You are on page 1of 2

OPAQUE Herrick Lacrimal Plug

Instrucciones de uso INDICACIONES Para hacer un pedido, solicitar informacin o informar sobre el rendimiento del producto, pngase en contacto con su distribuidor local o con: Lacrimedics, Inc. ATTN: Customer Service P.O. Box 1209 Eastsound, WA 98245-1209, U.S.A. Tel: +1-360-376-7095 Fax: +1-360-376-7085
Correo electrnico: info@lacrimedics.com www.lacrimedics.com

CONTRAINDICACIONES Lagrimeo secundario a obstruccin canalicular (epfora), dacriocistitis con o sin secrecin mucopurulenta. En pacientes con una posible epfora, realice una irrigacin lagrimal o una irrigacin superficial (al menos 10 das antes de colocar el tapn) para descartar una obstruccin canalicular preexistente. ENVASE Los tapones opacos lagrimales Herrick estn fabricados de silicona de calidad mdica (2 por caja) y se suministran estriles y montados previamente en un instrumento de insercin. Los tamaos disponibles son 0,3 mm, 0,5 mm y 0,7 mm de dimetro (cuerpo). La campana plegable de cada tapn tiene aproximadamente 0,85 mm, 1,40 mm y 1,95 mm de dimetro, respectivamente. Los tapones de 0,5 mm estn indicados para la mayora de los pacientes adultos, mientras que los tapones de 0,3 mm se utilizan en pacientes peditricos. Los tapones de 0,7mm se utilizan cuando los de 0,5mm no se quedan en posicin.

Los tapones opacos lagrimales Herrick pueden utilizarse en el tratamiento de: Los sntomas del ojo seco: sequedad, enrojecimiento, prurito, sensacin urente, lagrimeo intermitente y sensacin de cuerpo extrao. En usuarios de lentes de contacto con sntomas de ojo seco. INTRODUCCIN Los tapones opacos lagrimales Herrick han sido diseados para facilitar al mximo la insercin sin necesidad de dilatar el punto lagrimal ni de administrar anestesia tpica. Los tapones no solubles: Son eficaces en la porcin horizontal de los canalculos lagrimales. Nunca entran en contacto con el ojo. No molestan una vez insertados. No pueden extraerse del punto lagrimal frotndose el ojo. Los tapones pueden insertarse en el punto lagrimal superior, inferior o ambos, en un procedimiento unilateral o bilateral. Para potenciar la eficacia de las medicaciones oculares tpicas. Despus de la ciruga para prevenir las complicaciones del ojo seco. Para el componente del ojo seco de: conjuntivitis, queratitis, lcera corneal, pterigin, blefaritis, enrojecimiento del borde palpebral, calacio recurrente, erosin corneal, queratitis filiforme y otras enfermedades oculares. El uso de los tapones opacos lagrimales Herrick est indicado por la respuesta positiva del paciente a la prueba de eficacia lagrimal Lacrimal Efficiency Test con tapones solubles (Lacrimedics).

Conservar el producto a temperatura ambiente o entre -10 y +25 C. La temperatura puede cambiar temporalmente (por ejemplo durante el traslado) sin peligro. Representante autorizado en Europa: (NO ES UN DISTRIBUIDOR) MDCI, Ltd. Independent House Imberhorne Lane West Sussex, RH19 1XT, Reino Unido

FABRICADO EN EE.UU.
Nmeros de patentes de EE.UU.: 4.660.546; 5.049.142; 5.053.030; 5.163.959; 5.171.270;5.723.005; EP 0.522.008 Otras patentes pendientes.

EXCLUSIVAMENTE PARA USO PROFESIONAL

2001, Lacrimedics, Inc. 7325 Rev A

fig. 1

fig. 2

fig. 3

fig. 4

INSERCIN Para obtener un resultado ptimo inserte primero los tapones en los canalculos lagrimales superiores. a. Inspeccione los puntos lagrimales del paciente para determinar el tamao de tapn que deber utilizar. b. Extraiga el envase estril de la caja, rasgue la cubierta (exponiendo el tapn y el instrumento de insercin) y sujtelo en la mano como si se tratara de un lpiz. c. Mientras utiliza una lupa o una lmpara de hendidura, pida al paciente que desve la mirada al lado contrario al punto de insercin y d la vuelta al prpado con un dedo o con un aplicador con punta de algodn. d. Gue la punta del tapn de forma que se introduzca parcialmente en la porcin vertical del canalculo lagrimal hasta que la campana plegable descanse sobre el punto lagrimal (vase la Fig. I). e. Mueva lateralmente la porcin superior de el instrumento de

