Orgasmos

Culinarios
01
Kareen Spano prueba
la comida de Luciano Mazzetti
Contenido
05
Una actriz y un chef
se lanzan preguntas.
Y fudge.
FedEx
07
40
Tarde
55
Sin Silenciador:
Sexo de una noche
60
Performance en la Cocina:
Kareen Spano &
Luciano Mazzetti
76
Placeres Culposos
Peruanos
97
Carta Abierta
21
La Lista
22
El p*to trco de Lima
26
Lejos
34
Gua para tomar alcohol y
no morir en el intento
Contenido
JoC Escudero
Editor General
Rafael Urbina Fletcher
Director de Contenido
Juan Francisco Melgar
Director Creativo
Antonella Romn Rocca
Jefa de Moda
Cayo Navarro
Jefe de Arte
Fiorella da Ponte
Productora General
rsula Matallana
Ejecutiva Comercial
Daniel ngeles
Asistente de Arte
Renzo Hartog
Asistente General
Vilma Ramos
Contabilidad
Shirley Caballero
Administracin
Sr Gregorio
Limpieza
ventas@revistagaleria.pe
Publicado por:
Publicaciones Espec S.A.
Av. Jos Pardo 138 Piso 8
Miraores, Lima 18, Per
Depsito Legal: 2011-05257
(51-1) 650-3473
Impreso en:
QuadGraphics Peru S.A.
Mayo 2011
www.revistagaleria.pe
Powered por publimail.pe
01
Foto Cartula: JoC Escudero Corset: Malika Anillo: Icone
Maquillaje: Marianne Dohler Peinado: Josselo Torres
11
12
1
2
Watch
R E L O J E S & B I J O U X
C.C.LARCOMAR: Av. Malecn de la Reserva 610 Int. 205A Primer Nivel T: 446-8497
C.C. JOCKEY PLAZA: Javier Prado Este 4200 Int. M16 - Segundo Nivel
C.C PLAZA SAN MIGUEL: Av. La Marina 2000 Tda. 076 - Primer Nivel T: 566-1899
SAN ISIDRO: Av. Augusto Prez Aranbar 1952 (Ex Av. El Ejrcito) T: 264-5641
12
Marianne es una maquilladora profesional que
ha participado en numerosas editoriales de dife-
rentes revistas y catlogos. Nos ha demostrado
lo necesario e importante que es mantener el
maquillaje cerca de la personalidad de la ropa
y lejos de la huachafera.
Colaboradores
Tala Navarro es una ilustradora autodidacta que
ha formado en los ltimos aos un laboratorio/
taller de serigrafa llamado Hexe Fish, donde
elabora diseos personalizados para diversos
objetos de decoracin, tales como muebles, co-
jines, estampados en tela, cermica y serigrafas
en papel.
Luis Cueto le dice no a todo lo que intenta
oennirlo, pero si hay que oecir algo, oigamos
que es un hibrioo entre Holoen Caulneo y
Holly Golightly. Comunicador de la Catlica,
nuioo en espanol, ingles y sarcasmo, ama escri-
bir, bailar y viajar.
A Pablo le gusta pintar porque sabe que no hu-
biera podido hacer otra cosa. Odia el caos pero
le encanta retratarlo en su pintura.Tiene cinco
individuales y como cien colectivas por todo el
mundo.
Milenka Stiglich es actualmente presidente de
Minkando (www.minkando.org), una ONG
que trabaja con nios y jvenes de comuni-
dades desfavorecidas formando generaciones
que crezcan y se desarrollen en un espacio sano,
seguro y justo, donde el derecho al juego es res-
petado y valorado para que el nio sea protago-
nista de su propio aprendizaje.
Laura Zaferson es bloguera, tuitera y gilera in-
telectual. Adems, es mitad costea, mitad se-
rrana y de reacciones muy selvticas. Cuando
no est escribiendo sinopsis sobre s misma, tra-
baja en publicidad.
Pablo Patrucco Milenka Stiglich Laura Zaferson
Marianne Dohler Hexe Fish Luis Cueto
Lleg un punto en el que me dije: ms inteli-
gente que criticar, es hacerlo uno mismo. Es as
que nace Galera, donde si bien ahora somos
nosotros quienes nos exponemos a las crticas, no
nos importan (a no ser que vengan acompaadas
de una propuesta, porque criticar sin proponer
es para escasos). Queremos ser una plataforma
constante oe talento. Creemos nrmemente que
hay mucha gente con talento a nuestro alrede-
dor y no hay razn para no sacarlo a la luz.
Buscamos adems criticar, descubrir y, con
mucho humor y un punto de vista muy particu-
lar, cuestionar normas y patrones preestable-
cidos en temas cotidianos, comunes y circuns-
tanciales a todas las personas que vivimos en
esta ciudad. Hoy existe la posibilidad de tener
una vida con opciones abiertas de realizacin,
oonoe uno pueoe vivir hacienoo lo que le oe la
gana. Este escenario ha impulsado el surgimien-
to de nuevas industrias en las que puedes desa-
rrollarte oentro oe opciones casi innnitas. Es
por eso que decidimos aparecer para presentar-
les una alternativa distinta a las propuestas que
actualmente existen en el pas.
Adems, creemos que podemos y sabemos
rernos de los dems porque aprendimos prime-
ro a rernos de nosotros mismos. Prometemos
reconocer, presentar y promover todo trabajo,
producto o sujeto que se lo merezca, y, por igual,
prometemos opinar de los casos contrarios. Por
lo tanto, Galera es una revista que rendir
tributo a la meritocracia y no a la aristocracia,
de forma elegante, inteligente y entretenida.
Gracias por empezar esta aventura en el mundo
de las publicaciones con nosotros.
Carta
del
Editor
13
15
La
Calle
Stephan
Viene de: El parque
Va hacia: Pinkberry
Banda Favorita: Arctic Monkeys
Mariela
Profesin: Diseadora de Modas
Accesorio Favorito: Carteras
Marca Favorita: Ondina
Kenny, Daniela y Fernando
Vienen de: Larcomar
Van a: Recoger unos cuadros
En su iPod: On A Plain de Nirvana
Chiara
Viene de: Dejar a su hijo en el parque
Va a: Clases
Accesorio Favorito: Un rosario
Querida
16
Esta seccin tiene como objetivo que ustedes, queridos lectores, puedan escribirnos y
brindarnos sus comentarios, sugerencias y/o quejas, de modo que nosotros podamos ver la
mejor forma de responderles.
Si bien es nuestra primera edicin y por ende no tenemos cartas que responder, con
motivo de entretenerlos (y llenar la pgina), presentamos algunas preparadas por miembros
del equipo, para responder dudas que hayan tenido en esta primera etapa de creacin y
nacimiento de Galera.
#tequie
Querida Galera:
Por ahora quiero darte la bienvenida al mundo.
Te hemos estado esperando y ya quiero tenerte
en mis manos. Vas a ser fabulosa! #tequie
Fiorella.
Querida Fiorella,
Gracias! Esperamos estar en tus manos cuando leas esto
entonces. Y no te preocupes, vamos a ser lo ms genial que
has visto en aos.
#tequie,
Querida Galera:
Aun siento tunllos oe la nebre oe Justin Bieber.
Fense que luego oe los Jonas Brothers tooo iba a
estar en calma. Me podras recomendar alguna
forma de librarme de esta pesadilla?
Frito
Querido Frito,
Te recomiendo comprar un aromatizador de ambiente
XIZI K]JZQZ K]ITY]QMZ \QXW LM \]TTW KWV MT Y]M M[\u[ TQ-
diando. Por otro lado, lo mejor que puedes hacer con los
dolos adolescentes del momento es ignorarlos, a menos
Y]MVW[M[\u[UQV\QMVLWaMVZMITQLIL\][]M}WM[[MZKW-
rista de Hannah Montana.
No Jonas Pues
Querida Galera:
Soy una chica de un pueblo muy lejano que vino
a la capital para mejorar su estilo de vida. Desde
nia me gust cantar y bailar, mis padres dicen
eso me llev a ganar el premio de Miss Lamba-
da, all por el 92. Mi vecina me dijo que estaba
de moda venir a Lima, y como no tena nada
que peroer, tome el primer bus que me llevaria
a un luturo incierto. Al principio la pase muy
mal, trabaje en muchisimas cosas, oesoe mesera
en una pollera hasta ser parte de una banda
de covers de Myriam Hernndez. Cuando todo
pareca perdido, un seor millonario apareci
en uno de los shows y me dijo que poda hacer
de m una estrella. Puedo ser muy tranquila,
pero no tengo nada de tonta, y no iba a per-
der una oportunidad como esta. Consegu ser
contratada para aparecer en televisin y empe-
ce a recibir jugosos cheques. Luego oe una cita
en privaoo con los proouctores, pense: Lo he
logrado. Ahora soy la vedette de moda y me
llueven las ofertas.
Mi pregunta, que creo se relaciona a tu
situacin en los prximos meses, es la siguien-
te cmo puedo lidiar con toda esta nueva fama
sin que se me suba a la cabeza?
Atentamente,
Maria Milagros Ferez
,ahora conocioa como Ljubitza Miluska Ferez,.
Querida Mara Milagros (no puedo llamarte por la atro-
cidad que has inventado),
Ante todo, felicitaciones. Debe haber sido difcil llegar
I LWVLM M[\n[ IT UMVW[ OMWOZnKIUMV\M PIJTIVLW -V
cuanto a la fama, no deberas preocuparte, lo nico que
VMKM[Q\I[XIZI[WJZMTTM^IZTIM[IK\Q\]LaVW[Y]MLIKTIZW
que la tienes. Te deseamos mucha suerte, pero te pedimos
un favor: no nos vuelvas a comparar contigo.
Lost
Querida Galera,
Me pregunto si consideran el aconsejar a sus
lectores, y de ser as, mi consulta es la siguiente:
En que momento oe una relacion oejamos oe
usar condones?
Atte.
Mano Derecha.
Querida Mano Derecha,
-VZMITQLILX]MLM[LMRIZLM][IZKWVLWVM[K]IVLW\MLuTI
OIVI[QUXTMUMV\M\MVTILMKMVKQI[]KQMV\MLMLMKQZTMI\]
novio/novia/amante/escort que no te lo vas a poner, de
modo que tenga algo de tiempo para reconsiderar acostarse
contigo. Para ms informacin, te recomiendo leer nues-
tra pgina 53, quiz te sea til.
Inseguro
Poltica
Querida Galera,
Esto de la poltica me est arruinando las re-
des sociales y la amistad con algunas personas...
Ustedes van a hablar de poltica y/o a sacar a
las esposas de los politiqueros sentadas en sofs
en las salas de sus casas?
J.
Querido J,
A menos que descubramos que la esposa de algn poltico
es una mujer genial con un talento escondido que no sea
pedir el catering, no lo vers sucediendo. Por otro lado,
preferimos no hablar de poltica, pero en caso lo hagamos,
ser de un modo que no te arruine nada.
16
Escrbenos a queridagaleria@revistagaleria.pe
17
Tuits
(sic)
@CamiBP
Q tal q mi hermana encontr mis dados atrevidos
y no tuvo mejor idea q jugar con ellos en frente de
TODA mi familia. #sepasodependeja
@sergioguerra91
Mi tio le acaba de decir a una gringa. Are you waiting
a baby or did you eat a sandia? Que pendejo pues
@adriana_bonta
Lo nico que me acuerdo de Via del Mar es cuando
Cecilia Bolocco, bailando, levant la pierna y se le vio
el coconi
@richwakeham
Cosas que no se preguntan: Oye! Por qu no me has
aceptado en Facebook? #socialnetwork #morti
@rafaelure
Los banners del papanamericano son obra del mismo
demonio. Que suenen sin mi autorizacin chia mis
neuronas #gargarasdepichi
Re
@Ugglytruth
Si la vida fuera vodka, me la tomara en serio.
@laurazc
mi pap me agreg a twitter... cmo lo bloqueo?
@caalanto
Javier Prado es una tragedia griega.
@otrodaniel
no confo en la gente semidesnuda.
Sguenos enTwitter: @revistagaleria
18
Gancho portafotos Angie Pelosi
Bloom - C.C. Larcomar
18
Dosicador de cinta adhesiva Scotch
3M - Tai Loy
Mapa plato para bocaditos Kunst Off
Bloom - C.C. Larcomar
Chanchito de acrlico
Mk - San Isidro
DVD de Los Simpson temporada 7
Two Music - C.C. Larcomar
Maletn para netbook
Case Logic - C.C. Larcomar
Mio: Plato para comida de gato Alessi
Bloom - C.C. Larcomar
Collares de hilo con santos
Arteria
Reloj Purple Run
Swatch - C.C. Larcomar
Para las direcciones consulta El Directorio en la pg. 97
La Compra
Dicen que para preparar chicha uno debe her-
vir el maz morado en agua, acompaarlo con
cscaras de pia y naranja, y colocar un poco
de canela y clavo de olor. Finalmente, ponemos
azcar y limn. Hay algo en la chicha que la
hace diferente: no es jugo, no es infusin y tam-
poco es gaseosa. Es una suerte de ponche crio-
llo que no oeja cabos sueltos, siempre la sientes
completa. Peruana por donde la mires, la chi-
cha morada es como una chola power: a veces
es un exceso, pero siempre termina siendo rica.
