{1}{90}/SubEdit b.

4072 ()/
{100}{200}{c:$807D7A}Subtitles downloaded from {C:$00FFFF}podnapisi.{C:$0000FF}n
et.
{308}{412}/Na Ziemi panuje pokj.
{430}{505}/Nie ma godu.
{604}{708}/Nie ma przemocy.
{744}{876}/ rodowisko zostao uzdrowione.
{921}{1050}/I uczciwo , yczliwo , dobro nie s obce.
{1120}{1300}/A nasz wiat nie by bardziej idealny.
{1334}{1411}{y:b}INTRUZ
{1496}{1601}/ wiat nie jest ju nasz.
{1736}{1880}/Zosta opanowany przez|pozaziemskie istoty...
{1977}{2115}Przejli prawie wszystkie ciaa|na planecie.
{2246}{2354}/Tylko niewielu przetrwao.
{2893}{3022}- Chod z nami.|- Chcemy ci pomc.
{3033}{3100}Nie skrzywd si.
{3101}{3138}Nie skrzywdzimy ci.
{3146}{3231}- Jasne!|- Nie!
{4940}{5027}Wikszo ko ci jest zamana|a organy roztrzaskane.
{5033}{5153}Nie wiem,|dlaczego nie jest martwa.
{5211}{5292}Bo chce y.
{8896}{9011}Witam.|Jestem Fordy uzdrowiciel.
{9017}{9130}Jak ci nazywa?|ya wiele istnie...
{9136}{9251}W wielu rnych wiatach,|niezwykych jak ty sama.
{9256}{9359}Musisz si jako nazywa.
{9465}{9543}Nazywaj...
{9584}{9657}mnie...
{9673}{9752}Wagabunda.
{9795}{9903}Kiedy moemy zacz prac?
{9943}{10046}Nie teraz.|- Oczywi cie.
{11472}{11587}<font color="#FF0000"> Nie! Nie! Nie! </font>
{11590}{11724}<font color="#FF0000">Nie umaram!</font>
{11771}{11886}<font color="#FF0000">Zgadza si. Wci tu jestem.</font>
{11890}{12094}<font color="#FF0000">Nie my l, e naley do ciebie.|To ciao jest moje!</
font>
{12101}{12180}Nie, moje!
{12222}{12336}Nie wiem, |ile wiesz o tym nowym wiecie.
{12340}{12477}Niemal kady z nas|jest pomy lnie przejty.
{12491}{12635}Jak w przypadku innych przejtych planet,|nie zmienili my wiata...
{12639}{12785}udoskonalili my go.|<font color="#FF0000">- Co sobie my lisz? </font>
{12790}{12874}<font color="#FF0000">- e si ot tak poddam?</font>|- Ale...
{12880}{12996}s mae skupiska oporu,|zagraajce naszemu pokojowi...
{13002}{13144}Twj gospodarz naley do niego.|- Mam przeszuka pami?
{13150}{13235}Tak znajdujemy innych rebeliantw.
{13241}{13356}<font color="#FF0000">- Powodzenia w poszukiwaniach. </font>|- Ale
musz ci ostrzec.
{13360}{13512}Wikszo ludzi posuchaa,|ale niewielu si udao.
{13749}{13857}Nazywa si Melanie Strider.
{13928}{14013}Urodzia si Luizjanie.
{14019}{14194}Jej rodzina ucieka,|kiedy przybya pierwsza fala kolonizacji...
{14199}{14315}Ale to bya tylko kwestia czasu.
{14556}{14671}Jej ojciec zosta odnaleziony.
{14738}{14912}Wola umrze ni odda si w rce |Tropicieli, ryzykujc ycie dzieci.
{14916}{15001}- Od tego czasu Melanie bya z...|<font color="#FF0000">- Nie! </fon
t>
{15007}{15122}<font color="#FF0000">Nie mw tego!|Nie wa si mwi! </font>
{15128}{15214}<font color="#FF0000">Prosz! Bagam ci! </font>
{15218}{15297}Opiera si.
{15367}{15487}Jamie...|Nazywa si Jamie Strider.
{15606}{15792}<font color="#FF0000">Nienawidz ci!|Ju bym ci co zrobia... </font>

{16147}{16260}Rozumiem dlaczego si opierasz.

{16265}{16380}Wierz, e utrata krewnych to|wielkie po wicenie...
{16384}{16500}ale my limy w interesie obu stron.|<font color="#FF0000">- Nazywaj t
o jak chcesz... </font>
{16504}{16660}<font color="#FF0000">ale to jest morderstwo. </font>
{17044}{17197}- Jeden ruch i po tobie.|- Bez wahania! Wol umrze!
{17403}{17490}To niemoliwe!
{17522}{17617}Jeste czowiekiem!
{17793}{17878}Zatrzymaj si!
{17912}{17988}Zaczekaj!
{18062}{18148}Spjrz na mnie!
{18184}{18298}Jestem czowiekiem, tak jak ty.
{18302}{18397}Za !|- Przepraszam.
{18451}{18568}Nazywam si Jared Howe.|Nie chciaem ci przestraszy.
{18572}{18657}Nie rozmawiaem z czowiekiem|od dwch lat.
{18661}{18750}I nie caowae .
{18930}{19021}Melanie Strider.
{19172}{19257}Kto czeka na mnie.
{19261}{19347}Nie jeste sama?|- To mj modszy brat.
{19351}{19495}Jest godny. Biegam dwie godziny|do tego domu.
{19500}{19593}Mog ci podwie .
{19619}{19744}To szybsze od biegu,|nawet twojego.
{20400}{20544}<font color="#FF0000">Nadal bdziesz udawaa,|e nic nie czujesz?</font>
{20548}{20694}<font color="#FF0000">Wiem, e poczua .</font>
{20788}{20944}<font color="#FF0000"> Przesta!| Natychmiast!</font>
{21240}{21417}<font color="#FF0000">Postpujesz le i dobrze o tym wiesz. </font>
{21447}{21620}Po zapoznaniu si Z Jaredem,|Melanie i jej brat zostali z nim.
{21655}{21744}Osiedlili si w opuszczonym miejscu...
{21747}{21865}ktrego jeszcze nie znale li my.
{21896}{21982}Bardzo dobrze.
{21988}{22142}Niemal zapomnieli o inwazji|dziejcej si wok nich.
{22406}{22524}Nie caowae mnie|od spotkania.
{22766}{22839}Melanie.
{22856}{22957}Nie musisz tego robi.
{23097}{23181}Poznali my si miesic temu ...
{23185}{23270}i nawet je li okae si,
{23276}{23392}e jeste my ostatni na planecie,
{23454}{23550}to wci nie musisz.
{23693}{23776}Ale chc!
{23814}{23870}Kiedy mnie dotykasz...
{23874}{23955}po prostu...
{23995}{24079}chc tu zosta.
{24697}{24793}Prze pij si ze mn.
{25057}{25184}Mwi tylko, e wiele nocy|przed nami.
{25208}{25286}Nie wiesz.
{25298}{25428}Nie wiesz, czy mamy|miesic czy dzie...
{25506}{25620}moemy zgin w kadej chwili.
{25655}{25757}Mamy tylko tu i teraz.
{26046}{26144}Wagabundo?|Wagabundo?
{26258}{26396}- Tak, Tropicielu?|- Nie mwia kilka minut.
{26585}{26673}Byli kochankami.
{26704}{26850}Ci ludzie nie s jak istoty,|ktre opanowali my.
{26855}{26970}Maj niewytumaczalnie silny|pocig fizyczny.
{26977}{27060}Widziaa ich.
{27065}{27131}Tak.
{27214}{27360}Widzieli Tropicieli w pobliu,|wic zdecydowali si przenie .
{27365}{27446}Pojechali...
{27453}{27543}Nie wiem gdzie.
{27574}{27699}do bezpiecznego miejsca...|z innymi.
{27723}{27806}Z nadziej...

{27903}{28047}Przed dug podr|spdzili noc w hotelu, uwaajc go za bezpieczny.

