat. Napicie ronie. Wzrasta liczba wypadkw. Komin wyrasta do nieba. Produkcja ma tendencj rosnc. Zaczyna rosn aktywno Soca.

ZABALIT (SE) - 1. zapakowa; spakowa 2. owin (si) 3. zrezygnowa (z czego?); skoczy (co?)(z czym?) Zabalila se do pldu. Owina si pledem. Zabalit zbo. Zapakowa towar. Co vechno zabalit, kdy jedeme pod stan? Co spakowa, kiedy jedziemy pod namiot? Chtl jsem to zabalit. Chciaem zrezygnowa. ZABJET - zabija Zabjet nevinn lidi. Samota ho zabjela. Otrava krve zabj astji ne infarkt. Nmec zabjel Nmce. ZABT (SE) - zabi (si) Cyklistu zabilo nkladn auto. Mli jsme t zabt u tehdy, ped lety. Myslela jsem, e m chtj zabt. Nejradji bych ho hned zabil. Piels m zabt, ale j se nenechm. Vdl jsem, e je budu muset zabt. Zabij ji, ekla. Zplavy zabily ji pes 500 lid. Chtl se zabt kvli dluhm. ZABRZDIT - zahamowa idi prudce zabrzdil. Tramvaj nestaila zabrzdit.

Zabija niewinnych ludzi. Samotno go zabijaa. Sepsa zabija czciej ni infarkt. Niemiec zabija Niemcw.

Ciarwka zabia rowerzyst. Powinnimy ci zabi ju wtedy, przed laty. Mylaam, e chc mnie zabi. Najchtniej zaraz bym go zabi. Przyszede mnie zabi, ale ja si nie dam. Wiedziaem, e bd musia ich zabi. Zabij j, powiedziaa. Powodzie zabiy ju ponad 500 osb. Chcia si zabi z powodu dugw. Kierowca gwatownie zahamowa. Tramwaj nie zdy zahamowa.

97

ZANAT - zaczyna Ponaje obdobm, kter zan dne... Przdniny zanaly a za nkolik dn. Ruka zanala devnt. Zanaj letn przdniny. Zanal tm, e prodval lhve od kokakoly. Zanalo mi bt pjemn teplo. ZAT - zacz (si); rozpocz si Chtla zat nov ivot. Jsem zvdav, kdy zanou. Krtce ped 18. hodinou zaala evakuace. Lid zaali etit. Nen pozd zat znova. Od chvle, kdy to zaalo. Reaktory se zaaly tavit hned po zemtesen. S kterm z vs mm zat? Tak to zaalo. V Brn u zaal prodej vnonch stromk. V USA zaaly velk vprodeje. Zaal nesmlouvav boj s asem. Zaala mi bt zima. ZADLUIT (SE) - zaduy (si) Zadluit se u banky. Netuila, e se zadluil. Zadluil se u znmch a ptel. Zadluili se a nevd si rady se splcenm. ZADRET - zatrzyma Podezel byl zpacifikovn a zadren. Zadret pachatele. Pokrok nelze zadret. Zadret dech pi rentgenovn. D ns zadrel doma. rn zadrel agenty CIA. ZAHJIT - wszcz; rozpocz Zahjit stvku. Zahjen filmovho festivalu. Zahjit zasedn. Nov podnik zahjil provoz. Obama zahjil kampa za sv znovuzvolen. Zahjit vyetovn. ZAHALIT - zakry; okry; spowi; zasoni Dm zahalil vesnici. Noc zahalila step. Polsko se zahalilo do smutku. Motiv vrady zstv zahalen tajemstvm. ZAHLDNOUT - ujrze; dostrzec; zauway Zahldl jsem zblesk ohn. Zahldl v davu znmho. ZAHYNOUT - zgin Zahynul pi nehod. Zahynulo osm len posdky. Zahynout v boji. Starodvn zvyk u zahynul. Zahynul pod koly nklaku. Na Haiti mohlo zahynout a 300 000 lid.

Poczwszy od okresu zaczynajcego si w dniu... Wakacje zaczynay si dopiero za kilka dni. Rka zaczynaa drtwie. Zaczynaj si wakacje. Zaczyna od sprzeday butelek po coca coli. Zaczo mnie ogarnia mie ciepo. Chciaa zacz nowe ycie. Jestem ciekawa, kiedy zaczn. Tu przed godzin 18 rozpocza si ewakuacja. Ludzie zaczli oszczdza. Nie jest za pno, eby zacz od nowa. Od chwili, kiedy to si zaczo. Reaktory zaczy si topi tu po trzsieniu ziemi. Od ktrego z was mam zacz? Tak (to) si zaczo. W Brnie rozpocza si sprzeda choinek. W USA rozpoczy si wielkie wyprzedae. Zacza si nieubagana walka z czasem. Zaczo mi by zimno. Zaduy si w banku. Nie miaa pojcia, e si zaduy. Zaduy si u znajomych i przyjaci. Zaduyli si i nie mog da sobie rady ze spat. Podejrzany zosta obezwadniony i zatrzymany. Zatrzyma sprawc. Nie mona zatrzyma postpu. Wstrzyma oddech podczas przewietlenia. Deszcze zatrzyma nas w domu. Iran zatrzyma agentw CIA. Rozpocz strajk. Rozpoczcie festiwalu filmw/filmowego. Otworzy posiedzenie. Nowe przedsibiorstwo rozpoczo dziaalno. Obama zainaugurowa kampani na rzecz reelekcji. Wszcz ledztwo. Dym spowi wie. Noc pokrya stepy. Polska okrya si aob. Motyw zabjstwa pozostaje okryty tajemnic. Ujrzaem odblask ognia. W tumie dostrzeg znajomego. Zgin w wypadku. Zgino omiu czonkw zaogi. Polec w walce. Starodawny zwyczaj ju zanik. Zgin pod koami ciarwki. Na Haiti mogo zgin nawet 300 000 osb.

