[Traducido por Montoya Samam, Jaime Rafael] Nombre original: Awakened Dreams Autor original: Iwakura F.

Dibujado por: Tsutsui Testuya

SUEOS DESPERTADOS
Parte 1: Kazuhiro

Esta maana tambin est lloviendo. No puedo salir de mi depresin. Y para colmo, hay un cadver de un hombre que no conozco sobre la cama en la que se supone que yo debera estar durmiendo. Podra haber peor modo de empezar un da? Quin es este hombre? Quin lo mat? Y qu hace aqu? Lo extrao es que el cadver est empapado, y el hombre desnudo. Solo una bata lo cubre. Su cara hinchada lo hace irreconocible, y yace aqu echado, con ambas manos sobre su pecho. Qu es esto? Qu podra significar todo esto? Pero pongamos las preguntas de un lado por ahora. Despus de todo, lo ms importante es deshacerse del cadver tan pronto como sea posible, no?

Parte 2: Yoshiaki

[Manejando un automvil.] Sabes lo que es amnesia, no? Amnesia, ya sabes. Eso de "quin soy?" o "en qu lugar estoy?" Realmente no tienes amnesia. Solo eres un poco despistada, verdad?... Verdad? [Voltea su cabeza a su costado.] Por ejemplo, cuando abres la refri, no sueles preguntarte a qu habas ido? Ja, ja, ja, me pasa todo el tiempo! Supongo que es el tipo de cosas que a todos les ha pasado al menos una vez en la vida. As que, no te preocupes! No ests enferma, te lo aseguro. Oh, un restaurante. Justo cuando me estaba entrando el hambre! Comamos algo.

PARTE 3: Iwakura F.

25 de abril. Mam trajo a un nuevo padre a casa. Para nuestra familia, que siempre viva con sencillez, su apariencia se senta como la intrusin inesperada de un cuerpo extrao. Mam obviamente haba cometido un error. La mayora de mis 'hermanos' nunca reconocieron a este hombre como su padre. Cada vez que se emborrachaba, aparecan nuevas cicatrices en el cuerpo de mam. Y aparecan ms y ms 'hermanos' 10 de mayo. Mam fue llevada al hospital luego de 'caerse de las escaleras'. Le diagnosticaron una fractura en el cuello del fmur y una estada de dos meses en el hospital Fue entonces cuando ocurri el accidente en la noche del 12 de mayo. Todava estoy tratando de hallar un motivo para las acciones de este hombre pero todava no puedo hallar ninguno. Tal vez este era el modo de mi nuevo padre de mostrar su amor Pero yo me qued ah, temblando rezando para que algn da desaparezca de mi vida

PARTE 4: Miki

Hoy, tom un bao con pap. Nos lavamos el pelo y el cuerpo. Fue muy divertido!

PARTE 5: Naoto

La primera cosa que vi cuando vine a este mundo fue un deforme y negro 'deseo'. La segunda cosa que vi despus de mi nacimiento fue un aura blanca y pura de 'homicidio' No trato de justificar mis actos pero mataba, me habra matado, sin duda. Nac en medio de un escenario de matanza. Y luego, decid continuar viviendo. Lo vest, tal vez para pagar por mi crimen. Y lo puse sobre la cama. Y luego me qued dormido. si no lo

PARTE 6: Kazuhiro

Cuando mova el cadver para hacer el trabajo sucio, descubr que el bao estaba lleno de sangre. Parece que fue asesinado aqu. Era una pregunta menos. Pero eso no quera decir que la situacin estaba ahora a mi favor. Un hedor atpico emanaba del cadver. Tena nusea, mi bilis suba y me quemaba la garganta. Es este el papel que alguien me dej? Vaya da ms deprimente

PARTE 7: Yoshiaki

[Comiendo en un restaurante.] Sabes, todos los humanos tienen puntos dbiles y fuertes. Todos tienen un papel que cumplir, o algo as. Vers, mi papel es robar autos y conducirlos No s si entiendes lo que trato de decir, pero conducir, por ejemplo, es algo que est en m, algo que jams ser capaz de olvidar. Incluso si hay cosas que olvido todo el da. Como cuando abro la refri. "Oh, qu era lo que estaba buscando?" No te haba contado esto hace unos minutos? Bueno, lo que importa es que hay cosas realmente importantes que necesitas para sobrevivir. Estn grabadas en ti, no puedes olvidarlas As que a quin le importa el resto? Adems pienso que a veces es mejor olvidar. Cosas graves, cosas tristes Podemos seguir viviendo porque podemos olvidarlas. No tiene sentido seguir pensando en este tipo de cosas. En serio, hay muchas ventajas en olvidar [Un polica le toca el hombro.] POLICA: Tienes un minuto?