Chicha
Morada
19
Linterna AAA Maglite
Victorinox - C.C. Larcomar
Juego de herramientas Inline Skater
Victorinox - C.C. Larcomar
Filtro para t Alessi
Bloom - C.C. Larcomar
Gorra Element
Free Way - C.C. Larcomar
Mr. Suicide: Tapn para tina Alessi
Bloom - C.C. Larcomar
Disco compilacin Chicha Morais
Two Music - C.C. Larcomar
AQU FALTA TU AVISO
ventas@revistagaleria.pe
21La Lista
APHEX TWIN
Flim
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Con oiez anos oe carrera como DJ, Ielipe era
la opcin perfecta para armar la lista que les
presentamos a continuacin. Es miembro de
Colectivo Auxiliar, un grupo lormaoo por DJs,
msicos, diseadores y artistas visuales que hace
cuatro aos viene desarrollando proyectos que
generan una movida local y una escena alterna-
tiva en Lima. Actualmente es parte del proyecto
oe cumbia oigital y mashups Dengue Dengue
Dengue!, junto con Rafael Pereira. Habiendo
participado en varios festivales musicales, desde
el Intilest hasta Creamnelos, Ielipe ha sabioo
volverse parte de ese grupo de pocos que hacen
moverse a muchos.
Diez canciones para
empezar a escuchar
msica electrnica
Felipe Salmn
Foto: JoC Escudero
-ZIQ
Brace yourself Jason
HERMANN & KLEINE
Sitting next to you
AUTECHRE
Cichli
BOARDS OF CANADA
Aquarius
TREMOR
Caracol
JAMES BLAKE
Unluck
MOUNT KIMBIE
Carbonated
SKREAM
Dutch Flowerz
I-F
Space invaders are smoking grass
20 22 Foto: Juan Francisco Melgar
23
EL
P*TO
TRAFICO
DE LIMA
No, Lennon, ests equivocado. La vida
es lo que pasa mientras ests atorado en la ave-
nioa Javier Fraoo a las siete oe la noche. La vioa
se te pasa y no hay nada peor. Es el terror ms
puro que conozco, la representacion ms noe-
digna de la frustracin. Con toda seguridad pos-
tulo que si buscan oesesperacion e impotencia
en Google, obtendrn una foto panormica de
la Javier Fraoo en hora punta.
La frustracin, dice Wikipedia, surge de la
percepcin de resistencia al cumplimiento de
la voluntad individual. Mi voluntad me dice
quierotengo que llegar oe A a B. La realioao
me oice si A est al este y B al oeste, te veo un
poco complicado, Luis. Ah, y si vas a salir tipo
6:30 p.m., sencillamente te cagaste. Gracias,
realidad.
No se usteoes, pero yo soy un lreak oe la
puntualidad. Detesto llegar tarde, detesto que
otra gente llegue tarde, detesto -por sobre todas
las cosas- esperar. Ustedes dirn: debe salir con
tiempo a todos lados. Bueno, la verdad, no. A
pesar de mi fobia a la tardanza, siempre salgo
con el tiempo exacto o menor a. Soy pesimo con
el clculo del tiempo y el espacio, pero soy un as
al volante. Si tengo que llegar en siete minutos,
voy a llegar en siete minutos. Si no hay trnco,
claro est.
Devulveme mi tiempo, gracias.
Si no hay trnco. Esa lrasecita me saca ron-
chas, me hace sentir vulnerado en mi foro ms
intimo. For que? Fiensenlo un poco. Diga-
mos que tienes que ir oe tu oncina en Magoa-
lena del Mar a la de tu cliente en La Molina.
Google Maps oice ok, son 1.2 kilometros, lite-
ral tooa la Javier Fraoo, y te toma 2o minutos.
De acuerdo, ahora te digo que tu reunin es a
las 9:30 de la maana. 26 minutos? Permteme
una risita con extra sorna.
De pronto me veo calculando el doble de
tiempo para ir de un lado a otro, llegando ex-
cesivamente temprano o vergonzosamente tar-
de y, lo que es peor, haciendo tiempo donde
buenamente pueda para no comerme el p*to
trnco limeno. En que momento oejamos oe
ser dueos de nuestro tiempo y empezamos a
tomar oecisiones en torno al trnco? Cuntas
veces he pensaoo ok, ya son las siete, mejor es-
pero a que baje el trnco para ir a X. Termino
en cualquier Starbucks, contemplando peatones
mientras se me pasa la vida.
El trnco oe esta ciuoao me quita la libertao
oe elegir que hacer con mi tiempo. De repente
no queria un cale, pero que oiablos, es mejor
que quemar mi gasolina y mi paciencia sentado
Life is what happens to you while youre busy
making other plans
- John Lennon.
Por Luis Cueto

24 Foto: Juan Francisco Melgar

detrs del volante. Quiz no quera quedarme
horas extra en la oncina, pero, nuevamente, es
mejor que salir a luchar contra todos los taxis-
tas, microbuseros y otros simios sobre ruedas.
Porque, que les quede clarsimo, la hora
punta es una jungla. Nunca he visto tanto salva-
je junto como en esos momentos. La desespera-
cin es tal que la gente pierde los estribos y trata
oe sortear el trnco como sea. Te cierran, te
meten el carro ,criollisima esa lrase, que pena,,
te tocan la bocina al punto que no recuerdas ni
cmo te llamas. La gente, en resumidas cuentas,
se vuelve loca. Hierven todas las pasiones y, en-
tre insultos y seas obscenas, todos se preguntan
por que aun no llega a Feru el auto volaoor.
Por qu l y yo no?
Ahora, habrn notado que mi ejemplo predi-
lecto es la Javier Fraoo. Fues bien, tiene una
razn de ser. Siento una fascinacin exagerada
por el trnco en la ruta oeste a este oe Lima. No
tanto porque la recorra da a da, sino porque
es el patito feo, la hermana solterona y olvidada
de las rutas de transporte pblico. Podramos
hablar oel trnco en la Costa Veroe, tambien,
pero siento que ah no hay mucho que se pueda
hacer. O te comes el trnco o te tiras al mar. En
cambio arriba, en la superncie, hay soluciones
por proponer.
No les parece extrao que la va expresa,
el Metropolitano y el remozaoo Tren Electrico
(ja!) vayan todos en la misma direccin? Y que
a pesar de haber costado un ojo de la cara, Susy
Villarn quiera meterle otros US$ 20 millones
en mejoras al Metropolitano? Mamita, pri-
mero conectame el este y el oeste antes oe seguir
tirndote la plata en la ruta norte-sur. Propn
un sistema de transporte pblico limpio, seguro
y oroenaoo que suba y baje por la Javier Fraoo
antes de seguir invirtiendo mi plata en tus buses
populacheros.
Si existiera un transporte pblico que vale
la pena utilizar y no esa pesadilla kitsch con
rueoas llamaoa micro, muchas ms personas
utilizaran este servicio, eliminando la necesidad
de tener tantos taxis sueltos en plaza, que paran
donde les da la gana y ahora, encima, no te lle-
van a donde t quieres, sino a dnde ellos quie-
ren Es en serio, senor taxista? En nn, eso ser
tema de otro anlisis, pero, me entienden, no?
Se han vuelto locos! Prosigamos, por favor.
Cifras concretas
Cmo sabemos que el sistema de transporte
pblico en Lima es una cagada? Para empezar,
porque tenemos ojos, pero lo connrmamos con
declaraciones como las de la regidora de Lima
Metropolitana, Maritza Glave: oncialmente
existen en Lima 1.13 paraoeros oe buses auto-
rizados, pero solo hay 673 paraderos instalados,
los cuales an no sabemos si brindan la seguri-
oao necesaria a las personas, es oecir, que esten
sealizados con una banca, un techo, si es una
zona iluminada, etc. Me muero.
Glave tambien menciono que los paraoeros
de taxi (s -increble, pero cierto-, existen para-
deros autorizados de taxi que no son la mitad de
la calle, tambien oejan mucho que oesear. De
los 10 paraoeros oe taxi autorizaoos, solo estn
operativos , ubicaoos en clinicas, hospitales y
centros comerciales, pero estos tampoco funcio-
nan como deberan. Claro, si hay ms taxistas
que paraderos y la mayora es una horda primi-
tiva, que se pueoe esperar?
Cuntos taxistas dijeron por ah que hay?
Bueno, segn la data manejada por la Geren-
cia de Transporte Urbano (GTU) y el Instituto
Peruano de Administracin Municipal (IPAM),
hay aproximaoamente 210.000 taxis en Lima
(s, de verdad) de los cuales, solo el 67% est ins-
crito en alguna de las modalidades del padrn
oncial y el restante 32 es inlormal. Hagamos
el clculo. Son 67.200 taxis informales reco-
rriendo Lima. Resucito y me vuelvo a morir.
Bueno, y? Como hariamos? No se que
decirles. La solucin es tan obvia que me sor-
prende que le tome tanto tiempo a las autorida-
des competentes descifrarla. Un sablazo a todos
los informales. Un rayo paralizador a todos los
micros. Un lser fulminante a todos los carros
viejos (empecemos con los Datsun del 80, por
favor!). Partamos de cero con un sistema que
funcione. Un montn de gente se va a quejar,
pero, ya pues, que lo superen.
Fuera de bromas, si no pueden proponer un
sistema de transporte pblico funcional, que se
coma parte de la carga, jams podremos alige-
rar el trnsito. Si las autoridades se olvidan que
los puntos cardinales son CUATRO y no sola-
mente norte y sur, estaremos condenados a vivir
nuestras vioas en luncion al trnco, y eso, mis
amigos, no es vida.
25
32%
de los paraderos autorizados no estn
instalados.
de los taxis de Lima son informales y no
estn inscritos.
41%
LEJOS
28
Pg. anterior:
Polo Tascani de Rockture, short Faster de
Estereofnica, zapatillas Las Barbas de la
Abuela de La Cpsula, gorra Whairo de
Cromo.
En esta pgina:
Polo Beautiful Decay de Rockture, jean
The Powerpop Project de Estereofnica,
Vans de Michael, reloj Too Late de
Rockture.
Pg. sgte.:
Polo de Pollo, short Herencia Argentina de
Kosiuko, zapatillas LioLim y lentes de Este-
reofnica, peluche de la seora de Cuzco.
29
30
En esta pgina:
Polo Topman de Rockture, pantaln
Fyasko de Rockture, zapatillas viejas
de Pollo, pitita del Titicaca y lentes de
Antonella.
Pg. sgte.:
Polo Max Lam de Cromo, short The
Powerpop Project de Estereofnica,
tejido de Antonella, zapatillas de Michael,
correa de Cromo, reloj Too Late de
Rockture
31
32
En esta pgina:
Polo y pantaln The Powerpop Project de
Estereofnica, zapatillas Betta de
Estereofnica, sombrero de Michael.
Pg. sgte.:
)VLZu" Casaca The Powerpop Project de
Esterefnica, polo Quo de Rockture, jean
Kosiuko, reloj Too Late de Rockture y
zapatillas de Michael.
Michael: Casaca y polo The Powerpop
Project de Estereofnica, jean Herencia
Argentina de Kosiuko, reloj Too Late de
Rockture y zapatillas de Pollo.
Pollo: Casaca y polo The Powerpop Project
de Estereofnica, jean Noico de Cromo,
reloj Too Late de Rockture y sus zapatillas.
33
Fotos: JoC Escudero
Modelos: Andr Gallet, Michael Day y Pollo Salas.
Agradecimiento: Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas por el Per
34
ALCOHOL
INTENTO
TOMAR
Texto: RUF Ilustraciones: hexesh.blogspot.com
35
Matrimonios
Todo empieza luego de la ceremonia. Saldrn las copas de champagne para el
saludo, y si ya te tragaste la misa o evento chamnico completo, vas a necesitar
una. Ojo: UNA. Seguir con ms puede implicar que termines noqueando al zan-
quero de los globos que sale en la hora loca (aprovechamos este espacio para recomendar
la erraoicacion oe la hora loca, los que nos vamos a volver locos somos nosotros si nos
entregan otra corbata de espuma colorinche). Es importante tomar en cuenta que la gente
suele estar en ternos, camisas, corbatas y vestidos caros. Cualquier trago que pueda arrui-
narlos de por vida debera ser evitado (ej: vino tinto).
El principal peligro en los matrimonios es que, considerando que la gente se gasta ma-
torrales de plata en organizarlos, las barras son ilimitadas, pero nuestra capacidad de in-
gestin alcohlica no. As que siempre, siempre, ten planeada de antemano una estrategia
de salida por si ya te excediste y te ves robndole el velo a la novia y felicitando a su mam
por tener una hija tan maravillosa.
