1

Charles Berlitz & William Moore

ZDARZENIE W ROSWELL
Tytu oryginau

THE ROSWELL INCIDENT

2 SPIS TRECI Wstp 1. UFO na niebie i w kosmosie 2. Zdarzenie w Roswell 3. Army Air Force wobec rozbitego UFO i martwych istot pozaziemskich 4. Relacje wiadkw miasto pamita 5. Obcy 6. Przecieki 7. Prezydent i ukrywany spodek 8. cile tajne na zawsze 9. Rosyjskie zwizki 3

WSTP
Wie niesie, e w pierwszych dniach czerwca 1947 roku nad Nowym Meksykiem rozbi si pozaziemski statek kosmiczny. Z pozoru informacja ta mogaby wyda si kolejn sensacj, jedn z tych, ktrych pene s czasopisma ufologiczne i tysice ksiek, jakie we wszystkich jzykach wiata napisano o nie zidentyfikowanych obiektach latajcych. Tym, co jednak wyrnia owo zdarzenie, jest jego wyjtkowa ywotno w wiadomoci wielu ludzi i nieustanne zainteresowanie nim krgw naukowych, rzdowych i prawniczych. Gdy ksika ta oddawana bya do druku, zainteresowane t spraw stowarzyszenie Citizens Against UFO Secrecy (Obywatele Przeciwko Utajnianiu UFO) wytaczao wanie proces Centralnej Agencji Wywiadowczej domagajc si, by udostpnia ona informacje na temat rozbitych niezidentyfikowanych obiektw latajcych. Wysuwajc takie roszczenia CAUS odwoywao si do Karty Wolnoci Informacji (Freedom of Information Act). Dodatkowo CAUS przejo na siebie wczeniejszy proces, jaki w tej samej sprawie wytoczyo CIA inne stowarzyszenie Ground Saucer Watch. W tych procesach zarzucono agencji midzy innymi: ukrywanie informacji, utajnianie kartotek, nakadanie kagaca wiadkom, naduywanie klauzuli tajnoci dyktowanej wzgldami bezpieczestwa narodowego. Wydarzenia zrelacjonowane przez pras i radio, zanim Army Air Force (nazw t zmieniono na Air Force wanie w roku 1947) narzucio im obowizek przestrzegania klauzuli tajnoci, dowodz, e czci rozbitego statku byy przewoone z bazy do bazy rzdowymi rodkami transportu w najgbszej tajemnicy i e szcztki te oraz martwi pasaerowie pojazdu (z ktrych jeden jak mwiono w chwili znalezienia by ywy) s wci pod ochron w Kwaterze Gwnej CIA mieszczcej si w Langley w stanie Wirginia. Zapewne niektrzy pamitaj relacje, sprzed 1947 roku, o rzekomej inwazji nie zidentyfikowanych pojazdw latajcych (na dugo przedtem nim latajce spodki stay si tak popularne). Byy to intrygujce doniesienia w czasopismach meteorologicznych i astronomicznych o pojawiajcych si w nocy na niebie obiektach latajcych, ktre nie byy ani statkami powietrznymi, ani meteorami. Oto cytat z Monthly Weather Review (z marca 1904 roku): Porucznik Frank H. Schofield dowodzcy okrtem USS Supply poinformowa, e 22 lutego 1904 roku on i czonkowie jego zaogi widzieli wieczorem na niebie trzy olbrzymie silnie wiecce obiekty przesuwajce si w szyku wysoko nad wodami Atlantyku. Najwikszy z tych obiektw mia rednic szeciokrotnie wiksz od rednicy Soca. Biuletyn Kanadyjskiego Krlewskiego Towarzystwa Astronomicznego z marca 1913 opublikowa utrzyman w podobnym tonie kompilacj fragmentw meldunkw profesora Chan ta z Toronto dotyczcych nie zidentyfikowanych obiektw latajcych. Obiekty te przemieszczay si ze wschodu na zachd wzdu granicy amerykasko-kanadyjskiej twierdzi profesor Chant, za pniejsze kontrole zaprzeczyy, by jakiekolwiek statki powietrzne zbudowane przez czowieka znajdoway si tej nocy na niebie. W meldunkach dostarczonych przez innych obserwatorw tego terenu zgodnie stwierdzano, e wielki wieccy obiekt poruszajcy si po niebie zbudowany by z trzech lub czterech czci, z ktrych kada zakoczona bya ogonem oraz e gdy obiekt ten znik, pojawia si druga, a potem trzecia grupa identycznych obiektw. Pojawiy si tam trzydzieci, moe trzydzieci dwa takie pojazdy w cigu godziny... przesuway si rzdami po cztery, trzy i dwa. To uszeregowanie byo doskonae, sprawiao wraenie pokazu manewrw lotniczych... Tylko w samej centrali CIA znajduje si dziesi tysicy dokumentw zwizanych z pojawia-niem si UFO. Stay wzrost liczby tych doniesie zwraca uwag na nastpujc zaleno: czstotliwo zaobserwowanych pojawie si UFO ronie wprost proporcjonalnie do tempa naszego rozwoju naukowego i technologicznego. Spostrzeenia pilotw i pasaerw samolotw, ktrzy 4 widzieli nie zidentyfikowane obiekty latajce oraz astronautw, ktrzy czsto spotykaj UFO w przestrzeni kosmicznej, s potwierdzone dziki rejestrowaniu ich przez radary.

Mimo rosncej liczby meldunkw, zataczajce coraz szersze krgi zainteresowanie nie zidentyfikowanymi obiektami latajcymi wci jest uwaane za co w rodzaju aberracji. Dzieje si tak prawdopodobnie dlatego, e nie ma adnego dowodu na istnienie tych obiektw, nie istnieje aden

corpus delicti.
Gdyby kiedykolwiek jaki nie zidentyfikowany obiekt latajcy znaleziony zosta na terenie kontrolowanym przez ktre z wielkich mocarstw, bd te na terytorium jakiego mniejszego pastwa, byby co zrozumiae ukrywany tak dugo, dopki wadze tych pastw nie zdecydowayby co z nim zrobi, jak wykorzysta go do wasnych celw. Prawdopodobnie wanie to wyjania tajemnic zdarzenia w Roswell. Zdarzenie w Roswell, ktre jest czym znacznie wicej ni tylko pasjonujc zagadk, wci trwa... Zgodnie z doniesieniami, kolejnym badaniom by moe prowadzonym z zamiarem dokonania rekonstrukcji poddaje si szcztki statku kontynuowane s analizy stopw nieznanych metali, prowadzone s prby odczytania za pomoc komputerw deszyfrujcych znakw hieroglificznych odkrytych we wntrzu statku, przeprowadza si analizy medyczne budowy cia humanoidalnych czonkw zaogi. Prezentowane na kartach tej ksiki nowe wyjanienia zarwno naocznych wiadkw, jak i rodzin tych, ktrzy w przeszoci niechtni byli skadaniu jakichkolwiek zezna oraz reneksje, na ktre po namyle zdobyli si niektrzy czonkowie personelu wojskowego, wczeniej ukrywajcy istotne fakty i informacje, przynosz do przekonujce dowody na to, e katastrofa statku kosmicznego w 1947 roku nie bya zbiorow halucynacj, ale rzeczywicie miaa miejsce. Od pocztku ery kosmicznej czsto sugeruje si nam, ze to my, zamieszkujca Ziemi rasa ludzka, jestemy o krok od uzyskania ostatecznych dowodw na to, i nie jestemy jedyn form ycia w naszej galaktyce i e jestemy bliscy nawizania kontaktw z niektrymi naszymi ssiadami w kosmosie. By moe taki kontakt mia miejsce w Nowym Meksyku w 1947 roku, a teraz wraz z ujawnie-niem nowych informacji (dziki Karcie Wolnoci Informacji) jego znaczenie stanie si zrozumiae. 5

1. UFO NA NIEBIE I W KOSMOSIE

Nie zidentyfikowane obiekty latajce z ca pewnoci nie s niczym nowym. Ludzie zawsze, gdy spogldali w niebiosa, widzieli (bd wierzyli, e widz) latajce postacie, anioy, diaby, bogw, znaki i omeny; ostatnimi czasy utraciwszy wczeniejsz wiar dostrzegaj statki powietrzne pochodzce najwyraniej nie z ziemskich baz. Nie wiadomo, ile z owych zjawisk byo wynikiem bdnej interpretacji lub te wytworem wyobrani. Niemniej, jeli choby tylko dwadziecia procent owych obiektw pochodzio spoza Ziemi (co sugeruj dane opublikowane w Air Force Project Blue Book, Special Report nr 14), to od momentu, gdy ludzie zaczli dokumentowa zjawiska dotyczce goci z nieba, Ziemi odwiedziy miliony tych tajemniczych istot. Ze staroytnego Egiptu pochodzi wzmianka, w ktrej opisano ogromne ogniste krgi. Pojawiy si one wieczorem na niebie, zagraajc faraonowi stojcemu w rydwanie na czele armii. W czasie trwania tego zagadkowego zjawiska faraon zachowa zimn krew. Prorok Ezechiel mia, jak si zdaje, jakie kontakty z tajemniczym statkiem i jego kapitanem, ktrego nazywa Panem. Ksiga Ezechiela zawiera wspaniay opis ldowania kosmicznej kapsuy sporzdzony w prostym i zrozumiaym jzyku. Niebiosa w staroytnoci wydaway si pene podrnych. Asyryjczycy widzieli latajce byki, Grecy i Arabowie szybujce w chmurach konie, bogaci Persowie wierzyli w latajce dywany, a wojowniczy Rzymianie widzieli na niebie zarwno puklerze i wcznie, jak i cae rozgrywane tam bitwy. Te zmagania na niebie dostrzegali oni gwnie wtedy, gdy sami na ziemi toczyli bitwy. Gdy wiat staroytny zosta schrystianizowany, ludzie zaczli spostrzega na niebie gorejce krzye oraz inne grone znaki zapowiadajce plagi i choroby. Konstantyn, cesarz Bizancjum, zobaczy co na niebie przed bitw, ktra skonia go do przyjcia chrzecijastwa, zmieniajc tym samym bieg historii. Gdy renesans skierowa ludzk myl ku poznawaniu wiata, nie zidentyfikowane obiekty latajce przybray form galeonw i karaweli, za gdy pewien Francuz rozpocz eksperymenty z balonami, kule jakie dostrzegano na niebie, zaczto kojarzy wanie z balonami wytwarzanymi przez Francuzw. Pod koniec XIX wieku nie zidentyfikowane obiekty latajce opisywano jako poruszajce si z ogromn prdkoci statki w ksztacie wrzecion i cygar. W czasach obu wojen wiatowych sdzono, e s one jak nieznan broni, o ktrej uycie kada ze stron podejrzewaa przeciwnika. Tak dziao si a do roku 1947, kiedy coraz liczniej pojawiajce si UFO (pocztkowo opisywane jako metalowe tarcze lub rondle) zaczto nazywa latajcymi spodkami. By moe te wszystkie obserwacje czynione zarwno w przeszoci, jak i obecnie, dotycz tego samego zjawiska, opisywanego w rny sposb ubarwiony przez wyobrani lub znieksztacony przez skonno do widzenia tego, co pragnie si ujrze. Pewnie dlatego Chiczycy dugo wierzyli w to, e widz na niebie nacierajcych na siebie wietlistych jedcw, Hindusi wielopokadowe pojazdy, Indianie zamieszkujcy obie Ameryki wspaniae czna, a plemiona i narody na wszystkich kontynentach dugo trway w przekonaniu, i niebiosa pene s bogw, demonw i wieccych potworw. Nie mona obstawa przy tezie, e nie zidentyfikowane obiekty latajce s wytworem zbiorowej halucynacji, gdy wikszo ludzi, gowy pastw, wysocy urzdnicy ONZ, wybitni uczeni, astrono-mowie przekonani s, e te obiekty odwiedzaj nas regularnie. Pojawiaj si nad wielkimi miastami i s widziane przez setki tysicy ludzi. Lduj w pobliu stacji telewizyjnych i elektrowni. To je podejrzewa si o spowodowanie pamitnej przerwy w dostawie prdu w USA w 1965 roku. To one z warkotem pojawiaj si w pobliu samolotw pasaerskich i wanie one co zostao odnotowane niszcz samoloty wojskowe. One te zakcaj przebieg bada kosmicznych, a take 6

ledz wysyane przez nas w kosmos rakiety. Pewna grupa ludzi jest tak gboko przekonana o nieustannej obecnoci tych obiektw nad Ziemi, i jedno z lotnisk we Francji zarezerwowane jest tylko dla statkw pozaziemskich. Gdy czowiek zacz lata w kosmos, spotka tam nie zidentyfikowane obiekty latajce. Znacznie wicej spotyka si tych obiektw w przestrzeni kosmicznej ni w atmosferze okooziemskiej. To wanie wydaje si potwierdza tez, i s to obiekty pozaziemskie; w adnym razie nie zidentyfikowane obiekty latajce nie s bytami nadprzyrodzonymi. S najprawdopodobniej kosmicznymi sondami lub patrolami. S dowodem przedsiwzi skierowanych ku Ziemi przez istoty pozaziemskie, wiadcz o dziaaniach, ktre o tysice, a moe nawet o miliony, lat wyprzedzaj nasze wasne prby kosmiczne. Stosunkowo duo napisano ju o wizytach UFO na Ziemi, ale wci niewiele wiemy o spotkaniach z tymi obiektami, ktre miay miejsce w kosmosie, na kolejnych etapach jego podboju. Pewne wydaje si, e przekonujce dowody obecnoci UFO w atmosferze okooziemskiej zostay dostarczone przez matematyka, fizyka i pisarza Maurice'a Chatelaina, konstruktora statku kosmicznego Apollo i byego szefa dziau cznoci NASA w czasie misji Apollo oraz dokumenta-listy pewnej szczeglnej fazy bliskich spotka, jakie z istotami pozaziemskimi mieli amerykascy badacze. Zgodnie z raportami Chatelaina, z ktrych cz oparta bya na informacjach pochodzcych ze rde wewntrznych z czasw, gdy w latach szedziesitych pracowa on w NASA, inne za na wiarygodnych danych, jakich dostarczyli mu przyjaciele i koledzy z pracy, meldunki o tych spotkaniach, sporzdzane na gorco w czasie lotw kosmicznych, zawsze byy cenzurowane, wygadzane, korygowane, lekcewaone lub zgoa ignorowane przez NASA i wanie dlatego nigdy nie docieray do publicznej wiadomoci. Fakt, e astronauci pozostawali w subie wojskowej sprzyja zdaniem Chatelaina utrzymywaniu spotka z istotami pozaziemskimi w tajemnicy. Amerykascy astronauci, ktrzy zakoczyli ju czynn sub wojskow, wci jednak zachowuj na ten temat dyskretne milczenie, pozostawiajc nas jedynie z relacjami Chatelaina na temat tego, co najprawdopodobniej zdarzyo si zarwno w przestrzeni kosmicznej, jak i na powierzchni Ksiyca. Te relacje robi due wraenie. Nastpujce zestawienie prezentuje te wydarzenia chronologicznie: Nazwa statku kosZaoga Incydent zwizany z nie zidentyfikowanym obiektem latajcym albo nie micznego, data zidentyfikowanym ciaem kosmicznym Podczas przelotu nad Hawajami usysza na specjalnej czstotliwoci i zarejestrowa na tamie rozmow prowadzon w dziwnym jzyku. Po Mercury, pniejszym zbadaniu zapisu stwierdzono, e nie by to jzyk, ktrym Cooper 16 maja 1963 posugiwaby si ktokolwiek na Ziemi. Przelatujc nad Perth w Australii, zobaczy duy nie zidentyfikowany obiekt latajcy (UFO), ktry zosta dostrzeony take przez naziemne stacje kontrolne Lecc nad Hawajami, omal nie zderzyli si ze srebrnym cylindrem o Gemini 4, McDivitt-White zaokrglonych kocach, zostawiajcym wietlist smug. Sfotografo-3 czerwca 1964 wali go.

Gemini 5,
Srebrne jajo majce zielone wiata leciao za kapsu, a pniej j Cooper-Conrad 21 sierpnia 1965 wyprzedzio. Widziane z tyu, miao ksztat dysku.

Gemini 7,
Zrobili zdjcia ogromnego UFO, wyposaonego w systemy napdowe, Borman-Lovell 4 grudnia 1965 ktry lecia za kapsu.

Gemini 9,
Od chwili startu kapsule towarzyszyo wiele UFO, widzianych zarwno Stanford-Cernan 3 czerwca 1966 przez personel naziemny, jak i przez zaog kapsuy. Dwa UFO leciay za kapsu, a pniej znikny, kiedy zaoga poprosia Gemini 10, Young-Collins

stacj naziemn o obserwowanie ich za pomoc radaru. Pniej 18 lipca 1966 zauwaono duy obiekt, ktry nie by planet ani planetoid. Dugi obiekt zauwaony podczas przelatywania nad Madagaskarem.

Gemini 11,
Gordon-Conrad Zdaniem NASA by to radziecki Proton 3, ale ten w chwili zauwaenia 12 wrzenia 1966 obiektu znajdowa si w odlegoci 350 mil od kapsuy.

Gemini 12,
Zauwayli dwa UFO lecce w odlegoci p mili od kapsuy. Lovell-Aldrin 11 listopada 1966 Obserwowali je i fotografowali. 7 Kiedy kapsua okraa Ksiyc, zauwayli kilka UFO majcych ksztat Apollo 8, dyskw. Zameldowali: Poinformowano nas, e wity Mikoaj Borman-Lovell-Anders 21 grudnia 1968 naprawd istnieje. Syszeli take rozmowy prowadzone w nieznanym jzyku na czstotliwoci radiostacji kapsuy.

Apollo 10,
Zauwayli dwa UFO lecce za kapsu podczas okrania Ksiyca i Stafford-Young-Cernan 18-26 maja 1969 lotu powrotnego. Zanim po raz pierwszy wyldowali na Ksiycu, wisiay nad nimi dwa Apollo 11, UFO i dugi cylinder. Kiedy Apollo 11 wyldowa we wntrzu 16 lipca 1969 Armstrong-Collinsksiycowego krateru, na jego krawdzi pojawiy si dwa nie (ldowanie na ksiAldrin zidentyfikowane statki kosmiczne, ktre pniej znw wystartoway. ycu) Aldrin sfotografowa je, ale zdjcia nie zostay opublikowane przez NASA. Ziemskie obserwatoria zauwayy, e w pobliu Ksiyca kapsule Apollo 12, towarzyszyy dwa jaskrawo wiecce UFO. Pniej, kiedy kapsua w Conrad-Gordon-Bean 14 listopada 1969 drodze powrotnej znajdowaa si blisko Ziemi, zaobserwowano pojawienie si duego UFO majcego czerwone wiata Widzieli niezidentyfikowane obiekty latajce w pobliu Ziemi, Apollo 17, Cernan-Evans-Schmitt niedaleko Ksiyca, a take w przestrzeni kosmicznej midzy Ziemi a 7-19 grudnia 1972 Ksiycem. Dodatkowe potwierdzenie tego, e astronauci ze statku Apollo 11 w czasie swego piciodnio-wego lotu na Ksiyc rzeczywicie przeyli kilka mocnych chwil pochodzi ze rda cile zwizanego ze stacj Anglia TV w Londynie. Jak informuje to rdo, centrum NASA zmuszone byo

dokona zmiany wczeniej wyznaczonego miejsca ldowania moduu Eagle, poniewa odkryto, e w ustalonym miejscu roio si od jakiego elastwa kosmicznego. Jako dowd cytuje nastpujcy, pniej najprawdopodobniej skasowany, fragment rozmowy, jak udao si nagra pewnej anonimowej poredniczcej osobie. Rozmowa toczya si midzy astronaut pukownikiem Edwinem Buzz Aldrinem i stacj kontroln NASA przed ldowaniem na Ksiycu dwudziestego lipca 1969 roku. ALDRIN: Co to byo? Co to byo, do diaba? To wszystko, co chc wiedzie. STACJA KONTROLNA: Co si tam dzieje...? (znieksztacone dwiki)... Wzywam Apollo 11... ALDRIN: Te malestwa byy olbrzymie, sir... gigantyczne... O Boe, nie uwierzyby pan. Melduj, e s tu inne statki kosmiczne, uszeregowane po drugiej stronie krawdzi krateru. Oni wpatruj si w nas z Ksiyca. Cho kilku astronautw kategorycznie zaprzeczyo jakoby kiedykolwiek widzieli w kosmosie jakie nie zidentyfikowane obiekty latajce, NASA poinformowaa, e jeden z jej pracownikw zwolniony zosta za sprzeda sfaszowanych nagra magnetofonowych z zapisem rozmowy podobnej do tej, jak tu zacytowalimy. Chatelaine twierdzi, e jego informacje s wiarygodne i opublikowa je w ksice, ktra ukazaa si we Francji, w Anglii i w Stanach Zjednoczonych. Twierdzi on, e: Wszystkie loty Apollo i Gemini byy ledzone zarwno z duej, jak i czasami z bardzo maej odlegoci przez statki istot pozaziemskich. O kadym takim zdarzeniu astronauci informowali stacj kontroln, ale ona zarzdzaa wtedy absolutne milczenie na ten temat. aden z tych meldunkw nie zawiera opisu obserwacji dokonywanych zarwno przez Rosjan, jak i Amerykanw, ktre odnosiyby si do rzekomo widzianych przez nich konstrukcji zbudo-wanych na Ksiycu, a mogcych dowodzi jakich dziaa podejmowanych przez UFO obecnie. Oprcz informacji o spotkaniach w kosmosie znane s take doniesienia o mniej lub bardziej precyzyjnych obserwacjach czynionych przez przypadkowych wiadkw pojawie si UFO na Ziemi. Dysponujemy wieloma trudnymi do zweryfikowania meldunkami o kosmicznym kidnapingu porwaniach w kosmos i na pokady pozaziemskich statkw. Przeraeni ludzie opowiadaj, e byli tam badani i poddawani przedziwnym eksperymentom psychicznym, a po uwolnieniu cierpieli na dziwne zaburzenia pamici tracili rachub czasu i wydawao im si, e nie byo ich tylko kilka chwil, podczas gdy w rzeczywistoci ich nieobecno trwaa nawet kilka dni. Mimo e ludzie czsto widuj UFO i prawdopodobnie czsto je spotykaj, nie ma obecnie 8 adnego konkretnego dowodu na ich istnienie. Nie mamy pewnoci, e UFO nie jest jakim naturalnym fenomenem, takim jak na przykad arzce si gazy na bagnach czy refrakcja promieni gwiezdnych, albo te optycznym zatrzymaniem obrazu Ksiyca lub gwiazd. Wiele starannie udokumentowanych raportw o spotkaniach z UFO pochodzi od farmerw, kierowcw ciarwek, policjantw, szeryfw i innych osb, ktre z powodu obowizkw subo-wych przebywaj noc poza domem. (Poszczeglne epizody filmu pt. Bliskie spotkania trzeciego stopnia oparte byy na takich wanie meldunkach, raportach i doniesieniach o spotkaniach z UFO.) Jeli jednak istoty pozaziemskie przybywajce na pokadach swych pojazdw chciay kontaktowa si z gatunkiem ludzkim, to dlaczego wybieray osoby i miejsca mao znane, o niewielkim znaczeniu, zamiast ldowa w siedzibach najwikszych si: na dziedzicu Pentagonu, na rodku placu Czerwonego lub na placu Tien-an-men. Wszak miejsca te bardziej sprzyjayby bezporednim konferencjom na szczycie. To zrozumiae, e naukowcy bardzo ostronie podchodz do tematu, ktry cho bardzo popularny, to jednak wci nie jest akceptowany. Pewien pragncy zachowa anonimowo astronom cytowany przez dr. Petera Sturrocka mwi to, co zapewne myli wiksza cz tego rodowiska: Bardzo trudno zarabia na ycie jako astronom. Powicanie czasu nie zidentyfikowanym obiektom latajcym byoby zawodowym samobjstwem. Nie ma adnego dowodu na to, e UFO to wytwr indywidualnej bd zbiorowej sugestii czy imaginacji, a mimo to wci podejrzewa si, e wiadkowie i obserwatorzy tych zjawisk s ofiarami wasnej wyobrani. Przypumy jednak, e jeden z tych wyimaginowanych obiektw uleg katastrofie... Zamy, e wyldowa w miejscu pooonym blisko ktrej z baz Air Force. Zamy te, e by w stanie na tyle dobrym, by mona go byo zidentyfikowa jako UFO. Wyobramy sobie dalej, e na pokadzie tego statku znajdowa si nienaruszony, cho ju martwy, humanoid. Zamy, e wewntrz tego pojazdu na tablicy kontrolnej i na cianach znajdoway si napisy w jakim nie znanym na Ziemi jzyku. Gdyby incydent taki wydarzy si naprawd, z pewnoci umocniby wiar w ycie pozaziemskie i w istniejc poza Ziemi bardzo rozwinit cywilizacj, ale jednoczenie przed rzdem kraju, na ktrego terenie pojazd w wyldowaby, stanby nie lada problem, jak ustosunkowa si do tego zdarzenia czy poinformowa o nim wiat, czy te zaprzecza jakoby co takiego si wydarzyo... Wiele scen z powyszego scenariusza science fiction wydarzyo si naprawd kilkadziesit lat temu w Nowym Meksyku. Pierwsza scena mogaby rozpoczyna si na przykad tak: MIEJSCE: pokj dalekopisw Radia KOAT, Albuquerque, Nowy Meksyk CZAS: 7 lipca 1947 roku, godzina szesnasta... 9

2. ZDARZENIE W ROSWELL
Lydia Sleppy, ktra oprcz biurowych i administracyjnych obowizkw w rozgoni radiowej KOAT w Albuquerque, w Nowym Meksyku, penia take funkcj teletypistki, sidmego lipca 1947 roku okoo godziny szesnastej siedziaa wanie przy swej maszynie, gdy zadzwoni telefon. Telefonowa Johnny McBoyle, przekazujc wiadomo, ktra przez nastpne dni miaa elektryzo-wa wiat, a ktrej znaczenie w tym momencie nie byo jeszcze oczywiste. Johnny McBoyle by reporterem i wspwacicielem siostrzanej stacji KSWS w Roswell, w Nowym Meksyku. Stacja ta nie miaa wasnego teleksu i, majc co pilnego do przekazania, czsto korzystaa z teleksu KOAT. Tym razem McBoyle by bardzo podekscytowany: Lydia, bd przygotowana na bombow wiadomo! Chcemy to nada prosto do sieci ABC! Posuchaj! Latajcy spodek uderzy... Nie, nie artuj! Rozbi si niedaleko Roswell. Byem tam i widziaem! Wyglda jak wielki rozgnieciony rondel. Pewien farmer przyholowa go pod stajni swoim traktorem. Tu jest wojsko i oni maj zamiar to zabra. Cay teren jest zamknity! Nadaj to! Oni mwi co o jakich niewielkich istotach na pokadzie! Zacznij nadawa to teleksem natychmiast, jeszcze teraz, gdy jestem na linii! Oszoomiona Lydia umiecia suchawk w niewygodnej dla siebie pozycji midzy uchem a ramieniem i zacza wystukiwa na klawiaturze teleksu zaskakujc informacj McBoyle'a. Ale gdy wystukaa kilka pierwszych zda, maszyna nagle sama si zatrzymaa. Poniewa teleksy z rnych powodw czsto zachowuj si w podobny sposb, ta przerwa nie zaniepokoia Lydii, cho nigdy przedtem nie tracia ona cznoci w samym rodku przekazywanej informacji. Wziwszy wic suchawk telefoniczn do rki powiedziaa McBoyle'owi, e dalekopis si zatrzyma. Wyczula jednak jak to dzisiaj wspomina e od tamtej chwili McBoyle by nie tylko bardziej podekscytowany, ale i najwyraniej skrpowany rozmow, ktr z kim prowadzi w pomieszczeniu, z ktrego telefonowa. Jego gos wydawa si zduszony: Poczekaj chwil, zaraz wrc. Poczekaj... Wrc na pewno! Ale nie odezwa si. Zamiast tego dalekopis zacz pracowa, nadajc prosto do Lydii. Nadawca nie by zidentyfikowany, a styl jakim si posugiwa by bardzo formalny i lakoniczny: UWAGA ALBUQUERQUE: NIE NADAWA! POWTARZAM: NIE NADAWA TEJ WIADOMOCI! NATYCHMIAST PRZERWA POCZENIE! Poniewa Lydia cigle miaa na linii McBoyle'a, powiedziaa mu co si stao z dalekopisem i zapytaa: Co mam teraz robi? Jego odpowied bya zaskakujca: Zapomnij o tym! Nigdy o tym nie syszaa! Posuchaj, nie powinna bya tego sysze! Nie opowiadaj o tym nikomu! (Pniej McBoyle opowiedzia Lydii Sleppy, e widzia samolot, ktry wraz z tajemniczym obiektem, lub jego czciami na pokadzie wystartowa w kierunku Wright Field Wright-Patterson, ale ochrona skadajca si z uzbrojonych onierzy nie pozwolia mu zbliy si do samolotu). Cho byo to ostatnie zetknicie si Lydii z tym wydarzeniem, pniej jednak duo mylaa o nim, poniewa incydent ten sta si tematem powanej rozmowy, jak przeprowadzi z ni przeoony Merle Tucker po powrocie (w czasie tych wypadkw by poza miastem). Tucker obawia si, e wmieszanie jego stacji w to wydarzenie mogoby narazi go na odmow przyznania licencji FCC na dodatkowe stacje, o ktre chcia poszerzy swoj sie Rio Grande Broadcasting Network. W najwikszym stopniu niepokoio go rwnie to, e nie byo adnej moliwoci sprawdzenia, czy zdarzenie to naprawd miao miejsce. Szczeglnie interesujce wydaje si to, e wielu ludzi, z ktrymi Tucker prbowa rozmawia o tym incydencie, twierdzio, e obiekt w spad na zachd od Socorro (Nowy Meksyk), a nie w pobliu Roswell, i e zastpca szeryfa tego miasta uda si na miejsce katastrofy i widzia szcztki jakiego obiektu w ksztacie spodka oraz spalone poacie ziemi. Potem, nagle przypomnia sobie w ostatnim wywiadzie nie moglimy znale niczego ani nikogo, kto chciaby o tym rozmawia. 10 Sam Tucker, cho dobrze pamita to zdarzenie, nie kwapi si do udzielania wywiadw i konsekwentnie odmawia zgody na nagrywanie jego wypowiedzi. Stanton T. Friedman, fizyk jdrowy, badacz, napotka podobny mur milczenia, gdy udao mu si odnale McBoyle'a i prbowa przeprowadzi z nim wywiad na ten sam temat. Reakcja McBoyle'a bya nastpujca: Zapomnij o tym... to si nigdy nie wydarzyo. Wydarzenie to miao miejsce mniej wicej w tym samym czasie, kiedy Kenneth Arnold zaobserwowa (i zrelacjonowa) synny przelot dziewiciu talerzy nad Mount Rainier w stanie Waszyngton, ktry wywoa pierwsz fal powszechnego zainteresowania nie zidentyfikowanymi obiektami latajcymi. Wtedy te zaczto uywa terminu latajce spodki dla opisywania tych obiektw. Nastpne doniesienia wskazyway na zwikszon aktywno UFO w Arizonie i w Nowym Meksyku. Bya ona spowodowana badaniami i prbami atomowymi, lotniczymi wiczeniami rakietowymi i eksperymentami radarowo-elektronicznymi przeprowadzanymi tam w pnych latach czterdziestych. Los Alamos, rozrastajcy si orodek badawczy powoany przez Manhattan Project w roku 1943

w celu opracowania nowych rodzajw broni i wyprbowania pierwszych bomb atomowych, byo jeszcze w 1947 roku miastem cile tajnym dokadnie strzeonym terenem. Podobny status miay orodki White Sands, Missile Range i Proving Grounds wok Alamogordo, gdzie prowadzone byy najbardziej zaawansowane badania nad jedynymi niemieckimi rakietami V-2, jakie posiadano po tej stronie elaznej kurtyny. W Nowym Meksyku, w Roswell stacjonowaa take jedyna w tym czasie na wiecie wyszkolona grupa atomowa 509. Dywizjon Bombowy US Army Air Force. Wszystko to pozwala lepiej zrozumie, dlaczego w owych letnich miesicach 1947 roku w Nowym Meksyku zanotowano wicej pojawie si UFO, zarwno w przeliczeniu na gow mieszkaca, jak i na mil kwadratow, ni w innych stanach Ameryki. Mona si byo spodziewa, e pozaziemskie wywiady systematycznie obserwujce nasz planet i cywilizacj skoncentruj swe wysiki na monitorowaniu rejonw, gdzie prowadzono najwicej bada naukowych. Przytoczone niej relacje s nie tylko typowe, ale rwnie bardzo interesujce, bowiem ujawnia-j wykazane przez obserwatorw znaczne umiejtnoci opisywania ksztatw widzianych obiektw. Wydaje si to tym bardziej godne podkrelenia, e w nocy nieatwo dokona podobnie precyzyjnych obserwacji.