{28054}{28169}Jared szuka|jedzenia na podr...
{28173}{28244}Chod .
{28292}{28380}Zosta i nie ruszaj si.|- Id z tob!
{28383}{28464}Zaraz wrc.
{28531}{28629}Obiecuj.|Schowaj si!
{29012}{29078}Nie!
{29193}{29337}<font color="#FF0000">Teraz wiesz,|e zrobi wszystko!</font>
{29341}{29419}Mw dalej!
{29431}{29517}- Nie mam nic wicej.|- Musisz mie.
{29520}{29618}Bd nadal prbowa.
{29701}{29802}Postaraj si|Wagabundo.
{30060}{30176}<font color="#FF0000">Nie! Czekaj!</font>
{30181}{30296}<font color="#FF0000">Nie moesz jej pokaza, wiesz to.|Zabije ich!</f
ont>
{30301}{30385}<font color="#FF0000">Zniszcz to.|Zniszcz! Prosz!</font>
{30389}{30543}<font color="#FF0000">Porwij kartk.</font>|- Milcz.
{30808}{30953}<font color="#FF0000">Wagabundo, prosz!</font>
{31259}{31344}<font color="#FF0000">Po tym wszystkim co widziaa ...</font>
{31349}{31506}<font color="#FF0000">Jak moesz wci pomaga?</font>
{32636}{32841}<font color="#FF0000">Co za mia niespodzianka.|Zobacz kto przyjecha.
</font>
{33026}{33151}Co za niespodzianka.| ledzia mnie?
{33177}{33262}Gdy to konieczne...|<font color="#FF0000">- No jasne...</font>
{33267}{33382}<font color="#FF0000">Kamczucha.</font>
{33385}{33471}Co ty tu robisz?
{33476}{33589}My laam, e zmiana krajobrazu pomoe.
{33594}{33650}Zmiana?
{33656}{33769}Czy twoja ostatnia planeta|nie bya pokryta wod?
{33774}{33889}W zeszym tygodniu,|nie daa mi adnych nowych informacji.
{33894}{33984}Wiesz gdzie s?
{34141}{34359}<font color="#FF0000"> Je li nie moesz powiedzie "nie",|nie mw nic. I o
dejd . </font>
{34559}{34649}Wspczujesz im?
{34709}{34764}A ty?
{34770}{34884}W innym yciu nie czuam|czego takiego.
{34888}{35029}S okrutni. Zabij siebie.|Zabijaj planet.
{35039}{35159}Maj szcz cie, e tyle przeyli.
{35191}{35275}Mam dobre wie ci.
{35279}{35394}Szkic Haleya Jareda by pomocny.
{35398}{35485}Dziki temu,|z pewno ci go wytropimy.
{35488}{35556}Nie!
{36177}{36262}Tropicielu, bardzo mi przykro.
{36269}{36384}Nie wiem, co robi.|- Bo ty tego nie zrobia .
{36387}{36503}Jeste za saba.|Twj organizm nie jest odporny.
{36506}{36592}Zostaniesz usunita|i wszczepiona do innego gospodarza.
{36595}{36682}<font color="#FF0000">- Mwi, to co my l?</font>|- A co stanie si ciaem?
{36687}{36802}Nadszed czas, by kto inny|przeszuka jej pami.
{36808}{36862}<font color="#FF0000">Ona? </font>
{36866}{36945}Ty?|- Tak.
{36957}{37041}Zatrzymam to ciao|i wrc do niego...
{37048}{37191}gdy zdobd niezbdne informacje.|- Co si stanie z Melanie Strider?
{37198}{37282}Umrze, tak jak chciaa,|ale w przeciwiestwie do ludzi...
{37286}{37384}zabij j bezbole nie.
{37406}{37491}<font color="#FF0000">Powstrzymaj j!|Zrb co !</font>
{37495}{37670}Uzdrowiciel zgodzi si?|- Nie, zosta przeniesiony do Fort Worth.
{37675}{37760}Nie obwiniaj si,|nie ty jedyna...
{37765}{37880}Byli inni,|ktrzy nie umieli si oprze.
{37884}{37974}Kiedy?|- Jutro.
{38096}{38212}Bd za drzwiami,|by nikt nie przeszkadza.

{38216}{38300}Ona lub kto inny.

{38305}{38421}<font color="#FF0000">Prosz, nie obchodzi mnie,|czy umr.</font>
{38424}{38511}<font color="#FF0000">Nie chc jej w moim ciele.</font>|- Musz zrobi,
co naley.
{38515}{38659}<font color="#FF0000">Musisz postpowa susznie. Zabije moj rodzin,|Jamie
, Jareda! </font>
{38664}{38780}<font color="#FF0000">Wagabundo. Prosz.|Uzdrowiciel. My lisz, e pomoe?
</font>
{38783}{38959}My l, e tak, ale jak mam go znale ?|<font color="#FF0000">- Znajdziemy go
. Musimy ucieka.</font>
{38966}{39048}My?|<font color="#FF0000">- Tak. </font>
{39055}{39191}<font color="#FF0000"> W krzeso przed drzwi!</font>
{39205}{39336}<font color="#FF0000">Odwrotnie! </font>
{39444}{39529}Jak to ma pomc? Nie ma wyj cia.|-<font color="#FF0000">Tak, jest!</fo
nt>
{39533}{39616}<font color="#FF0000">Tam!</font>
{39622}{39772}<font color="#FF0000">No id , Wagabundo!</font>
{39832}{39961}<font color="#FF0000">Otwrz!</font>
{40049}{40145}<font color="#FF0000">No dalej, dasz rad!</font>
{40202}{40306}<font color="#FF0000">Nie jest tak wysoko. To atwizna.</font>
{40405}{40546}<font color="#FF0000">Wszystko bdzie dobrze.|Przejd .</font>
{40666}{40756}<font color="#FF0000">A teraz skacz.</font>|- Nie mog.
{40762}{40837}<font color="#FF0000">Tylko to mog.</font>
{41047}{41122}<font color="#FF0000">Py! </font>
{41200}{41278}{y:i}Wagabundo? Wszystko w porzdku?
{41284}{41359}Moga nas zabi!|- Uciekaj!
{41404}{41478}Przesu si.
{41856}{41931}Wagabundo?
{42012}{42087}Przepraszam.
{42201}{42342}{y:i}Musimy ukra samochd.|Nie martw si, ju to robiam.
{42346}{42459}Pozwl mi si tym zaj.|- Tobie? Co ty robisz?
{42463}{42540}{y:i}Czekaj!|- Cicho.
{42633}{42776}Potrzebujesz pomocy?|- Mog poyczy Pana samochd?
{42781}{42866}Prosz, to wane.|- Oczywi cie.
{42926}{43028}Mog jecha z tob?|- Nie dzikuj.
{43033}{43118}Jest bardzo delikatny.
{43238}{43313}Zaadowany do pena.
{43421}{43517}{y:i}Dobry trik.|- To nie trik.
{43521}{43667}Nie kamiemy, ufamy sobie.|- Ty moesz wszystko?
{43671}{43748}{y:i}Dokd jedziemy?
{43778}{43878}Zabior ci do mojej miejscwki.
{43882}{44000}{y:i}Nawet je li mnie uwolnisz,|wci bd wi niem.
{44004}{44098}Wci bdziesz y. I kocha ludzi.
{44103}{44248}{y:i}Sekrety to nie wszystko.|Prdzej czy p niej ta pipa si skapnie.
{44253}{44368}Potrzebuj mapy.|- Wska ci kierunek.
{46831}{46975}<font color="#FF0000">W czym problem?|Wspomnienia s zbyt bolesne?</
font>
{46980}{47096}<font color="#FF0000"> Jak my lisz, co ja czuj?</font>|- Wiem, jak si
czujesz...
{47101}{47216}i w tym problem..|<font color="#FF0000">- Dostajesz ciao i wspomnie
nia. </font>
{47221}{47355}<font color="#FF0000">Peny pakiet.</font>
{47400}{47455}Gdzie jeste my?|<font color="#FF0000">- Ty mi powiedz.</font>
{47459}{47545}<font color="#FF0000">Ty kierujesz!</font>
{47548}{47732}Wysyasz nas w zym kierunku.|Mieszasz mi w gowie, odwracajc uwag.
{47909}{48024}Tropiciel mia racj.|Wasza rasa jest nielogiczna.
{48029}{48145}Prbowaam pomc,|a ty mi tak odpacasz?
{48150}{48317}Jedziemy do Fort Worth.|<font color="#FF0000">- Nie! </font>
{49646}{49802}Wci dziaa?|<font color="#FF0000">- Ju nie.</font>
{49916}{50000}- Co teraz?|<font color="#FF0000">- Idziemy. </font>