1
Si podemos decir que el
cmo tomar es una leccin
que aprendemos -aunque
mal- de adolescentes con
nuestros amigos del colegio,
llega un punto en el cual
tenemos que reconocer que
es mejor seguir ciertas
reglas para no caer en
excesos que concluyan en
humillaciones pblicas y/o
resacas morales.
Por eso decidimos contribuir
elaborando una lista de suge-
rencias y recomendaciones
que logren evitar que la gente
contine protagonizando
papelones en vivo debido a no
saber controlar sus copas.
LMITE: Cuando te des cuenta de que ests bailando candentemente los
hits de Jerry Rivera desabrochndote la camisa o levantndote el vestido
como pollera, pide un vaso de agua mineral, sintate y hazte el agotado
mientras dices: Es que me levant muy temprano
{ }
Discotecas
Es muy probable que a una discoteca lleguemos post previos, para soportar a la
gente, la bulla y la noche. Por lo tanto, es clave tomar eso en cuenta: ya llevamos
ventaja. Contrariamente a lo que se suele hacer, no es recomendable juerguear
a punta de chelas. Son ms pesadas, tienes que comprar ms y vas a ir al bao ms seguido
(importante considerar que los baos de las discotecas no son un lugar muy entretenido
para pasar el rato). Pero si los licores fuertes estn comprometiendo tu equilibrio, es mejor
seguirla con una sola cerveza. O una botella de agua.
Si estn en la respectiva discoteca celebrando algo, o si sientes que necesitas una inyec-
cion aoicional oe energia, recurre a los shots: Jger, tequila o pisco. Eso si, cuioaoo con las
cantioaoes. No recomenoamos ms oe oos. Acueroense que oos son compania y con tres
borras cassette.
2
LMITE: En este caso en particular, cada gnero tiene uno:
*
Mujeres: Si acabas de atravesarle el
pie con el taco a una pobre chica que
ahora llora desconsolada o te los has
quitado para bailar sobre una super-
cie alta mientras gritas wuuuuu,
acrcate a tus amigas o novio, diles
que no te sientes bien y pide que te
lleven de regreso.
Hombres: Si has empujado a
ms de tres personas y te han
mirado mal, o si ya ests invi-
tndole trago a amigos no tan
cercanos, es mejor ir viendo
quin est en la capacidad de
jalarte a tu casa.
36
Bares
Las historias en los bares pueden ser medio truculentas. Lo que empieza en un
bar puede terminar donde sea. Desde otro bar, hasta una discoteca, hasta una
cama. En los bares, por lo general, los tragos son ms ricos y hay ms variedad,
asi que sientete libre oe oroenar un par oe cocteles que suenen bien y te provoquen. Es
bueno tambien aprovechar y peoir algun piqueo para suavizar el electo retumbante oe tus
(inserte-nombre-de-fruto-selvtico) sours.
Si has salioo a tomar un trago oespues oe la oncina, trata oe que asi sea. Ms tragos
conllevan a ms horas, ms horas a ms lugares, y ms lugares a mala noche. Y malas
noches a tu inminente despido.
3
Cocteles de
trabajo
No importa si es el brindis
navideo, aniversario de la
empresa o el da de la secretaria, lo ms
probable es que tu jele este cerca. Asi que
la recomendacin ms importante es man-
tener la compostura hasta que todos em-
piecen a perderla. Trata de servirte tragos
no muy cargados, de modo que puedas
seguir el ritmo de los dems sin verte per-
judicado.
Si ya te pusiste alegrn, no discutas el
futuro de la empresa ni los geniales pla-
nes que tienes para esta. Comprometerse
en copas es como vestirse en la oscuridad:
una vez que sales a la luz, te das cuenta
oe la pesima ioea que tuviste. Y cuioaoo,
siempre est la colega morti que toma las
peores lotos y no las nltra antes oe pasarlas
por el mail oe la oncina.
4
LMITE: Si tus frases estn
empezando con lo que a
esta empresa le falta es,
es momento de inventarse
el cumpleaos de algn fa-
miliar para fugar lo antes
posible.
!
Reuniones nocturnas
En este caso todo depende de cunto conozcas a la gente con la ests:
Si los conoces bien: es probable que te hayan visto en tus peores momentos,
as que ac tienes carta libre para tomar. Tomando en cuenta si hay algn plan
posterior o no, claro est. En ese caso, saznate, pero no te cocines. Es precisamente en
estas situaciones donde es muy fcil morir en el intento de pasar una buena noche. Por
lo general, terminas oesplomaoo en muebles mientras eres lotogranaoo por tus amigos.
Si no los conoces mucho: Como necesitas relajarte un rato y lubricar tus habilidades
de socializacin, es clave empezar con un vaso de algn trago ligeramente dulce. No zam-
parte un daiquiri, pero un vodka tonic o un cuba libre pueden servir. Toma en cuenta
que siempre va a haber ron y/o vodka, y es ms seguro empezar por esa ruta que abrir
conversaciones con whisky o tequila. Son un poco hard rock para una primera impresin.
5
*
{ }
LMITE: Si es que te ves em-
pezando a mover a la gente
para ir a otra esta u otro local
(inclusive al dueo de casa) sin
recibir respuestas armativas,
mejor anda al bao de visitas a
refrescarte la cara y salir a los
cinco minutos como si no hu-
biese pasado nada.
LMITE: Cuando alguna de tus paradas al bao incluya ese mareo zum-
bador que te hace empotrarte contra la mesa del grupo vecino, es hora
de tomar una Coca-Cola. Y si sueltas una pequea risa despus, es hora
de llamar un taxi.
37
Fiestas /
Eventos
Aqu lo primero que tenemos
que determinar es la calidad del
evento, para poder determinar la calidad
del alcohol. Evento con pisco sour gratis?
Acidez gratis. Champagne de cortesa?
Agua oe norero. Lo mejor es tomar algo
que el mozo sirva en tu cara, de modo que
no se escondan en la esquina mal armada
del catering para sacar coloridas prepa-
raciones de licor barato. Una vez identi-
ncaoa tu bebioa oe prelerencia ,whisky o
vodka, no es seguro ir ms all), toma len-
tamente cada vaso (no deberan ser ms de
oos,, uno nunca sabe con quien se pueoe
encontrar en estos eventos. Siempre es me-
jor parecer alguien cool y connaoo que el
borrachito conversador.
Es muy probable que hayan fotgra-
fos cerca, as que si no ests en las me-
jores condiciones, escapa de ellos. Salir
ebrio y mal en una foto es hacer eterna la
desgracia.
7
LMITE: Si se te cae el plato o algn ingrediente de este en tu traslado
hacia la mesa, recoge dentro de lo posible todo aquello que no sea bio-
degradable y espera un rato para servirte de nuevo. Y muchsimo rato
para tomar de nuevo.
Almuerzos
Estamos oesoe ya consioeranoo que son almuerzos oe nn oe semana, ya que
si sueles tomar en los almuerzos de los das laborables, lo que deberas estar
leyenoo son los clasincaoos para buscar otro trabajo, pues probablemente te
despidan pronto.
En estos almuerzos sabatinos, ya que se sobreentiende comida incluida, es mejor tomar
primero un vino blanco o un pisco sour por no ser sabores oemasiaoo luertes, aoems,
si los mantenemos en lnea, podemos evitar que sentarnos a comer sea como jugar
Operation en el plato.
Luego de almorzar ya puedes darte el lujo de cerrar la tarde con algo ms potente, pero
con precaucion, si te queoas oormioo sobre el mantel campestre, tus conocioos empezarn
a negarte.
6
Cita romntica
Ya que en una cita una impresin vale ms que mil palabras, tienes que tratar
de mantener el escenario bajo control. El vino siempre es una excelente op-
cin. Blanco o tinto. Puedes tomar ms de una copa sin parecer alcohlico y
probablemente te quedes dormido antes de hacer vergenzas. Advertencia: cuidado al ele-
gir vino tinto, ya que puede parecer que te has lavado los dientes con mazamorra morada.
No te midas por lo que pide de tomar tu cita. Puede tener mejor cabeza que t y por
tratar oe seguir el juego termines contaoo como te metiste calato al mar en la nesta oe Ano
Nuevo en Coln, o cmo tomar tequila te pone juguetn.
8
LMITE: Si ves que el mozo
empieza a huir de ti o te o-
frece agua al acercarse, lo
ms conveniente sera que la
aceptes.
As que ah lo tienen. Hay varias maneras de evitar terminar hecho un estropajo humano o de hacer la
vergenza de tu vida por culpa de esas traicioneras copitas de ms. Si a pesar de nuestras sugerencias
siguen recayendo en estas situaciones embarazosas, les recomendamos seriamente empezar a leer libros
de autoayuda para repensar la direccin de sus vidas. Guerra avisada no mata gente.
!
{ }
*
LMITE: Es algo relativo ya que todo depende bsicamente del nivel de to-
lerancia de tu contraparte en la cita, pero tenemos que conar en nuestro
autocontrol bebedor. Si sientes que te est provocando empezar a toquetear
o ensear ms piel de lo que tu ropa supone, empecemos una vez ms con
los vasitos de agua.
Especimen #153
La oriental
perfeccionista
Este personaje suele ser detectado ini-
cialmente en centros educativos, ya sean
colegios o universidades. Su principal he-
rramienta de trabajo es una cartuchera
acondicionada con absolutamente todos
los colores para lapicero inventados por
Faber-Castell. Su orden y alineacin es
geometricamente perlecta, presenta sus
trabajos en folders impecables y nunca
viene despeinada.
No es fcil concretar amistad con este
sujeto. Es reacio a brindar mucha emoti-
vioao a gente que no conoce tanto, tiene
un grupo limitado de amigas que suele se-
guir su ritmo de trabajo. Mucha gente se le
acerca para pedir prestados sus cuadernos,
resmenes, anotaciones y dems, pero solo
un selecto grupo oe connanza goza oe este
privilegio. Por lo menos tres de sus tiles
son de Hello Kitty y su accesorio clave es
un par de lentes de marco grueso, rojo o
negro.
Lugares que suele frecuentar:
Cafeteras, bibliotecas de universidades,
librerias especializaoas en ciencia nccion y
animes, Tai Loy y Polvos Rosados.
Frases recurrentes:
Hoy no pueoo, tengo presentacion
maana.
Cuanoo termine te lo presto.
Lo que ms le gusta:
Olor de cuadernos nuevos, lapiceros nue-
vos, Sudoku, sacarse 20 y las galletitas de
avena con pasas.
Lo que menos le gusta:
Gente que no la conoce y le pide sus
anotaciones, gente borracha, heavy metal
y los lapiceros que manchan el cuaderno.
39
Ilustracin: hexesh.blogspot.com
Tarde
42
Pg. anterior:
Macarena: vestido Almaplena, tacos
Artemisa, aretes de Icone,
lentes de Antonella.
Joice: blusa de Vibra, pantaln Pi&Pi de
Almaplena, aretes de Icone, tacos Miu Miu
de Malika.
En esta pgina:
Blusa de Artemisa, pantaln Giorgio
Armani de Malika, tacos Jimmy Choo
de Malika, Collar Sirana, aretes y anillo de
Icone.
Pg. sgte.:
Macarena: vestido de Sirana, cartera de Vibra,
anillo y aretes de Icone.
Joice: vestido de Ftima Arrieta, anillo y
aretes de Icone.
43
44
45
Pg. anterior:
Jumper Ftima Arrieta, tacos Jimmy Choo
de Malika, aretes de Vibra.
En esta pgina:
Blusa de Antonella, pantaln Donatella De
Paole de Almaplena, tacos de Artemisa,
cinturn de Almaplena, aretes de Icone,
pauelo de mi madre.
Fotos: JoC Escudero
Modelos: Joice Buttenbender y Macarena Guerra-Garca
Maquillaje: Marianne Dohler Peinado: Josselo Torres Uas: Mery Rey
Locacin: Museo de Oro del Per Agradecimiento: Marcela Mujica
47
Cosas para ver
Blue Valentine
Cabeza de Avestruz
Esta es una pelcula hecha para presentar el rit-
mo y la ruta de una relacin. No es necesaria
una trama epica, granoes electos o oramas ex-
tremos, sino que es precisamente la cruoeza oe
la realidad y la profundidad de los problemas
aparentemente simples lo que hace de la his-
toria algo memorable. Nos muestra a dos per-
sonajes, Dean y Cindy (Ryan Gosling, Michelle
Williams), los cuales descubren que si bien el
amor es simple, una relacin no.
Blue Valentine es una pelcula que demues-
tra, mediante una historia intensa, conmove-
dora y muy real, lo importante que es un buen
guin y una actuacin fuerte y natural, sobre
todo cuando ests hablando de algo tan trascen-
dente como enamorarse. Si bien la pelcula es
muy buena, no es para pasar el rato y alegrarte
el da. Tienes que contar con los nimos ade-
cuados para verla, ya que te puede pasar lo que
me paso a mi, que termine queonoome oormi-
do por empezar a verla a las once de la noche.