25 czerwca 1947: Leccy na poudnie obiekt w ksztacie spodka, mniej wicej o poow mniejszy od Ksiyca w peni, widziany by nad Silver
City (stan Nowy Meksyk) przez miejscowego dentyst dr. R. F. Sensenbaughera.

26 czerwca 1947: Dr med. Leon Oetinger z Lexington (stan Kentucky) i trzej inni wiadkowie widzieli duy, srebrny, kulisty obiekt nie bdcy ani
balonem, ani sterowcem, leccy z du prdkoci nie opodal Wielkiego Kanionu.

27 czerwca 1947: John A. Petsche, elektryk z Phelps-Dodge Corporation i inni wiadkowie widzieli nie opodal Tintown w ssiedztwie Bisbeew
poudniowo-wschodniej Arizonie, blisko granicy z Nowym Meksykiem obiekt w ksztacie dysku poruszajcy si na duej wysokoci i zmierzajcy w stron ziemi. Byo to okoo godziny 10.30.

27 czerwca 1947: Major George B. Wilcox z Warren (stan Arizona) zaobserwowa osiem lub dziewi doskonale rozstawionych dyskw
poruszajcych si z wielk prdkoci ruchem wahadowym. Powiedzia on, e owe dyski leciay nad jego domem w trzysekundowych odstpach, w kierunku wschodnim, na wysokoci okoo 1000 stp, nad szczytami gr.

27 czerwca 1947: W. C. Dobs z miejscowoci Pope (stan Nowy Meksyk) okoo godziny 9.50
dostrzeg biay dysk jarzcy si niczym wielka arwka. Kilka minut pniej ten sam lub podobny obiekt leccy nad White Sands Missile Range w kierunku poudniowo-zachodnim dostrzeg kapitan E. B. Detchmendy i natychmiast zameldowa o tym swojemu przeoonemu, podpukownikowi Haroldowi R. Turnerowi. Tego samego dnia pani Dawidowa Appelzoller z San Miguel (stan Nowy Meksyk) zawiadomia, e podobny obiekt pojawi si nad miastem, lecc znw na poudniowy zachd. Pukownik Turner z White Sands pocztkowo owiadczy, e 11 od 12 czerwca z bazy tej nie odpalono adnej rakiety. Pniej, zapewne obawiajc si wybuchu histerii, zidentyfikowa ten obiekt jako meteoryt dzienny (sic!).

28 czerwca 1947: Kapitan F. Dvyn, pilot leccy w okolicy Alamogordo (stan Nowy Meksyk), owiadczy, e widzia ognist kul cignc za sob
ponc bkitn smug, przemieszczajc si pod jego samolotem, ktra rozpyna si w czasie gdy j obserwowa.

29 czerwca 1947: Pilot lotnictwa wojskowego prowadzcy poszukiwania obiektu, ktry mia
rzekomo upa nie opodal Clif (stan Nowy Meksyk) owiadczy, e nie zauway tam niczego oprcz niezwykego odoru w powietrzu.

29 czerwca 1947: Kierowana przez dr. C. J. Zohna grupa ekspertw badajcych rakiety okrtowe w White Sands Proving Grounds obserwowaa
srebrzysty dysk, ktry porusza si na duej wysokoci, poza zasigiem testowanych rakiet.

30 czerwca 1947: Pewien robotnik drogowy o imieniu Price zaobserwowa trzynacie srebrnych dyskw leccych jeden za drugim nad
Albuquerque (stan Nowy Meksyk). Pocztkowo zmierzay one na poudnie, a nastpnie gwatownie zmieniy kurs na wschodni, by potem rwnie szybko skierowa si na zachd. Price zaalarmowa swoich ssiadw. Wszyscy wybiegli z domw i stojc na trawnikach obserwowali manewry wykonywane wysoko nad ich gowami, na niebie.

30 czerwca 1947 (wedug komunikatu z Tucumari [stan Nowy Meksyk] opublikowanego w Daily News 9 lipca): Pani Helen Hardin zatrudniona w
Quay County Abstract Co. 8 lipca poinformowaa nas, e 30 czerwca okoo godziny dwudziestej trzeciej, stojc na frontowym tarasie swego domu, widziaa latajcy spodek, ktry z du prdkoci przemieszcza si ze wschodu na zachd. Pani Hardin powiedziaa, e obiekt w by wielkoci poowy Ksiyca w peni i mia lekkote obramowanie. Obserwowaa go przez okoo sze sekund. Pocztkowo mylaa, e to meteor, ale gdy obiekt zbliy si do ziemi, zauwaya, e porusza si ruchem wirujcym. Odniosa te wraenie, e spada znacznie szybciej ni meteor.

1 lipca 1947: Max Hood, jeden z pracownikw Izby Handlowej w Albuquerque, poinformowa, e widzia byszczcy dysk, ktry porusza si ruchem
zygzakowatym w pnocno-zachodniej stronie nieba nad Albuquerque.

1-6 lipca 1947: Siedem niezalenych doniesie o latajcych spodkach przemieszczajcych si midzy Mexicali a Juarez (pnocny Meksyk). 2 lipca 1947: Pastwo Munn poinformowali, i byli wiadkami przelotu nad Phoenix (stan Arizona) wielkiego obiektu latajcego zmierzajcego w
kierunku wschodnim. Dziao si to okoo godziny dwudziestej pierwszej.

3 lipca 1947: Pastwo Wilmotowie z Roswell (stan Nowy Meksyk] widzieli jak nad ich domem przelecia z pnocy na wschd duy jarzcy si
obiekt (opis tego przypadku znajduje si w rozdziale trzecim). Co naprawd widzieli ci ludzie? Z pewnoci nie byy to prby z dalekosinymi, osigajcymi wysokie puapy rakietami V-2, jakie w tym czasie przeprowadzano w bazie White Sands co sugeruj niektrzy sceptycy. Kontrola raportw z White Sands wykazaa, e jedyne prby z V-2, jakie odbyy si w tym czasie, miay miejsce 12 czerwca i 3 lipca 1947 roku. Najatwiej byoby stwierdzi, e obserwacje nie zidentyfikowanych obiektw latajcych, poczynione po szeroko relacjonowanych zdarzeniach w Mount Rainier, byy wynikiem autosugestii wiadkw, ktrzy usilnie wpatrywali si w niebo, by zobaczy obiekty latajce, takie jak te, o ktrych powszechnie w tym czasie dyskutowano. Obserwatorzy ci maj skonno do dopatrywania si UFO w kadej chmurze, w kadym ptaku, w kadym bysku. Taka bya zazwyczaj oficjalna reakcja na doniesienia o nie zidentyfikowanych obiektach latajcych. Pojawienia si UFO bd tak wanie traktowane dopki nie zostanie odnaleziony jaki dowd w postaci statku pozaziemskiego albo te ywej lub martwej istoty pozaziemskiej, a informacja o tym podana do publicznej wiadomoci. 12

3. ARMY AIR FORCE WOBEC ROZBITEGO UFO I MARTWYCH

ISTOT POZAZIEMSKICH
2 lipca 1947 roku okoo godziny dwudziestej drugiej Dan Wilmot, miejscowy sprzedawca artykuw elaznych, i jego ona siedzieli na tarasie swojego domu przy South Penn Street w Roswell odpoczywajc i cieszc si chodem wieczoru po jednym z owych gorcych dni, jakie przynosi lato w stanie Nowy Meksyk, gdy nagle (jak pniej mwi o tym pan Wilmot) wielki jarzcy si przedmiot pojawi si na poudniowo-wschodniej stronie nieba i ze znaczn prdkoci przelecia w kierunku pnocno-zachodnim. Nieco wystraszeni pastwo Wilmotowie pobiegli do ogrodu, by obserwowa w obiekt, przypominajcy swym ksztatem dwa talerze zwrcone ku sobie wntrzem i jarzcy si silnym wiatem pyncym ze rodka. Po czterdziestu-pidziesiciu sekundach obiekt znik na pnocnym zachodzie. Pan Wilmot twierdzi, e porusza si on bezszelestnie, za jego ona powiedziaa pniej, i wydawao jej si, e syszaa saby, ostry, wiszczcy dwik. Dwik ten by syszalny przez krtki moment, gdy obiekt przelatywa nad gowami pastwa Wilmotw. Obawiajc si, e mgby sta si pomiewiskiem, Dan Wilmot, ktrego wydawany w Roswell dziennik Daily Record nazwa jednym z najbardziej szanowanych i godnych zaufania obywateli miasta, trzyma w tajemnicy swe niezwyke przeycie prawie przez tydzie, liczc na to, e kto jeszcze wyjawi ten sam sekret i opowie, e widzia to samo. Ale a do 8 lipca, kiedy rzecznik prasowy bazy wojskowej znajdujcej si w Roswell wyda zezwolenie na opublikowanie w prasie pewnej niezwykej informacji, Wilmot nie sysza niczego, co mogoby potwierdzi jego spostrzeenia. Zwaywszy na pniejsze emocje wok tego zdarzenia, Wilmot mg pomyle, i by wiadkiem incydentu, ktry sta si pilnie strzeon tajemnic, wydarzeniem trzymanym w sekrecie dopty, dopki nie zainteresowao si nim spoeczestwo. 8 lipca, a wic nastpnego dnia po przygodzie z dalekopisem, jak miaa Lydia Sleppy, porucznik Walter Haut, rzecznik prasowy bazy lotniczej mieszczcej si w Roswell, opierajc si na informacjach, jakie zaczy dociera do bazy, przekaza dziennikarzom nastpujcy komunikat (ktrego nie uzgodni z dowdc bazy, pukownikiem a pniej generaem Williamem Blanchardem, popeniajc niedopatrzenie, co zostao mu pniej bolenie uwiadomione): Roswell Army Air Base, Roswell, N. M. 8 lipca 1947, przed poudniem Liczne pogoski o latajcym spodku okazay si prawdziwe, kiedy suby wywiadowcze 509. Dywizjonu Bombowego 8 Air Force, przy wsppracy jednego z okolicznych farmerw i biura szeryfa w Chaves County weszy wczoraj w jego posiadanie. Pewnego dnia w zeszym tygodniu latajcy obiekt wyldowa na jednej z farm niedaleko Roswell. Nie majc cznoci telefonicznej, farmer przechowa znaleziony dysk do chwili, gdy mg skontaktowa si z biurem szeryfa, ktry natychmiast powiadomi o tym zdarzeniu majora Jesse A. Marcela ze suby wywiadowczej 509. Dywizjonu Bombowego. Natychmiast podjto odpowiednie dziaania i dysk zosta zabrany z farmy. Badano go w bazie wojskowej w Roswell, a nastpnie, decyzj majora Marcela, przekazano do naczelnego dowdztwa. Ta wiadomo, entuzjastycznie przyjta przez agencj Associated Press, nowojorskiego Timesa oraz inne redakcje pojawia si w wielu gazetach w caych Stanach Zjednoczonych oraz w licznych pismach zagranicznych, rwnie w prestiowym pimie londyskim Times. Dzie przed opublikowaniem wiadomoci pochodzcej z bazy wojskowej, podobna informacja, noszca dat 7 lipca, pojawia si w serwisie telegraficznym AP z San Francisco pod tytuem 13 Latajce talerze nad wikszoci stanw USA. W kontekcie wzrostu liczby doniesie o pojawieniach si UFO na terenie Stanw Zjednoczonych, odnotowanego w cigu minionych dwch tygodni, informacja ta wydawaa si zapowiedzi wydarze, ktre nastpnego dnia miay zyska wiatowy rozgos. Ukazujcy si w Roswell Daily Record 8 lipca opublikowa reporta pod nastpujcym tytuem: AAF chwyta latajcy spodek w rejonie Roswell. Nie s znane adne szczegy dotyczce latajcych dyskw. W reportau sugerowano zarwno rozwizanie Flying Saucer Controversy, jak i dawano do zrozumienia, e AAF (Army Air Force) od pocztku prbowao utrzyma to, co si wydarzyo w tajemnicy. Oto podstawowe tezy artykuu w Daily Record: Suba wywiadowcza 509. Dywizjonu Bombowego zakomunikowaa, e dzi w poudnie wesza w posiadanie latajcego spodka. Zgodnie z informacj przekazan przez ministerstwo za porednictwem upowanionego do tego oficera wywiadu, majora J. A. Marcela, dysk ten znaleziono na pewnej farmie nie opodal Roswell po tym, jak jej pragncy zachowa anonimowo waciciel zameldowa miejscowemu szeryfowi George'owi Wilcoxowi, e znalaz ten przedmiot na swoim terenie. Major Marcel i pracownicy jego wydziau udali si na farm i odnaleli w dysk. Po obejrzeniu przez oficera suby wywiadowczej dysk zosta przetransportowany (drog powietrzn) do wyszego dowdztwa. Biuro informacyjne owiadczyo, e adne szczegy dotyczce konstrukcji spodka bd jego wygldu nie byy ujawnione. Inny artyku opublikowany w tym samym numerze roswellowskiego Daily Record przynis wiadomo, e operator i piloci z prywatnego lotniska w Carrizozo (miejscowoci pooonej okoo 35 mil na poudniowy zachd od farmy Brazela) poinformowali, i widzieli podobny obiekt podczas lotu. Autor artykuu donosi, e:

Mark Sloan, operator lotniska w Carrizozo, zameldowa, e nad lotniskiem, na wysokoci 4-6 tysicy stp, pojawi si latajcy dysk. Sloan twierdzi, e obiekt ten widzia zarwno on, jak i instruktor pilotau Grady Warren oraz inni piloci, midzy innymi Nolan Lovelace i Ray Shafer. Sloan sporzdzi nastpujc notatk: Gdy po raz pierwszy okoo godziny dziesitej ujrzelimy ten obiekt, wydawa nam si podobny do pira, poniewa porusza si ruchem wahadowym. Nastpnie, gdy stwierdzilimy, e porusza si on z du prdkoci, doszlimy do wniosku, e to latajcy dysk. Przypuszczamy, e porusza si on z prdkoci od 200 do 600 mil na godzin. Obiekt ten przylecia nad lotnisko z poudniowego zachodu i skierowa si na pnocny zachd, a w zasigu naszego wzroku pozostawa przez okoo dziesi sekund. Oczywicie, mona by podejrzewa, e Sloan wymyli t histori, by zrobi reklam swemu lotnisku, ale jak si pniej okazao, take wielu innych wiadkw bd syszao, bd te widziao na niebie nad Roswell co niezwykego w tym samym czasie, kiedy wyldowa tam cigle nie zidentyfikowany obiekt latajcy. By moe przyczyn domniemanej katastrofy UFO bya panujca wwczas pogoda. Nad Nowym Meksykiem, okoo 75 mil od miejsca zdarzenia, szalaa wtedy jedna z najgorszych i najduej trwajcych burz z wieloma wyadowaniami elektrycznymi. W przeszoci zdarzao si, e takie wyadowania niszczyy samoloty. Fragmentaryczna informacja, na ktrej podstawie porucznik Haut napisa pierwszy komunikat dla prasy, nie zawieraa tych szczegw, ktre wielu wiadkw (farmerw, onierzy, inynierw i studentw archeologii) zaobserwowano z dwu rnych miejsc w tej okolicy, a ktre najprawdopodobniej miay zwizek z tym samym wydarzeniem. wiadkowie mwili o wielkim dysku i humanoidalnych istotach o bladej cerze, wzrocie okoo piciu stp, ubranych w co w rodzaju jednoczciowych kombinezonw. Notatka Hauta nie zawieraa informacji o wielkiej liczbie niezwykych szcztkw i odamkw, gwnie metalowych, najwyraniej pochodzcych z tego samego obiektu, a przez majora Marcela opisanych jako co, co nie byo zrobione na Ziemi. Prasa nie otrzymaa te adnej informacji o pniejszych zeznaniach wiadkw, ktrzy opowiadali o rwnych kolumnach znakw przypominajcych hieroglify, ktre to kolumny umieszczone byy na drewnopodobnym (nie na drewnie) tworzywie oraz o rwnie 14 niezwykych zapisach na pulpitach kontrolnych. Jest teraz jasne, e porucznik Haut wkrtce zacz aowa, e udzieli informacji na temat nie zidentyfikowanego obiektu latajcego. Niemal natychmiast zarzdzono w Roswell blokad informacji, miejscowe wadze i Pentagon decydoway jaki bdzie nastpny ruch. Kilka godzin pniej nagle udzielono nastpnych informacji. Teraz twierdzono, e znaleziony obiekt by balonem meteorologicznym. Wikszo dziennikw wydrukowaa t now informacj. Chwalebnym wyjtkiem okaza si tylko waszyngtoski Post, ktry nazwa j zaciemnieniem informacji. W tym czasie powiadomiono generaa Rogera M. Rameya, dowdc 8. Dystryktu Air Force w Fort Worth, e szcztki obiektu znajduj si w Roswell Air Base (przemianowanej teraz na Walker Air Force Base). Genera Ramey natychmiast zatelefonowa do pukownika Blancharda dajc wyraz swojemu niezadowoleniu. Wyrazy niezadowolenia przekaza Blanchardowi rwnie genera Vandenburg, oburzony faktem udzielenia prasie informacji o tym zdarzeniu. Ramey wydal rozkaz, by pozostajce jeszcze w Roswell szcztki rozbitego pojazdu znalazy si na pokadzie samolotu B-29. Majc na karku dwch generaw pukownik Blanchard nie traci czasu i rozkaza majorowi Marcelowi osobicie polecie z rym adunkiem do Carswell Air Force Base gwnej kwatery generaa w Fort Worth w stanie Teksas, gdzie szcztki miay by zbadane przed wysaniem ich do Wright-Patterson Field w Dayton (stan Ohio). Tam obiekt mia by poddany dalszej analizie, zarzdzonej osobicie przez generaa Vandenburga. Wtedy wanie Ramey, korzystajc ze stacji radiowej w Fort Worth, nerwowo zapewnia suchaczy, e rozbity latajcy spodek w rzeczywistoci nie jest niczym innym, jak tylko balonem meteorologicznym. Armia nie ma takich gadgetw jak latajce dyski powiedzia ponuro i szybko doda przynajmniej na obecnym poziomie. Po wystpieniu radiowym, odpowiadajc na pytania powtpiewajcych reporterw, ktrzy pragnli dowiedzie si, gdzie obecnie znajduj si szcztki balonu meteorologicznego, Ramey warkn z irytacj: w moim biurze, i z pewnoci tam zostan. A potem raz jeszcze powtrzy reporterom to, co wczeniej powiedzia w radiu: Specjalny lot do Wright Field zosta odwoany, panowie. Caa ta sprawa bya bardzo niefortunna, ale w atmosferze podniecenia, ktra ostatnio panowaa wok tzw. latajcych spodkw, nie dziwi. Chodmy teraz do domw i zdzwomy si wieczorem. Cho kilku dziennikarzy podejrzewao, e Ramey ukrywa prawd, to jednak nie mieli na to adnego dowodu. Pewien interesujcy komentarz do tego zdarzenia pojawi si w wywiadzie, jakiego 9 wrzenia 1979 roku udzieli byy adiutant generaa Rameya pukownik Thomas Jefferson DuBose. Mwic o zdarzeniach sprzed trzydziestu dwch lat stwierdzi, i by wtedy wiadkiem nadejcia z samej gry rozkazu przetransportowania adunku z Roswell do Wright Field specjalnym samolotem. Doda, e genera (Ramey) by osobicie cakowicie odpowiedzialny za wykonanie tego rozkazu, a pozostali oficerowie i inni ludzie zwizani z t spraw wypeniali polecenia. Opowie o balonie meteorologicznym bya, jego zdaniem, sfabrykowana po to, by ugasi poar. Adiutant generaa nie pamita, kto wpad na ten pomys, ale sdzi, e mg to by sam Ramey.

Na jednym z zachowanych zdj pukownik (obecnie genera) DuBose pozuje reporterom, prezentujc rozoone na pododze w biurze Rameya resztki prawdziwego balonu meteorologicznego. Zaledwie dziewi miesicy pniej, w maju 1948 roku, DuBose zosta szefem personelu 8. Air Force w Forth Worth. Ewidentnym przykadem tego, jak rozkaz moe wpyn na tre sporzdzanych raportw, nawet jeli mogyby one by sprzeczne z wczeniejszymi owiadczeniami, jest przypadek Irvinga Newtona. Newton w czasie gdy wydarzy si incydent w Roswell pracowa w Biurze Bada Meteorologicznych i Obsugi Lotw w bazie lotniczej Carswell-Fort Worth w Teksasie. Jak wspomina, 7 lipca nie sysza on nic o zdarzeniu w Roswell, ale gdy noc 8 lipca peni dyur w biurze meteo zadzwoni telefon. Genera Ramey rozkaza Newtonowi, by ten zameldowa si natychmiast w jego biurze. Newton, mimo wyczuwalnego w gosie generaa ponaglajcego tonu, zdoby si na odwag, by poinformowa, e jest sam w biurze meteo i e jest odpowiedzialny za kontrol lotw, w zwizku z czym nie moe opuci stanowiska. Na ten niemiao wyraony sprzeciw genera 15 odpowiedzia: Masz tu by w dziesi minut, we pierwszy z brzegu samochd, to mj rozkaz! Kiedy Newton dotar do biura generaa Rameya, jaki pukownik poinformowa go, e w Roswell znaleziono pewien obiekt i e genera zadecydowa, i jest to balon meteorologiczny, a Newtona sprowadzono po to, by tak wanie rzecz t zidentyfikowa. Po wysuchaniu tej instrukcji Newton wprowadzony zosta do pokoju penego dziennikarzy i fotoreporterw, gdzie wrczono mu kilka kawakw czego, co natychmiast rozpozna jako materia, z ktrego buduje si balony typu Rawin. Na brzowym papierze, ktry rozoono na pododze, leao kilka kawakw tego materiau. Podczas dokonywania oceny prezentowanego materiau wykonano kilka zdj. W wywiadzie udzielonym w lipcu 1979 roku Newton powiedzia: Te kawaki byy pocite i suche. Widziaem ju tysice balonw i nie miaem wtpliwoci, e to co pokazano mi wtedy, to byy czci balonu meteorologicznego. Pniej powiedziano mi, e major z Roswell okreli ten materia jako szcztki latajcego spodka, ale genera od pocztku nie dowierza tej opinii i wanie dlatego ja zostaem tam wtedy wezwany. Czy ludzie z Roswell sami nie potrafiliby rozpozna balonu? Z pewnoci powinni umie to zrobi. Bya to typowa sonda Rawina. Na pewno widzieli ju tysice takich balonw. Co stao si pniej, gdy ju rozpozna pan ten przedmiot? Gdy zidentyfikowaem go jako balon, zostaem zwolniony. Czy moe pan opisa t tkanin? Czy atwo mona byo j rozerwa? Oczywicie. Naleao postpowa z ni niezwykle ostronie, bya bardzo krucha. W tym miejscu warto zauway, e zarwno major Marcel, jak i inni twierdzili, e znaleziony przez nich metaliczny materia by tak mocny, e nie dawao si go rozerwa. Wydawao si wic oczywiste, e szcztki znalezione w Roswell nie byy szcztkami balonu meteorologicznego. W pierwszych komunikatach prasowych mwicych o tym, zew Roswell znaleziono szcztki balonu meteorologicznego, mona zauway take inny bd popeniony przez biuro Rameya. W tym miejscu trzeba wspomnie, e w roku 1947 uywano dwch rnych typw przyrzdw Rawina: tarczy Rawina oznaczonej symbolem ML-306 i sondy Rawina noszcej symbol AN/AMT-4. Jak byo wiadomo zarwno Newtonowi, jak i z ca pewnoci take innym kompetentnym oficerom z biura meteorologicznego, tylko jeden z owych przyrzdw, a mianowicie tarcza Rawina, zawiera w swej czci konstrukcyjnej metalow foli. Sonda Rawina jedynie wewntrz umiesz-czonego w niej nadajnika radiowego zawieraa 100-200 gramw neoprenu. Informacje przekazane z biura Rameya zanim Newton dokona identyfikacji (zauwamy, e na wykonanej wtedy fotografii Ramey trzyma w doni ten dokument) wydaj si lekceway ten istotny fakt i okrelaj obiekt jako szcztki sondy Rawina. Ten bd, ktry najwyraniej nie zosta przez dziennikarzy zauwaony, skorygowano w nastpnych komunikatach. Pomys z balonem zosta by moe zainspirowany wydarzeniem, ktre miao miejsce zaledwie trzy dni wczeniej na farmie Circleville, Pickway County (stan Ohio). 5 lipca 1947 roku farmer Sherman Campbell znalaz na swoim polu papierowe i foliowe szcztki prawdziwej tarczy Rawina, ktre wojsko zidentyfikowao bez problemu, nie widzc koniecznoci wysania ich do jednostki nadrzdnej w celu przeprowadzenia jakich dokadniejszych bada. Drugi, taki sam materia, ktry 8 lipca spostrzeg David C. Heffner zidentyfikowano rwnie szybko i atwo. aden z tych przedmiotw nie wydawa si nieznany, trudny do rozpoznania. Wanych informacji o konstrukcji i przeznaczeniu sond meteorologicznych i balonw uywanych do bada naukowych w pnych latach czterdziestych dostarczya seria wywiadw udzielonych przez C. B. Moore'a, fizyka z New Mexico Institute of Mining and Technology w Socorro, specjalizujcego si w aerodynamice. Latem 1947 roku Moore uczestniczy w sponsorowanych przez New York University badaniach balonw wysokociowych, przeprowadzanych w pnocnych rejonach White Sands, niedaleko Alamogordo w stanie Nowy Meksyk, za zim tego samego roku uczestniczy w umieszczeniu w grnych warstwach atmosfery pierwszej sondy badawczej Skyhook, ktra wystartowaa z Camp Ripley niedaleko Minneapolis (stan Minnesota) pod auspicjami generaa Millsa.

 16

Oto, co powiedzia Moore:

Skyhook zaprojektowany zosta z myl o prowadzeniu przez naukowcw bada i pomiarw w grnych warstwach atmosfery.
Jednak pniej zdecydowano, e w tym celu wykorzystane zostan urzdzenia automatyczne. Ju od samego pocztku program ten by utajniony i wszelkie informacje na jego temat podlegay cisej kontroli. Pierwszy balon zbudowano z chlorku winylu i napompowano w New Brighton (stan Minnesota) latem 1947 roku, ale mimo to nie wystartowa on przez nastpnym sze miesicy. W roku 1948 chlorek winylu zastpiono polietylenem i wanie jego uywano do koca bada. Kady z tych balonw mg unie adunek o wadze 70 funtw. Kilka z nich wystartowao z Nowego Meksyku, ale z ca pewnoci ani jeden nie unis si w atmosfer w roku 1947. Rysunek balonu meteorologicznego, przeznaczonego do badania warstw atmosfery. Balony tego typu byy wypuszczane z Bazy Lotniczej w Almogordo w Nowym Meksyku w lipcu 1947 roku, kiedy doszo do katastrofy spodka. Przedstawiony rysunek dotyczy lotu balonu 11-A, ktry zosta wypuszczony 7 lipca 1947 roku. Chocia lecce balony byway czsto mylone z nie zidentyfikowanymi obiektami latajcymi, to trudno sobie wyobrazi, jak mona byoby wzi za UFO taki balon, ktry znajdowa si na ziemi. (C. B. Moore) 17 Zapytany, czy przedmioty z Roswell mogy by czciami sondy meteorologicznej lub balonu uywanego do bada naukowych, Moore zapoznawszy si z dostarczonym mu opisem zdecydowanie zaprzeczy takiej interpretacji: aden balon bdcy w uyciu zarwno w roku 1947, jak i pniej nie spustoszyby tak duego obszaru ani nie zrobiby dziur w ziemi. Nie mam pojcia, czym mg by ten obiekt, ale aden ze znanych mi balonw meteorologicznych nie odpowiada temu opisowi. Przytoczony przez Moore'a opis tarczy Rawina, ktra bya mu dobrze znana i ktr posugiwa si wielokrotnie, wany jest take i dlatego, e wyklucza moliwo wzicia kruchej folii i drewna balsy za co niezwykego. Jest jednak co, co zmusza do akceptacji przyjtej przez dowdztwo taktyki zmniejszania zainteresowania spoeczestwa tym wydarzeniem. Gdyby zarzdzono cakowit blokad informacji, wzrosoby zainteresowanie tym wydarzeniem, podczas gdy bd w identyfikacji materiau, popeniony choby przez Air Force, wywoa yczliwe zrozumienie, a co waniejsze pozbawi incydent tajemniczoci w sposb, ktry mona by porwna do wypuszczenia powietrza z balonu.

Po takim posuniciu 9 lipca w prasie pojawiy si artykuy dementujce poprzednie doniesienia: Morning News! (Dallas): Rzekome spodki to tylko przyrzdy meteorologiczne.

The Daily Times Herald (Dallas):

Wojsko prbuje pooy kres plotkom o dyskach. Artyku zawiera midzy innymi nastpujce zdanie: Ci, ktrzy myleli, e maj ju w rkach 3000 dolarw oferowanych za prawdziwy latajcy talerz, spostrzegli, e maj... fig z makiem.

