Fte du trne

Le prsident Bouteflika flicite le souverain marocain

HORAIRES
ORAN ET ENVIRONS

P. 3

IFTAR 20:12 | IMSAK 04:19

Mardi 30 Juillet 2013 - N5890 - Prix: 10 DA - 13, Cit Djamel Oran - Tl: 041 45 31 30 - Fax: 041 45 34 62 - www.ouestribune-dz.com

Fichier national des fraudeurs

Plus de 7.000 commerants inscrits en 2013

P. 5

Tissemsilt

Un jeune homme tu dune balle dans la tte

P. 24

Algrie - Guine

GHLAMALLAH EVOQUE LE HADJ

Moins de 29.000 Algriens iront la Mecque

DURANT LA PREMIRE QUINZAINE DU RAMADHAN

Une premire pour Belfodil

Lire page 3 P. 17

GENDARMERIE NATIONALE

175 morts et 2304 blesss

P. 2

Saisie de prs de 12 quintaux de kif provenant du Maroc

P. 7

Evnement
Mardi 30 Juillet 2013

LA QUESTION DE HENRY ALLEG

Un tmoignage-choc sur la pratique de la torture durant la guerre de libration nationale

La premire dition du livre de Henri Alleg La Question, qui a dvoil lutilisation systmatique de la torture par larme franaise en Algrie durant la guerre de libration nationale, fut acheve dimprimer le 12 fvrier 1958 aux ditions de Minuit.

Le prsident Bouteflika salue le poignant et courageux tmoignage de Henri Alleg contre la torture
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a rendu hommage lundi au militant anticolonialiste, Henri Alleg, qui, a-t-il dit, fut aux cots de toutes les causes justes dans le monde, saluant son poignant et courageux tmoignage contre la torture et le parcours exceptionnel de lhomme. Dans un message adress la famille du dfunt lu par Jean Salem, fils de Henri Alleg, lors dune crmonie-hommage, ayant runi lundi la coupole du cimetire parisien Pre Lachaise, les membres de la famille, une foule damis et compagnons de lutte de lauteur de La Question, le prsident Bouteflika qui a affirm avoir appris avec une trs grandes tristesse, le dcs de notre vaillant compagnon de lutte, a rappel que Henri Alleg fut aux cots de toutes les causes justes dans le monde. Son combat inlassable contre le colonialisme et le racisme, contre toutes les formes doppression et dinjustice, sa dnonciation de la torture ont marqu les mmoires et font partie de lhistoire, a-t-il ajout. Henri Alleg, laissera le souvenir dun homme de conviction, pris des idaux de paix, de justice sociale, de progrs, de libert et dmancipation des peuples, a poursuivi le prsident de la Rpublique. A cet gard, son poignant et courageux tmoignage contre la torture dans La Question est compter parmi les textes majeurs qui, par leur retentissement universel et la prise de conscience quils ont suscite travers le monde, ont indniablement contribu servir la noble cause des droits de lHomme en gnral, a tenu relever le chef de lEtat. En ce sens, son parcours exceptionnel restera, nen pas douter, une source dinspiration pour ceux qui partagent ces valeurs fondamentales et ont cur de veiller leur dfense, a-t-il dit dans son message. En ces moment douloureux, je tiens exprimer ma profonde gratitude et toute ma reconnaissance au valeureux militant qui sest pleinement investi dans le combat de lAlgrie contre le joug colonial, a conclu le chef de lEtat qui a prsent la famille de Henri Alleg, ses sincres condolances, les assurant de sa chaleureuse sympathie.

e livre, un rcit bouleversant dun mois de dtention et de torture quotidienne que lui a inflige la 10me DP dans les sinistres locaux dun immeuble en construction, amnag en centre de torture El Biar (Alger) aprs avoir t arrt le 12 juin 1957, en pleine bataille dAlger. Mon affaire est exceptionnelle par le retentissement quelle a eu. Elle nest en rien unique. Ce que jai dit dans ma plainte, ce que je dirai illustre dun seul exemple ce qui est la pratique courante dans cette guerre atroce et sanglante, crit Henri Alleg dans les toutes premire pages de louvrage La Question. Il y a maintenant plus de trois mois que jai t arrt. Jai ctoy, durant ce temps tant de douleurs et tant dhumiliations que je noserais plus parler encore de ces journes et de ces nuits de supplices si je ne savais que cela peut-tre utile, que faire connatre la vrit cest aussi une manire daider au cessez-le-feu et la paix, raconte lauteur. Cest aux +disparus+, et ceux qui, surs de leur cause, attendent sans frayeur la mort, tous ceux qui ont connu les bourreaux et ne les ont pas craints, tous ceux qui, face la haine et la torture, rpondent par la certitude de la paix prochaine et de lamiti entre deux peuples quil faut que lon pense en lisant mon rcit, car il pourrait tre celui de chacun deux, crit Alleg dans cet ouvrage qui fit

lobjet de plusieurs saisies. On me transporta dabord (toujours attach sur la planche) dans une pice plus grande. +Tu connais cet appareil? Tu en as entendu parler, hein+?, me dit le lieutenant Charbonnier en me montrant une magnto. Immdiatement un +para+ assis sur ma poitrine me brancha une lectrode sur le lobe de loreille droite et lautre au doigt et les dcharges lectriques se succdrent, tmoigne Henri Alleg. ON TORTURA JUSQU LAUBE OU PRESQUE... Un lieutenant me fit alors mettre genoux, mattachant ma cravate autour du cou comme une corde se mit me secouer et me serrer, mtrangler, cependant quil me frappait au visage de toutes ses forces. Absolument fou de rage, il me hurlait dans la figure: tu vas parler, salaud ! Tu es foutu, tu es un mort en sursis ! Tu as fait des articles sur les exactions et les tortures, eh bien ! Maintenant cest sur toi que la 10me

DP les commet ! Et ce quon fait ici, on va le faire en France, poursuit-il. On tortura jusqu laube, ou presque. Au travers de la cloison, jentendais les hurlements, les plaintes, touffes sous le billon, les jurons et les coups. () Les cris de souffrance faisaient partie des bruits familiers du +Centre de tri+ et aucun des paras ny prtaient plus attention. Mais je ne crois pas quil se soit trouv un seul prisonnier qui nait comme moi pleur de haine et dhumiliation en entendant pour la premire fois les cris des supplicis, raconte encore Henri Alleg dans son tmoignage bouleversant. Des journaux franais dont, LHumanit, France Observateur, LExpress, Tmoignage Chrtien, furent censurs. Ils rvlaient que les forces de lordre franaises torturaient systmatiquement les suspects dans le silence complice des autorits civiles qui se livraient une guerre sanglante contre un peuple qui rclamait son indpendance et quon appelait alors les vne-

ment dAlgrie. En mars 1958, une partie de la 7me dition de La Question fut saisie. Elle devait porter 72.000 exemplaires. Lditeur Nils Anderson limprime son tour et fait passer clandestinement 150.000 exemplaires en France. Linterdiction de ce livrechoc par les autorits coloniales a en fait assur sa notorit. La rdition de La Question a t surtout trs utile pour informer lopinion internationale, sur la pratique de la torture en Algrie par larme et la police franaise durant la guerre dAlgrie, a dclar lAPS, lditeur Nils Anderson, prsent lhommage rendu lundi au dfunt Henri Alleg, par une foule damis, la coupole du cimetire parisien Pre Lachaise. Au moment de sa saisie, cet ouvrage avait dj t trs largement diffus en France. De plus sa rdition avait t reprise en plusieurs milliers dexemplaires sous forme de journal, a-t-il expliqu. Notre intention, Grme Lindon (directeur des ditions de Minuit) et moi, tait surtout de montrer quon pouvait saisir un livre, mais que ce livre ntait pas mort en fait, quil serait rdit ailleurs, comme ce fut le cas durant la deuxime Guerre mondiale o les crits de la rsistance franaise, tait republis en Suisse. Ctait sur cette symbolique que nous sommes partis Lindon et moi, a-t-il ajout.

La gestion de la ville, thme dune journe dtudes Alger

LE BILAN DE PLUS EN PLUS LOURD

175 morts et 2304 blesss durant la premire quinzaine du Ramadhan

Hiba. B

a journe du Dimanche 28 juillet 2013, a vu pas moins de quarante quatre accidents de la circulation routire dont onze mortels et 33 corporels, relevs par les units de la Gendarmerie Nationale travers 22 wilayas du pays. On dplore le dcs de onze personnes, et plus de 82 blesss et des dgts matriels importants. Le constat des morts et des blesss du samedi

27 juillet 2013, (onze morts et quatre vingt quatre blesss) est presque identique au bilan de la journe du 28/07/ 2013, tablit par les lments de la gendarmerie nationale travers 21 wilayas du pays. Alors que les dfunts ont t vacus vers les morgues et les blesss vers les urgences mdicales. Des enqutes sont ouvertes par les lments de la gendarmerie nationale. Signalons que 175 personnes ont trouv la mort
GRANT-FONDATEUR

et 2304 autres ont t blesses lors de 1260 accidents de la circulation durant la priode allant du 09 au 22 juillet en cours. Ces accidents ont t enregistrs travers les 48 wilayas du pays. Le bilan dmontre que la wilaya de Stif vient en tte des wilayas les plus touchs par ces accidents causs en premier lieu la vitesse. Selon les units de la gendarmerie, la plupart des accidents se sont produit avant la rupture du jene.
CONCEPTION PAO: Ouest-Tribune PUBLICIT Fax: (041) 45. 34. 62 Tl: (041) 46. 28. 17 (041) 45. 31. 30 Bureau daccueil 13, Cit Djamel- Oran Bureau Centre : OuestTribune Alger 10, chemin Gascogne Alger / (021) 65 32 96

es problmes majeurs lis la gestion de la ville seront au menu dune journe dtudes organise mardi Alger par le ministre de lAmnagement du territoire, de lenvironnement et de la ville, indique lundi un communiqu du ministre. Consacre aux lus locaux de 6 wilayas du centre du pays (Alger, Blida, Tipasa, Mda, Boumerds et Tizi Ouzou), ainsi quaux associations oeuvrant dans les problmatiques lies la ville, la rencontre dbattra des problmatiques en relation avec la gestion et la promotion de la ville, souligne le communiqu. Elle se droulera sous forme de plnire autour de trois principales thmatiques, savoir la question de la gouvernance : rle des acteurs et la question de coordination des programme urbains, la gestion urbaine de proximit, et les instruments de gestion et de promotion de la ville, prcise le document. Les rencontres en question visent produire collectivement un rfrentiel partag de la politique de la ville et mettre la disposition des acteurs publics une vision globale et intgre de la politique de la ville, en mesure de pallier aux dsquilibres existants, dassurer une croissance harmonieuse des villes et de planifier et daccompagner le dveloppement durable de nos villes, explique le ministre.
IMPRESSION: Ouest: SIO - Centre: SIA DIFFUSION: Ouest: Ouest-Tribune Centre: Ouest-Tribune SITE INTERNET www. ouestribune-dz. com

Bensahnoun Abdelkader
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION

Abdelmadjid Blidi
Le premier quotidien de lOranie fond le 17/10/1992 Quotidien national dinformation dit par le groupe de presse Ouest-Tribune au capital de 20.000.000 Da DIRECTION - RDACTION ADMINISTRATION 13, Cit Djamel, Oran / Tl: 041 45 31 30 Fax: 041 45 34 62 - 041 46 28 17

ANEP Alger: (021) 73. 76. 78 (021) 73. 71. 28 1, Avenue Pasteur, Alger ANEP Oran: Tl: (041) 39. 10. 34 Fax: (041) 39. 19. 04 E-MAIL tribuneouest@yahoo. fr

Les documents, manuscrits et photographies, envoys, remis, ou dposs la rdaction, ne peuvent, en aucun cas, tre rclams.