Sin ninguna advertencia de por medio, fui a ver
esta obra la primera vez que la estrenaron, hace
ya algunos meses. Me sac un par de lgrimas
al hacerme acordar toda esa etapa de mi vida
que, si bien no daba por olvidada, no recordaba
a detalle. Nadie me prepar para lo que iba a
ver. Esta obra se dedica a pasearte por todas las
cajas de recuerdos que hay en tu cabeza y que
de ninguna otra manera encontraras: las cosas
que gritabas cuando eras nio, cuando te cas-
tigaban, cuanoo preguntabas ya llegamos?.
Entre el juego y la tristeza, esta obra te mueve
oe un laoo a otro a traves oe la oanza, la acro-
bacia, la actuacin y la msica (felicitaciones a
quien eligi el soundtrack, es la cereza sobre
el postre). Esta es la prueba ms clara de que
para hacer una obra de calidad, visualmente
impactante, que te haga sentir y que sea verda-
deramente memorable, no es necesario un alto
presupuesto, solo ganas de hacerlo bien.
Directores: Luca Melndez,
Miquel de la Rocha
Director: Derek Cianfrance
Actores: Ryan Gosling,
Michelle Williams.
Casa Agrrate Catalina!
Jr. 28 de Julio 277, Barranco.
Informes y Reservas: 247 5860
http://agarratecatalinaperu.blogspot.com/
The Weinstein Company
Expo Arte
Carlos Runcie Tanaka
Formas Suspendidas / Suspended Forms
Foto: Juan Francisco Melgar
48
48
49
El Per es un pas de ceramistas. Lo ha sido
siempre y es increble ver cmo se mantiene y
a la vez evoluciona este tipo de arte. Carlos
Runcie ha oemostraoo, a traves oe casi 30 anos
de carrera, ser uno de los exponentes peruanos
ms resaltantes y oesanantes en su rubro. Su
obra tiene una energa palpable, ya sea por la
dimensin de sus piezas o el movimiento de sus
formas. No son elementos con mayores preten-
siones, pero cada uno se siente y se ve real, algu-
nos hasta vivos. Cada uno tiene una personali-
dad e historia individual, lo que genera ganas de
revisar todos los ngulos de cada objeto y sentir
las diferentes texturas.
Las piezas de esta exposicin fueron elab-
oraoas entre 1989 y 1992, mas no lueron pre-
sentadas en una galera en ese momento. El
objetivo de Runcie fue seguir el proceso de
creacin de los cilindros, pero buscando darles
cierta vida, deformndolos con la velocidad del
torno. Finalmente, obtuvo estas piezas larvales
que dentro su solidez y rocosidad, no dejan de
proyectar un estado vegetativo que automtica-
mente te hace pensar en algo orgnico.
Por qu presentar estas piezas hoy y por
qu suspendidas?
Es cierto que no es usual que un artista trai-
ga a colacin un trabajo anterior, pero en parte
se debe a un tema personal, un par de operacio-
nes al corazn que tuve en los ltimos aos. Lo
que hago con este trabajo es volver a darle una
oportunidad a un Carlos Runcie Tanaka que
empieza como ceramista nuevamente.
Y decido colocarlas suspendidas porque bus-
co la no gravedad: generar inquietud por sus-
pender una forma que no debera ser leve. Ms
que el objeto en s, en esta instalacin el aire es
lo ms importante. Busco que los elementos no-
ten y se separen de la tierra. Cuando uno ve el
trabajo completo, oebe ioentincar esa sensacion
oe leveoao. Lo caroinal es la posibilioao oe no-
tacin.
Cmo se parece este trabajo al resto de
tu obra?
Siempre hay patrones, pero dira que lo de-
nne gran parte oe la obra es la textura, la ma-
terialidad, la piel de las piezas. Considero que
hago cosas que requieren ser tocaoas, siempre
estoy pensando que la gente debera de acari-
ciar el arte, sentir el trabajo en la piel de cada
objeto. Pero el hilo conductor de las piezas en
general es el espacio de sensibilidad tradicional
que mantengo en el oncio. Es impresionante,
sigo siendo muy ceramista a pesar todas mis ins-
talaciones, donde he buscado friccionarme con
aspectos diferentes o ms modernos del arte.
Cuando se trata del material, trato de que las
piezas conserven ese mismo espritu, una natu-
ralidad ajena a su elaboracin. Hay piezas que
casi adquieren vida propia, y estas formas que
ahora presento, mucho ms an, casi no se si-
ente la mano de una persona.
Wu Galera
Av Senz Pea 129, Barranco
Inauguracin 12 mayo
info@wugaleria.com
S/T (1989-2011) Objetos suspendidos en el espacio: cermica, metal, cable de acero 30x80cm
Porque una imagen vale ms que mil palabras.
Porque mil palabras hacen que una imagen valga ms.
Porque a veces slo quieres leer para divertirte.
Porque quieres ver cosas que nadie est mostrando.
Porque nos quejamos de lo que t tambin te quejas.
Porque leer una revista es pasar un buen rato,
pero al parecer pocos se han dado por enterados.
ver para leer.
Entrate con nosotros.
recomienda
The Drums
The Drums
Automatic for the
people
R.E.M.
I want a house
Twin Sister
The First Sunbeams
Roz Bell
XX
The XX
Music has the
right to Children
Boards of Canada
51
Este disco me gusta es-
cucharlo a todo volumen
manejando de noche por
la carretera con rumbo
sur (no funciona igual
en la carretera central).
Les recomiendo hacer lo
mismo. - Fiore
Esta cancin, del disco
Vampires with Drea-
ming Kids, tiene una ex-
quisita meloda con un
ritmo suave, delicioso y
con vocales hipnotizan-
tes. Perfecto para duran-
te o oespues oel postreci-
to. - antoinRed
Mi epidural personal
para parir esta revista
fue este disco. Las voces
de Oliver Sim y Romy
Madley Croft son per-
lectas para oarle signin-
cado a todo lo que estn
cantando, a pesar de que
ella sesea. Sorprenden-
temente mejor que un
Xanax. - JoC
El disco debut de este
grupo americano es
excelente por varios
motivos. Entre los ms
importantes: parece un
grupo de los 60 pero tie-
ne un audio moderno,
es perfecto para ponerte
de buen humor en das
con o sin sol, y parecen
la versin playera de
The Smiths. A buscarlo.
- RUF
Es un disco inteligente.
Tiene canciones muy
fuertes como Drive, per-
fecta para cuando llegas
a tu casa de trabajar.
Irases como Hey kios,
rock and roll. Nobody
tells you where to go,
baby., pueden sacarte
una sonrisa y hacerte
cantar como si nadie te
viera. - FritoLays
Perfecto para escucharlo
en las ltimas horas de la
tarde o para comenzar
el da, en aquellos mo-
mentos en que la tran-
quilidad puede ir de la
mano con la nostalgia de
los gratos recuerdos de
una infancia inquieta y
curiosa.- vaNyoCa
52
REW
Carrusel
Dentro de todos los inventos de Televisa, pa-
sando por la maratn de telenovelas de Thala
en los noventa, hay uno en particular que logr
cautivar la mente de los televidentes latinoame-
ricanos: Carrusel. Cmo olvidar a la tarada de
la maestra Jimena, al chanchito oe Jaime Falillo,
que siempre le herva la cabeza y era hijo de un
mecnico igualito al cantante oe Fimpinela, al
pequeo Mario y sus cincuenta animales (como
su perro Rabito,, la risa insoportable oe Fablo
y sus pesimos chistes, incluso para 1989, a Da-
vid, el chico perfectito, jefe de la intil y noble
Patrulla Salvadora, siempre en la casa abando-
naoa y oescubrienoo los misterios oel colegio,
a Maria Joaquina Villasenor, linoa, rubia y mi-
llonaria, pero tratanoo pesimo a Cirilo, pobre
y tierno negrito carpintero, siempre enamorado
oe ella, a Valeria, la pavita gritona con lentes
gigantes, a Laura, la goroa que tragaba, tragaba
y tragaba y a la que tooo le parecia taaaaan
romntico, a Jorge oel Salto, el otro millonario
oe la mancha, intimo oe Maria Joaquina y tam-
bien malvaoo. Al chinito, la gringa, la Directora
(Urraca?), cunto personaje.
Entraable programa, aunque hay ciertas cosas
que para muchos de nosotros quedarn como
misterios sin resolver. For ejemplo, For que
Iermin no oemanoaba al colegio oespues oe
que lo hacan cargar cajas y sacos como mula
tenienoo casi 90 anos? For que Maria Joaquina
y Jorge oel Salto sienoo tan ricos, estaban en el
mismo colegio de estos otros chicos medio po-
bres? Que orogas se metia la maestra Jimena
para estar tan leliz siempre? For que Laura
nunca fue diagnosticada con obesidad infantil
y por que la maore no paraba oe enviarle pas-
teles oe lonchera? For que Maria Joaquina iba
con guantes de encaje blanco al colegio? Y, por
que su mam tenia el mismo peinaoo? For
que la maestra Jimena termino trabajanoo en
Telemercado o algo as, vendiendo Concha de
Ncar? Aunque la respuesta a esa pregunta es
clara, considerando que su siguiente papel fue
el mismo personaje en +IZZ][MT LM TI[ )UuZQKI[.
Y, reiteramos, por que el pap oe Jaime Falillo
era igual al cantante de Pimpinela?
Fotograma de Carrusel: Cayo Navarro
53
FF
A veces, la tecnologa nos presenta ideas que
consideramos algo inverosmiles. Sentimos que
se avanza ms rpido que la gente y no junto
con ella, de modo que nos terminamos perdien-
do en el tiempo y nos sentimos obsoletos ms
rpido de lo que nos toma decir la palabra ob-
soleto. Pero es importante establecer que hoy en
da la tecnologa avanza de la mano con el arte,
y por ende los elementos y diseos que se pre-
sentan precisan ser tan impresionantes como
su funcionamiento. Esto es algo que debemos
tener claro cuando queramos adquirir un reloj
binario. Estos relojes no son simples artefactos
para ver la hora. La marca japonesa Tokyo
Flash, una de las precursoras de este producto,
reconoce que su atractivo principal no es ver la
hora, sino poder hacerlo mediante diferentes
formas y diseos. Buscan transformar el tiempo
en arte.
Actualmente, existen tantas formas y ele-
mentos para ver la hora, como celulares, com-
putadoras o iPods, que hasta podra conside-
rarse innecesario llevar un reloj de mueca. Es
por eso que tenemos que comprender la esencia
de los relojes binarios: no son meros accesorios
para contabilizar nuestro tiempo, son una pro-
puesta nueva, diferente y nica, que nos pre-
senta un prooucto que no solo es esteticamente
increble gracias a sus estilizados y modernos
oisenos, sino que es tambien utilitario. Fero si se
te complica mucho oecooincarlos, bueno, quiz
estos relojes no son para ti. As te mueras por
tener uno.
vvv.tokyoBash.con
vvv.01thconc.con
Relojes
Binarios
Foto: Juan Francisco Melgar
55
Sin Silenciador
SEXO
DE UNA
NOCHE
Uno dc Ios ohjctivos cn Ia vida dc
Ia nayoria dc pcrsonas cs podcr cn-
contrar a aIguicn. AIguicn cIavc con
quicn pucdan conpartir sus cno-
cioncs, sus cpcricncias y, hsica-
ncntc, su vida. En otras paIahras,
huscan cntahIar una rcIacin. Lo
cuaI no cs soIo ahsoIutancntc nor-
naI, sino ahsoIutancntc cspcrahIc
dc cuaIquicra dc nosotros.
Pcro ahora hicn, quc pasa cn csos
intcrincs cn Ios quc prccisancntc no
cstanos cn ninguna rcIacin, pcro
ncccsitanos uno dc Ios cIcncntos
cardinaIcs dc cstas: sco. A vcccs Io
ncccsitanos aI iguaI quc cuando tc
nucrcs dc hanhrc o tc cagas dc scd.
Es, hasta cicrto punto, aIgo nsioIgi-
co quc cn tcoria dchcria dc saciarsc
con Ia nisna faciIidad quc Ias otras
ncccsidadcs. Pcro cn Ia prctica cs
conpIctancntc difcrcntc: cistcn
harrcras sociaIcs, noraIcs y pcrso-
naIcs quc nos IIcvan a considcrar sc-
riancntc si qucrcnos IIcvar a caho o
no dicha situacin (a ncnos quc scas
una zorra dcscocada quc no ticnc
rcparo cn tcncr poIvos intcrdiarios
con parcjas aIcatorias. Aunquc no
juzganos, sucrtc con Ias ETS). Asi
quc coIoqucnonos cn csc supucsto
dc prctica: cs uno dc csos dias cn
Ios quc tc das cucnta quc ha pasado
hastantc ticnpo dcsdc quc tuvistc
una rcIacin rcaI, has convcrtido Ia
nasturhacin cn dcportc y tus ani-
gos tc quicrcn cIavar parcja a cono
dc Iugar. LIcgas cntonccs a Ia ns
ohvia concIusin: ncccsito sco. No
55
56 Foto: Juan Francisco Melgar Maquillaje: Marianne Dohler
Sin Silenciador
yc: poIitica, cI cIina, sus rcspcctivos
trahajos y Ias pocas pcrsonas quc
ticncn cn conn. EI Icnguajc cor-
poraI dcja cIaro quc aIgo ns cst
pcrnitido, pcro rcquicrcn un poco
ns dc aIcohoI y ticnpo para csta-
hIcccr quc tanto. Pasado cstc punto
(y pasados cn tragos) cI prcscntc sc
vucIvc horroso y Ias consccucncias
incistcntcs, Io nico quc ticncn cIa-
ro cs quc saIdrn juntos dc csc Iugar
y sc dirigirn a Ia casa ns adccuada
para ccrrar cI trato.