Daily Record (Roswell):

Genera Ramey oprnia roswellowski talerz! Omiostronicowy artyku opatrzony by dodatkowym podtytuem: Genera Ramey twierdzi, e rzekomy dysk to balon meteorologiczny. W tym samym wydaniu znajdujemy artyku o farmerze Williamie Brazelu, ktry zaalarmowa biuro szeryfa w Roswell informujc o niezwykym wraku, jaki spad na jego pole po powietrznej eksplozji. Artyku ten nosi tytu: Przeraony farmer, ktry zlokalizowa spodek przeprasza za to, co mwi. Brazel, ktry musia zada sobie wiele trudu (na co wskazuje tekst), by powiedzie gazecie dokadnie to, co podyktowao mu Air Force (jak odkry rozbity statek i jak on wyglda) na kocu swojej wypowiedzi wykaza jednak odrobin odwagi, pozwalajc sobie na wygoszenie opinii, e mimo to, co powiedzia wczeniej, uwaa, e nie by to balon meteorologiczny. Brazel by obeznany z takimi balonami, bo w przeszoci czsto je obserwowa. Powiedzia wic: Jestem pewien, e to co znalazem nie byo balonem obserwacyjnym... A jeli znajd cokolwiek innego ni bomba, oni zawsze naka mi milczenie. Cho w prasie ukazujcej si w Roswell bardzo sumiennie, na pierwszych stronach, wydru-kowano balonow historyjk generaa Rameya, to z artykuw zamieszczonych na wewntrznych stronach gazet wynikao jasno, i dziennikarze odnieli wraenie, e odpowiedzi Brazela na zadawane mu pytania byy przygotowane przez Air Force. Record opublikowa ostrony komentarz redakcyjny: (...) Czym jest ten dysk to zupenie inna sprawa. Wojsko nie ujawnia swoich sekretw. Moe to szczliwy przypadek, a moe nie (...). Wszystkie przypuszczenia maj dzi t sam warto. Moe ta sprawa jest nabieraniem ludzi (...). Ale co zostao znalezione. Ukazujca si w San Francisco Chronicle dodaa artobliwy komentarz: Tajemnicze latajce dyski, osigajce prdko 1200 mil na godzin widziano w caym kraju, z wyjtkiem stanu Kansas, ktry jest... wysuszony. Od roku 1947 media czsto w ten sposb komentoway doniesienia o nie 18 zidentyfikowanych obiektach latajcych, sprowadzajc te obserwacje do wizji wywoanych naduy-waniem alkoholu. W czasie, gdy dziennikarze prbowali skontaktowa si z pukownikiem Blanchardem, pukownik nieoczekiwanie wyjecha na urlop. Uda si na wypoczynek dokadnie wtedy, gdy major Marcel ze szcztkami wraku lecia do Carswell. Dowodzenie baz czasowo powierzono zastpcy komendanta, podpukownikowi Payne Jenningsowi. Dziennikarzy nalegajcych na spotkanie z Blanchardem poinformowano, e przebywa on na urlopie i wanie dlatego nie udzieli adnego wywiadu. Cho nie ma wtpliwoci, e pukownik Blanchard postpiby zgodnie z rozkazami generaa Rameya, mia on przecie wystarczajce kwalifikacje, by wiedzie, e ma do czynienia z czym zupenie innym ni szcztki balonu meteorologicznego. Blanchard, ktremu pniej przypito a trzy gwiazdki na generalskie naramienniki, w roku 1947 cieszy si saw bohatera minionej wojny, wielokrotnie nagradzanego najwyszymi odznaczeniami za znakomite wojenne zwycistwa, ktre odnis nad Pacyfikiem jako dowdca dywizjonu bombowego i pniej jako oficer operacyjny 20. Armii Air Force. Tylko nieliczni wiedzieli, e niewiele brakowao, by wanie Blanchard zosta wybrany do zrzucenia na Japoni w 1945 roku pierwszych amerykaskich bomb atomowych. W tej rywalizacji wyprzedzio go tylko dwch pilotw (i to oni zrzucili bomby). Genera Blanchard ju nie yje, ale wdowa po nim przyznaa ostatnio (w wywiadzie udzielonym Stantonowi Friedmanowi), e jej m wiedzia i szcztki wraku, ktre wysa do Carswell nie byy czciami balonu. On wiedzia, e nie by to nasz (ziemski) produkt powiedziaa, dodajc zaraz w pierwszej chwili myla, e rzecz ta moga pochodzi z Rosji, ale pniej utwierdzi si w przekonaniu, i nie wyprodukowali tego Rosjanie. W tym czasie dowdca podlegajcego Rameyowi dywizjonu A-2, pukownik Alfred E. Kalberer uczestniczy w spotkaniach z kilkoma organizacjami spoecznymi w okrgu Forth Worth. Spotkania te byy pomylane jako prba pooenia kresu histerii wok latajcych dyskw.

10 lipca, zgodnie z raportem Forth Worth Army Air Base (ktry zosta opatrzony klauzul tajne) pukownik Irvine, zastpca szefa personelu HQ Strategie Air Command (SAC) przyby do generaa Rameya z poufn misj, podczas ktrej prawdopodobnie omawiano temat rozbitego dysku. Porucznik Louis Bohanon kierujcy trzeci sekcj roswellowskiego laboratorium fotogra-ficznego, do ktrego obowizkw naleao fotografowanie rozbitych samolotw, opuci baz mniej wicej dwa tygodnie po zdarzeniu. Wydaje si, e jego grupa byaby wezwana do sfotografowania kadego niezwykego wypadku w tej okolicy. Nie ma jednak ani jednej odbitki jakiejkolwiek fotografii. Porucznik Bohanon, specjalnym rozkazem nr 139 z dnia 18 lipca, zosta przeniesiony do Hamilton Field w Kalifornii. Jenningsa, ktremu powierzono czasowe dowodzenie baz po wyjedzie pukownika Blancharda, dosign daleko ciszy los. Wkrtce po wydarzeniu w Roswell, podczas podry do Anglii, gdzie uda si ze specjalnym zadaniem, jego samolot znikn nad Trjktem Bermudzkim, nie wysawszy nawet ostatniego sygnau. Nigdy nie natrafiono ani na aden lad tego samolotu, ani na choby jednego rozbitka. (Samolotem tym mia lecie major Marcel, ale na swoje szczcie zosta zwolniony z tego obowizku na skutek osobistej interwencji pukownika Blancharda.) Mimo skpych informacji pierwsze doniesienia o wyldowaniu latajcego dysku byy szeroko rozpowszechniane take przez inne stacje radiowe w Roswell, nie tylko przez KSWS. Major Hughie Green, lotnik brytyjskiego RAF, podrujc latem 1947 roku z Kalifornii do Filadelfii przejeda przez Nowy Meksyk. Pamita dokadnie, co sysza wtedy w radiu: Gdy przejedaem z zachodu na wschd przez Nowy Meksyk, usyszaem doniesienie lokalnej stacji radiowej o ldujcym spodku. Poszukaem na skali mojego odbiornika innych stacji, bo tymi informacjami byem szczeglnie zainteresowany. Byem lotnikiem RAF i pamitaem z czasw wojny opowieci o gwiezdnych myliwcach latajcych spodkach tamtych dni. Stacje radiowe byy tak podekscytowane, e przerway nadawanie swych staych programw, by podawa najnowsze wiadomoci. Jestem pewien, e jedna z tych stacji informowaa, i szeryf i jego ludzie udali si na miejsce zdarzenia. Usyszaem wiele doniesie na ten temat i, o ile sobie przypominam, sporo informacji przyniosa take prasa. Jednak kiedy dojechaem do Filadelfii stwierdziem, e ani tamtejsze gazety, ani stacje radiowe nie poday adnych wiadomoci o wydarzeniu w Roswell. Pytaem o to zaprzyjanionych dziennikarzy. 19 Wiedzieli o tym wydarzeniu, ale syszeli te, e byo ono zatuszowane. Utrzymanie w tajemnicy tego wydarzenia, tej legendy (jeli to wydarzenie jest legend), ktra przetrwaa do dnia dzisiejszego, okazao si niemoliwe. Naleao si spodziewa, e tak szybko jak tylko bdzie mona, pojawi si jaka ksika na ten temat. Ksik tak Behind the Flying Saucers (Holt, 1950) napisa Frank Scully na podstawie oryginalnego meldunku o katastrofie spodka i domniemanym przejciu przez armi amerykask szcztkw pojazdu i znalezionych w nim cia zaogi. Niestety, widoczne jest, e autor by moe z powodu popiechu i chci ukoczenia ksiki jak najszybciej, pki temat by jeszcze gorcy rzuci si na gbok wod bez wystarczajcego przygotowania. Ksika Scully'ego, cho odniosa sukces rynkowy, zawieraa wiele niecisoci i z powodu bdw faktograficznych zostaa skompromitowana przez Air Force. Autor nie podawa adnych nazwisk, bdnie poda miejsce wypadku, lokujc zdarzenie niedaleko Aztec w pnocno-zachodniej czci stanu, a wic setki mil od Roswell. Ten ewidentny bd powtarzany jest pniej take w innych ksikach powiconych UFO, ktre ukazay si na caym wiecie. Pomimo bdw, jakie dostrzeono w ksice, pani Scully wdowa po pisarzu, w wywiadach, jakich udzielia w czerwcu i grudniu 1979 roku Billowi Moore'owi uparcie twierdzia, e podstawowe informacje podane przez jej ma byy prawdziwe, e wanie dlatego by on krytykowany przez J. F. Cahna, najbardziej niegodziwego, zdolnego nawet do uknucia spisku, dziennikarza z San Francisco, ktry jej ma po prostu oczernia. To prawda, e powicony Scully'emu i jego ksice artyku Cahna jest peen przesady i niedokadnoci. Niestety, inni dziennikarze, ktrzy podyli ladem interpretacji Cahna nie zadali sobie trudu sprawdzenia wszystkich informacji. Druzgocc recenzj ksiki Scully'ego Cahn opublikowa blisko dwa lata po jej ukazaniu si. Podstaw tak ostrej krytyki stanowio to, e dwch informatorw pisarza byo niegodziwymi oszustami, pozbawionymi skrupuw. Ten wanie zarzut i poszerzajce list wtpliwoci bdnie cytowane przez Rolanda Gelatta na amach Saturday Review fragmenty ksiki Scully'ego oraz krytyka, jakiej poddano we wszystkich recenzjach metod badawcz zastosowan przez pisarza spowodoway, e inni autorzy i dziennikarze uznali ca rzecz za monstrualny art, a Scully'ego za jego nieszczsn ofiar. Warto jednak zauway, e wszystkim, ktrzy umniejszali znaczenie ksiki Scully'ego bardzo odpowiadao zarwno to, i Gelatt bdnie cytowa jej fragmenty, jak i to, e Cahn uzna, i niewaciwe okrelenie przez autora miejsca zdarzenia automatycznie przeczy istnieniu spodka. Cho recenzenci potpiali Scully'ego za nierzetelne udokumentowanie przedstawionych faktw, to aden z nich nie wyczajc Cahna nie wykaza najmniejszej ochoty, by samemu cokolwiek sprawdzi. Cahn ograniczy si wycznie do zbadania rodowiska i wiarygodnoci dwch spord informatorw Scully'ego. Ci informatorzy okazali si niewiarygodni i z tego powodu reputacja Scully'ego ucierpiaa najbardziej. Wiele wskazuje na to, e w innych krgach szczeglnie w krgach wojskowych ksik Scully'ego potraktowano z wiksz powag. Jak twierdzi wdowa po pisarzu, pod koniec roku 1953 pewien szczeglny komentarz zaprezentowa jej i mowi kierujcy wwczas przedsiwziciem nazwanym Project Blue Book kapitan Edward Ruppelt, ktry wanie wtedy przeszed na emerytur.

Project Blue Book (Projekt Bkitnej Ksigi) by podjt przez Air Force trzeci publiczn prb uporania si z zalewajc kraj od roku 1947 fal

doniesie o nie zidentyfikowanych obiektach latajcych. W najgbszym zaufaniu Ruppelt powiedzia Scully'emu: Ze wszystkich ksiek powiconych latajcym spodkom paska sprawia nam najwicej kopotw, poniewa bya najblisza prawdy. Pani Scully twierdzia, e jej m wszystkie informacje otrzyma od pewnego pracujcego dla rzdu naukowca, z ktrym si zaprzyjani. Powiedziaa te, e od wielu lat nie miaa adnych wiadomoci o tym czowieku i teraz nie wie nawet, czy on jeszcze yje. Mimo gwarancji cakowitej dyskrecji odmwia jednak ujawnienia nazwiska tej osoby. Przyznaa jednak, e czowiek ten przed blisko trzydziestu laty powiedzia jej mowi, e ciaa znalezione we wrakach pojazdw przewieziono do Rosenwald Institute w Chicago, gdzie miano podda je badaniom. Reasumujc, mona powiedzie, e ksika Scully'ego daa Air Force doskonay pretekst do 20 zaszeregowania caej sprawy do kategorii pozbawionej realnych przesanek legendy lub jeszcze chtniej dziwacznego tworu wyobrani. Fakt, e ksika Scully'ego nie przyniosa niezbitych dowodw, mg te powstrzyma innych autorw od zajmowania si tym tematem. Mona by pomyle, e wadze zainteresowane utrzymaniem wszystkiego w tajemnicy same zainspiroway publikacj tej ksiki, by potem posuy si ni w celu zdyskredytowania wszystkich pocztkowych doniesie. Takie metody zwane szar propagand stosuje si w psychologicznych grach wojennych: sprawia si wraenie, i przeciwnik ma przewag, ale na kocu cakowicie si go kompromituje. Niemal w tym samym czasie Fletcher Pratt, pisarz i uznany historyk wojskowy, zainicjowa w prasie wielk kampani owiadczajc na pocztku roku 1950, e poufnym kanaem dotara do niego informacja o jakim latajcym spodku, ktry rozbi si na ziemi i w ktrego wraku znaleziono ciaa o wygldzie zblionym do wygldu ludzi i wzrocie okoo 90 cm. Oczywicie, take i t wiadomo oficjalne krgi dementoway z typow gwatownoci, ale przecie Fletcher Pratt szanowany historyk wojskowoci podchodziby z dystansem do sensacyjnych informacji pochodzcych z niewiarygodnego rda. Ze wzgldu na bezpieczestwo wojskowe Pratt, mimo przekonania o wiarygodnoci swego rda, mg da si przekona do zaniechania dalszych bada. W kadym wypadku poruszenie wywoane rzekomym przejciem jakiego nie zidentyfikowanego obiektu latajcego okazuje si poddane cigej kontroli Air Force. Wszystkie doniesienia o nie zidentyfikowanych obiektach latajcych trafiy w kocu do tzw. Condon Report (na podstawie umowy zawartej przez Air Force i University of Colorado), wedug ktrego tylko dziesi procent opisywanych zjawisk nie da si logicznie wytumaczy (cho bardziej dokadna analiza pozwala sdzi, e rzeczywista liczba nie dajcych si wytumaczy pojawie nie zidentyfikowanych obiektw stanowi okoo trzydzieci procent). Posugujc si t analiz zdecydowano, e z powodu ogromnego wysiku, jaki wkadaj Air Force w te badania i z powodu duych kosztw tych bada z jednej strony i niewielkich efektw z drugiej, nie naley bada kontynuowa 17 grudnia 1969 roku uniewaniono Blue Book ( Bkitn Ksig), a Air Force po dwudziestu latach wyranie przestaa interesowa si fenomenem nie zidentyfikowanych obiektw latajcych. Pewnym interesujcym aspektem bada prowadzonych przez Air Force w okresie istnienia Blue Book bya instrukcja nr 200-2 wydana w sierpniu 1953 roku, a zawierajca przeznaczone dla personelu Air Force szczegowe wskazwki, jak stawi czoo nie zidentyfikowanym obiektom latajcym. Instrukcja zawieraa te wiele szablonw i diagramw, umoliwiajcych obserwatorowi tych obiektw sporzdzenie i dostarczenie ich opisw. Wrd wytycznych w sprawie obserwacji nie zidentyfikowanych obiektw (ktrych istnieniu oficjalnie zaprzeczano, cho jednoczenie instruowano, jak naley postpowa w wypadku spotkania istot i urzdze pozaziemskich) znalazo si kilka szczeglnych dyrektyw adresowanych do dowdcw baz. Dyrektywy te dotyczyy podawania informacji o UFO do publicznej wiadomoci. Oto, co mwi na ten temat instrukcja 200-2 w paragrafie dziewitym: W czasie udzielania odpowiedzi na stawiane na miejscu pytania dopuszcza si informowanie przedstawicieli mediw o UFO wtedy, gdy obiekt zidentyfikowany jest jako znany. Mwic o obiektach, ktrych pochodzenia nie da si wytumaczy naley podawa jedynie tak informacj, e ATIC (Air Technical Intelligence Command Dowdztwo Lotniczego Wywiadu Technicznego) bdzie analizowa dane... Kto wie, czy wrzawa wok wydarzenia w Roswell, ktrej odgosy s jeszcze cigle syszalne, rozlegaby si, gdyby major Marcel, porucznik Haut i komendant Roswell Base pukownik Blanchard postpowali zgodnie z t instrukcj... Od roku 1947 tysice ludzi na caym wiecie obserwoway nie zidentyfikowane obiekty latajce. Obarczano je odpowiedzialnoci za zaginicia statkw i samolotw w Trjkcie Bermudzkim, podejrzewano i obwiniano o uprowadzanie ludzi i poddawanie ich eksperymentom psychicznym, o zakcenia w komunikacji i systemie energetycznym, o uczestnictwo w konfliktach zbrojnych w wielu krajach. Wanie dlatego szczeglnie godne zapamitania jest to, e katastrofa UFO w Nowym Meksyku, ktr zakoczya si jedna z najbardziej niezwykych wizyt, miaa miejsce nie 21 dalej ni sto mil od pewnej bazy wojsk lotniczych. Poniewa w roku 1947 nie byo jeszcze ogranicze cenzorskich dyktowanych wymogami bezpieczestwa, wieci o tym zdarzeniu, zanim pniej zostay zatuszowane, rozeszy si szeroko. Podobnie jak wiele innych legend i ta wydaje si by szczeglnie ywotna. Analizowano j wielokrotnie, czasem jak przeczytamy na nastpnych stronach czyniono to na osobiste yczenie prezydenta. Ponadto, zarwno naoczni wiadkowie tego wydarzenia, jak i ci, ktrzy pierwsi syszeli ich relacje yj i dokadnie pamitaj wiele szczegw. Porwnanie ich wspomnie wskazuje na zgodno rnych wtkw w pierwszych doniesieniach o rozbitym spodku latajcym lub o tym, czym w spodek by naprawd.

 22

4. RELACJE WIADKW MIASTO PAMITA

Barney Barnett, mieszkaniec Socorro (stan Nowy Meksyk), cywilny inynier pracujcy dla rzdu federalnego w dziedzinie ochrony gruntw, by jednym z pierwszych wiadkw. Przyby na miejsce upadku spodka rankiem 3 lipca 1947 roku. Gdy Barney i jego ona Ruth mieszkali w Nowym Meksyku, przyjanili si z L. V. Vernem Maltaisem i jego on Jean Swedmark Maltais. Vern by w tym czasie odkomenderowany do suby wojskowej w Nowym Meksyku. W lutym 1950 roku, podczas wizyty pastwa Maltais w Socorro, Barnett opowiedzia swym przyjacioom niezwyk histori, proszc, by jej nikomu nie powtarzali. Barnett twierdzi, e by wiadkiem katastrofy latajcego spodka w okolicy Socorro i e widzia zarwno w pojazd, jak i ciaa, ktre nie byy zwokami istot ludzkich. Nastpnie twierdzi okolica, w ktrej miao miejsce zdarzenie zostaa szybko otoczona przez wojsko, a szcztki pojazdu i ciaa wywiezione. Cho od chwili, gdy Barnett opowiada o tym wydarzeniu miny trzy dziesiciolecia, pastwo Maltais pamitaj wszystko bardzo dokadnie, take dlatego e w tym czasie w Nowym Meksyku pojawio si wiele innych informacji o pojawieniu si UFO. Oboje pastwo Maltais wyraaj si z najwyszym uznaniem o Barneyu Barnetcie. By od nich starszy, bardzo konserwatywny i raczej pewny siebie. Z pewnoci nie by typem czowieka rozsiewajcego wzite z powietrza plotki. Pastwo Maltais pamitaj, i Barnett twierdzi z caym przekonaniem, e widzia wrak latajcego spodka lecy na ziemi. Oto opowie Barnetta odtworzona przez pastwa Maltais w wywiadzie, jakiego udzielili Moore'owi w styczniu, lutym i sierpniu 1979 roku: Pracowaem nie opodal miejscowoci Magdalena, gdy pewnego ranka wiato bijce z jakiego duego metalowego obiektu przycigno wzrok. Pomylaem, e prawdopodobnie w nocy rozbi si jaki samolot. Poszedem w kierunku, z ktrego dochodzio to wiato mil, moe nieco ponad mil po paskiej pustynnej ziemi. Gdy tam doszedem, zrozumiaem, e nie by to aden samolot, lecz jaki duy metaliczny obiekt w ksztacie tarczy o rednicy dwudziestu piciu trzydziestu stp. Kiedy mu si przygldaem prbujc zgadn, co to jest, nadeszo kilkoro innych ludzi, ktrzy take zaczli oglda ten przedmiot ze wszystkich stron. Powiedzieli mi pniej, e naleeli do zespou archeologicznego ktrej uczelni na wschodzie Stanw (University of Pennsylvania), i w pierwszej chwili take przypuszczali, e jaki samolot uleg tu katastrofie. Ogldali wrak ze wszystkich stron. Zauwayem te, e przygldali si kilku martwym istotom lecym na ziemi. Sdz, e ciaa innych istot byy wewntrz maszyny, ktra swym ksztatem przypominaa metalowy dysk lub tarcz. Pojazd nie by duy. Wydawa si zrobiony z metalu, ktry wyglda jak brudna stal nierdzewna. Na skutek eksplozji lub uderzenia maszyna bya rozbita. Prbowaem podej bliej, by zobaczy, jak wyglday te istoty. Wszystkie byy martwe. Znajdoway si zarwno w rodku, jak i na zewntrz pojazdu. Byy podobne do ludzi, ale nie byli to ludzie. Ich gowy byy okrge, ale pozbawione wosw, a oczy byy bardzo mae. Te oczy miay dziwny ksztat. Istoty te nie dorwnyway wzrostem przecitnemu czowiekowi, ale gowy miay nieproporcjonalnie due. Ich szare ubiory byy jednoczciowe. Nie mona byo dostrzec adnych guzikw, paskw czy zamkw byskawicznych. Wydawao mi si, e wszyscy s mczyznami. Byo ich tam wielu. Staem wystarczajco blisko, by ich dotkn, ale nie zrobiem tego. Zanim im si dokadniej przyjrzaem, zostaem odprawiony pod eskort. Podczas gdy my przygldalimy si tym ciaom, zjawi si jaki wojskowy, ktry przyjecha ciarwk wraz z kierowc i przej kontrol nad tym miejscem. Powiedzia wszystkim, e wojsko przejmuje t okolic, a my mamy si std oddali. Nakazano nam opuci teren i z nikim nie rozmawia o tym, co widzielimy. Przekonywano nas, e zachowanie tego wszystkiego w tajemnicy jest naszym patriotycznym 23 obowizkiem. W tym momencie pani Maltais przerwaa, by doda: Barnett powiedzia, e by wanie w terenie, gdy zobaczy t rzecz, i e byli tam rwnie inni ludzie. Wydaje mi si, e powiedzia, i ci, z ktrymi rozmawia byli archeologami z University of Pennsylvania. Prowadzc badania wykopaliskowe w Nowym Meksyku stali si przypadkowymi wiadkami i uczestnikami wydarze zwizanych z katastrof. Rozbity obiekt przypomina jakie metalowe urzdzenie, za ciaa znalezionych tam istot byy mniejsze od ludzkich. Gowy tych istot byy nieproporcjonalnie due. Przypominam sobie, i Barnett powiedzia, e zakazano mu opowiadania czegokolwiek i on przez kilka lat rzeczywicie nikomu nic nie mwi. Swoimi przeyciami podzieli si z nami dopiero w roku 1950. Bylimy bardzo bliskimi przyjacimi. Barnett nazwa te istoty mczyznami, opisujc je ani razu nie wspomnia o kobietach. Tych dziwnych istot byo tam bardzo wiele, nie pamitam jednak, by Barnett powiedzia nam, ile ich tam widzia. Kilka razy powtarza, i ich oczy byy mae i miay dziwny ksztat. Wrak zosta wkrtce zabrany z miejsca zdarzenia. Wrzucono go do wielkiej ciarwki. Kadego, kto by na miejscu proszono o opuszczenie terenu. Dotyczyo to take ludzi z University of Pennsylvania. Wszystkim polecono opuci teren i zakazano jakichkolwiek rozmw o wraku, przekonujc, e opowiadanie o tych zdarzeniach byoby niepatriotyczne.

Zapytana o to, ktr cz Nowego Meksyku Barnett wskaza jako miejsce tej katastrofy, pani Maltais odpowiedziaa: Tego nie pamitam. Byo to gdzie nie opodal Socorro. On prawdopodobnie dokadnie okreli to miejsce, ale ja ju sobie tego nie przypominam. Pamitam, i powiedzia, e bya to preria. Z pewnoci nie byy to gry. Barnett podrowa po caym Meksyku, ale najwicej pracy mia na zachd od Socorro. Poniewa przedstawiony przez Barneya Barnetta opis tego wydarzenia jest tak dokadny, a jednoczenie tak podobny do innych doniesie, wydaje si suszne przedstawienie Barnetta i rozwaenie, czy mia on skonnoci do fantazjowania lub wizjonerstwa. Grady Landon (Barney) Barnett pracowa w tym okrgu jako inynier dla US Soil Conservation Service przez dwadziecia lat a do przejcia na emerytur w roku 1957. Jako weteran pierwszej wojny wiatowej i byy dowdca American Legion Post w Mosquero by z pewnoci typem konserwatywnego, szanowanego obywatela. Holm Bursum jr, wysoki urzdnik bankowy, byy burmistrz Socorro i syn Holma Bursuma sr, byego senatora Nowego Meksyku, zapytany przez Moore'a w roku 1979 czy zna Barneya, powiedzia, i zna go cakiem dobrze i wyraa si o nim z uznaniem. Zapytany, czy opowie Barneya o rozbitym UFO wydaje mu si prawdziwa, Bursum odpowiedzia: Opowie taka jak ta mogaby by wytworem fantazji, ale moim zdaniem, wszystko cokolwiek mwi Barney byo prawd i byo zgodne z jego wiedz. Lee Garner, byy hodowca byda, a nastpnie szeryf Socorro County wspomina Barneya Barnetta yczliwie. Garner, by moe dlatego, e sam interesuje si archeologi, szczeglnie dobrze pamita zesp archeologiczny. Garner pocztkowo sdzi, e bya to ekspedycja z Michigan, ale przyzna, e mogli w niej by take studenci z Pensylwanii. John Greenwald, byy pracownik rzdu federalnego, a obecnie emerytowany farmer w Socorro County, wspomina, e Barnett pocztkowo pracowa w rejonie pooonym na zachd od Socorro. Rejon ten nazywano Plains of San Agustin, powszechnie mwiono o nim Piaski. Greenwald by przekonany, e tam wanie miao miejsce to wydarzenie. J. F. Fleck Danley z Magdaleny w Nowym Meksyku by bardziej dokadny: Barnett by inynierem; na przeomie lat czterdziestych i pidziesitych pracowa pod moim kierunkiem nie opodal Magdaleny. By dobrym czowiekiem... jednym z najbardziej prawdomwnych ludzi, jakich kiedykolwiek znaem. Pytanie Moore'a: Czy Barnett kiedykolwiek mwi co o latajcym spodku? Tak. Ktrego popoudnia przyszed do biura bardzo podekscytowany i powiedzia: Wiesz, te latajce spodki, o ktrych kiedy rozmawialimy, Fleck... No wic one naprawd istniej. Potem mwi co o tym, e wanie widzia jeden z takich spodkw, aleja byem naprawd bardzo zajty i nie miaem nastroju do wysuchiwania takich opowieci, wic odwrciwszy si w jego stron powiedziaem tylko: p !, a on 24 nie opowiada o tym ju nigdy wicej. Przyszo mi potem do gowy, e moe nie powinienem by niegrzeczny, bo nie by on czowiekiem, ktry wymyliby sobie tak histori. Ale kiedy pniej poruszyem ten temat powiedzia mi tylko, e to co widzia na Piaskach wygldao jak spodek i e nie ma zamiaru mwi o tym wicej. Fleck powiedzia, e gdyby mia nieco wicej czasu do namysu, przypomniaby sobie dat tego zdarzenia. W nastpnym wywiadzie przeprowadzonym w jego livirig roomie mniej wicej cztery miesice po pierwszej rozmowie stwierdzi: Tak, teraz sobie przypominam. To musiao by na pocztku lata 1947 roku. Nie wierzyem Barneyowi, gdy opowiedzia mi o tym spodku po raz pierwszy, ale potem take rozmawialimy o nim. Wiem, e przedtem powiedziaem i nie mwilimy wicej na ten temat. Musiabym powiedzie, e wierz teraz w to, co Barney powiedzia mi wwczas, ale ja nigdy nie posdzaem Barneya o kamstwo. Zapytany, czy mgby powtrzy to co Barney mu wtedy powiedzia, Danley odrzek: Musz si nad tym zastanowi, ale chyba powiedziaem ju wystarczajco duo. By moe kilka najwaniejszych wiadectw w sprawie katastrofy dysku pochodzi od majora (obecnie pukownika) Jesse A. Marcela, ktry w czasie zdarzenia by oficerem sztabowym suby wywiadowczej bazy si lotniczych w Roswell. Marcel, obecnie emeryt mieszkajcy w Houma (stan Luizjana), lata od 1928 roku i jak sam twierdzi by naprawd obeznany ze wszystkim co fruwa. Jako jeden z kilku kartografw dowiadczonych zarwno w rysowaniu, jak i w interpretacji map lotniczych, po ataku na Pearl Harbour zosta wysany przez Air Force do szkoy wywiadu i okaza si tak dobrym studentem, e po ukoczeniu nauki zosta zatrudniony jako instruktor. Pitnacie miesicy pniej zgosi si do czynnej suby i wyjecha do Nowej Gwinei, gdzie zosta oficerem wywiadowczym szwadronu bombowego. Latajc jako bombardier, strzelec pokadowy i pilot spdzi w powietrzu 468 godzin na pokadzie B-24. Za zestrzelenie piciu samolotw przeciwnika by piciokrotnie odznaczony (sam zosta trafiony