Evnement
Mardi 30 Juillet 2013

3
Par Abdelmadjid Blidi

HADJ 2013

Moins de 29.000 Algriens iront la Mecque

Le nombre de candidats tirs au sort oscille entre 24.000 et 25.000. Cest dire donc quen fin de compte, il ny aura pas de mcontent. Ce sont les passeports remis aux Hauts fonctionnaires qui seront touchs par la mesure de rduction des quotas. Mais le ministre na pas t prolixe, la question qui reste donc sans rponse.
Smal Daoudi

Limportance de la rconciliation nationale

Un rapport amricain produit par une agence amricaine verse dans les statistiques fait tat de la mort de 273 Algriens dans le conflit syrien. Bien que ce chiffre puisse paratre quelque peu exagr, il reste quelque peu probable au sens o les aventuriers algriens parpills aux quatre coins du monde la recherche dune contre o guerroyer existent bel et bien. La pousse intgriste qua connue lAlgrie tout au long de la dcennie noire, a produit beaucoup dnergumnes et de dchet aussi. 273 terroristes morts, cest peut-tre de potentiels tueurs de concitoyens en moins. Mais de l sen fliciter, il y a une frontire que les Algriens nous, noserons pas traverser. Quoi quen dise, les dizaines de milliers de jeunes qui ont choisi la voie du meurtre et de la terreur sont en principe dabord Algriens. Sil tait possible den rcuprer un maximum, chacun de nous nhsiterait pas faire ce quil pourra. Cest certain. Cest certainement cet esprit qui a anim lensemble des Algriens lorsquil fallait voter la charte pour la paix et la rconciliation nationale. Aujourdhui, plus de 8 annes aprs, et voir ce qui se passe autour de nous, lon saisit toute limportance de ce geste qui a consist pardonner dune part et dune autre. La mme agence publie galement les chiffres des autres nationalits arabes morts en Syrie. Les Tunisiens viennent en tte avec 1 902 morts, suivis des Libyens (1 807), des Irakiens (1 432), des Palestiniens (1 002), des Libanais (828), des Egyptiens (821), des Saoudiens (714), des Ymnites (571), des Marocains (412). Cela donne une ide de la crise assez profonde que traversent tous ces pays. a montre aussi la dtresse et la dsesprance qui envahit la jeunesse de tout le monde arabe. Ainsi, concomitamment leurs rvolutions, les arabes ont mis le doigt dans un engrenage de violence qui risque, si les gouvernements ny prennent pas garde, dexploser la figure de toutes les socits.

ls seront 28.800 algriens accomplir les rites du Hadj cette anne. La rduction du quota de lAlgrie tait dans lair, il y a de cela plusieurs mois. Le ministre des Affaires religieuses et des wakfs, M. Bouabdallah Ghlamallah, a donc tranch la question et annonc le nombre exact de hadjis pour 2013. Le ministre a confirm la raison de cette rduction Les travaux en cours au niveau des deux lieux saints sont importants et ncessitent un certain temps pour quils puissent accueillir davantage de plerins, ce qui a contraint les autorits saoudiennes rduire le nombre des plerins, en raison de la poursuite des travaux, a-t-il dclar, lors dune confrence de presse en marge de louverture du Prix international de rcitation du Saint Coran. M. Ghlamallah qui a sans doute dfendu le dossier Algrie auprs des autorits

saoudienne souligne que nos hadjis nont pas t lss, en tout cas pas plus que les autres pays du monde qui ont du revoir leur quota la baisse de 20%. Ainsi, lAlgrie a vu son quota baisser de 7200 plerins sur un total de 36.000 hadjis, pour atteindre cette anne 28.800 plerins ayant t tirs au sort ou ayant obtenu des passeports supplmentaires, a indiqu le ministre, relevant que le nombre de candidats tirs au sort oscille entre 24.000 et 25.000. Cest dire donc quen fin de compte, il ny aura pas de mcontent. Ce sont les passeports remis aux hauts fonctionnaires qui seront touchs par la mesure de rduction des quotas. Mais le ministre na pas t prolixe la question reste donc sans rponse. Sur le sujet de la zakat de lAd El-Fitr, il a soulign que sa collecte et sa distribution se droulent en toute transparence.La collecte de la zakat est confie aux

comits des mosques qui sen chargent de la remettre aux pauvres et aux ncessiteux. A la question de savoir ce quil ressort du statut de mufti de la Rpublique, M. Ghlamallah a affirm que le ministre nest pas habilit crer de telles institutions et quil existe un rglement et un lgislateur charg de le faire. Pour ce qui concerne la gestion des soires religieuses, dans les mosques du pays, M. Ghlamallah a relev que les mosques accomplissent leurs devoirs normalement lors des heures des prires notamment des prires surrogatoires, grce laction des comits des mosques , dmentant par la mme les rumeurs sur texte commandes den haut. Concernant le contrle des fetwas prsentes sur les chanes satellitaires prives, M. Ghlamallah a indiqu : Si moi je nexerce pas de contrle sur les mosques, alors comment pour-

rai je le faire sur les chanes satellitaires . Cela tant, le ministre a tenu a interpeller les enseignants du fiqh qui collaborent avec les chanes publiques ne pas diffuser des ides prnant la division dans la socit et qui portent atteinte lunit nationale et la religion . A ce propos, le ministre des Affaires religieuses a fait savoir que lAlgrie dispose de comptences scientifiques permettant de faire face aux chanes satellitaires arabes et de rpondre aux interrogations du citoyen. Il y a en Algrie des oulmas fidles leur pays et leur religion pouvant servir de rfrences fiables pour corriger les erreurs colportes sur les chanes satellitaires et les journaux , a affirm M. Ghlamallah, suggrant par la mme occasion la ncessit de porter la voix religieuse de lAlgrie pour limiter au maximum les influences ngatives qui nous viennent de lorient.

LIBYE

43 blesss dans deux explosions prs du tribunal de Benghazi

uarante-trois (43) personnes ont t blesses au cours des deux puissantes explosions dimanche soir dans le primtre du palais de justice de Benghazi, chef lieu de lEst libyen, a indiqu lundi le ministre libyen de la Sant dans un nouveau bilan. Les deux explosions hier soir dans le primtre du palais de justice de Benghazi ont fait 43 blesss, a annonc le ministre Noor eddine Dughman, cit par des mdias locaux. Un prcdent bilan faisait tat de 13 blesss. Les deux explosions ont eu lieu au moment de la rupture de jene du ramadan, prs du palais de justice et dun bureau du procureur gnral, avait expliqu le porte-parole des services de scurit Benghazi, Mohamed Hijazi. Selon ce dernier, les dtonations sont dues lexplosion de deux valises dexplosifs. Le palais de justice, qui a t la cible de lattaque de dimanche, est situ sur la place centrale de Benghazi, sur le front de mer. REMANIEMENT GOUVERNEMENTAL DANS LES JOURS VENIR Par ailleurs, un remaniement gouvernemental sera effectu dans les jours a venir en Libye en proie une crise politique et des violences, a annonc lundi le premier ministre libyen Ali Zeidan. Aujourdhui nous avons choisi une personnalit pour le portefeuille de la d-

fense et nous allons prsenter demain ou aprs-demain une liste (de ministres) au Congrs gnral national (CGN), la plus haute autorit politique et lgislative du pays, a dclar M. Zeidan. Le Premier ministre qui sexprimait au cours dune confrence de presse, na pas cit les noms des ministres ni les portefeuilles qui seront touchs par le remaniement qui doit concerner notamment celui de la Dfense vacant depuis le limogeage de Mohamed al-Barghathi fin juin. M. Zeidan a annonc, par ailleurs, la ractivation de lOrgane de scurit intrieure pour tenter dempcher les violences, en particulier dans lest du pays, thtre de plusieurs attentats et assassinats. Je comprends lopposition de la population cet organe qui a t utilis par lancien rgime pour rprimer le peuple. Mais sans un organe de renseignement

efficace, nous ne pouvons pas empcher les attaques, a-t-il dit au lendemain de deux explosions dans le primtre du tribunal de Benghazi (est) qui a fait 43 blesss, selon un dernier bilan du ministre de la Sant.eve

FTE DU TRNE

Le prsident Bouteflika flicite le souverain marocain

e prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message au souverain marocain, le roi Mohammed VI, loccasion de la clbration du 14me anniversaire de son accession au trne du royaume du Maroc. Je me rjouis, alors que le peuple marocain frre clbre le 14me anniversaire de votre intronisation, dadresser votre majest, au nom du peuple et du gou-

vernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations et mes voeux les meilleurs, priant Dieu Tout Puissant de vous accorder ainsi qu toute lhonorable famille royale sant et prosprit et de guider le peuple marocain vers davantage de progrs, crit le prsident de la Rpublique dans son message. Les ralisations grandioses accomplies par le Maroc

la faveur des importantes rformes que vous avez inities ds le dbut de votre rgne, refltent la sagesse de votre politique, lit-on encore dans le message. Le prsident de la Rpublique a raffirm sa ferme dtermination dynamiser les relations algro-marocaines et les hisser aux plus hauts niveaux dans lintrt de nos deux peuples frres.