Es ahi dondc Ias cosas tonan
forna o, ncjor dicho, Ia picrdcn por
conpIcto. No sucIc hahcr nucho
contraticnpo antcs dc cnpczar Ia
accin, cI asunto cst cIaro y an-
hos ticncn Io nisno cn Ia cahcza. Es
nornaI tratar dc Iucirnos, ya quc no
cistc cntrc Ios dos un cario parti-
cuIar quc Iogrc cnnascarar Ia rcaIi-
dad dc una naIa pcrfornancc. Si ya
vas a scr un onc night stand, por Io
ncnos husca scr un onc hit vondcr.
Las shanas sc cnrcdan, cI aIcohoI
nos hacc ns torpcs dc Io quc sospc-
chanos, pcro haccnos todo Io posi-
hIc para quc Ia cuIninacin dcI acto
no tcrninc sicndo sinpIcncntc un
naI chisnc quc nucstro intcrIocu-
tor scuaI conparta con sus anista-
dcs. A vcccs tcncnos sucrtc y otras,
hucno. no.
Hay cIcncntos quc postcrior-
ncntc varian, cono dndc dornis-
tc, a quc hora tc fuistc o cno scr
Ia prina vcz quc sc vcan, pcro Io
quc no canhiar son Ias horas (o ni-
nutos, a quicn cngaan) quc acahan
dc pasar, hayan sido cstas cccIcntcs
o tcrrihIcs. Lucgo pasanos por Ia in-
cvitahIc c incnoda dcspcdida, para
nnaIizar Ia situacin con nosotros
rctonando nucstra soIcdad y paz sc-
uaI cono si nada huhicsc pasado.
Pcro cI punto quc huscanos ana-
Iizar cs cI cucstionanicnto pcrsonaI
quc indcfcctihIcncntc rcaIizanos:
dchi haccr cso? Mc dchcria scntir
naI por hahcr tcnido una nochc dc
sco casuaI? Soy un pcndcjo y/o una
pcrra? La vcrdad cs quc no podria-
nos vaIidar ningn tipo dc rcspucs-
ta. Por un Iado, podcnos anrnar quc
una nochc ronntica, no vcIas aro-
nticas y tanpoco Icntos sistcnas
dc giIco. Lo quc ticnc quc darsc cs, a
nnaI dc cucntas, un rcvoIcn intras-
ccndcntc quc tc dcjc tranquiIo hasta
quc aparczca cI siguicntc. No cs nc-
ccsario saIir con Ia idca dc quc si o si
tcrninars consunando una nochc
dc Iocura y pasin, ya quc pucdc dar-
sc dcI nodo ns incspcrado posihIc,
pcro cI factor dctcrninantc cs quc tc
haIIcs cn un cstado dc ncccsidad quc
tc IIcvc a tonar Ia dccisin, indcpcn-
dicntcncntc dc si csta Ia tonas aI sa-
Iir dc tu casa o cn cI hao dcI har.
La cucstin cs quc Ia ticncs cIara,
Ia pucrta ya cst ahicrta para cI vi-
sitantc IihcraI quc sc atrcva a tocar-
Ia. Arncnos, cntonccs, cI supucsto:
has qucdado cn saIir con tus anigos,
no cs ninguna nochc cspcciaI, no hay
ningn cvcnto particuIar pIanincado,
sinpIcncntc cs uno dc csos vicrncs
cn Ios quc ncccsitas dcscargar todo
Io quc has tcnido cncina durantc
Ia scnana. Unos tragos, quiz saIir
a haiIar, no inporta, cI ohjctivo cs
quc pucdas Iihcrar tcnsioncs. Tc vis-
tcs para Ia nochc, no tc poncs nada
nuy IIanativo, pcro tc prcocupas cn
tcncr una facha Io suncicntcncntc
dcccntc para podcr conhinarIa con
tus cncantos cn caso sc prcscntc aIgo
intcrcsantc cn tu canino. EI dcscn-
voIvinicnto postcrior dc Ia nochc cs
irrcIcvantc, hasta quc IIcganos a csc
noncnto cIavc cn cI quc divisanos
a Ia otra pcrsona. EI princr contacto
visuaI cs inportantisino, ya quc Ia
posihiIidad dc concrctar Ia situacin
o no, nacc cn csc instantc. Inaginc-
nos quc ya sc conoccn, aunquc poco.
Un anigo Ios prcscnt hacc un ticn-
po cn Ia rcunin dc FuIano, prino dc
Mcngana. Sc caycron hicn, pcro no
huho nayor contacto, ni siquicra sc
agrcgaron a Facchook, quc hoy cn dia
cs un paso hahituaI cn Ia intcraccin
sociaI. Ahora Ias circunstancias son
difcrcntcs, sc idcntincan nutuancn-
tc y sc saIudan con Ia cIsica actitud
dc ^nc accrco a saIudartc porquc nc
caistc hicn, sino soIo tc Icvantaria Ia
nano dcsdc Ios sictc nctros quc nos
scparan. La convcrsacin triviaI Bu-
no Ic rindcs cucntas a nadic y quc Ia
cpcricncia tcrnin sicndo divcrtida
y pIaccntcra. No cs aIgo quc vayas a
rcpctir constantcncntc (a ncnos quc
scas Ia zorra dcscocada quc ncncio-
nc antcriorncntc), asi quc tc contcn-
tas con aadirIo a tu Iista dc cpc-
ricncias ancnas y ctiIicas, Ia cucntas
a tus ns ccrcanos y prohahIcncntc
Ia dcjcs cntcrrada cn cI pasado. Pcro
cIaro quc cistc otro Iado, aIgo ns
noraIista y Iincn, quc tc hacc scn-
tir cuIpahIc porquc crccs quc Ia puc-
dcs hahcr cagado. Tc prcguntas si ha-
hrs dcjado una naIa inprcsin o si
quiz sc tcrninc cntcrando aIguicn
quc tc conocc, forzndotc asi aI ruc-
do dc chisncs y runorcs urhanos dcI
cuaI todos sonos y scrcnos partc.
ConcIuinos, cntonccs, quc no hay
forna dc dccir si cI sco dc una no-
chc cs una hucna o una naIa idca.
Dcpcndc dc cunta sucrtc tcngas,
cunto chupcs y quc tan hicn jucgucs
tus cartas. Lo nico quc dcjanos di-
cho dcsdc ya, cs quc si dccidcs nnaI-
ncntc dar ricnda sucIta a tu Iihcrtad
scuaI y hrincar dc cana cn cana
cono ginnasta poIaca, tcn prcscn-
tc quc pucdcs conscguir condoncs
dcsdc cI cnodo prccio dc un soI,
por favor.
Si ya vas a ser un
one night stand,
por lo menos
busca ser un
one hit wonder.
57
58
ESPEC
El Per se ha lucido en los ltimos aos pre-
sentando diferentes exposiciones de arte con-
temporneo. Lo genial es adems que no solo
ha aumentado considerablemente el nmero
de artistas, sino que estos han logrado generar
arte en todo tipo de rubros, desde enormes ins-
talaciones conceptuales, pasando por piezas de
danza y performances, hasta creando nuevas
tenoencias en el oiseno grnco para polos. Si
bien artistas han habido siempre, podramos de-
cir estamos en una etapa en la que se han dado
cuenta de la importancia de hacer del arte una
profesin, de modo que las obras que vemos no
nos hacen perder el tiempo como algunos ma-
marrachos que se esconoen en la subjetivioao
del arte, sino que nos presentan piezas que nos
sorprenden y enamoran. Espec.
Arte peruano
contemporneo
S/T (2005) leo sobre tela 110x110cm: Pablo Patrucco
59
Quizs para muchos suene obvio considerar que
botar basura a la calle es algo espantoso, pero
es impresionante ver que esto sigue ocurriendo
a pesar de los aos que ha sido criticado. No
slo es desagradable ver a un gorila aventando
una botella vaca de Cifrut por la ventana de su
carro a gas, sino que hay bastantes factores adi-
cionales para despreciar este acto. Desde ver la
ciuoao hecha un asco oebioo a su atronaoo ni-
vel cultural, hasta saber la implicancia que tiene
en el planeta el hecho de considerar a las calles
como el depsito ms grande de porqueras que
les provoque imaginar. Existen basureros, bol-
sas, cajas, y en el peor de los casos, tu bolsillo.
Nadie bota basura en tu casa, puedes no hacer-
lo en la calle? Espan. (de espantudo).
Basura en la
calle
ESPAN
Foto: Juan Francisco Melgar
FOTOS: JoC ESCUDERO TEXTO: RUF
Huele a pez, fue lo primero que dije cuando regres al
estudio. Es una realidad. Hay que asumirlo, me respondi
Kareen mientras sostena un toyo de leche que le cubra lo justo
y necesario. En ese momento rearm lo genial y bizarro que
haba resultado juntar a estos dos personajes para nuestro pri-
mer perl. Si bien ninguno se haba conocido antes, qu mejor
impresin puede haber que sostener juntos la pesca del da?
Se entregaron sin quejarse a las manos del equipo creativo de
Galera para una sesin de fotos bastante particular donde se
prestaron para la cochinada, dejando claro que no solo son per-
sonas que se dejan conocer, sino que provoca hacerlo.
FOTOS: JoC ESCUDERO TEXTO: RUF
64
Kareen Spano quera ser astronauta. A pesar
de odiar las matemticas, se esforzaba el doble
porque saba que era lo que ms les exigan en
esa prolesion: era la unica motivacion que
tena para estudiar nmeros, te juro. Y aunque
nunca llego a notar en el espacio, paso a ser oes-
de lectora de cartas, hasta grifera y cantante de
un grupo punk. Finalmente, fue el mundo del
teatro por donde decidi avanzar.
Galera: Cundo decidiste ser actriz?
Kareen: Me empez a gustar el teatro, me
empezo a llamar y comence a sonar con teatro.
Cambie las horas oe juego que pasaba sonanoo
con ser astronauta, aventurera, o una ms de los
Magnincos, en horas para sonar con situacio-
nes teatrales. Soaba que estaba en el tiempo
de Billy The Kid y que nos persegua la polica,
situaciones de lo ms dramticas. De ah empe-
ce a actuar en el colegio, pero porque me hacia
feliz, no porque me imaginaba que tena alguna
oportunidad. No me vea como actriz, yo pensa-
ba que cuando saliera iba a escribir.
Y actuaste apenas saliste del colegio?
K: No, me lui a Cajamarca. Me queoe como
seis meses. Lei las cartas, toque la guitarra,
hasta que tuve plata para regresar a Lima. De
ahi, trabaje como grilera en el grilo Sausn,
junte para irme a Cusco, y me queoe un ano.
Despues regrese a estuoiar a Lima, ingrese a la
Antonio Ruiz de Montoya porque quera estu-
oiar nlosolia. Fase el examen escrito, pero no el
oral. Dos curas me preguntaron que opinaba
de la Iglesia Catlica, pero les dije que yo iba
a nlosolia y no a teologia. Fasaoo este percance
les explique mi opinion, pero creo que no les
gusto mucho mi respuesta, y queoo en gracias,
nosotros la llamaremos. As que fue ah cuan-
oo me oetuve a pensar las cosas, analice tooo lo
que me gustaba y me pregunte: ya, ahora, por
que cosa empiezo? For lo que ms me cueste.
Luego habr tiempo para hacer lo ms placen-
tero, y en este momento lo que ms me cuesta
es el teatro. Luego habra tiempo para hacer lo
ms placentero, y en ese momento lo que ms
me costaba era el teatro
Luciano: Entonces, tocas guitarra?
K: S, y un poco de piano. Lo quiero retomar.
Ahora que me voy a mudar, voy a recoger mi
piano que est en la casa de mi mam y lo voy
a arreglar.
Crees que existe una mala concepcin
sobre la carrera del actor? Algn pre-
juicio sobre el tipo de vida que pueden
llevar?
K: No, son una peste (se re). No, mentira, para
nada. La mayora de gente que trabaja en los
medios comerciales son personas que se cuidan
muchsimo. No chupan, no fuman, miran muy
mal al que fuma. Y si por ah fuman, se echan
perlume y oicen que no luman, yo lo he visto,
lo he vivido. Pero no suele pasar mucho ms. El
teatro parte de la disciplina, la necesitan porque
estn todos locos y todos trabajan con su locura.