tylko raz w trakcie swojej trzeciej misji). Pod koniec wojny zosta czonkiem 509. Dywizjonu Bombowego Air Force, jedynej w tym czasie atomowej grupy bombowej, jednej z kilku elitarnych zag armii USA. Werbowani do tych zag oficerowie byli dobierani z wielk starannoci pod ktem przygotowania zawodowego i dokadnie weryfikowani pod wzgldem niezawodnoci. Jako czonek tej grupy, Marcel w roku 1946 przyczyni si do zapewnienia bezpieczestwa prbom z bombami atomowymi, a za swoje zasugi by wielokrotnie odznaczany przez dowdztwo US Army. W wywiadach udzielanych Moore'owi i Stantonowi Friedmanowi w lutym, maju i grudniu 1979 roku Marcel wspomnia o kilku interesujcych szczegach odnoszcych si do jego wasnych zwizkw z wydarzeniem w Roswell, a take w zwizku z relacj Barnetta wyrazi intrygujce przypuszczenie, e albo niektre materiay z eksplodujcego w powietrzu dysku znalazy si na ziemi zanim spodek rozbi si pniej w pewnej odlegoci na zachd, albo by tam drugi spodek. Majorze Marcel, czy widzia pan rozbite UFO? Widziaem liczne szcztki, ale nie widziaem caej maszyny. Cokolwiek to byo, musiao eksplodowa nad ziemi. Ten obiekt rozpad si przed uderzeniem o ziemi. Odamki rozrzucone byy po caym terenie w promieniu kilkuset metrw. W jaki sposb wiadomo o katastrofie na farmie Brazela dotara do bazy w Roswell? Usyszelimy o tym 7 lipca, kiedy zatelefonowano do nas z okrgowego biura szeryfa w Roswell. Jadem wanie lunch w klubie oficerskim, kiedy nadesza wiadomo, e powinienem si tam uda i porozmawia z Brazelem. Szeryf powiedzia mi, i Brazel poinformowa, e co eksplodowao nad jego farm i e wok znajduje si wiele szcztkw. Skoczyem lunch i pojechaem do miasta, by pogada z tym facetem. Kiedy usyszaem to, co mia mi do powiedzenia, postanowiem, e bdzie lepiej jeli o wszystkim dowie si pukownik (Blanchard) i zadecyduje co robi. Chciaem, by Brazel pojecha ze mn do bazy swoim samochodem, ale on powiedzia, e ma jeszcze kilka spraw i spotka si ze mn mniej wicej za godzin. Umwiem si z nim w biurze szeryfa i pojechaem do bazy, eby porozmawia z pukownikiem. W czasie rozmowy doszlimy do wniosku, e mogo chodzi o statek powietrzny jakiego szczeglnego rodzaju i e najlepiej bdzie, jeli udam si na miejsce wypadku biorc ze sob wszystko co niezbdne. Ja i agent CIC (Counter Intelligence Corps) z zachodniego Teksasu o nazwisku Cavitt (Marcel nie mg przypomnie sobie jego imienia przyp. aut.) pojechalimy do tego czowieka dwoma 25 samochodami: moim subowym buickiem i jeepem nalecym do Cavitta. Droga bya bardzo licha i chwilami musielimy jecha po prostu przez pola. Dotarlimy na miejsce pnym popoudniem i musielimy spdzi tam noc. Do jedzenia mielimy troch zimnej wieprzowiny, nieco fasoli i krakersy. Brazel mieszka na poudniowy wschd od Corony. Byo to daleko. Od najbliszego miasta dzielio nas trzydzieci mil. y w miym domu na farmie, na ktrej hodowa owce. Nie mia radia ani telefonu. W tym domu spdza wikszo czasu. Jego ona wraz z dziemi mieszkaa w Tularosie, bo tam dzieci chodziy do szkoy. Brazel powiedzia mi, i pamita, e kilka dni wczeniej pnym wieczorem podczas burzy usysza jaki dziwny wybuch. Wtedy me zwrci na to uwagi sdzc, e to wyadowania atmosferyczne. Dopiero nastpnego ranka znalaz szcztki pojazdu. W sobot 5 lipca 1947 roku Brazel pojecha do Corony. Tam usysza opowieci o latajcych spodkach, ktre widziano w caej okolicy. Wtedy dopiero przyszo mu do gowy, e by moe to latajcy spodek spad na jego farmie. Nie wiem jednak, czy o swoich przypuszczeniach powie dzia komukolwiek. W niedziel 6 lipca Brazel postanowi pojecha do miasta i opowiedzie komu o zdarzeniu na jego farmie. Uda si do okrgowego biura szeryfa i przedstawi t histori. I wanie w szeryf, George Wilcox, poinformowa baz. Byo to w porze lunchu i wanie siadaem do stou, gdy zadzwoni telefon. Czy sdzi pan, e to co pan widzia byo wrakiem balonu meteorologicznego? Nie, to nie by balon. Byem bardzo dobrze zorientowany we wszystkim, co w tym czasie mogo znajdowa si w powietrzu. Znane mi byy zarwno nasze, jak i zagraniczne obiekty. Znaem wszystkie, take radarowe, urzdzenia jakimi posugiway si wojskowe i cywilne suby meteorologiczne. Z ca pewnoci nie byo to urzdzenie meteorologiczne ani zwiadowcze. Nie by to take ani samolot, ani pocisk. Nie wiedzielimy co to byo. Znalelimy tylko czci. Byo to co, czego nigdy przedtem nie widziaem, ale z ca pewnoci nie byo to zbudowane przez nas i na pewno nie by to aden balon meteorologiczny. Czy moe pan opisa przedmioty, ktre znalaz pan na miejscu zdarzenia? Byy tam rnego rodzaju szcztki, mae kawaki dziwnego tworzywa zapisane jakimi hieroglifami, ktrych nikt nie potrafi odczyta. Wyglday tak, jakby zrobiono je z drewna balsy, miay podobny ciar, ale nie byy drewniane. Byy bardzo twarde, ale elastyczne i niepalne. Tworzywo, z ktrego byy zrobione niektre fragmenty, przypominao pergamin w kolorze brzowym, inne za wydaway si zrobione z metalu przypominajcego cynfoli. Interesowaem si elektronik i szukaem czego, co przypominaoby instrumenty lub wyposaenie elektroniczne, ale niczego takiego nie znalazem. Jeden z pozostaych facetw, zdaje si Cavitt, znalaz jak czarn, kilkucalow skrzynk, ktra wygldaa na metalow. Poniewa nie wiadomo byo, jak j otworzy i najwyraniej nie zawieraa adnych instrumentw (bya bardzo lekka) odoylimy j wraz z innymi przedmiotami. Nie wiem, co ostatecznie stao si z tym pudekiem, ale z ca pewnoci znalazo si ono wrd tych przedmiotw, ktre

zabralimy do Forth Worth. Czy byo co szczeglnie interesujcego w tych przedmiotach? Szczeglne wraenie zrobio na mnie to, e wikszo tych przedmiotw wydawaa si zrobiona z czego, co przypominao pergamin. Kilka z nich nosio jakie symbole, ktre z koniecznoci nazwalimy hieroglifami, bo nie mona ich byo odczyta. Byy nieczytelne, wydawao si nam, e s symbolami, e co oznaczaj. Nie byy identyczne, ale mona powiedzie, e miay ten sam krj. Byy rowe i purpurowe. Wyglday jakby je namalowano. Znaleziony przez nas materia by nieamliwy i niepalny. Wycignem zapalniczk i prbowaem podpali kilka kawakw przypominajcych pergamin i drewno balsy, ale one nie tylko si nie zapaliy, ale nawet nie okopciy. Jeszcze bardziej zdumiewajce byy kawaki metalu tak cienkie jak celofan. Pocztkowo nie zwrciem na to uwagi, ale jeden z chopcw podszed do mnie i zapyta: Czy znasz to tworzywo? Ten metal nie da si zgi, a po uderzeniu motkiem nie zostao w nim nawet wklnicie. Ten konkretny kawaek, majcy dwie stopy dugoci i jedn stop szerokoci, by tak cienki i lekki, e prawie nic nie way. Robilimy wszystko co w naszej mocy, by go zama, ale nie udao nam si. Nie moglimy go ani rozedrze, ani przeci. Uderzalimy w niego szesnastofuntowym motkiem, ale nie pozostawi on na kawaku metalu ani jednego wklnicia. Do dzi pozostaje dla mnie zagadk, czym by ten fragment materiau. Mona go byo rozciga, a nawet pomarszczy, ale nie mona byo zama ani wygi. Opisabym go jako metal o waciwociach plastyku. Jeden z chopcw prbowa uoy z kilku kawakw jak cao, jak puzzle. Udao mu si uoy mniej wicej dziesi stp kwadratowych, ale nie wystarczyo to, by wyobrazi sobie jak wyglda ten obiekt. Cokolwiek to byo, byo due... Co zrobilicie ze szcztkami tego obiektu? Pozbieralimy wszystkie kawaki, ktre moglimy unie. Kiedy wypenilimy nimi caego jeepa, zaczem umieszcza reszt w baganiku i na tylnym siedzeniu buicka. Tego samego popoudnia (7 lipca) wyruszylimy do Roswell i dotarlimy tam o zmierzchu. Gdy tam przyjechalimy, stwierdzilimy, e 26 wie o znalezionym przez nas latajcym spodku dotara przed nami. Nasz PIO (Public Information Officer rzecznik prasowy) poinformowa ju o tym agencj AP (Associated Press). W nocy odebralimy kilka telefonw, a pewien reporter przyjecha nawet do mnie do domu, ale poniewa byo oczywiste, e niczego nie mog mu powiedzie, moja ona odesaa go do pukownika. Nastpnego ranka wydano owiadczenie dla prasy i dopiero wtedy naprawd si zaczo! Tak czy inaczej, nastpnego popoudnia zgodnie z rozkazem pukownika Blancharda zaadowalimy wszystko na pokad B-29 i wysalimy do Forth Worth. Miaem rozkaz nadzorowania transportu tego adunku przez ca drog do Wright Field w stanie Ohio, ale kiedy dolecielimy do Carswell w Forth Worth, genera zmieni rozkaz. Przejwszy nad wszystkim kontrol powiedzia prasie, e znaleziony przez nas przedmiot jest balonem meteorologicznym, mnie za wyda rozkaz nieudzielania prasie adnych informacji bez wzgldu na okolicznoci. Zostaem zwolniony z dalszego lotu, a dostarczenie tego adunku do Wright (Patterson) Field powierzono komu innemu. Cay adunek wysano do Wright Patterson do analizy. Gdy tylko dotarlimy wtedy do Carswell, kazano nam kilka tych przedmiotw dostarczy do kwatery generaa, ktry chcia je obejrze. W kwaterze generaa rozoylimy te przedmioty na pododze, na ktrej wczeniej pooono brzowy papier. To, co tam umiecilimy byo niewielk czci naszego znaleziska. Cao zajmowaa poow B-29. Genera Ramey pozwoli kilku reporterom sfotografowa te przedmioty, ale nie wolno im byo ich dotkn. Przedmiot widoczny na zdjciu jest rzeczywicie czci tego, co zostao znalezione. Nie byo to zdjcie sfaszowane. Pniej uprztnito te przedmioty i zastpiono je jakimi innymi, pozwalajc robi nastpne zdjcia. Robiono je wtedy, gdy prawdziwe fragmenty latajcego dysku byy ju w drodze do Wright Field. Nie uczestniczyem w tym. Widziaem wiele balonw meteorologicznych, ale nigdy przedtem nie spotkaem takiego jak ten. Sdz, e oni take nigdy czego takiego nie ogldali. Powrmy do tego, w jaki sposb dowiedzieli si o tym wydarzeniu dziennikarze prasowi i radiowi? To Haut, oficer zajmujcy si informacj, by tym czowiekiem, ktry zatelefonowa do AP (Associated Press), a potem napisa owiadczenie. Syszaem, e nie by do tego upowaniony i sdz, e otrzyma ostre upomnienia, pewnie z samego Waszyngtonu. Telefonowano do nas zewszd, z caego wiata. Historia z balonem jest dzieem generaa Rameya. Prasa otrzymaa informacj, e to by balon i e specjalny lot do Wright Patterson zosta odwoany, ale prawd byo tylko to, e ja zostaem z tego lotu odwoany, a kto inny zawiz adunek do Wright Patterson. Nie pozwolono mi powiedzie prasie niczego ponad to, co nakaza mi mwi genera. Wszyscy zadawali mi pytania, a ja nie mogem na nie odpowiedzie. Czy chce pan przez to powiedzie, e caa historia z balonem bya kamuflaem? No c, chc tylko zwrci uwag na fakt, e dziennikarzom pokazano bardzo mao materiaw i e wrd tego, co zobaczyli nie byo adnego z tych elementw, na ktrych byy owe hieroglify i symbole. Chcieli bym im o tym opowiedzia, ale ja nie mogem udzieli adnych informacji. Genera powiedzia dziennikarzom, e to by balon meteorologiczny, a oni musieli uwierzy mu na sowo, bo nie mieli adnych innych danych. Prbowali skoni mnie

do mwienia, ale ja musiaem wypeni rozkaz generaa, ktry pniej powiedzia mi: Bdzie lepiej, jeli wrcisz do Roswell. Masz tam swoje obowizki. Tym my si zajmiemy. Marcel zapamita generalsk przestrog. Wrci do Roswell i przez wiele lat zachowywa nakazane mu milczenie. W padzierniku 1947 roku, dokadnie trzy miesice po opisanym tu wydarzeniu, mimo protestw pukownika Blancharda, zosta nagle przeniesiony do Waszyngtonu. Tam szybko (w grudniu) awansowano go na stopie podpukownika i przydzielono mu Special Weapons Programme (Program Sil Specjalnych) zajmujcy si gromadzeniem prbek powietrza i poddawaniem ich analizie, w celu uzyskania odpowiedzi na pytanie, czy Rosjanie przeprowadzili ju swoj pierwsz prb z bomb nuklearn. Kiedy wykrylimy, e dokonano ju takiej prbnej eksplozji, moim zadaniem byo sporzdzenie prbnego raportu. Wygoszony w radiu przez prezydenta Trumana komunikat o tym, e Rosjanie maj bro atomow by w istocie moim raportem. Pytany o to, czy wiedzia, e szcztki znalezione na farmie Brazela czono z doniesieniami o spodku rozbitym w tym samym czasie nie opodal Socorro, Marceli odpowiedzia: Syszaem o tym, ale nie mgbym tego potwierdzi jako naoczny wiadek. Jeli nawet inna grupa wojskowa znalaza wiksze fragmenty wraku, to przecie wcale nie musiaem by o tym poinformowany. Mog mwi tylko o tym, co sam widziaem, a to, co widziaem nie byo czci balonu meteo. 27 Czy kto inny mgby powiedzie nam co jeszcze na temat tego, co znaleziono na farmie Brazela? By moe mj syn co pamita. Mia wtedy okoo dwunastu lat i nim wszystko zostao zapakowane, widzia kilka wzitych stamtd Przedmiotw. Syn majora Marcela jest obecnie lekarzem w miejscowoci Helena (stan Montana). Jako chopiec doktor Marcel interesowa si lataniem i podrami kosmicznymi. By zafascynowany zarwno tym, co jego ojciec przynis do domu, jak i doniesieniami, e jaki pojazd kosmiczny rozbi si niedaleko bazy w Roswell. Nie mg jednak naocznie sprawdzi tych informacji. Doktor Marcel wspomina: Tata otrzyma telefonicznie polecenie udania si na miejsce zdarzenia i zbadania rozbitego pojazdu powietrznego. Spdzi tam kilka dni i wrci z dwoma samochodami (ciarwk i wozem osobowym) wyadowanymi zarwno duymi, jak i maymi czciami wraku. Materia, z jakiego zbudowany by rozbity pojazd, przypomina tworzywo foliowe, by bardzo cienki, wyglda jak metal, ale z ca pewnoci nie by to metal. To tworzywo byo bardzo mocne. Byy tam rwnie jakie czci konstrukcyjne przypominajce belki oraz czarne plastikowe tworzywo, ktre mogo by tworzywem organicznym. Wieczorem ojciec ponownie pojecha na farm Brazela. Nie byo go ca noc i prawie cay nastpny dzie. Kiedy zapytano doktora Marcela, czy udao mu si przechowa chocia kawaek tego tworzywa, odpowiedzia: Ojciec powiedzia mi, e wszystko jest posegregowane i nie pozwoli niczego wzi, wic nie wziem. Ale z pewnoci chciaem. Doktorze Marcel, czy pniej sysza pan co jeszcze o tym wydarzeniu? Tak, wieci rozeszy si szeroko i bylimy nachodzeni przez dziennikarzy. Nie orientowaem si w tym zbyt dobrze, miaem jednak wraenie, e maszyna, z ktrej pochodziy te przedmioty, nie bya sond meteorologiczn. Powiedziano nam, e by to jaki typ statku powietrznego, ale aden ze znanych nam. Ojciec mwi te, e sia uderzenia nie odpowiadaa sile adnego pojazdu, jaki mielimy w tym czasie. Kilka tygodni pniej, w kwietniu 1979 roku, doktor Marcel przypomnia sobie co jeszcze: Mwic o katastrofie UFO w 1947 lub 1948 roku nie powiedziaem o pewnym szczeglnym elemencie wraku w obawie, e mj opis mgby zosta potraktowany jako wymys dwunastolatka. Na brzegach kilku kawakw wraku znajdoway si jakie znaki przypominajce hieroglify. Ostatnio zapytaem o to swego ojca, on take je sobie przypomina i mwi, e byy rowe i purpurowe. Przypominay hieroglify egipskie, ale wydaje mi si, e nie byo tam rysunkw zwierzt, ktre s charakterystyczne dla egipskich znakw hieroglificznych. Zastanawiam si, czy jakie szcztki tego wraku nie zachoway si jeszcze przypadkiem na pustyni w Nowym Meksyku. Ojciec mwi, e po zbadaniu miejsca zdarzenia cz szcztkw pozostawiono. Podejrzewam jednak, e gdy tylko w Air Force Intelligence zrozumiano, czym jest ten pojazd, miejsce wypadku zostao wyczyszczone tak dokadnie, jakby przejechano po nim odkurzaczem. Jak pastwo wiedz, mj ojciec przynis kilka szcztkw wraku do domu i rozoywszy je na pododze prbowa uoy z nich jaki wikszy fragment. Bya to sterta metalicznych skrawkw przypominajcych plastik. Nie roztapiay si ani nie paliy. Prba zoenia ich w jak wiksz cao nie powioda si, bo byo ich duo, po uoeniu na pododze w kuchni sporo ich jeszcze zostao i chyba rzeczywicie niektre z nich jak wspomina moja matka zostay wymiecione za drzwi. Mniej wicej w tym samym czasie wylewalimy w naszym domu betonowy chodnik wiodcy od drzwi do patio. Nie pamitam czy byo to przed, czy po wydarzeniu w Roswell, ale jeli miao to miejsce krtko po nim, czy mg by lepszy sposb na zachowanie tych fragmentw...?

Szansa na znalezienie tam czegokolwiek jest znikoma, ale nie zerowa... W dziejach archeologii zdarzay si wypadki niewiadomego niszczenia bezcennych przedmiotw. Badacze interesujcego nas zdarzenia z pewnoci mieliby nie lada trudnoci w nakonieniu obecnych lokatorw domu nalecego wtedy do Marcela, aby kawaek po kawaku rozkuli swoje patio, bo by moe znajduj si tam zapiski z kosmosu. Walter Haut, obecnie waciciel W. H. Art Galery w Roswell, by w czasie wydarzenia oficerem do spraw informacji. Nie by jednak naocznym wiadkiem tego, co stao si w Roswell. Jego zadaniem byo zmniejszenie wrzawy wywoanej przybyciem najwyraniej midzyplanetarnych 28 goci. W wywiadach udzielonych przez niego w marcu i w czerwcu 1979 roku przebieg tamtych wydarze rysuje si nastpujco: Porucznik Haut, wezwany przez pukownika Williama Blancharda, otrzyma polecenie napisania i rozpowszechnienia komunikatu prasowego mwicego, e AAF (American Air Force) znalazy szcztki rozbitego latajcego spodka. Kiedy zapyta, czy moe zobaczy przedmiot, o ktrym mowa, pukownik Blanchard powiedzia, e ta proba nie moe by speniona. Porucznik Haut napisa wic w komunikat i rozesa go. Hauta poinformowano, e na pokadzie samolotu, ktrym znalezione szcztki wysane zostan do Forth Worth bdzie major Marcel, on za ma pozosta na miejscu i odbiera telefony. Przez nastpnych osiem godzin porucznik odbiera telefony z probami o informacj. Telefonowano dosownie z caego wiata nawet z Hongkongu. Kiedy pukownik Blanchard dowiedzia si o tym gwatownym wybuchu midzynarodowej ciekawoci, rzek do porucznika Hauta: Jeli w jaki sposb moesz sprawi by si zamknli, zrb to! Napicie zmalao dopiero wtedy, gdy wraz z histori balonow przekazano prasie stanowcze owiadczenia generaa Rameya, w ktrych zaprzecza pozaziemskiemu pochodzeniu znalezionego wraku. W kwietniu 1948 roku Haut poda si do dymisji na wie, e ma by przeniesiony (notabene nim porzuci sub wojskow awansowano go na stopie kapitana, cho wczeniej nie przewidywano jego awansu). Sierant Edward Gregory, ktry w czasie, gdy wydarzy si incydent pracowa z porucznikiem Hautem w Biurze Informacji, w wywiadzie udzielonym przez telefon Stanowi Friedmanowi ze swego domu w Livemore (stan Kalifornia) stwierdzi, e nigdy nie zrozumia, dlaczego porucznik Haut porzuci sub. Pukownik Blanchard powiedzia sierant Gregory by pierwszorzdnym facetem i nie proponowaby adnego owiadczenia dla prasy, gdyby nie by cholernie pewien, e nie ma do czynienia z adnym balonem meteorologicznym. Kiedy zaczto zaprzecza kosmicznemu pochodzeniu rozbitego pojazdu, pierwsza informacja moga by uznana za pomyk i tumaczona powszechn w tym czasie UFO-panik. Byo jednak przecie wielu innych bezporednich i porednich wiadkw... Jedyn osob, ktra z pewnoci powinna mie informacje z pierwszej rki o przypuszczalnie pozaziemskim pojedzie, by William W. MacBrazel. To on wanie znalaz na swojej farmie szcztki wraku i to on spowodowa zainteresowanie ca spraw majora Marcela. Chocia Brazel zmar w roku 1963, jego syn i synowa, Bill i Shirley mieszkajcy w Capitan (stan Nowy Meksyk) dobrze pamitaj to zdarzenie. Bill Brazel jest pracownikiem Texas Instruments i wikszo czasu spdza daleko od domu, pracujc jako geosejsmolog w pnocnym rejonie Alaski. Bill udziela Moore'owi wywiadw w marcu, czerwcu i grudniu 1979 roku. Czy moe mi pan opowiedzie o znalezieniu na farmie przez paskiego ojca wraku rozbitego pojazdu i szcztkw jakich powietrznych urzdze? No c, nie mog opowiedzie panu dokadnie caej tej historii, poniewa nie wszystko wiem. Ojciec by bardzo powcigliwy mwic o tym. Wikszo tego, co wiedzia i czego dowiadczy zabra do grobu. Oni (wojsko) zobowizali go do zachowania tajemnicy i ojciec potraktowa to bardzo powanie. Najlepszym tego przykadem by fakt, e nigdy nie rozmawia na ten temat nawet z matk. Mwic prawd, najblisza z caej rodziny bya mu Shirley i gdyby mia zamiar komukolwiek powiedzie o tym co widzia, z pewnoci powiedziaby jej. Ale nie zrobi tego i jeli wojsko nie bdzie miao ochoty ujawni wszystkich znanych sobie informacji, prawdopodobnie nigdy nie dowiemy si niczego wicej. Tak naprawd po raz pierwszy dowiedzielimy si o tym wydarzeniu, gdy pewnego dnia wpad nam do rki wydawany w Albuquerque Journal z fotografi ojca na pierwszej stronie. Inny artyku na ten sam temat znalelimy w pimie News ukazujcym si w okrgu Lincoln. Shirley powiedziaa: Mj Boe, w co on si wpakowa!, a ja odrzekem: Nie wiem, ale moe powinnimy pojecha tam jutro i dowiedzie si wszystkiego. Bylimy wtedy krtko po lubie i mieszkalimy w Albuquerque. Gdy przyjechalimy do ojca, nikogo nie zastalimy w domu. Z tego, co napisano w gazetach domylilimy si, e by w Roswell. Zdecydowaem wic, e nim wrci do domu, ja zaopiekuj si farm. Shirley jeszcze tego samego wieczoru wrcia do Albuquerque. Gdy do poniedziaku (14 lipca) ojciec nie pojawi si w domu, zaczem si naprawd niepokoi. Pojechaem do Corony, aby przeprowadzi kilka rozmw telefonicznych w celu ustalenia, co si waciwie dzieje. Powiedziano mi, ebym si nie denerwowa, e ojciec ma si dobrze i e najpniej nastpnego dnia powinien wrci do domu. I rzeczywicie przyjecha, ale nie chcia opowiada o tym, gdzie by i co robi. Wydawa si bardzo rozgoryczony i nie by w nastroju do rozmowy. Widziae gazet powiedzia i nie musisz wiedzie nic wicej ponad to, co w niej przeczytae. Dziki temu nikt nie bdzie ci zanudza. Pniej powiedzia, e znalaz t rzecz i 29 zwrci si z tym do Roswell, a oni zatrzymali go z tego powodu niemal cay tydzie. Cigle sysz go mwicego: Na Boga, prbowaem zrobi dobry uczynek, a oni zamknli mnie z tego powodu do paki! Potem powiedzia, e jeli czytalimy gazety, to wiemy wszystko, nic wicej nie mgby nam opowiedzie. Powiedzia te, e kazano mu siedzie cicho, poniewa jest to sprawa wagi pastwowej, a jego milczenie bdzie przejawem patriotyzmu oto dlaczego nie ma zamiaru niczego nam wyjania. Mwi, e zamknito go w jakim pokoju i nie pozwolono wychodzi. By bardzo rozgoryczony i zy z powodu sposobu, w jaki go potraktowano.

Zanim pozwolono mu wrci do domu zosta nawet przebadany od stp do gw przez wojskowych lekarzy. To, co w kocu, sowo po sowie, udao mi si przez te wszystkie lata z niego wycign, uoone w cao dawaoby mniej wicej taki obraz tamtych wydarze: Ojciec by w swoim domu na farmie z dwoma modszymi synami, gdy pnym wieczorem rozptaa si gwatowna burza. Opowiada, e bya to najgorsza burza ze wszystkich jakie widzia, a moecie by pewni, e widzia ich wiele. Pioruny biy jeden po drugim. Dziwio ojca to, e byskawice i pioruny uderzay stale w te same miejsca, jak gdyby w tych miejscach byo co szczeglnego. Przypuszcza, e moe byy tam jakie zoa. W czasie burzy miaa miejsce jaka dziwna eksplozja, huk brzmia inaczej ni zwyky grzmot. Mwi, e wtedy nie zastanawia si nad tym, bo burza bya tak straszna, i pomyla, e byo to jakie nadzwyczajne wyadowanie elektryczne. Potem jednak zastanawia si nad tym gboko. Gdy nastpnego ranka objeda pastwisko by przeliczy owce, zobaczy szcztki jakiego pojazdu rozrzucone szeroko, na przestrzeni liczcej wier mili dugoci i kilkaset stp szerokoci. Powiedzia mi kiedy, e wygldao to tak, jakby co wyleciao tam w powietrze. Mwi te, e z ukadu rozrzuconych szcztkw mona by wnioskowa, i pojazd lecia do Socorro, ktre znajduje si na poudniowy zachd od farmy. Ojciec pocztkowo nie zdawa sobie sprawy z powagi swego odkrycia i dopiero po dwch dniach postanowi pojecha tam ponownie i przyjrze si wszystkiemu z bliska. To wanie wtedy wzi stamtd kilka szcztkw wraku i przynis je na farm. Tego wieczoru poszed do Proctora (Floyd Proctor by najbliszym ssiadem Brazela) i opowiedzia mu o wszystkim. Proctorowi nie chciao si pj z ojcem na miejsce wypadku, ale ojciec by coraz bardziej zaintrygowany niezwykym wydarzeniem. Nastpnej nocy pojecha do Corony i wanie wtedy w czasie rozmowy z moim wujkiem Hollisem Wilsonem i jednym ze swoich znajomych z Alamogordo po raz pierwszy usysza o meldunkach na temat latajcych spodkw. Zarwno Hollis, jak i ten facet z Alamogordo poradzili tacie, by wzi kilka lecych na polu kawakw i pokaza je miejscowym wadzom. Nastpnego dnia ojciec wrci do domu po chopcw i pojecha do Roswell przez Tularos, gdzie zostawi ich u matki. Myl zreszt, e przede wszystkim jecha do Roswell po to, by kupi tam nowego jeepa, bo z ca pewnoci nie wybraby si w t podr jedynie z powodu znalezionego wraka. Nie wierz te, by liczy, e zarobi na tym, co ze sob wiz. Teraz kilka prasowych doniesie mwi, e pojecha do Roswell by sprzeda tam wen. Nie wiem, skd wzito zarwno t histori, jak i inne informacje, ale mog zapewni, e ojciec nigdy nie sprzedawa weny w Roswell, bo ca kontraktowao u niego jakie przedsibiorstwo z Utah. Mog wic z ca pewnoci powiedzie, e nie pojecha tam w sprawie weny, ale w sprawie swego samochodu. Czy kiedykolwiek mwi panu, jak wyglday przedmioty, ktre znalaz? Nie, nie opisywa ich dokadnie, ale wtedy nie musia, bo ja sam miaem ich kilka. Pokazywa mi miejsce, gdzie spady, ale oczywicie teraz nie zobaczyby pan tam nic, poniewa Air Force skieroway tam cay pluton ludzi, ktrzy zabrali wszystkie kawaki i pocili na strzpy wszystko, co znaleli. Mimo to ilekro przejedaem przez to pastwisko, miaem ochot rzuci na nie okiem. Wydawao mi si, e po kadym porzdnym deszczu znajd tam jakie kawaki, ktre onierze przeoczyli. Po dwch latach udao mi si zgromadzi ma kolekcj. Tak ma, e gdybym j rozoy na tym stole, zajaby zaledwie tyle miejsca, ile zajmuje paska teczka. Czy moe pan opisa to co pan znalaz? Oczywicie. W mojej kolekcji byy szcztki z kilku rodzajw tworzywa. Naturalnie miaem tylko mae kawaki i jedno co mog o nich powiedzie to to, e byy niezwykle lekkie. Prawie nic nie wayy. Niektre z nich przypominay bals, miay jednak ciemniejszy kolor i byy twardsze. Im drewno jest twardsze, tym mniej way (drewno mahoniowe jest zupenie lekkie). Tego nic nie wacego tworzywa nie mona byo ani porysowa, ani zama. Byo gitkie, ale nieamliwe. Miatem tylko kilka maych kawakw. Nigdy nie przyszo mi na myl, by prbowa je podpali, wic nie wiem, czy materiay byy atwo palne. Byo tam take kilka kawakw wykonanych z tworzywa przypominajcego metal. Mona powiedzie, e tworzywo to przypominao celofan, cho nie dawao si rozerwa i miao nieco ciemniejszy kolor. Byo bardzo cienkie i prawie nic nie wayo. Jego szczegln cech byo to, e mona je byo marszczy i rozciga na wszystkie strony, a ono natychmiast wracao do swego pierwotnego 30 ksztatu. Byo gitkie, ale nie dawao si zgina jak zwyky metal. Bardziej przypominao jaki rodzaj tworzywa ni metal. Nie wiem, co to byo, ale ojciec mwi mi, e w wojsku powiedziano mu, i ustalono ponad wszelk wtpliwo, e nie wyprodukowano tego na Ziemi. Byo tam take tworzywo przypominajce nici. Wygldao jak jedwab. Te nici nie byy wystarczajco grube, by mona je byo nazwa strunami, ale te nie tak cienkie jak nici do szycia. Wszystko wskazywao na to, e to by jedwab, jednak to nie by jedwab. Cokolwiek to byo byo bardzo mocne. Ten materia nie dawa si rozerwa. Nie mia te wkien ani pasm jak jedwab. Myl, e mg to by rodzaj jakiego drutu czy kabla, jakiego nigdy przedtem nie widziaem. Wczeniej nie widziaem takich materiaw. adna z tych substancji nie miaa wygldu tworzywa naturalnego. Gdy myl o tym dzisiaj, sdz, i przypominay one tworzywa syntetyczne. Czy na tych kawakach, ktre pan posiada byy jakie znaki lub napisy? Nie, nic takiego na nich nie byo. Ale ojciec powiedzia kiedy, e na kilku innych znalezionych przez niego kawakach byo co, co nazwa obrazkami. Czsto nazywa tak hieroglify namalowane na tutejszych skalach przez dawnych Indian i sdz, e takie wanie znaki mia na myli. Co si stao z pask kolekcj? Czy przechowuje j pan do dzi? Teraz usyszy pan najbardziej zdumiewajc cz tej opowieci. Nie, nie mam ju mojej kolekcji. Pewnego wieczoru, mniej wicej dwa lata po tej przygodzie, jak przey mj ojciec, pojechaem do Corony. Przypuszczam, e bdc tam mwiem