{50008}{50091}- Ktrdy?|<font color="#FF0000">- Tam... </font>

{50095}{50242}<font color="#FF0000">lub moesz gdzie indziej,|zabijajc nas obie. </
font>
{50247}{50332}Zaplanowaa to!|<font color="#FF0000">Obiecaam...</font>
{50335}{50422}<font color="#FF0000">Obiecaam bratu, e wrc </font>
{50425}{50569}Dlaczego byam taka gupia?|Jak mog ci teraz zaufa?
{50577}{50689}<font color="#FF0000">A jak ja mam ci zaufa?|Daj ci dokadnie, czego c
hciaa .</font>
{50694}{50779}<font color="#FF0000">Zabior ci do rodziny,|by ich zabito.</font>
{50784}{50943}<font color="#FF0000">Chod my na wschd.|Chod !</font>
{51115}{51297}<font color="#FF0000">Nie zostawiaj ladw.|Id po skaach!</font>
{52442}{52565}Naprawd my lisz,|e mnie pokonasz?
{52830}{52918}<font color="#FF0000">Zachowaj wod.|Bdziemy jej potrzebowa.</font>
{52921}{53012}Teraz potrzebuj.
{53163}{53246}Idziemy od wiekw.
{53251}{53307}Jak mamy ich tu znale ?
{53310}{53397}<font color="#FF0000">Wujek ma tu jaskini na pustyni.</font>
{53400}{53515}<font color="#FF0000">Przyjechaabym tu na spotkanie,</font>
{53518}{53635}<font color="#FF0000"> gdybym przeya.</font>
{53639}{53815}<font color="#FF0000">- To dalej ni my laam.</font>|- Ile jeszcze? Led
wo id.
{53819}{53997}<font color="#FF0000"> Doszy my za daleko,|by zawrci.</font>
{55376}{55452}Melanie.
{55647}{55786}No dalej, walcz, dziewczyno!|- Wujek Jeb ...
{55857}{55960}znalaze nas.|- "Nas"?!
{56274}{56400}Jamie? Jared?|Tutaj? S bezpieczni?
{56545}{56658}Mwiem, e widziaem kogo .
{56694}{56815}Czemu dajesz jej wod.|- Bo umiera.
{56876}{56960}<font color="#FF0000">Wujku Jeb, jestem tutaj! </font>
{56964}{57071}Czekaj, Kyle.|- Dlaczego?
{57085}{57200}To jedna z nich.|- Tak, ale ...
{57206}{57292}to te moja siostrzenica.|- Bya.
{57295}{57411}Ja tylko mwi, e to skomplikowane, Ian.|- Uproszcz to.
{57414}{57487}Ja te.
{57533}{57679}<font color="#FF0000">- Ciocia Maggie.</font>|- Ciocia Maggie.
{57684}{57769}Nie damy si nabra,|na tego pasoyta.
{57773}{57889}<font color="#FF0000">Mj Boe. Nie widz mnie,|widz ciebie. </font>
{57893}{57977}Przesta, Maggie.|- Nie zatrzymuj mnie.
{57982}{58069}Moe wszystkich sprowadzi.
{58074}{58152}Zobaczymy.
{58284}{58339}<font color="#FF0000">Tutaj!|Jestem tutaj. </font>
{58343}{58450}To gupota.|- Zbieramy si!
{58461}{58590}ycie jest nieprzewidywalne|Magnolia.
{59391}{59538}Uwaga na gow!|<font color="#FF0000">- Gdzie jeste my, Wagabundo? </fon
t>
{59556}{59678}My l, e teraz|ju moesz widzie.
{60753}{60961}<font color="#FF0000">Tak wiele osb przeyo.|Nie stracili my wszystkich.
</font>
{61054}{61217}<font color="#FF0000"> Jared! Jared yje!</font>|- Jared!
{61235}{61320}Do Jared.|- Jeb...
{61324}{61470}Wiem, e to trudne, ale postpmy|najlepiej dla wszystkich.
{61473}{61639}Musi i do lekarza|jak pozostali. Prawda, panie doktorze?
{61654}{61790}Nie!|<font color="#FF0000">- Jamie.</font>
{63002}{63056}Nie widz adnych ladw.
{63063}{63177}- Nie odleciaa.|- Nie na darmo ma takie imi.
{63181}{63309}Znajdujc j, znajdziemy rebeliantw.
{63992}{64064}Melanie?
{64141}{64346}<font color="#FF0000">Wagabundo? Oni nie wiedz, e czowiek|moe pozosta w
swoim ciele.</font>
{64352}{64465}<font color="#FF0000"> Nie mw im, e tu jestem,|nie uwierz.</font>

{64468}{64615}<font color="#FF0000">Pomy l, e kamiesz|by ratowa ycie </font>

{64619}{64794}<font color="#FF0000">Boe.|Zabij nas.</font>
{64799}{64936}<font color="#FF0000">Przepraszam. </font>
{65878}{65957}Odsu si.
{66028}{66146}- Zejd z drogi.|- Nie bdziemy trzyma jeca wiecznie.
{66150}{66256}Ucieknie i sprowadzi swoich.
{66268}{66382}Nie chc ci zrobi krzywdy, Jared...
{66387}{66468}Ale zrobi.
{66686}{66771}Nie! To mnie chcecie!|- Nie podchod !
{66776}{66862}- To mnie chcecie.|- Ian zap j!
{66866}{66949}Zostawcie go!
{67017}{67160}<font color="#FF0000">Oddychaj! Nie daj si!|Walcz!</font>
{67167}{67246}Wykocz go!
{67435}{67521}Dobry wieczr wszystkim.
{67525}{67668}Jestem zmuszony wam przypomnie,|e jeste cie moimi go mi,
{67672}{67728}Ona te.
{67735}{67908}Nie lubi, jak moi go cie wzajemnie si dusz.|- To musi umrze.
{67913}{68047}- Przegosowali my.|- To nie demokracja.
{68064}{68120}Tylko dyktatura.
{68126}{68238}agodna dyktatura, ale jednak.
{68244}{68385}Co planujesz z tym zrobi?|- Nigdy dotd ...
{68391}{68480}aden z naszych nie wrci.
{68484}{68599}Ogaszam zakaz wstpu do tuneli.
{68603}{68741}Jak kogo tu znajd|nie bd zadawa pyta.
{68902}{69001}Wezm nastpn wart.
{69069}{69183}Trzymaj to z dala od chopakw.
{69218}{69323}Nie szukamy Wagabundy...
{69338}{69453}tylko jej zwok.|Nawet je li wysza cao z wypadku...
{69456}{69513}jak dugo moga tu przetrwa?
{69516}{69656}Wiem, e gospodarz tak atwo nie umiera.|- Za duy obszar.
{69666}{69766}Wezw wicej patroli.
{69817}{69987}Naprawd s takim zagroeniem?|Jest ich garstka, a nas milion.
{70415}{70531}Wci, zy, e go uderzye .|Powiedziaem mu, e ci przykro.
{70536}{70637}- Wcale nie.|- Wiem...
{70654}{70758}Nikomu nie jest przykro.
{70865}{70999}- Chyba odwouj poszukiwania.|- Jeden zosta.
{71733}{71888}<font color="#FF0000">Jamie!|Mj braciszek!</font>
{72182}{72308}- Wiesz, kim jestem?|- Jeste Jamie.
{72335}{72438}Ale ty nie jeste Melanie.
{72452}{72539}Chc wiedzie, co si z ni |wtedy stao...
{72542}{72628}Powiedziaa, e wrci.
{72632}{72746}<font color="#FF0000">Ne moe wiedzie, e yj.|Niech chocia wie co si stao
/font>
{72753}{72866}Nie jestem dzieckiem.|Prosz.
{72930}{73048}Aby was chroni,|prbowaa odebra sobie ycie.
{73053}{73168}Nasi uzdrowiciele wyleczyli j i wszczepili |mnie,
{73172}{73318}bym dowiedziaa si, |gdzie yj inni ludzie....
{73323}{73408}Masz jakie imi?
{73411}{73527}Mw mi Wagabunda.|- Skd jeste ?
{73532}{73645}Z innej planety.|- Do cholery! Mwiem ci!
{73650}{73737}Ale to on do niej przyszed!
{73741}{73827}Jamie to nie Melanie. |Ona nie wrci!
{73832}{73946}Ale to jej ciao!|- Uciekaj std.
{73950}{74025}Jamie...
{74073}{74156}Zajm si Jamiem.
{74161}{74263}Bdziemy tego pilnowa.
{74369}{74485}Nie mona temu wierzy.|- My lisz, e...
{74489}{74604}to Tropiciel?|Ona.. To... w niczym go nie przypomina.
{74611}{74725}Rozdzielia ciebie i Kyle'a....|- Prbuje przey i uciec!
{74729}{74814}Dlaczego? Mwisz|by to zabi?