Evnement
Mardi 30 Juillet 2013

5
RFORME DU SECTEUR PORTUAIRE

MUSTAPHA BENBADA

Plus de 7.000 commerants inscrits en 2013 au fichier national des fraudeurs

Plus de 7.000 commerants ont t inscrits en 2013 au fichier national des fraudeurs sur demande du ministre du Commerce, a annonc lundi Alger le premier responsable du secteur, M. Mustapha Benbada.
e nombre global des inscrits au fichier na tional des fraudeurs sur demande du ministre a atteint en 2013 les 7.010 oprateurs, a dclar le ministre au cours dune confrence de presse consacre la prsentation du bilan de lactivit du contrle conomique et de la rpression des fraudes du 1er semestre 2013. En 2012, le nombre global des inscrits au fichier national des fraudeurs a atteint les 10.895. Dans le cadre de la lutte contre la fraude, un fichier national des fraudeurs, recensant les auteurs dinfractions graves aux lgislations et rglementations fiscales, douanires, bancaires, financires, commerciales, ainsi que le dfaut de dpt lgal des comptes sociaux, a t institu en vertu de la loi de finances complmentaire (LFC) 2009. Ce fichier, mis au point par le ministre du Commerce en coordination avec les services du ministre des Finan-

Le groupe de travail a remis ses conclusions au gouvernement

ces, est devenu un mcanisme pour la rpression de la fraude dans le domaine du commerce extrieur, sa mise au point et son organisation. Le fichier national des fraudeurs constitue un moyen efficace pour rprimer les auteurs dinfractions graves, a estim le ministre, soulignant toutefois que linscription ce fichier nest pas dfinitive. UN GROUPE DE TRAVAIL POUR RGLER LES PROBLMES DES GROSSISTES Ladministration ou linstitution source de linscription dune personne physique ou morale au fichier national des fraudeurs est tenue dengager la procdure de son retrait immdiat suite la rgularisation de sa situation vis-vis de lensemble des motifs ayant justifi son inscription, a-t-il expliqu. Les auteurs dinfractions

graves aux lgislations et rglementations fiscales, douanires, bancaires, financires, commerciales, a-t-il poursuivi, sont privs de lexercice de leur activit, notamment en ce qui concerne le commerce extrieur dans la mesure o une inscription au fichier national des fraudeurs entrane la dsactivation de la carte fiscale de loprateur. Les oprateurs nationaux auteurs dinfractions graves ports sur ce fichier ne peuvent pas bnficier des nombreux avantages quaccorde lEtat aux oprateurs conomiques. Selon le ministre, un groupe de travail regroupant des reprsentants du ministre du Commerce et des grossistes pour dterminer et analyser les diffrentes contraintes inhrentes leur intgration dans le secteur formel a t install en fvrier dernier. Une rflexion est engage pour tenter de trouver des solutions en vue de permet-

tre aux oprateurs conomiques de cette sphre dactiver dans la lgalit, a-t-il indiqu. La rvision du rgime fiscal applicable la grande distribution serait, peut tre, une des solutions envisages afin de permettre ces grossistes dintgrer le circuit formel et dactiver conformment aux rgles et lois de la Rpublique, a prconis M. Benbada. Cependant, le ministre a mis laccent sur le renforcement de laction de contrle, annonant lintroduction au niveau du secrtariat gnral du gouvernement dun projet darrt ministriel portant la cration de 96 nouvelles inspections territoriales. Un autre projet de dcret sur linformation du consommateur sera prsent mardi en runion du gouvernement aprs ladoption, il y a deux semaines, par le gouvernement dun dcret relatif la garantie des produits et services, a-t-il encore affirm.

ISSAD REBRAB

Lconomie algrienne doit crer 1,5 million demplois pour rsorber le chmage

conomie algrienne devrait crer 1,5 million demplois pour rsorber le chmage, qui touche prs de 10% de la population active, a indiqu lundi Alger Issad Rebrab, patron du groupe agroalimentaire Cevital. M. Rebrab a estim quil y aura 10 millions de nouvelles demandes demploi dici 2020, soit dans 7 ans. L emploi est lun des trois dfis de lconomie Algrienne ct de la rflexion sur laprs-ptrole et la scurit alimentaire, at-il dit lors du forum du quotidien DK News sur le thme des dfis de lconomie algrienne. M. Rebrab estime que lAlgrie dispose datouts pour relever le dfi de lemploi. Il donne lexemple de la transformation localement du propane, qui est actuellement trait lextrieur raison de 600 dollars la tonne. Avec des

transformations que ce produit pourrait subir en Algrie, il y a la possibilit de crer 3.000 PME autour de cette filire elle mme cratrice demplois, a-t-il dit. Le prsident du groupe Cevital souligne que lAlgrie peut aussi tabler sur lexportation dautres produits fabriqus localement en mettant profit la marge de comptitivit offerte par le cot bas de la main-duvre locale. Ce sont autant de niches de cration demplois qui peuvent aider lAlgrie rduire le chmage, a encore indiqu le prsident du groupe Cevital, condition de crer des entits de taille mondiale dans certains domaines comme llectromnager, o il est possible de faire la concurrence aux produits imports. M. Rebrab souligne par ailleurs que lAlgrie peut mme passer du stade dimportateur celui

dexportateur comme cest le cas pour le sucre avec la cration demplois que cela gnre, a-t-il dit. Il plaide aussi en faveur de loctroi de projets des socits algriennes au lieu de faire appel des trangers tout en encadrant le personnel algrien et en le payant correctement. Le patron de Cevital estime par ailleurs que la scurit alimentaire est un autre dfi auquel fait face le pays cause de la volatilit des volumes de production et des prix des produits agricoles sur le march mondial. Il y a des pays africains o on peut produire des produits alimentaires pour faire face la raret de leau en Algrie, a encore dit M. Rebrab qui ajoute que certains de ces pays sont favorables pour accueillir des projets dinvestissements algriens.

e groupe de travail charg dvaluer les procdures administratives et douanires de passage portuaire pour prsenter des propositions visant rduire les cots limportation a remis son rapport final au gouvernement, a indiqu lundi Alger le ministre du Commerce, Mustapha Benbada. Le groupe de travail charg de la question de rduction du temps de passage portuaire a remis ses conclusions au gouvernement, a-t-il dclar au cours dune confrence de presse consacre la prsentation du bilan 2012 de son secteur. Un groupe de travail regroupant les reprsentants doprateurs conomiques, des responsables du secteur portuaire et dinstitutions intervenant dans le domaine a t install en fvrier dernier pour identifier les contraintes lies au passage portuaire et de proposer un programme dactions en vue de rformer ce secteur. Le Forum des chefs dentreprise (FCE) avait lanc en fvrier un appel aux pouvoirs publics pour une relance rsolue et urgente pour des rformes du secteur portuaire, qui a un impact direct sur le dveloppement de lconomie nationale. Pour M. Abdelkader Boumessilla, consultant et ex-PDG de lentreprise portuaire de Bejaia (EPB), lAlgrie accuse un retard immense dans le secteur portuaire, qui est nglig dans le gros effort entrepris par lEtat ces dix dernires annes. Ce retard, avait-il indiqu, a t accentu par les progrs accomplis au niveau des ports de commerce mondiaux au cours de ces vingt dernires annes. Plus de 65% du commerce extrieur de lAlgrie dpend des places portuaires trangres, a encore fait savoir cet expert qui a dplor linexistence en Algrie de plateformes logistiques. Les surcots directs des dysfonctionnements que les ports nationaux occasionnent sont, selon ces experts, extrmement lourds et avoisinent les trois milliards de dollars annuellement, soit le cot de ralisation dun port de taille mondiale. Lincidence sur les dlais de transit des marchandises est encore plus rvlatrice du retard pris dans le management du systme portuaire algrien, ont encore soulign des experts selon lesquels les dlais moyens de transit ou de dchargement dans les grands ports se comptent en heures, alors que le dlai moyen pour les ports algriens se situe aujourdhui, selon eux, entre 5 et 25 jours.

MALI

Le taux de participation llection prsidentielle tourne autour de 50%

TUNISIE

Les dputs sengagent poursuivre leur sit-in aprs leur retrait de lANC

es dputs qui se sont retirs de lAssemble nationale constituante (ANC) sengagent poursuivre leur sit-in, malgr les tentatives visant les contraindre revenir sur leur dcision, a rapport lundi lagence tunisienne TAP. Il nest pas facile pour les lus du peuple, dobserver un sit-in pour dis-

soudre lAssemble dans laquelle ils ont travaill pendant presque deux ans, a affirm dimanche Samir Taieb, coordinateur du sit-in, lors dune confrence de presse. Ponctu par des cas dassassinat politique, ce moment historique nous interpelle se rallier la volont des Tunisiens dans leurs reven-

dications visant faire chuter le gouvernement, dissoudre la Constituante et mettre en place un gouvernement de salut national, at-il ajout. Les dclarations faites par le prsident de lANC Mustapha Ben Jaafar sont insignifiantes et nont rien apport de nouveau, ce qui a pouss les dputs

se rallier la volont du peuple, a regett pour sa part le constituant Fadhel Moussa. Quant au dput Iyadh Dahmani, il a affirm que les constituants qui se sont retirs ne vont assister aucune sance de lANC qui, a-t-il dit, risque dtre incapable de prendre certaines dcisions faute de quorum.

e taux de participation au premier tour de llection prsidentielle qui sest droul dimanche au Mali dans dexcellentes conditions, tourne autour de 50%, a dclar lundi le chef de la mission dobservation de lUnion europenne (UE), Louis Michel. Il y a eu une mobilisation particulirement importante de la population, autour de 50%, daprs de premires estimations quon nous a rapportes, a dclar M. Michel lors dun point de presse Bamako. En outre, il y a eu un rel engouement de la population qui a pris conscience de lenjeu et de limportance de son vote, a-il ajout, en rappelant que les taux aux derniers scrutins prsidentiels navaient ja-

mais dpass 38%. Le scrutin, paisible et marqu par une transparence assez remarquable, sest droul dans dexcellentes conditions, a poursuivi M. Michel, ancien ministre belge des Affaires trangres et ex-commissaire europen au dveloppement. Selon lui, il est dautant plus notable, compte tenu de la situation particulire du Mali. Il a affirm quil ny avait pas eu dimanche dincident que lon peut qualifier de majeur pouvant fragiliser la crdibilit et la lgitimit du rsultat, mais reconnaissant quavant ce premier tour, nous avions tous un peu peur que a puisse draper, on est rassurs.