98

ZACHZET - 1. zachodzi 2. zanika 3. traktowa 4. postpowa; obchodzi si Neserizn zachzet se zkaznky. Nie traktowa powanie klientw. Zachzet s nkm jako s vejci. Obchodzi si zvkim jak z jajkiem. Zachz pli daleko. Posuwa si za daleko. Slunce u zachz. Soce ju zachodzi. Stuje si na patn zachzen. Skary si na ze traktowanie. S m kdo zachz, tm tak schz. Kto z mieczem wojuje, ten od miecza ginie. ZACHRNIT - uratowa Italskou ekonomiku m zachrnit prostituce. Lkam se podailo holiku zachrnit. Nezachrnila ji ani amputace rukou. Zachrnit bod. Zachrnit zasypan hornky. Zachrnit nkoho od smrti. Zachra se, kdo me. ZAJMAT (SE) - interesowa (si) O politiku jsem se nikdy nezajmal. Zaal se zajmat o opan pohlav. To ns nezajm! Zajmalo by m, jak m tady nael. ZAJISTIT - 1. zapewni 2. zabezpieczy Plze si zajistila postup. Zajistit bezpe. Nov kniha si zajistila spch. Zajistit zbra. ZLEET - zalee Vdy zle na okolnostech. Zahjen sezony zle na poas. spch zle na reklam. Nezle mi na tob. Pi hezky, dej si zleet! Mus si dt na sob zleet. Na obd si maminka dv zleet. ZALOIT - 1. woy; wsadzi 2. zaoy Zalo rodinu. Zalom (si) vlastn stranu. Zaloit por. Chodit se zaloenma rukama. Mna zaloen na zlat. Manelstv zaloen na vzjemn ct a lsce. ZAMSTNVAT - zatrudnia Firma v souasnosti zamstnv kolem stovky lid. Zamstnvat sv kamardy je riziko. Firmy by povinn mly zamstnvat Romy. Vietnamec zamstnval prodavae naerno. ZAMILOVAT SE - zakocha si Zamilovali se do sebe. Bt zamilovn a po ui. Bt do sebe zamilovn. Zamilovala jsem se do Afriana, te ho ivm. Mm chu se znovu zamilovat. ZAMIT - 1. wycelowa 2. uda si; ruszy Bez pozdravu zamil k vchodu. Jako kmen vren z praku zamila vzhru. Klidnm krokem zamil dom. Zamit a stelit. Zamit dalekohled na oblohu. Do eska zamil siln vtr. Wosk gospodark ma uratowa prostytucja. Lekarzom udao si uratowa dziewczynk. Nie uratowaa jej nawet amputacja rk. Uratowa punkt. Uratowa zasypanych grnikw. Uchroni kogo przed mierci. Ratuj si, kto moe.

Polityka nigdy mnie nie interesowaa. Zacz interesowa si pci przeciwn. To nas nie interesuje! Ciekawe, jak mnie (tutaj) znalaz? Pilzno zapewnio sobie awans. Zapewni bezpieczestwo. Nowa ksika zapewnia sobie sukces. Zabezpieczy bro. Zawsze zaley od okolicznoci. Rozpoczcie sezonu zaley od pogody. Sukces zaley od reklamy. Nie zaley mi na tobie. Pisz adnie, postaraj si! Musisz zadba o swj wygld. Mama przywizuje wag do obiadu. Za rodzin. Zao wasn parti. Podpali./Podoy ogie. Chodzi z zaoonymi rkami. Waluta oparta na zocie. Maestwo oparte na wzajemnym szacunku i mioci. Firma zatrudnia obecnie okoo stu osb. Zatrudnianie swoich kolegw to ryzyko. Firmy obowizkowo powinny zatrudnia Romw. Wietnamczyk zatrudnia pracownikw na czarno.

Zakochali si w sobie. By zakochanym po uszy. By zakochanym w sobie. Zakochaam si w Afrykaczyku, teraz go utrzymuj. Mam ochot znw si zakocha. Bez poegnania ruszy w stron wyjcia. Niczym wystrzelony z procy kamie migna w gr. Spokojnym krokiem uda si do domu. Wycelowa i strzeli. Skierowa teleskop na niebo. Silny wiatr kieruje si na Czechy.

99

ZAMTNOUT - odrzuci Soud zamtl odvoln. Soudce vechny nvrhy obhjc zamtl. Zamtnut pozvn. Opozice se pokusila nvrh zamtnout.

Soud odrzuci odwoanie. Sdzia odrzuci wszystkie wnioski obrony. Odrzucone zaproszenie. Opozycja prbowaa odrzuci projekt.