{74820}{74953}Co za dobry plan!|- Co w ciebie wstpio?

{74970}{75055}To wrg.|Nie zapomnij.
{75060}{75206}Nie chc nikogo zabija.|- To nie ma znaczenia.
{75210}{75295}To nie czowiek.
{75300}{75423}Dlatego mamy zachowywa si|nieludzko?
{75868}{75958}To dua planeta.
{76078}{76163}- Tak?|- W twojej okolicy zauwaono ludzkie lady.
{76168}{76283}Uruchamiamy akcj poszukiwania.
{76376}{76457}Nieze, co?
{76467}{76583}Znalazem to miejsce przypadkowo.|Wa ciwie to ono znalazo mnie.
{76586}{76640}Wpadem przez dach.
{76644}{76762} Prawie umarem, szukajc |wyj cia z tej jaskini.
{76767}{76898}Jest tylko jedno. |Nikt go nie znalaz.
{76915}{77091}Nie zdradziem nikomu tajemnicy.|Bez niego byliby my martwi....
{77217}{77331}Echo niesie w tych jaskiniach.
{77336}{77421}Masz strasznie dugie imi, |mog je skrci?
{77425}{77543}ycie jest krtkie, |zwaszcza teraz.
{77546}{77641}Mog ci nazywa....
{77665}{77737}Wanda?
{77966}{78080}Pobieramy energi ze soca i ziemi.
{78086}{78166}Skd si da.
{78176}{78297}To nie jest do koca wygasy wulkan.
{78473}{78599}Uwaaj.|Jak wpadniesz, ju po tobie.
{79014}{79094}Dzie dobry.
{79223}{79304}Rozgo si.
{79313}{79430}Jaki pikny widok.|- Macie okulary?
{79433}{79519}Tak.|Nie zapomnijcie naoy.
{79524}{79642}I bez nich wygldasz jak kosmita.
{80959}{81079}Znowu poczua si jak czowiek?
{81110}{81194}Kiepski art?
{81800}{81902}Dostaa to co chciaa .
{82101}{82185}Pewnie duo widziaa ...
{82189}{82306}ale czego takiego na pewno nie.
{82728}{82783}Niesamowite!
{82788}{82904}Jak?|- Tak jak to robi magicy.
{82908}{82982}Lustra!
{83178}{83294}<font color="#FF0000">A wszyscy mwili,|e Jeb jest stuknity.</font>
{83298}{83444}<font color="#FF0000">Czy kto stuknity, |zbudowaby co takiego?</font>
{83447}{83534}Wkrtce niwa.
{83536}{83651}Dobrze, bo brakuje nam ziarna.
{83761}{83899}Wszyscy uwaaj, e wydasz|nam Tropicielom.
{83941}{84021}To ma sens.
{84033}{84116}Po co miaaby przychodzi?
{84121}{84237}Nie rozumiem tylko,|co to za dziwny plan?
{84241}{84386}Idziesz na pustyni sama,|bez moliwo ci powrotu?
{84392}{84477}Je li nie zostaa wysana przez Tropicieli,|to co tu robisz?
{84480}{84625}I potem zaczem si zastanawia,|czy wci yjemy,
{84630}{84684}gdy wkadaj nam was do gowy?
{84688}{84807}Czy yj nasze wspomnienia,|a my wraz z nimi?
{84811}{84896}Niektrzy ludzie nie poddaj si bez walki....
{84900}{85016}ja bym si nie podda i Mel te nie.
{85021}{85143}Walczyaby, dla tych ktrych kocha.
{85260}{85316}Zastanawiam si...
{85322}{85465}czy taka mio ,|moe wpywa na czyj umys...
{85468}{85541}dusz?
{85559}{85704}I spowodowa, e zrobi co |czego normalnie by nie zrobi.
{85709}{85866}Moe jeste tu, bo zaley ci na Jaredzie|i na chopcu.
{85977}{86063}Tobie. |Wando.
{86188}{86305}On wszystko rozumie.|Nie jest stuknity, jest geniuszem.
{86310}{86394}<font color="#FF0000">Jednym i drugim. </font>

{86398}{86454}Zastanawia mnie...
{86458}{86545}wiele rzeczy...
{86609}{86692}i nie tylko mnie!
{86697}{86793}Chod do nas, Jamie!
{86999}{87053}Wujek Jeb.
{87058}{87172}Skd wiedziae , e tu jestem?
{87178}{87251}Lustra.
{87956}{88029}Pom mu!
{88435}{88544}Widziaam co !|- Szybciej!
{88944}{89051} lad obecno ci czowieka.
{89245}{89331}Ja nie widz ladw.
{89335}{89419}Nic tu nie ma.
{89573}{89670}Dzikuj.|Odlecieli.
{89693}{89823}Na razie.|Jared i reszta s na zewntrz.
{89872}{89974}Jamie, przejmij wart.
{90144}{90279}Co mam robi?|- Po prostu miej na ni oko.
{90441}{90559}Jak moesz dawa dziecku|nabit strzelb?
{90563}{90642}Nie nabit.
{91312}{91427}<font color="#FF0000">Dokd on nas prowadzi?</font>
{91430}{91542}Nie prowadzisz mnie do celi?
{91580}{91666}Brakuje mi otwartej przestrzeni.
{91669}{91778}Pomy laem, e tobie te.
{91852}{91940}Musisz by cicho.
{92091}{92174}Usid tutaj.
{92360}{92457}Moesz otworzy oczy.
{92658}{92743}Co to za gwiazdy?
{92750}{92864}Nigdy nie widziaam takiej konstelacji.
{92869}{92981}To nie gwiazdy.|To wietliki.
{92990}{93131}Trzeba by cicho,|bo si przestrasz i zgasn.
{93498}{93630}Kiedy tskni za niebem,|przychodz tu.
{93646}{93737}To jest pikne.
{93797}{93870}Wando.
{93916}{94002}Syszaem, co mwi wujek Jed.
{94009}{94122}Uwaa, e Melanie moe wci y.
{94128}{94244}W rodku, z tob.|<font color="#FF0000">Jamie!</font>
{94249}{94333}Czy to moliwe?
{94338}{94408}Wando?
{94456}{94514}Odpowiedz mi.
{94516}{94617}Czy Melanie wci yje?
{94665}{94751}Wanda... |prosz.
{94756}{94941}<font color="#FF0000">Zapomnij, o co ci prosiam.|Powiedz mu.</font>
{95117}{95208}Obiecaa, e wrci?
{95266}{95335} Tak.
{95387}{95503}Czy kiedykolwiek nie dotrzymaa sowa?
{95865}{96003}- Kocham ci, Melanie.|- Ona te ci kocha.
{96014}{96131}Cieszy si, e nic ci nie jest.
{96194}{96304}Czy wszyscy zostaj w rodku?
{96316}{96382}Nie.
{96404}{96460}Nie tak, jak Melanie.
{96463}{96550}Jest wyjtkowa....
{96553}{96635}Bardzo silna.
{96642}{96728}Chciaa dotrzyma obietnicy.
{96734}{96818}Bez twojej pomocy,
{96822}{96918}nie dokonaaby tego.
{96973}{97057}<font color="#FF0000">Dzikuj ci, Wanda.</font>
{97063}{97171}To nasza tajemnica, dobrze?
{97394}{97470}{y:i}SKLEP
{97812}{97895}Dobry wieczr.
{97900}{97980}Mog pomc?
{98052}{98124}Owszem.