zbyt wiele, znacznie wicej ni powinienem. Wiem, e wspomniaem komu o swojej kolekcji. Nastpnego dnia wojskowym samochodem przyjecha do nas jaki kapitan z bazy w Roswell z trzema mczyznami. Ojca nie byo wtedy w domu, ale oni wcale nie z nim chcieli rozmawia. Przyjechali do mnie! Ten, ktry wyglda na kapitana Armstrong (wydaje mi si, e tak si wanie nazywa: kapitan Armstrong) dowiedzia si o mojej kolekcji i zapyta, czy mgby j zobaczy. Oczywicie pokazaem mu j. On za powiedzia wtedy, e to rzeczy niezwykle wane dla bezpieczestwa kraju i powinienem pozwoli mu zabra je ze sob. Najbardziej interesowa si tym, co przypominao strun. Nie wiedziaem co robi, wic si zgodziem. Potem chcia, bym poszed z nimi na pastwisko i pokaza miejsca, gdzie znalazem te przedmioty. Powiedziaem: O.K. i zabraem ich tam. Po rozejrzeniu si wok i stwierdzeniu, e adnych przedmiotw ju tam nie ma, kapitan ponownie zapyta mnie, czy miaem ich wicej i czy znam kogo, kto mgby je mie. Odparem, e nie, a on powiedzia, e gdybym znalaz co jeszcze, powinienem natychmiast powiadomi o tym baz w Roswell. Obiecaem, e tak zrobi, ale nigdy tego nie uczyniem, bo nigdy wicej niczego nie znalazem. Czy to, co pan znalaz mogo by czci jakiego balonu? Mog z caym przekonaniem odpowiedzie, e nie. Nie by to aden balon. W tej okolicy znajdowalimy rne balony i ilekro to si zdarzao, zawsze je oddawalimy, poniewa czasem dostawalimy za to nagrody. To nie by balon. Dziwne byo to, e kiedy ojciec po raz pierwszy pojecha do Roswell i powiadomi o swym odkryciu biuro meteorologiczne, to wanie tam poradzono mu, eby to co znalaz pokaza szeryfowi. Jest jeszcze jedna sprawa, ktra moe si wyda pastwu interesujca. Kiedy zapytaem ojca, czy miejsce, w ktrym nie zidentyfikowany pojazd uderzy byo wypalone. Odpowiedzia, e nie, ale powiedzia te, e gdy by tam po raz drugi, zauway, e cz rolinnoci w tym miejscu wydawaa si osmolona na samych kocach. Nie bya wypalona, ale wanie osmolona. Nie przypominam sobie, bym ja sam widzia co takiego, ale ojciec twierdzi, e widzia. Czy ojciec wspomina o jakich istotach znalezionych w tym wraku? Nie, nigdy nie syszaem od niego o niczym podobnym, ale to bardzo ciekawe. Znaem faceta, z ktrym krtko pracowaem na Alasce, ktry chyba co na ten temat wiedzia. Rozmawialimy ktrego wieczoru o rnych sprawach, a jednym z tematw by latajcy spodek, ktry podobno pojawi si nad tamtejsz tundr. Wspomniaem mu wtedy o przygodzie mojego ojca i wwczas on ku mojemu zaskoczeniu zapyta, czy chciabym dowiedzie si o tym czego wicej. Powiedzia mi, e odkryli oni reszt tego wraku po jego upadku na teren pustynny i tam wanie znaleziono jakie istoty. Mwi, e kiedy weszli do tego rozbitego spodka, byy tam dwie z tych istot. Miay podobno okoo trzech-czterech stp wzrostu i byy yse. Wtedy byy jeszcze ywe, ale ich garda byy okropnie popalone przez ponce gazy lub dymy i te istoty nie mogy si ze sob porozumiewa. Powiedzia, e zabrano je do Kalifornii i za pomoc respiratorw utrzymywano przy yciu, ale obie te istoty zmary nim znaleziono jakikolwiek sposb kontaktowania si z nimi. Facet, ktry mi to opowiedzia nazywa si Lamme i poda mi rwnie nazwiska dwch innych osb uczestniczcych w tym wydarzeniu, ale dzi ju nie mog ich sobie przypomnie. To naprawd wszystko, co mog w tej sprawie powiedzie. Dla mnie caa ta historia rwnie jest zdumiewajca. Jak ju wspomnielimy ojciec Billa Brazela zmar w roku 1963 nie zostawiajc, niestety, adnych owiadcze dla prasy i z ca pewnoci nic nie wiedzc o owych niewielkich istotach, do ktrych by moe nalea znaleziony przez niego wrak. Przez wszystkie lata milczenia z pewnoci 31 zastanawia si dlaczego skoro to wydarzenie byo rzeczywicie zwizane z kosmosem nigdy nie wyjaniono owego incydentu do koca. Na pewno nie by on te jedynym czowiekiem, ktry si nad tym zastanawia. Floyd Proctor by najbliszym ssiadem Brazela. Mieszka okoo omiu mil od jego farmy i kiedy udziela (w czerwcu 1979 roku) Moore'owi wywiadu, pamita ten incydent bardzo dobrze: Brazel przyjecha do mnie tego dnia pnym popoudniem bardzo podekscytowany znalezieniem na swojej farmie jakiego wraku. Nazwa ten wrak najdziwniejszym przedmiotem, jaki kiedykolwiek widzia i namawia mnie, bym z nim pojecha i obejrza wrak. Byem wtedy zmczony i zajty, wic nie chciaem sobie zawraca gowy. Ale on wci prbowa mnie tam wycign. Co Brazel o tym opowiada? By tego dnia szczeglnie rozmowny, co zdarzao mu si naprawd bardzo rzadko. Wprost nie mg przesta o tym mwi. Opisywa ten przedmiot jako bardzo dziwny. Powiedzia, e na szcztkach wraku byy wypisane znaki, ktre przypominay mu litery chiskie albo japoskie. Przedmioty te nie byy wykonane z papieru, bo nie mg przeci ich noem. Metal, z jakiego byy wykonane by inny ni metale, jakie kiedykolwiek oglda. Mwi te, e znaki byy podobne do tych, jakie mona znale na banderolach sztucznych ogni jakie postacie w pastelowych barwach... ale nie byy to takie napisy, jakie my zwyklimy robi. Czy pan wie co zrobi ze znalezionymi przedmiotami? Sugerowalimy, by zawiz je do Roswell, a potem dowiedzielimy si, i rzeczywicie tak zrobi. Trzymano go tam pod stra prawie tydzie. Zanim tam pojecha, by bardzo rozmowny, a po powrocie nic nie chcia mwi. Sprawia wraenie kogo, kto miaby o czym opowiada, wydawao si, e wie co szczeglnego, ale nie powiedzia nic ponad to, e poinformowano go, i to co znalaz to szcztki balonu meteo. Tak czy inaczej trzymali Maca przez kilka dni, podczas gdy ludzie z bazy przetransportowali wszystko. Wtedy dopiero odstawili Brazela do domu.

 Czy opowiada co wicej o swoim pobycie w bazie? Nie wiem, co tam z nim robili. Gdy L. D. Sparks (byy ssiad) i ja widzielimy go w Roswell, by otoczony przynajmniej przez szeciu onierzy i przeszed obok nas, jakby nas w ogle nie zna. Gdy zapytalimy go, ile osb przyszo zbiera szcztki rozbitego pojazdu, powiedzia e nie wie. Powiedzia tylko, e katastrofa wydarzya si jakie siedem-osiem mil od Foster, na pastwisku owiec. Obecnie teren ten naley do rodziny Chavez. W tym czasie do pokoju wesza ona Proctora i zorientowawszy si czego dotyczy rozmowa, dorzucia kilka ciekawych informacji. Brat pani Proctor, Robert R. Porter z Great Falls (stan Montana) by jednym z czonkw zaogi samolotu, ktrym przewoono wrak do bazy Carswell w Forth Worth w drodze do Wright-Patterson Field w Ohio. Przypomina ona sobie, e w czasie lotu Porter wielokrotnie pyta innych czego dotyczy cay ten sekret i czy okryty tak tajemnic materia, ktry wieli by naprawd statkiem z kosmosu. Powiedziano mu: To jest wanie to i nie zadawaj wicej adnych pyta. Doda, e nie mia pewnoci, czy byo to znalezisko Brazela, czy te co innego. Porter w wywiadzie udzielonym w poowie lipca 1979 roku potwierdzi to, co mwia siostra i doda, e w adunek eskortowany by przez wojskowego przydzielonego do tego zadania w Roswell. Starsza siostra Brazela, Lorraine Ferguson, mieszka w Captain (stan Nowy Meksyk) i mimo swych osiemdziesiciu trzech lat jest bardzo ywotn kobiet, ktra nie ma adnych kopotw z pamici. Kiedy Moore odwiedzi j w czerwcu 1979 roku, w wielkim, charakterystycznym dla Dzikiego Zachodu, kapeluszu przeciwsonecznym gracowaa wanie ogrd otaczajcy jej dom. W krtkiej rozmowie poprzedzajcej wywiad powiedziaa Moore'owi, e kuzynem jej ojca by Wayne Brazel czowiek, ktry zabi Pata Garetta, a wczeniej zdoby znaczn saw jako ten, z ktrego rki pad Billy the Kid. Dlaczego William Brazel nosi przydomek Mac? Nazywalimy go tak, poniewa jako dziecko by podobny do prezydenta McKinleya. Czy pamita pani opowie o tym, jak co rozbio si na farmie Maca w Coronie? Oczywicie, e pamitam, ale Mac by bardzo powcigliwy opowiadajc o tym. Powiedzia mi, e nie chce adnego haasu wok tej sprawy, ale oczywicie nie dao si go unikn. Znalaz jakie kawaki. Niektre byy pokryte niezwykym pismem. Ma mwi, e ten materia przypomina banderole japoskich bd chiskich sztucznych ogni. Niestety ani on, ani nikt inny nie potrafi odczyta tych napisw. Wszyscy wok wiedzieli o tym wydarzeniu, ale o ile mi wiadomo nikt nigdy nie 32 zidentyfikowa tych przedmiotw ani te nie okreli ich przeznaczenia. Pocztkowo twierdzono, e to balon meteorologiczny, ale to nieprawda. Mac nigdy nie lubi by w centrum uwagi, wic unika rozmw na ten temat. Ludzie z Air Force oczywicie take kazali mu milcze. Temat niezwykych piktogramw na skrawkach folii, bdcych czci UFO, ktre na pierwszy rzut oka mogy sprawia wraenie pozaziemskiego przekazu, powrci ponownie w wywiadzie udzielonym w lipcu 1979 roku przez Bessie Brazel Schreiber, crk Maca Brazela. Cho miaa wtedy zaledwie dwanacie lat, katastrofa dziwnego obiektu na farmie ojca wywara na niej wielkie wraenie. Opisaa wrak jako: Wiele szcztkw rozrzuconych po caym pastwisku. Byy one podobne do kawakw lekko woskowanego papieru lub czego w rodzaju folii aluminiowej. Niektre z nich byy pokryte jakimi cyframi lub literami, ale nikt nie potrafi ich odczyta. Na niektrych bya przyklejona jaka tama, ktrej nie mona byo oderwa. Wszystkie te kawaki byy bardzo lekkie. Byo ich bardzo duo. Co si wydarzyo kiedy pani ojciec zabra cz swego znaleziska do miasta, by pokaza je wadzom? Pojechalimy z nim do Roswell, ale na spotkanie z tymi ludmi ojciec poszed sam. Najpierw do biura szeryfa, ale stamtd odesano go do wojska. Rozmawiali tam z ojcem przez cay dzie. Nastpny dzie spdzilimy z wojskowymi i dziennikarzami. Zakazano nam o tym rozmawia. Zakaz ten nie podlega dyskusji. Czy pamita pani, jak wyglday te tzw. napisy? Tak, pamitam. Wyglday jak cyfry. Tak mi si wydawao. Jednak nie przypominay znakw uywanych przez nas. Sdz i to, e byy uszeregowane w kolumny podsuno mi myl, e s to cyfry. Czy te przedmioty mogy by pozostaoci balonu? Nie, to z ca pewnoci nie by balon. Widzielimy wiele balonw meteorologicznych zarwno na ziemi, jak i w powietrzu. Znalelimy nawet kilka takich balonw w stylu japoskim, ktre spady kiedy w tej okolicy. Wczeniej znajdowalimy take gumowe balony zawierajce rne przyrzdy. To co znalelimy wtedy nie przypominao adnego z nich. Nigdy przedtem ani potem nie widziaam czego podobnego. Pniej, po przeszukaniu terenu przez wojsko, nie znalelimy ju adnych kawakw. Wojsko dokadnie wszystko wyczycio. Godna rozwaenia jest kwestia skutkw wywiadu udzielonego przez Brazela Radiu KGFL w Roswell. Wywiad ten przeprowadza (prawdopodobnie na ywo) W. E. Whitmore, bdcy wtedy wacicielem tej rozgoni. Chcia rozpowszechni t informacj wrd innych stacji radiowych. W. E. Whitmore ju nie yje, ale jego syn Walt Whitmore pamita, e ojciec ukry Brazela w ich domu, by zapewni sobie wyczno. W kilku momentach tego wywiadu wojsko jak twierdzi Walt Whitmore dostawao szau, bo nie mogo zlokalizowa farmera, ktry znalaz w latajcy

spodek. Kiedy Whitmore senior nagra t opowie i prbowa przekaza j innym, nie mg uzyska poczenia. Wstpny komunikat zacz wic nadawa lokalnie przez KGFL. W tym momencie bezporednie poczenie uzyska czowiek nazwiskiem Sowie, ktry przedstawi si jako sekretarz Federacji Komisji Komunikacyjnej w Waszyngtonie. Tonem nie dopuszczajcym adnej dyskusji poinformowa Whitmore'a, e sprawa dotyczy bezpieczestwa narodowego i jeli Whitmore'owi zaley na licencji radiowej, to natychmiast zakoczy t transmisj i zapomni, e kiedykolwiek o tym sysza. Podczas gdy Whitmore, teraz ju utwierdzony w przekonaniu, e trafi na trop czego, co ma zwizek z kosmosem, zastanawia si, jak podj decyzj, otrzyma drugi telefon z Waszyngtonu tym razem ze szczebla senatorskiego. Dzwoni reprezentujcy stan Nowy Meksyk senator Chavez, ktry wwczas peni funkcj przewodniczcego jednej z bardzo wanych komisji Senatu. Chavez przekonywa Whitmore'a sr, e najlepiej bdzie, jeli zrobi to, co radzi mu Slowie i podporzdkuje si zarzdzeniu FCC. Whitmore skwapliwie zastosowa si do tej sugestii. Whitmore jr powiedzia, e nie widzia miejsca katastrofy przed wyczyszczeniem go przez Air Force, ale oglda szcztki przywiezione przez farmera do miasta. Zapamita je jako kawaki cienkiej, ale bardzo mocnej substancji przypominajcej foli. Powiedzia te, e wrd tych szcztkw byo kilka maych belek, ktre mogy by zrobione z drewna lub czego, co przypominao drewno. Na niektrych z tych przedmiotw znajdoway si znaki wygldajce jak cyfry, ktre byy albo mnoone, albo dodawane. Przypomina sobie rwnie, e jego ojciec pojecha buickiem na miejsce zdarzenia, ale zosta zawrcony przez uzbrojonego andarma. Kilka innych 33 osb z miasta take prbowao si tam dosta, jednak wszyscy zostali zatrzymani przez andarmw, ktrzy informowali ich, e teren zosta zamknity z powodu tajemniczej sprawy najwyszej wagi. Kilka dni pniej Whitmore jr zaryzykowa i pojecha jeszcze raz w tamto miejsce. Stwierdzi, e liczcy blisko dwiecie jardw fragment pastwiska wywrcono z korzeniami. Oto jego sowa: Wszystko zostao dokadnie wymiecione. Air Force przeszukiway teren przez dwa dni. Syszaem, e szcztki wraku prbowano zoy w Roswell, a potem zabrano je do bazy Wright-Patterson. adna z osb, z ktrymi rozmawiaem nie wiedziaa co to byo, ale mwiono take o latajcym spodku. Doda, e najwikszy kawaek, jaki widzia, mia okoo pi cali kwadratowych i e przypomina foli nie dajc si ani przeci, ani rozerwa. w kawaek by te nadzwyczaj lekki. Opierajc si na informacjach, ktre uzyskalimy dotychczas, moemy pokusi si o prb zrekonstruowania zdarzenia: 2 lipca 1947 roku midzy godzin 21.45 a 21.50 co, co wydawao si latajcym spodkiem, przeleciao nad Roswell kierujc si jak zeznali pastwo Wilmotowie z bardzo du szybkoci na pnocny zachd. Gdzie na pnoc od Roswell spodek wpad w burz (o ktrej mwi Brazel) zmieniajc kurs na poudniowy zachd. Zosta raony piorunem, przez co uleg rnym uszkodzeniom. Duo kawakw pojazdu spado na ziemi, ale uszkodzonemu spodkowi udao si pozosta w powietrzu przynajmniej do czasu zanim lecc nad grami nie uderzy z du si w ziemi na terenie znanym pod nazw Plains of San Agustin, pooonym na zachd od Socorro. Szcztki, ktre spady na farm Brazela, zostay odkryte nastpnego ranka, gdy Brazel przejeda przez pastwisko, a jedyn osob, ktr zaalarmowa by major Marcel z bazy si powietrznych w Roswell. Jeli chodzi o sam spodek i jego zaog, to przypadkowo upad on niedaleko miejsca, gdzie Barnett skierowany by do pracy i gdzie studenci archeologii mieli rozpocz wykopaliska. Po drugiej stronie Plains of San Agustin, w okrgu Catron, wojsko przejo spraw znacznie szybciej ni w pierwszym wypadku, w ktrym opnienie spowodowane zostao upywem czasu, jaki min od chwili znalezienia fragmentw wraku do momentu zgoszenia tego wadzom. Cho zdarzenia w San Agustin miay miejsce kilka dni przed tymi na farmie Brazela i w Roswell, przecieki informacji z San Agustin byy tamowane bardziej skutecznie, za wiadomoci docierajce do mediw miay bardzo oglnikowy charakter. W rezultacie, cho pierwsza ingerencja wojska w obieg informacji na ten temat nie pochodzia z bazy w Roswell, meldunki radiowe i prasowe (ku zakopotaniu dowdztwa bazy) zdaway si wskazywa, i Roswell byo jedynym miejscem zdarzenia, w czym mg te utwierdza komunikat opracowany dla prasy przez Hauta. Mona by oczywicie rozwaa i to, czy Haut nie rozpowszechni swego owiadczenia dla prasy wanie po to, by odwrci jej uwag od wydarzenia w San Agustin. Wszystko wskazuje na to, e do San Agustin przybya specjalna grupa z bazy si powietrznych w Alamogordo, a stopie utajnienia tego co zdarzyo si w San Agustin by duo wikszy ni stopie utajnienia wydarzenia w Roswell. Jeli tak, to czno wojskowa na najwyszym szczeblu bya doskonale zorganizowana, pospiesznie zmontowana specjalna wojskowa ekspedycja naukowa, o czym mwi jeden z jej uczestnikw, moga uda si do bazy si powietrznych w Muroc (stan Kalifornia), by spotka tam pocig, ktry mia przywie znaleziony wrak i ciaa. Ta militarno-naukowa grupa by moe sporzdzia pierwszy opis pasaerw spodka i odpowiedziaa na pytanie, czy oni byli pechowymi ziemskimi pilotami-oblatywaczami, czy te podrnikami z innego wiata, ktrzy swe przezna-czenie znaleli na naszym. 34

5. OBCY
Meade Layne, dzi ju nieyjcy, byy dyrektor Borderland Sciences Research Foundation w Vista (stan Kalifornia), zrobi kilka notatek (prawdopodobnie w roku 1949) zwizanych z doniesieniami o latajcych spodkach. Jego zapiski udostpni autorom Reill Crabb, obecny dyrektor tej fundacji. W swych notatkach Layne stwierdzi, e na podstawie posiadanych informacji uzna zdarzenie w Roswell za autentyczne. Skonstatowa on, e: Wikszo danych pochodzia od trzech informatorw. Dwaj z nich byli wybitnymi naukowcami, trzeci za biznesmenem o bardzo wysokiej pozycji. Jeden z naukowcw, doktor Weisberg, profesor fizyki w uniwersytecie w Kalifornii, widzia ten dysk na wasne oczy i bada go. Twierdzi, e dysk przypomina skorup wia. Kabina miaa rednic okoo pitnastu stp. Ciaa szeciu pasaerw byy osmalone, a wntrze dysku bardzo zniszczone przez silny ar. Iluminator zosta roztrzaskany. Autopsja jednego z cia wykazaa, e byo ono podobne do ciaa ludzkiego rnio si jedynie wzrostem. Jedna z istot siedziaa przy czym, co wygldao jak pulpit sterowniczy z umieszczonymi w nim rnymi gadgetami. Sufit i ciany pokryte byy nieznanym pismem. Badajcy pojazd naukowcy stwierdzili, e napisy z ca pewnoci nie byy sporzdzone w jzyku rosyjskim. Pojazd nie mia miga ani silnika i adna z osb badajcych dysk nie moga zrozumie, w jaki sposb go pilotowano lub kontrolowano. Najbardziej prawdopodobne wydawao si to, e pojazd zniszczony zosta przez ar lub tarcie w atmosferze... W innym owiadczeniu doktora Weisberga zawarta jest sugestia dotyczca sposobu, w jaki badany obiekt dotar do miejsca przeznaczenia nalecej do Air Force bazy Edwards. Doktor Weisberg twierdzi, e obiekt zosta przywieziony ciarwk do Magdaleny w okrgu Guadelupe, a nastpnie przez Topek i Santa Fe, potem za w najwikszej tajemnicy przez Belen, Grants i Gallup w Nowym Meksyku i dalej przez Flagstaff w Arizonie do Needles i Cadiz w Kalifornii a do Muroc, gdzie mieci si poligon Edwards. Cho nie moemy by pewni, ktry materia pojecha do Fort Worth, a ktry do Muroc, oczywiste jest, i adunki przekazano w dwu kierunkach: dysk i jego pasaerw przewieziono do Muroc, a niezwyke szcztki do Fort Worth i nastpnie do Wright Field w stanie Ohio. W poowie lat pidziesitych, przypuszczalnie po obejrzeniu zebranych w Edwards materiaw i cia przez prezydenta Eisenhowera, kryy nawet uporczywe pogoski, e byy one zgromadzone pod jednym dachem w budynku okrelanym jako budynek 18-A w okrgu B, w nalecej do Air Force bazie Wright-Patterson. Na kierowane do tej bazy proby o informacje, co mieci si w budynku 18-A odpowiadano, e nie istnieje aden budynek opatrzony tym numerem. Na pocztku roku 1978 na skutek pogosek, ktre ponownie zaczy kry i z powodu publicznej presji na ujawnienie tego, co dotyczy rozbitego dysku, Air Force przeniosy starannie strzeone ciaa i materiay do specjalnie skonstruowanego i pilnie strzeonego magazynu w obiektach CIA w Langley (stan Wirginia). Cz szcztkw przesano do bazy McDill na Florydzie, gdzie prawdopodobnie materiay te przechowywane s do dzisiaj, ale nie udostpnia si ich do publicznego wgldu. Nastpny i raczej niezwyky dowd na to, e odkryto co rzeczywicie wanego wie si z osob barona Nicholasa von Poppena, niemieckiego arystokraty wysiedlonego z Estonii. Von Poppen rozwin system fotograficznej analizy metali; pracowa w okrgu Los Angeles jako fotograf przemysowy, koncentrujc si przede wszystkim na przemyle lotniczym. Zgodnie z owiadczeniami cytowanymi przez Graya Barkera ( UFO Report, maj 1977), wieloletniego badacza nie zidentyfikowanych obiektw latajcych i waciciela, jake waciwie nazwanej, prasy spodkowej w Clarksburg (stan Zachodnia Wirginia), von Poppen zatrudniony zosta przez wadze 35 wojskowe do sfotografowania zniszczonego latajcego spodka (od tego czasu okrelenie latajce spodki weszo na stae do potocznego jzyka). Podstawowe punkty relacji von Poppena s szokujce. Pewnego bliej przeze nie okrelonego dnia pod koniec lat czterdziestych odwiedzili go dwaj agenci wywiadu wojskowego, ktrzy zaproponowali mu super-tajne zlecenie fotograficzne za nadzwyczajnie wysokie honorarium. Zlecenie to byo obwarowane klauzul, e von Poppen zostanie natychmiast deportowany, jeli ujawni cokolwiek z tego, co bdzie fotografowa lub co zobaczy. Nastpnie przewieli go samolotem do jakiej bazy lotniczej, ktr jak mu powiedziano bya baza Los Alamos (ale ktr moga by baza Edwards, bo w Los Alamos nie byo bazy lotniczej). Tam zaprowadzono go do duego obiektu, ktry przypomina latajce spodki z popularnych komiksw. Przebywa w tej bazie kilka dni fotografujc obiekt, Gdy koczy zdjcia, filmy wyjmowane byy z aparatu przez wojskowych. Von Poppen wspomina, e wykona setki fotografii. Powiedziano mu, e w zblieniach najwaniejsze jest ukazanie struktury metalu. Von Poppen stwierdzi, e rednica pojazdu miaa okoo trzydziestu stp, za rednica kabiny okoo dwudziestu stp. Przestrze midzy powok zewntrzn a kabin wypeniay kable wykonane z nieznanych metali lub stopw. W gwnej kabinie znajdoway si cztery miejsca przed pulpitem kontrolnym, ktry pokryty by przyciskami i niewielkimi dwigniami. Plastikowe arkusze zapisane symbolami leay rozoone na pulpicie i na pododze. Na kadym z czterech miejsc siedzcych cigle jeszcze znajdoway si ciaa nieznanych istot nadzwyczaj szczupych, wzrostu od dwch do czterech stp (podobiestwo bohaterw filmu Bliskie spotkania trzeciego stopnia do tych pozaziemskich istot byo uderzajce). Cytowany przez Graya Barkera von Poppen stwierdzi: Twarze wszystkich czterech istot byy bardzo biae... (Nosili) byszczce czarne stroje, jednoczciowe kombinezony bez kieszeni, ciasno opinajce ich ciaa od stp do gw. Ich obuwie byo wykonane z tego samego materiau i wydawao si bardzo mikkie, niczym nie usztywnione. Ich rce, delikatne jak rce dzieci, podobne byy do ludzkich. Donie miay pi palcw, normalnie wygldajce przeguby i starannie przycite paznokcie. Poniewa von Poppen by zaangaowany do sfotografowania metalu, a nie istot pozaziemskich, odradzono mu przygldanie si ze zbyt bliskiej odlegoci niezwykej zaodze tego statku. Dopki von Poppen nie zobaczy niezwykych pasaerw spodka, by przekonany, e jest to supertajny

prototyp jakiego nowego pojazdu si powietrznych. Von Poppen przez kilka dni fotografowa statek (ale nie ciaa, ktrych sfotografowania zabroniono mu stanowczo). Ciekawo naukowca okazaa si znacznie silniejsza ni obawa przed skutkami zamania zakazu zabrania czegokolwiek na pamitk. Mimo wszystko podj prb zabrania czego z pojazdu, ale zosta zdradzony przez system alarmowy i natychmiast usunity z obiektu. W kocu z owej strefy identyfikowanej jako Los Alamos odwieziono go pod eskort do Los Angeles. Nim opuci baz dotary do niego pogoski, e pojazd ma by przewieziony do bazy WrightPatterson w Ohio. Mimo e nie udao si von Poppenowi zdoby choby najmniejszej czci spodka dla dalszych bada i sfotografowania, udao mu si zachowa jedn odbitk: widok oglny rozbitego spodka. Negatyw przechowywa w dobrze strzeonej kopercie, ktra miaa by otwarta po jego mierci lub te jak sam powiedzia gdyby co si z nim stao. Von Poppen zmar w Hollywood latem 1975 roku doywszy niemal dziewidziesiciu lat. Nigdy nie natrafiono na lad wykonanej przez niego fotografii. Jeli umieci j w jakim sejfie, to by moe ona cigle jeszcze tam jest. Gdyby jednak fotografia zostaa znaleziona przypadkiem przez jakiego urzdnika bankowego, to z ca pewnoci nie domyliby si on co przedstawia. Len H. Stringfield, dyrektor do spraw reklamy Du Bois Chemicals w Cincinnati, jest dugoletnim wytrwaym badaczem nie zidentyfikowanych obiektw latajcych i autorem Situation Red, The UFO Siege (Doubleday 1977). W wywiadzie udzielonym Moore'owi w lipcu 1979 roku stwierdzi, e jego zi Jeffry Sparks, docent teatrologii w St. Leo College w Dade City, rozmawia z osob, ktra utrzymywaa, i pewnego razu w roku 1966 w bazie Wright-Patterson nalecej do Air Force na wasne oczy widziaa ciaa nieznanych istot humanoidalnych. Sparks przekaza dane tej osoby Stringfieldowi, ktry dugo rozmawia z ni 5 lipca 1978 roku. 36 Osoba ta, ze wzgldu na wymogi bezpieczestwa na wasn prob ukrywajca si pod inicjaami J. K., zajmuje obecnie wysokie stanowisko w pewnej prywatnej firmie w Tampa na Florydzie. Od 1966 do 1968 roku J. K. suy jako oficer wywiadu wojskowego Nike Missile Air Intelligence w bazie Wright-Patterson. J. K. utrzymuje, e gdy przebywa w tej bazie widzia ciaa dziewiciu obcych istot. Ciaa te przechowywano w stanie gbokiej hibernacji w dobrze owietlonym pojemniku z cienkiego szka. Opisujc te istoty okreli ich wzrost jako niewielki (okoo czterech stp), a kolor skry jako szary. Budynek, w ktrym je przechowywano stale by dokadnie strzeony zarwno wewntrz, jak i na zewntrz. Gdy J. K. oglda te ciaa, powiedziano mu, e byo ich w bazie Wright-Patterson nie mniej ni trzydzieci. Cho nie widzia tam wtedy adnego niezwykego pojazdu, kto powiedzia mu, e jednak takie pojazdy byy zarwno w tej bazie, jak i w Langley oraz w McDill na Florydzie. J. K. twierdzi, e w pewnych bazach wojskowych utrzymuje si w staej gotowoci specjalne dobrze wyszkolone zaogi mogce w kadej chwili przenie si w kady zaktek Stanw Zjednoczonych, by zabezpieczy i przej kady nie zidentyfikowany obiekt latajcy, ktry si tam pojawi, rozbijajc si lub ldujc. Owiadczy take, e od 1948 roku wszystkie wojskowe tajne informacje dotyczce aktywnoci UFO s umieszczane w centrum komputerowym bazy Wright-Patterson, a kopie akt przechowuje si w pilnie strzeonych sejfach wojskowych. Powysze owiadczenie potwierdza czciowo Edward Gregory z Livemore (Kalifornia), ktry pracowa w bazie Roswell pod rozkazami porucznika Hauta w roku 1947 (zob. rozdz. 4). Gregory ostatecznie przeniesiony zosta do 3602 Szwadronu Si Powietrznych USA, ktrego zadaniem byo badanie tych doniesie o UFO, jakie miay by przekazywane bezporednio do dowdztwa obrony powietrznej. W wywiadzie udzielonym Stanowi Friedmanowi przez telefon Gregory owiadczy, e istniay doskonale wyszkolone trzyosobowe zaogi gotowe w kadej chwili uda si do kadego miejsca, w ktrym pojawioby si UFO. Gregory twierdzi, e podczas jego suby w 3602 szwadronie zaogi te byy kilkakrotnie wzywane do rzekomych katastrof UFO. Spord wszystkich badaczy wydarzenia w Roswell Len Stringfield by szczeglnie zainteresowany wygldem pasaerw latajcego spodka. Rozmawia z lekarzami (pragncymi zachowa anonimowo), ktrzy na pocztku lat pidziesitych byli powoani przez agencje rzdowe i zaangaowani do prac, ktre mona by nazwa now seri bada, uzupeniajc autopsje z roku 1947. Ta nowa seria bada zarzdzona zostaa bd to w celu porwnania wynikw, bd te z powodu ponownego zainteresowania istotami, ktre jak utrzymuje Stringfield byy przechowywane w formaldehydzie. Dalsze intensywne badania miay by wykonywane w co najmniej dwch wielkich centrach medycznych w USA. Jak twierdzi Stringfield, lekarze rnych specjalnoci wykonywali badania kolejno, kady na innym etapie postpowania autopsyjnego. Tak wic nikt nie dysponowa wszystkimi danymi. Pewne informacje pochodzce z kilku rde medycznych pozwalaj na stworzenie oglnego obrazu owych nieznanych istot humanoidalnych. Na obraz ten skadaj si nastpujce dane: Przecitny wzrost: od trzech i p do czterech i p stopy. Gowa w porwnaniu z proporcjami ciaa ludzkiego zbyt dua w stosunku do korpusu i koczyn. Gowa i ciao nieowosione (cho niektrzy informuj o lekkim meszku na czaszce). Oczy due, gboko osadzone, niemal zapadnite, szeroko rozstawione, lekko skone.