ZANECHAT - 1. zostawi; pozostawi 2. zaprzesta; zaniecha Zanechat otisky prst. Zostawi odciski palcw. Zanechala dt v pi babiky. Zostawia dziecko pod opiek babci. Odeel do vlky a mladou enu zanechal doma. Poszed na wojn, zostawiaj mod on w domu. Zanechat ert. Zaprzesta artw. Zanechat po sob nepodek. Pozostawi po sobie baagan. Byl zanechn sm sob. By pozostawiony sam sobie. Zanechat nkoho osudu. Zostawi kogo na pastw losu. ZPASIT - walczy; zmaga si; boryka si Zpasit s nemoc. Gladitoi spolu zpasili na ivot a na smrt. Socha lva zpascho s hadem. Zpasit o ivot. Firmy byly nuceny zpasit se silnm kurzem jenu. ZAPLATIT - zapaci Za vstupenky zaplatili 15 a 30 eur. Zaplatm, kdy m nechte odejt. Zaplatit da z nezkuenosti. Zaplatit hotov. Zaplatit ve spltkch. Zapla pnbh. Zaplatit vas et. Ty mi to zaplat. Zaplatit ivotem. ZAPOMENOUT - zapomnie Lucie se sna na vechno zapomenout. Matka zapomnla dti ve kolce. Musme rychle zapomenout na tenhle zpas. Nezapomenout na minulost. Nezapomnla na nic. Nikdy na ten pocit nezapomnl. Nikdy na to nezapomenu. Obas se mi stane, e zapomenu nco zaplatit. Vichni kali, a zapomeneme na postup. Zapome na zven platu. Zapomnla jsem si doma lu. Zvdavost mi pomhala zapomenout na bolest. Walczy z chorob. Gladiatorzy walczyli ze sob na mier i ycie. Rzeba lwa walczcego z wem. Walczy o ycie. Firmy byy zmuszone walczy z silnym kursem jena. Za wejciwki zapacili od 15 do 30 euro. Zapac, jeeli mi pozwolicie odej. Zapaci frycowe. Zapaci gotwk. Zapaci na raty/w ratach. Bg zapa. Zapaci rachunek na czas. Zapacisz mi za to. Przypaci yciem. Lucie prbuje o wszystkim zapomnie. Matka zapomniaa dzieci w przedszkolu. Musimy jak najszybciej zapomnie o tym meczu. Nie zapomnie o przeszoci. Nie zapomniaa o niczym. Nigdy nie zapomnia tego uczucia. Nigdy tego nie zapomn. Czasem zdarzy mi si, e zapomn za co zapaci. Wszyscy mwili, ebymy zapomnieli o awansie. Zapomnij o podwyce. Zapomniaam w domu szalik. Ciekawo pomagaa mi zapomnie o blu.

ZAADIT - 1. zaklasyfikowa; zaszeregowa 2. wczy; wprowadzi Zaadit rychlostn stupe. Wrzuci bieg. Zaadit dlo mezi nejlep. Zaliczy dzieo do najlepszych. Do plnu je zaazeno vybudovn letit. Plan przewiduje wybudowanie lotniska. ZAADIT SE - 1. wczy si 2. zalicz si 3. zaczyna brac w czym udzia Zaadit se do fronty. Stan w kolejce. ZIT - 1. wieci; promienie 2. promieniowa Z tv jim zila radost. Msc z. Kapky rosy zily v trv. Oi j zily. Na krku j zily brilianty. Jeho tv zila pchou. Byt zil istotou. Zil tstm. Na ich twarzach malowaa si rado. Ksiyc wieci. Krople rosy byszczay na trawie. Jej oczy lniy. Na jej szyi byszczay brylanty. Jego twarz promieniaa dum. Mieszkanie lnio czystoci. Promienia szczciem.

100

ZASHNOUT - 1. interweniowa; zainterweniowa 2. trafi 3. uderzy Musela zashnout policie. Musiaa interweniowa policja. Nevme, jak to zashne do naeho ivota. Nie wiemy, jak to wpynie na nasze ycie. Zashnout cl. Trafi w cel. Zashnout do boje. Przystpi do walki. Zashl ji blesk. Trafi j piorun. Kulka zashla jeho rameno. Kula trafia jego rami. Byl zasaen tou zprvou. Ta wiadomo go dotkna. /Bolenie/ ZASLOUIT (SI) - zasuy Myslm, e ten bod jsme si zaslouili. Zaslou si ctu. Zaslouil jsem si umt. Chci si zaslouit nominaci do nroku. Havel se zaslouil o svobodu. ZASTAVIT (SE) - zatrzyma (si) Donutil ho zastavit. Ml pocit, e se tady zastavil as. Rozjet vlak, kter se ned zastavit. U to nelo zastavit. Vlda zastavila vstavbu dlnice. Zastavili jsme ped nzkm, ale rozlehlm domkem. Zastavit zlo. Zastavit krev. Zastavit palbu. Zastavit motor. ZASTELIT - zastrzeli Zastelili ho pistol s tlumiem. Odsoudit zrdce k smrti zastelenm. Zastelit vzteklho psa. Ml ses zastelit!

Myl, e zasuylimy na ten punkt. Zasuguje na szacunek. Zasuyem na mier. Chc zasuy na powoanie do reprezentacji narodowej. Havel zasuy si dla wolnoci. Zmusi go do zatrzymania si. Mia uczucie, e czas si tu zatrzyma. Rozpdzony pocig, ktrego nie da si zatrzyma. Ju nie dao si tego powstrzyma. Rzd wstrzyma budow autostrady. Zatrzymalimy si przed niskim, ale obszernym domkiem. Powstrzyma zo. Zatamowa krew. Wstrzyma ogie. Zgasi/Wyczy silnik. Zastrzelili go pistoletem z tumikiem. Skaza zdrajc na mier przez rozstrzelanie. Zastrzeli wciekego psa. Powiniene si by zastrzeli!

ZATHNOUT - 1. pocign 2. wcign 3. zacign; zasoni Zathnout za zchrannou brzdu. Pocign za hamulec bezpieczestwa. Zathnout za lano. Pocign za lin. Zathnout psa do boudy. Zacign psa do budy. Zathnout zem do vlky. Wcign kraj w wojn. Boue se zathla. Burza ju ustpia. Zathnout vodu. Zakrci wod. ZATOIT - zaatakowa Neekali, e Japonci zato ze vzduchu. Zatoili na budovu velvyslanectv kamenm. Zatoit na rekord. Letadla zatoila na opevnn pozice. Terorista chtl zatoit v metru. ZVIDT - zazdroci Dalo by se ct, e mi zvidly, e jsem doma. To mu zvidm. Vechny spoluaky mi zvidly. Zvid mi mj bezstarostn ivot. Lid si navzjem zvid. Mnoz mu tu slvu zvidli. Tu funkci ti nezvidm. ZVISET - zalee Hodn na nich zvis. Vecko zvis na okolnostech. Na tom zvisel ivot mnoha lid. Na mn to nezvis. Nie spodziewali si, e Japoczycy zaatakuj z powietrza. Zaatakowali budynek ambasady kamieniami. Zaatakowa rekord. Samoloty zaatakoway umocnione pozycje. Terrorysta chcia zaatakowa w metrze.