{98142}{98215}Dobra...
{98441}{98544}Nic wam nie jest?|- Tak.
{98649}{98758}- Jedziemy powoli.|- Jasne.
{99311}{99441}Gotowe. |Pora zapracowa na utrzymanie.
{99459}{99578}Do zobaczenia na wschodnim polu.
{99998}{100092}Dzie dobry, Jamie.
{102016}{102100}Czemu patrzy na ciebie?
{102105}{102264}<font color="#FF0000">Czemu ty patrzysz na niego?</font>
{102705}{102877}<font color="#FF0000">Zapomniaa , |e chcia ci zabi?</font>
{102883}{103047}<font color="#FF0000">Syszysz?|Chcia ci zabi! </font>
{103095}{103262}<font color="#FF0000">Nie wa si do niego u miecha!</font>>
{104067}{104154}Zajmij si tym.
{104427}{104533}Tamten przekracza prdko .
{104785}{104930}- Prosz zatrzyma pojazd i wyj .|- Strzelaj!
{105055}{105108}Przerwa ogie!
{105117}{105221}- Kuloodporny!|- Niewane!
{106284}{106368}Nie dajcie si zapa.
{106374}{106454}Zastrzel go!
{106792}{106896}Prosz zatrzyma pojazd
{107094}{107167}i wyj .
{109072}{109155}Jest ich wicej.
{109371}{109484}Kocham science fiction, ale ...
{109487}{109606}nie sdziem, e stan si ich bohaterem.
{109609}{109694}Na ilu planetach jest ycie?
{109698}{109872}<font color="#FF0000">Pamitaj, nie jeste jedn z nich.</font>
{109909}{110022}Znamy dwana cie.|Nie byam na czterech.
{110029}{110173}Wa nie otworzyli my nowy wiat.|- Podbili cie 12 planet?
{110178}{110324}yjemy w koegzystencji z innym gatunkiem.|Tak przetrwali my.
{110328}{110435}Staramy si y w harmonii.
{110747}{110854}Szybciej! Musisz go zgubi!
{110867}{110957}Niech nas zapi.
{111436}{111556}Idziemy!|Chod my!
{112754}{112869}- Prawie ich zapali my.|- Tropicielko...
{112873}{112988}My tak nie postpujemy.|Zabia dusz!
{112994}{113078}Nie unikniemy ofiar.
{113085}{113206}Mamy wojn.|- Wojna si skoczya.
{113234}{113367}Ruch oporu wyga nie.|Ludzie sami wymr.
{113384}{113487}Wojna toczy si w tobie.
{113504}{113578}Wracamy.
{113593}{113700}Nie wiesz, co si dzieje.
{113833}{113922}Tracimy kontrol.
{114103}{114224}Wando. Mog zapyta, ile masz lat?
{114283}{114337}Ponad tysic waszych lat.
{114343}{114471}Niepeny jeden obrt waszego soca...
{114492}{114607}Odkryam, ze Ziemia jest najpikniejszym |miejscem...
{114612}{114696}ale i trudniejszym od innych.
{114700}{114876}To najbardziej interesujca rozmowa w moim yciu.|- Co to ma by!
{114880}{114968}Trzeba z tym skoczy!|- Nie, nie, nie!
{114972}{115056}Odsu si!|- Ona nie jest zagroeniem.
{115063}{115168}Aaron i Brand nie yj...
{115181}{115297}przez tropiciela, ktry "tego" szuka.
{115303}{115386}My ledwo uciekli my.
{115392}{115492}Skocz z tym!|- Jared!
{115511}{115596}Nie moesz!|- Czemu?
{115599}{115684}Zabijajc Wand...|<font color="#FF0000">- Nie, Jamie!</font>
{115690}{115775}Zabijesz Melanie.
{115781}{115856}Ona yje.
{115899}{115990}Te w to wierz!
{116051}{116142}Dajecie si nabra.
{116530}{116599}Chod .

{116887}{117012}- Przepraszam, wr do celi.|- Nie!

{117041}{117171}- To minie.|- Moesz zamieszka u mnie..
{117189}{117280}Bdzie bezpieczna.
{117503}{117618}Chciae mnie zabi,|a teraz chronisz?
{117621}{117723}Dziwny jest ten wiat.
{117771}{117858}Bardzo dziwny.
{118012}{118139}Co jest, doktorku?|- Sprbuj. Sprbuj!
{118192}{118328}Wando. Chc , eby wiedziaa,|e ci ufam.
{118373}{118519}Wierz, e mwisz prawd. |Ale musz o co zapyta.
{118522}{118636}Jak to jest y razem w jednym ciele?
{118640}{118717}Toczno.
{118819}{118972}Powiedz, jak bdziesz|czego potrzebowa. Bd obok.
{119420}{119537}<font color="#FF0000">- Za bardzo ci lubi.</font>|- Co to znaczy?
{119540}{119760}<font color="#FF0000">Gdyby to ode mnie zaleao,|nigdy by si nie dowi
edziaa. </font>
{120587}{120674}- Wiem, e "to" jest z tob.|<font color="#FF0000">- Boe.</font>
{120678}{120824}Zamierzam to zabi.|Ale najpierw chc porozmawia.
{120827}{120920}Porozmawiam z nim.
{121040}{121091}Nazywa si Wanda...
{121098}{121172}nie "to".
{121455}{121587}Przykro mi z powodu|twoich przyjaci.
{121697}{121811}Nie chciaam nikogo skrzywdzi.
{121816}{121926}Wando. Jamie i Jeb wierz...
{121966}{122044}Ian te...
{122087}{122171}e Mel wci w tobie yje.|<font color="#FF0000">Tak!</font>
{122176}{122268}Jeb wierzy, e...
{122297}{122411}przysza tu|dla mnie i Jamiego.
{122416}{122533}e przyprowadzia tu Melanie...
{122565}{122680}Ja w to nie wierz.|Nie chc w to uwierzy...
{122684}{122740}bo wiadomo ...
{122744}{122890}e jest uwiziona w tobie,|jest jeszcze gorsza.
{122956}{123050}Ale musz wiedzie,
{123075}{123129}czy jest tam Melanie?
{123135}{123251}<font color="#FF0000">Co ma by, to bdzie.|Powiedz mu, e jestem i go
kocham. </font>
{123255}{123358}- Boj si.|- Bo widzisz,
{123404}{123491}nie przestaem ni o Melanie.|<font color="#FF0000">Ja o tobie te.</fo
nt>
{123494}{123579}Tskni za ni...
{123582}{123698}Tskni za ni. I zrobibym wszystko,|eby j odzyska.
{123704}{123803}Dlatego tak mi ciko.
{123852}{123938}To jej ciao.
{123974}{124072}Gdyby nie te oczy...
{124093}{124227}Pomy laem, e je li nie mog jej pocaowa...
{124244}{124359}to pocauj ciebie.|<font color="#FF0000">- Co? Nie! Co on robi?</fo
nt>
{124363}{124480}<font color="#FF0000">Przesta! Natychmiast!</font>
{124483}{124597}<font color="#FF0000">Nie rb tego!|Nie!</font>
{124601}{124658}<font color="#FF0000">Nie!</font>
{124664}{124718}Wiedziaem.
{124722}{124794}Mel...
{124811}{124927}Naprawd tam jeste .|Uderzya mnie.
{124932}{125070}Mel, kocham ci.|Wiem, e mi nie odpowiesz.
{125382}{125466}<font color="#FF0000">Teraz on te wierzy.</font>
{125473}{125556}<font color="#FF0000">To nikomu nie pomoe.</font>
{125560}{125706}<font color="#FF0000"> wiadomo , e jestem uwiziona|jest dla nich bolesn
a.</font>
{125711}{125865}- Wando!|<font color="#FF0000">- Schowaj si!</font>
{125889}{125962}Wando?
{126609}{126681}Wando?