6
EXCUTIF COMMUNAL

Mardi 30 Juillet 2013 Dimanche 19 Juin 2011

Contribution Oran

Il faut revoir le sommet de consistance de lAPC

Le cabinet du prsident a abrit lexcutif communal anim par M. Nour-Eddine Boukhatem P/APC dOran, en prsence des vice-prsidents, prsidents de commissions, dlgus spciaux, secrtaire gnral communal et directeurs de divisions.
A.Yasmine

Chronique
Mon Ramadhan la Corniche

FteRespect et tolrance !!!

ous mavez manqu mes chers lecteurs je sais tawalt a3likoum... chta issaberkoum hadou liyam ettwalla ..le mois de Ramadhan continue son chemin. Cette chaleur suffocante me fait terrer plus chez moi car la monotonie sinstalle dans ce mois de jene, un mois o se rptent durant trente jours les mmes rituels dans une ambiance assez spciale car ds que le soleil commence disparatre, il ne fait plus jour mais pas encore tout fait nuit. Allah Akbar !, entonnent les muezzins dans toutes les mosques. Ain El Trck se transforme en ville morte. Plus personne dans les rues. Plus une voiture lhorizon. Plus un bruit. La corniche oranaise rpute pour sa joie de vivre et son ouverture desprit simmobilisese paralyse. Cest lheure du f tour, le repas de rupture du jene. En famille, chacun se libre du tourment quil endure depuis laube. Il peut enfin manger, boire, fumer !!! Les riverains pour la plupart se lvent le plus tard possible pour raccourcir lpreuve. Mais comment tuer le temps lorsquon a faim, soif, et lobsession dune cigarette ? Ce beau monde qui a pris lhabitude de vivre dans une commune balnaire en plein mois de juillet, trouve leurs murs changes. Alors, pour se calmer les nerfs, ils vont se livrer la seule activit qui vaille, en priode de Ramadhan: faire des courses et de faon compulsive. On achte tout ce qui passe !!! On voit du poisson, on achte !!! On voit de la viande, on achte !!! On accumule aussi toutes sortes de pain... On nen fera rien, mais on sen fout... Et demain, rebelote !!! Si les cafs et les restaurants dAin Trck sont tous ferms, cest la cohue dans lunique march de cette commune. Jai pris cette habitude de me frayer un chemin entre des ttes de mouton ensanglantes, des monceaux de dattes, des cageots de poisson mme le sol, de la viande et du poulet sur des tals douteux, des lgumes, des fruits pour toutes les bourses, du pain fait maison chaque jour que Dieu fait en ce mois de pit. Pendant le Ramadhan, on ne mange pas, mais on ne pense qu a, du matin au soir ! Finalement, ce mois de jene, cest le mois de la bouffe !... On posait des questions par i par la des groupes de jeunes en leur demandant sils regrettent que le carme fasse partie des cinq obligations de lislam ? Ils sursautent. Pas du tout. On y tient, cest un mois de fte ! rpondent-ils, sincres. Les turckois, comme la plupart des Oranais, portent un regard la fois chaleureux et distanci sur le Ramadhan. Sils en dplorent la folie dpensire, ils en chrissent le ct festif, le temps pass en famille, les rituels, les plats et les longs veilles du mois: la hrira pour la plupart et la chorba pour certainsles boureks (feuillets de viande, fromage ou tout simplement pommes de terre en rouleaux ou en triangles). La maakoudaa (plat base de pommes de terre obligatoire pour beaucoup de familles). Le barkouk (pruneaux et abricots)la chamiya (gteau de semoule et de miel). Dj, on est en train de terminer la dernire dizaine de ce mois de pit, les gens ici comme partout Oran ont atteint la vitesse de croisire. La nuit, on ne dort pas, ou trs peu. On mange, on va la mosque, on regarde la tlvision. Les feuilletons spcial Ramadhan et les fameux sketchs tiennent surtout les femmes en haleine durant tout ce mois Aprs ce moment de communion tlvisuelle, on sort. Il fait beau et chaud en cette fin du mois de juillet. On se promne, on va au caf, on prend des glaces, on remplit les places jusqu une heure tardive de la nuit. Au travail, chacun en fait le moins possible. Dans toutes les administrations du chef-lieu de cette Dara et les entreprises prives, les horaires ont t amnags. Les femmes sortent du bureau une heure plus tt, cuisine oblige. Chta nzid angouleg a3la Ramdhan, tout autour de nous est ce mot qui se rpte longueur de journe, Rah Ghalebek...et les saha Ftourek longueur de journe. On ne parle que du Ramadhan ! Tout tourne autour de a. Dans les foyers, les rues, la radio, la tlvision, on nentend quun mot: Ramadhan !, certains vieux que je croise regrettent lpoque o le Ramadhan se faisait gentiment, discrtement...ils persistent en me disant que le sentiment religieux tait sincre. Oui mes chers lecteurs..hlas !!! ...aujourdhui, le mas-tu vu lemporte sur le reste...On le voit chaque jour!!! La religion est devenue un fonds de commerce. On fait des dons pour que a se sache. On va la mosque pour que a se voie !!! En dpit de ses cabarets, de ses prostitues, de sa zatla bon march et de son alcool, la Corniche oranaise la ftarde nchappe pas la tendance gnrale. Ici, comme dans tout le monde arabo-musulman, jassiste ces dernires annes un retour des traditions et du religieux, ses lieux de ftes se font tout petits durant tout ce mois, ils jouent le jeu en essayant dtre discrets !!! La Corniche oranaise un mois o toute une rgion rpute pour tre ftarde lextrme se met en stand-by et respecte tant bien que mal un mois de jene qui runit la famille qui se rconcilie avec elle-mme. ...ahhhhhhhh!! Ce Ramadhan vous voyez mes chers quil reste unique !!!...Saha Siamkoum!!! Tewfik Benallou

e chef de l ex cutif communal a dans ses diffrentes interventions, essay de donner un nouvel lan pour le dveloppement de la ville. Un aperu du bilan de ce premier semestre du mandat a t dbattu dune forte belle manire. La ville est notre principale priorit. Lavenir dune APC, ce sont ses ressources propres. R fl chissons ensemble pour notre commune et restons l coute du citoyen est notre leitmotiv affirme M. le P/APC dOran. Il faut dire que la nouvelle quipe dlus communaux qui est en train de faire un travail colossal en parfait partenariat avec les cadres de la commune pour la prparation de la prochaine rentre sociale (rentr e scolaire

etc). A signaler que des divisions comme la Direction des travaux neufs et maintenance (DTNM) ralise du bon travail entre autres de ses projets, l intervention sur le corps de chausse du centre-ville, par lutilisation de produits nobles. Il y a lieu de souligner que durant cette rencontre, les diffrents prsents ont voqu les pertes de lAPC, ainsi quun patrimoine communal assez riche comme les gares routires, le stade Zabana, le palais des sports Hammou Boutllis et la liste est longue. Le P/APC est, par ailleurs, revenu sur les diffrents projets qui attendent, la Mairie tels que le jardin de Sidi Mhamed qui est un vrai bijou, les piscines Petit Lac (S.U.Ibn Sina) ou prochainement Hamri. Le nouveau sige de lAPC Chteauneuf, Le

R20 ou conomie verte une fiert pour les citoyens oranais, Salle Marhaba (exEscurial) qui sera ramnage totalement, etc. La mise et remise niveau sont primordiales dans le programme quinquennal. M. le wali nous a normment soutenus et aider dans nos diffrents projets pour que la perle de la Mditerrane soit une grande mtropole mditerranenne d clare M. Nour-Eddine Boukhatem. Il faut souligner que durant le mois sacr du Ramadhan, la commission socio-culturelle a labor un riche programme. Fourniture de 6700 paks de produits alimentaires pour les ncessiteux de la commune dOran dans le volet social. Par ailleurs, le volet culturel a comme dhabitude pris la part du lion avec de lanimation au

Thtre de verdure Hasni Chekroune , la salle Maghreb (ex- Rgent), le conservatoire Ahmed Wahby qui nous a habitu au Thtre pour enfants et le cabinet du prsident partir du 26 juillet sest droule une confrence sur Ghazouet Badr , le 29 juillet Feth Mekka et le 5 aot qui correspondra avec Leilet El Kadr. Enfin, il est citer que la premire recommandation donne au prsident de la commission juridique a t la mise jour du sommier de consistance et le second est la rvision la hausse du montant des loyers provenant des locaux usage d habitations et c o m m e r c i a l e s . L A P C dOran propritaire dun patrimoine assez riche, est sensible tous les volets qui peuvent lui faire rentrer de largent dira le P/APC

SOIRES RAMADANESQUES AIN EL TRCK

Les cafs Chicha...nouvelles murs dans ces veilles !

Tewfik Benallou

es cafs et salons de th commen cent se remplir de monde Ain El Trck. Ds lappel du muezzin, une certaine frange de jeunes prfre ces nouvels endroits communment appels Cafs Chicha. Ces lieux pour jeunes dans un dcor style les mille et une nuits offrent leur clientle: th, chamia et chicha dans une ambiance orientale. Les Salons l orientale sont les mieux priss tant donn que ces derniers proposent le narguil, appel dans le jargon local la ranguila . Dans toute cette multitude doffres, la ranguila assne un coup dur la sant. Plusieurs tudes qui ont t effectues, ont dmontr que la chicha est plus toxique que la cigarette. Les dgts sur la sant sont irrversibles. La fume du narguil provoque le cancer des poumons. Ayant fait une vire dans ces endroits, nous avons t frapps par cette odeur de cannabis ds notre entre dans certains de ces cafs Chicha o jeunes, moins jeunes et mme des jeunes filles attabls en groupe autour de chichas et cigarettes roul es au papier massa. Des

jeunes dans un tat second, dmontrent clairement cette consommation de drogue (cannabis et psychotropes). Pendant toute la journe ils dorment, se lvent quelques minutes de la rupture du jene et se droguent chaque soir ds que les hautparleurs des mosques retentissent pour annoncer la fin du carme, dplorent plusieurs Turckois. Comme chaque anne, la consommation de la drogue et des psychotropes a explos pendant ce mois sacr, un peu partout Ain El Trck. Aucun nest pargn. Pour dautres jeunes qui nont pas les moyens de se payer ces gaadates dans ces cafs, lorgnant les mouvements des Vto des policiers, ces drogus se mettent en groupe se passant leurs joints tour de rle dans les entres, caves et terrasses des immeubles des cits. Les occupants de ces cit s ne savent plus quel saint se vouer, ils subissent en silence cet tat de fait. La consommation du kif constitue l un des plus grands p chs interdits par toutes les lois, divines et humaines, tandis que sa commercialisation nest pas un fait nouveau dans une wilaya qui est devenue une plaque tournante du trafic

et de transit de cannabis vu sa mitoyennet avec la wilaya frontalire, Tlemcen. Ce nest pas tout. Mais o aller dans une cit o les structures culturelles consquentes font grand d faut...un th tre de verdure labandon, salles de cinmas inexistantes, une seule Maison de jeunes ?? Les jeunes ont pris le pli avec cette absence d animations culturelles dans cette commune balnaire, il fut un temps o cette cit balnaire tait rellement radieuse le jour et anime la nuit. Les serveurs, en sueur, des crmeries mitoyennes de la place du 20 aot sont en alerte maximale. La demande des glaces et rafrachissants est accrue. Ladite place avec son jet deau grouille de monde: hommes, femmes et familles entires, qui fuient les atroces chaleurs dgages par les murs btonns des appartements, se bousculent dans ce seul espace rcratif. L, lair, de la brise de mer, malgr charg dune humidit sensible est frais. Les premires soires de ce mois de pit Ain El Turck se rsument telles quon sent que les riverains sont privs de rels loisirs dans ces nuits ramadanesques o labsence de sites rcratifs fait grand dfaut.