Monaby powiedzie, i zadrociy mi, e jestem w domu. Zazdroszcz mu tego. Wszystkie koleanki ze szkoy/klasy mi zazdrociy. Zazdroszcz mi mojego beztroskiego ycia. Ludzie sobie zazdroszcz. Wielu zazdrocio mu tej sawy. Nie zazdroszcz ci tej funkcji. Wiele od nich zaley. Wszystko zaley od okolicznoci. Od tego zaleao ycie wielu ludzi. To nie ode mnie zaley.

101

ZAVOLAT - 1. zawoa 2. zadzwoni Musm zavolat ttovi. Zavolat bratra na pomoc. Zavolat nkoho k soudu za svdka. Zavolat na vojnu. Pro jsi mn vera nezavolala? ZAVT - zamkn ei zaveli kvli prase chipce konzult. Dvee se mu zavely ped nosem. Zavel jsem dvee a vrtil se na chodbu. Zavt dvee na kl. U je zaveno. Zavt perky do trezoru. Ptk zaven v kleci. Okno se prvanem zavelo. Dvee se za nm zavely. ZAVT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy strona czynna ZAZNAMENAT - zanotowa Vdci zaznamenali prlom v lb hemofilie. Zaznamenat otesy. Zaznamenat pokles. ZAZNT - zabrzmie; rozlec si Z otevenho okna zaznlo zavrzn postele. Z venku zaznl pobaven smch. Zaznl zvun hlas a umot se uklidnil. Zaznl vstel. Zaznl startovn povel. ZAT - przey; dowiadczy; dozna Kdo to nezail, neuv. Zat dobrodrustv. Zail dv vlky. Odmiana: patrz T ZBAVIT - pozbawi Zbavit svprvnosti. Zbavit zemi neptel. Zbavit rybu kost. Zbavit nkoho strachu. Krl byl zbaven trnu. Zbavit rodiovskch prv. ZBAVIT SE - pozby si m dve se zbavm zvazk, tm lpe. Zbavit se svdka. Zbavit se tnic nen vbec jednoduch. Zbavit se nevtanho hosta. Zem se zbavila neptel. Zbavit se poroby. Nemohla se zbavit nepjemnho dojmu.

Musz zadzwoni do taty. Wezwa brata na pomoc. Wezwa kogo do sdu na wiadka. Powoa do wojska. Dlaczego wczoraj do mnie nie zadzwonia?

Czesi zamknli konsulat z powodu wiskiej grypy Drzwi zamkny mu si przed nosem. Zamknwszy drzwi, wrciem na korytarz. Zamkn drzwi na klucz. Ju zamknite. Zamkn klejnoty w sejfie. Ptak zamknity w klatce. Przecig zamkn okno. Drzwi si za nim zamkny. liczba pojedyncza zavu zave zave zavi zavel liczba mnoga zaveme zavete zavou zavete

Naukowcy zanotowali przeom w leczeniu hemofilii. Zanotowa/Zarejestrowa wstrzsy. Zanotowa spadek.

Z otwartego okna dobiego skrzypnicie ka. Z zewntrz dobieg rozbawiony miech. Rozleg si dwiczny gos i szum ucich. Rozleg si strza. Rozlega si komenda do startu. Kto tego nie przey, nie uwierzy. Przey przygod. Przey dwie wojny.

Ubezwasnowolni. Uwolni kraj od wrogw. Wypatroszy ryb. Uwolni kogo od strachu. Krl zosta obalony. Pozbawi praw rodzicielskich. Im szybciej si uwolni od zobowiza, tym lepiej. Pozby si wiadka. Pozbycie si pluskiew nie jest takie proste. Pozby si nieproszonego gocia. Kraj uwolni si od wrogw. Zrzuci jarzmo niewoli. Nie moga si pozby nieprzyjemnego wraenia.

102

ZBLZNIT SE - zwariowa Bez prce bych se zblznil. an se zblznili do aut. Myslela jsem si, e se zblznm. Myslela jsem, e se zblznil. Svt se zblznil. ZBVAT - pozostawa Do cle zbvalo u jen 1,4 kilometru. Do konce zvodu zbvaj ti etapy. Do plku zbvaj tyi dny. Nezbvalo mi moc asu. Nic jinho mi nezbv. Zbvalo nm mlo asu. Ze slavnho klubu zbv jen jmno. ZDAIT SE - uda si Operace se zdaila. Pokus se zdail. Atentt se nezdail. ZDT SE - 1. ni si 2. wydawa si Dostv nabdky, o jakch se mu ani nezdlo. Jsi lep, ne se na potku zdlo. Ve se zdlo bt v podku. Zdl se mi krsn sen. Zpotku se mi to zdlo jednoduch. ZEMT - umrze Artur mlem zemel. Nedovolm ti zemt. Zeme hladem. Zemel po dlouh tk nemoci. Zemela v ervnu letonho roku. Zemt pirozenou smrt. Odmiana: patrz UMT ZEPTAT SE - zapyta si Zeptal se ho na cestu. Sta se zeptat. Zeptal jsem se, jen aby se neeklo. Zeptat se pmo. ZESTRNOUT - postarze si; zestarze si Stran zestrl. Zestrnout nen umn - umn je to snst. Tahle zem strne a j chci zestrnout s n. Chci zestrnout v dstojnosti. ZELET - oszale Vichni zeleli. Mysleli, e jsem zelel. Zelet lskou. Pro bych mla zelet? ZSKAT - zyska; uzyska Tm jsem zskal nskok. TV Nova zskala licenci pro novou stanici. Zskat cvik. Zskat odpov. Zskat zptky.