 Brak maowin usznych i jakichkolwiek zewntrznych czci poza szczelinami po obu stronach gowy. Nos bezksztatny, widoczny tylko dziki lekkiej wypukoci. Usta w ksztacie maej szczeliny, prawdopodobnie nie penicej funkcji otworu gbowego, stanowicego pocztek przewodu pokarmowego. Informatorzy Stringfielda nie wspominaj o zbach. Szyja cienka i duga. Koczyny bardzo dugie, rce sigajce do kolan. Donie czteropalczaste, pozbawione kciuka, dwa palce rodkowe dwukrotnie dusze od pozostaych. Wyduone paznokcie, delikatna bona midzy palcami. Krew w stanie ciekym, ale w kolorze niepodobnym do koloru krwi ludzkiej ani adnej innej krwi. Istniej zrnicowane zdania co do organw rozrodczych. Wedug niektrych rde, ciaa nie miay odmiennych cech pciowych, wedug innych byy tam ciaa zarwno mczyzn, jak i kobiet, 37 pod wzgldem pciowym porwnywalne z ciaami ludzkimi (Barnett by przekonany, e wszystkie ciaa, ktre widzia byy ciaami mczyzn). Stringfield nie mia raportu o organach wewntrznych. Wydaje si niemal pewne, e podobne do przytoczonych, niekompletne informacje mogy pochodzi od lekarzy, ktrzy bali si powiedzie zbyt wiele, lub od personelu laboratoryjnego, ktry nie dysponowa informacjami wystarczajcymi do stworzenia peniejszego obrazu. Jedyn niezrozumia cech charakterystyczn rasy, ktra dysponowaa wysoko rozwinit technologi, byy owe cztery palce i brak kciuka chwytnego zasadniczo odrniajcego nas od zwierzt. Chyba e pierwszy z czterech palcw by wystarczajco dugi i gitki, by suy jako kciuk. Mona te przyj, e opis rki wskazywa na pomyk jakiego laboranta, ktry widzia dugie palce okrywajce kciuk i policzy tylko cztery. To mogoby wyjani wyran sprzeczno midzy informacj Stringfielda a opisem cia dokonanym przez von Poppena. Warto zauway, e pasaerowie UFO w filmie Bliskie spotkania trzeciego stopnia wydaj si odpowiada opisowi skompilowanemu przez Stringfielda. Ich wygld nie jest, jak si zdaje, owocem twrczej wyobrani artysty, lecz raczej dowodem na to, e doktor J. Allen Hynek, astronom Northwestern University i dyrektor Centrum Bada UFO, bdcy konsultantem tego filmu, mia dostp do rnych raportw i meldunkw na temat wygldu istot pozaziemskich. Ciaa tajemniczych przybyszw opisywane byy podobnie w innych, nieoficjalnych raportach z kolejnych etapw trasy, ktr przebyli pasaerowie latajcego spodka, przewoeni z jednej bazy wojskowej do drugiej. Cho opisy te rni si w szczegach, w sumie daj obraz wystarczajco peny, by mc uzna go za rzeczywisty. Nawet jeli prawdziwo wielu doniesie wydaje si dyskusyjna, mona przyj, e charakterystyczne cechy wygldu pasaerw spodka jak: due gowy, zanik owosienia i mini, dugie koczyny, niski wzrost bd take cechami naszego wygldu w przyszoci, z ktrej najprawdopodobnie przybyli do nas obcy. Trudno bowiem uwierzy, by te same opowieci pojawiy si w tak wielu miejscach pozornie nie zwizanych adnym wtkiem prcz motywu podry w mier obcej zaogi. 38

6. PRZECIEKI
Mimo wysikw podejmowanych przez American Air Force, a nastpnie przez rzd w celu utrzymania caej sprawy (i bada zwizanych z pojazdem i jego zaog) w cisej tajemnicy, stale pojawiay si rne pogoski na ten temat pochodzce bd to z nalecej do Air Force bazy Edwards, bd te z kwatery CIA w Langley w stanie Wirginia. Niektre z tych pogosek pochodziy od pracownikw ochrony, ktrzy byli przesuwani na inne stanowiska lub odchodzili na emerytur, a w wyniku refleksji nad t spraw sami zwalniali si z nakazu milczenia. Cz tych pogosek potwierdzaa wczeniejsz wiedz, cz za przynosia nowe informacje. Niemal w tym samym czasie, kiedy mia miejsce incydent w Roswell, narodzia si nadzieja na wyjanienie wszystkich zwizanych z nim tajemnic. Pracujcy w Miami na Florydzie Norman Bean, wynalazca, inynier elektronik i badacz UFO pamita pewne zdarzenie, ktre miao miejsce w poowie lat pidziesitych. Po wygoszonej prelekcji dyskutowa z emerytowanym oficerem lotnictwa, pukownikiem Lake, ktry powiedzia mu, e jego bliski przyjaciel rozmawia z pewnym lekarzem z Dayton o szczegach autopsji zaogi latajcego dysku. Wedug otrzymanych od pukownika Lake'a informacji, wewntrzne organy pasaerw statku byy podobne do ludzkich. Pukownik Lake, wiadomy wymogw bezpieczestwa pastwa powiedzia, e teraz moe ju o tym opowiada w oglnych zarysach, poniewa caa ta sprawa bdzie podana do publicznej wiadomoci w cigu kilku miesicy. Jednak do tej pory oficjalnie niczego nie odtajniono. Chocia liczne, mniej znaczce informacje pojawiay si stale. Niejednokrotnie w szczegach rniy si nieco, ale w oglnych zarysach byy zgodne. Te poufne informacje pochodz zazwyczaj od personelu wojskowego przewocego ciaa, od lekarzy przeprowadzajcych autopsje oraz ich asystentw, a czasem od ludzi, ktrzy przypadkowo zetknli si z tym, nie tak znowu wielkim, sekretem. Przypadkowe spotkanie w pocigu odsonio kilka detali, ktrych nie zawieray, bd te ktrymi rniy si inne opisy pasaerw latajcego

spodka. Bill Devlin, pracownik przedsibiorstwa usug radiowych i telewizyjnych, podrujc wiosn 1952 roku z Filadelfii do Waszyngtonu usiad na wolnym miejscu obok jakiego wojskowego czytajcego gazet filadelfijsk. Davlina zainteresowa czytany przez onierza artyku o licznie zaobserwowanych UFO nad gwn magistral Filadelfii. Zauwaywszy zainteresowanie Davlina (ktry zaglda mu przez rami) wojskowy powiedzia: Widz, e zaciekawi pana ten artyku. Jeli jest pan t spraw zainteresowany, mgbym opowiedzie panu o niej znacznie wicej. Gdy Davlin przytakn, wojskowy opowiedzia mu, e by jednym z trzech kierowcw, ktrzy przewozili szcztki spodka z miejscowoci Aztec w Nowym Meksyku do Fort Riley w Kansas, w konwoju skadajcym si z trzech ciarwek. W czasie tej operacji onierz widzia ciaa i zauway, e byy one bardzo mae, wszystkie ubrane w jednakow, ciasno przylegajc, elastyczn odzie. Wszystkie miay ludzkie rysy (cznie z zbami), a skr taw i nieco mechat, w dotyku przypominajc brzoskwini. Niektre z tych istot sprawiay wraenie, e s rodzaju mskiego, inne wydaway si mie cechy budowy kobiecej. Wedug niego cia mogo by mniej wicej szesnacie, ale nie wiedzia, ile ich byo naprawd. Cho na pierwszy rzut oka taki opis moe si wydawa niewiarygodny, to jednak moe by prawdziwy, wic znowu mimo wtpliwoci musimy uzna pogosk za prawd. Zgodnie z opowieci wojskowego, do przewiezienia wraku spodka i jego pasaerw z Muroc do Wright Field uyto trzech zespow kierowcw i konwojentwstranikw, z ktrych kady by odpowiedzialny za przejazd konwoju jedynie na okrelonej czci trasy przed przekazaniem tych pojazdw nastpnej grupie w specjalnie wyznaczonym miejscu. adna z tych ekip nie znaa szczegw caego przedsiwzicia. 39

Prawdopodobna trasa konwoju wojskowego, ktrym transportowano szcztki dysku z miejsca katastrofy do Bazy Lotnictwa w Muroc w Kalifornii (W. L. Moore) Jeli ta opowie jest prawdziwa, wtedy kilka innych, niezrozumiaych wczeniej epizodw, zaczyna ukada si w cao. U schyku lat czterdziestych, gdy nie byo jeszcze rozbudowanej sieci autostrad midzystanowych, po ktrych mogyby porusza si wielotonowe ciarwki, ludzie planujcy przejazdy takich ciarwek, chcc unikn jazdy przez Rocky Mountains (pasmo grskie w zachodniej czci kontynentu) mogli wybra szlak poudniowy przez Great Plains do Ohio. Czy to moliwe, e kolejnymi punktami na tej trasie byy miejscowoci Aztec (stan Nowy Meksyk), Fort Riley (Kansas) i Godman Field (Kentucky)? Cztery punkty gdy do ju wymienionych dodamy jeszcze Muroc s pooone w rwnych odstpach i w latach czterdziestych miay t zalet, i leay wystarczajco daleko od drogi, co pozwalao unikn zainteresowania osb niepowoanych i niepotrzebnej ciekawoci. Ostatni etap podry z Godman do Wright Field mg by atwo pokonany przez specjaln grup z samego Wright Field. Taka interpretacja pozwala wyjani bd popeniony przez Scully'ego w jego sabo udokumentowanej ksice, gdy stwierdza, e to wanie Aztec w Nowym Meksyku byo rzeczywistym miejscem katastrofy. Kolejna pogoska pochodzi z Fort Riley. Tam wanie funkcjonariusz andarmerii Wojskowej (MP) bdc na subie wartowniczej, w czasie ktrej mia ochrania jeden z budynkw, widzia jak przenoszono do tego budynku kilka drewnianych skrzy, w ktrych znajdoway si ciaa pokryte warstw czego, co wydawao mu si suchym lodem. Ciaa te mogy mie okoo czterech stp wzrostu. W czasie gdy peni sub, przyby tam jaki genera z kilkoma oficerami, a przed odjazdem powiedzia mu: Warta nie wiedziaa, co to byy za ciaa, ale pniej w koszarach 40

zrozumiano, i bya to zaoga dysku, ktry rozbi si w Nowym Meksyku. Wiele informacji wypyno te z bazy Edwards. Wszystkie byy anonimowe. Za dowd ich prawdziwoci niech posuy fakt, e dwaj zwizani z t baz informatorzy konsekwentnie odmawiali nie tylko podania nazwisk, ale nawet nazwy bazy (Edwards), obawiajc si, e taka dekonspiracja naprowadzi na ich lad suby bezpieczestwa i spowoduje ich aresztowanie. Jeden z onierzy pozostajcy na subie w andarmerii Wojskowej powiedzia, e ciaa przechowywane w bazie Edwards zostay podzielone na dwie grupy: kilka trzymano w lodzie wanie w tej bazie, pozostae za przekazano do Waszyngtonu w celu przeprowadzenia dalszych bada. Pewien agent CID (Criminal Investigation Division) mwic o rozbitym UFO przechowywanym w Edwards, wspomnia, e specjalny zesp badawczy studiowa w obiekt przez kilka miesicy, ale nie mg poradzi sobie z przeciciem i analiz metalu, by go dokadnie zbada i zidentyfikowa struktur molekularn. Wedug pewnej pogoski ze rda zewntrznego dotyczcej miejsca, ktre mogo by ostatnim przystankiem latajcego spodka w kwaterze CIA w Langley (stan Wirginia), wrak cigle jeszcze tam jest i IBM wci nad nim pracuje, ale nie moe rozwika zagadki jego funkcjonowania. Ustalono jedynie, e czci konstrukcyjne s ze sob poczone raczej metod walcowania ni spawania. Inny szczegowy meldunek o obecnoci materiau w bazie lotniczej Wright-Patterson pochodzi od jej cywilnego pracownika Charlesa Wilhelma, badacza UFO i informatora Lena Stringfielda. Bya pracownica bazy, pani Norma Gardner, w roku 1959 z powodw zdrowotnych przesza na emerytur i zamieszkaa samotnie w Price Hill w stanie Cincinnati. Charles Wilhelm, wwczas nastolatek, pracowa jako jej pomocnik i wielokrotnie rozmawia z ni o swoim zainteresowaniu nie zidentyfikowanymi obiektami latajcymi. Pani Gardner, o czym wkrtce si przekona, podzielaa jego zainteresowania. Gdy zdrowie pani Gardner si pogorszyo, Wilhelm odwiedza j nadal. W czasie jednej z jego wizyt pani Gardner przekazaa mu kilka sensacyjnych informacji opartych na jej wasnej wiedzy o obiektach UFO i tajemniczych ciaach przechowywanych w bazie. Powiedziaa, e gdy pracowaa w Wright-Patterson w roku 1955 zostaa skierowana na stanowisko, na ktrym katalogowano wszystkie nadchodzce do bazy materiay zwizane z UFO. Musiaa tam przestrzega surowych rygorw bezpieczestwa. Gdy tam pracowaa, przez jej rce przeszo okoo tysic pozycji, wrd ktrych byy take czci wntrza statku przywiezionego do bazy znacznie wczeniej. Wszystkie te przedmioty powiedziaa byy dokadnie fotografowane i katalogowane. W roku 1955 bya w cile strzeonym hangarze i widziaa tam dwa pojazdy przypominajce spodki. Jeden z nich by wyranie nienaruszony, drugi za zniszczony. Kiedy widziaa jak przewoono na wzku dwa humanoidalne ciaa z jednej sali do drugiej. Pani Gardner nie tylko widziaa ciaa, ale miaa dostp do dokumentacji przeprowadzonych autopsji. Ciaa te, przechowywane w jakim roztworze chemicznym, miay okoo czterech-piciu stp wzrostu. Zasadniczo byy podobne do istot ludzkich, z tym wszake wyjtkiem, e ich gowy wydaway si niewspmiernie due do korpusw, a oczy byy skone. Pani Gardner nie wiedziaa, czy te ciaa byy przywiezione z ostatniego wypadku, czy te znalazy si tam po jakiej wczeniejszej katastrofie. O swoich dowiadczeniach pani Gardner powiedziaa Wilhelmowi dopiero wtedy, gdy ciko zachorowaa na nowotwr. Bya przekonana, e nie wyzdrowieje i dopiero w tych tragicznych okolicznociach odwaya si zama obowizujce j zakazy i w rozmowie z Wilhelmem stwierdzia bolenie: Wujek Sam nic mi nie moe zrobi, gdy stoj nad grobem. Jedn z najbardziej sensacyjnych pogosek na temat rozbitego dysku jest ta, ktra mwi, i obiekt sprowadzono na ziemi najzupeniej przypadkowo, w czasie przeprowadzania pewnej specjalnej akcji si lotniczych. Przyczyn tego przypadkowego sprowadzenia na ziemi latajcego dysku miaa by wzajemna interferencja (kolizja) radarowa. Sugesti t wydaj si dementowa liczne raporty Air Force i FAA, ktre mwi o takiej sile radarw UFO, e zmusza ona do korekty lotw, i o zdolnoci nie zidentyfikowanych obiektw latajcych do szybkiego przemieszczania si w rejony niedostpne dla naszych radarw. W roku 1956 samolot zwiadowczy typu RB-47, wyposaony dodatkowo w elektroniczny system radarowy, ponad godzin ledzony by przez UFO nad Zatok Meksykask, stanami Missisipi, Luizjan i Teksasem, a na koniec nad Oklahom, zanim wreszcie obiekt znik. Gdyby radar mg 41 oddziaywa na nie zidentyfikowane obiekty latajce, byaby to kwestia do rozwaenia, chyba e nowe UFO posiadaj urzdzenia antyradarowe. Teoria wyzwania, bitwy lub podboju nieustannie obecna i wci rozwaana na Ziemi, rozsze-rzana jest przez ziemskich mylicieli na nieznane obiekty i ich ewentualne intencje. Mona ni stosunkowo atwo wyjani zarwno rosnc liczb zaobserwowanych pojawie si UFO, jak i liczne pozaziemskie osobliwoci, ktre ukazyway si w White Sands oraz to, jak dalece mieszkacy pewnej wzgldnie duej planety rozwijali swe umiejtnoci rozptywania, dla dobra lub za, ukrytych si wszechwiata. I wanie dlatego wydaje si nieprawdopodobne, by UFO z Roswell zostao sprowadzone na ziemi przez jakiekolwiek przypadkowe bd celowe dziaanie naszych si zbrojnych. Znacznie blisze prawdy jest przypuszczenie, e dysk ten zosta trafiony piorunem, na co wydaje si wskazywa opowie Brazela. Popiech, z jakim Air Force przybyy na teren wypadku w San Agustin daje si atwo wytumaczy faktem, e zarwno radar w White Sands, jaki znajdujcy si w powietrzu wojskowy albo cywilny samolot, mogy zauway ten spadajcy poprzedniej nocy obiekt i przypuszcza, e by to konwencjonalny pojazd, nad ktrym zaoga utracia kontrol i miaa trudnoci z nawizaniem cznoci. Pierwsi wojskowi mogli by jedynie czci zaogi ratowniczej skierowanej w to miejsce przez jaki samolot obserwacyjny. Kiedy zdali sobie spraw z tego co znaleli, wiadomo o odkryciu niczym fala na stawie, do ktrego wrzucono kamie zacza zatacza coraz szersze krgi i dociera coraz dalej: z bazy przez cay stan, a potem do caego kraju i wiata, zanim dowdztwo nie podjo decyzji, ktra miaa przekona wszystkich, e w ogle nie stao si nic niezwykego. Przedstawione tutaj wiarygodne i niewiarygodne pogoski, plotki, pewne doniesienia i przekazywane z ust do ust opowieci, cho wydaj si fantastyczne, czsto potwierdzaj pierwsze, jeszcze nie ocenzurowane, doniesienia radiowe i prasowe. Podobnie zeznania wiadkw. Wszystkie

te relacje, pogoski i opowieci przez cae lata incydent w Roswell utrzymuj przy yciu. W roku 1954 przycigny one uwag kogo, kto uosabia najwiksz si. Ten kto mia rzeczywicie wystarczajce moliwoci, by co z tym zrobi. Tym kim by Dwight Einsenhower, prezydent Stanw Zjednoczonych. 42

7. PREZYDENT I UKRYWANY SPODEK

Genera Eisenhower dziki swoim wojskowym kwalifikacjom by niewtpliwie bardziej wiadomy znaczenia wywiadu ni inni prezydenci (ktrzy mieli pewne dowiadczenie wojskowe, ale nie byli zawodowymi wojskowymi), bardziej interesowa si potencjaem wywiadu wojskowego i z pewnoci bardziej go docenia. Ju w czasie swojej pierwszej kadencji prezydenckiej Eisenhower siga po informacje na temat autentycznoci roswellowskiego spodka. Jednym z pierwszych problemw Eisenhowera co podkreli byy pracownik CIA wysokiego szczebla (ktry chce pozosta anonimowy) stao si wstrzsajce (mona by je nazwa nawet przeraajcym) odkrycie, e cho by on prezydentem i generaem armii, to nie otrzyma niezbdnych zezwole, ktre umoliwiyby mu dotarcie do tych informacji. W tym czasie agencje wywiadowcze miay nieograniczone prawo nadzoru i kontroli, niektre informacje mogy by przez jaki czas ukrywane nawet przez prezydentem. Wedug pewnego anonimowego rda: niektre z najwyszych figur wywiadu nie ufay Ike'owi i niechtnie wsppracoway z nim. Ci ludzie najczciej zmieniali wtedy temat i albo zapominali o rozkazach z Biaego Domu, albo je ignorowali. Pogoski o rozbitym spodku dotary do Eisenhowera i podj on w tej sprawie pewne dziaania. Wedug najlepiej poinformowanych rde, do jakich udao nam si dotrze, nie dziwi fakt, e napotka on opr w tej sprawie i rozam w wojskowym establishmencie. Nietrudno wyobrazi sobie argumenty przeciwnikw odtajnienia tego wydarzenia: lepiej trzyma je w tajemnicy ze wzgldu na bezpieczestwo narodowe, ktre jest znacznie waniejsze ni naukowe badania nad istotami pozaziemskimi. Gdyby komu udao si rozpracowa zasad dziaania dysku i sposb manewrowania, to mgby wykorzysta t wiadomo do rozwoju systemu przenoszenia pociskw i zaj w tej dziedzinie przodujc pozycj w wiecie. Rozwaajc kwesti roswellowskiego spodka w takim wanie kontekcie bardziej zrozumiaa staje si powcigliwo wadz wojskowych nie kwapicych si do przyznania, e w Roswell zdarzyo si co, co wskazuje na to, e na Ziemi przybywaj nie zidentyfikowane pozaziemskie obiekty latajce. Wedug cenzury, zabraniajcej rozpowszechniania informacji o nie zidentyfikowanych obiektach, na wie o istnieniu konkretnych dowodw obecnoci UFO na Ziemi spoeczestwo wpadoby w panik. Czy spoeczestwo wpadoby w panik, czy te nie trudno przewidzie. By moe powane zainteresowanie czci spoeczestwa zjawiskiem UFO byoby korzystne. Z pewnoci nauczylibymy si o nim czego wicej. Jednak z drugiej strony, jeli nie zidentyfikowane pojazdy latajce mog przynie jakie korzyci wojskowe, to powinny by otoczone tajemnic tak dugo, dopki ich konstrukcja i zasady dziaania nie zostan wykorzystane przez jakie, najlepiej nasze, mocarstwo. Wanie z tych powodw supermocarstwa wprowadzaj ostr cenzur na informacje o UFO, podczas gdy inne kraje pozwalaj na drukowanie oficjalnych doniesie o spotkaniach z UFO w powietrzu i na wodzie oraz o dziwnych obiektach obserwowanych przez powietrzne i morskie statki patrolowe. Te kraje to midzy innymi: Argentyna, Chile, Urugwaj, Kolumbia, Meksyk, Hiszpania, Wochy, Szwecja, Norwegia, Australia, Nowa Zelandia i ostatnio w coraz wikszym stopniu Kanada. Kanada coraz czciej styka si z problemem UFO z powodu ssiedztwa ze Stanami Zjednoczonymi, ktre s celem bardzo aktywnej dziaalnoci istot pozaziemskich. Stale wzrasta liczba meldunkw o zaobserwowanych tam pojawieniach si UFO, obiektach z pewnoci nie uznajcych granic. Notatka z 21 listopada 1950 roku adresowana do kanadyjskiego ministerstwa transportu, a wysana przez W. B. Smitha dowodzi, e zainteresowanie Kanady dziaaniami rzdu USA zwizanymi z UFO zaczo si wkrtce po wydarzeniu w Roswell. Wilbert B. Smith, starszy inynier radiowy w ministerstwie transportu i przewodniczcy 43 ministerialnej sekcji transportu i pomiarw, wchodzi w skad kanadyjskiej delegacji na odbywajc si w 1950 roku w Waszyngtonie konferencj NARB (National Association of Radio Broadcasting). Smith zainteresowany by przede wszystkim badaniami nad moliwociami rde si wykorzystujcych pole magnetyczne na ziemi. Oto fragmenty tej dawniej cile tajnej notatki, ktr dopiero 15 wrzenia 1969 roku przeklasyfikowano na poufn: ...Wierzymy, e jestemy na tropie czego, dziki czemu moemy zaznajomi si z odmienn technologi. Istnienie innej technologii jest udowadniane dziki prowadzonym obecnie badaniom nad latajcymi spodkami. W czasie konferencji NARB w Waszyngtonie ukazay si dwie ksiki: pierwsza zatytuowana Behind the Flying Saucers autorstwa Scully'ego i druga The Flying Saucers Are Real, ktr napisa Don Keyhoe. Obie ksiki zajmuj si pojawieniami si UFO, a ich autorzy twierdz, e latajce obiekty byy pojazdami pozaziemskimi kosmicznymi statkami z innych planet. Wydaje mi si, e nasze wasne prace w dziedzinie geomagnetyki mogyby zosta wzbogacone o informacje na temat UFO posiadane przez wywiad amerykaski. Wrd personelu ambasady kanadyjskiej przeprowadziem dyskretny wywiad, ktry dostarczy mi nastpujcych informacji: a. Sprawa ta jest przez rzd USA najbardziej utajnionym tematem. Pod wzgldem tajnoci zaklasyfikowana jest wyej ni bomba wodorowa (dopisek autora: do skonstruowania bomby wodorowej byy jeszcze dwa lata, pierwsza eksplozja dokonana zostaa w roku 1952). b. Latajce spodki istniej.

c. Zasada ich dziaania nie jest znana, ale maa grupa, ktr kieruje dr Vannevar Bush prowadzi intensywne badania. d. Wadze USA uwaaj t spraw za niezwykle wan. Z t notatk cile zwizany jest doczony do niej list, opatrzony dat 15 wrzenia 1969 roku i zmieniajcy jej klasyfikacj ze cile tajnej na poufn, zawierajcy zdanie, e ta informacja nigdy nie powinna by udostpniona do publicznej wiadomoci. Prezydent Eisenhower, niewtpliwie zdumiony rosncym zainteresowaniem tematyk UFO w krgach rzdowych, jak kady oficer mia dowiadczenie w ocenianiu wartoci meldunkw. By zainteresowany poznaniem prawdy o tajemniczym spodku przechowywanym w bazie Edwards. Wedug meldunkw, ktre zawieray jeden szczegowy raport, prezydent Eisenhower zobaczy materiay przechowywane w Muroc, a byo to 20 lutego 1954 roku. Prezydent Eisenhower przyjecha do Kalifornii w poowie lutego na wakacje golfowe i zatrzyma si na farmie swojego przyjaciela Paula Roya Helmsa. Tych, ktrzy twierdz, e wakacje Ike'a byy pretekstem do jego tajnej wizyty w Muroc, z pewnoci zainteresuje fakt, e zaledwie tydzie wczeniej prezydent wrci z golfowego urlopu w Georgii. Warto take odnotowa, e Muroc ley niezbyt daleko od Palm Springs, gdzie prezydent zwyk si zatrzymywa i e wizyta w Muroc byaby moliwa, gdyby tylko prezydent mg znikn z pola widzenia prasy choby na jeden dzie. 20 lutego Eisenhower istotnie pojecha gdzie sam, bez prezydenckiej wity, a w kadym razie bez dziennikarzy, ktrym po prostu znikn z oczu. Pnym wieczorem wrd dziennikarzy zaczy kry pogoski, e prezydent nie pojawi si tam, gdzie go oczekiwano, e albo opuci farm Smoke Tree, albo co si z nim stao. Zaniepokojeni dziennikarze uzyskiwali zapewnienia z oficjalnych rde, e wszystko jest w porzdku, wic pozbyli si zych domysw. Napicie ponownie wzroso, gdy kilku reporterom udao si z poufnych rde zdoby informacj, e sekretarz prasowy prezydenta James Haggerty zosta pilnie wezwany na farm Smoke Tree, aby napisa tam jakie owiadczenie. Powstrzy-mywane emocje i spekulacje wybuchy z ca si. Gdzie naprawd by prezydent? Nikt nie wiedzia tego na pewno. Merriman Smith z United Press, doszedszy do wniosku, e Eisenhowerowi przytrafia si jaka naga niedyspozycja zdrowotna, depeszowa, e prezydenta zabrano z farmy w celu zapewnienia mu waciwej opieki medycznej. Korespondent Associated Press w depeszy do Nowego Jorku posun si jeszcze dalej: napisa, e Ike umar, co natychmiast musia sprostowa, gdy sekretarz prasowy Haggerty pojawi si naprawd wcieky. W pokoju prasowym hotelu Mirador, w zgieku nazwanym przez Time'a erupcj zbiorowej histerii dziennikarskiej, Haggerty uroczycie zapewnia, e cae zamieszanie spowodowane byo 44 tym, i prezydentowi gdy jad kurze udko spada koronka z zba, i e jego gospodarz, Paul Helms, zabra go do miejscowego dentysty w celu naprawienia nieszczsnej koronki. Dziennikarze przyjli to do wiadomoci, ale plotki wci si mnoyy. Czy Ike naprawd by u dentysty, czy te historyjk t wymylono dla zakamuflowania i ukrycia przed pras tego co robi naprawd? Przynajmniej jedna uporczywa (cho dementowana) pogoska mwia, e powd zniknicia Ike'a by cakiem inny. Tym innym powodem miao by podobno co nie z tego wiata! Wedug tej wersji historyjka o zbie bya zmylona, w rzeczywistoci w najcilejszej tajemnicy zabrano go do pooonej nie opodal Smoke Tree bazy Edwards, by zobaczy szcztki rozbitego dysku lub dyskw i przechowywane tam ciaa istot pilotw owych dyskw. Meade Layne, wwczas dyrektor Borderland Sciences Research Associates (obecnie Borderland Sciences Research Foundation), take sysza te pogoski, ale nie przywizywa do nich zbyt wielkiej wagi, a do chwili, gdy trzy miesice pniej, 16 kwietnia 1954 roku, otrzyma sensacyjny list od jednego z czonkw tego stowarzyszenia Geralda Lighta z Los Angeles. W licie tym Light informowa go, e spdzi okoo 48 godzin w bazie Edwards, przebywajc tam z trzema innymi osobami: dziennikarzem Franklinem Allenem z prasy Hearsta, finansist Edwinem Noursem z Brookings Institute i biskupem (pniejszym kardynaem) Jamesem F. A. McIntyre'em z Los Angeles i widzia przynajmniej pi statkw powietrznych rnego typu, ktre byy badane przez wojskowych naukowcw i urzdnikw. Light by wstrznity tym co zobaczy, swoj reakcj okreli jako wyrane uczucie, e wiat doszed do koca z ekscentrycznym realizmem. Oto jego list: Gerard Light 10545 Scenario Lane Los Angeles, California (list nadszed 16 kwietnia 1954) Mr Meade Layne San Diego, California