DURANT LA PREMIRE QUINZAINE DU RAMADHAN

Fermeture de 16 locaux commerciaux

eize (16) locaux commerciaux ont t ferms Oran pour diff rentes infractions durant les 15 premiers jours du mois sacr du ramadan, a-t-on appris dimanche auprs de la direction du commerce. Les quipes de contrle de la qualit et de la rpression des fraudes ont effctu, durant la premire quinzaine de ce mois sacr , 989 interventions au niveau des commerces, des marchs de proximit et des grandes surfaces commerciales, qui se sont sold es par

l tablissement de 210 proc s verbaux (PV). Les infractions lies la qualit concernent essentiellement le non respect des r gles d hygi ne, l exposition de produits non conformes aux normes et autres impropres la consommation. Des quantits de produits alimentaires et des viandes impropres la consommation ont t saisies. Les m mes services ont tabli plusieurs infractions pour non facturation et absence d tiquetage.

Oran Oran
Mardi 30 Juillet 2013

7
LES HORAIRES DE PRIERE
El Fajr.................... 04:21 El Dohr.................. 13:05 El Asr..................... 16:57 El Maghreb.......... 20:09 El Icha................. 21:45

ATTAQUE DE LA BIJOUTERIE DES-SENIA

Sentence maintenue pour les mis en cause

Lun des mis en cause dans laffaire de lattaque de la bijouterie dEs Senia est pass hier devant la cour dappel dOran.
F.Abdelkrim

ug et condamn la pei ne de 4 ans de prison fer me par le tribunal d Es Senia, le procureur a requis son encontre le maintien de la premire peine. Ces faits ont eu pour thtre la localit dEs Senia, o un bijoutier a t attaqu par deux malfaiteurs avec des armes blanches et des bombes gaz lacrymognes, lintrieur mme de la bijouterie. Mais voil, le bijoutier

sopposera farouchement eux. Ses appels au secours le sauveront de lemprise de ses agresseurs. Arr t s, ils d clareront qu ils n taient pas seuls dans cette agression. Ils ont un troisi me complice qui les attendait ct de la bijouterie bord dune voiture de marque Atos. Suite aux investigations, il a t interpell son tour. Mais contrairement aux deux autres qui avaient reconnu les faits, lui, il les rejettera

d un bloc, expliquant qu il sagit dune accusation sans fondements. Jug en premire instance, il a t condamn la peine de quatre ans de prison ferme. Appel hier la barre de la cour d appel, ce mis en cause maintiendra ses dires. Alors que les deux complices cit s en tant que t moins, les deux accuss le chargeront et maintiendront leur accusation contre lui. Votre honneur expliqueront ces deux accuss, nous, on

devait mener lattaque de la bijouterie. Alors que lui devait nous attendre dans la voiture pour prendre la fuite. Quant la d fense du mis en cause, elle plaidera la non culpabilit de son mandant, expliquant quon ne peut condamner son client sur de simples accusations, de deux autres accus s dans cette affaire et qui ont t pris en flagrant dlit. Aucune preuve tangible n a t pr sente. Laffaire a t mise en d lib rartion

HASSI BOUNIF

Des sorties pour les enfants

LIGNE FERROVIAIRE HASSI MEFSOUKH MOSTAGANEM

ans le cadre des oprations Plan bleu au profit des enfants dfavoriss de la wilaya, la commune de Hassi Bounif organise des sorties ares pour enfants. A cet effet, il a t programm 10 sorties ares leur profit raison de 60 enfants par sortie. Dautre part et afin de permettre aux jeunes et aux sportifs de la commune de se retrouver dans un espace rcratif et dexercer des activits culturelles, sportives et autres, il sera ralis prochainement une Maison de jeunes dans la commune de Hassi Bounif. B.Samira

LAPC embauche des chmeurs

Ilef.B

FRONTIRE ALGRO-MAROCAINE

rois entreprises ont t installes Hassi Mefsoukh pour l ex cution des travaux relatifs la ralisation dune voie de chemin de fer reliant Hassi Mefsoukh Mostaganem. Ces entreprises permettront la cr ation de postes demploi au profit des chmeurs de la localit, selon le prsident de l APC. Une vingtaine de travailleurs a d j t recrut e. Les services concern s de la commune de Hassi Mefsoukh ont recens 272

ch meurs toutes cat gories professionnelles confondues. Leurs dossiers ont t dposs au niveau des services de l Agence nationale de lemploi (ANEM) pour un ventuel recrutement au sein des entreprises dont il est question. Cest lAPC qui s occupe des d marches n cessaires pour recevoir les dossiers des postulants et les d poser au niveau de lANEM affirmera Benaouda Bachir, vice-pr sident de l APC qui souhaite voir la priorit du recrutement tre r serv e aux seuls habi-

tants de la commune. Dans un autre registre, Chibani Chahmi le P/APC, souhaite voir l ancien march communal, actuellement dsaffect, ras, pour construire sa place une salle de conf rences. La vieille btisse du march occupe inutilement une importante superficie, il serait pr f rable d y implanter une salle de confrence. Ce genre de structure fait d faut ici et m me Gdyel. Pour ce faire, nous allons faire la proposition au wali d clarera le maire de Hassi Mefsoukh.

Saisie de prs de 12 quintaux de kif trait bord dune Renault en provenance du Maroc
imanche 28 juillet 2013 21 heures, le conducteur dun vhicule de marque Renault 21 de couleur grise immatricul e au Maroc, ayant franchi le territoire national en provenance du Maroc, a refus dobtemprer aux injonctions des garde-frontires de la commune de Bab El-Assa en patrouille, ouvrir le feu en direction du v hicule. Le conducteur abandonne son v hicule et prend la fuite. La fouille du v hicule a abouti la saisie de onze quintaux et quatre vingt trois kilogrammes de kif trait. Une enqute est ouverte par les gendarmes de la section de recherches de Tlemcen. Signalons que cette opration entre dans le cadre de la surveillance gnrale du territoire et la scurisation permanente des frontires. Hiba.B

SIDI CHAMI

Du rififfi la mairie
Ilef.B

30 sur 33 lus que compte l Assembl e Populaire de Sidi Chami, ont adress une correspondance au secr taire g n ral de l APC l exhortant organiser une r union extraordinaire regroupant tous les membres, dont le but, serait la destitution de l actuel maire. Les lus contestataires reprochent au maire des d cisions prises

unilat ralement sans consulter les membres de lAssembl e. Sur ce plan, ils accordent un ultimatum au SG pour convoquer cette r union extraordinaire, sinon ils seront dans l obligation de proc der une d mission collective. La raison est que les dettes de la commune de Sidi Chami d passent les 20 milliards de centimes selon certains lus contract es uniquement durant quelques mois

du d but du mandat alors que les dettes de lancienne Assemble ne sont que de 70 milliards de centimes, contract es tout au long du mandat prcdent. Ainsi, depuis plusieurs jours, lAssemble communale de Sidi Chami vit au rythme des conflits internes entre lus, au grand dam des citoyens qui ne savent plus quel saint se vouer et dont les rpercussions ne seront que catas-

trophiques pour la prise en charge des proccupations des citoyens et la mise en uvre du programme de d veloppement dont a b n fici la commune. Dans le mme cadre, les lus protestataires nous ont fait savoir que plus de 60 projets ont t attribu s sans qu ils soient eux-m mes consult s. Selon leurs dires, ces projets avaient t attribus des proches du d cideur.

DES MINEURS IMPLIQUS DANS UN VOL PERPTR AU NIVEAU DU MUSE

Laffaire a t reporte

affaire des quatre mineurs ayant commis un vol au niveau du tribunal a t report e pour deux semaines. Selon les lments de lenqute, un vol a t commis au niveau du muse dOran. L, ce sont 2 pistolets anciens de mme que 30 balles mis en exposition qui ont t vols ainsi quune cisaille et des gardes. Tous ces objets taient expos s au niveau du muse. Les investigations entreprises par les lments scuritaires ont dtermins que les auteurs ne sont autres que quatre mineurs. F.Abdelkrim

ASSOCIATION CUR OUVERT LALLA

HASSI-BOUNIF

Des oprations de circoncisions LEHS de Canastel

B.Samira

Arrt en possession de 200 grammes de kif trait

urant les dix derniers jours du mois sacr , les mouvements associatifs multiplient les op rations de bienfaisance, telles les circoncisions collectives d enfants issus de familles n cessiteuses. A cet effet, l association C ur ouvert Lalla pour les enfants, organise aujourd hui en partenariat avec le club de la facult de m decine de l tablissement hospitalier sp cia-

lis p diatrique (EHS) de Canastel une grande op ration de circoncision qui d butera aujourd hui l EHS de Canastel. Dans une premi re tape, 15 gar ons issus de familles d favoris es vont tre circoncis et lopration continuera jusquau 27me jour du mois de Ramadhan, le jour b ni de Leilet El Qadr. Bon nombre de familles prfrent procder la circoncision de leurs enfants ce jour-l. Les enfants cir-

concis par l association Cur ouvert Lalla, recevront des petites djellabas, des babouches, ainsi que des jouets et autres friandises. Notons que ces oprations de circoncisions organis es par le mouvement associatif sont chapautes par la Direction de la Sant et de la population (DSP) d Oran et cela pour le bon droulement de cette campagne et afin que les actes opratoires soient effectus dans les conditions sanitaires r glementaires.