{126939}{127097}<font color="#FF0000">Uciekaj! Uciekaj!|Uciekaj!</font>

{127119}{127246}<font color="#FF0000">Uciekaj!</font>
{127419}{127542}<font color="#FF0000">Uciekaj!</font>
{127989}{128101}- Zap mnie!|<font color="#FF0000">- Co robisz? Puszczaj!</font>
{128109}{128195}- Umrze!|<font color="#FF0000">- To dobrze! Wtedy nas nie zabije
!</font>
{128200}{128264}Nie!
{128286}{128343}Pomocy!
{128349}{128421}Pomocy!
{128825}{128942}Masz szcz cie, e twoja gowa|jest twardsza od skay.
{128946}{129060}Moesz i .|- Nie tak szybko, doc.
{129066}{129213}Co si stao?|<font color="#FF0000">- Powiedz prawd.</font>
{129217}{129362}- To by wypadek.|<font color="#FF0000">- Jasne! Podobno nie kamiec
ie. </font>
{129366}{129451}- Kyle si po lizgn.|- Z pewno ci.
{129457}{129605}Je li tak byo....|- Wszyscy wiemy, co si stao.
{129634}{129690}Prbowa j zabi.
{129696}{129838}I z niezrozumiaych powodw,|ona go uratowaa.
{129844}{129961}Je li to prawda,|musisz odej .
{129965}{130056}Chcia ci zabi?
{130175}{130261}Nie potwierdza.
{130354}{130441}To ty bdziesz z nim y|pod jednym dachem.
{130445}{130589}Kyle ostrzegam ci.|Nie wa si le na ni patrze.
{130594}{130752}Dawno nikogo nie zastrzeliem.|Brakuje mi tych emocji.
{130803}{130911}Wracajmy do pracy.|Chod my.
{130985}{131065}Hej, Jeb ...
{131074}{131190}Kiedy moemy wrci?|- Krci si wielu Tropicieli.
{131195}{131317}Stracili my duo w ostatnim czasie.
{131344}{131460}Musz z tob o czym pomwi.
{131463}{131554}We Kyla ze sob.
{131612}{131667}Chod , Kyle.
{131672}{131773}A ty, nie zbliaj si do niej.
{132662}{132755}Chcesz si przej ?
{132839}{132956}Jared powiedzia,|e masz nie zblia si?
{132960}{133026}Tak.
{133051}{133196}<font color="#FF0000">To kiepski pomys.</font>
{133232}{133329}Moesz otworzy oczy.
{133410}{133509}Jeste my na zewntrz.
{133528}{133618}Prawdziwe niebo.
{134129}{134244}Lubi ci, Wanda.|- Ja ciebie te.
{134248}{134365}<font color="#FF0000">Nie mw mu tego.</font>|- Nie...
{134370}{134484}nie tak...|<font color="#FF0000">- Zabieraj te apy. </font>
{134488}{134574}<font color="#FF0000">To si nie zdarzy.</font>
{134578}{134705}Niech zgadn.|yjesz w rozdwojeniu.
{134758}{134842}- Chodzi o Jareda?|<font color="#FF0000">- Tak! Chodzi o niego.<
/font>
{134847}{134904}Melanie go kocha.|- A ty?
{134908}{135042}<font color="#FF0000"> Powiedz mu!</font>
{135059}{135149}Kocha go to ciao.
{135179}{135284}A poniewa to moje ciao...
{135299}{135377}to ja te.
{135476}{135661}- Ale mam te swoje uczucia.|<font color="#FF0000">- Nie masz!</fo
nt>
{135776}{135861}<font color="#FF0000">Wanda, nie!|Przesta!</font>
{135867}{136037}<font color="#FF0000">Nie uda ci si.|Co na to Jared? </font>
{136107}{136211}To bardzo skomplikowane.
{136255}{136396}Czy Melanie moe da nam troch prywatno ci?
{136405}{136549}Popatrze w drug stron? Pj do innego pokoju?|<font color="#FF0000">- Ch
ciaby .</font>
{136557}{136654}To raczej niemoliwe.

{136735}{136807}Wiesz,
{136824}{136911}to jak...
{136914}{136994}to ciao.
{137006}{137111}Nie moe ci zalee.
{137186}{137269}Gdyby mg trzyma mnie ...
{137274}{137374}Mnie.|W twoich rkach.
{137394}{137487}Byaby oburzona.
{137513}{137599}To mnie miady.
{137604}{137690}Skd moesz to wiedzie?
{137694}{137778}<font color="#FF0000">To takie ze!</font>
{137782}{137898}<font color="#FF0000"> Jeste z innej planety!|Zrobi co !</font>
{137904}{138018}<font color="#FF0000">Skrzywdz go!</font>
{138024}{138229}Dziwnie jest mie ciao,|ktrego nie mona uy.
{138382}{138499}Lepiej zabierz mnie z powrotem!|<font color="#FF0000">- Alleluja
!</font>
{138502}{138587}Tak jak mwie ...
{138591}{138695}yj w rozdwojeniu.
{138802}{138874}Dobrze.
{139132}{139278}Jeste za, gdy cauj chopaka ktrego kochasz|i gdy cauj, ktrego nie koc
{139283}{139361}To mylce.
{140152}{140278}Nie jestem odmiecem.|Panuj nas sob.
{140301}{140447}<font color="#FFFF00">Nigdy nie wygrasz.</font>
{141497}{141590}Gdzie s wszyscy?
{141619}{141762}Nie wiem.|<font color="#FF0000">- Czemu kamie? Nigdy nie kama.</fon
t>
{141767}{141914}Noga nie wyglda dobrze. Powiniene i do lekarza.|- Wa nie od niego wraca
m.
{141919}{142017}Odesa mnie do ka.
{142098}{142225}Id si umy.|Do zobaczenia w pokoju.
{142547}{142691}<font color="#FF0000">Co tu nie gra.|O co mu chodzi?</font>
{142697}{142859}<font color="#FF0000">Co moe by waniejsze,|od zdrowia Jamiego?</fon
t>
{142936}{142991}<font color="#FF0000">Czekaj.</font>
{142996}{143136}<font color="#FF0000">Wanda. Wracaj.</font>
{143148}{143293}<font color="#FF0000">Wr si. </font>|<font color="#FF0000">Nie wcho
d tam.</font>
{143297}{143430}<font color="#FF0000">Boe!</font>|- Do !
{143865}{143932}Nie!
{144107}{144209}Potwory!|- Czekaj. Wanda.
{144225}{144310}Wanda?|<font color="#FF0000">Wanda, stj.</font>
{144315}{144425}Wyno si z mojej gowy!|Ju!
{145212}{145293}Przykro mi.
{146531}{146673}S lepsze sposoby na mier|od godzenia si.
{146740}{146809}Tak.
{146831}{146938}Mog zawsze i do lekarza.
{147251}{147380}Czego si spodziewaa ,|e si poddamy?
{147401}{147485}To nasz wiat.
{147488}{147605}Nie chodzi o to, e przegrali my wojn.|My wymieramy.
{147609}{147728}Prbujemy odzyska naszych ludzi.
{147759}{147845}To niemoliwe.
{147908}{147996}To si nie uda.
{148059}{148183}Wy jedynie,|mordujecie obie strony.
{148747}{148830}Przepraszam.
{149110}{149208}Nie mog tu zosta...
{149229}{149334}Z zabjcami mojej rodziny.
{149497}{149609}Je li powiesz, przestaniemy.
{149705}{149857}Powiem chopakom,|eby ju nie brali zakadnikw.
{149916}{150055}Moe to i lepiej.|Lekarz nie osign wiele.
{150396}{150490}Jak mog ci zaufa?
{150575}{150662}Ja ci zaufaem.