En el teatro t dejas tus problemas afuera, de
ah debe partir el lenguaje del actor.
Mientras reviso mis notas, veo que Luciano y
Kareen estn hablando de msica. l le pre-
gunta si alguna vez ha compuesto algo y ella le
dice que s. Ambos mencionan lo importante
que es la msica en sus vidas. Conversan de
generos musicales y oe la trascenoencia o in-
trascenoencia oe cierta musica. En la musica,
al igual que en la comida, hay cosas diseadas
para que le gusten a la gran mayora de gente,
le oice Luciano. Wonoerbreao, por ejemplo, o
el Kentucky, continua. No es naoa que te este
alimentando, pero es ms asequible. El tema es
cuando pruebas, por decirte, un pan casero, no
tan bonito, pero preparado increble y hecho
con amor, y te oas cuenta que no es necesa-
rio comer huevadas cuando puedes encontrar
estos tesoritos. Lo mismo pasa con la msica.
Luego los veo juntarse alrededor de mi laptop
en la esquina del cuarto y buscan un video en
YouTube. Es Venus in Iurs, oe Velvet Unoer-
ground. Mientras lo ven conversan sobre Pink
Floyd, Led Zeppelin y Bob Dylan.
Luciano Mazzetti iba a ser ingeniero, pero, tal
como le pas a muchos de nosotros, lleg a un
punto en que no pudo seguir negando su ver-
dadera pasin y se propuso hacer de ella su
sustento. As fue como decidi ser chef, pero no
sin astutamente haber pasado por una lucrativa
recta como mooelo ourante su epoca oe estu-
dios. Si algo intent hacer siempre, fue viajar.
Viaj y vivi en diferentes lugares, trabajando
en restaurantes de Espaa, Cusco y Lima. Aho-
ra tiene en sus planes poner su propio restau-
rante y hace casi un ao que decidi no comer
carne, no por un tema de vegetarianismo per
se, sino por la conviccin de no ser parte de la
cadena de fbricas de produccin masiva donde
la crueldad animal es una situacin recurrente.
T qu queras ser cuando eras chiquito?
L: Siempre me hubiese gustado ser granjero o
explorador. Me hubiese encantado que mi fa-
milia tenga un tipo de tierra en algn sitio. Sera
increble haber tenido, por ejemplo, una chacra
en Huarmey.
Cundo empezaste a trabajar como
modelo?
L: Empece cuanoo tenia 17 o 18 anos. Llama-
ron a un pata mo a un casting, y me dijo que
le haga la taba. Fuimos a la agencia de casting,
me hicieron pasar tambien y me escogieron. La
proouctora le paso la voz a otra y oespues no
pare. Siete anos seguioos oe chamba. Y eso me
ha ayudado a pagar la universidad. En ese mo-
mento mi familia no tena mucha plata y a veces
sacaba hasta 1.000 oolares en un oia. Eso, a los
18 anos, es una locura.
Y el cambio a chef?
L: Estuoie ingenieria tres anos en la oe Lima,
pero me di cuenta que no poda dedicarme a
eso el resto de mi vida, as que tena que hacer
algo que me gustara. Siempre me haba gustado
cocinar, as que me qued claro que quera hac-
er algo con eso.
Se te han complicado o facilitado las co-
sas en el paso de modelo a chef? Es decir,
ha signicado un benecio o perjuicio
haber sido modelo antes?
L: Es raro de explicar. Por un lado, cualquier
cosa que yo haya logrado en mi vida, automti-
camente se reduce, ante el ojo de muchsima
gente, como algo que he conseguioo por ser
modelito. Al principio me llegaba al pincho,
pero oespues te oas cuenta que no te importa.
Igual lue con las chambas, aunque oespues lo
superas. Pero, indudablemente, el mundo s te
trata mejor, y es tristsimo, si es que para los
dems eres ms atractivo que otra persona.
Acto I: Entrada
64
73
66
Depende de a qu llames comer
bien. Yo me he criado comiendo
ceviche de carretilla en Pucusana
y me encanta, as que no es que
sea muy exquisito.
Luciano
Cuando empez el da de la sesin de fotos,
Kareen estaba un poco tarde. Una vez que
lleg, se disculp con todos haciendo una venia
y nos oijo: Feroon por la taroanza. Cuanoo
uno quiere que todo salga bien, pero no sale
como quieres, te dices: tiene que ser por algo.
As que todo el camino para ac solo poda
pensar en buscar una razon oe por que carajo
pas esto. Creo que precisamente la razn de
su tardanza fue permitir que se presente de este
modo, dejando clara su personalidad desde el
umbral de la puerta.
Esos amarillos chiquitos son otro nivel oe
pendejo, nos dice Luciano cuando le pasa-
mos la tira de ajes de diferentes colores para
la foto. Admitiendo que su vegetarianismo me
oa curiosioao, le pregunto que recetas oe este
tipo tiene bajo la manga o, en tooo caso, que
le gusta prepararse. Algo que estoy hacienoo
ltimamente en mi casa son hamburguesas de
lentejas. Aprendi la receta de una amiga que
las preparaba en Cusco y trat de hacer su pro-
pia versin, pero me admite que las de ella son
inigualables.
Qu les falta hacer?
K: A m me falta ir a la India y a la Polinesia
francesa.
L: Que bien, alucina. Yo justo estaba pensanoo
en viajar a la Inoia. Tambien quiero irme un
ano al Tibet. Fero en terminos prolesionales,
hay varias cosas por hacer, no todo se va a redu-
cir a un viaje, claro.
K: La pregunta que hay que hacerse con los via-
jes es a oonoe y para que. Tienen que tener un
sentido, siempre.
L: Exacto, porque tambien hay gente que colec-
ciona viajes. Y lo mismo pasa con los conciertos,
las nestas o la playa. La gente ya no busca vivir
el momento, sino publicarlo. Las reuniones gi-
ran en torno a la puta cmara, solo para ver que
foto se publica al da siguiente.
K: Eso me llam mucho la atencin. Por ejem-
plo, el ano pasaoo lui a Creamnelos, que nunca
haba ido, pero para hacer trabajo de campo.
Me gust bastante el folklore, la ropa y las hue-
vadas que se ponen, pero lo que me impresion
fue que todo el mundo haca lo mismo: se po-
dan quedar tiesos de lo agotados que estaban,
pero bastaba que saliese la cmara y wuuuuuu,
vamos a toneaaar.
L: Claro, quieren que la gente este consciente
de lo que estn haciendo y, por ello, sentirse me-
jor. (Me mira) Feroon, esta lue la parte nloson-
qusima y budista de la tarde.
K: Ya ves, para que juntas gente asi.
Qu ingrediente o insumo rescataran si
se salvaran en el supuesto n del mundo,
en el 2012? Cul decidiran llevarse?
K: Pescado. Me convierto en la reina del pes-
cado.
L: Sanda. Como sanda todo el da hasta que
me muera. En tooo caso, mango, para comerlo
sin polo y que te chorree hasta los codos.
Qu les llega al pincho de Lima?
L: No se si oecir complacencia o conlormismo,
pero la idea de querer dejar todo como est.
Pensar que tu presencia es inconsecuente y que
por ende no puedes cambiar las cosas.
K: Que no llueva. Me jode por cmo eso afecta
nuestro carcter. Nos hemos acostumbrado a
siempre tener tres o cuatro meses lindos de sol y
calor, pero al nnal terminamos hartos oicienoo:
cunoo mieroa se pone gris esta huevaoa?. Y
eso que yo amo nuestro cielo gris, me encanta,
pero a veces te hace seguir de largo, no sientes
que pasaran los das. Cosa que sera totalmente
diferente con un cielo que cambie, que mute,
que se exprese, porque se renejaria en la gente.
Qu les molesta de su industria, de su
profesin?
K: No me jode lo comercial. Lo que me molesta
es que el nivel de lo comercial sea tan chaba-
cano, tan pobre. Por ejemplo, ayer en la noche
estaba viendo una pelcula con Sophia Loren y
Marcello Mastroianni, y podas ver una huma-
nidad en el personaje, que no sueles ver trans-
mitida hoy por la mayora de actores. Todo est
hecho para no exaltarnos. No hay demasiado
riesgo. En nada. Por otro lado, me jode que no
sepan que hacer con su lama. Fara que chucha
son famosos?
L: Para quejarse un culo, tomarse miles de fotos
y comprarse carros.
K: Exacto. No hay una preocupacin para ha-
cer algo ms con su fama. En otros pases ves
cmo los famosos apoyan miles de causas apro-
vechando su posicin.
Luciano?
L: A m me jode un poco, ahora que estoy ms
consciente del tema, que a muchos no les im-
porta la sostenibilidad de lo que ofrecen o pro-
ducen. Ya nadie se pregunta de dnde viene lo
que estn cocinando. Si se preocupan por algo
que est en veda es para que no les pongan la
multa, no siempre por el mismo insumo. No in-
vestigan para saber si el tomate que compran
tiene pesticidas, o si al ganso le estn forzando
la comida para hacer foie gras.
Si pudiesen aparecer frente a cualquier
persona del mundo, meterle una ca-
chetada y de ah desaparecer, a quin
escogeran? Ojo, solo puede ser una ca-
chetada, si le meten un puete adicional
se quedan ah.
K: Creo que a Bush. No se si paore o hijo, eso
es lo peor. Mmm pero creo que me gustara
que sea ms que una cachetada, yo me quedo,
no ms.
L: No se si realmente pooria hacerlo. Me guar-
do el derecho a opinar sobre la cachetada.
Me puedo coger su turno?
Acto II: Plato de Fondo
70
Cuando les preguntamos si admiraban a al-
guien, los dos se quedaron pensando un rato
en la respuesta. Kareen, por su lado, mencion
a Angelina Jolie, por ser una actriz con princi-
pios, alguien que no tiene reparos en decir lo
que piensa y terriblemente sexy. Luciano nos
dice que alguien a quien admira es a Yvon
Chouinard, fundador de Patagonia, una em-
presa munoial oe ropa ecologica. Es un pata
que logr hacer un negocio siendo consciente
del mundo, ofreciendo un producto bueno y de
calidad. Su meta superior no era ganar plata,
sino hacer algo importante con esta, aade.
Cules son sus planes?
K: En un futuro prximo nos vamos a ir a la
India, al parecer.
Es verdad, avsame para colarme al viaje.
Pero a nivel profesional, cules son sus
planes actuales?
Bueno, t vas a inaugurar tu hermoso
restaurante, verdad? Ya saben dnde
va a ser?
L: Estamos eligiendo locales. La idea es que sea
en San Isioro o Miranores. Estamos entre algu-
nos locales que nos han gustado, pero tenemos
que decidir. Mi socio va a ver la parte adminis-
trativa y yo me encargo de la cocina.
Ya saben cmo se va a llamar y qu tipo
de comida ser?
L: An estamos buscando el nombre perfecto.
Sobre la comida, queremos hacer una fusin
-por ms reciclaoa que este la palabra- oesoe
comida peruana, hasta cualquiera de otra parte
del mundo. Queremos ofrecer algo diferente.
For ejemplo, si se cocinar mejor comioa orien-
tal, tailandesa, china, japonesa o india, ofrecer
la mezcla de estas, ocuparnos en crear una pro-
puesta distinta y esperar que a la gente le guste.
K: Y por que no hacen una lusion oe comioa
tai con otra parte del mundo? Tai con italiana?
Te inventas la comida taitaliana. Te inventas
platos como los taitarrioles, que rico.
L: (Risas) Genial. Si queda, tienes un plato gra-
tis, te prometo.
Y tu idea es que sea un restaurante veg-
etariano?
L: No necesariamente. Cerrara demasiado
el mercaoo si tomo esa oecision, lo que tengo
actualmente es un compromiso personal con el
tema.
K: Lo que puedes hacer es, considerando que
ser vegetariano es una opcin de vida, ofrecer
al igual una opcin con un men vegetariano
variaoo para la gente que lo prenera. Y asi a los
carnivoros les pueoes tambien presentar lo que
les guste y no joden.
Es necesario que te guste comer bien
para ser chef?
L: Depenoe oe a que llames comer bien. Yo
me he criado comiendo ceviche de carretilla en
Pucusana y me encanta, as que no es que sea
muy exquisito. Pero creo que es la accin de co-
cinar lo que te debe apasionar. A m me gusta
muchsimo.
Tus planes, Kareen?
K: En junio voy a estrenar mi segundo mon-
taje como directora y dramaturga en el teatro
Quilla, un espacio alternativo, muy personal. Se
llama Ahorra tus Lgrimas y es un montaje
futurista. Va a estar feroz, ya los voy a invitar,
se que les va a encantar. En julio tambien voy a
trabajar en el musical de Carmn, que va a ha-
cer Iguana, va a estar extraoroinario, el elenco
est increble. Y voy a seguir enseando. Dicto
clases en el conservatorio de formacin actoral
oel Britnico, enseno comeoia oel arte y voz y
oiccion. Tambien soy prolesora en la escuela oe
comedia La Divina.