Bez pracy zwariowabym. Chiczycy zwariowali na punkcie samochodw. Mylaam, e zwariuj. Mylaam, e zwariowa. wiat zwariowa. Do mety pozostawao ju tylko 1,4 kilometra. Do koca wycigu pozostaj trzy etapy. Do peni cztery dni. Nie zostao mi zbyt wiele czasu. Nic innego mi nie pozostaje. Zostao nam mao czasu. Ze sawnego klubu zostaa tylko nazwa. Operacja si udaa. Eksperyment si uda. Zamach si nie uda. Otrzymuje propozycje, o jakich mu si nawet nie nio. Jeste lepszy, ni si z pocztku wydawao. Wszystko wydawao si by w porzdku. Miaem pikny sen. Z pocztku wydawao mi si to proste.

Artur o mao nie umar. Nie pozwol ci umrze. Umrze z godu. Zmar po dugiej i cikiej chorobie. Zmara w czerwcu tego roku. Umrze mierci naturaln.

Zapyta si go o drog. Wystarczy zapyta. Spytaem od niechcenia. Zapyta si wprost. Strasznie si postarza. Zestarze si to nie sztuka - sztuk jest to znie. Ten kraj si starzeje, a ja chc zestarze si z nim. Chc si zestarze z godnoci. Wszyscy oszaleli. Myleli, e oszalaem. Oszale z mioci. Dlaczego miaabym oszale?

W ten sposb zdobyem przewag. TV Nova uzyskaa koncesj/licencj na now stacj. Naby wprawy. Uzyska odpowied. Odzyska.

103

ZJISTIT - ustali Zjistili jsme, e nitky vedou vzhru. Zjistit omyl. Zjistili o nm, e don. Zjitn polohy letadla. Zjistit totonost. Lka u nho zjistil znt plic. Ve snhu zjistili stopy. ZKOUET - 1. testowa 2. prbowa 3. eksperymentowa Slovensk policie zkou neprstelnou Fabii RS. Zkouet si nov oblek. Zkouet stn. Po operaci u zkou chodit. Zkouet po dobrm. Zkouet tst. U jsi nkdy zkouel driblovat s mem? Schumacher zkouel monopost. ZKRTIT - skrci Zkrtil jsem vzdlenost. Zkrtit zlomek. Zkrtit vyuovac hodinu. Zkrtit si dlouhou chvli. Zkrtit prva nkoho. Zkrtit pracovn dobu. ZKUSIT - 1. przestestowa 2. sprbowa Zkus na tohle vechno zapomenout. Zkusit tst. Neboj se toho, jen to zkus! Zkuste plavat proti proudu. Ten u mnoho zkusil. Chci to zkusit pt. ZLEPIT (SE) - poprawi (si) Situace v rodin se nezlepila. Zlepila se mi nlada. Zlepit kvalitu. Zlepit svtov rekord. Zdravotn stav se zlepil. Poas se zlepilo. ZLOBIT - 1. denerwowa 2. mczy 3. le dziaa Bu zticha a nezlob! Vechno ho doma zlobilo. Zlobil ho kik dt. Bu hodn a nezlob mne. Zlobili ji pro jej nesmlost. Auto zlob. ZLOBIT SE - 1. zoci sie; gniewa si 2. uera si Zlobit se na cel svt. Nezlob se na mne. Vy se na ns zlobte? lovk se mus s tmi dtmi zlobit. ZMNIT (SE) - zmieni (si) Muzeum se zmn v dlnu. V mm ivot se nic nezmn. Hodn se zmnil. Chtli podplatit svdka, aby zmnil vpov. Knihy, kter zmnily cel jej ivot. Prudce zmnila smr letu. Situace se zmnila. To se asem zmnilo. Ve tvi se okamit zmnil.

Ustalilimy, e nitki prowadz do gry. Zauway pomyk. Dowiedzieli si o niem, e donosi. Okrelenie pozycji samolotu. Ustali tosamo./Zidentyfikowa. Lekarz rozpozna u niego zapalenie puc. W niegu odkryli lady. Sowacka policja testuje kuloodporn Fabi RS. Przymierza nowe ubranie Odpytywa ustnie./Egzaminowa ustnie. Po operacji prbuje ju chodzi. Prbowa po dobroci. Prbowa szczcia. Prbowae ju kiedy dryblowa pik? Schumacher testowa bolid.

Skrciem dystans. Skrci uamek. Skrci lekcj. Zabi nud. Ograniczy czyje prawa. Skrci czas pracy.

Sprbuj o tym wszystkim zapomnie. Sprbowa szczcia. Nie bj si (tego), sprbuj! Sprbujcie pyn pod prd. Ten/On wiele ju przeszed/dowiadczy. Chc sprbowa nastpnym razem. Sytuacja w rodzinie nie poprawia si. Poprawi mi si nastrj. Poprawi jako. Poprawi rekord wiata. Stan zdrowia si poprawi. Pogoda poprawia si. Sied cicho i nie marud! Wszystko w domu go denerwowao. Denerwowa go krzyk dzieci. Bd grzeczny i nie denerwuj mnie. Dokuczali jej z powodu (jej) niemiaoci. Samochd nawala. Zoci si na cay wiat. Nie gniewaj si/Nie zo si na mnie. Gniewacie si na nas. Czowiek musi si z tymi dziemi uera. Muzeum zamieni si w warsztat. W moim yciu nic si nie zmieni. Bardzo si zmieni. Chcieli przekupi wiadka, eby zmieni zeznania. Ksiki, ktre odmieniy cae jej ycie. Gwatownie zmienia kierunek lotu. Sytuacja ulega zmianie. Z czasem si to zmienio. Twarz zmienia mu si w jednej chwili. 104