{150905}{150985}Jest inny.
{151087}{151201}Melanie, jeste tam?|Melanie, gdzie jeste ?
{151204}{151291}Jamie zosta ranny, potrzebuj ci!|Odezwij si.
{151296}{151429}Melanie, wr!|Nie uda mi si bez ciebie.
{151863}{151936}Wanda?
{151953}{152038}Chc, eby wiedziaa, e...
{152044}{152142}Nie przejmuj si tym.
{152194}{152285}Musisz wyzdrowie.
{152314}{152407}Mwisz jak Melanie.
{152462}{152565}Melanie to powiedziaa?
{152672}{152739}Tak.
{152882}{152966}- Wanda...|- Musisz mnie pocaowa.
{152971}{153097}- A Melanie?|- Nie przejmuj si ni.
{153241}{153375}Pocauj mnie tak, jakby |chcia oberwa.
{153690}{153836}- Dlaczego? Powstrzymuje ci?|- Nie. I w tym problem. Jeste my sami.
Znikna.
{153841}{153926}Powiedziaam, eby wynosia si |z mojej gowy i...
{153931}{154075}boj si, e j straciam.|Poprzednio bya za, jak mnie caowae .
{154082}{154179}Pomy laam, e wrci.
{154230}{154353}Bdziesz musiaa j ostro wkurzy.
{154828}{154908}Pocauj j.
{154978}{155063}Straciam Melanie.
{155069}{155154}Nie wiem, czy wci we mnie jest.
{155160}{155306}Musisz j cign.|Nienawidzi jak mnie caujesz.
{155488}{155560}Dobra.
{156269}{156353}Melanie, wr.
{156358}{156457}Nie mog ci straci.
{156567}{156681}<font color="#FF0000">Jared.</font>|- Melanie?
{156685}{156802}<font color="#FF0000">Przesta!</font>
{156806}{156891}- Mel, ugryza mnie!|<font color="#FF0000">- Co jest grane?</font>
{156895}{156980}Wrcia !|<font color="#FF0000">- Nie byo mnie?</font>
{156987}{157072}Od trzech dni.|Nie wiesz, co przeszam, by ci znale .
{157078}{157222}<font color="#FF0000">- Nie wida, eby cierpiaa.</font>|- Musimy pomc
Jamiemu. Jest ranny.
{157226}{157295}Chod .
{157317}{157371}Stj. Dokd idziesz?
{157376}{157511}Ma powane zakaenie.|Potrzebuje lekarstwa.
{157526}{157639}Nie ma lekarstw. Dusze wszystko zniszczyy.|- Wasze lekarstwa...
{157645}{157789}mu nie pomog. Potrzebuje naszych....|Musisz mnie wypu ci.
{157794}{157887}Musisz mi zaufa.
{158483}{158601}Zrb mi tak ran, jak ma Jamie.|- Nie mog.
{158604}{158704}Zabli ni si w minut.
{158814}{158952}<font color="#FF0000">Zrb to sama. </font>
{159053}{159188}Ta blizna wzbudzi podejrzenia.|Rozetn j.
{159264}{159365}Wszystko bdzie dobrze.
{159652}{159766}Przepraszam.|- Nagy wypadek.
{159802}{159886}<font color="#FF0000">Dasz rad.</font>
{159892}{159948}Jestem uzdrowiciel Skye.
{159952}{160066}- Co ci si stao?|<font color="#FF0000">- Powiedz, e si potkna .</font>
{160073}{160158}Potknam si.
{160163}{160337}<font color="#FF0000">Z noem w rku. </font>|- Z noem w rku, zraniam s
i.
{160341}{160457}Biedactwo.|Zaraz ci uzdrowimy.
{160928}{161004}Uleczona!
{161079}{161133}Zagojona.
{161349}{161435}<font color="#FF0000">Po lij j po co .</font>|Czy mogabym...
{161439}{161558}dosta troch wody?|- oczywi cie.
{161617}{161705}<font color="#FF0000">Szybko. Pakuj!</font>
{162216}{162302}No i jak?|- Idealnie.
{162307}{162406}Dzikuj.|Do widzenia.

{162635}{162718}<font color="#FF0000">Co robisz? |Musimy i .</font>

{163582}{163685}- yje?|- Ledwo. Co to?
{163701}{163758}Lekarstwa.|- Czekaj, nie! Nie!
{163763}{163817}Nie wiemy, jak dziaaj.|- Wie, co robi.
{163822}{163935}Jak nic nie zrobimy, on umrze.
{163940}{164067}Doktorze! - Bdzie dobrze.|- Prosz.
{164272}{164345}Zrb to.
{164392}{164466}Zrb to.
{164900}{164982}Po wszystkim.
{165019}{165105}Jamie, otwrz oczy.
{165111}{165183}Prosz.
{165261}{165363}- Jamie?|- Cze , may.
{165530}{165633}Wyrabiasz si, Doktorze.
{165738}{165816}{y:i}SKLEP
{166159}{166274}<font color="#FF0000">Wychodziam z wielu sklepw|bez pacenia,</font>
{166279}{166473}<font color="#FF0000">ale pierwszy raz kto |jest z tego zadowolony
. </font>
{166488}{166618}- Wolaem kra .|- Zepsua nam zabaw.
{167178}{167249}Witaj,
{167655}{167733}Wagabundo.
{167837}{167915}Tropicielu.
{168555}{168675}Zmarnowali cie na mnie lekarstwa.
{168704}{168800}Nie zabijecie mnie?
{168854}{169023}Moemy porozmawia same?|<font color="#FF0000">Ja te?</font>
{169035}{169178}<font color="#FF0000">Chyba tak. </font>|Bd na zewntrz.
{169184}{169282}Wystarczy jedno sowo.
{169484}{169601}Wanda?|Nie nazywaj ci Melanie?
{169633}{169749}Sama chcesz mnie zabi, Melanie?
{169752}{169838}Na co czekasz?
{169842}{169939}Nie chc ci zabi.
{170083}{170174}Tylko przesucha.
{170354}{170438}Zapyta o co .
{170562}{170618}Dlaczego?
{170621}{170766}- Dlaczego nie pozwolia mi odej ?|- Bo miaam racj.
{170770}{170916}Wiedziaam, jakim zagroeniem|jest taka saba dusza jak ty.
{170921}{171007}W przeciwiestwie do ciebie, |ja walcz!
{171010}{171126}Bo koegzystencja z nimi |jest niemoliwa!
{171132}{171247}Ty najlepiej powinna to wiedzie.
{171252}{171337}Przyjechaa sama?
{171341}{171486}Tropiciele bd mnie szuka,|tak jak ja ciebie.
{171492}{171576}Nikt nie przybdzie na ratunek.
{171579}{171702}Umrzesz, a wraz z tob zagroenie.
{171731}{171835}A ludzie bd bezpieczni.
{171850}{171957}Wic zamierzasz mnie zabi?
{172212}{172325}<font color="#FF0000">Wanda, |co ci chodzi po gowie?</font>
{172330}{172513}<font color="#FF0000">Nie odsuwaj si ode mnie.|Odezwij si.</font>
{173379}{173449}Wando?
{173500}{173642}- Chciabym ci powiedzie...|- Moesz wynagrodzi krzywdy.
{173647}{173791}Wiem, jak osign cel,|nie u miercajc tylu istnie.
{173798}{173912}- Umiem wyj dusze z ciaa.|<font color="#FF0000">Co?</font>
{173917}{174002}<font color="#FF0000">Co ty mwisz? </font>
{174008}{174152}Przeka ci t wiedz, pod warunkiem|e mnie posuchasz,
{174157}{174242}i nie skrzywdzisz ju adnej duszy.
{174248}{174375}Obiecuj.|- Jest jeszcze jedna rzecz.
{174398}{174525}Obiecaj, e zachowasz to w tajemnicy.
{174696}{174781}- Pozwolisz mi umrze.|<font color="#FF0000">- Nie!</font>
{174787}{174872}Nie mog tego zrobi....
{174875}{174951}Nie mog.
{174966}{175050}Tylko wtedy dam ci to,|czego chcesz.
{175055}{175189}<font color="#FF0000">Wando...|Nie!</font>

{175507}{175619}Jest nieprzytomna.|- Nie pozwalasz jej zabi.