Una pregunta, cualquiera puede ser
actor?
K: Viste Ratatouille? Yo creo que es algo as la
situacin: cualquiera puede ser actor, pero a la
vez no cualquiera. No se requiere tener un tipo
especial, pero s necesitas una entrega especial.
Aprender a dedicar tu vida a la observacin, a
la repeticin, a la proyeccin de un personaje.
La performance parte del ser humano,
de la persona. Escoges un personaje,
pero este es una excusa, un pretexto
para hablar de ti.
Kareen
73
Acto III: Postre
73
Y si te digo, que quiero ser actor para
irme a Hollywood?
K: La vas a romper. Te juro, porque algo que
le hace tiempo en un libro y con el tiempo he
constatado que es verdad, es que es muy til en
la carrera ser inteligente. Y no solo ser inteli-
gente, sino estar informado, porque tienes que
ponerte en el lugar del personaje. Hay gente
que no puede. Pero si tienes algo de infor-
macin, creatividad y mucho vuelo, puedes en-
tenoer que actituoes asumir para actuar oe una
determinada manera. Y, por si acaso, yo enseo
teatro. As que te canjeo: teatro por comida.
Qu es lo que ms te gusta hacer
referente a tu carrera?
K: La performance porque por lo general tiende
a sorprenderme, y eso me encanta. Adems, la
performance parte del ser humano, de la per-
sona. Escoges un personaje, pero este es una
excusa, un pretexto para hablar de ti. Como a
veces no tiene lgica, sale una cosa, luego otra, y
pueoe que te agarren oesprevenioo y nnalmente
te conmuevas. For eso he incluioo las tecnicas
de la performance en mis otras actuaciones y
en mi trabajo en general. No hay que entender
nada, solo hay que sentir. Pero, por otro lado,
tambien me encanta escribir.

Luciano, del mundo culinario, qu es lo
que ms te gusta comer o cocinar?
L: Me gustan cosas muy simples. Me encanta la
pasta lresca, recien hecha, con aceite oe oliva y
ajo. La palta, el mango, el sushi. Pero el sushi
de verdad: el arroz bien hecho, con una concha
oe abanico lresca, recien sacaoa oel mar, no los
acevichados o con salsas de mariscos salteados
encima. Y cocinar? Me encanta hacer pan.
Te juro que me encanta prepararlo. Un pan
campesino, al horno, hecho en tu casa. Es lo
mejor.
Y el pan lo haces en tu casa al toque?
L: S. Lo nico que demora al hacer pan es
preparar la masa madre, que es el fermento de
la harina, lo que va a hacer que el pan levante.
Pero el hecho de hacer un pan con masa madre
es bastante ms rico que un pan con levadura
regular. Los panes artesanales no usan mejora-
dores de masa, por eso se sienten y saben mucho
mejor.
Me puedes ensear a hacer la masa
madre?
Claro, te digo ahorita cmo hacerlo.
Luciano termina explicndole a Kareen la
receta para cultivar la masa madre. Le explica
que tiene que cuidarla, darle de comer a cier-
tas horas y hacerla crecer bien para que el pan
tenga la consistencia y el sabor adecuado. Le
cuenta de un pueblo en Francia, llamado San
Juan oe Luz, en oonoe conocio una panaoeria
oel siglo XVII, en la que siguen utilizanoo la
misma masa maore oesoe sus origenes, tenian
unos baguettes mgicos, te lo juro. Mgicos.
Le promet a ambos que los iba a dejar bien
parados, as que espero haberlo cumplido. Creo
que nos queda claro concluir que la gente inte-
resante y talentosa tiene siempre algo que apor-
tar, y tanto Kareen como Luciano lo hacen. Son
personas que se mueven en mbitos totalmente
oilerentes, como tambien lo son sus ioeales, me-
tas y proyectos (excepto ese viaje a la India, me
imagino que ya se cruzarn eventualmente por
el Oriente Medio), pero creo que lo importante
no es solo lo que quieran hacer, sino cmo y
por que.
Cuanoo uno oecioe nnalmente que es lo
que quiere hacer con su vida, lo ideal es que
sea algo que le apasione, pero que guarde co-
herencia emocional con sus anciones y metas.
Kareen decide hacer teatro porque le gusta
estar en un constante descubrimiento de s
misma, conocer sus lmites y proyectar lo que
ha aprendido. Luciano, por su lado, tiene una
idea que va mucho ms all del horno. Quiere
generar una conciencia de cambio y promover
una nueva forma de hacer cocina, en la que los
responsables se involucren con sus productores
y proveeoores lo sunciente como para prometer
comida sana y de calidad. Es por eso que no nos
qued duda alguna en la buena decisin que
fue querer contar con ambos para ser nuestra
primera portada.
No solo son
personas
que se dejan
conocer, sino
que provoca
hacerlo.
74
Pg. 61:
Kareen: aretes y anillo Icone, collar Sirana,
body Intimoda, tacos Belverde.
Luciano: polo Cromo, zapatillas Betta de
Estereofnica.
Pg. 62:
Kareen: aretes y anillo Icone, sosten Artemisa.
Pg. 65:
Kareen: aretes Icone, corset Malika.
Pg. 67:
Luciano: camisa Estereofnica.
Kareen: aretes Icone, blusa y falda Beloved.
Pg. sgte.:
vinifan, fudge y harina
76
Todo lo que te da
vergenza admitir
que te encanta
El Sanguchn
& Ca.
Todos tienen que admitir que en alguna u
otra ocasion han salioo oe una nesta, evento
o juerga y terminando yendo a empujarse un
sanguchon o uno oe sus oerivaoos. Despues oe
bastante trago, uno gana hambre y pierde el ra-
zonamiento, as que no es necesario ponernos
a buscar el porque oe esta situacion. Simple-
mente diremos que cerrar la noche comiendo
una bomba calrica de cuestionable calidad en
esos momentos suena como una buena idea.
Y no es solo el sndwich (o taco, burrito, em-
butido, etc.) lo que escogemos del informativo
men en el muro, sino que a nuestro pedido le
sumamos una combinacin extica de salsas y
potajes, que en esos momentos son, sin dudarlo,
un valor agregado a nuestra compra. Nadie nie-
ga que oislrutamos lo que nnalmente comemos,
pero sabemos en el fondo que, a la luz del da,
cualquiera de estos locales no es una opcin a
considerar ni para el lonche.
Hemos escuchado incontables veces que los peruanos somos diferentes, especiales, que
tenemos una forma particular de ver la vida, y que nos acostumbramos a situaciones extra-
as que para todos terminan formando parte de nuestra identidad cultural.
Es por eso que, al ser nuestros gustos tan parecidos, hay ciertas cotidianeidades que
han terminanoo por convertirse en parte oe nuestro convivir oiario, establecienoose como
elementos que nos brindan cierto nivel de placer, a pesar de poder reconocer a los mismos
como cosas, lugares y/o acciones vergonzosas que no podemos evitar realizar, conocer o
repetir.
Y es este grupo de elementos al cual nosotros describimos como placeres culposos: si
bien generan cierto tipo de deleite en nuestras mentes, debemos admitir que no nos senti-
mos orgullosos de ello. Hemos realizado una rigurosa seleccin dentro de la cual estamos
seguros, habr algo con lo que pueoan usteoes ioentincarse:
Fotos: Juan Francisco Melgar
77
78
Una caracterstica de los limeos es que nos
encanta comprar en los lugares clave para en-
contrar cierto tipo de producto. Y no nos referi-
mos a los centros comerciales ni a la boutique
de moda, sino a esos locales especializados a
los que acudimos en la bsqueda desesperada y
exclusiva de determinado tipo de producto. Es
una lista variada tenemos:
Las mecas de lo robado, como La Cachina o
Las Malvinas, donde puedes encontrar desde
un celular Tango 300 hasta el collar de tu
abuelita.
El planeta de las maderas en Villa el Salva-
dor, donde se hacen armarios, camas, mesas
y hasta Pinochos.
El histrico y pintoresco Centro de Lima, epi-
centro clave de las piezas para armar todas las
manualidades conocidas por el hombre, fotos
antiguas para inventarte un pasado y los me-
jores y ms peligrosos petaroos pirotecnicos.
El multicomercial mundo de Gamarra, donde
nos venden todas las telas que podamos imag-
inar, incluyenoo prenoas y mooelitos que
nos podemos probar, sin compromiso.
Y vemos que como ya sabemos en que se es-
pecializa cada locacin, emprendemos el da
de compras como expedicin salvaje, con tips
y consejos oe nuestros lamiliares y amigos: no
lleves naoa, guaroa la plata suelta en un bol-
sillo, anoa en taxi, etc.
PD: Ojo que ac tambien estariamos consio-
erado esas fbricas en Chincha o Caete en
donde se hacen polos de marca, por lo que la
gente maneja 200 kilmetros para poder com-
prarse paquetes de cinco por 90 soles.
Compras
lejanas
Lo gratis
79
Esta categora puede ser fuente de indignacin
para muchos, pero es irrefutable. Para los pe-
ruanos, recibir algo gratis signinca y sobreen-
tiende un extrao placer que se genera bajo esa
fusin de viveza y tacaera.
Lo mejor es que se puede apreciar en cada
una de las ramas de la sociedad: la seora que le
encanta probar cuanto embutido gratis haya en
Wong (junto con galletitas, queso, mantequilla,
hasta los cereales de avena con colorante para
ninos,, el taxista que corre seis cuaoras por un
polo gratis oe Cementos Lima, el sujeto que se
para en la barra libre de los eventos y sale con
cuatro vasos en mano, segun el para invitar,
o la chica que siente que las estrellas se han ali-
neado porque ha logrado conseguir pases para
el tono Asian moon nights. Lo comun en estos
personajes es que de un modo u otro, han termi-
nando obteniendo algo gratis y esto, obviamen-
te, les encanta.
Este anlisis de los productos gratis como
uno de los placeres culposos peruanos, podra-
mos resumirlo de la siguiente manera: mientras
nos entreguen algo, y no tengamos que dar pla-
ta a cambio, estamos felices de asumir como
costo un cierto nivel de ridculo y desesperacin.
79
80
La
teleferia
Independientemente de si hemos comprado
en ella o no, la Teleferia ha capturado nuestra
atencion y ms oe una vez. Ser la electrica voz
del conductor? La forma que tienen los encar-
gados de cada puesto de presentar los produc-
tos? O sern los productos, que por su mgico
uso y criollo ingenio nos dan ganas de ir a pro-
barlos nosotros mismos? No lo sabremos, pero si
de algo estamos seguros es que cuando vemos la
demostracin de uno de los productos, tenemos
que ver la siguiente. Cmo no haber gozado
con la sarten oe roca volcnica, el respingaoor
oe nariz, el anlaoor oe cuchillos que jams se
gasta, o el cargador universal de bateras. Qui-
zs sea la fusin de infomercial con reportaje de
feria navidea lo que nos deja hipnotizados tan
intensamente. Si por alguna razn tienes algu-
no de los productos de la Teleferia, debers de
tener claras dos cosas: es probable que te dure
cinco das ya que vienen en combos de cuatro
proouctos por 20 soles, y por otro laoo, oebers
asumir esto como castigo por haber cado en
el torbellino microempresarial de manufactura
barata.
La piratera
Cmo no mencionarla. Este tema trasciende
cualquier barrera social, econmica y cultural
que podamos tener. Todos, absolutamente to-
dos nosotros, somos vctimas de la inevitable
atraccin que tienen los productos pirata. Ya se
han convertido en un mal comn y tcito del
cual todos somos parte. Pelculas por tres soles,
juegos de video por cinco o diez, CDs de msica
por tres chapitas viejas, es una locura. Porque
no solo existen los productos pirata per se, sino
que la compra de los mismos se ha convertido
en un ritual particular en la sociedad peruana.
Es un estilo alternativo de shopping. Supone la
ida a los populares Polvos (azules, morados,
rosados, fucsias, coral, verde perico, lo que de-
monios quieran, hay miles), en donde nos pa-
seamos entre puesto y puesto, escuchando a los
vendedores ofrecernos el abanico de productos
con los que cuentan: Feliculas, amigo? Se-
ries, casera? Juegos, joven? Hay Flay 3, Wii,
X-Bo. Nos acercamos hacienoonos los oesin-
teresados, empezamos a revisar hasta encontrar
lo que nos gusta y separamos varias opciones.
Que nos prueben tal pelicula, esta ya est en
81
DVD, caballero, y continuamos asi con nues-
tro ritual. Es imposible, lamentablemente, para
cualquiera de nosotros, decir que no nos encan-
ta la idea de regresar con la bolsita negra llena
de cajitas plsticas y portadas mal impresas, con
una sonrisa plantadaza en la cara debido a que
acabamos de ahorrarnos el 800% de lo que esa
compra pooria haber signincaoo.