ZMRNIT - zagodzi; umierzy; zmniejszy Zmrnit bolest. Zmrnit mezinrodn napt. Zmrnit trest. Zmrnit krok. Zmrnit hnv. ZMIZET - znikn Jeden po druhm zmizeli ve vod. Lo zmizela ve tm. Ryb mi zmizel z dohledu. smv mu zmizel z tve. Zmizel v tunelu smujcm do skly. Zmizeli beze stopy jako kmen ve vod. Trva zmizela pod snhem. Msto zmizelo z povrchu zemskho. ZNAMENAT - znaczy; oznacza Co pro vs znamen krsa? Invaze znamenala pd prezidenta. Krlovnin smv mohl znamenat cokoliv. Nevm, co to znamen. Dobvn vesmru znamen technick pokrok. Co to m znamenat? Jeho pomoc pro mne mnoho znamen. On nco znamen. ZNT - zna Cestu znal, zejm zde nebyl poprv. Kd znala jen ona. Mla jsem pocit, e ho znm u hodn dlouho. Musm znt pravdu. Nedala to na sob znt. Neznm ho jmnem. Neznm dn podrobnosti. Paroubek, jak ho neznte. Svt, kde plat znm prodn zkony. Tuto informaci mohl znt jen pachatel. Znm ji od dtstv. Znme se ze koly. Znt jako sv boty. ZNIIT - zniszczy Penze a moc zni kadho. Kroupy zniily rodu. Zniit neptelsk vojsko. Lkai alkohol zniil ivot. Juventus zniil Palermo a vrtil se do veden. ZNT - brzmie; rozlega si Jeho slova znla pnovit a oste. Odpov zn ne. Tak zn zkon. To zn rozumn. Znly zvony. Dnes mi od rna znlo v uch. Znlo, e je prudk. Jak zn nzev knihy a jmno autora? lovk, to zn hrd.

Zagodzi/Umierzy bl. Zmniejszy napicie midzynarodowe. Zagodzi kar. Zwolni kroku. Pohamowa gniew. Jeden po drugim zniknli pod wod. Statek znikn w ciemnoci. Rybak znikn mi z oczu. Umiech znikn mu z twarzy. Znikn w tunelu prowadzcym do skay. Przepadli bez ladu jak kamie w wodzie. Trawa znikna pod niegiem. Miasto znikno z powierzchni ziemi. Co dla was oznacza pikno? Inwazja oznaczaa upadek prezydenta. Umiech krlowej mg oznacza wszystko. Nie wiem, co to znaczy. Podbj kosmosu oznacza postp techniczny. Co to ma znaczy? Jego pomoc wiele dla mnie znaczy. On co znaczy. /Jest kim/

Drog zna, najwyraniej nie by tu po raz pierwszy. Tylko ona znaa kod. Miaam uczucie, e znam go ju bardzo dugo. Musz zna prawd. Nie daa po sobie tego pozna. Nie znam go z imienia. Nie znam adnych szczegw. Paroubek, jakiego nie znacie. wiat, gdzie obowizuj znane prawa natury. T informacj mg zna tylko sprawca. Znam j od dziecistwa. Znamy si ze szkoy. Zna jak wasn kiesze. Pienidze i wadza zniszcz kadego. Grad zniszczy plony. Zniszczy wojska wroga. Alkohol zniszczy ycie lekarzowi. Juvenstu rozgromi Palermo i wrci na prowadzenie. Sowa jego brzmiay wadczo i ostro. Odpowied brzmi "nie". Tak mwi prawo. To brzmi rozsdnie. Biy dzwony. Dzi od rana dzwonio mi w uszach. Mwiono, e jest porywczy. Jak brzmi nazwa ksiki i nazwisko autora? Czowiek, to brzmi dumnie.

105

ZOPAKOVAT (SE)/(SI) - powtrzy (si)/(sobie) Musel jsem otzku zopakovat, aby mi porozuml. Nco takovho se u nezopakuje. Zopakovat nsobilku. Rd bych zopakoval stbro z Rigy. spch bude tk zopakovat. Proces se bude muset zopakovat. Mm to za sebou a u si to nechci zopakovat. ZPOMALIT - zwolni Zpomalil krok. Auto zpomal a zastav. Zpomalit proces strnut. Pokles cen benznu zpomalil inflaci. ZPSNIT - zaostrzy ; wzmc Soud zpsnil trest. Zpsnit poadavky. Kontrola v zvod byla zpsnna. ZPSOBIT - 1. spowodowa 2. wyrzdzi Zpsobit pekvapen. Zpsobit kodu. Zpsobit zmatek. Zpsobit nkomu radost. Zpsobit mnoho zl krve. Zpsobit si zrann. ei nm mohou zpsobit problmy. Zpsobit si starosti. ZRADIT - zdradzi Zradil svho bratra. Zradit nrod. V rozhodn chvli zradil. Pedci zradili stvkujc. Zradit sv zsady. Muili ho, ale nikoho nezradil. ZRUIT - odwoa; anulowa Prezident zruil nvtvu. Zruit let. Zruit rozhodnut. Zruit rozsudek. Zruit volebn vsledky. Zruit prodejnu. Zruit robotu. Zruit zmry. ZTIT SE - run; zawali si Stecha se ztila. V Ostrav se ztil dm . Ztil se most. Lavina se ztila do dol. Pokrva se ztil ze stechy. Ztit se do propasti. Vechny plny do budoucna se ztily. Zcen e msk. U Blanska se ztil vrtulnk. ZTRCET - 1. traci 2. gubi Chvlemi jsem ztrcel vdom. Konec se ztrcel kdesi v temnot. Neztrcejte as povdnm. Pomalu ztrceli nadji. Televize ztrc divky. Ztrcet hodnotu. Ztrcet prbhem let sv ptele.

Musiaem powtrzy pytanie, eby mnie zrozumia. Co takiego ju si nie powtrzy. Powtrzy tabliczk mnoenia. (sport.) Chciabym powtrzy srebro z Rygi. Bdzie trudno powtrzy sukces. Procesy bdzie musia zosta powtrzony. Mam to za sob i nie chc ju tego powtarza. Zwolni kroku. Samochd zwalnia i zatrzymuje si. Spowolni proces starzenia si. Spadek cen benzyny spowolni inflacj. Sd zaostrzy kar. Zaostrzy dania. Kontrola w fabryce zostaa zaostrzona.

