Scrisoarea unei unguroaice din Romnia, publicat n Ungaria

http://www.certitudinea.ro/articole/modelul-de-Tara/view/magyar-subject-scrisoarea-unei-unguroaice-din-romaniapublicata-in-ungaria http://www.cotidianul.ro/o-unguroaica-se-bucura-ca-transilvania-este-romaneasca-210672/

MAGYAR SUBJECT: Scrisoarea unei unguroaice din Romnia, publicat n Ungaria Data publicrii: 06.04.2013

Pe site-ul maghiar (din Ungaria) Gyakori kerdesek (ntrebri frecvente) a fost postat textul unei scrisori trimise din Romnia, mai exact din Transilvania. Autoarea, care este unguroaic, a trit 37 de ani n Romnia i 4 ani n Ungaria. Concluzia acestei duble experiene este expus n coninutul scrisorii deschise i concentrat n titlul textului: Suntem recunosctori c Transilvania aparine Romniei! Suntem recunosctori c Transilvania aparine Romniei mi pare ru, dar oricine care crede c maghiarii din Transilvania au de gnd s voteze n mas la alegerile din Ungaria greete profund. Respingem MASIV modul de gndire din Ungaria i ne bucurm c ardelenii revin MASIV in Romnia. Ne-am sturat de certurile

permanente, de defimarea romnilor, de lipsa de suflet, de aderarea maladiv la anumite reguli, de deertificarea relaiilor umane, de lipsa total a cretinismului. De toate acestea NU avem nevoie n Ardeal. i nu vrem s fim n conflict nici cu romnii. Pn acum, necunoscnd situaia de la voi, din Ungaria, ne gndeam "uite, ce am pierdut, Ungaria este raiul pe pmnt, etc.". Dar acum, dup ce am aflat ce se ntmpl la voi, am nceput s fim fericii c Ardealul aparine Romniei, fiindc altfel ai fi fcut i aici ce ai fcut n ara voastr, unde este considerat ungur numai cel care i urte pe ceilali, care i detest pe igani i pe evrei. Pi, cu aa ceva noi NU avem nimic n comun. Unei asemenea mentaliti noi i punem stavil la grania de vest a Romniei. Daca ai fi trit i n Romnia, ar pe care suntei n stare s o dispreuii att de mult, dup mine ar trebui s v fie ruine. Desigur, onoare puinelor excepii Eu sunt unguroaic, chiar dac v surprinde. Cunoscuii ti din Partium merg n Ungaria doar ca vizitatori, dar nu triesc acolo. Eu am trit. Patru ani acolo i 37 de ani n Romnia. Sunt unguroaic, dar pentru mine ungurimea din ara-mam este complet strin. V spun vou ce este ungurimea, sau cel puin cea vzut din Borsod. Urlete la concertele Krptia i rgete de beivi, moarte jidanilor mpuii! ncrederea n teoriile conspiraioniste i convingerea c tot ce exist mai important n lume a fost inventat de unguri. Ponegrirea altor popoare, de la francezi la romni i de la rui la

negri. Ridiculizarea iganilor, n glum dar i n serios. Afirmaia c limba maghiar este divin. Credina n tot felul de tmpenii, ca aceea c evreii vor o patrie nou n Ungaria pentru proviziile ei de ap (notez c judeele Bks i Hajd import ap din Romnia pentru c apa de acolo este nepotabil). Adic, vorbim aceeai limb dar nu suntem aceeai naiune. ntre noi sunt deosebiri att de mari nct, dup euforia nceputului, ungurul din Ardeal privete cu groaz n jurul su, nc tremurnd din cauza ocului cultural, njosirilor i gndurilor neabordabile. Dumnezeule, unde am ajuns Atunci cnd stm de vorb cu voi, la nceput totul pare n ordine, dar dup aceea ncepei s spunei nite lucruri incredibile. n clipa aceea, ne dm seama c ne-am nelat amarnic i c noi nu putem gndi la fel ca voi. Societatea maghiar este n declin. n degradare accentuat. Oamenii nu se mai cstoresc, nu fac copii. Dei ei nu recunosc asta, dar totui aa triesc. Micarea "Jobbik" (partid politic radical naionalist, al 3-lea din Ungaria, considerat de unii ca fascist, rasist, antisemit n.n.) devine tot mai popular, tocmai fiindc declar nite adevruri pe care oamenii nu le spun, dar le gndesc. Lumea este plin acolo de organizaii paramilitare, portaluri fasciste, care i intoxic n mas pe oameni. Este exact ceea ce nou nu ne trebuie. Asta nu e adevrata lume maghiar, ci nfumurarea arogant a unei populaii n scdere. Dac acest proces nu nceteaz,

Ungaria se va auto-falimenta. Un popor care nu este n stare s-i recunoasc greelile i n permanen i arat cu degetul pe ceilali, i pierde posibilitatea de vindecare. Vindecarea ncepe cu pocin, nu cu arogan. Ardealul nu va urma aceast cale.