insercin hasta que est paralelo al borde palpebral (Fig. II). Esta maniobra enderezar el ngulo formado por las porciones vertical y horizontal del canalculo lagrimal y facilitar la insercin del tapn. f. Haga avanzar por completo el tapn (hacia la nariz) a travs del punto lagrimal (Fig. III). Al pasar a la porcin vertical del canalculo lagrimal, el tapn se pliega sobre s mismo. Una vez situado por debajo del punto lagrimal, la campana volver a abrirse.

insercin como si repitiera los pasos . Este proceso le permitir cerc a h ciorarse de que ha insertado correctamente el tapn y de que no ha quedado alojado en el ngulo que forman las porciones vertical y horizontal del canalculo. En caso de que el tapn haya quedado retenido en el instrumento de insercin, utilice unas pinzas estriles para retirarlo del instrumento y volver a montarlo en ste y repita los pasos desde c hasta i . Tras la insercin, el tapn migrar varios milmetros, hasta quedar alojado en la porcin horizontal media del canalculo lagrimal (Fig. IV).

la insercin de tapones en el punto lagrimal inferior. EXTRACCIN DE LOS TAPONES El mtodo preferido para la extraccin de los tapones es la irrigacin a presin con solucin salina mediante la cnula lagrimal TruPro (Fig. V) o la West Lacrimal Cannula (combina la irrigacin y la irrigacin superficial). Una irrigacin superficial del canalculo siempre debe de ser seguido con una irrigacin con solucin salina. Estos procedimientos tienen por objeto hacer avanzar el tapn a travs del conducto nasolagrimal hasta la nariz o la garganta, donde finalmente abandonarn el organismo. En raros casos pueden ser apropiados mtodos quirrgicos para extraer el tapn. Los pacientes que experimenten irritacin tras la insercin del tapn pueden beneficiarse de una introduccin superficial (slo de 3 a 5 mm) para verificar que el tapn se ha insertado en la porcin horizontal del canalculo.

PRECAUCIONES/CONSIDERACIONES La oclusin lagrimal/del punto lagrimal potencia la eficacia de los medicamentos oculares tpicos. Tras la insercin de los tapones opacos lagrimales Herrick aplique una sola gota de antibitico tpico para prevenir la aparicin de complicaciones relacionadas con la insercin del tapn. OBSERVANDO LOSTAPONES OPACOS Despus de insertar o durante el procedimiento de extraccin de los tapones opacos lagrimales Herrick, puede utilizarse la transiluminacin del prpado con una fuente de luz simple para visualizar la localizacin exacta del tapn en el interior del canalculo. INFORMACIN
Los pacientes en tratamiento con oclusin lagrimal/del punto lagrimal deben haber sido informados previamente de los riesgos y beneficios de este proceso, as como de otras opciones de tratamiento. Pida a los pacientes que firmen el impreso de consentimiento informado (modelo disponible en Lacrimedics) para documentar el hecho de que se les ha proporcionado dicha informacin.

g. Haga avanzar el tapn de tres a cinco milmetros pasado el orificio del punto lagrimal para cerciorarse de que el tapn ha dejado atrs la porcin vertical del canalculo lagrimal y se encuentra insertado en la porcin horizontal del canalculo.
h. Extraiga el instrumento de insercin del punto lagrimal, teniendo cuidado de no entrar en contacto con el ojo, e inspeccione el instrumento para confirmar que el tapn no ha quedado retenido en el. i. Vuelva a insertar el instrumento de

Para obtener un resultado ptimo, tras la insercin del tapn opaco lagrimal Herrick en el punto lagrimal superior, vuelva a hacer una prueba en el punto lagrimal inferior con tapones solubles para determinar si est indicado insertar tapones opacos lagrimales Herrick en el canalculo lagrimal inferior.
Siga los pasos desde a hasta i para

LEA SIEMPRE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO

fig. 5

You might also like