Sprawi niespodziank. Wyrzdzi szkod. Wywoa chaos. Sprawi komu przyjemno. Napsu duo krwi. Zrani si. Czeci mog nam sprawi problemy. Narobi sobie kopotw. Zdradzi swojego brata. Zdradzi nard. W decydujcej chwili zdradzi. Liderzy zdradzili strajkujcych Zdradzi swoje zasady. Torturowali go, ale nikogo nie zdradzi. Prezydent odwoa wizyt. Odwoa lot. Uniewani decyzj. Uchyli wyrok. Uniewani wyniki wyborw. Zlikwidowa sklep. Znie paszczyzn. Udaremni zamiary. Dach si zawali. W Ostrawie zawali si dom . Run most. Lawina stoczya si na dolin. Dekarz spad z dachu. Run w przepa. Wszystkie plany na przyszo runy. Upadek Cesarstwa Rzymskiego. Pod Blanskem rozbi si migowiec. Chwilami traciem przytomno. Koniec nikn gdzie w ciemnociach. Nie tracie czasu na gadanie. Powoli tracili nadziej. Telewizja traci widzw. Traci na wartoci. Z upywem lat traci przyjaci. 106

Ztrcet zjem o prci. Ztrcet pdu pod nohama. Zlato ztrc lesk. Ztrcet na vze. Nen chvle ztrcet as pitm ampaskho. Na vedoucho ztrcel 67 bod. Slovent policist ztrcej samopaly. ZTRCET SE - 1. gubi si; przepada 2. gin; znika Ztrcej se vci. Ztrc se jim stavebn materil. Lid se zvolna ze schze ztrcej. Stezka se ztrc v lese. Ztrcel se ped oima. ZTRATIT - 1. straci 2. zbubi Armda ztratila nejmn deset vojk. Brzy se mi ztratil v noci. Neml jsem co ztratit. Nemla co ztratit. Pivo u dvno ztratilo svou svten chu. Policie ztratila dvru lid. Ztratil pes litr krve. Ztratit est. Ztratit kl. Pes ztratil stopu. V mld ztratil oba rodie. Ztratit mnoho krve. Ztratit vldu nad sebou. Nic neztratila na svm pvabu. Ztratit zbyten rok studi. ZTRATIT SE - 1. zgubi si 2. przepa; znikn; zgin Jeho silueta se ztratila ve tm. Ztratil se v davu. Tady se ti nic neztrat. Penze se z pokladny ztratily. Star zvyky se ztratily. Nkde se ztratily kle. Postava se ztratila mezi stromy. ZSTAT - zosta; pozosta Chce zstat v Kanad natrvalo? Odejt, nebo zstat? Stav zstal bezbrankov. Zstal stt venku. Zstaly mi jen vzpomnky. Zstate doma. Zstat na ocet. Zstat v boji. ZSTAT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy strona czynna

Traci zainteresowanie prac. Traci grunt pod nogami. Zoto traci blask. Traci na wadze. To nie chwila, eby traci czas na picie szampana. Do prowadzcego traci 67 punktw. Sowaccy policjanci gubi karabiny maszynowe.

Gin rzeczy. Gin im materiay budowlane. Ludzie powoli znikaj/odchodz z zebrania. cieka niknie w lesie. Nikn w oczach. Armia stracia co najmniej dziesiciu onierzy. Niebawem pochon go mrok. Nie miaem nic do stracenia. Nie miaa nic do stracenia. Piwo ju dawno stracio swj odwitny smak. Policja stracia zaufanie ludzi. Straci ponad litr krwi. Straci cnot. /O kobiecie/ Zgubi klucz. Pies zgubi trop. W modoci straci oboje rodzicw. Straci duo krwi. Straci panowanie nad sob. Nie stracia nic ze swojego uroku. Straci niepotrzebnie rok studiw. Jego sylwetka znikna w mroku. Wtopi si w tum. Tutaj nic ci nie zginie. Pienidze zginy z kasy. Stare zwyczaje zaniky. Gdzie si zgubiy klucze. Posta znikna wrd drzew. Chcesz zosta w Kanadzie na stae? Odej, czy zosta? Wynik pozosta bezbramkowy. Zosta na zewntrz. Zostay mi tylko wspomnienia. Zostacie w domu. Zosta star pann. Polec w walce.

liczba pojedyncza zstanu zstane zstane zsta zstal

liczba mnoga zstaneme zstanete zstanou zstate

107

ZSTVAT - zostawa; pozostawa Problmy zstvaj nevyeen. Slavia zstv na dvanctm mst. Zstvat ve stnu. Zstv mu 30 korun. Dlouho tam nezstvej. Zstvat naivu. Ve zstvalo pi starm. ZVT - zaprasza Zvt hosty. Zve si sv ptele a pod mejdany. Zvony zvaly vc k modlitbm. Piel beze zvan. ZVT 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy strona czynna ZVEDAT (SE) - podnosi (si) Ped nmi se zaaly zvedat prvn pahorky. Zvolna se zaal zvedat temn pruh pobe. Zvedat ohnutou vtev. Zvedat hlas. Zved se mu aludek. Hladiny ek se zvedaj. ZVEDNOUT (SE) - podnie (si); wsta Prun se zvedl z lehtka a vklouzl do upanu. Zvedl se od stolu. Zvedl se vtr. Tzav zvedl obo. Zvednout me. ZVEEJNIT - opublikowa Divadlo zveejnilo na internetu omluvu. Dokument zveejnila parlamentn komise. daje, kter zveejnil esk statistick ad. ZVTIT - zwikszy; powikszy Zvtila si prsa. Zvtit objem. Trhlina se znateln zvtila. Zvtil si fotografii na potai. ZVTZIT - zwyciy et tenist zvtzili v utkn bare. Klub dvakrt zvtzil a tikrt remizoval. Zvtzil po 108 zvodech. Zvtzil, ale zaplatil za to ivotem. Vm, e zvtzme. ZVLDNOUT - opanowa; da rad Mu nezvldl zen. Zvldnout ciz jazyk. Zvldnout ky. Zvldnout epidemii. Tlo konen zvldlo chorobu. Zvldnout obtn tma. Zvldnout obte.