Mj drogi Przyjacielu, wanie wrciem z Muroc. Ten meldunek jest prawdziwy wstrzsajco prawdziwy! Odbyem t podr w towarzystwie Franklina Allena z koncernu prasowego Hearsta, Edwina Nourse'a (z Brookings Institute), ktry peni niegdy funkcj finansowego doradcy Trumana i biskupa McIntyre'a (sic!) z Los Angeles (zachowaj na razie w tajemnicy jego nazwisko). Kiedy po okoo szeciu godzinach (w czasie ktrych bylimy dokadnie sprawdzani, take nasze ycie osobiste i dziaalno publiczna) pozwolono nam wej do silnie strzeonej sekcji, doznaem wyranego uczucia, e wiat zmierza do koca z ekscentrycznym realizmem. Nigdy przedtem nie widziaem tak wielu ludzi kompletnie oszoomionych i zakopotanych, gdy uwiadomili sobie, e ich wasny wiat rzeczywicie koczy si ostatecznie. Realno statkw powietrznych z innej przestrzeni od dzisiaj na zawsze ju wysza ze sfery spekulacji stajc si, raczej bolesn, czci wiadomoci kadego odpowiedzialnego naukowca i polityka. Podczas mojej dwudniowej wizyty widziaem pi rnego typu statkw powietrznych badanych przez specjalistw naszego lotnictwa w obecnoci i za zgod Istot Nieziemskich! Brak mi sw by wyrazi moje wraenie. To si naprawd wydarzyo. Teraz jest to fakt historyczny. Jak ju pewnie wiesz, prezydent Eisenhower podczas swego niedawnego pobytu w Palm Springs zapragn spdzi jedn noc w Muroc. Jestem przekonany, e zlekceway on okropny konflikt midzy rnymi autorytetami i dotrze wprost do spoeczestwa za porednictwem radia i telewizji, jeli impas ten trwa bdzie nadal. O ile mog si domyla oficjalne owiadczenie jest przygotowywane do wygoszenia mniej wicej w poowie maja. Pozostawiam twoim wasnym znakomitym umiejtnociom dedukcyjnym wyobraenie sobie waciwego obrazu tego intelektualnego i emocjonalnego pandemonium, ktre niweczy autorytet setek naszych naukowcw i ekspertw w rozmaitych wyspecjalizowanych dziedzinach, jakie tworz nasz wspczesn fizyk. W kilku wypadkach odczuem al, gdy obserwowaem niesychane wprost poruszenie wrd tych skdind wspaniaych umysw usiujcych znale jakie racjonalne wytumaczenie, ktre pozwolioby im podtrzyma znane teorie i twierdzenia. Byem wdziczny memu wasnemu przeznaczeniu, ktre dawno temu skierowao mnie ku metafizyce i zmusio do poszukiwania wasnej drogi. Obserwowanie wielkich umysw, ktre kurcz si z obawy przed zjawiskami, ktrych nie mona wytumaczy zgodnie z posiadan wiedz, nie jest przyjemne. Pojawianie si i odchodzenie jakiego eterycznego ciaa stao mi si tak bliskie przed wieloma laty, e zapomniaem, i taka 45 manifestacja moga zakci rwnowag jakiego czowieka, nie przygotowanego na to tak jak ja. Nigdy nie zapomn tych czterdziestu omiu godzin w Muroc. G. L. Przyjmujc, e ten list nie jest artem, warto zwrci uwag na kilka zagadnie, wrd ktrych wcale nie najmniej wane jest pytanie, kim by Gerard Light i co robi w bazie Edwards wraz z owymi trzema dobrze znanymi postaciami, ktre wymienia. O samym Gerardzie Lighcie niestety nie wiadomo nic oprcz tego, e Meade Layne, adresat cytowanego listu, opisa go kiedy w jakiej pierwszej publikacji BSRF jako utalentowanego i bardzo dobrze wyksztaconego wykadowc, ktry lubi para si jasnowidztwem i okultyzmem. Dodatkowe poszukiwania przyniosy te informacj, e jaki Gerard Light na pocztku lat pidziesitych zatrudniony by jako dyrektor reklamy i sprzeday promocyjnej w CBS Columbia w dziale produkcyjnym Columbia Broadcasting System. Nie ma jednak jasnej odpowiedzi na pytanie, czy by to ten sam Gerard Light. Reilly Crabb, obecny dyrektor BSRF, powiedzia jedynie, e sysza, i Light zmar kilka lat temu. Jeli chodzi o trzech innych mczyzn wymienionych w licie Gerarda Lighta to Crabb powiedzia mi, e wie o kilku prbach, jakie podejmowano przez cae lata, by nawiza z nimi kontakt, ale aden z nich nie tylko nie chcia rozmawia o tej sprawie, ale nawet potwierdzi odbioru listu dotyczcego tego tematu. Poniewa Allen, Nourse i kardyna McIntyre ju nie yj, tajemnica ta prawdopodobnie nigdy nie bdzie wyjaniona. Najbardziej interesujce w licie Lighta jest stwierdzenie, e prezydent Eisenhower zapragn spdzi jedn noc w Muroc podczas swego niedawnego pobytu w Palm Springs, pozostajce w cakowitej rozbienoci z wygoszonym przez sekretarza prasowego owiadczeniem o udku kurczcia, ktre miao by przyczyn zniknicia Ike'a na jedn noc 20 lutego. Jeli rzeczywicie Eisenhower uda si jedynie do dentysty, to dlaczego tak dugo milczano na ten temat i wielokrotnie podawano z farmy Smoke Tree oficjalne komunikaty, e wszystko jest w porzdku. Gdyby opowie o dentycie bya prawdziwa, to mona by poinformowa o tym dziennikarzy od razu, a pogoski o znikniciu prezydenta zostayby natychmiast zdementowane. Wyprbowanemu wszystko w porzdku zastosowanemu na samym pocztku zaprzeczao wezwanie Haggerty'ego, ktre odebrano jako sygna rosncego kryzysu. Wzywanie sekretarza prasowego prezydenta byoby zbyteczne, gdyby sprawa wygldaa tak, jak j pniej przedstawiono. Co dotyczy listu Lighta pewne jest jedynie to, i nie mia on racji twierdzc z przekonaniem, e Eisenhower wygosi w tej sprawie owiadczenie. Jeli nawet Ike przygotowywa jakie specjalne owiadczenie, to z pewnoci wyperswadowaliby mu wygoszenie go ci sami ludzie, ktrzy od samego pocztku byli zwolennikami utrzymania sprawy UFO w cisej tajemnicy. Najwidoczniej Ike zosta dopuszczony do tajemnicy jako pierwszy z maej, ale starannie wyselekcjonowanej grupy przedstawicieli rnych zawodw i dziedzin ycia (Light, Allen, Nourse i McIntyre z pewnoci take wchodzili w skad tej grupy), ktrym w pewnym momencie pokazano dowd na istnienie UFO; uczyniono to prawdopodobnie take w celu oceny ich reakcji, by na ich przykadzie rozway spraw skutkw ewentualnego powszechnego ujawnienia tej historii. Osoby, ktre dopuszczono do tajemnicy zobowizano do milczenia, a projekt poinformowania o wszystkim spoeczestwa zosta odrzucony. Powiedziano, e Eisenhower nakaza milczenie i kontynuowanie bada. Gerald Light zamawszy t przysig nie cign na siebie kopotw jedynie dlatego, e odkryto, i Meade Lyne, do ktrego napisa list, nie by postaci tak wan, by mg wywoa burz opublikowaniem

informacji jakie posiada. Inna interesujca informacja o przechowywaniu wraku rozbitego spodka w bazie Edwards pochodzi od ju nieyjcego brytyjskiego uczonego i pisarza Desmonda Leslie, ktry prowadzi badania w ssiedztwie Muroc podczas swego pobytu w Los Angeles latem 1954 roku. W wywiadzie udzielonym 9 padziernika 1954 roku pisarzowi George'owi H. Williamsonowi dla magazynu Valor powiedzia on, e pewni anonimowi informatorzy przekonali go, i spodek, o ktrym pogoski mwiy, e przechowywano go w Muroc, rzeczywicie tam jest pilnie strzeony w hangarze nr 27. Zgodnie z jego informacjami prezydent Eisenhower widzia go podczas swych wakacji w Palm Springs. O swoim informatorze gotw by powiedzie tylko tyle, e by czowiekiem Air Force, naprawd widzia ten pojazd. Czowiek ten opowiedzia Leslie'emu, e pewnego dnia 46 mczyni wracajcy z urlopw otrzymali zakaz wejcia do bazy i rozkaz rozjechania si. Ci, ktrzy mieli w bazie swoje rzeczy osobiste musieli czeka przy bramie a zostan im one przyniesione, a ci ktrzy tego dnia stacjonowali w bazie otrzymali stanowczy zakaz opuszczania jej niezalenie od okolicznoci. Niestety, Leslie nie jest wiarygodny, bo skompromitowa si znajomoci z George'em Adamskim, twierdzcym w latach pidziesitych, e kontaktuje si z latajcymi spodkami (!), osobnikiem dugo kojarzonym z tzw. lunatycznym marginesem ufologii. I chocia opowie Desmonda Leslie moga by prawdziwa, niewielu gotowych byo w ni uwierzy. Dwa inne fragmenty bada, jakie od tamtego czasu ujrzay wiato dzienne wydaj si prawdziwe. Pierwszy dotyczy dentysty, ktry mia podobno przyj Ike'a z powodu zamanego zba. Chocia dentysta ten ju nie yje, Moore'owi udao si w czerwcu 1979 roku skontaktowa z osob nalec do jego rodziny. Osoba ta bya nader powcigliwa. Przypomniaa sobie co prawda, e dentysta by proszony o zajcie si prezydentem, ale z drugiej strony okazaa si zdumiewajco niezdolna do przypomnienia sobie o jakiej porze dnia to si zdarzyo, jakie okolicznoci towarzyszyy temu wydarzeniu, na czym polegaa dolegliwo prezydenta, a nawet ile prezydent odby tych wizyt (nie mog sobie przypomnie, ile razy prezydent by u dentysty moe dwa, a moe wicej, nie pamitam...). Przypomniaa sobie jednak, e nastpnego dnia podczas prezydenckiej kolacji dentysta by przedstawiany reporterom jako ten, ktry leczy Eisenhowera. Wydawaoby si, e czonek rodziny lekarza proszonego w rodku nocy o pilne udzielenie pomocy prezydentowi Stanw Zjednoczonych pamitaby szczegy takiego wydarzenia nawet po dwudziestu piciu latach. Fakt, e osoba ta nie moga sobie przypomnie szczegw, jakie wikszo ludzi w podobnych okolicznociach zapamitaaby bez trudu, wydaje si sugerowa, e motyw dentysty wprowa-dzono tylko po to, by uspokoi dziennikarzy. Jeli rodzina dentysty widziaa wtedy w caej tej sprawie spenienie swego patriotycznego obowizku, to teraz zupenie naturalne jest, e jeden z czonkw tej rodziny nie moe przypomnie sobie szczegw, jakie wwczas nakazano przedstawia wcibskim dziennikarzom. Zapewne zakopotanie jest przyczyn niechci tej osoby do ujawnienia swojego nazwiska. Inna istotna informacja pochodzi od pani Scully, wdowy po autorze ksiki Behind the Flying Saucers, ktra przypomniaa sobie, e w roku 1954 ona i jej m kupili chat w odludnym miejscu w grach, nad nalec do Air Force baz Edwards. Wedug jej relacji jeden ze stolarzy przybyych tam w czerwcu tego roku by dla nich pracowa, uprzednio zatrudniony by w tej bazie jako pracownik cywilny. Ten wanie czowiek, ktrego nazwiska pani Scully niestety nie moga sobie przypomnie, opowiedzia im, e Eisenhower rzeczywicie by w wielkiej tajemnicy w bazie Edwards kilka miesicy wczeniej i e prasa nigdy si o tym nie dowiedziaa. By moe niektrzy czonkowie prezydenckiego korpusu prasowego jednak o tym wiedzieli, ale nie mogc tego potwierdzi zachowali milczenie. Kapitan Edward J. Ruppelt, ktry wanie w tym czasie ustpi ze stanowiska dyrektora realizowanego przez Air Force Projektu Bkitnej Ksigi UFO, take sysza te pogoski i jak si wydaje by nimi zainteresowany na tyle, by zada sobie trud sporzdzenia notatki w tej sprawie. Cho notatka ta (odnaleziona przez Moore'a w czasie przegldania akt Ruppelta wiele lat po jego mierci) niestety nie zawieraa informacji o tym, czy sam Ruppelt wierzy w t histori czy nie, jej istnienie pozwala nam wnioskowa, e kierowao nim z pewnoci co wicej ni tylko przelotne zainteresowanie t spraw. Cakiem niedawno mieszkajcy obecnie w Arizonie byy wysoki urzdnik jednego z ministerstw w czasie kadencji Eisenhowera opowiedzia nieoficjalnie swym przyjacioom, e Ike rzeczywicie odwiedzi Muroc w 1954 roku, by obejrze pozostaoci po rozbitym spodku i znalezione w nim ciaa oraz e podr z Palm Springs odby helikopterem. Co stao si z dyskiem po wizycie Eisenhowera? Niektre pogoski zawieraj sugesti, e pod koniec roku 1954 (by moe na skutek wspomnianego ju wzrostu spoecznego zainteresowania t spraw) dysk zosta rozoony na czci, zaadowany na ciarwk i przewieziony do bazy Air Force Wright-Patterson doczy do tych czci wraku i cia, ktre znalazy si tam wczeniej, to znaczy pod koniec lat czterdziestych. Zanim genera Eisenhower odby wizyt w Muroc, nad tym wanie terenem odnotowano wiele niezwykych wydarze, jakimi byy nastpujce pojawienia si UFO: 47

8 lipca 1947: Nie zidentyfikowane obiekty latajce w ksztacie dysku zaobserwowano cztery razy nad baz Air Force w Muroc i nad jeziorem
Rogers Dry (teren tajnych dowiadcze). Jeden obiekt przesun si nad samolotem F-51 w czasie, kiedy inny nieznany statek powietrzny znajdowa si w ssiedztwie.

31 sierpnia 1948: Nad baz Air Force w Muroc zaobserwowano wielki nieznany obiekt cigncy za sob bkitny pomie dugoci niemal jednej
mili. Cywilny pilot Bob Hanley i jego dwaj pasaerowie zameldowali, e widzieli ten sam lub podobny obiekt nad Mint Canyon o godz. 12.15.

24 czerwca 1950: Pilot i zaoga transportowca marynarki wojennej oraz kilku pilotw lotnictwa obserwowao obiekt w ksztacie cygara
manewrujcy nad Mojave Desert blisko Daggett w Kalifornii, okoo dwudziestu piciu mil na wschd od bazy Air Force w Muroc. Obiekt ten towarzyszy samolotowi pasaerskiemu United Airlines na przestrzeni okoo dwudziestu piciu mil.

10 sierpnia 1950: Nawigator kapitan Robert C. Wykoff zaobserwowa przez lornetk wielki obiekt w ksztacie dysku manewrujcy midzy nim a
daleko pooonymi wzgrzami. Obiekt pojawi si nad autostrad 395, niedaleko Edwards, okoo dziesi mil od skrzyowania ze star drog nr 466.

30 wrzenia 1952: Dick Beemer, fotograf lotniczy, i dwaj inni wiadkowie zaobserwowali dwa spaszczone obiekty o ksztacie sferycznym
unoszce si, manewrujce i wykonujce ostre zakrty nad baz Edwards. W zwizku z tym suszne moe by odnotowanie faktu, e Nicolas von Poppen, w fotograf, ktry powiedzia, e robi zdjcia rozbitego UFO (i widzia kilku martwych czonkw jego zaogi) w Los Alamos, zauway, i w czasie jego pobytu w bazie ogoszono stan podwyszonej gotowoci na wypadek czy te z obawy, e inne obiekty mogyby pojawi si tam w celu odbicia spodka. Oprcz badacza UFO i, by moe, prezydenta Eisenhowera, rejonem tym z pewnoci interesowa si wywiad z innej planety. W rodowisku badaczy UFO w zwizku z wydarzeniem w Roswell kry te pogoska o innej znanej postaci w rzdzie amerykaskim Barrym Goldwaterze, senatorze ze stanu Arizona. Pogoska ta dotyczy podjtej jakoby przez senatora Goldwatera (majcego stopie generaa lotnictwa w US Air Force) prbie zoenia wizyty w pilnie strzeonej czci bazy Wright-Patterson, gdzie zgodnie z wieloma informacjami przechowywane byo zarwno UFO z Roswell, jak i martwe ciaa zaogi statku. Zdaniem senatora Goldwatera, byo to tak: W czasie podry do Kalifornii na pocztku lat szedziesitych zatrzyma si on w bazie WrightPatterson, gdzie odwiedzi przyjaciela, generaa Curtisa LeMaya. Senator Goldwater sysza wczeniej, e istnieje tam pomieszczenie czy oddzia noszcy nazw Niebieskiej Sali, gdzie przechowywane s znaleziska, fotografie i inne eksponaty zwizane z UFO. Senator, ktry jako wieloletni pilot by szczeglnie zainteresowany t tematyk, zwrci si do generaa LeMaya z prob o zgod na obejrzenie eksponatw Niebieskiej Sali. Odpowied generaa LeMaya bya nad wyraz krtka: Do diaba, nie! Ani ja, ani ty nie moemy tam pj i nigdy wicej nie pro mnie o to! Cho senator Goldwater nie widzia tego, co dla wikszoci badaczy byoby wystarczajcym dowodem na istnienie pozaziemskich obiektw latajcych, jego refleksje na temat prawdopodobiestwa istnienia cywilizacji pozaziemskiej o wysokim poziomie rozwoju technologicznego zostay przez niego wyraone w sposb, ktry mgby posuy za wskazwk dla spekulacji na temat kosmosu: Nie mog uwierzy, e jestemy jedyn planet, na ktrej yj istoty odczuwajce. Mam te wszelkie powody, by wierzy, e istoty pochodzce z innych czci wszechwiata s tak samo lub nawet bardziej zdolne ni my... By moe odpowied znajdowaa si w Niebieskiej Sali. To, co w niej byo, stanowio sekret tak wielki, e nie wpuszczano do niej nawet generaw si powietrznych. 48

8. CILE TAJNE NA ZAWSZE

Gdyby rzdowi Stanw Zjednoczonych udao si zebra tyle czci spodka, ktry rozbi si w Roswell, eby mona byo chocia z grubsza okreli czym ten obiekt by i jak dziaa, otoczenie go cis tajemnic byoby najzupeniej zrozumiae ze wzgldu na bezpieczestwo narodowe. Byoby wrcz konieczne z powodu rosncej liczby pastw, ktre chciayby wej w posiadanie najsku-teczniejszej broni. Za z drugiej strony, by moe inne obiekty rozbiy si wczeniej w innych czciach wiata i inne pastwa mog mie take fragmenty kosmicznych puzzli, ktrych uoenie moe przynie rozwizanie zagadki niewiarygodnej prdkoci, z jak UFO si poruszao bez jakichkolwiek znanych nam paliw. Jedyny latajcy spodek, o ktrym na pewno wiadomo, e by uywany przez lotnictwo Stanw Zjednoczonych. Ten dowiadczalny statek lata w latach pidziesitych dwudziestego wieku, ale prby nie zakoczyy si sukcesem. W latach dziewidziesitych opowiadano historie, e

lotnictwo amerykaskie korzysta z supertajnego statku istot pozaziemskich, pochodzcego z Krainy Bani, na pustyni Nevada. W cakowitej tajemnicy musiay by przeprowadzane analizy metod pozyskiwania takich paliw oraz prby rekonstrukcji i uruchamiania takich urzdze. Te prby zrodziy kolejne pogoski. Pewna informacja o eksperymencie pochodzi od Reilly'ego Crabba, przewodniczcego Borderland Science Research Foundation of Vista w Kalifornii. 49 W roku 1971 Crabb dowiedzia si o takim rzekomym wydarzeniu od pewnego sieranta wojsk lotniczych. Miao ono miejsce cztery lata wczeniej, gdy sierant ten by czasowo odkomenderowany do bazy Edwards. Gdy tam przebywa zaprzyjani si z pewnym pilotem. Odmwi podania jego nazwiska, ale opisa go jako czowieka w typie Steve'a Canyona. Pewnego dnia w jednym z hangarw rozmawiali o nie zidentyfikowanych obiektach latajcych. Sierant wyrazi swoje zainteresowanie i wiar w istnienie tego zjawiska. Oficer przez pewien czas sucha go z wahaniem, a potem powiedzia: Chc ci co pokaza. Cho ze mn i nie zadawaj adnych pyta, bo i tak nie odpowiem. Sierant zaprowadzony zosta do innego hangaru, gdzie nie obowizyway takie surowe zasady bezpieczestwa, a jego mundur i karta ID umoliwiay mu wchodzenie zarwno na teren biur, jak i kantyny. Obydwaj udali si na wysz kondygnacj, gdzie znajdoway si biura, ktrych okna wychodziy na lec niej podog hangaru, ale wszystkie byy dokadnie zasonite. Na pododze bya namalowana czerwona linia. Nikomu nie byo wolno jej przekroczy bez specjalnego zezwolenia. Pilot szepn sierantowi, by poczeka tu na niego, a w tym czasie rzuci okiem przez lekko uchylon zason na to, co znajdowao si niej, na pododze hangaru. Pilot przeszed przez punkt kontrolny, a poniewa stranik okaza si niezbyt skrupulatny, sierant zobaczy to, co potem opisa Crabbowi jako niezy widok. To, co ujrza byo pojazdem w ksztacie spodka, umieszczonym na wysokim mechanizmie. Pojazd mia ksztat kulisty. Wyglda tak, jakby mogy si w nim zmieci przynajmniej dwie-trzy osoby i mia prawdopodobnie od dwudziestu do trzydziestu stp rednicy. Wok statku stao kilka osb personelu. Wszyscy ubrani byli w niebieskie jednoczciowe kombinezony Air Force. Po chwili pilot wrci i opucili teren. Nim si rozstali, pilot przypomnia mu, by nikomu nie opowiada, gdzie by i co widzia, a gdyby to uczyni, on (pilot) zaprzeczyby wszystkiemu. Czy sdzi pan, e by to latajcy spodek zbudowany i uruchamiany przez ekip US Air Force? zapyta Crabb. Tak odpowiedzia sierant, dodajc tam, w Edwards, zawarem te znajomo z kilkoma stranikami cywilnymi, ktrzy utrzymywali, e widzieli pojazd w ksztacie dysku uruchamiany noc w specjalnie kamuflowanym hangarze. Krtko po tej rozmowie informatora Crabba przeniesiono do Wietnamu. Crabb przypuszcza, e tam zgin. Stopie prawdopodobiestwa przypuszcze, e przynajmniej kilka zleconych przez rzd bada wykonano na jakim, przypominajcym spodek pojedzie, podwysza uporczywie powtarzajca si pogoska, e taki obiekt by w roku 1965 oblatywany nad baz Nellis (stan Nevada), potem przez jaki czas przechowywany, a nastpnie zapewne po jakich modyfikacjach ponownie oblatywany w roku 1974. Kilku informatorw utrzymuje, e widzieli samolot podobny do Flying Flapjack (latajcego nalenika) w telewizyjnym komercyjnym programie informacyjnym. Kiedy jeden z tych informatorw napisa do programu z prob o ponown emisj, odpowiedziano mu, e rolka z filmem zostaa zarekwirowana przez wadze i opatrzona klauzul cile tajne. Flying Flapjack by projektem, ktrego realizacji zaniechano (oficjalnie) w latach czterdziestych, a jedyny pojazd powietrzny tego typu, jaki kiedykolwiek zbudowano, przypuszczalnie nigdy nie opuci Connecticut. Pytane o t spraw Air Force niezmiennie odsyaj kadego pytajcego do przedsiwzi podejmowanych w latach 1954-59 wsplnie z A.V, Roe Ltd, aeronautyczn firm z Toronto. Okoo dziewiciu milionw dolarw wydano wwczas na skonstruowanie tzw. VZ-9 AVRO, statku powietrznego w ksztacie dysku. Przedsiwzicie to zakoczyo si cakowitym fiaskiem, bowiem kiedy w roku 1959 przystpiono do oblatywania pojazdu, okazao si, e nie moe on unie si nad ziemi wye ni na wysoko kilku stp i e zamiast lata podskakuje jak jo-jo. Rzecz okazaa si technologicznym niewypaem, wic caa sprawa wydawaa si zamknita. Czy rzeczywicie? Niektrzy ludzie zwizani z realizacj tego projektu sugeruj, e ten pojazd by jedynie zason dymn, majc odwrci uwag opinii publicznej od waciwych bada prowadzonych nad pozyskan konstrukcj metalow i prb jej zrekonstruowania. Podpukownik George Edwards (US Air Force) z Nowego Jorku, naukowiec, ktry twierdzi, e naprawd uczestniczy w realizacji projektu AVRO VZ, powiedzia, e zarwno on, jaki i inni, ktrzy nad tym projektem praco wali, od samego pocztku wiedzieli, e VZ-9 nigdy nie poleci. Cho my nie bylimy angaowani do prb, wiedzielimy, e Air Force dokonuje prb z prawdziwym obcym 50 statkiem powietrznym. Ten VZ-9 by tylko przykrywk , aby Pentagon mia jakie wyjanienie, ktre mogoby suy za odpowied na rozmaite meldunki o obserwacjach UFO. Jeli to prawda (i jeli VZ-9 istnia) mona by to uzna za kolejny przykad szarej propagandy. Tajemnica rozbitego w Roswell dysku, ktra pochodzi z samego pocztku naszej ery ufologicznej wyjani si zapewne dopiero wtedy gdy rzd zezwoli na ujawnienie zbieranych przez cae lata informacji o nie zidentyfikowanych obiektach latajcych. Prby dotarcia do tych informacji przez zainteresowanych nimi cywilw s trudne nie tylko dlatego, e waciwe agencje nie chc ich udziela, lecz rwnie i z tego powodu, e meldunki o UFO nie s zgromadzone w jakiej jednej instytucji. S one w posiadaniu midzy innymi: CIA, FBI, NASA, Air Force, Nayy (marynarka wojenna), NSA The National Security Agency Narodowa Agencja Bezpieczestwa i The National Archives (Archiwum Narodowe). Mona te domniemywa, e niektre z tych doniesie zagubiono bd bdnie katalogowano podczas wymiany ich przez rne agencje. Entuzjaci UFO zabiegali o dostp do materiaw na temat tych zjawisk ju w latach szedziesitych, ale dopiero teraz, za spraw poprawionej Karty Wolnoci Informacji (ktra wesza w ycie 4 lipca 1974) wida pierwsze pknicia na tamie informacyjnej.

Karcie Wolnoci Informacji towarzyszyy optymistyczne zapowiedzi. W swojej kampanii prezydenckiej Carter owiadczy, e gdy by gubernatorem, na wasne oczy widzia UFO w Georgii, i e kiedy zostanie wybrany na prezydenta, pozwoli na ujawnienie wszystkich posiadanych przez rzd informacji na temat UFO; jest bowiem przekonany, e nie zaszkodzi to interesom bezpieczestwa narodowego. W kwietniu 1977 roku magazyn US News and World Report przepowiada, e naley si spodziewa, i przed upywem roku rzd, a by moe sam prezydent, odsoni to, co w sprawie nie zidentyfikowanych obiektw latajcych nosi miano skrywanych tajemnic. Takie rewelacje, oparte na informacjach pochodzcych z CIA, byy zwrotem w oficjalnej polityce, ktra w przeszoci umniejszaa znaczenie poszczeglnych pojawie si UFO. W roku 1979, w zwizku z informacjami i zapytaniami otrzymywanymi z caego wiata, autorzy skierowali do prezydenta Cartera prob o odtajnienie informacji na temat UFO. W odpowiedzi, jaka nadesza z Biaego Domu, stwierdzono, e prezydent zwrci si do NASA z pytaniem o zasadno ponownego wszczcia bada nad UFO, ale odpowiedziano mu, e wobec faktu, i nie pojawiy si ani konkretne, ani nowe informacje na temat nie zidentyfikowanych obiektw latajcych podjcie takich bada nie wydaje si uzasadnione. Rzeczywicie, poniewa stao si jasne, e rzdowe agencje nie przeka adnych rewelacji, niektre grupy badaczy UFO zdecydoway si dziaa w oparciu o postanowienia Karty Wolnoci Informacji. We wrzeniu 1977 roku William Spaulding, dyrektor Ground Saucer Watch, Inc. (GSW) w Phoenix (stan Arizona) powoujc si na Kart Wolnoci Informacji, rozpocz batali przeciwko CIA, goszc, e agencja ta zgromadzia tysice dokumentw na temat jej wasnych przedsiwzi zwizanych z UFO i e utrzymywaa, i nadal utrzymuje je w tajemnicy zaprzeczajc ich istnieniu. W rezultacie odmowy (uzasadnionej wzgldami bezpieczestwa narodowego) dostpu do akt dotyczcych UFO, GSW wycofao pozew. GSW dao przeprowadzenia przy drzwiach zamknitych przez sdziego federalnego kontroli dokumentw w celu okrelenia, do jakiego stopnia (jeli w ogle) wizay si one ze spraw bezpieczestwa narodowego. Po tej odmowie, na pocztku roku 1978, pod kierownictwem W. T. Zechela (byego dyrektora naukowego GSW i byego radiotelegrafista w Army Security Agency Wojskowej Agencji Bezpieczestwa) powstae drugie stowarzyszenie Citizens Against UFO Secrecy (Obywatele Przeciwko Tajnoci UFO). Deklarowanym przez CAUS celem dziaalno bya ni mniej, ni wicej tylko prba udowodnienia, e w pnych latach czterdziestych US Air Force przejy rozbity pozaziemski statek kosmiczny na terenach, gdzie stany Teksas i Nowy Meksyk graniczy z Meksykiem. W grudniu 1977 roku, dziaajc pod przewodnictwem Brada Spraksa, konsultanta technicznego tej organizacji i jej dyrektora naukowego CAUS przejo zawieszony proces wytoczony kilka miesicy wczenie przez GSW i odnioso sukces uzyskujc sdowy nakaz z US Distric Court w Waszyngtonie, zmuszajcy CIA do sporzdzenia wykazu dokumentw odnoszcych si do UFO. Interesujce jest to, e z okoo dziesiciu tysicy stron dokumentw, jakie umieszczono w tym wykazie w roku 1978, zaledwie niecaych dziewiset stron udostpniono GSW/CAUS w grudniu tego roku. W tym samym czasie CIA odmwia udostpnienia okoo pidziesiciu siedmiu 51 dokumentw (dokadna liczba nie jest znana) zwizanych z UFO uzasadniajc sw odmow wymogami bezpieczestwa narodowego. Podobne danie skierowane do FBI przez zajmujcego si optyk fizyka Bruce'a Maccabee z Silver Spring (stan Maryland) ostatecznie zmusio FBI do przedstawienia blisko tysicstronicowej dokumentacji zwizanej z UFO, mimo pocztkowego sprzeciwu i twierdzeniom, e takie dokumenty w ogle nie istniej. Cho wikszo tych dokumentw stanowi kopie rutynowych meldunkw i doniesie, ktre wnosz niewiele nowych lub nieoczekiwanych informacji, jest wrd nich kilka majcych jak si zdaje bliski zwizek z wydarzeniem w Roswell. Jednym z najbardziej wstrzsajcych dokumentw jest notatka sporzdzona przez samego J. Edgana Hoovera, nieyjcego ju szefa FBI, ktry by przez wiele lat wan figur w rzdzie, by zazdrosny o swoje prerogatywy i nieustannie podejrzewa, i kto narusza jego uprawnienia. Tym dokumentem jest nastpujcy list: Notatka do pana Ladda Pan X (nazwisko ocenzurowane) take dyskutowa na ten temat z pu kownikiem L. R. Forneyem z MID (Military Intelligence Division Wydzia Wywiadu Wojskowego). Pukownik Forney stwierdzi, e jest przekonany, i wobec ustale, i latajce spodki nie s wynikiem adnego eksperymentu armii ani marynarki, powinno si nimi zainteresowa FBI Owiadczy te, e jego zdaniem FBI (o ile jest to moliwe) powinno przychyli si do proby generaa Schulgena (tzn. pomc Air Force w ich badaniach). SWR:AJB (inicjay) Zrobibym to, ale przed wyraeniem zgody musimy nalega na swobodny dostp do dyskw. Na wypadek (tu nieczytelne: SW lub LA), gdyby armia to ukrya i nie pozwoliaby nam dokona pobienych bada. H. Fakt, e notatka ta nosi dat 15 lipca 1947 roku jest bardzo wany, bo niejasna jest wzmianka dotyczca miejsca lub pooenia, ktrym mogo by zarwno SW (kierunek South-West, tj. poudniowy-zachd), jak i LA (Luizjana lub moe nawet Los Angeles pooone na tym samym terenie, na ktrym znajduje si naleca do Air Force baza Edwards). Dwie notatki FBI dotyczce tego przypadku wskazuj, e nie chodzi tu o Luizjan. Jedna z notatek pochodzi z biura FBI w Nowym Orleanie, druga za od samego Hoovera (obie nosz dat 7