{175624}{175706}Zabia Wesa. Pewnie wielu innych.
{175745}{175888}Bez zawahania wykoczyaby nas. Do zabijania.
{175894}{175980}Zamiast mierci...|Zesanie.
{175984}{176067}Mamy jej przebaczy?
{176074}{176189}Pozwoli odej ?|Tak po prostu.
{176196}{176260}Tak.
{176612}{176749}Dusz mog wrci |do stanu poprzedniego.
{176763}{176818}Ode l j, skd przysza.
{176823}{176990}Zanim dotrze do innej planety,|wasze wnuki umr ze staro ci.
{177841}{177949}Zawsze usuwali cie je si.
{177992}{178077}Rzecz w tym, e ich nie trzeba usuwa....
{178081}{178166}Same wychodz.
{178202}{178286}Trzeba tylko je zachci.
{178294}{178436}Taktujecie je jak wroga...|one czuj nienawi .
{178502}{178606}Trzeba je zwabi dobroci.
{178649}{178727}Mio ci.
{179160}{179244}Ian, pom mi.
{180958}{181034}Dzikuje.
{181076}{181186}Jak masz na imi?|- Lacey.
{181198}{181282}Mam na imi Lacey.
{181287}{181402}Od lat krzyczaam tam w rodku.|Ale nikt mnie nie sysza.
{181407}{181524}To dlatego nie dawaa mi spokoju.|- Tak.
{181528}{181582}Nie tylko cigaa ludzi...
{181585}{181703}ale chciaa znale sposb|na pokonanie gospodarza.
{181706}{181819}Takiego jak ja.|I ty, Melanie.
{181855}{181939}Buntownikw.
{182785}{182869}Bezpieczniej podry.
{182873}{183014}<font color="#FF0000">Take dugiej.</font>
{183083}{183220}Zawsze wybierajcie|najodleglejsze planety.
{183295}{183363}Wando?
{183414}{183529}Tsknisz za tamtymi miejscami?
{183533}{183618}Innymi wiatami?
{183624}{183736}Tskni za wieloma rzeczami.
{183744}{183898}Nie tsknisz za Melanie?|Nie chcesz odzyska siostry?
{183923}{184003}Jest tutaj.
{184012}{184129}<font color="#FF0000">Ma racj. </font>
{184133}{184238}Ale nie tak, jak powinna.
{184313}{184418}My l, e rusz w drog.
{184433}{184519}Zostawisz nas?
{184580}{184650}Tak.
{184672}{184790}Ale zawsze moesz wrci, prawda?
{185183}{185267}Zaprosiam was tu,|eby nikt nie krzycza.
{185271}{185416}<font color="#FF0000">Chciaabym krzycze tak,|by mnie usyszeli.</fon
t>
{185422}{185537}Kiedy rozwizaam problem Tropicielki...
{185539}{185656}zrozumiaam, e to sposb, w jaki moecie|odzyska bliskich,
{185661}{185757}nie krzywdzc dusz.
{185809}{185899}Zrozumiaam te,
{185932}{186050}e chc odda Melanie jej ciao...
{186078}{186195}i wyjecha...|- To niemoliwe. Potrzebujemy ci.
{186201}{186316}My, czy ty?|- <font color="#FF0000"> Powiedz im prawd.</font>
{186320}{186465}<font color="#FF0000">Nie wyjedasz.|Powiedz, co naprawd chcesz zrob
i.</font>
{186472}{186641}Teraz, gdy umiecie ju wydobywa dusze,|dacie rad beze mnie.
{186648}{186734}- Co na to Melanie?|- Zawsze chciaa odzyska swoje ycie.
{186741}{186884}<font color="#FF0000">Mw za siebie.</font>|- Kamiesz.
{186889}{186973}Musz odej .
{187098}{187207}Nie musisz teraz decydowa.
{187220}{187302}Zastanw si.

{187339}{187448}Obiecaj, e si zastanowisz.
{188058}{188142}Nie zostawisz mnie.
{188149}{188237}Nie mog zosta.
{188387}{188473}Ale ja ci kocham.
{188478}{188562}A ja kocham ciebie.
{188566}{188670}To brzmi jak poegnanie.
{188835}{188939}Kocham ci caym sercem.
{188956}{189041}A najbardziej auj,
{189044}{189153}auj przyszo ci z tob.
{189167}{189221}Chcesz to po wici?
{189227}{189341}- Czasami trzeba si po wica.|- Nie pozwol ci odej .
{189347}{189401}Porozmawiam z Melanie.
{189406}{189535}Nie ma jej tu.|Posza do innego pokoju,
{189554}{189662}ebym moga ci pocaowa.
{191383}{191496}Nie namwi ci do zmiany decyzji?|- Nie.
{191503}{191576}Ju czas.
{191592}{191673}Chc umrze.
{191681}{191866}Gdyby y tysic lat|wci w innych wcieleniach, poczuby to samo.
{192041}{192187}<font color="#FF0000">Wando? Siostro?</font>|- Tak, siostro.
{192193}{192325}<font color="#FF0000">Nie rb tego.</font>
{192342}{192457}Nie chcesz by z Jaredem i Jamiem?
{192463}{192546}<font color="#FF0000">Mona to zrobi inaczej.</font>
{192550}{192638}<font color="#FF0000">Nie musisz umiera.</font>
{192641}{192726}<font color="#FF0000">Moesz przenie si|do innego wiata. </font>
{192731}{192875}<font color="#FF0000">Tak, jak nam mwia .</font>
{192881}{192970}Dzikuj, ale...
{193000}{193116}zanim dotr do najbliszej planety...
{193121}{193200}Ty, Jimmy,
{193212}{193294}Jared i Ian,...
{193362}{193448}wszyscy, na ktrych mi zaley
{193452}{193535}bd martwi....
{193600}{193700}Nie chc y bez was.
{193838}{193925}Kocham ci, Mel.
{193930}{194012}<font color="#FF0000">Ja te ci kocham.</font>
{194018}{194132}<font color="#FF0000">Jeste najczystsz dusz,</font>
{194141}{194252}<font color="#FF0000">ludzk czy obc, jak spotkaam.</font>
{194258}{194435}<font color="#FF0000">Jeste wiatekiem we wszech wiecie.</font>
{194498}{194597}Bd szcz liwa, Mel.
{194646}{194732}Bd szcz liwa.
{194737}{194850}Po tylu rnych yciach...
{194887}{195013}w kocu mam dla kogo umrze.
{195233}{195295}egnaj.
{196221}{196306}Wando?|- Wando?
{196432}{196530}Wando, syszysz mnie?
{196550}{196607}Gdzie jestem?
{196610}{196710}Kim jestem?|- Sob.
{196848}{196933}Cze Wanda.
{196940}{197013}Melanie?
{197059}{197156}Chcesz si zobaczy?
{197509}{197613}Tak samo dotykasz wosy.
{198198}{198314}Nie dotrzymae sowa.|- To przez nich.
{198318}{198404}Kazali mi zachowa ci przy yciu.|- Mwiam, e..
{198409}{198493}nie chc nikomu odbiera ycia.|- Nie odebraa .
{198497}{198582}Od miesica wyjmujemy z ludzi dusze....
{198585}{198702}Kiedy wyjli my dusz z jej ciaa,|nie obudzia si.
{198708}{198851}Ciao umierao.|Tylko tak mogli my j uratowa.
{198886}{199006}Nie zabia jej.|Daa jej ycie.
{199095}{199217}Brakuje mi ciebie w mojej gowie.
{199277}{199363}O czym my lisz?
{199428}{199537}O tym, e jestem szcz liwa.

{200326}{200410}Dziwny jest ten wiat.

{200417}{200501}Bardzo dziwny.
{200655}{200799}{y:i}Nasz wiat rni si od tych,|ktre dotd zasiedlali.
{200803}{200971}{y:i}W ich mniemaniu istoty ludzkie|s kompletnie niepojte.
{201015}{201178}{y:i}Ale je li jeden z nich potrafi|y z jednym z nas...
{201193}{201299}{y:i}To daje do my lenia.
{201405}{201501}KILKA MIESICY P NIEJ
{201971}{202051}Tropiciele!
{202243}{202341}Nie dajcie si zapa.
{202632}{202708}Wychodzi.
{202840}{202950}- Tropicielu...|- Wychodzi.
{202961}{203023}Natychmiast.
{203411}{203498}Co was tak razi?
{203739}{203817}Czowiek.
{204060}{204116}Czowiek.
{204180}{204226}I..
{204360}{204421}Nie-czowiek.
{204539}{204608}Jeste wi niem.
{204777}{204920}- Tak.|- Nie. Nie jestem wi niem.
{205115}{205139}Jestem przyjacielem.
{205167}{205327}To ludzie.
{205449}{205528}Tacy jak wy.
{205628}{205783}- Sdzili my, e poza nami nikt nie przetrwa.|- My te.
{205786}{205923}Ale znale li my 3 inne grupy.|Teraz cztery.
{205966}{206050}Nie tylko ja przeszedem|na drug stron.
{206055}{206191}Nigdy nie wiadomo,|gdzie si znajdzie dom.
{206497}{206589}{y:i}Napisy: emilka