81
82
La televisin nacional
Muchos pueoen intentar negarlo, pero al n-
nal del anlisis, la televisin peruana termina
siendo inevitablemente un placer culposo que
tooos reconocemos. For que culposo? Forque
queramos admitirlo o no, sigue siendo amari-
llista, vedettesca, una copia de programas de
otros pases latinoamericanos, repetitiva y con
actuaciones demasiado forzadas. Los progra-
mas del medioda se han convertido de terror,
las pelculas extranjeras que se transmiten son
por lo general meoiocrioaoes nlmaoas en 1989
,Van Damme?, en serio, el?, y los noticieros
no logran distinguir an la trascendencia de
una noticia para presentarla como interes pu-
blico o cojudez.
Fero, por que placer? Forque a pesar oe to-
das estas situaciones, nos encanta estar al tanto
oe quien va a bailar con Gisella en su programa
mediopelero, de los dilogos irrelevantes en Al
lonoo hay sitio, saber oe quien estar rajanoo
Magaly en estas lechas, o ver quien ser el que
arruine el Oscar con su traduccin el siguiente
ao (alguien dijo Vernica Aylln?). Es diver-
tido ver los escandalillos protagonizados por la
crema y nata (ms nata que crema, en la mayo-
ra de casos) del hoy popular Chollywood.
Podemos no estar seguros de comprender
exactamente por que nos gusta, o oennir clara-
mente que es los que nos atrae oe la television
nacional, pero si algo nos queda claro es que
estos canales tienen que ser parte ineludible de
nuestro zapping para que nos podamos sentir
tranquilos.
Foto: Archivo El Comercio
83
Las pginas
de sociales
No jooas. Si nos vienes con el cuento oe a mi
no me importan las fotos de sociales, estaremos
forzados a rernos en tu cara. No porque nos pa-
rezca invlido el argumento, ya que podramos
compartirlo, sino porque es innegable que uno
siempre realizar una pequea (o exhaustiva)
revisin de las fotos de la seccin de vida social,
con el objetivo de ver a alguien que conozcamos
(amemos u odiemos), y en algunos casos, bus-
carse a uno mismo en ese determinado evento
en el que el fotgrafo se nos acerc y pregunt
nuestro nombre. Pero lo divertido es ese extra-
o placer que sentimos al jugar esta especie de
Wheres Waldo? con toda la parafernalia de fo-
tos que tenemos al frente. Voltear las pginas y
mover velozmente los ojos por toda el rea has-
ta encontrar a alguna persona que conozcamos,
para proceoer asi a hacer nuestra critica cons-
tru-oestructiva sobre como sale, que se puso,
con quien estaba y rankear en nuestras cabezas
el tipo de evento que era.
Portafolio
Milenka Stiglich
84
85
86
86
87
89
www.lordskateboards.com
91
Quin Gana?
Las tetas son todo en la vida. Si las tienes, las cuidas y si no las
tienes, las compras o las inventas con un push-up. Todos amamos a
las tetas y en las tetas we trust.
Hay tetas altaneras que miran hacia arriba y tetas incisivas que
te sealan porque saben que las ests mirando. Lmpiate la baba,
parecen oecir. Tambien estn las tetas nlntropas que lo que hacen
es inoicarte que mejor te njes en las tetas vecinas que son, por su-
puesto, unas tetazas.
No todo, sin embargo, se trata del tamao o la forma. Las tetas
son tan holsticas que podemos dedicar la vida misma a hablar so-
bre su textura, densidad e incluso sobre su decisin y actitud. Una
teta suavecita es cobijo soado para una nariz sin hogar y una teta
pulposa es la terapia ideal para una mano herida que necesita re-
habilitarse. De otro laoo, una teta nrme te ahorra colas en el banco
y una teta saltarina te garantiza una mesa sin reserva en cualquier
restaurante.
Este amor inmensurable por las tetas nos lleva incluso a pasar por
alto que su nombre real es senos. Eso no nos importa y lo solu-
cionamos llamndolas tetas -porque tiene ms carcter- o balas,
porque es un hecho que nos matan.
tetas culo
El culo es todo en la vida. Si lo tienes, lo luces y si no lo tienes te lo
inyectas o inviertes en un pantaln sper ultra support. Por el culo
enloquecemos y al unsono rapeamos: Go culo! Go culo! Go culo!
Los culos frutales son los favoritos de todos. Est el culo perita que
viene acompanaoo oe una marcaoa cintura, luego el culo manzana
que destaca por su redondez. El culo sanda es aclamado por las
masas ,que bonita casualioao, y el culo palta es el king oe los culos
porque viene complementado por una suculenta cadera que te al-
canza pa comer y pa llevar y, siendo justos, hasta para el calentao
del desayuno.
Que seria oe nosotros sin los culos oe la calle o los culos oe la tele?
Los cuellos se preguntarian para que oiablos sirve la luncion vol-
tear oe su manual oe uso, y los ojos se auto-innigirian latigazos al
no entenoer el sentioo oe la accion ver. En pocas palabras, un
munoo sin culos seria el Armageoon oel cuerpo humano, jams
permitamos que eso ocurra.
En adelante, subamos escaleras sin parar y usemos culotte. Desa-
rrollemos adiccin por la posicin 3 de la clase de Spinning y to-
memos agua por montones. Ya sabemos que un culo hidratado es
un culo feliz.
Para votar vistanos en www.revistagaleria.pe
Textos: Laura Zaferson Fotos: JoC Escudero / Juan Francisco Melgar Uas: CC. El Edn Calzn: Andrs Sard
93
El Plato
Lasagna de Asado
El Grifo
Chef: Jana Escudero
Si bien Jana Escuoero es conocioa por preparar el mejor lomo
saltado del Per, nos dej claro que tiene muchas recetas ms bajo
la manga. La lasagna de asado de El Grifo no solo tiene la coc-
cin perfecta en cada centmetro de masa, sino que la acompaan
tiras de asado de res tan perfectamente colocadas que al comple-
mentarse con una mezcla de salsa blanca y crema de aj amarillo,
se convierte en una obra maestra. Solo podemos concluir de una
manera: si bien este delicioso restaurante queda algo lejos para
muchos de nosotros, este plato acaba de comprar todas las idas y
venidas posteriores.
Av. Colonial 2703, Lima.
Foto: Juan Francisco Melgar
94
Porque S
Fuente: tumblr.com
95
Carta Abierta
Estimados miembros de la Polica Nacional del Per:
Aprovechamos este espacio para comunicarles una serie de crticas constructivas
y sugerencias que si son tomadas en cuenta, consideramos podran significar una
clave mejora en la aplicacin de su trabajo en la capital y el resto del pas.
En primer lugar: revisar la lista de prioridades de acuerdo al Cdigo Penal y
al reglamento de la PNP. No puede ser que ms gente sea detenida por fumarse un
porro en la calle que por robarle a punta de pistolas la cartera a una seora.
Es impresionante que existan innumerables historias de personas que cuentan
cmo la polica los ha detenido en las calles mientras manejaban (incluso sin
haber tomado una sola gota de alcohol), pero jams escuchamos a nadie contar
cmo mientras fue asaltado o le intentaban robar, un polica vino a detener a
los maleantes e impedir el crimen.
Segundo: Basta con la coima. Este tema ha sido ms tocado que bailarina extica,
pero sin embargo sigue ocurriendo recurrentemente. La poblacin debe confiar en
ustedes y verlos como su fuente de seguridad y proteccin, no como sanguijuelas
en fibras sintticas verde petrleo que harn todo lo posible por conseguir su
dinero.
Tercero: No generen odio. Vivimos en un pas que cuenta con un pasado intenso
de violencia, y hoy en da es intolerable que sea la polica quien genera estas
situaciones. Agarrar a mazos a homosexuales por ponenerse a chapar en la Plaza
de Armas, respondindoles No me interesa, cuando mencionan su derecho al li-
bre trnsito, es prehistrico. No se va a formar ninguna idea de respeto a la
autoridad con estas actitudes, queridos Homo Habilis.
Cuarto: Aprender a controlar el trfico. Todos sabemos que el trnsito automo-
triz en Lima es un caos, pero si este trabajo recae en sus manos, por favor,
al menos hacer el intento de manejar bien el tema. Pararse en medio de la pista
tocando el pito como entrenador de natacin mientras mueven sus guantes roji-
blancos haciendo seas indescifrables no es un mtodo funcional de control de
trfico.
Quinto: Revertir su imagen. Y no nos referimos a cambiar de uniformes o deco-
racin en las comisaras (que sera conveniente igual), sino a cambiar la per-
cepcin que tiene la sociedad peruana de la polica. Suena inconcebible que un
pas sienta a su institucin policial como un obstculo en vez de un apoyo hacia
las amenazas que puedan existir en la sociedad.
Finalmente, no nos queda ms que decir que si bien reconocemos a la labor de
la PNP como necesaria, correcta, y loable, el problema no pasa por un tema del
trabajo mismo, sino del modo como se est llevando a cabo.
Atentamente,
96
La Cita
Eleanor Roosevelt
E mejor encender un
vel qu maldecir l
curida.
El Directorio
Almaplena
Miguel Dasso 102
San Isidro
422 4891
Artemisa
Conquistadores 969 2do. Piso
San Isidro
222 1666
Arteria
994 261 611 / 987 725 833
Bandejitas VIP
994 082 533
Beloved
Av. Camino Real 1244
San Isidro
Belverde
Conquistadores 965
San Isidro
441 1268
Bloom
CC. Larcomar Tda 244
Miraores
444 0882
Case Logic
CC. Larcomar Plaza Fashion
450 0258
Cromo
Arica 761
Miraores
444 0687
Estereofonica
Comandante Espinar 849
Miraores
242 8266
Fatima Arrieta
Av. General Silva 395
Miraores
241 5426
Freeway
CC. Larcomar Plaza Fashion
975 474 050
Intimoda
Victor Maurtua 130
San Isidro
221 8376
Josselo Torres
995 639 533
A todas las personas que de una u otra ma-
nera hicieron este proyecto posible. A nuestras
familias y amigos que aguantaron nuestra de-
saparicin todos estos meses. A la mxima cor-
porativa por nnanciar nuestras locuras y ser la
mejor mam del mundo. A Cami y Mario por
cambiarle la vida al editor y en consecuen-
cia, a todo el equipo. Al Coqui y la Miquita.
A Carlos Abuid por arruinarnos repetidas veces
el proyecto hasta que tuviese la forma perfec-
ta. Al to Ral por tener la visin. A Renzo y
Rafael porque sin sus nmeros no tendra-
mos sueldos. A Migue por su buen humor,
su paciencia, sus puchos inventados y por
acabarse hasta el ltimo bocado de cualquier
alimento que tenga al frente. A nuestras veci-
nas por rotarla a la oerecha. A la tia Rosate y
Gabriela por no dejarnos morir de inanicin.
A la Mama Telle por ser tan fuerte. A Magali
por escabullirse en los archivos. A Patty Ro y
Patty Fle por sus pensamientos positivos. A
Alvarito por aguantar lo que ha tenido que
aguantar (nosotros sabemos). A Pollo por ser
de otro planeta y ser nuestro modelo fetiche. A
Chech por su boca y su cerebro. A Miry y Katita
por ser siempre parte del equipo. A Daniel por
sus ojos y a la Mama por ser la Mama. A Sergi
por sus oatos oemogrncos secretos. A Kareen
y Luciano por prestarse para la cochinada. A
Vanna por tonincarse. A Jair por sus oatos cario-
cas. A Ximena por lulminar tooos los errores
encontrados. A Dari por el inside job. A Ingrid y
Carolina por facilitarnos la vida. A la Coronel
por destaparnos el cerebro y destaparse ella
completa. A Da por sus buenas vibras y odiar-
nos por no ir a su cumpleaos. A Meryl Streep, a
Anna y Grace, a Britney y no a Gaga. A Shaggy
por darnos vitaminas.
Y gracias a Dios, porque, se llame as o no,
se encarg de que las condiciones para hacer
esto sean las mejores.
97
Si consideras que tienes, o conoces a al-
guien que tenga, un trabajo que debera
de estar publicado, ya sean textos, fotos,
historias, pinturas, diseos o exposiciones
caseras de macram, nos gustara revisar-
los. Si tienes talento (pero de verdad) para
algo en particular, hznoslo saber.
info@revistagaleria.pe
Kosiuko
C.C. El Polo II
La Capsula
Narciso de la Colina 297
Miraores
444 1821
Malika
Conquistadores 895
San Isidro
442 6388
Marianne Dohler
993 464 416
Mery Rey
CC. Caminos del Inca 2da. Etapa Tda. 228
Chacarilla
372 3378
Mk
Miguel Dasso 115
San Isidro
Rockture
Ocharan 210
Miraores
243 0682
Sirana
Miguel Dasso 120
San Isidro
222 1731
Swatch
CC. Larcomar Int. 205 A 1er. Nivel
Miraores
446 8497
Tai Loy
www.tailoy.com.pe
Two Music
twomusic.com.pe
Vibra
Monte Rosa 107
Chacarilla
Surco
Victorinox
CC. Larcomar Tda. 205
Miraores
243 7900
ADMTELO.
Te gust.
suscripciones@revistagaleria.pe