Problemy pozostaj nierozwizane. Slavia pozostaje na dwunastym miejscu. Pozostawa w cieniu. Pozostaje mu 30 koron. Nie bd tam dugo. Pozostawa przy yciu. Wszystko zostawao po staremu. Zaprasza goci. Zaprasza swoich przyjaci i organizuje imprezy. Dzwony wzyway wiernych na modlitw. Przyszed bez zaproszenia. liczba pojedyncza zvu zve zve zvi zval liczba mnoga zveme zvete zvou zvte

Przed nami zaczy si wznosi pierwsze wzgrza. Powoli zacza si wyania ciemna linia brzegu. Prostowa skrzywion ga. Podnosi gos. Zbiera mu si na wymioty. Podnosi si poziom wody w rzekach. Zwinnie wsta z leaka i narzuci szlafrok. Wsta od stou. Zerwa si wiatr. Unis pytajco brwi. Unie miecz. Teatr opublikowa w internecie przeprosiny. Dokument opublikowaa komisja parlamentarna. Dane opublikowane przez Czeski Urzd Statystyczny.

Powikszya sobie piersi. Zwikszy objto. Szczelina znacznie si zwikszya. Powikszy zdjcie na komputerze. Czescy tenisici zwyciyli w spotkaniu baraowym. Klub dwa razy zwyciy i trzy razy zremisowa. Zwyciy po 108 wycigach. Zwyciy, ale przypaci to yciem. Wierz, e zwyciymy. Mczyzna straci panowanie nad pojazdem. Opanowa jzyk obcy. Zapanowa nad uczniami. Opanowa epidemi. Organizm w kocu pokona chorob. Da sobie rad z trudnym tematem. Przezwyciy trudnoci. 108

ZVOLIT - wybra Nevm, kterou cestu zvolit. Zvolit sprvn postup. Zvolit vtinou hlas. Zvolil si smrt obenm. Jak sprvn zvolit slunen brle? ZVYKNOUT (SI) - przyzwyczai (si); przywykn Zvykli jsme si na ivot na cest. Zvyknout dt na podek a istotu. Zvykla si na nov lidi. Na to se d zvyknout. ZVIT (SE) - podnie; zwikszy Zvit da. Zvit prodej. Zvit platy. Zvit vrobu. Zvodnk zvil svj nskok. Nebezpe nkazy se zvilo. DAT - prosi; wnioskowa; da d omluvu a pl milionu. alobce dal trest doivot. dat vt mzdu. dat enu o ruku. Slunost d uvolnit sedadlo starm. Podnikatel mohou dat o dotace. ecko by mlo neprodlen dat o pomoc. RLIT - zazdroci rlil na mj spch. rlila na vechny eny. rlili jeden na druhho. Psi dok rlit a urazit se. Mla dvod rlit. Ptel rlil, tak ho nechala. ERTOVAT - artowa Evropan ertuj o krizi. Smt se a ertovat. Samozejm jen ertovala. Nejdv jsem si myslel, e ertuje. Podval se do kamery a zaal ertovat.

Nie wiem, ktr drog wybra. Wybra waciwy sposb postpowania. Wybra wikszoci gosw. Wybra mier przez powieszenie. Jak dobrze wybra okulary przeciwsoneczne? Przywyklimy do ycia w drodze. Przyzwyczai dziecko do porzdku i czystoci. Przyzwyczaia si do nowych ludzi. Mona si do tego przyzwyczai. Podnie podatek Zwikszy sprzeda. Podnie pace. Zwikszy produkcj. Zawodnik powikszy (swoj) przewag. Wzroso niebezpieczestwo zakaenia/infekcji. da przeprosin i p miliona. Oskaryciel da kary doywocia. Domaga si wyszej pensji. Prosi kobiet o rk. Przyzwoito wymaga ustpienia miejsca starszym. Przedsibiorcy mog skada wnioski o dotacj. Grecja powinna niezwocznie prosi o pomoc. Zazdroci mi sukcesu. Bya zazdrosna o wszystkie kobiety. Zazdrocili sobie./Zazdrocili jeden drugiemu. Psy potrafi zazdroci i obrazi si. Miaa powd do zazdroci. Przyjaciel by zazdrosny, wic go rzucia. Europejczycy artuj z kryzysu. mia si i artowa. Oczywicie tylko artowaa. Najpierw mylaem, e artuje. Spojrza do kamery i zacz artowa.

109

T - y A ije socialismus! Bez prce neumm t. Jeden ze dn, pro kter stlo za to t. Pro mme t tak, jak ijeme? Vichni mli njak cl, dvod pro t. Zase jsem ctila, e iji. ijeme ve svobodn zemi. ili jsme v mal pronajat garsonce. t jako lovk. t mezi tymi stnami. t na vysok noze. t pod tlakem. t svj vlastn ivot. T 1. osoba 2. osoba 3. osoba tryb rozkazujcy strona czynna IVIT - 1. ywi; karmi 2. ywi; utrzymywa Dobe ivit dobytek. Bhem studi jsem ho ivila. Mu m ivit rodinu.

Niech yje socjalizm! Nie potrafi y bez pracy. Jeden z dni, dla ktrych warto byo y. Dlaczego mamy y tak, jak yjemy? Wszyscy mieli jaki cel, powd do ycia. Znw czuam, e yj. yjemy w wolnym kraju. ylimy w maej, wynajtej kawalerce. y po ludzku./y jak czowiek. y w czterech cianach. y na wysokiej stopie. y pod presj. y swoim wasnym yciem. liczba pojedyncza iji, iju ije ije ij il liczba mnoga ijeme ijete ij, ijou ijte

Dobrze karmi bydo. Podczas studiw utrzymywaam go. Mczyzna ma/powinien utrzymywa rodzin.

110