lipca). Podczas gdy notatka Hoovera jasno wskazuje, e mia on na myli rozbity dysk, ktry armia ukrya i nie pozwoliaby nam dokona bada, dwie notatki z Luizjany, ktre odnosz si do przypadku Shreveport otwarcie pokazuj, e prawda wygldaa inaczej i e Army Air Force (Wojskowe Siy Lotnicze) w rzeczywistoci wsppracoway z FBI. To, e Hoover mia na myli wydarzenie z Nowego Meksyku staje si jeszcze bardziej oczywiste w wietle innej notatki FBI, na ktr uwag autorw zwrci Brad Sparks. Notatka ta bdca odpisem pilnej korespondencji teleksowej midzy biurem FBI w Dallas a biurem w Cincinnati (z kopi dla Hoovera i Dowdztwa Strategicznych Si Powietrznych) odnosi si bezporednio do wydarzenia w Roswell. Oto stosowny fragment tej korespondencji: TELEKS FBI DALLAS 8-7-47 GODZ. 16.17 DYREKTOR I DOWDZTWO STRATEGICZNYCH SI POWIETRZNYCH CINCINNATI, PILNE LATAJCE DYSKI, INFORMACJA (ocenzurowane) DOWDZTWA. 8 AIR FORCE TELEFONICZNIE POWIADOMIO, E JAKI OBIEKT MOGCY BY LATAJCYM DYSKIEM ZOSTA ZDOBYTY (sic!) NIE OPODAL ROSWELL (STAN NOWY MEKSYK), TO SPOTKANIE... (tekst ocenzurowany) NASTPNIE POWIADOMIONO, E OBIEKT PRZYPOMINA WYSOKO LATAJCE BALONY METEOROLOGICZNE Z RADAROWYM REFLEKTOREM, ALE TELEFONICZNA ROZMOWA MIDZY ICH BIUREM I BAZ WRIGHT FIELD NIE POTWIERDZIA TEGO POGLDU. DYSK I BALON S TRANSPORTOWANE SPECJALNYM SAMOLOTEM DO WRIGHT FIELD W CELU ZBADANIA. INFORMACJA DOSTARCZONA JEST DO TEGO BIURA Z POWODU POWSZECHNEGO ZAINTERESOWANIA I FAKTU, E NBC, ASSOCIATED PRESS I INNI PODEJMUJ PRBY ZAMANIA TAJEMNICY MIEJSCA, W KTRYM OBECNIE ULOKOWANY 52 JEST TEN DYSK. (tekst ocenzurowany) WYLY KONIEC Analiza tej nader wanej korespondencji zwraca uwag na nastpujce problemy: 1 .Na adnym z etapw FBI nie otrzymao dostpu ani do dysku, ani do rozbitych szcztkw, dokadnie tak jak wskazywaa na to notatka Hoovera z 15 lipca. 2. Kto w biurze Rameya w Fort Worth, prawdopodobnie sam Ramey, naradza si przez telefon bezporednio z Wright Field na temat prawdziwej natury i opisu obcego obiektu, ktry wpad w ich rce. Rezultatem tej dyskusji bya jasna konkluzja, e czymkolwiek by obiekt, ktry eksplodowa nad farm Brazela, nie by w adnym razie wysoko latajcym balonem atmosferycznym z radarowym reflektorem, niezalenie od tego, e pewne jego elementy mogy w jaki sposb przypomina takie urzdzenie. 3. Owiadczenie generaa Rameya, e specjalny lot do Wright Field zosta odwoany i e szcztki rozbitego obiektu byy na pododze w jego biurze i prawdopodobnie rzeczywicie tam byy, co potwierdzi zarwno major Marcel, jak i pukownik DuBose, byo wiadomym i oczywistym zagmatwaniem wydarze spowodowanym przez Rameya po to, by mie z gowy dziennikarzy. 3. Oczywistym motywem decyzji Air Force o przekazaniu FBI informacji o tym wydarzeniu bya ch zapewnienia sobie pomocy Federalnego Biura ledczego w uspokojeniu spoeczestwa, podekscytowanego informacjami podawanymi przez NBC i Associated Press. Gdyby Air Force w Wright Field kiedykolwiek powiadomiy FBI o wynikach bada zwizanych z dyskiem, to z pewnoci nigdy nie podano by rezultatw tych bada do publicznej wiadomoci. Fiasko FBI w uzyskaniu niezbdnych szczegw na temat wydarzenia w Roswell zniechcio Hoovera do tezy, e najlepszym sposobem zdobycia tylu informacji o tajemniczych dyskach jak tylko jest to moliwe, jest wsppraca z Air Force, a nie prba podjcia niezalenych bada. Stosownie do tego 30 lipca 1947 roku skierowano do wszystkich agentw nastpujc dyrektyw: 30-07-1947 BIULETYN BIURA, NR 42 Serie 1947 Naley bada kad informacj, ktra mwi o zaobserwowaniu latajcego dysku, aby upewni si, czyjego pojawienie rzeczywicie miao miejsce, czy informacja podana jest w dobrej wierze lub te czy jest dzieem imaginacji albo artu. Naley pamita, e podobne meldunki mog by skadane z rnych powodw. Nie mona wykluczy, e kto moe by spragniony rozgosu wok wasnej osoby, chcie wywoa histeri lub pata figle. O wszystkich zgoszonych obserwacjach i rezultatach poszukiwa oraz bada naley natychmiast, za porednictwem teleksu, zawiadamia biuro. W wypadku doniesie godnych szczeglnej uwagi, po przekazaniu informacji teleksowej naley przesa do biura list zawierajcy szczegowy opis rezultatw prowadzonego dochodzenia.

Army Air Force zapewniy biuro o wsppracy w tych sprawach, wic o kadym wypadku niedotrzymania tego zobowizania lub odmowy dostpu do posiadanych dyskw w celu przeprowadzenia bada naley natychmiast informowa biuro. Kada informacja dotyczca latajcych dyskw powinna by natychmiast przekazana armii waciwymi, indywidualnymi kanaami cznoci. 62-83894 kopia archiwizowana 25270 58 18 sierp. 1947 4 sierp. 1947 Cho przytoczone dokumenty jasno dowodz udziau FBI w badaniach nad latajcymi dyskami, biuro ukrywao pniej ten fakt i wypierao si swojego w nich uczestnictwa. Autorzy posiadaj kilka listw z FBI datowanych midzy rokiem 1966 a 1972, ktre zostay napisane jako odpowied na zadawane publicznie pytania o charakter i zakres zaangaowania FBI w spraw latajcych dyskw. Sens kadego z tych listw (a wszystkie podpisane s przez J. Edgara Hoovera) sprowadza si do nastpujcego stwierdzenia: Informujemy, e dochodzenia w sprawie nie zidentyfikowanych obiektw latajcych nie s i nigdy nie byy kwesti, ktr interesowaaby si wewntrzna jurysdykcja FBI. 53 Jeszcze inn nieoczekiwan informacj znaleziono midzy odtajnionymi doniesieniami. Bya to opatrzona dat 23 wrzenia 1947 roku notatka sporzdzona przez generaa Nathana Twininga z Air Force, ktr jako dowdca Air Force Materia Command wysa on do Dayton (stan Ohio). Notatka ta bya odpowiedzi na pytania Dowdztwa Wydziau Technicznego o latajce dyski. Oto skrt tej notatki: 23 wrzenia 1947 Tre: opinia dotyczca latajcych dyskw Do: Dowdztwo Wojsk Lotniczych Waszyngton 25, DC Dla generaa brygady George'a Schulgena AC/AS-2 1 .Oto opinia na temat tzw. latajcych dyskw, bdca odpowiedzi na prob AC/AS-2. Opinia ta oparta jest na danych dostarczonych przez AC/AS-2 i wstpnych badaniach prowadzonych przez personel T-2 i Laboratorium Statkw Powietrznych Dywizji Inynieryjnej T-3. Opinia ta zostaa sformuowana w porozumieniu z personelem Lotniczego Instytutu Technologicznego, Wywiadu T-2, Biura Dowdcy Dywizji Inynieryjnej oraz Laboratoriw Statkw Powietrznych (Odrzutowych i migowych) Dywizji Inynieryjnej T-3. 2. Zgodnie z t opini: a. Zgoszone zjawisko jest czym realnym, a nie fikcyjnym czy fantastycznym. b. Istniej obiekty, prawdopodobnie zblione swym ksztatem do dysku o tak znacznych wymiarach, e wydaj si by tak wielkie jak zbudowany przez czowieka pojazd powietrzny. c. Moliwe, e niektre z tych wydarze zostay spowodowane przez zjawiska naturalne, takie jak meteory. d. Zgoszona charakterystyka dziaania, a mianowicie: kracowe wskaniki wysokoci, szczeglny rodzaj manewrowania (wirowanie) i zdolno znikania po zauwaeniu ich przez radar lub samolot, skaniaj do przekonania, e niektre z tych obiektw s kontrolowane manualnie, automatycznie bd zdalnie. e. Oglny opis wygldu zewntrznego tych obiektw jest nastpujcy: metaliczna lub odbijajca wiato powierzchnia, brak ladw smug, z wyjtkiem kilku przykadw, kiedy obiekt najwyraniej operowa w bardzo trudnych warunkach, okrgy lub eliptyczny ksztat, na dole spaszczony, a ku grze wysklepiony, kilka doniesie informuje o dobrze uformowanych eskadrach zoonych z trzech do dziewiciu obiektw, zazwyczaj nie towarzyszy im dwik z wyjtkiem trzech przykadw, kiedy odnotowano huk... Naturalnie, notatka Twininga nie odnosi si do dysku z Roswell, ale zarwno data tego dokumentu (sporzdzonego zaledwie dwa i p miesica po tamtym wydarzeniu), jak i fakt, e potwierdza on istnienie latajcych dyskw dowodz, e wydarzenie w Roswell zrodzio wiadomo znaczenia wizyt istot z kosmosu oraz pragnienie wyjanienia tego zjawiska. Na prob CAUS o szczegowe dane dotyczce katastrofy UFO i prb zdobycia jego szcztkw, CIA odpowiedziaa, e takie dane naleayby do kompetencji Air Force i musiayby by uzyskane stamtd. Przewidujc tak odpowied stowarzyszenie CAUS ju miesic wczeniej zoyo do biura FOLA (The Freedom of Information Act Karta

Wolnoci Informacji) prob o udostpnienie dokumentw zwizanych z rozbitym statkiem, a pochodzcych z lat 1947-48 i wpisanie na list wiadkw tego wydarzenia pewnego emerytowanego pukownika US Air Force, ktry by odpowiedzialny za bezpieczestwo terenu w czasie operacji podnoszenia wraku oraz pewnego emerytowanego podpukownika, ktry podczas domniemanego wypadku odbywa wanie swj lot i zosta zaalarmowany o wtargniciu nie zidentyfikowanego obiektu w amerykask przestrze powietrzn. Air Force przyznay, e pierwszy osobnik zidentyfikowany jedynie jako pukownik John Bowen rzeczywicie by dowdc andarmerii Wojskowej w nalecej do Air Force bazie Carswell w Fort Worth w czasie domniemanego zdarzenia, ale nie dostarczyy adnych dodatko-wych informacji. W sierpniu ukazao si formalne zaprzeczenie, w ktrym Air Force w charakterystyczny dla siebie sposb kwestionoway istnienie dokumentw dotyczcych katastrofy i zaprzeczay posiadaniu jakichkolwiek urzdze pozaziemskich. Air Force twierdziy, e nie mona 54 im stawia zarzutu nieudostpnienia dokumentw, poniewa dokumenty takie nie istniej. W tym punkcie sprawa chwilowo utkna. W czasie gdy powstawaa ta ksika, pewne prestiowe waszyngtoskie biuro prawne, przewidujc dugotrway proces, zgodzio si pokierowa protestem CAUS. Proces przeciwko Air Force w sprawie rozbitego UFO jest akcj prowadzon w interesie spoecznym. Lini postpowania w sprawie GSW przeciwko CIA ustala pewna firma prawnicza z Nowego Jorku. Peter Gersten, adwokat prowadzcy t spraw, nie jest optymist: Przypuszczamy, e agencja posiada jeszcze co najmniej dwiecie dokumentw oprcz tych pidziesiciu siedmiu, do ktrych si przyznaa, i e te pozostae dokumenty ukrywa przed nami, by chroni swoje rda wywiadowcze. Planuje on mimo to kontynuowa proces i nka agencj petycjami tak dugo, a uzyska brakujce doniesienia. Zmieni si nieco, przynajmniej pozornie, klimat oficjalnej wsppracy. Proby o informacje na temat nie zidentyfikowanych obiektw latajcych s teraz rozpatrywane z wiksz yczliwoci. Rozwaajc implikacje wydarzenia w Roswell: jeli choby jeden czowiek z wielu wymienionych w tej ksice, ktrzy twierdz, e byli wiadkami tego wypadku i przejcia pozaziemskiego pojazdu mwi prawd, to mielibymy do czynienia z najwspanialszym rozdziaem w historii dwudziestego wieku pierwszym kontaktem z ywymi (bd martwymi) istotami pozaziemskimi. Gdyby to wydarzenie okazao si prawdziwe, mona by je porwna do spotkania Kolumba z przeraonymi tubylcami w czasie jego pierwszej wizyty w Nowym wiecie. Z jedn tylko rnic: w tym wypadku przeraonymi tubylcami bylibymy my! 55

9. ROSYJSKIE ZWIZKI
Z zakurzonych rocznikw gazet z poprzednich dziesicioleci dowiadujemy si o potnej i nie wyjanionej eksplozji meteoru lub komety, ktra rozbia si spadajc na Syberi w roku 1908. Z wysokiego paskowyu andyjskiego dochodz informacje o niezwykej kuli ognistej , ktra w roku 1979 cia jeden ze szczytw. Rok wczeniej, w 1978, potne nie zidentyfikowane odgosy sycha byo nad brzegiem Oceanu Atlantyckiego w stanach New Jersey i Wirginia. Informacje o podobnych odgosach i eksplozjach znajdujemy take w doniesieniach prasowych na amach gazet z XIX wieku. NASA, AEC, FAC, NOAA, Air Force, Coast Guard (Stra Przybrzena), Navy (marynarka) i inne instytucje wydaj owiadczenia czym te zjawiska nie byy, ale zawsze zawodz jeli chodzi o ustalenie, czym te zjawiska byy. Nie istnieje satysfakcjonujce wyjanienie braku ladu po kuli ognia czy eksplozji pozaziemskiego pojazdu, lub tego, cokolwiek to byo. Nie ma na Syberii adnego krateru. Pozostay jedynie wyrwane z korzeniami lub spalone drzewa, martwe renifery, legendy o wielkim wybuchu i osad promieniotwrczy, ktry utrzymywa si przez lata oraz rzecz jasna tektyty. W minionych latach kolejne pogoski i poficjalne owiadczenia pojawiy si w zwizku z innym gociem z kosmosu. Go ten zostawi dowd swojego spotkania z Ziemi, podczas ktrego dysk eksplodowa i uderzy o powierzchni naszej planety, by nastpnie znowu wznie si w przestrze kosmiczn. Istniej pewne podobiestwa midzy tym wydarzeniem, ktre podobno miao miejsce w Zwizku Radzieckim nie opodal jeziora Onega a wydarzeniem w Roswell. Wzmianki o wydarzeniu nad jeziorem Onega z 1961 roku pojawiy si na Zachodzie ze znacznym opnieniem. Incydent rosyjski opisany zosta na amach Nie Zidentyfikowane Obiekty Latajce w ZSRR, vol. II z roku 1975, przez profesora Felixa Ziegela i w The New Soviet Psychic Discoveries przez Grisa i Dicka (Prentice Hall, 1978). Pierwsze meldunki byy sporzdzone przez profesora Ziegela z Radzieckiego Instytutu Lotnictwa i przez radzieckiego inyniera Jurija Fomina. Cz tego materiau, bezporednio z notatek profesora Ziegela, przetumaczy William Moore. Warto zauway, e zanim doniesienia o UFO pojawiy si w Zwizku Radzieckim w oficjalnym obiegu, opublikowano je w nielegalnym samizdacie. Wydarzenie rosyjskie miao miejsce nie opodal obecnie opuszczonej wioski Jentino na dalekich pnocnych wybrzeach jeziora Onega. Wczesnym rankiem 27 kwietnia 1961 roku grupa dwudziestu piciu myliwych i lenikw zobaczya obiekt powietrzny nieznanego pochodzenia. Obiekt ten zblia si do ziemi, a nastpnie uderzy w ma zatok. wiadkowie twierdz, e wydarzyo si to rano, o godzinie smej bd o

dziesitej. Trzeba tu zauway, e rnica w podawanym czasie powstaa z kilku powodw: bd to z rnicy midzy czasem moskiewskim a czasem lokalnym, co jest czsto spotykanym problemem w okrelaniu czasu wydarze w Zwizku Radzieckim. Wane jest przede wszystkim to, e opis obiektu jest identyczny we wszystkich relacjach. Obiekt mia ksztat owalny, by wielkoci samolotu pasaerskiego i poyskiwa niebiesko-zielonym wiatem. Porusza si na niewielkiej wysokoci z bardzo du prdkoci. Kiedy lecc ze wschodu na zachd uderzy o ziemi blisko pnocnej linii brzegowej jeziora, rozleg si dwik przypominajcy siln eksplozj, za uderzenie spowodowao znaczne zniszczenie podoa i pokrywajcej je rolinnoci. Zatrwoeni myliwi skontaktowali si z nadleniczym tego okrgu, Walentinem Borskim, proszc go o pilne przybycie. Borski pojawi si na miejscu zdarzenia okoo godziny smej nastpnego dnia. Pniejsze wyjanienia Borskiego zawieray informacj, e take inni mieszkacy tej okolicy zaobserwowali to samo co myliwi. Zgodnie z ich informacjami obiekt przetrzyma kontakt z 56 ziemi i kontynuowa lot na zachd lekko wahajcym si ruchem na trajektorii cigle bardzo bliskiej ziemi. Nastpnie znikn. Jak twierdz wiadkowie, obiekt ten nie wydawa adnego dwiku z wyjtkiem odgosu samego uderzenia. Dalsze badania miejsca zderzenia obiektu z ziemi prowadzone najpierw przez Borskiego, a potem przez grup cywilno-wojskow z miasta Powienec (w grupie tej zespoem cywilnym kierowa Fiodor Denisow, naukowiec zajmujcy si problemami rodowiska, a zespoem wojskowym oficer Armii Radzieckiej inynier major Antoni Kopiejkin oraz starszy technik kapitan Borys apunow) ujawniy, e uderzajc o ziemi obiekt wyry trzy rowy jeden duy i dwa mniejsze wyrywajc rolinno z korzeniami. Zetknicie z lodem jeziora sprawio, e pokrywa lodowa roztrzaskaa si na kilka wielkich kawakw. Niektre mniejsze odamki lodu wbiy si w ziemi. Ld zabarwi si na intensywnie zielony kolor. Rowy wyobione na skarpie wzdu brzegu skaday si z duego kanau majcego okoo 27 metrw dugoci, 15 metrw szerokoci i 3 metry gbokoci, drugiego kanau pooonego niedaleko zachodniego kraca tego pierwszego i oddzielonego od niego ok. 5,5 metra i trzeciego, sabiej zarysowanego, o szerokoci ok. 40 centymetrw, wiodcego do samego jeziora. Skarpa w tym miejscu jest nachylona pod ktem ok. 60 stopni do powierzchni jeziora. Oprcz owych trzech roww i roztrzaskanej pokrywy lodowej nie byo w okolicy adnych innych ladw opisywanej tu kolizji. Major Kopiejkin przeprowadzi dokadne badanie tych trzech roww i przeoranej ziemi na brzegu. Znalaz kilka drobnych, czarnych, przypominajcych metal kawakw jakiego materiau. Miay one ksztat geometryczny. Odkry te jeden kawaek czego, co wygldao jak folia. Ten fragment mia okoo 1 milimetra gruboci, 2 centymetry dugoci i ok. 5 milimetrw szerokoci. Wydawao si, e zrobiony by z tego samego tworzywa co fragmenty czarne. Wszystko co znalaz major Kopiejkin przekazano do analizy Leningradzkiemu Instytutowi Technologicznemu. W wyniku tej analizy ustalono, e: A. Zielony ld po rozpuszczeniu zostawi osad wknisty. W czasie analizy tego wkna wydzieli si nieznany zwizek organiczny, oprcz ktrego znaleziono niewielkie iloci aluminium, wapnia, baru, silikonu, sodu i tytanu. B. Kawaki tworzywa w ksztacie geometrycznym okazay si odporne na wysok temperatur i kwas, nie byy radioaktywne i zawieray metalowosilikonowy stop, poczony z niewielk iloci aluminium, litu, tytanu i sodu. C. Niewielki kawaek substancji przypominajcej foli ma ten sam skad chemiczny co czci wiksze. Znakomity radziecki geofizyk profesor Wodzimierz Szaranow z Leningradzkiego Instytutu Technologicznego tak zainteresowa si tym wydarzeniem, e postanowi sam zobaczy jego miejsce. Zbada je dokadnie i opierajc si rwnie na cytowanej analizie sformuowa nastpujc opini: Jestem cakowicie przekonany, e obiekt ten nie by meteorytem. Nie spowodowa bowiem takiego zniszczenia i takich zmian na powierzchni ziemi, jakie zawsze s skutkiem upadku meteorytw. Upadajcy meteoryt zostawia dwa lub nawet pi razy wikszy krater. W tym wypadku nie znaleziono adnych kraterw. Spadaniu meteorytw towarzysz zawsze wyrane efekty dwikowe i wizualne. W tym wypadku adnych takich efektw nie byo. Nie znaleziono te takich substancji chemicznych, ktre zawsze zostawiaj upadajce meteoryty. Znalezione wkna s tworzywem sztucznym (maj pochodzenie nieorganiczne). Moliwo, by obiekt ten by typowym statkiem powietrznym lub jakim amerykaskim samolotem szpiegowskim poruszajcym si na tak niskim puapie w celu uniknicia przechwycenia przez kontrol radarow, zostaa cakowicie wykluczona zarwno przez Szaranowa, jak i przez naukowcw z Leningradzkiego Instytutu Technologicznego. Wykluczyli oni take i t moliwo, by jakikolwiek samolot mg zderzy si z zamarznitym podoem nie niszczc wasnej konstrukcji i nie pozostawiajc rozrzuconych w okolicy swych czci. Profesor Felix Ziegel jest szanowanym radzieckim astronomem i badaczem przestrzeni kosmicznej. Ma w swoim dorobku dwadziecia osiem ksiek powiconych astronomii i astro-nautyce oraz liczne artykuy naukowe na ten temat. Jego wnioski dotyczce nie zidentyfikowanego

 57 obiektu latajcego, jaki pojawi si nad jeziorem Onega, ktre sformuowa na podstawie swoich wasnych bada tego przypadku s szczeglnie interesujce. Profesor Ziegel uwaa, e obiekt nad jeziorem Onega by pochodzc z innej planety sond kosmiczn, ktra zawadzia o ziemi, lecz zdoaa kontynuowa swj lot mimo przypuszczalnego powierzchniowego uszkodzenia. Dalej stwierdza on: To jest jedyny taki przypadek odnotowany na terytorium ZSRR. Ta ostatnia uwaga dotyczy tylko kontaktw zakoczonych katastrof. Profesor Aleksander Kazancew, wybitny rosyjski badacz, pisarz i czonek Akademii Nauk ZSRR sformuowa sw opini jeszcze bardziej zdecydowanie i jednoznacznie: To jest oczywicie sonda kosmiczna! Wydarzenia w Roswell i nad jeziorem Onega wydaj si podobne. Porwnajmy je: Nieznany obiekt latajcy zmierza ze wschodu na zachd lecc na bardzo niskim poziomie z bardzo du prdkoci, nastpuje eksplozja powodujca uszkodzenie gruntu, wyrwanie rolin z korzeniami i w wypadku jeziora Onega skruszenie lodu, po okolicy rozrzucone s odamki podobne do metalu, wydarzeniom tym nie towarzyszy aden dwik z wyjtkiem tego, ktry powstaje w momencie zderzenia lub eksplozji po swoim bliskim spotkaniu z ziemi, obiekt pozostaje w powietrzu cigle posuwajc si w kierunku zachodnim, cho w Roswell obiekt rozbi si. Czy pojazd znad jeziora Onega zosta uszkodzony w takim stopniu, by rozbi si w jakim dalszym punkcie swej podry? Na tak rozlegym terenie o tak sabym zaludnieniu, jakim s okolice jeziora Onega, taki wypadek atwo mgby si zdarzy, a rozbity wrak mgby cigle jeszcze tam czeka na odnalezienie. Wrak takiego statku (i by moe znajdujce si w nim ciaa zaogi) mgby by take odkryty i zabrany przez radzieck jednostk wojskow bez wiedzy ludnoci cywilnej, co jest znacznie bardziej prawdopodobne ni w USA, gdzie informacje o wydarzeniu w Roswell zostay ogoszone przez pras i radio, zanim wiadomo t zdementoway wadze. Przez cae dziesiciolecia USA i ZSRR, dwa najwiksze mocarstwa, podejrzeway si o wysyanie nad swoje terytoria pojazdw latajcych. Obecnie jednak wikszo spoeczestw tych krajw jest bardziej lub mniej przekonana, e tajemniczy gocie rzeczywicie istniej i e pochodz z jakiej innej przestrzeni kosmicznej, a by moe take z jakiego innego czasu. Wci kr pogoski, e amerykascy i radzieccy kosmonauci zaobserwowali i sfotografowali jak konstrukcj na powierzchni Ksiyca. Na ciemnej stronie Ksiyca radziecka una 9 dostrzega geometryczny ukad wielkich kamieni, ktre jak mwi profesor Iwanow, radziecki uczony specjalizujcy si w badaniach przestrzeni kosmicznej mogy by oznaczeniami ksiycowego pasa startowego. W Morzu Spokoju wida jakie ostre cienie, ktre mog by odbiciem stromo wznoszcych si konstrukcji. Jeden z tych cieni okrelony zosta jako strzelista forma wysoka jak pomnik Waszyngtona. Jeszcze inna konstrukcja przypominajca gigantyczn anten, a stojca na skraju Krateru Jansena opisana zostaa jako nieprawdopodobnie wysoka z sugesti, e moga ona by gigantycznym supem elektrycznym. Oczywicie, zawsze konsekwentnie zaprzeczano takim pogoskom lub doniesieniom, gdy za te konstrukcje sfotografowano, twierdzono, i s to doskonale uksztatowane formy naturalne. Astro-nomowie oraz interpretatorzy fotografii troszczcy si, co zrozumiae, o swoj reputacj definiowali te piramidy jako cienie, a mosty i ciany jako wygite grzbiety grskie. Sklepienia tumaczyli wybrzuszeniami powierzchni Ksiyca spowodowanymi jego aktywnoci wulkaniczn. (Gdyby to bya prawda, powierzchnia tych wypukoci miaaby ten sam kolor co ich otoczenie, nie za jak to jest w istocie barw przewiecajco bia.) Nastpne nie wyjanione zjawisko na Ksiycu to zanotowany prosty ruch. Pewna fotografia (pochodzca prawdopodobnie z misji Apollo II) opublikowana w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii i kilku innych krajach pokazuje dwa byszczce, nie zidentyfikowane dyski unoszce si z ksiycowego krateru. Okresy emisji wiata i miejsca wiecce zmieniajcymi si kolorami obserwowane byy w rnych czciach Ksiyca przez rnych astronomw prowadzcych swe obserwacje w rnych czciach Ziemi i w rnym czasie. Odnotowano, i pochodziy one z Cobra Head w Dolinie Schrotera i z kraterw Aristarchus oraz Maskelyne. Jeli zgodzimy si z sugesti, e nie jestemy sami w naszej galaktyce, to akceptacja przypuszczenia, e jacy inni by moe wykorzystuj Ksiyc jako baz, z ktrej obserwuj Ziemi, nie bdzie dla naszej wyobrani zadaniem zbyt trudnym. Do takich obserwacji wietnie nadawaaby si 58 ciemna strona Ksiyca. Jest zabezpieczona przed zakceniami radiowymi z Ziemi, ma dogodny klimat i nie ma problemw z korozj, a Ksiyc jest prawie najwiksz planet Ukadu Sonecznego niemal siostrzan planet Ziemi znajduje si w dogodnej odlegoci od rozwinitego ycia istniejcego na Ziemi. Fizyk Stanton Friedman sugeruje, e by moe wzgldnie mae, nie zidentyfikowane obiekty latajce s kapsuami badawczymi wysyanymi w kierunku Ksiyca przez wikszy pojazd z innych punktw tej lub innej galaktyki. Dziesitki tysicy nie zidentyfikowanych obiektw latajcych, ktrych pojawienie si odnotowano na Ziemi od roku 1947, krtko po wybuchu bomby atomowej, zapocztkoway er, ktra mogaby otrzyma nazw koca kosmicznej izolacji lub koca niewinnoci. Pojawienie si UFO w miejscach przeprowadzanych uprzednio prb jdrowych i stale przeprowadzanych testw atomowych wskazuje, e te eksplozje mogy spowodowa oywienie zainteresowania naszych ssiadw aktywnoci na Ziemi (jeli przyjmiemy e mamy ssiadw w kosmosie). Zrozumiae jest, e spord tak wielkiej liczby nie zidentyfikowanych pojazdw nad Ziemi niektre ulegaj awariom.

Niebezpieczestwo utrzymywania faktu istnienia UFO w tajemnicy jest oczywiste katastrofa UFO moe by wzita za atak obcego pastwa i spowodowa reakcj odwetow o nieobliczalnych skutkach. Werner von Braun, znany twrca rakiet, ktry pomaga przy konstruowaniu pocisku V-2 w Niemczech w czasie II wojny wiatowej, a pniej uczestniczy w amerykaskich badaniach kosmicznych, uczyni przed sw mierci prorocze wyznanie odnoszce si do nie zidentyfikowanych obiektw latajcych i ycia pozaziemskiego: Jest rwnie trudno obecnie przyzna, e one istniej, jak niemoliwe bdzie zaprzeczenie ich istnieniu w przyszoci. Miejmy nadziej, e w przyszoci wykaemy dobr wol i bdziemy gotowi zaakceptowa istoty pozaziemskie oraz e bdziemy odpowiednio przygotowani do spotkania z nimi zarwno na Ziemi, jak i w kosmosie. W tym celu powinnimy zdoby si na wsplny wysiek i swobodn wymian informacji. Niezbdne okae si zarwno dzielenie si wiedz, jak i informowanie spoeczestwa o wszystkim co dotyczy goci z innych planet oraz moliwie najszersze uczestnictwo w bezpiecznym pokonywaniu przez nasz wsplny statek Ziemi wszystkich niebezpieczestw czyhajcych w kosmosie. I cho jeszcze nie wiemy, czy nie zidentyfikowane obiekty latajce zagraaj nam, to jest oczywiste, e ludzie stanowi niebezpieczestwo sami dla siebie zarwno na Ziemi, jak i w kosmosie. Coraz bardziej oczywista obecno UFO nad kontynentami i oceanami daje nam podstaw do refleksji nad uytkiem, jaki moemy zrobi z naszych odkry naukowych dokonanych w ostatnim stuleciu i tych, ktre by moe wanie powstaj. Wiele motyww przypisywano zarwno wysyajcym do nas nie zidentyfikowane obiekty latajce, jak i pasaerom tych pojazdw. Byy to podejrzenia o ch podboju Ziemi oraz pojmania przedstawicieli ludzkiego gatunku. Ale wszystkie te obawy byy odbiciem motyww, jakimi my si kierujemy. By moe z powodu zagroenia, jakie stanowimy sami dla siebie i naszego wiata, waciwe byoby inne wyjanienie. Moe to, co nazywamy nie zidentyfikowanymi obiektami latajcymi, jest czci przesania, ktre stanie si dla nas jasne, mimo e miejmy nadziej wci mamy jeszcze czas... 59