PARTE 8: Naoto

La tercera cosa que vi luego de mi nacimiento fue la 'autoridad'. Parece que estoy destinado a luchar permanentemente. Finalmente, la cuarta cosa que vi en este mundo fue una prisin llamada 'soledad' y esta lucha sera larga

PARTE 9: Iwakura F.

La maana siguiente, cuando despert, el hombre haba desaparecido. Desaparecido como por arte de magia. Pero cuando vi las bolsas de basura llenas de sangre en la entrada, al fin lo entend. Me dije a m misma, "Oh, ya veo as que eso fue todo". No sent miedo o ansiedad. Decid ser solo una 'espectadora'. Tal vez nunca vuelva a la superficie continuar flotando eternamente en medio de todos estos sueos sobrepuestos

PARTE 10: Testimonio annimo

Antes que nada, me disculpo por mantenerme annimo. Si revelase mi identidad, mi privacidad y seguridad se veran seriamente amenazadas. Pero ustedes ya sabrn que esto no es un fraude. Esta carta es acerca del caso del 12 de mayo. _____ El 13 de mayo, la estacin de polica de Sasahara recibi una llamada que reportaba un vehculo sospechoso en el estacionamiento del restaurante "S". Un oficial de la polica fue enviado all y en la maletera del automvil encontr bolsas que contenan el cadver de un hombre de mediana edad cortado en pedazos. _____ El oficial luego pidi refuerzos y cuando estos llegaron, Iwakura F., que estaba comiendo en el restaurante, fue detenida. Ella est ahora mismo en prisin acusada de asesinato. _____ Desafortunadamente, este tipo de casos se estn volviendo cada vez ms comunes en Japn. Esta vez, el principal sospechoso es una estudiante de secundaria que estaba manejando sin licencia un automvil robado y estaba tratando de deshacerse del cadver que era de nadie ms que de su propio padre. Estas circunstancias inusuales le dieron al caso una dimensin de apoyo por parte de los medios. _____ Sin olvidar que cuando los policas detuvieron a Iwakura F., ella, aunque estaba comiendo sola, haba ordenado dos platos y dos juegos de cubiertos, y estaba hablando consigo misma. Al parecer la conversacin era s?bre la amnesia. Ella ni siquiera prestaba atencin (o escuchaba) a los oficiales y segu@ hablando sinsent&dos, sin re$ponder a ninguna d3 sus pregunta%. _____ Sin embargo. To#o debera estar cl@ro ahora que han ledo su histori>.

Pequeas partes de la historia aqu% y all@, sin lg!ca en la continuidad de los eventos; es cier%o. Pero de todos modos debieron haber entendido. Por todo lo que tuvo que pasar antes de llegar a eso. _____ Iw+kua F. es in+cente. Incluso si "Inocente" pueda parecer !nadecuado una vez visto el c#so, ella estaba sufriendo de demencia @n este momento, y es, en c!!secuencia, %nocente. _____ Los crueles medios ya %an publicado su nombre verd@dero pblico (uso su nombre verdadero !n mi car!a >ero tuve dec3ncia de reducirlo a F.). al la

Japn es un 7as que est my atrasado en cuanto a su a_titud hacia los enf&rmos mentales, por eso creo que sera utpico p&nsar que F. algn da r&cup@re su hon+r _____ 7ero no d3jar de rec!am@r 5u inocencia. Por qu? P+rque yo s@y uha d3 sus n&merosas p&rsonal!dade5 </BODY><HTML>

PARTE 11: Miki

Todava me recupero en el hospital. Un seor me dijo que mi cabeza est malita. Todo est muy aburrido. Solo quiero volver a casa y jugar una vez ms con pap!