es gendarmes de la brigade de HassiBounif ont interpell lors dune patrouille sur le CW.74 reliant Bir-El-Djir et HassiBounif, une personne en possession de 195 grammes de kif trait. Une enqute est ouverte par les lments, ensuite le mis en cause

a t prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal correctionnel de la cit Djamel qui a dcid de le placer sous mandat de dpt et cela sous les chefs dinculpation de dtention et commercialisation de stupfiants. Hiba.B

SIDI EL HOUARI

Le corps dun nouveau-n dcouvert dans les ordures

n corps d un nouveau-n de sexe f minin a t dcouvert hier lundi matin dans les ordures au niveau de la rue Philippe quartier populaire de Sidi El Houari. L ange a t d couvert par les hommes dhygine qui ont alert les lments de la police. Aussit t alert s, les l ments de la Protection civile se sont rendu sur les

lieux o ils ont vacu le corps de la victime vers la morgue du CHU dOran, tandis qu une enqu te est ouverte par les l ments de la 7 me s ret urbaine afin de retrouver les mis en cause. Signalons que le cadavre ne repr sentait aucune trace de violence. L affaire suit son cours. Hiba.B

8
NAAMA

Rgion Oran
Mardi 30 Juillet 2013

Le projet de transfert des eaux de Chott El-Gharbi mis en service dans sa totalit avant fin 2015
Le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, a affirm dimanche Nama que le mgaprojet de transfert des eaux de Chott El-Gharbi vers la wilaya de Nama, le sud de la wilaya de Tlemcen et le sud-ouest de Bel-Abbs, sera mis en service dans sa totalit avant la fin de 2015.

SKIKDA

Arrestation de trois cambrioleurs dune villa

e ministre, qui inspec tait le projet au niveau du bassin de Mekmne Lahnche vers Bouterkine, dans la dara de Mekmne Benamar (nord ouest de Nama), a indiqu quil sera procd, fin septembre prochain, la rception de 12 forages (400 et 650 mtres de profondeur), dbitant entre 20 et 60 litres/seconde, dans le cadre de ce projet qui compte un total de 60 forages. Selon les explications fournies lors de cette visite, ce m gaprojet, d un cot de 40 milliards DA, permettra la mobilisation de 40 millions de m tres cubes deau, travers un rseau de 652 km de conduites d adduction, 9 stations de pompage, 28 rservoirs de stockage (entre 350 et 5000 m3). Il approvisionnera 18 communes et offrira une capacit de 13750 m3/an deau potable et des eaux dirrigation pour 6150 hectares de terres agricoles. Le ministre a appel, cette occa-

sion, les entreprises en charge du projet respecter les chances de ralisation, et mettre en service les tranches du projet au fur et mesure de leur r ception, tout en veillant une des clauses du cahier des charges qui est de s approvisionner en canalisations auprs dentreprises nationales et de ne recourir limportation quen cas dabsence sur le march national de produits rpondant aux normes techniques requises. M.Necib a soulign , en outre, que le projet, qui gn re un total de 2883 emplois temporaires durant la phase de ralisation et dinstallation des quipements, revt une importance particuli re pour l impulsion de laction agricole et la cration de primtres agricoles, limage de celle de 12.450 ha regroupant 33 bnficiaires qui devra dmarrer prochainement dans la zone de Oued-Harmel, dans la commune frontali re d El-Kas-

dir, pour se spcialiser dans les cultures fourrag res, l ol iculture et l levage. Lautre tape de la visite de travail du ministre des Ressources en eau a t le projet de la station dpuration des eaux uses de la commune de Mcheria, dun cot de1,9 milliards DA, qui entrera en exploitation avant la fin septembre, et offrira une capacit de traitement de 12.880 m3 pour les besoins dune population de 92.000 habitants, et dont les eaux trait es permettront aussi dirriguer quelque 5.000 ha de terres agricoles. Toujours dans la commune de Mcheria, le projet de protection de la ville des inondations, dun cot de 710 millions DA, et qui comporte la ralisation dune galerie couverte pour lvacuation des eaux fluviales, a fait lobjet dun expos prsent au ministre qui a ensuite inspect la station dpuration des eaux us es de la commune de Ain-Sefra, qui

sera aliment e partir de lnergie solaire, et qui sera livre avant la fin de 2013. Cette station, dun investissement public de 2,8 milliards DA, et dont la ralisation a t confie une socit sud-corenne, produira quelque 11.760 m3/jour deaux pures, pour les besoins d une population de 98.000 habitants. Elle sera raccorde, pour le rejet des eaux uses, lexutoire prvu 8 kilomtres de la ville. Le ministre des Ressources en eau a achev sa visite de travail d une journ e dans la wilaya de Nama par la mise en service de la station de pompage de leau potable dans la zone dEl-Mehisret, au sud de la commune dAin-Sefra, avant dinspecter le projet de protection de la ville contre les crues des oueds El-Mouileh et ElBriedje qui la traverse. Ce projet, dun cot de 653 millions DA, est actuellement 35 % d avancement de ses travaux.

n citoyen a contact tlphoniquement la briga de territoriale de la gendarmerie nationale de Larbi-Ben-Mhidi pour linformer que trois individus non identifis se sont introduits par effraction dans une villa vacante dans la commune de Skikda. Alerts, les gendarmes de la brigade de Larbi Ben-Mhidi se sont dplacs sur les lieux, o ils ont russi interpeller les mis en cause qui ont tent de senfuir. La brigade de la gendarmerie nationale de Larbi-BenMhidi a dclench une enqute.

TIZI-OUZOU

Les gendarmes rcuprent une voiture vole

gissant sur renseignements, les gendarmes de la brigade de Sidi-Naamane (Tizi-Ouzou), ont rcupr dans la commune de Makouda un vhicule de marque Renault Kangoo appartenant un entrepreneur, signal vol le mme jour 3 heures 10 minutes par trois individus cagouls et porteurs darmes feu, circulant bord dun vhicule de marque Chevrolet hauteur du village Tizi Bouchen commune dAzzazga. Une enqute est ouverte.

BECHAR

Saisie de 600 grammes de kif trait bord dune Clio

ors dun service de police de la route sur la RN 06 reliant Bechar Beni-Ounif, les gendarmes de la brigade de Beni-Ounif ont interpell 2 personnes bord dun vhicule de marque Renault Clio en possession de 600 grammes de kif trait. Une enqute est en cours.

STIF

EL-BAYADH

Des procdures urgentes pour garantir une rentre scolaire normale

es services de wilaya d ElBayadh ont pris des mesures urgentes pour garantir une rentre scolaire normale au regard des retards dans l avancement des projets relevant du secteur, a-t-on indiqu dimanche la wilaya. Le secteur de lducation de la wilaya compte 11 lyces et 8 CEM dont les travaux sont inscrits et non lancs en raison de labsence dentreprises de r alisation , a-t-on expliqu . Dautres mesures pratiques ont t mises en place visant l limination de la surcharge des classes travers des instructions fermes donnes

Saisie de 6 339 ptards de diffrentes marques

ors dun service de police de la route sur un che min non class hauteur de la cit El Hassi, commune de Stif, les gendarmes de la brigade de Stif ont interpell une personne qui transportait bord dun vhicule de marque Chevrolet, 6 339 ptards de diffrentes marques. Une enqute a t ouverte par la brigade de la gendarmerie nationale de Stif.

aux entreprises en charge de r aliser certains projets en cours afin dacclrer les travaux et de dlivrer les blocs p dagogiques, en pr vision de la rentr e scolaire, a-t-on soulign . La direction du Logements et des quipements publics (DLEP) a t charg e de la mission de suivi de l avancement des travaux des projets relevant du secteur de l ducation dans le cadre du renforcement du contrle, selon la mme source. Les responsables de la DLEP ont indiqu que les d marches sont en cours pour r ceptionner les blocs p dagogiques et administratifs des

projets de lyc es d El-Mehara et Tesmouline, ainsi que des CEM de la commune de Labiodh Sidi Cheikh et la localit de Sidi Ahmed Belabb s (commune de Bou lem), et d un autre en cours de r alisation dans la commune de Roggassa, a-t-on fait savoir. Les responsables du secteur de l Education comptent aussi sur les projets d extension de classes dans certains tablissements, comme mesure temporaire visant att nuer la contrainte de la surcharge des classes de certaines coles, a indiqu le directeur de lEducation de la wilaya d El-Bayadh.

TBESSA

Rcupration de 67 ovins vols

gissant sur renseignements, les gendarmes de la brigade de Thilidjne ont rcupr dans une habitation inoccupe dans la commune dEl-Mezraa, 41 ovins vols le 26 juillet 2013 dune table de la commune de Thilidjne. A 23 heures 30 minutes, poursuivant les recherches, les gendarmes enquteurs ont rcupr 26 autres abandonns dans la mme commune. Deux personnes suspectes ont t interpelles. Une enqute est ouverte par les gendarmes de la brigade de Thilidjne. Hiba.B

CANCER DES OS

Premier traitement russi dun ostosarcome au CHU de Bejaia

ne intervention chirurgicale visant le traitement d un ost osarcome (cancer des os) sur un patient sexagnaire a t ralis e derni rement avec succs au CHU de Bejaia, a-t-on appris dimanche aupr s de cet tablissement hospitalier. C est la premi re fois qu une telle op ration, consistant en l ablation carcinologique

BEJAIA

d une tumeur apparue au niveau de l paule et la conservation du membre atteint, est ralise localement, laissant augurer d sormais d un processus p renne de prise en charge des malades de la wilaya qui, jusque-l , taient syst matiquement transf r s vers Alger ou TiziOuzou, a-t-on pr cis . Lobjectif est inscrit comme

une priorit concrtiser, at-on ajout, soulignant que le CHU de Bejaia, encore en structuration, a reu des garanties fermes pour recevoir des dotations financi res cons quentes et des quipements m dicaux, d di s aux pathologies canc reuses, de premier ordre. Lintervention, conduite par le professeur Zoubir Kara, agr g en chirurgie ortho-

pdique et traumatologique, entour de spcialistes pluridisciplinaires, venus de Tizi-Ouzou et du service d oncologie de l h pital d Amizour (Bejaia) a dur plus de trois heures l issue desquelles, outre lablation de la tumeur maligne, le patient a bnfici dune chirurgie conservatrice, qui lui a valu d viter l amputation dun bras.