TEXTUL ORIGINAL, N LIMBA MAGHIAR: Hlt adunk hogy Erdly Romnihoz tartozik "Mr elnzst, de aki azt hiszi, hogy az erdlyi magyarok majd tmegesen mennek szavazni a magyarorszgi vlasztsok megrendezsekor, az slyosan tved. Elutastjuk TMEGESEN a magyarorszgi gondolkodsmdot s rlnk annak, hogy TMEGESEN visszateleplnek az erdlyiek Romniba. Elegnk van az lland civakodsbl, a romnozsbl, a llektelensgbl, a szablyokhoz val grcss ragaszkodsbl, az emberi kapcsolatok elsivatagosodsbl, a keresztynsg teljes hinybl. Mindez neknk NEM kell Erdlyben. s nem akarunk sszeveszni a romnokkal sem. Eddig, amg nem ismertk a ti viszonyaitokat, rendre azt gondoltuk, Istenem, mit is vesztettnk... Magyarorszg... denkert. De most, hogy megismertk, miknt is gondolkoztok, rmlten hllkodunk, hogy Erdly Romnihoz tartozik, mert ha nem, ezt is olyann tetttek volna mint a ti orszgotok, ahol csak az szmt magyarnak, aki gylli a msikat s jl tud cignyozni meg zsidzni. Na ht ehhez, neknk TMEGESEN semmi kznk. Ennek a mentalitsnak meglljt parancsolunk

Romnia nyugati hatrn. Tudjtok, ha mindkt orszgban ltetek volna, igen, Romniban is, amit annyira kpesek vagytok szidni, akkor szerintem nagyon szgyellntek magatokat. Tisztelet a kevs kivtelnek. [...] Magyar vagyok, brmilyen meglep. A te parciumi ismerseid, csak ltogatba mennek magyarorszgra, de nem lnek ott. n ltem. Ngy vet Magyarorszgon s 37 vet Romniban. Magyar vagyok, de nekem az a magyarsg, amit az anyaorszgban annak rtenek, teljesen idegen. Megmondom, nektek mi a magyarsg, legalbbis Borsodban mi az. Ordtani Krptia koncerteken s hullarszegen vlteni, dglj meg bds zsid. sszeeskvs elmletekben hinni s azt lltani, hogy magyarok talltak fel a vilgon mindent ami jelents dolog. Ms npeket llandan pocskondizni, a franciktl a romnokig, az oroszoktl a ngerekig. lland cignyozs. Viccben s komolyan is. lltani, hogy a magyar isteni nyelv. Mindenfle marhasgot elhinni, hogy a zsidk Magyarorszgot akarjk j hazjuknak, az ivvzkszlet miatt (csak megjegyzem, Bks s Hajd Bihar megye Romnibl importlja a vizet mert az ottani ihatatlan). Szval egy nyelvet beszlnk, de nem vagyunk egy np. Kzttnk olyan hatalmas klnbsgek vannak, hogy a kezdeti eufria utn, az erdlyi magyar rmlten nz krbe a kultrsokk s megalztatsok meg vllalhatatlan

gondolatok hatstl mg reszketve: Te j g, hova kerltem... Veletek ha beszlget az ember, kezdetben gy tnik minden rendben van, de aztn olyanokat mondtok, hogy megll az ra a falon. Akkor rjvnk, kegyetlenl csaldtunk s nem gondolkozhatunk ugyangy. A magyar trsadalomban van egy romls. Nagy romls. Az emberek nem hzasodnak. nem vllalnak gyereket. Br ezt nem mondjk, de mgis gy lnek. A Jobbik azrt terjed mint a rkfene, mert olyanokat mond, amit az emberek nem mondanak ki, de gy gondolnak. paramilitris szervezdsek, fasiszta portlok tmege, ismtlem tmege mrgezi az embereket. Ez az, ami neknk nem kell. Ez nem magyarsg. Egy fogy np pkhendi felfuvalkodottsga. Ha ennek nem lesz vge, Magyarorszg fel fogja szmolni nmagt. Az a np, amely nem kpes beismerni a hibit s llandan msokra mutogat, elveszi magtl a gygyuls lehetsgt. A gygyuls, bnbnattal kezddik, nem pkhendisggel. Erdly nem kveti ezt az utat."