Plus de 18 hectares de vgtation partis en fume

lus de 18 hectares de vgtation ont brul dans la wilaya de Bejaia, durant ces dernires 24 heures, cause de la forte canicule qui y r gne, portant la superficie totale brul e, depuis le d but de l t , 54,8 hectares, selon la direction de Conservation des for ts de la wilaya. Les d parts de feux, d plor s concomitamment Tifra, sur les hauteurs de SidiAich (55 km l ouest de Bejaia), Toudja (25 km au nord de bejaia) et Mcisna (Seddouk) (65 km au sud ouest de Bejaia) ont consum dans les trois zones, une oliveraie de 15 hectares, une figueraie de 1 hectare et 12 ruches, a-t-on prcis.

Rgion
Mardi 30 Juillet 2013

9
Des Imams non grata

SIDI BEL ABBS

Sensibilisation sur les accidents de la route lance par la radio locale

Basma.H

anc e par la radio lo cale, la campagne de sensibilisation sur les accidents de la circulation a t suivie par celles locales au niveau de tout le territoire national leur instars, la radio de S.B.A participe cet important v nement avec un programme social diffus tout au long de cette journe du

lundi 29 juillet 2013. En effet, ce sont des missions, des reportages ayant trait au sordide terrorisme routier qui ont t spcialement prpars pour marquer la campagne passeront travers les ondes. Cela ajoute des interviews d un grand nombre de bless s dans des accidents de la circulation qui ont malheureusement gard de cruelles squelles. Par ailleurs et se-

lon les bilans tablis aux U.M.C, les accidents de la circulation ont augment de 300% en comparaison lanne coule, puisque le service re oit 8 10 bless s par jour dont certains en sjours en milieu hospitalier plus de deux mois, voire trois selon les degrs de gravit des plaies et lsions. Ce qui ncessite des montants faramineux pour la sant publique et dont les

causes de surcro t restent humaines selon les services de la gendarmerie qui affirment que la vitesse et le dpassement dangereux celles principales lis lhcatombe ajout au dfaut de signalisation et de la v tust du vhicule. Pour ce qui est de notre wilaya, la RN13 est la plus meurtrire. Notons enfin que ces 19 jours de jene, il a t enregistr 27 accidents.

SIDI LAHCEN

Tout est permis lex-Dtrie, talage, stationnement et trafic routier anarchiques

B.Didne

es habitants du chef-lieu de dara de Sidi Lahcen, quatre kilom tres l est du chef-lieu de Sidi BelAbbs, commencent tre agacs par certains mauvais comportements, qui prennent de lampleur. Dabord, ce qui a motiv une lettre ouverte de la part de certains commer ants, le propri taire d un caf qui n h site pas d taler ses tables et chaises sur la chausse tout prs de la grande mosque et quelques m tres du si ge de l APC. Une si-

tuation qui emp che les voisins du caf qui sont des commer ants, d exercer convenablement leur m tier. Et voir la r alit , les tables cr ent un embouteillage durant les soires de Ramadhan jusquaux premires heures du matin, sans que la municipalit ne r agisse ce ph nom ne qui d figure la ville de l ex Dtrie. Sajoute cette mauvaise habitude, le stationnement massif des vhicules le long du trottoir du sige de la mairie durant toute la journe. Un tat de lieu qui paralyse souvent le trafic routier dans cet axe trs fr-

quent et qui dessert le quartier Novio, ainsi que la localit des jwahers. Et comme les choses se compliquent davantage Sidi Lahcen, des poids lourds, des semi-remorques sillonnent les art res sans tre inqui t s et imposent leur loi comme le font d ailleurs les fous de motocyclettes d pourvues de pots d chappement. La collectivit locale est rest e muette jusqu pr sent, mais son intervention est urgente, avant que la vie ne devienne totalement insupportable cause de cet incivisme flagrant.

n effet, et il sagit dun fait assez insolite qui se d roule au niveau des cits des 1500, 380 et 144 logements du quartier dit Sorecor travers lequel les fidles, rclament le dpart des imams des mosques de celui-ci. Ces derniers se sont en effet rassembls devant le sige de la direction des Affaires religieuses, dcids rencontrer le premier responsable et exposer leurs problmes et les causes qui les motivent exiger les changements des imamas cibls, qui sont au nombre de quatre et qui selon les dires des protestataires ont port atteinte la morale religieuse du fait de leurs absences rptes aux horaires des prires et de leurs bagarres avec les fidles. Pire encore, ces derniers accusent les hommes de culte dtre les responsables dans larrt des travaux de lune des mosques desdites cits, qui ont t lancs depuis lanne 89 et ceci malgr les nombreuses collectes dargent ramasses cet effet. Dans leur interpellation au responsable, ces m mes fid les soutiennent que ces imams pratiquent la sorcellerie et le charlatanisme, lintrieur mme des mosques. Certains objets et produits dcels sur les lieux le confirment et le prouvent amplement. Dautres giefs sont galement imputs ces hommes dont les collectes de la zakat qui nont jamais t distribues aux ncessiteux do leur sollicitation quune commission denqute soit dpche qui constatera les dgts. Basma.H

Flagrant dlit dadultre

laube de la journe du samedi 27 juillet quatre heures du matin plus exactement en plein mois sacr, les habitants de la petite localit de Belarbi ont t reveills suite un vnement rarissime survenu chez eux. En effet, les voisins dune mre de famille, la trentaine, ont surpris un peu reluisant mange sous le toit de celle-ci en labsence de son poux et qui nest autre que la prsence dun tranger. Et devant pareil indigne comportement, ces derniers ont alert le mari qui a commenc guetter son pouse jusqu la surprendre en flagrant dlit dadultre et avisa les lments de la brigade de gendarmerie qui ont surpris le couple comme indiqu par linfortun mari. Tous les deux ont t prsents au procureur de la Rpublique qui les a placs sous mandat de dpt. Basma.H

AIN TEMOUCHENT

Douze entreprises ligibles la mise niveau

ouze (12) entreprises ont t dclares ligibles la mise niveau des PME Ain Temouchent, a annonc dimanche le directeur de lindustrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de linvestissement de la wilaya. Ces entreprises qui figurent parmi la quarantaine de dossiers dpos s aupr s de l Agence nationale de dveloppement de la PME (ANDPME), sont ligibles au programme de mise niveau labor par les pouvoirs publics et b n fi-

cieront de tous les avantages contenus dans ce programme, a indiqu M. Abderrahim Khaldoune. Les autres dossiers rejet s doivent faire l objet de compl ments de documents et leurs dpositaires doivent se rapprocher de la direction Ain Temouchent pour finaliser leurs demandes et rintroduire laction de mise niveau, a-t-on ajout. Par ailleurs et dans le domaine de la dynamisation de linvestissement, le comit local de promotion de linvestissement et de la r-

gulation fonci re (CALPIREF) d Ain Temouchent a tenu 14 sessions pour lassainissement foncier et sa mise la disposition des promoteurs. Cette instance a agr 235 projets dont 37 sont en voie de concrtisation, a signal M. Khaldoune. Soixante sept (67) projets non raliss ont t annuls permettant la rcupration de 68,53 hectares de foncier industriel. Sagissant de lamlioration des conditions d exercice au niveau de la zone industrielle d Ain Te-

mouchent, la mme source a signal laffectation dune enveloppe de 26 millions DA pour son raccordement au rseau de gaz naturel, paralllement lachvement de l am nagement de la zone dactivits dAin Larbaa. Celles de Hammam Bouhadjar et dEl Malah sont en cours, alors que celle d El Amria doit faire lobjet de rvaluation de son enveloppe initiale damnagement, soit 67 millions DA contre 15 millions DA actuellement, selon la mme source.

EL-TARF

1600 litres de mazout de contrebande saisis

ille six cents (1600) litres de mazout destins la contrebande dont 1000 litres rcuprs par les lments de la gendarmerie nationale dEl Ayoun et 600 autres par les services des douanes de Bouhadjar, ont t saisis, samedi, a-t-on appris auprs de ces services. La premire quantit (1000 litres) de carburant a t dcouverte bord de deux vhicules conduits par des contrebandiers, lors dun barrage de routine dans la commune frontalire dEl Ayoun, tandis que la seconde marchandise prohibe tait transporte dos de baudets dans la rgion frontalire de Bouhadjar. Selon la mme source, outre ce produit de contrebande, il a t galement procd la saisie des deux vhicules et des baudets ayant servi au transport des bidons de mazout. Poursuivis pour trafic de carburants, les deux contrebandiers ont t placs sous mandat de dpt, at-on ajout de mme source.

Saisie de 650 litres dessence destins la contrebande

650 litres d essence destin s la contrebande ont t saisis, en fin de semaine coule Ain Temouchent, par les lments de la quatrime sret urbaine, a-t-on appris, lundi auprs de la sret de wilaya. Transporte bord dun vhicule lger, la marchandise de contrebande a t intercept e pr s d une station service du chef-lieu de wilaya, a pr cis le charg de la cellule de communication. Le vhicule et le carburant ont t remis aux Douanes, alors que le conducteur a fait lobjet dune procdure judiciaire et sera pr sent devant la justice pour contrebande de carburant en utilisant une voiture, at-on ajout. Pour sa part, le propritaire de la station service a fait lobjet dun procs-verbal pour infraction larrt de la wilaya portant plafonnement des quantit s de carburants servir aux v hicules. Dans ce mme contexte, le charg de la cellule de communication de la s ret de wilaya a signal l installation dune commission compose des diff rents services de s curit et des administrations concern es pour lutter contre ce phnomne. Les services des Douanes d Ain Temouchent ont opr, durant la troisime semaine de ce mois de juillet, la saisie de 15 voitures et de deux tracteurs utilis s dans la contrebande de carburant. La capacit de ces moyens roulants est de 2.200 litres.

MOSTAGANEM

Lancement prochain des travaux de ralisation de 2.000 logements location/vente

es travaux de ralisation de 2.000 logements sur un total de 3.000 logements location/vente seront lancs en septembre prochain dans la wilaya de Mostaganem, apprend-on auprs de lAgence damlioration et de dveloppement du logement (AADL). Ce programme porte sur 1.000 logements Hachm dans la commune de Sayada, et un autre lot Hassi Mamche. Une socit chinoise a t retenue pour concrtiser ce projet dans un dlai de 24 mois, selon la mme source. Des chantiers ont t installs dernirement au niveau des sites qui abriteront ce programme dhabitat de type F3 et F4. Pour rappel, lAADL a pris en charge la ralisation de 500 logements location/vente Mostaganem durant lanne 2002.

MILA

30 nouveaux projets dinvestissements avaliss

rente nouveaux projets dinvestissements ont t avaliss la fin de la semai ne passe Mila par le comit de wilaya daide la localisation et la promotion de linvestissement et de la rgulation du foncier (Calpiref). Selon la cellule de communication de la wilaya, 2.315 emplois devront tre gnrs grce ces projets dont 11 concernant lagriculture, lindustrie et les services sont implants dans les zones dactivits. Le Calpiref a, au total, tudi 265 dossiers dinvestissements. Le wali a insist, lors dune runion du comit, sur laccompagnement des investisseurs et le retrait des autorisations aux oprateurs non srieux, selon la mme source. Le comit a dernirement avalis 136 projets dinvestissements.

ORAN
Ensoleill

MOSTAGANEM
Ensoleill

TIARET
Plutt ensoleill

Min 21 C Max 31 C

Min 14 C Max 26C

Min 9 C Max 23 C

N5890 - Mardi 30 Juillet 2013

Nedjma
partenaire officiel du match amical

Espagne

CS Constantine Espanyol de Barcelona

ans le cadre de ses actions de soutien aux v nements sportifs, Nedjma est le partenaire officiel du match de gala entre le Club Sportif de Constantine (CSC) et le Club Sportif Royal Espagnol de Barcelone, RCD Espanyol de Barcelona. Cette rencontre amicale prvue le mardi 30 juillet 2013 22h30 au stade Chahid Mohamed Hamlaoui de Constantine sera retransmise en direct sur la chaine 4 de la Tlvision Algrienne (TV Tamazight). El Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona est un club sportif bas Barcelone et voluant en premire division espagnole. Il a t quatre fois vainqueur de la Coupe du Roi (Copa del Rey), deux fois finaliste de la Coupe d Europe (UEFA) et plusieurs fois champion de la rgion catalane. Pour rappel, Nedjma est le sponsor officiel du Club Sportif de Constantine (CSC) depuis novembre 2011.

Le conducteur du train en libert sous contrle judiciaire

e prsident du club de football du Widad de Tlemcen (WAT), M. Abdessamad Benkalfate a dpos, dimanche, sa dmission de son poste, a-t-on appris lundi aupr s du club. La dmission de Benkalfate Abdessamad lu au mois de juin dernier la tte du Widad de Tlemcen par le nouveau conseil dadministration des actionnaires

Le prsident du WAT, Benkalfate Abdessamad, dmissionne L

de la SSPA/WAT a t motive par des problmes de sant et de famille qui lont pouss se retirer de ce poste tout en restant membre du conseil dadministration, a indiqu M. Rachid Mliani, porte-parole du club. Une runion est pr vue ce lundi soir au sige du club pour lire un nouveau prsident, conclut-on de mme source.

Coupures de courant lectrique

e conducteur du train qui a draill mercredi SaintJacques de Compostelle, faisant 79 morts, a t laiss dimanche en libert sous contr le judiciaire aprs son audition par le juge, affirmaient plusieurs mdias espagnols. Francisco Jos Garzon Amo, g de 52 ans, a reconnu devant le juge avoir commis une imprudence, toujours selon les mdias. Le tribunal rgional de Galice na pas confirm officielle-

ment cette information. Le conducteur avait t interpell jeudi alors que, lgrement bless, il se trouvait lhpital, et avait t plac en garde vue pour des faits prsums dhomicide par imprudence. Il est arriv dimanche au tribunal dans une voiture de police, menottes aux poignets. Il est souponn de ne pas avoir frein temps lentre dun tronon o la vitesse autorise passe de 220 80 km/h. Cest cet endroit, dans un virage

dangereux, que sest produit laccident, quatre kilomtres de Saint-Jacques de Compostelle. Selon une liaison radio avec la gare, juste avant laccident, rvle par le quotidien El Pais, Francisco Jos Garzon, un cheminot exp riment , conducteur de train depuis 2000, avait alors reconnu quil roulait 190 km/h au lieu de 80. Laccident a fait 79 morts. 70 bless s taient toujours hospitaliss dimanche, dont 22 dans un tat grave.

Batna Sidi Boutouchent (Tissemsilt)

Dmantlement dun rseau de vol de voitures

n rseau spcialis dans le vol de v hicules op rant Batna, avec des ramifications dans les wilayas de Mila et de Tbessa, vient dtre dmantel Batna par la brigade criminelle de la Police judiciaire, a-t-on appris lundi auprs de la Sret de wilaya. Lopration a d but avec l identification d un membre du rseau, g de 33 ans, grant dune station de lavage de voitures Batna, en contact avec les membres dune bande activant Barika. Les enqu teurs ont d couvert apr s larrestation de cet individu et la perquisition de son domicile, un micro-ordinateur appartenant une victime dont la voiture a t vole en mars dernier, ainsi que des cartes grises et une fausse plaque dimmatriculation, a-t-on indiqu de mme source. Le rseau compte des membres activant Batna, Barika, Tadjenanet, Chelghoum-Lad (Mila) et Tbessa, a-t-on soulign, rvlant que le mis en cause a reconnu avoir vol , avec ses autres complices, 11 voitures dans la ville de Batna et ses environs entre janvier et mai derniers. Trois

a population du douar Ladjemel dans la commune de Sidi Boutouchent a t secoue par un drame qui a mis en moi tous les habitants de cette localit. Un jeune homme de 37 ans est mort, lundi dernier vers les coups de 7h du matin, aprs avoir reu une balle dans la tte tir e par un septuag naire, selon la cellule de communication de la protection civile. Le corps de la victime a t transport vers lEPH de Tissemsilt aux fins dautopsie. Rien na filtr pour l instant sur les circonstances exactes de ce drame. Une enqute a t ouverte par les services de s curit . Meghit Kadi

Un jeune homme tu dune balle dans la tte L

e courant a t rtabli pour quelque 10.000 foyers priv s dlectricit Alger et sa p riph rie durant ce week-end, indique dimanche un communiqu de la Socit de distribution de llectricit et du gaz dAlger (SDA). Les quipes de dpannage de la SDA ont t mobilises mme pendant le ftour. Leurs efforts ont permis de rtablir llectricit pour l ensemble des clients coups dont le nombre a atteint 10.000 foyers, selon la SDA. Sur prs de 1.100.000 foyers, les interruptions de lnergie lectrique ont affect environ 10.000 foyers, y compris ceux coups pour une minute, reconnat la filiale de Sonelgaz. Plusieurs quartiers de la capitale, notamment Kouba o la panne dlectricit a dur

10.000 foyers affects Alger, le courant rtabli L

deux heures selon des habitants, et la Casbah o la panne n a dur qu une minute, ont t affects par des coupures de courant soudaines et inexpliques. Ces coupures dlectricit ont t provoques selon le mme communiqu par les fortes chaleurs qu a connues la capitale durant ce weekend. Elles se sont produites en dpit de la ralisation dans le cadre dun plan durgence de 712 postes pour la capitale et qui ont t rajouts au rseau lectrique de notre socit, prcise la SDA. Selon la mme source, linterruption du courant lectrique a t enregistr e Zeralda Centre, Alger Centre, El Biar, Bir Mourad Rais, Hussein Dey, El Madania, Sad Hamdine, Paradou (Hydra) et Bachdjerrah.

Football
autres membres de ce r seau ont t arrts et huit autres suspects sont en fuite, a-t-on fait savoir, signalant que les prvenus apprhends ont t prsents jeudi devant le procureur de la Rpublique pr s le tribunal de Batna qui les a placs sous mandat de dpt pour constitution d association de malfaiteurs, vol qualifi, faux et usage de faux et atteinte lordre public.

Italie

Un autocar plonge dans un ravin, 38 morts A

Tbessa

u moins 38 personnes sont d c d es et dix autres ont t blesses dans laccident dun autocar qui s est produit dimanche soir prs de Monteforte Irpino dans le sud de lItalie, a dclar un porte-parole des pompiers. L autocar a bascul dun viaduc et chut dau moins quinze m tres dans un ravin. Il transportait 48 passagers de retour vers Naples apr s avoir visit la ville de Telese Terme, en Campanie, pr cise le quotidien La Repubblica. Onze personnes ont pu tre d gag es vivantes de l pave de l autocar et hospitalis es, certaines avec de graves blessures.

Deux tentatives dexportation frauduleuse de dchets de cuivre djoues

es services de la Gendarmerie nationale ont mis en chec ces dernires 24 heures deux tentatives dexportation frauduleuse vers la Tunisie de 228 quintaux de dchets de cuivre, a-t-on appris lundi auprs du groupement de wilaya de ce corps scuritaire. Agissant sur information, les gendarmes ont dabord intercept, hauteur dEl Mazra, sur la route nationale (RN) n 83, un camion transportant 200 quintaux de dchets de cuivre,

avant de stopper Ogla El Melha, deux vhicules utilitaires transportant 28 autres quintaux du mme produit, a-t-on prcis de mme source. Les groupes des gardes-frontires (GGF) de la Gendarmerie nationale ont renforc la surveillance des mouvements le long de la bande frontalire pour lutter le plus efficacement possible contre la contrebande, en particulier celle des carburants et des produits alimentaires, a-t-on indiqu de mme source.

attaquant international quatorien Christian Benitez a trouv lundi au Qatar la mort suite un infarctus, a annonc son agent la tlvision publique quatorienne. Le joueur sest plaint de douleurs abdominales et avait t transfr lhpital, o il a t victime dun arrt cardiaque, a rvl Gama TV son agent Jose Chamorro. Benitez, g de 27 ans et surnomm Chucho , avait r cemment t transfr par le club mexicain America de Mexico au club qatari dAl Jaish. Ces derniers jours, il passait une srie de tests m dicaux dans l Emirat. Slectionn 58 reprises (24 buts), Benitez a marqu quatre buts au cours des liminatoires pour la Coupe du monde 2014 au Brsil. Pass notamment

Dcs de lattaquant de lEquateur Christian Benitez L

par Birmingham (Angleterre) durant la saison 20092010, Chucho stait rvl El Nacional (Equateur), avant de passer une grande partie de sa carrire au Mexique, Santos Laguna puis lAmerica Mexico.